DOCSLIB.ORG

Okladka I/IV

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Okladka I/IV 2007 Ochrona Zabytków Nr 4 2007 Nr 4 4 Nr tków y Ochrona Zab INDEKS ‒ 367605 ISSN 0029-8247 cena 25,00 zł (0% VAT) Ochrona Zabytków Nr 4 2007 information informacje BARTOSZ SKALDAWSKI Zjazd wojewódzkich konserwatorów zabytków w Roskoszy, 9-10 czerwca 2008 r. 5 Convention of Voivodeship Conservators of Historical Monuments in Roskosz, 9-10 June 2008 (Summary) 6 IGA MALAWSKA Powołanie Kolegium Doradczego ds. Ochrony Zamków Średniowiecznych w Polsce 6 The Establishment of an Advisory College for Protecting Mediaeval Castles in Poland (Summary) 7 ANNA HANAKA Polsko-ukraińskie seminarium „Ochrona dziedzictwa kulturowego – podstawa tożsamości narodu”, Żółkiew-Zamość, 30 czerwca - 3 lipca 2008 r. 8 Polish-Ukrainian Seminar “The Protection of the Cultural Heritage – the Foundation of National Identity”, Żółkiew-Zamość, 30 June - 3 July 2008 (Summary) 9 MICHAŁ GRABOWSKI Drugie spotkanie Kolegium Doradczego ds. Archeologii, 21 sierpnia 2008 r. 9 The Second Meeting of the Archaeology Advisory College, 21 August 2008 (Summary) 9 realisations realizacje ANETTA Koncepcja bazy danych polskiego dziedzictwa architektonicznego KĘPCZYŃSKA-WALCZAK w kontekście doświadczeń europejskich 11 The Concept of a Polish Architectural Heritage Database within the Context of European Experiences (Summary) 22 PAWEŁ FILIPOWICZ, Badania archeologiczno-architektoniczne kościoła pw. Świętych LESZEK KAJZER, Apostołów Piotra i Pawła w Krzyworzece w powiecie wieluńskim 23 ZBIGNIEW LECHOWICZ Archaeological-architectural Studies in the Church of the Holy Apostles Peter and Paul in Krzyworzeka, County of Wieluń (Summary) 43 EWA KORPYSZ Polskie kościoły na terenie północno-zachodniej Ukrainy. Stan zachowania 44 Polish Churches in Northwestern Ukraine. State of Preservation (Summary) 56 MALWINA ROUBA Zaman – czyli taki jak przed wiekami. W zgodzie z zabytkami 57 Zaman – or Just as Centuries Ago. In Harmony with Historical Monuments (Summary) 66 EWA Impresjonizm Aleksandra Gierymskiego na podstawie DOLEŻYŃSKA-SEWERNIAK konserwatorskich badań obrazu Chłopiec niosący snop 67 The Impressionism of Aleksander Gierymski upon the Basis of Conservation Studies of the Painting Boy Carrying a Sheaf (Summary) 80 theories teorie IGA MALAWSKA Zamki w Polsce – problem określenia zasobu 81 Castles in Poland. A Resource Assessment (Summary) 92 MAREK SIEWNIAK Współczesne pielęgnowanie drzew 93 Contemporary Tree Cultivation (Summary) 102 conferences konferencje GRAŻYNA MICHALSKA Parki kulturowe jako forma ochrony krajobrazu kulturowego Lubelszczyzny 103 The Protection of the Cultural Landscape of the Lublin Region in the Form of Culture Parks (Summary) 110 MACIEJ TRZCIŃSKI Wokół definicji zabytku archeologicznego 111 On the Definition of the Archaeological Monument (Summary) 117 literature piśmiennictwo BOHDAN RYMASZEWSKI Marian Arszyński, „Idea – pamięć – troska. Rola zabytków w przestrzeni społecznej i formy działań na rzecz ich zachowania od starożytności do połowy XX wieku” 118 Marian Arszyński, “Idea – Memory – Care. The Role of Historical Monuments and Forms of Activity for their Preservation from Antiquity to the Middle of the Twentieth Century” (Summary) 120 Szanowni Czytelnicy! Przekazywany do rąk Szanownych Czytelników kolejny numer „Ochrony Zabytków” otwiera tekst związany z koncepcją budowy bazy danych polskiego dziedzictwa architekto- nicznego. Konieczność budowy takiej bazy jest oczywista. Zanim to jednak nastąpi, należy wykonać wiele działań natury organizacyjnej i metodologicznej, opierając się w dużej części na doświadczeniach europejskich. Prace na tym polu prowadzone przez Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji Zabytków w najbliższym czasie powinny zaowocować spójną koncepcją realizacji tego przedsięwzięcia. Wiele zabytków na terenie kraju