Découvertesro W -Ga Ww.Destination

DestinationCet été, évadez-vous en Garonne

de Cadillac et d ays e Po P de du n e sa m c is r u o

f m

f o O .c idées de e n n découvertesro w -ga ww.destination

www.destination-garonne.com À 30 minutes de Bordeaux et 1h de l’Océan MANCHE e Cadillac et PARIS ys d de P Pa od u en ÉVADEZ-VOUS ET Paris 6h e d s ac sm i OCÉAN r DÉCOUVREZ NOTRE TERRITOIRE u ATLANTIQUE o BORDEAUX T BASSIN

e D’ARCACHON

e A10 Département La Garonne

c E05 de la GIRONDE

i Paris 2h TOULOUSE MODE D’EMPLOI f m COMMENT VENIR ?

f o ESPAGNE O .c Angoulême idées de e n L’Office de Tourisme du Pays de Cadillac & de Podensac propose MER n MÉDITERRANÉE ro de vous immerger dans la culture et l’authenticité de son territoire découvertesga ww n- pour une escapade, le temps d’une demi-journée, d’une journée w.destinatio Périgueux La Dordogne ou d’une soirée, voire plus si affinité ... BORDEAUX Ces escapades sont organisées pour des petits groupes (de 2 à 10 personnes) afin de favoriser St-Émilion Bergerac DISTANCES partage et décontraction et sont encadrées par un accompagnateur de l’Office de Tourisme. Sarlat 3h

Aéroport TGV Bordeaux .....36 km En juillet et août, 1 jour > 1 aventure de Mérignac La Sauve

OCÉAN ATLANTIQUE Majeure Au menu : balades, visites, rencontres avec des locaux, dégustations avec des vignerons du cru Mérignac Aéroport .... 42 km PODENSAC Lac de Blasimon et découvertes de lieux à travers les yeux de vos guides et des coups de cœur de chacun. A63 E70 CADILLAC Arcachon ....88 km En toute confiance et sécurité, parce qu’on vous a déniché les bonnes adresses pour vous faire ARCACHON Dune Agen ...... 110 km vivre une aventure conviviale, un point de vue inoubliable ou encore un petit endroit pour se La Garonne Agen du Pilat A62 poser boire un verre. Nous, on vous prépare tout à l’avance ! La belle vie quoi ! LANGON E72 Bayonne ....190 km

A65 Dans ce fascicule, vous retrouverez le calendrier de ces sorties. Chacune d’entre elles fait l’objet Lacs d’Hostens E07 Toulouse 2h d’un descriptif complet. Bazas De votre côté, vous n’avez plus qu’à vous concocter un programme et remplir le bon de réservation Espagne 2h20 en fin d’ouvrage ou directement sur Internet : www.destination-garonne.com, ou mieux encore en appelant le 05.56.62.12.92. Pau 1h40

Vos réservations nous permettront d’organiser vos excursions pour favoriser partages et De Bordeaux à Toulouse par l’A62, 3635 • Voyages-sncf.com • www.ter-sncf.fr échanges et, ainsi, faciliter la découverte de nos propositions et des hommes et femmes qui Sortie La Brède, Cadillac, Langon Ligne : Bordeaux - Marmande - Agen en sont les acteurs. De Biarritz ou Arcachon, Arrêts : Portets - Arbanats- Podensac - Cérons - Barsac - Preignac par l’A63 via Bordeaux, Sortie La Brède ou Cadillac www.transgironde.fr De Pau par l’A65, Ligne 501 Bordeaux-Langon Sortie Langon ou Cadillac Accueil plaisanciers, Destination Garonne Port de Cadillac Borne PK 35,6 2 3 AGENDA JUILLET AGENDA AOÛT & SEPTEMBRE

MATIN APRÈS-MIDI MATIN SOIR M 1 1 Rions, une cité médiévale authentique (p.6) 11 Le Rouge est mis ! (p.18) S 1 4 Un samedi matin à Cadillac (p9) 12 Pour tout l’Or du monde (p.19) J 2 3 Sainte-Croix-du-Mont (p.8) 2 Podensac, de Le Corbusier à Lillet (p.7) D 2 11 Le Rouge est mis ! (p18) 16 Les chantiers de Tramasset (p.23) V 3 L 3 S 4 4 Un samedi matin à Cadillac (p.9) 12 Pour tout l’Or du monde (p.19) M 4 D 5 6 Loupiac l’Antique, Loupiac l’aromatique (p.11) 5 Lestiac ou le Cap-Horn en Gironde (p.10) M 5 1 Rions, une cité médiévale authentique (p.6) 11 Le Rouge est mis ! (p.18) L 6 J 6 2 Podensac, de Le Corbusier à Lillet (p.7) 7 Budos, le Château & Les Sources (p.12) M 7 V 7 M 8 2 Podensac, de Le Corbusier à Lillet (p.7) 7 Budos, le Château & Les Sources (p.12) S 8 4 Un samedi matin à Cadillac (p.9) 12 Pour tout l’Or du monde (p.19) J 9 9 Loupiac, Cros (p.14) 8 Palombes, tomates & forêt Landaise (p.13) D 9 3 Sainte-Croix-du-Mont (p.8) 8 Palombes, tomates & forêt Landaise (p.13) V 10 L 10 S 11 4 Un samedi matin à Cadillac (p.9) 11 Le Rouge est mis ! (p.18) M 11 D 12 3 Sainte-Croix-du-Mont (p.8) 12 Pour tout l’Or du monde (p.19) M 12 15 Ciron & l’île mystérieuse (p.22) 16 Les chantiers de Tramasset (p.23) 10 Balades et dîner sur le fleuve(p.15-24) J 13 18 Journée Famille ! (p.25) L 13 10 Balades et dîner sur le fleuve(p.15-24) V 14 M 14 S 15 4 Un samedi matin à Cadillac (p.9) 12 Pour tout l’Or du monde (p.19) D 16 1 Rions, une cité médiévale authentique (p.6) 11 Le Rouge est mis ! (p18) M 15 12 Pour tout l’Or du monde (p.19) 11 Le Rouge est mis ! (p.18) L 17 J 16 18 Journée Famille ! (p.25) V 17 M 18 M 19 6 Loupiac l’Antique, Loupiac l’aromatique (p.11) 8 Palombes, tomates & forêt Landaise (p.13) S 18 4 Un samedi matin à Cadillac (p.9) 12 Pour tout l’Or du monde (p.19) J 20 2 Podensac, de Le Corbusier à Lillet (p.7) 5 Lestiac ou le Cap-Horn en Gironde (p.10) D 19 1 Rions, une cité médiévale authentique (p.6) 11 Le Rouge est mis ! (p.18) L 20 V 21 M 21 S 22 4 Un samedi matin à Cadillac (p.9) 11 Le Rouge est mis ! (p.18) D 23 14 Portets, terre de Graves & d’Histoire (p.21) 16 Les chantiers de Tramasset (p.23) M 22 11 Le Rouge est mis ! (p.18) 13 Laromet et au milieu coule une rivière (p.20) L 24 J 23 1 Rions, une cité médiévale authentique (p.6) 12 Pour tout l’Or du monde (p.19) V 24 M 25 M 26 13 Laromet et au milieu coule une rivière (p.20) S 25 4 Un samedi matin à Cadillac (p.9) 11 Le Rouge est mis ! (p.18) D 26 3 Sainte-Croix-du-Mont (p.8) 8 Palombes, tomates & forêt Landaise (p.13) J 27 2 Podensac, de Le Corbusier à Lillet (p.7) 14 Portets, terre de Graves & d’Histoire (p.21) L 27 V 28 M 28 S 29 4 Un samedi matin à Cadillac (p.9) 12 Pour tout l’Or du monde (p.19) M 29 3 Sainte-Croix-du-Mont (p.8) 14 Portets, terre de Graves & d’Histoire (p.21) D 30 5 Lestiac ou le Cap-Horn en Gironde (p.10) 9 Loupiac, Cros (p.14) S 5/09 19 Les perles de la Rive Droite (p.26) J 30 15 Ciron & l’île mystérieuse (p.22) 12 Pour tout l’Or du monde (p.19) V 31 D 6/09 20 Les pépites de la Rive Gauche (p.26) 4 5 PATRIMOINE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans PATRIMOINE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans 1 RDV à l’Office de Tourisme 2 RDV à l’Office de Tourisme à 9h30 : mercredi 1 juillet, dimanche 19 juillet, jeudi 23 juillet, mercredi 5 à 14h : jeudi 2 juillet août, dimanche 16 août à 9h30 : mercredi 8 juillet, jeudi 6 août, jeudi 20 août, jeudi 27 août Excursion de 3h Excursion de 3h 10 personnes maximum avec un accompagnateur de l’O.T. 10 personnes maximum avec un accompagnateur de l’O.T. Réservation de préférence 48 h à l’avance Réservation de préférence 48 h à l’avance Déplacement sur le site avec votre véhicule afin de garder les distanciations. Déplacement sur le site avec votre véhicule afin de garder les distanciations. Prévoir chaussures adaptées, eau, chapeau, et gel hydroalcoolique. Prévoir chaussures adaptées, eau, chapeau et gel hydroalcoolique. Le prix comprend : • l’accompagnement par l’Office de Tourisme Le prix comprend : • la visite commentée de Rions, • L’accompagnement par l’Office de Tourisme, • la visite-dégustation dans • la visite-dégustation au Musée Lillet une propriété viticole. Destination Garonne Destination Destination Garonne Destination

