Guía de entretenimiento Selección de cortos Inflight Entertainment Guide Shorts Selection
Segunda programación para vuelos de más de seis horas Second schedule for flights over 6 hours
Friends (New) The Big Bang Theory (New) Speechless (New) La noticia de que Rachel está embarazada casi Amy y Bernadette acusan a Penny de ser una “aguafiestas” al El plan de los DiMeo para evitar eclipsa la boda de Mónica y Chandler. Ross recibir un mensaje de correo electrónico del trabajo en su fin de otro horrible día de Acción de Gra- intenta impresionar a una mujer soltera y semana en Las Vegas. Los chicos intentan inventar algo genial. cias con la familia del hermano de Chandler tiene problemas en la pista de baile. Amy and Bernadette accuse Penny of being a “buzzkill” after she Jimmy falla por completo cuando Monica and Chandler’s wedding reception is gets an email from work during their Vegas weekend. Meanwhi- ellos se autoinvitan a la celebra- almost upstaged by the news that Rachel is le, the guys try to invent something cool. ción. / The DiMeos’ plan to avoid pregnant. Meanwhile, Ross tries to impress a another horrible Thanksgiving with pretty single woman; Chandler has trouble on Jimmy’s brother’s family backfires Cortos/Shorts Películas/Movies Música/Music the dance floor. The Big Bang Theory (Holdover) when they invite themselves over to celebrate. (Holdover) La honestidad de Raj sobre su pasado causa problemas cuando Friends su novia, Emily, le da la espalda a Penny. Mientras tanto, los mu- A pesar de que es el primer día soleado desde ¡Bienvenido a bordo! Welcome aboard! Bem-vindo a bordo! chachos consideran ser socios en la tienda de cómics de Stuart. Speechless su llegada, todos asisten al discurso de Ross, Raj’s honesty about his past comes back to bite him after his girl- (Holdover) que es recibido con entusiasmo por sus friend, Emily, gives Penny the cold shoulder. Meanwhile, the guys Despite Jimmy está enfadado porque los Experimente un cómodo y relaja- Experience a comfortable and relaxing Experimente um comfortável e re- devotos compañeros científicos./ consider becoming part-owners in Stuart’s comic-book store. do vuelo a bordo de nuestra flota flight aboard our BOEING 737-700 laxante võo a bordo de nossa frota the fact that it is the first sunny day since their niños ya no quieren participar de arrival, everyone attends Ross’ speech, which is la tradición familiar de disfrazarse Boeing 737-700 y 737-800 Next Ge- and 737-800 Next Generation fleet BOEING 737-700 e 737-800 Next enthusiastically received by his adoring fellow Modern Family (New) para Halloween. Maya intenta ani- neration, que ofrece un sistema de which offer a state of the art in-flight Generation que ofrece um sistema scientists. Es el cumpleaños 21 de Hayley, y Claire, que está determinada mar a Jimmy permitiéndole hacer entretenimiento a bordo de la más entertainment system with the most de entertenimiento a bordo da mais a tratarla como adulta, la lleva a un bar con Gloria, Mitch y cosas que le encantan. / Jimmy is Pop Circus Cam. Mientras tanto, Phil está afuera comprándole un regalo upset the kids no longer want to avanzada tecnología en su clase. advanced technology in its class. avancada tecnologia em sua classe. It’s Hayley’s 21st birthday, and Claire, who ¡Nos vemos en la carpa principal! Damas y ca- de cumpleaños. / participate in the family tradition is determined to treat her like an adult, takes Hayley to a bar balleros, niños de todas las edades: ¡Bienve- of dressing up for Halloween. along with Gloria, Mitch and Cam. Meanwhile, Phil is out buying Favor referirse al cuadro de abajo Please refer to the chart below for the Favor refra-se ao siguiente quadro nidos al espectáculo más grande en la Tierra! Maya tries to cheer up Jimmy by Haley’s birthday present. allowing him to do things he loves. para conocer la selección, los cana- available selection of channels and para saber a seleção, os canais e Una compilación de los mejores números del languages. circo mundial, Pop Circus es un espectáculo les e idiomas disponibles. idiomas disponiveis. para toda la familia con imágenes especta- Modern Family (Holdover) culares. / See you under the Big Top! Ladies & Cuando Alex les cuenta a Phill y Claire que tiene un novio formal de Gentleman, Children of all Ages: Welcome to quien nadie en la familia ha visto ni oído hablar, a ellos les preocupa the greatest show on Earth! A compilation of que sea imaginario. / When Alex tells Phil and Claire that she has a the world’s best circus numbers, Pop Circus is serious boyfriend that no one in the family has ever seen or actually Just Kidding a dialog-free show for the whole family with spoken to, they worry she’s made him up. Diversión para todas las edades. dazzling, spectacular and amusing images. Fun for all ages. Selección / Selection / Seleção Canales / Channels / Canals Idiomas / Languages / Idiomas