nadal kryje w swych murach tajemnice związane z historią budowy i kolejnych przekształceń. Aby je poznać, konieczna jest współpraca architektów i archeologów. Ich efektem jest artykuł dotyczący do tej pory mało znanego zabytku architektury romańskiej, położonego w miejscowości Krzyworzeka w powiecie wieluńskim. Warto prześledzić historię tego obiektu, poznając jednocześnie tajniki warszta- tu znakomitych badaczy architektury. Na zasadzie kontrastu do kościołów zadbanych pokazujemy problemy pozbawionych właścicieli, opuszczonych i powoli chylących się do ostatecznej ruiny świątyń na terenie północno-zachodniej Ukrainy. Niestety nadchodzi czas, w którym zapewne po raz ostatni będziemy mogli zobaczyć ginące ślady cennych zabytków polskiej kultury; ich rejestrowanie jest naszą wspólną powinnością. Warto zainteresować się tematem artykułu dotyczącego oceny zasobu zabytkowych zamków. Zamiary inwestycyjne wielu zarządców zabytkowych zespołów średniowiecznej architektury bardzo często pozostają w sprzeczności z elementarnymi zasadami ochrony konserwatorskiej. Nadal stoimy przed wielką szansą prawidłowego zabezpieczenia i wy- eksponowania niezwykłych walorów krajobrazowych ruin zamków. Nieprzemyślane dzia- łania adaptacyjne i rekonstrukcyjne, niepoparte rzetelnymi badaniami konserwatorskimi, mogą nam tę szansę odebrać. Ten temat, jakże ważny w kontekście planów przebudowy wielu średniowiecznych zamków, w najbliższym czasie będzie powracał na łamach „Ochrony Zabytków”. Polecam uwadze Czytelników również inne interesujące artykuły związane z codzien- nymi praktycznymi problemami ochrony i konserwacji zabytków. Z wyrazami szacunku Marcin Gawlicki Dyrektor Krajowego OÊrodka Badaƒ i Dokumentacji Zabytków Dear Readers, This issue of ”Ochrona Zabytków” opens with a text associated with the conception of creating a Polish archaeological heritage database. The necessity of embarking upon such a task is all too obvious. Before this takes place it is necessary to realise a number of organisational and methodological tasks by basing ourselves to a great measure on European experiences. Suitable work carried out by the National Heritage Board of Poland should in the nearest future produce a cohesive realisation concept. Numerous monuments across the country continue to conceal assorted secrets connect- ed with the history of their erection and consecutive transformations. In order to unravel them it is mandatory to commence the cooperation of architects and archaeologists. The effects include an article about the heretofore little examined monument of Romanesque architecture in Krzyworzeka (the county of Wielun). It is worth examining the past of this particular monument, while at the same time becoming acquainted with the workshop applied by outstanding experts on architecture. By way of contrast with churches maintained in good condition, we discuss the owner- less and abandoned churches facing total devastation in north-western Ukraine. Unfortunately, the time when we shall take a last look at the rapidly disappearing traces of valuable monuments of Polish culture is approaching at an equally quick rate; registering them is, therefore, our common obligation. Another interesting topic is the assessment of the resources of historical castles. The investment projects pursued by numerous managers of historical complexes of mediaeval architecture frequently remain at odds with the elementary principles of conservation. We still have a chance to satisfactorily protect and display the extraordinary landscape qualities of castle ruins. Superficial adaptation and reconstruction can deprive us of such an opportunity. This topic, of immense importance within the context of plans for the reconstruction of many mediaeval castles, will be soon considered in ”Ochrona Zabytków”. I also recommend other interesting articles on the practical