Coup de Cœur Coup de Cœur Une véritable immersion RIONS Lillet, découverte de cette maison PODENSAC dans le Moyen-Âge. fondée en 1872, le « drink » des bars une cité médiévale authentique à cocktails des plus réputés dans le De Le Corbusier à Lillet monde. Apéritif aux scénarios de ème Dominant la Garonne, au coeur du vignoble des Cadillac James Bond et Le domaine Chavat a été créé au début du 20 siècle Côtes de Bordeaux, le village de Rions passe pour être à vos apéros par un industriel bordelais passionné d’art et des jardins. de cet été. l’un des plus anciens de la Gironde. De grands noms ont contribué à la réussite de ce domaine, Accompagnés par un guide de l’office de tourisme, les amateurs de tels que Le Corbusier, Gazzeri... vieilles pierres seront comblés par le charme de cette cité de caractère. Situé en bord de Garonne, le parc Chavat est aujourd’hui classé « Jardin Envie de Plus Envie de Plus Vous franchirez la Porte du Lhyan, suivrez son agencement d’antan puis • Excursion le jour même à 9h30 : remarquable ». Grâce au guide de l’office de tourisme, vous découvrirez • Excursion le jour même à 14h : découvrirez ses remparts qui la protègent mais aussi ses ruelles étroites et Ste-Croix-du-Mont p.8 sa grande variété végétale, son parcours d’eau d’inspiration japonaise, « Le Rouge est mis ! » p18 (01/07 - 19/07 • Excursion le même jour à 14h : - 05/08 - 16/08) ou « Pour tout l’or du sinueuses qui en font un site incontournable où il y fait bon flâner. Budos p.12 (08/07–06/08) ou Lestiac agrémenté d’une statuaire remarquable, copies d’Antiques et d’oeuvres monde » p19 (23/07) A l’issue de la visite, vous prendrez de la hauteur sur les coteaux pour une p.10 (20/08) ou Portets p.21 (27/08) Renaissance. • Déjeuner : au Château Réaut à Rions • Déjeuner : Chez Charlotte à Podensac ou se restaurer autrement, p.28 visite-dégustation dans une propriété des AOC Cadillac Côtes de Bordeaux. ou se restaurer autrement p.28. A quelques mètres du parc, la Maison Lillet vous ouvrira ses portes • Activité de loisirs : Visite de la • Activité de loisirs : Maison des vins pour une visite-dégustation. Safranière à Béguey, p.24 de Graves ou Parcours du Petit vigneron au Château Jouvente à Illats • Pour rester plus longtemps : hébergements p.30 • Pour rester plus longtemps : hébergements p.30 Bon de réservation : Page 31 Bon de réservation : Page 31 6 7 PATRIMOINE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans PATRIMOINE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans 3 RDV à l’Office de Tourisme 4 RDV à l’Office de Tourisme à 9h30 : Les samedis 4 juillet, à 9h30 : jeudi 2 juillet, dimanche 11 juillet, 18 juillet, 25 juillet, 12 juillet, dimanche 26 juillet, mardi 1er août, 8 août, 15 août, 22 août et 29 juillet, dimanche 9 août 29 août Excursion de 3h Excursion de 3h

10 personnes maximum 10 personnes maximum avec un accompagnateur de l’O.T. avec un accompagnateur de l’O.T.

Réservation de préférence Réservation de préférence 48 h à l’avance 48 h à l’avance

Déplacement sur le site avec votre Déplacement à pied sur le site véhicule afin de garder les distanciations. afin de garder les distanciations.

Prévoir chaussures adaptées, eau, Prévoir chaussures adaptées, eau, chapeau et gel hydroalcoolique. chapeau et gel hydroalcoolique.