Películas, comedias, cortos 1 Español Concierto del mes / Concert of the Month Movies, comedy, shorts 2 English Live From the Artists Den: One Republic Cinema, comédia, curta-metragem 3 Português My My, en vivo en Park City, en Utah. Su actuación incluye canciones favoritas como Música / music / musica 4 - 12 “Apologize”, “Good Life”, “Counting Stars” y un cierre electrizante con “If I Lose Myself”. My My, at Park City Live in Utah. Their set includes fan favorites “Apologize,” “Good Life,” “Counting Stars,” and an electric closing with “If I Lose Myself.” Películas Música Featured Films* Music*
De Panamá hacia Norteamérica De Norteamérica hacia Panamá De Panamá hacia Sudamérica De Sudamérica hacia Panamá From Panamá to North America From North America to Panamá From Panamá to South America From South America to Panamá
Latin Hits Born To Be Yours / Kygo & Imagine Dragons Club Copa Kids Corazón / Maluma feat. Nego Do Borel Friends / The Carters Young and Free / Will Sparks feat. The Other Side of the Storm / Solo yo / CNCO Idwk / DVBBS & Blackbear Priyanka Chopra Poppy & Branch Mírame / Melendi Sit Next to Me / Foster The People Make It Last DVBBS & NERVO Ring a Ring A Roses / The Rainbow Clandestino /Shakira feat. Maluma One Kiss / Calvin Harris, Dua Lipa Andele / Deorro The Wonder Pets! / Wonder Pets X / Nicky Jam feat. J Balvin Indiana (VIP Mix Edit) / Just Kiddin Genius (Banx & Ranx Remix) Dance It Out / Poppy Marinero / Maluma Got The Feeling feat. Kirstin LSD feat. Sia, Diplo, and Labrinth6 Bikini Bottom Day /Company of Spon- Moneda / P Royce feat. Gerardo Ortiz Syn Cole Tern It Up / Flosstradamus & Dillon geBob SquarePants, The New Musical Para siempre / Kany García Move To Miami / Enrique Iglesias x Francis The Grand Old Duke of York / Hey DJ / CNCO & Yandel Pitbull You Make Me / Chelsea Cutler The Rainbow Collections Mi declaración / Maluma feat. At My Weakest / James Arthur Infinity 2018 (Klaas Remix Edit) Hug A Hedgy / Wonder Pets Timbaland & Sid 1 This Is America / Childish Gambino Sean Finn x Guru Josh Hokey Pokey / Dora The Explorer La persona que no eres / Ocean’s 8: Maze Runner: Uncle Drew Notas Perfectas 3 Raquel Sofía Next One (Official Surf Worldcup Hero is My Middle Name /Ethan Slater; Me niego / Reik feat. Ozuna / Wisin Chill Anthem 2018) (Extended Mix) / TYO Danny Skinner; Lilli Cooper Las estafadoras la cura mortal Uncle Drew Danza Kuduro (La Banda Performance) Pitch Perfect 3 Concierto de Aranjuez for Guitar and Only You / Cheat Codes x Little Mix I’m Not a Loser/Gavin Lee;Sea Anemones / Jaime Cruz Maze Runner: Orchestra: II. Adagio / Luis Orlandini; Audio (CID Remix) / LSD feat. Sia, Diplo, Old MacDonald / The Rainbow Collections Ocean’s 8 Déjala que baile/ Melendi con Adrian Leaper and Labrinth Hair In The Air / Poppy & Branch Alejandro Sanz y Arkano The Death Cure Grey Light / Francesco Tristano Remind Me to Forget (Hook N Sling Ready For Anything / The Backyardigans Se vuelve loca / CNCO Suite Bergamasque, L. 75: III. Clair de Remix) / Kygo & Miguel Row Your Boat / The Rainbow Collections El préstamo / Maluma Género / Genre: Acción, comedia, Genre: Genre: Género / Genre: Comedia musical Lune / Khatia Buniatishvili Addicted / Shaun Frank & Violet Days Old Macdonald Had A Farm / Género / Acción, ciencia Género / Acción, ciencia ficción, Corazón / Maluma feat. Nego Do Borel crimen / Action, Comedy, Crime ficción, suspenso Comedy, Sport suspenso / Action, Sci-Fi, Thriller Comedy, Music Fly / Florian Christl Eighteen / Tep No Dora The Explorer Reparto / Starring: Sandra Bullock, Reparto / Starring: Dylan O’Brien, Ki Reparto / Starring: Kyrie Irving, Lil Rel Reparto / Starring: Anna Kendrick, Jazz Piano Concerto N.