problems of the daily protection or conservation of historical monuments. Respectfully yours Marcin Gawlicki Director of the National Heritage Board of Poland informacje ZJAZD WOJEWÓDZKICH KONSERWATORÓW ZABYTKÓW W ROSKOSZY 9-10 czerwca 2008 r. dniach 9-10 czerwca 2008 r. pozwoleniach na prowadzenie tych odbytymi w trakcie studiów, w tym W w Roskoszy koło Białej Pod- działań oraz metodach egzekwo- minimum ośmiomiesięczna prak- laskiej odbył się zorganizowany wania realizacji warunków określa- tyka na stanowiskach o skompliko- przez KOBiDZ, przy współpracy nych w pozwoleniach. W pod- wanej stratyfikacji. Postulowano tak- Delegatury WUOZ w Białej Pod- sumowaniu konferencji zapropo- że wprowadzenie do Rozporzą- laskiej, zjazd wojewódzkich konser- nowano wiele szczegółowych roz- dzenia zapisów prawnych umożli- watorów zabytków oraz przedsta- wiązań dotyczących omawianych wiających, w określonych sytua- wicieli Departamentu Ochrony Za- zagadnień. cjach, zawieszanie uprawnień do bytków MKiDN. Konferencja po- święcona była projektowi zmian w Rozporządzeniu Ministra Kultu- ry w sprawie prowadzenia prac kon- serwatorskich, restauratorskich, ro- bót budowlanych, badań konser- watorskich i architektonicznych, a także innych działań przy za- bytkach wpisanych do rejestru za- bytków oraz badań archeologicz- nych i poszukiwań ukrytych lub porzuconych zabytków rucho- mych. W dyskusji skupiono się na kluczowych zagadnieniach będą- cych przedmiotem ww. rozporzą- dzenia: uprawnieniach do wykony- wania prac i badań przy zabytkach, 2. Zespół parkowo-pałacowy w Roskoszy. Fot. B. Skaldawski. 2. Park-palace complex in Roskosz. Fot. B. Skaldawski. W zakresie uprawnień umożli- wykonywania prac przy zabytkach, wiających prowadzenie badań i prac co zdaniem uczestników spotkania przy zabytkach postulowano utrzy- pomogłoby w egzekwowaniu warun- manie wymogu odbycia praktyk ków określanych w pozwoleniach na zawodowych, jako warunku otrzy- prowadzenie prac przy
Load more

Recommended publications
  • Henryk Siemiradzki and the International Artistic Milieu
    ACCADEMIA POL ACCA DELLE SCIENZE DELLE SCIENZE POL ACCA ACCADEMIA BIBLIOTECA E CENTRO DI STUDI A ROMA E CENTRO BIBLIOTECA ACCADEMIA POLACCA DELLE SCIENZE BIBLIOTECA E CENTRO DI STUDI A ROMA CONFERENZE 145 HENRYK SIEMIRADZKI AND THE INTERNATIONAL ARTISTIC MILIEU FRANCESCO TOMMASINI, L’ITALIA E LA RINASCITA E LA RINASCITA L’ITALIA TOMMASINI, FRANCESCO IN ROME DELLA INDIPENDENTE POLONIA A CURA DI MARIA NITKA AGNIESZKA KLUCZEWSKA-WÓJCIK CONFERENZE 145 ACCADEMIA POLACCA DELLE SCIENZE BIBLIOTECA E CENTRO DI STUDI A ROMA ISSN 0239-8605 ROMA 2020 ISBN 978-83-956575-5-9 CONFERENZE 145 HENRYK SIEMIRADZKI AND THE INTERNATIONAL ARTISTIC MILIEU IN ROME ACCADEMIA POLACCA DELLE SCIENZE BIBLIOTECA E CENTRO DI STUDI A ROMA CONFERENZE 145 HENRYK SIEMIRADZKI AND THE INTERNATIONAL ARTISTIC MILIEU IN ROME A CURA DI MARIA NITKA AGNIESZKA KLUCZEWSKA-WÓJCIK. ROMA 2020 Pubblicato da AccademiaPolacca delle Scienze Bibliotecae Centro di Studi aRoma vicolo Doria, 2 (Palazzo Doria) 00187 Roma tel. +39 066792170 e-mail: [email protected] www.rzym.pan.pl Il convegno ideato dal Polish Institute of World Art Studies (Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata) nell’ambito del programma del Ministero della Scienza e dell’Istruzione Superiore della Repubblica di Polonia (Polish Ministry of Science and Higher Education) “Narodowy Program Rozwoju Humanistyki” (National Programme for the Develop- ment of Humanities) - “Henryk Siemiradzki: Catalogue Raisonné of the Paintings” (“Tradition 1 a”, no. 0504/ nprh4/h1a/83/2015). Il convegno è stato organizzato con il supporto ed il contributo del National Institute of Polish Cultural Heritage POLONIKA (Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kul- turowego za Granicą POLONIKA). Redazione: Maria Nitka, Agnieszka Kluczewska-Wójcik Recensione: Prof.