Le prix comprend : Le prix comprend : - l’accompagnement par l’Office de Tourisme, • l’accompagnement par l’Office de Tourisme, - la visite commentée du site, • l’entrée au Château ducal de Cadillac, - la dégustation • la dégustation de vin à l’Office de Tourisme. Destination Garonne Destination Destination Garonne Destination

Coup de Cœur Coup de Cœur Convivialité et authenticité Manger de vraies huîtres dans les SAINTE-CROIX-DU-MONT Le Château ducal de Cadillac au grottes au « 2H » avec un verre de destin passionnant. d’un samedi à CADILLAC, Mojito au Sainte-Croix-du-Mont. Le belvédère du Pays de Garonne Un des plus beaux marchés de Gironde ! par le marché et son château ! Réputé pour son vin blanc liquoreux, Sainte-Croix-du-Mont Cet été, ne ratez sous aucun prétexte ce fabuleux et ancestral vous offre également un magnifique panorama sur la vallée marché de pays, niché dans cette cité médiévale du 13ème siècle. de la Garonne et le vignoble du Sauternais. L’occasion de savourer toutes les richesses de Cadillac : ses produits de D’où son nom de belvédère que votre accompagnateur de l’office de qualité présentés sur des étals colorés, ses habitants conviviaux, tourisme vous fera découvrir et plus particulièrement sa lumachelle. Envie de Plus Envie de Plus son patrimoine architectural. Avec un guide de l’office de tourisme, Ce banc d’huîtres fossiles accumulées il y a plus de 22 millions d’années est • Excursion le jour même à 14h : • Excursion le jour même à 14h : vous déambulerez dans ses allées et découvrirez l’histoire de cette ville un site unique en France. « L’or du Monde » p.19 (04/07 Podensac p.7 (02/07) ou Pour tout l’or - 18/07 - 01/08 - 08/08 - 15/08 - neuve du Moyen-âge, sa halle, ses portes fortifiées, ses remparts... du monde p.19 (12/07) ou Palombes p.13 29/08) ou « Le Rouge est mis ! » p.18 (26/07 – 09/08) ou Portets p.21 (29/07) Pour rester dans le spectaculaire, vous gouterez au nectar de (11/07 - 25/07 - 22/08) mais aussi celle du château du Duc d’Epernon, demeure quasi-royale, • Déjeuner à l’Auberge Girondine ou à la Sainte-Croix-du-Mont au sommet de son donjon. ème Guinguette Au Fil de l’Eau , à Ste-Croix-du- • Se restaurer ou pique-niquer transformée en prison pour femmes au 20 siècle. Mont, ou se restaurer autrement p.28 autrement p.28 Après le plaisir des yeux, celui des papilles : cette matinée se • Activité de loisirs : Escape-game au • Activité de loisirs : Visiter la Maison des terminera par une dégustation à l’office de tourisme Château des Mailles p.24 Vins de Cadillac et son musée • Pour rester plus longtemps : en compagnie d’un viticulteur local. • Pour rester plus longtemps : hébergements p.30 hébergements p.30 Bon de réservation : Page 31 Bon de réservation : Page 31 8 9 NATURE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans PATRIMOINE & VIN 15€/pers • Gratuit - de 13 ans 5 RDV à l’Office de Tourisme 6 RDV à l’Office de Tourisme

à 14h : dimanche 05 juillet, à 9h30 : dimanche 5 juillet jeudi 20 août mercredi 19 août à 9h30 : dimanche 30 août Excursion de 3h Excursion de 3h

Coup de Cœur Coup de Cœur Passage sur l’Ile de Raymond, LESTIAC Mosaïques exceptionnellement LOUPIAC l’Antique, Espace Naturel Sensible, Classé ou le Cap-Horn en Gironde bien conservées. Premier domaine NATURA 2000. viticole qui aurait appartenu au LOUPIAC l’Aromatique poète Ausone. Venez respirer le grand air sur les rives de la Garonne Edifiée entre le 1er et 5ème siècle après J-C, cette villa au départ du port de Lestiac, ancien port de pêche et gallo-romaine est célèbre pour ses thermes et sa piscine ornée profitez des espaces naturels qu’offre l’Île de Raymond. de mosaïques polychromes. Elle représente un exemplaire unique Le guide de l’office de tourisme vous accompagnera des grandes Villae antiques d’Aquitaine. lors de cette balade durant laquelle vous pourrez surprendre Avec un accompagnateur de l’office de tourisme, vous longerez hérons cendrés ou queues rouges. Vous vous attarderez avec lui Envie de Plus la Garonne pour rejoindre ce site et rencontrer Jean-Pierre, pour observer orchidées sauvages et vîme. Envie de Plus • Excursion le jour même à 9h30 : troisième génération des Bernède à mettre à jour ce site archéologique. Loupiac p.11 (05/07), ou Podensac p.7 Pour finir cette balade, un vigneron de Lestiac viendra • Excursion le jour même à 14h : (20/08) Lestiac p.10 (5/07), ou Palombes p.13 Il vous fera partager l’histoire de « sa Villa gallo-romaine » vous proposer une dégustation. Une balade nature, décontractée, (19/08) • Excursion le jour même à 14h : Loupiac et une dégustation de son vin liquoreux en AOC Loupiac. Cros p.14 (30/08) à réaliser en famille ! • Se restaurer ou pique-niquer autrement • Déjeuner à la Guinguette du Phare à p.28 Lestiac ou se restaurer autrement p.28 • Activité de loisirs : Visite de la Maison • Activité de loisirs : Wakelagoona p.24 des Vins de Cadillac et de son musée • Pour rester plus longtemps : • Pour rester plus longtemps : hébergements p.30 hébergements p.30 Bon de réservation : Page 31 Bon de réservation : Page 31 10 11 PATRIMOINE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans NATURE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans 7 RDV à l’Office de Tourisme 8 RDV à l’Office de Tourisme

à 14h : mercredi 8 juillet, à 14h : jeudi 9 juillet, dimanche jeudi 6 août 26 juillet, dimanche 9 août et mercredi 19 août

Excursion de 4h Excursion de 4h

10 personnes maximum 10 personnes maximum avec un accompagnateur de l’O.T. avec un accompagnateur de l’O.T.

Réservation de préférence Réservation de préférence 48 h à l’avance 48 h à l’avance

Déplacement sur le site avec votre Déplacement sur le site avec votre véhicule afin de garder les distanciations. véhicule afin de garder les distanciations. Prévoir chaussures adaptées, eau, chapeau et gel hydroalcoolique. Prévoir chaussures adaptées, eau, chapeau et gel hydroalcoolique.

Le prix comprend : Le prix comprend : • l’accompargnement par l’Office de Tourisme • l’accompagnement par l’Office de Tourisme • la dégustation • la visite d’une palombière, • une dégustation Destination Garonne Destination Garonne Destination