° 2 in G Minor, Op. 16: Ocean (DubVision Remix) Somewhere Over the Rainbow / Cate Blanchett, Anne Hathaway Rebel Wilson, Brittany Snow I. Andantino - Allegretto - Andantino / Martin Garrix feat. Khalid The Rainbow Collections Hong Lee, Kaya Scodelario Howery, Shaquille O’Neal Futura / Enrico Pieranunzi e Simona Director / Director: Gary Ross Director: Charles Munch Somebody / The Chainsmokers & B-I-N-G-O / Dora The Explorer 8 Director: Director: Director / Trish Sie Director / Wes Ball Director / Charles Stone III Severini Nocturne in Tokyo / Remo Anzovino Drew Love Baa, Baa, Black Sheep / The Rainbow Body and Soul feat. Till Brönner Pavane, Op. 50 (Arr. for Saxophone Bonbon (Marshmello Remix) / Era Istrefi Collections La hermana de Danny Ocean, Un virus mortal ha diezmado a la Dax acude al legendario Las Bellas se embarcan en una Thomas Quasthoff 2 and Orchestra) / Amy Dickson Born To Be Yours / Kygo & Imagine The Call of the Mermaid / The Backyardigans Debbie, recién salida de prisión, población, pero la cura proviene de septuagenario Uncle Drew para gira al extranjero, donde se unen So What / Miles Davis Snow / Annelie Dragons recluta a un equipo y planea el para hacer algo de música y tomar Georgia On My Mind (Album Version) sacrificar al resto de las personas que que lo ayude a ganar el torneo de Love Journey (Instrumental) Everybody Hates Me / The Chains- Ritmos do Brasil robo del collar de diamantes más son inmunes. Thomas debe unirse baloncesto callejero clásico del algunas decisiones cuestionables Dave Brubeck 4 Jean-Pierre Garattoni mokers Mal Acostumada (Album Version)/ Passionfruit / Hailey Tuck valioso del mundo del cuello de con otros sobrevivientes para liberar parque Rucker. por una última vez. Julio Iglesias Some Enchanted Evening / una famosa estrella. a los sujetos de prueba. Thomas Oldies Conversa Bonita / Fafá De Belém Quasthoff Dax turns to the legendary The Bellas head out on an Concert Hall Down Under / Men At Work Paratodos / Chico Buarque Cruel Summer / Hailey Tuck Danny Ocean’s sister, Debbie, overseas tour, coming together Living Football / Hans Zimmer Gimme Shelter / Merry Clayton A Estrada (La carretera) (Portuguese)/ A deadly virus has decimated the septuagenarian Uncle Drew to help Lonely Town (feat. Joey Calderazzo & just out of prison, recruits a team to make some music, and some & Lorne Balfe Purple Haze / The Jimi Hendrix Julio Iglesias world’s population. But the cure him win the Rucker Classic street Marquis Hill) / Kurt Elling questionable decisions, one Otello, Act III: Mia madre aveva una Experience Querendo Você (I Apologize) / and orchestrates the theft of the comes by sacrificing the people left basketball tournament. Imagine / Thomas Quasthoff povera ancella / Leontyne Price Sweet Home Alabama / Lynyrd Yana Purim world’s most valuable diamond who are immune. Thomas must now last time. How Do You Keep the Music Playing Symphony N.° 2 in D Major, Op. Skynyrd Piano Na Mangueira / Dionne Warwick necklace from the neck of a band together with fellow survivors to Tony Bennett & Aretha Franklin 73: II. Adagio non troppo / Tapiola Be My Baby / The Ronettes Seleção de Sambas Enredo / gorgeous star. free the test subjects Sinfonietta Hold on I’m Comin’ / Aretha Franklin Martinho Da Vila Pop Billboard Scottish Fantasy for Violin and Crying / Roy Orbison Kid Cavaquinho / João Bosco Fall In Line feat. Demi Lovato Orchestra, Op. 46: I. Introduction: Harlem / Bill Withers Cafundó de Minas /Martinho Da Vila Christina Aguilera Grave, Adagio cantabile / Joshua Bell; Beds Are Burning (Remastered) / Dois Amigos (feat Zezé di Camargo & Dinero / J. López feat. DJ K & Cardi B Academy of St. Martin in the Fields Midnight Oil Luciano) (Album Version) / Julio Iglesias Higher Higher / Justin Timberlake Concierto de Aranjuez for Guitar and Hold the Line / Toto feat. Zeze di Camargo & Luciano You Deserve Better / James Arthur Orchestra: II. Adagio / John Williams Jolene / Dolly Parton Face / Elba Ramalho Don’t Go Breaking My Heart / Concert Aria, K. 431 (425B): Misero! O Back In Black / AC/DC Kizomba, Festa da Raça / Martinho Backstreet Boys 7 sogno... Aura che intorno spiri / Juan Wind of Change / Scorpions Da Vila Let You Be Right / Meghan Trainor Diego Flórez Walk This Way / RUN-DMC feat. A Vontade Mesmo / Raulzinho Let Me / ZAYN Symphony N.° 4 in E Minor, Op. Aerosmith Sanguessuga / Tamba Trio A Good Night / John Legend feat. 9 98: I. Allegro non troppo / Tapiola There Must Be An Angel / Garota de Ipanema (Ao Vivo) / BloodPop® 3 Sinfonietta 5 Eurythmics Gal Costa Español: Canal 1 English: Channel 2 Português: Canal 3 *El listado por canal no incluye todos los titulos disponibles. Los canales de música pueden variar en ciertas aeronaves, nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar. Movie schedules and selections are subject to * La programación de películas está sujeta a cambio y al sistema de entretenimiento de cada aeronave / *Channel listings does not include all available titles. The music channels may vary in some aircrafts, we apologize for any inconvenience. change and may vary according to the entertainment system of the aircraft