    [Show full text]
  • The Relevance of Drawing for Artistic Education at the Academy of Fine Arts Munich and Its Significance in International Contexts
    “You Have to Draw with More Attention, More Dedication” The Relevance of Drawing for Artistic Education at the Academy of Fine Arts Munich and its Significance in International Contexts Johannes Kirschenmann and Caroline Sternberg Throughout the Age of Enlightenment in Europe in the late eighteenth century, radical changes occurred in the understanding of art.1 From then on, the general and esthetic education of the human being have been emphasized and one was convinced of the teachability of art. The reason was twofold: drawing was supposed to shape the taste of future producers, and the arts were ascribed ethical, moral and political functions. In numerous art schools, drawing lessons were now being taken up that not only fine arts benefited from but also craft: over 100 academies were founded in Europe during this period.2 In 1770 in Munich, for instance, Elector Max III. Joseph decided to turn a private artistic circle gathered for life drawing and modeling sessions into an official “drawing school” (» Fig. 1).3 The Munich art academy as a public institution was formed relatively late in the Eu- ropean context. Following the example of the Parisian academy, the first art schools were founded in German countries in the seventeenth century – in Augsburg, Nuremberg, Vienna and Berlin.4 In the eighteenth century a huge number of art schools followed. Several European capitals installed art schools in the first half of the eighteenth century, 1 For the quotation in the title, see footnote 29. 2 Pevsner 1986, p. 144; Heilmann/Nanobashvili/Teutenberg 2015, pp. 5–8; Kemp 1979, pp.
    [Show full text]
  • Out Looking In: Early Modern Polish Art, 1890–1918 by Jan Cavanaugh
    Irena Kossowska book review of Out Looking In: Early Modern Polish Art, 1890–1918 by Jan Cavanaugh Nineteenth-Century Art Worldwide 1, no. 2 (Autumn 2002) Citation: Irena Kossowska, book review of “Out Looking In: Early Modern Polish Art, 1890– 1918 by Jan Cavanaugh,” Nineteenth-Century Art Worldwide 1, no. 2 (Autumn 2002), http:// www.19thc-artworldwide.org/autumn02/249-out-looking-in-early-modern-polish- art-1890-1918-by-jan-cavanaugh. Published by: Association of Historians of Nineteenth-Century Art Notes: This PDF is provided for reference purposes only and may not contain all the functionality or features of the original, online publication. ©2002 Nineteenth-Century Art Worldwide Kossowska: Out Looking In: Early Modern Polish Art, 1890–1918 by Jan Cavanaugh Nineteenth-Century Art Worldwide 1, no. 2 (Autumn 2002) Jan Cavanaugh Out Looking In: Early Modern Polish Art, 1890–1918 Berkeley: University of California Press, 2000 xxiv, 307 pp.; 16 p. of plates (some color); $60.00 ISBN 0520211901 Despite its title, Jan Cavanaugh's book Out Looking In: Early Modern Polish Art, 1890–1918 does not offer any particular insight into the multifaceted character of Polish fin-de-siècle art so much as it presents, exhaustively, a thorough analysis of Sztuka ("Art"), the Society of Polish Artists founded in 1897 in Kraków, that undoubtedly fills a gap in the scholarship of Polish art at the turn of the century. The author delivers convincing evidence that Sztuka, though an amalgamation of secession groups established in Berlin, Munich, and Vienna, formulated no aesthetic program of its own. The association gathered the most prominent Polish artists—coming from all three parts of partitioned Poland, though mainly from Kraków and Warsaw—in the initial phase of its existence.