Coup de Cœur Coup de Cœur Sources de Fontbanne : points BUDOS « Jardins de Tomates », ces férus PALOMBES d’alimentation en eau les Le Château & Les Sources de solanacées sont détenteurs de Tomates & forêt Landaise plus importants de Bordeaux plus de 2700 variétés de plans de Métropole. Site exceptionnel tomates. habituellement fermé au public Le guide de l’office de tourisme vous emmène pour Le guide de l’office de tourisme vous emmène la balade à la découverte du riche patrimoine pour une escapade forestière à la découverte architectural et paysager de ce village. d’une palombière. Situé sur un éperon dominant la vallée de la Garonne, Cette balade vous permettra d’allier plaisir de la rencontre, Budos offre une vue exceptionnelle sur tout le Sauternais. plaisir du goût et surtout découverte originale. Mais si Budos est connu pour son château médiéval, construit Envie de Plus Venues du nord, les palombes déferlent par vagues bleues. À terre, les yeux Envie de Plus par un neveu du Pape Clément V, cette cité peut s’enorgueillir de • Excursion le jour même à 9h30 : rivés sur leurs vols qui ondulent dans le ciel, les «paloumayres» sont à l’affût. • Excursion le jour même à 9h30 : Loupiac Cros p.14 (09/07), Ste-Croix-du- posséder un incroyable réseau de sources captées dès 1887 Mont p.8 (26/07 – 09/08) ou Loupiac Entrez dans une palombière, suivez le réseau des tunnels recouverts de Podensac p.7 (08/07 - 06/08) au bénéfice de la ville de Bordeaux. p.11 (19/08) fougères, épiez le ciel depuis le poste de guet... • Se restaurer ou pique-niquer autrement p.28 Les eaux y sont conduites par un aqueduc d’une longueur de 41 kilomètres. • Se restaurer ou pique-niquer autrement Au coeur de la forêt des Landes Girondines, une dégustation vous sera p.28 • Activité de loisirs : Vol en avion Pour achever convivialement cette balade, le vigneron du château de Budos proposée par un « viticulteur du cru ». léger avec le Château Vénus p.24 vous accueillera pour une dégustation. • Activité de loisirs : dégustation perchée au Château Rayne Vigneau p.24 • Pour rester plus longtemps : hébergements p.30 • Pour rester plus longtemps : Bon de réservation : Page 31 hébergements p.30 Bon de réservation : Page 31 12 13 PATRIMOINE & VIN 15€/pers • Gratuit - de 13 ans FLEUVE 9 RDV à l’Office de Tourisme 10 à partir de 49€/pers

à 9h30 : vendredi 9 juillet à 20h30 : dimanche 12 juillet à 14h : dimanche 30 août et lundi 13 juillet

Excursion de 3h Embarquement à 20h15 au ponton Eiffel, rue du port à Cadillac 10 personnes maximum avec un accompagnateur de l’O.T. 10 personnes maximum avec un accompagnateur de l’O.T. Réservation de préférence 48 h à l’avance Reservation et paiement 48h à l’avance Déplacement sur le site avec votre véhicule afin de garder les distanciations. Prévoir lotion anti-moustique et gel Prévoir chaussures adaptées, eau, hydroalcoolique chapeau et gel hydroalcoolique.

Le prix comprend : Le prix comprend : • la balade en bateau, • l’accompagnement par l’Office de Tourisme, • le dîner : entrée, plat, dessert, • la dégustation 2 verres de vin Destination Garonne Destination Garonne Destination

Coup de Cœur Coup de Cœur Le point de vue depuis LOUPIAC CROS De la forteresse DÎNER SUR LE FLEUVE ème Une balade intimiste au coucher la forteresse médiévale et la très médiévale à la chartreuse du 18 du soleil. Au coucher de soleil sur la Garonne belle demeure familiale du 18ème siècle du Château du Cros. Edifiée entre le 12ème et 14ème siècle, la forteresse Venez profiter d’un instant hors du temps, un instant inédit, médiévale du Cros surplombe la vallée de la Garonne une balade magique sur l’eau, le temps d’un dîner avec la Compagnie et le vignoble de Loupiac. Bordeaux Be Boat. La forteresse est également un superbe belvédère et dispose Ce bateau est idéal pour découvrir les richesses patrimoniales et naturelles d’un fabuleux panorama sur la région des Graves et de Sauternes qui bordent la Garonne. Vous bénéficierez du calme du de la navigation que vous découvrirez avec un accompagnateur de l’office de tourisme. pour savourer votre repas avec le coucher de soleil en toile de fond. Envie de Plus Envie de Plus • Excursion le jour même à 14h : Visitez également en contrebas du coteau, via un sentier botanique, la Un spectacle nocturne auquel vous serez les invités d’honneur. Palombes, tomates et forêt landaise p.13 propriété viticole du Château du Cros, tête de gondole de l’AOC Loupiac, (09/07) ème • Activité de loisirs : Visite du Château • Excursion le jour même à 9h30 : dont la 4 génération aujourd’hui s’évertuera à ravir vos papilles ! ducal de Cadillac p.24 Lestiac p.10 (30/08) • Pour rester plus longtemps : • Déjeuner ou se restaurer autrement p.28 hébergements p.30 • Activité de loisirs : Accrobranche au Lac de Laromet p.24 • Pour rester plus longtemps : hébergements p.30 Bon de réservation : Page 31 Bon de réservation : Page 31 14 15 D2215

La Cité du vin D1215 LE BOUSCAT Lormont

CenonCenon

MÉRIGNAC Floirac

N563 Château Château La Mission Haut Haut Brion Brion BORDEAUX L a G a r Château o n La Tour n Haut Brion e TALENCE Château BÈGLES Laville PESSAC Haut Brion

Cité Fruges

D20 Musée de la vigne et du vin VILLENAVE GRADIGNAN D’ORNON Église D671 de Villenave Abbaye d’Ornon de la Sauve Château CRÉON Majeure Couhins Lurton Prieuré de Cayac D20 CADAUJAC ères GR6 île de 1 CESTAS Lalande CÔTES Lac Vert DE BORDEAUX GR6 LÉOGNAN Ferme éxotique Église Bocage s des b de Léognan 1 ords Lac Bleu de G aro Baurech nn e 79 D20 LANGOIRAN Chantier D13 Nord Tramasset CADILLAC Forteresse Château 62 D237 PESSAC de Portets D119 Pont Ei el 118 D120 Villenave 78 63 66 Lestiac de Rions 4 D671 1.1 75 sur Garonne 124 LÉOGNAN Château de 61 PORTETS ENTRE LA BRÈDE Mongenan 80 10 D13 Château 99 Soulignac de 65 DEUX MERS D211 Carrelet 11 O E La Brède GARE Paillet D120 SAUVETERRE 64 DE GUYENNE Arbanats RD1113 120 100 Île de Cardan Escoussans 52 Raymond 15 D120 5 102 18 Monastère Château de Virelade RIONS D11 81 Cité du Broussey 17 Benauge Lac de BEGUEY Virelade médiévale 138 16 Lac de Laroque 1 67 S Wakelagoona 82 98 Laromet 110 121 137 73 D13 PÉAGE PODENSAC 134 Île de Raymond 107 126 St SELVE 122 9 Donzac RÉSERVE 135 Omet D230 NATURELLE 59 60 71 72 127 14 GÉOLOGIQUE Parc CADILLAC 83 85 101 Chavat DE SAUCATS Beguey 6 - LA BRÈDE 7 2 3 69 74 92 GARE Château 119 136 143 Maison des Ducs Lillet Pont d’Épernon 93 94 95 96 97 Maison Ei el D120 du vin PODENSAC D115 Château d’eau 141 CADILLAC 108 114 115 128 142 de Le Corbusier D111E3 D220 33 LOUPIAC A D230 U 29 SAINTE-CROIX-DU-MONT Domaine TO Maison de Grenade RO 116 Port 27 12 D214 UT du vin 13 19 20 21 22 23 E DE 32 30 LOUPIAC S CÉRONS Monprimblanc DE GARE 24 25 26 84 UX CÉRONS Villa D111 St Michel M RD1113 Gallo- 77 Moulin 130 D219 123 D117 ER romaine 31 103 104 105 BASSIN D’ARCACHON0 1 2 3 4 5km de Rieufret S de Faugas 8 55 D120 55 km 129 BARSAC 76 D109 117 Maison du vin Château Gabarnac Parc des du Cros Floralies 2 BARSAC 28 D229 CARTE TOURISTIQUE GARE ChâteauD10 Château BARSAC de Tastes Ste CROIX Malromé 54 D672 34 35 36 37 du MONTVERDELAIS Tombe de Maison de D651 D116 Toulouse Toulouse- Liste des adhérents p.28-30 38 43 44 -Lautrec Lautrec D115 Huîtres LA RÉOLE 57 Illats 45 46 47 48 fossiles SAINTE-CROIX D1113 Ville Routes Voies ferrées n 39 médiévale

91 106 111 r DU-MONT 56 68 i

D219 C GARE D5E6 GARE Voies vertes & Véloroutes Cours d’eau 112 125 139 140 PREIGNAC GARE Pujols Château Ville ST-MAIXANT médiévale L sur Ciron GARE de Malle a Vignes Forêts de pins 58 Domaine GARE G de Malagar aronne Lagunes 70 GARE D12 131 Palombière 41 François D1113 Moulin de Troupins de Landiras Mauriac Panorama Site naturel sensible 40 TOULENNE St MACAIRE ne de Piis ron GR654 Landiras Ga Canal de a Garonne Bastide 51 42 L D111 Patrimoine mondial de l’UNESCO D116 D219 132 49 GARE ne 133 BOMMES SAUTERNES Canal de Garon Offices de tourisme Château CASTETS D116 ET CASTILLON 113 du Hamel Voie verte 50

Guillos 3 LANGON D8 D5 Château 53 D651 de Budos D118 A62 D111 Budos A E72 U TOULOUSE 200 km T Château O R Maison de Fargues D10 O AGEN 100 km du vin U SAUTERNES TE Lagunes du D Gât Mort ES DE D114 UX N524 M A65 ERS E05 te u D12 o D123 16 r17 D15 4 o D125 l Lacs D110 é V

d’Hostens

D110 D8 Nord

HOSTENS E Château de D125 N Abbaye N524 G Roquetaillade CO Ste Marie D11 AS du Rivet D220 D221 G Lac E D de Curton D115 E T U GR654 n 109 o O R D3 ir O C D221 T D110 U O E A Palombière Collégiale de Louchats Château de D12 D110 Villandraut d’Uzeste

D3 D233

D222 D10 VILLANDRAUT 1

D9 D3 SD9 UZESTE D110 BAZAS Ville Lac de médiévale la Prade 0 1 2 3 4 5km D651 Le Chalet de François D3E18 Mauriac D114

Mano DÉCOUVERTE VITICOLE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans DÉCOUVERTE VITICOLE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans 11 RDV à l’Office de Tourisme 12 RDV à l’Office de Tourisme à 9h30 : mercredi 22 juillet, dimanche 2 août à 9h30 : mercredi 15 juillet à 14h : mercredi 1 juillet, samedi 11 juillet, à 14h : sam. 4 juillet, dim.12 juillet, sam.18 mercredi 15 juillet, dimanche 19 juillet, juillet, jeudi 23 juillet, jeudi 30 juillet, samedi 25 juillet, mercredi 5 août, sam. 1er août, sam. 8 août, dimanche 16 août, samedi 22 août sam. 15 août, sam. 29 août Excursion de 3h Excursion de 3h

10 personnes maximum 10 personnes maximum avec un accompagnateur de l’O.T. avec un accompagnateur de l’O.T. Réservation de préférence Réservation de préférence 48 h à l’avance 48 h à l’avance Déplacement sur le site avec votre Déplacement sur le site avec votre véhicule afin de garder les distanciations. véhicule afin de garder les distanciations. Prévoir chaussures adaptées, eau, Prévoir chaussures adaptées, eau, chapeau et gel hydroalcoolique. chapeau et gel hydroalcoolique. Le prix comprend : Le prix comprend : • l’accompagnement par l’Office de Tourisme, • l’accompagnement par l’Office de Tourisme, • les visites et dégustations * • les visites et dégustations * Destination Garonne Destination Garonne Destination * l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération * l’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération Coup de Cœur Coup de Cœur L’océan de vignes du bordelais. LE ROUGE EST MIS ! Botrytis Cinerea une moisissure qui POUR TOUT L’OR DU MONDE Un moment privilégié avec deux vignerons. se transforme en or.

Le fleuve Garonne a donné naissance à 2 terroirs Les plus grands vins blancs liquoreux se trouvent exceptionnels à l’origine des vins de Bordeaux. sur notre territoire. Ils se nomment SAUTERNES, Rive gauche, les Graves ont un sol composé de galets. SAINTE-CROIX-DU-MONT, LOUPIAC, CADILLAC... Envie de Plus Rive droite, les Côtes de Bordeaux présentent des coteaux abrupts. Accompagné par un guide de l’office de tourisme, vous visiterez • Excursion le jour même à 14h : Les vins produits en Rouge sur ces vignobles sont tantôt souples et veloutés, Envie de Plus deux propriétés viticoles mais surtout vous ferez de belles rencontres : Laromet p.20 (22/07) ou Les Chantiers Tramasset p.23 (02/08) tantôt puissants et charpentés. • Excursion le jour même à 14h : Le celle de la magie du vin blanc d’or et celle de leurs créateurs, tous animés Rouge est mis p.18 (15/07) • Excursion le jour même à 9h30 Notre guide vous accompagnera pour découvrir les propriétés emblématiques • Excursion le jour même à 9h30 : par la même passion qu’ils soient à la tête de grands crus classés : Rions p.6 (01/07 - 19/07 - 05/08 - Cadillac p.9 (04/07 - 18/07 - 01/08 - 16/08), Cadillac p.9 (11/07 - 25/07 de ces terroirs ainsi que les hommes et les femmes qui les façonnent. 08/08 - 15/08 - 29/08) ou Ste Croix du comme de petites propriétés familiales ! - 22/08) ou Pour tout l’or du monde Des vignobles, mais aussi des paysages variés vous attendent et vous Mont p8 (12/07) ou Rions p6 (23/07) p.19 (15/07) ou Le Ciron p22 (30/07) • Se restaurer ou pique-niquer autrement p.28 rencontrerez des viticulteurs passionnés ! • Déjeuner au Château de Cérons ou se • Activité de loisirs : SophroWine restaurer ou pique-niquer autrement p.28 au Château du Payre ou YogaWine au • Activité de loisirs : Escape Game au Château Climens Château de Cranne à Donzac, p.24 • Pour rester plus longtemps : • Pour rester plus longtemps : hébergements p.30 hébergements p.30 Bon de réservation : Page 31 Bon de réservation : Page 31 18 19 NATURE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans PATRIMOINE & VIN 15€/pers • Gratuit - de 13 ans 13 RDV à l’Office de Tourisme 14 RDV à l’Office de Tourisme

à 14h : mercredi 22 juillet à 9h30 : dimanche 23 août à 9h30 : mercredi 26 août à 14h : mercredi 29 juillet, jeudi 27 août

Excursion de 3h Excursion de 3h

10 personnes maximum 10 personnes maximum avec un accompagnateur de l’O.T. avec un accompagnateur de l’O.T.