    [Show full text]
  • Art in the Service of an Oppressed Nation
    Originalveröffentlichung in: Ławniczkowa,, Agnieszka (Hrsg.): The naked soul : Polish fin-de-siècle paintings from the National Museum, Poznań [Ausstellungskatalog], Raleigh, NC 1993, S. 1-13 Art in the Service of an Oppressed Nation Introduction to the History of Polish Painting in the Nineteenth Century JAN K. OSTROWSKI N 1795, after eight hundred years of independent life, Poland watched help­ I lessly as Russia, Prussia, and Austria partitioned its territory into three occu­ pied zones, marking the end of its existence as an independent state. During the dark century of occupation that followed, Poland possessed neither the institutions nor the leadership to maintain a normal national life. For spiritual leadership, restoration of lost pride, and plans for the future, Poland turned to the only group in firm possession of a discernible national Polish identity — its poets and artists. Although influenced by the major European cultural and artistic movements of the time, Polish nineteenth­century art is distinguished by its preoccupation with the sociopolitical and ideological conditions of Poland's status as an oppressed nation. This national element underlies the entire artistic expression of nineteenth­ century Poland. The Face of Nineteenth-Century Europe The period from 1815 to 1914 is unique in European history. The new European order created at the Congress of Vienna in 1815 resulted in a hundred years of unprecedented peace and stability that lasted until the onset of World War I. This seeming stability, however, was marked by successive changes over the course of the century that gradually led to a very different configuration of the map of Europe from the one established by the Congress of Vienna.
    [Show full text]
  • Ikonotheka 2016/26
    IKONO THEKA 26 IKONO THEKA 26 tyt_Ikonotheka_26.indd 1 18/05/17 10:41 THE JOURNAL FOUNDED BY JAN BIAŁOSTOCKI (1921–1988) EDITED BY Gabriela Świtek EDITORIAL BOARD Barbara Arciszewska (University of Warsaw), Sergiusz Michalski (Universität Tübingen), Andrzej Pieńkos (University of Warsaw), Antoni Ziemba (University of Warsaw) EDITORIAL SECRETARY Dariusz Żyto PROOFREADING Marta Turek et al. Institute of Art History of University of Warsaw 00-927 Warszawa, Krakowskie Przedmieście 26/28 phone: +48 (22) 55 20 406, fax: +48 (22) 55 20 407 e-mail: [email protected] www.ikonotheka.ihs.uw.edu.pl It is the authors’ responsibility to obtain appropriate permission for the reproduction of any copyrighted material, including images © Copyright by Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2016 Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 00-497 Warszawa, ul. Nowy Świat 4 www.wuw.pl; e-mail: [email protected] Dział Handlowy WUW: phone: +48 (22) 55 31 333 e-mail: [email protected] ISSN 0860-5769 Layout: Dariusz Górski Table of Contents GABRIELA ŚWITEK Introduction / 5 KATARZYNA ADAMSKA An Apartment as a National Issue: On the Exhibitions of the Polish Applied Art Society at the Zachęta Gallery in 1902 and 1908 / 7 MAREK CZAPELSKI Towards Socialist Architecture: Architectural Exhibitions at the Zachęta in the Years 1950–1955 / 31 KAROLINA ZYCHOWICZ The Exhibition-Organising Activity of the Committee for Cultural Cooperation with Foreign Countries (1950–1956) Based on the Example of Selected Exhibitions at the Zachęta Central Bureau of Art Exhibitions
    [Show full text]
  • LIFE and CHIMERA: FRAMING MODERNISM in POLAND By
    LIFE AND CHIMERA: FRAMING MODERNISM IN POLAND by JUSTYNA DROZDEK Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Dissertation Advisor: Dr. Anne Helmreich Department of Art History CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY August, 2008 CASE WESTERN RESERVE UNIVERSITY SCHOOL OF GRADUATE STUDIES We hereby approve the thesis/dissertation of _____________________________________________________ candidate for the ______________________degree *. (signed)_______________________________________________ (chair of the committee) ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ (date) _______________________ *We also certify that written approval has been obtained for any proprietary material contained therein. Copyright © 2008 by Justyna Drozdek All rights reserved To mama and tata Table of Contents List of Figures 2 Acknowledgements 7 Abstract 9 Introduction 11 Chapter 1: Poland: A Historical and Artistic Context 38 Chapter 2: Life’s Editorial Directions: Crafting a Modernist Journal 74 Chapter 3: Life’s Visual Program: From Tropes to “Personalities” 124 Chapter 4: Chimera and Zenon Przesmycki’s Polemical Essays: Artistic Ideals 165 Chapter 5: Chimera’s Visual Program: Evocation and the Imagination 210 Conclusion 246 Appendix A: Tables of Contents for Life (1897-1900) 251 Appendix B: Tables of Contents for Chimera (1901-1907) 308 Figures 341 Selected Bibliography 389 1 List of Figures Figure 1. Jan Matejko. Skarga’s Sermon [Kazanie Skargi]. 1864. Oil on canvas. 224 x 397 cm. Royal Castle, Warsaw. Figure 2. Karel Hlaváček. Cover for Moderní revue. 1897. Figure 3. Wojciech Weiss. Youth (Młodość). 1899. Reproduced in Life 4, no. 1 (1900): 2. Figure 4. Gustav Vigeland. Hell. 1897. Bronze. National Galley, Oslo. Two fragments of the relief were reproduced in Life 3, 7 (1899).