Réservation de préférence Réservation de préférence 48 h à l’avance 48 h à l’avance

Déplacement sur le site avec votre Déplacement sur le site avec votre véhicule afin de garder les distanciations. véhicule afin de garder les distanciations. Prévoir chaussures adaptées, eau, chapeau, lotion anti-moustique et Prévoir chaussures adaptées, eau, gel hydroalcoolique. chapeau et gel hydroalcoolique.

Le prix comprend : Le prix comprend : • l’accompagnement par l’Office de Tourisme • l’accompagnement par l’Office de Tourisme, • la dégustation • les visites • la dégustation Destination Garonne Destination Destination Garonne Destination

Coup de Cœur Coup de Cœur Découvrir un site classé LAROMET Port de Portets avec son point de PORTETS, NATURA 2000, qui sert de refuge vue exceptionnel sur une anse de aux oiseaux migrateurs et au milieu coule une rivière... la Garonne. Tour du Roy ou tour de terre de Graves et d’Histoire Gascq : tour de contrôle du trafic des gabares sur la Garonne Le guide de l’Office de Tourisme vous emmène Presque un tiers du vignoble des Graves est planté pour une jolie balade autour du « Lac de Laromet » . dans ce village, ce qui révèle toute son importance. 7,7 hectares de nature pour apprécier les paysages Aussi, Napoléon y fit halte en allant en Espagne, Lamartine de l’Entre-deux-Mers. Ce lac a été aménagé en 1981 sur le ruisseau de venait y chercher l’inspiration pour ses poèmes et un des ministres Envie de Plus l’OEuille. Il sert de limite naturelle entre les communes de Laroque et Omet, de Louis XVI fit ici bâtir sa demeure. d’où son nom ... Partez, accompagné par un guide de l’Office de Tourisme, pour une balade • Excursion le jour même à 9h30 : Envie de Plus Le Rouge est mis p.18 (22/07) Découvrir ses origines, son histoire, ses évolutions au fil des ans ainsi que • Excursion le jour même à 14h : Les à la découverte d’une propriété viticole des Graves afin d’y apprécier ce • Excursion le jour même à 14h : Les la biodiversité qui s’y est installée. Entre lac, marais et forêt alluviale, les Chantiers Tramasset p.23 (23/08) formidable terroir, puis visitez le Château Lagueloup, domaine ayant Chantiers Tramasset p.23 (26/08) • Excursion le jour même à 9h30 : • Se restaurer ou pique-niquer différents écosystèmes du site vont vous livrer tous leurs secrets. Ste-Croix-du-Mont p.8 (29/07) ou sauvegardé tout le patrimoine vernaculaire lié à la production vineuse. autrement p.28 Dans ce cadre bucolique, nous dégusterons un verre de vin issu Podensac p.7 (27/08) • Activité de loisirs : traverser le lac en • Déjeuner au Château de Portets ou se tyrolienne pour 360 mètres de sensation des productions locales. restaurer autrement p.28 pure ! p.24 • Activité de loisirs : Wakelagoona à Virelade p.27 • Pour rester plus longtemps : hébergements p.30 • Pour rester plus longtemps : hébergements p.30 Bon de réservation : Page 31 Bon de réservation : Page 31 20 21 NATURE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans NATURE / FLEUVE 15€/pers • Gratuit - de 13 ans 15 RDV à l’Office de Tourisme 16 RDV à l’Office de Tourisme

à 9h30 : jeudi 30 juillet à 14h : dimanche 2 août, mercredi mercredi 12 août 12 août, dimanche 23 août

Excursion de 3h Excursion de 3h

10 personnes maximum 10 personnes maximum avec un accompagnateur de l’O.T. avec un accompagnateur de l’O.T.

Réservation de préférence Réservation de préférence 48 h à l’avance 48 h à l’avance

Déplacement sur le site avec votre Déplacement sur le site avec votre véhicule afin de garder les distanciations. véhicule afin de garder les distanciations. Prévoir chaussures adaptées, eau, chapeau, lotion anti-moustique et Prévoir chaussures adaptées, eau, gel hydroalcoolique. chapeau et gel hydroalcoolique.

Le prix comprend : Le prix comprend : • l’accompagnement par l’Office de Tourisme • la dégustation • l’accompagnement par l’Office de Tourisme • la dégustation dans une cave troglodyte Destination Garonne Destination Destination Garonne Destination

Coup de Cœur Coup de Cœur Fraicheur, forêt vierge, flore et LE CIRON Aux Chantiers cohabitent visiteurs, CHANTIERS TRAMASSET : faune endémiques. Une balade qui et l’île mystérieuse habitants, charpentiers qui travaillent un patrimoine vivant à partager vous donnera la sensation d’être sous la halle, les enfants qui jouent un nouvel explorateur. sur le bateau, et les anciens pour vous Le Ciron est la rivière emblématique du Sud Gironde. raconter les histoires de la Garonne. La Garonne, 1ère route du vin, a vu, sur chacune de ses rives, Longue de 97 km, elle traverse les landes, le Bazadais et les coteaux se développer des villages ports. Dans ces villages, du Sauternais. Les arbres qui la bordent, composent une Forêt Galerie, existait une vie foisonnante autour du fleuve implantée ici depuis 40 000 ans. avec différents corps de métier. Avec un accompagnateur de l’Office de Tourisme, vous découvrirez Les chantiers Tramasset appartenaient aux 6 chantiers du Tourne et de la grande île située entre deux bras du Ciron. Envie de Plus Langoiran qui construisaient coureaux et gabares, les bateaux typiques de la Envie de Plus • Excursion le jour même à 9h30 : Chemin faisant, vous comprendrez que ce cours d’eau a généré autour de Le Rouge est mis p.18 (02/08) ou Le Garonne. En se baladant avec le guide de l’Office de Tourisme, vous découvrirez • Excursion le jour même à 14h : lui une zone naturelle très sauvage, les arbres protégeant la rivière du soleil Ciron p.22 (12/08) ou Portets p.21 ce site unique, classé au titre des Monuments Historiques et tout le pittoresque Pour tout l’or du monde p.19 (30/07) (23/08) ou Les Chantiers Tramasset p.23 (12/08) et permettant à l’eau de rester fraîche même pendant l’été. Classé zone • Se restaurer ou pique-niquer autrement de ces quartiers : pêcheurs, tonneliers, charpentiers de marine. • Se restaurer au bord du lac de Sanche, p.28 ou pique-niquer autrement p.28 NATURA 2000, il est possible mais exceptionnel, en ouvrant Pour entreposer les futs de vin qui devaient être embarqués sur les gabares, • Activité de loisirs : Spot pour • Activité de loisirs : Visite œnologique et bien les yeux, d’apercevoir une loutre ou une tortue cistude observer le Mascaret ou s’y entraîner de vastes caves furent creusées à flanc de côteaux. Nous vous artistique au Château Gravas à Barsac sans oublier les milliers d’oiseaux qui s’y réfugient. avec une séance au Wakelagoona p.24 emmènerons déguster dans une cave troglodyte encore exploitée. • Pour rester plus longtemps : • Pour rester plus longtemps : hébergements p.30 hébergements p.30 Bon de réservation : Page 31 Bon de réservation : Page 31 22 23 17 BILLETTERIE À L’OFFICE DE TOURISME En duo, en famille, entre amis ?

D’ARBRES EN ARBRES ! Lac aux branches à LAROQUE L’Office de Tourisme vous propose d’opter pour des journées clés en main, En pleine nature, maîtrisez l’équilibre au-dessus du vide et envolez-vous qui vous garantissent des prestations de qualité, entièrement organisées pour vous ! au-dessus du Lac de Laromet avec la plus grande tyrolienne de Gironde 20€/adulte (360m) pour faire le plein de sensations 15€/enfant 7-11ans Des journées qui permettent de sillonner nos villages et cités médiévales, d’entrevoir Pour chacune nos vignobles d’exception, de voguer sur la Garonne, de se divertir par des activités des journées, 10€/enfant de - 6 ans le prix comprend : insolites et d’entrevoir la convivialité de chez nous ! • l’accompagnement par PRENEZ DE LA HAUTEUR Château Vénus à ILLATS Pour vous, nous regorgeons d’idées ! l’Office de Tourisme, Un décollage au milieu des vignes de ce château viticole et vous découvrirez (excepté Journée Famille) À partir de 69€/pers Une journée ne suffit pas ? Prolongez votre venue et profitez de nos différents les méandres de la Garonne à bord d’un avion léger, survolerez • les déjeuners, les Vignobles des Graves et les plus belles propriétés de Sauternes. types d’hébergement : de l’hôtel de charme à la chambres d’hôtes en passant par • les visites et activités de l’insolite et de l’original. mentionnées UNE DÉGUSTATION PERCHÉE ! Château Rayne Vigneau Vous grimpez à la corde jusqu’à une table suspendue pour y déguster à BOMMES Pour susciter l’envie, nous avons souhaité vous dévoiler quelques journées organisées • les dégustations un 1er Grand Cru Classé : un endroit idéal face au panorama exceptionnel par nos soins : alors découvrez-les et n’attendez-plus pour réserver ! Le prix ne comprennent pas sur le sauternais et de la Vallée du Ciron. 49€/adulte les dépenses personnelles et le transport.. ÇA GLISSE !! Wakelagoona à VIRELADE AVENTURE • SENSATION CULTURE Venez découvrir les plaisirs de la glisse au Lac de Virelade. À partir de 20€/pers Initiez-vous au wakeboard, téléski ou amusez-vous lors d’une session de bouée tractée. Fous rires et fraîcheur garantis ! JOURNÉE FAMILLE LA COUR DE RÉCRÉ 30€/adulte (+de 12 ans) & 15€/enfant (7-11 ans) AU FIL DE LA GARONNE Office de Tourisme du Pays 18 Grandeur Nature jeudi 16 juillet et jeudi 13 août Embarquez à bord du bateau et partez à la découverte des paysages viticoles de Cadillac et de Podensac et trésors architecturaux qui bordent le fleuve. Le 12 juillet à partir de 15h, le 13 juillet à partir de 11h, 20€/pers départ à toutes les heures. Gratuit pour les - 5 ans En matinée : Découvrez le château ducal de Cadillac en famille avec UN CHÂTEAU AU DOUBLE VISAGE Château ducal de CADILLAC un livret-jeu pour les plus classiques, ou bien avec une application-jeu pour Ce site patrimonial à la française allie faste et caractère militaire 6€/pers les plus numériques ! Rendez-vous sur chateau-cadillac.fr pour accéder et a su conserver de riches décors : cheminées monumentales, à tous ces contenus téléchargeables ! tapisseries, plafonds peints. Du 19ème siècle aux années 1950, Gratuit pour les - 18 ans ce palais à l’abandon devient une prison pour femmes. Déjeuner : Pique-nique ou réservation au restauration en option En après-midi : NOS PRODUITS DU TERROIR Safran de Garonne à BEGUEY • LAROMET SENSATION : Parc acrobatique forestier situé dans Découvrez la production du Safran, son histoire depuis l’Antiquité à nos À partir de 6€/pers jours, ses vertus et vous dégustez les précieuses recettes de Chantal. une zone naturelle protégée et nouvelle tyrolienne au-dessus du lac pour + de 300 mètres de sensation ! *EN TOTALE IMMERSION Château de Cranne à DONZAC 1 équipe, 1 salle, 1 heure pour s’en sortir… Un savant mélange d’objets À partir de10€/pers à trouver, d’énigmes à résoudre, de mécanismes et cadenas à ouvrir et plein de surprises a découvrir dans des décors incroyables, Château des Mailles *Pour un max de fun ! avec à la fin une dégustation. à Ste-Croix-du-Mont En option : Escape Game et Chasse au Trésor au Château de Cranne ou À partir de 20€/pers Château de Mailles (voir page 24). Destination Garonne Destination Bon de réservation : Page 31 24 25 oyer sur la dur 40€/pers ar f ée e JOURNÉE COMPLÈTE e p sti 19 Les perles de la RIVE DROITE iv va Samedi 5 septembre us le cl x e e Des options, r f % f En matinée : Rions, une cité médiévale authentique pour rendre votre séjour O En compagnie d’un guide de l’Office de Tourisme, parcourez les rues étroites pour le séjour et sinueuses de cette cité de caractères, et découvrez ses nombreuses pépites e complet ch architecturales. époustouflant au R ve g Déjeuner sur les hauteurs de Sainte-Croix-du Mont, sur le site des Grottes d’huîtres fossiles, ive droite & Ri au restaurant « Le 2H » ; un magnifique panorama s’offre à vous ! Le 1er jour : Dans l’après-midi : Château ducal de Cadillac 21 55€/pers. Dîner nocturne sur la Garonne : Le guide vous emmène au coeur de ce château d’architecture à la française Partez à la découverte de notre territoire d’une qui allie faste et caractère militaire, et qui a su conserver cheminées tout autre facon : au fil de l’eau... Pendant 2h30, monumentales, et tapisseries, plafonds peints. nous vous emmènerons entrevoir les sites Au 19ème siècle, ce palais à l’abandon devient une prison pour femmes. incontournables et le paysage viticole qui L’après-midi se clôture par une dégustation à l’écomusée La Maison bordent la Garonne. Un dîner au coucher du des vins de Cadillac des grands vins de la Rive Droite (Loupiac, Cadillac, soleil vous sera servi sur le bateau. Cadillac Côtes de Bordeaux, 1ères Côtes de Bordeaux, Sainte-Croix-du-Mont) Un moment de convivialité à partager ! Destination Garonne Destination Le 2ème jour : 22 69€/pers. Baptême de l’air A bord d’un avion léger, et en compagnie d’un pilote professionnel, envolez-vous 40€/pers 20 JOURNÉE COMPLÈTE Les pépites de la RIVE GAUCHE pour apprécier le magnifique vignoble Dimanche 6 septembre de Graves et les plus belles propriétés viticoles de Sauternes.