    [Show full text]
  • INTERPOL Najbardziej Poszukiwane Dzieła Sztuki BARBARA KALETA
    Opracowanie INTERPOL Najbardziej poszukiwane dzieła sztuki BARBARA KALETA 3 4 1 2 5 1. BRANCUSI CONSTANTIN 4. DALI SALVADOR 1. BRANCUSI CONSTANTIN 4. DALI SALVADOR KSIĘŻNICZKA X KOBIETA Z SZUFLADAMI PRINCESS X LA FEMME AUX TIROIRS Materiał: miedź Materiał: brąz Material: copper Material: bronze Wysokość: 19 cm Wysokość: 18 cm Height: 19 cm Height: 18 cm Szerokość: 8,50 cm Szerokość: 42 cm Width: 8,50 cm Width: 42 cm Kraj kradzieży: Francja Oznaczenia: I/VIII Country of theft: France Markings: I/VIII NUMer reF. InterPolu: Kraj kradzieży: Belgia InterPol reFerence: Country of theft: Belgium 2010/50904-1.2 NUMer reF. InterPolu: 2010/50904-1.2 InterPol reFerence: 2010/39021-1.1 2010/39021-1.1 2. DOROPOULOS VASSILIS 2. DOROPOULOS VASSILIS OCZEKIWANIE 5. MOORE HENRY WAIT 5. MOORE HENRY Materiał: brąz POZYCJA LEŻĄCA Material: bronze RECLINING FIGURE Wysokość: 14 cm Materiał: brąz Height: 14 cm Material: bronze Szerokość: 5 cm Wysokość: 255 cm Width: 5 cm Height: 255 cm Kraj kradzieży: Grecja Szerokość: 350 cm Country of theft: Greece Width: 350 cm NUMer reF. InterPolu: Kraj kradzieży: Wielka Brytania InterPol reFerence: Country of theft: United Kingdom 2009/30279-1.2 NUMer reF. InterPolu: 2009/30279-1.2 InterPol reFerence: 2005/57069-1.1 2005/57069-1.1 3. PICASSO 3. PICASSO BIUST KOBIETY BUST OF WOMEN Materiał: stiuk, gips Material: stucco, plaster Wysokość: 37 cm Height: 37 cm Kraj kradzieży: Francja Country of theft: France NUMer reF. InterPolu: InterPol reFerence: 2010/50904-1.1 2010/50904-1.1 46 INTERPOL The Most Wanted Works of Art 6 7 8 9 6.
    [Show full text]
  • Józef Brandt a Środowisko Polskich Artystów W Monachium
    Andrzej Szpakowski Józef Brandt a środowisko polskich artystów w Monachium Rocznik Muzeum Świętokrzyskiego 2, 273-332 1964 ANDRZEJ SZPAKOWSKI JÓZEF BRANDT A ŚRODOWISKO POLSKICH ARTYSTÓW W MONACHIUM Kiedy dwudziestojednoletni Józef Brandt przenosi się w 1862 r. za na­ mową Juliusza Kossaka z paryskiej École des Ponts et Chaussées do Mona­ chium, aby tam podjąć regularne studia malarskie, tradycje podróży zagra­ nicznych wśród artystów polskich są już bardzo bogate, a główne szlaki przetarte i utrwalone zostały jeszcze przez praktykę poprzednich generacji architektów, malarzy i rzeźbiarzy \ Genezy tego ruchu, niezwykle charak­ terystycznego dla polskiej rzeczywistości artystycznej XIX w., dopatrywać się można już w podróżach mecenasów sztuki i artystów z kręgu dworu kró­ lewskiego w XVIII w., w ożywieniu stosunków artystycznych między Polską a innymi krajami europejskimi w dobie Oświecenia czy też w imporcie bu­ dzących podziw dzieł sztuki obcej, głównie malarstwa i rzeźby. Od czasów Stanisława Augusta Poniatowskiego działają w Polsce, głów­ nie w Warszawie, liczni artyści pochodzenia cudzoziemskiego, wywodzący się z krajów o rozwiniętej i wysoko zorganizowanej kulturze artystycznej (głównie z Włoch, Francji, Niemiec i Austrii), których biegła i zręczna sztuka budziła zainteresowanie m. in. systemem kształcenia artystów w obcych środowiskach kulturalnych. Początkowo następują wyjazdy artystów obcego pochodzenia, działających na dworze królewskim (np. Le Brun i Bacciarelli), a następnie i polskich malarzy, stypendystów Stanisława Augusta Ponia­ towskiego (Smuglewicz, Kucharski, Wall i inni, głównie architekci). Celem tych wyjazdów było bądź zdobycie wyższych kwalifikacji artystycznych, bądź zapoznanie się z nowymi ideami i prądami w sztuce bezpośrednio u źró­ deł. Z biegiem czasu zwyczaj ten staje się zjawiskiem powszechnym i cieszy się pełnym poparciem tak mecenasów, jak i krytyki artystycznej.
    [Show full text]
  • POLISH PAINTERS of the Turn of 19Th and 20Th CENTURIES POLISH
    Coins issued in 2006 Coins issued in 2006 National Bank of Poland CoinsCoins POLISH PAINTERS of the Turn of 19th and 20th CENTURIES face value 20 z∏ face value 2 z∏ metal 925/1000 Ag and metal CuAl5Zn5Sn1 alloy paints: red, yellow, finish standard green and blue diameter 27.00 mm finish proof weight 8.15 g dimensions width: 28.00 mm mintage 1,000,000 pcs length: 40.00 mm; weight 28.28 g Obverse: An image of the Eagle established as the State mintage 66,000 pcs Emblem of the Republic of Poland. On the left side, a palette and two paintbrushes. At the bottom, an inscription, 2 Z¸, at the top, a semicircular inscription, RZECZPOSPOLITA POLSKA Obverse: A stylised image of fragments of Aleksander (Republic of Poland) and a notation of the year of issue, 2006. Gierymski’s painting "Jewess with Lemons" of 1881. At the The Mint’s mark,––m , under the Eagle’s left leg. top, on the right side, an image of the Eagle established as w the State Emblem of the Republic of Poland. Around the Reverse: An effigy of Aleksander Gierymski from the painting Eagle, an inscription, RZECZPOSPOLITA POLSKA, a notation of „Self-Portrait with a Palette” of 1891-1892. On the right, the year of issue, 2006 and an inscription, 20 z∏. The Mint’s a stylised image of a fragment of the painting „PowiÊle” of mark,––m , under the Eagle’s left leg. 1883. At the bottom, a semicircular inscription, ALEKSANDER w GIERYMSKI 1850-1901. Reverse: An effigy of Aleksander Gierymski from the painting "Self-Portrait with a Palette" of 1891-1892.
    [Show full text]
  • WALKER EVANS in NEW YORK: PHOTOGRAPHY and URBAN CULTURE, 1927–1934 Antonello Frongia, Ph.D
    WALKER EVANS IN NEW YORK: PHOTOGRAPHY AND URBAN CULTURE, 1927–1934 A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Antonello Frongia August 2015 © 2015 Antonello Frongia ALL RIGHTS RESERVED WALKER EVANS IN NEW YORK: PHOTOGRAPHY AND URBAN CULTURE, 1927–1934 Antonello Frongia, Ph.D. Cornell University, 2015 This dissertation offers the first systematic study of the photographs taken by Walker Evans in New York City and its vicinity between 1927 and 1934, a formative period that preceded the full consecration of his work in the second half of the 1930s. About 200 urban photographs in the collection of the J. Paul Getty Museum and a significant body of negatives in the Metropolitan Museum’s Walker Evans Archive indicate that Evans’s early work was mostly devoted to the theme of the modern me- tropolis. Cross-referencing Evans’s images with contemporary photographs, aerial views, architectural plans, insurance maps, drawings, and verbal descriptions, this study aims to identify the exact subjects, the places, and whenever possible the dates of this previ- ously uncharted body of urban photographs. The resulting catalog of over 300 images suggests the contours of an unfinished project on New York City that Evans developed in the years immediately preceding and following the Wall Street crash of 1929. On a different level, this dissertation addresses the question of Evans’s visual educa- tion in the context of the “transatlantic modernism” of the 1920s and ’30s. In particular, it shows that Evans, despite his early literary ambitions, was fully conversant with the work of visual artists, architects, and critics of the Machine Age.
    [Show full text]
  • The Art of Playing Patriot: the Polish Stardom of Helena Modjeska
    7KH$UWRI3OD\LQJ3DWULRW7KH3ROLVK6WDUGRPRI+HOHQD %HWK+ROPJUHQ0RGMHVND Theatre Journal, Volume 62, Number 3, October 2010, pp. 349-371 (Article) 3XEOLVKHGE\-RKQV+RSNLQV8QLYHUVLW\3UHVV For additional information about this article http://muse.jhu.edu/journals/tj/summary/v062/62.3.holmgren.html Access provided by Duke University Libraries (1 Jun 2015 00:41 GMT) The Art of Playing Patriot: The Polish Stardom of Helena Modjeska Beth Holmgren In July 1876, Poland’s premier actress, Helena Modrzejewska (1840–1909), quit the Warsaw Imperial Theaters for a year’s leave of absence in America, claiming poor health. By August of the following year, she had memorized two roles in English—Eugène Scribe and Ernest Legouvé’s salon melodrama Adrienne Lecouvreur and Shakespeare’s Romeo and Juliet—and debuted with great success under the Americanized name of Helena Modjeska in San Francisco’s California Theater. San Francisco provided her a sophisticated yet less demanding entrée into the American theatre than did the main stages of New York. Applauded for her sure psychological grasp of her roles, meticu- lous technique, and beauty of person and costume, the foreign-accented Modjeska subsequently reigned for almost thirty years as an American star, acknowledged as America’s greatest Shakespearean actress of her day and heeded as an authoritative spokeswoman for a refined late-nineteenth-century American theatre. Even more remarkable was Modjeska’s simultaneous rebirth in August 1877 as a Polish star overseas. Both Polish and American theatre historians have yet to analyze how this extraordinary actress maintained a bi-national career until her death in 1909. American scholars have presumed that hers was an immigrant success story, a predictable passage from a poor “old world” to the new world’s “promised land.” In coming to the United States, however, the actress had intended no permanent defection, but the launching of a parallel English-language career that she vainly hoped would culminate in regular guest tours on the London stage.
    [Show full text]
  • The Happy Hour: Polish Painting Around 1900
    Originalveröffentlichung in: Krakowski, Piotr ; Purchla, Jacek (Hrsgg.): Art around 1900 in Central Europe : art centres and provinces ; international conference, 20-24 October 1994, Cracow 1999, S. 55-70 MARIA POPRZECKA The Happy Hour: Polish Painting Around 1900 In recent years the two largest national museums in Poland, the Warsaw and the 1 Cracow divisions, have made new galleries of Polish painting accessible to the public. In both cases the exhibitions which have been arranged - apart from meeting all the usual requirements of a museum's historical form of presentation - clearly suggest a specific interpretation of the history of Polish painting in the nineteenth and twentieth centuries. Their different approaches and concepts; their different hierarchies, accentuations and distribution of emphasis; a different choice of main characters, local and environmental features; and finally a totally different museum space accorded the two exhibitions - all this makes the two new exhibitions which have lately been unfolded before us two different panoramas of modern Polish painting calling for comparison and confrontation. Alongside all the differences, which it would no doubt be extremely interesting to compare and contrast, both galleries share a common feature: a decided culmination marking the painting around the turn of the century as 2 the definitive high-point. This is the overwhelming impression the visitor to the museum rooms of both exhibitions gets in spite of the diverse selections and configurations achieved. In the Warsaw exposition what has been made paramount is a division into the public and the private space. Thus Malczewski is presented in an open, spacious room typical of gallery display, while Wyspiahski has been locked away and isolated off in his sapphire workshop.
    [Show full text]