En matinée : Podensac, sur les traces de Le Corbusier En compagnie d’un guide de l’Office de Tourisme, parcourez le Parc Chavat et découvrez ses statues, sa végétation, ses oeuvres de la Renaissance. Mais aussi, pour dormir, Déjeuner à la Maison des Vins de Barsac quelques suggestions pour tous les goûts et budgets : Chambre d’hôtes Le Château du Broustaret à Rions Dans l’après-midi : 23 à partir de 70€/chambre. Immersion dans les Grands Crus Classés Hôtel-Restaurant** Le Voyageur à Cadillac De découvertes historiques en dégustations exceptionnelles, pénétrez Chambre d’hôtes Le Château de Campéros à Barsac 24 à partir de 100€/chambre. dans le monde éblouissant des châteaux de renom de Sauternes Hôtel-Restaurant*** Le Château de la Tour à Cadillac et des Graves et levez le voile ... sur leurs secrets de fabrication en compagnie Chambre d’hôtes Le Château de Sigalas Rabaud à Bommes du viticulteur 25 à partir de 140€/chambre. Les Cabanes des Benauges à Arbis

Bon de réservation : Page 31 26 27 RESTAURANTS AOC CÉRONS AOC SAUTERNES BARSAC (Crus Classés)

68 94 LE PETIT NAPLES- 98 LE LAROMET 103 LA GUINGUETTE AU FIL DE L’EAU 32 MAISON DES VINS CLOS BOURGELAT 43 CHÂTEAU COUTET 47 CHÂTEAU CLIMENS BIO 50 CHÂTEAU RAYNE VIGNEAU DE BARSAC ET SAUTERNES 7 porte de la Mer • CADILLAC S/GARONNE Côte Sud Lac de Laromet • LAROQUE • +33 5 56 62 11 00 Ile Carrots Est - lieu dit Le Peyrat BARSAC • +33 5 56 27 15 46 +33 5 56 27 47 63 SAINTE-CROIX-DU-MONT • +33 6 99 14 34 91 4 Caulet Sud • CÉRONS • +33 5 56 27 01 73 BARSAC • +33 5 56 27 15 33 4, Le Vigneau • BOMMES Place de l’église • BARSAC • +33 5 57 98 72 58 +33 5 56 76 64 05 99 LA GUINGUETTE DU PHARE 33 CHÂTEAU DE CÉRONS 44 CHÂTEAU DE MYRAT 48 CHÂTEAU DOISY VEDRINES 51 LES TERRASSES DE SIGALAS 95 LES REMPARTS 1 Place de Beguey • LESTIAC SUR GARONNE 104 L’AUBERGE GIRONDINE Allée de Lattre de Tassigny • CADILLAC S/GARONNE 1 Latour • CÉRONS • +33 5 56 27 01 13 Myrat sud • BARSAC • +33 5 56 27 09 06 1, Vedrines • BARSAC • +33 5 56 27 15 13 51 CHÂTEAU SIGALAS RABAUD Rabaud Sigalas • BOMMES • +33 5 57 31 07 45 +33 5 56 67 15 21 1 le Peyrat • SAINTE-CROIX-DU-MONT +33 5 56 76 90 77 +33 5 56 27 00 72 Rabaud Sigalas • BOMMES 100 LE CAFÉ DE LA LIBERTÉ 45 CHÂTEAU CAILLOU 49 CHÂTEAU +33 5 57 31 07 45 92 L'ENTRÉE JARDIN 96 LE COSMOPOLITAIN 11 Place Gambetta • PAILLET • +33 5 57 95 46 98 105 LE 2H 9, Caillou • BARSAC • +33 5 56 27 16 38 LAFAURIE-PEYRAGUEY***** 27 rue du Pont • CADILLAC S/GARONNE 16 rue du Cros • CADILLAC S/GARONNE Lieu dit Peyraguey • BOMMES +33 5 56 76 96 96 +33 9 81 74 00 58 Lieu dit les Grottes • SAINTE-CROIX-DU-MONT 101 CHEZ CHARLOTTE +33 7 86 68 57 13 46 CHÂTEAU DOISY-DAENE +33 5 24 22 80 11 20 Place Gambetta • PODENSAC 93 97 LA CAVE 15 Gravas • BARSAC • +33 5 56 62 96 51 LA BRASSERIE DE LA HALLE al +33 5 56 27 07 24 6 place de la République • CADILLAC S/GARONNE 24 rue du G de Gaulle • CADILLAC S/GARONNE (suite) NOS VITICLTEURS +33 5 56 62 90 80 +33 6 31 62 98 65

AOC CADILLAC CÔTES DE BORDEAUX AOC GRAVES MAISONS DES VINS & PRODUCTEURS 1 CHÂTEAU DE BIROT 10 VIGNOBLES GONFRIER BIO 52 CHÂTEAU DES PLACES 57 CHÂTEAU DE LANDIRAS 6 CHÂTEAU DE CRANNE BIO 15 CHÂTEAU RÉAUT 8, Birot • BEGUEY • + 33 5 56 62 68 16 Château de Marsan • LESTIAC-SUR-GARONNE Avenue Maurice La Châtre • ARBANATS • +33 5 56 4 rue des Frères Bordes • LANDIRAS • +33 5 56 76 76 61 62 CHÂTEAU DE PORTETS 67 1 Cranne Nord • DONZAC +33 5 56 72 14 38 14, Thibeau Ouest • RIONS SAFRAN DE GARONNE +33 6 86 17 56 61 +33 5 56 62 66 54 67 20 13 Rue de Mongenan • PORTETS Chemin Profond • BEGUEY • +33 5 56 62 16 64 BIO +33 5 56 67 12 30 2 CHÂTEAU CHASSE PIERRE 58 CHÂTEAU DE MONBAZAN Visite de la safranière / Saffron visit 104 route de Branne • CADILLAC S/GARONNE 11 CHÂTEAU DE BELLEGARDE BIO 16 DOMAINE DE LA RAMEILLE BIO 53 CHÂTEAU DE BUDOS 17 Rue Henri Laval • LANDIRAS • +33 5 56 62 42 82 Visita de azafran : 6€/pers. 7 CHÂTEAU PILET 2, Chemin de Bellegarde • LESTIAC-SUR-GARONNE 63 CHÂTEAU LAGUELOUP +33 5 56 62 67 30 1 lieu dit Naudinot • RIONS 3 Les Marots • BUDOS • +33 5 56 62 51 64 3 Le Grand Village Sud • DONZAC +33 5 56 72 34 24 2-4 Rue de la Liberté • PORTETS 68 MAISON DES VINS +33 5 56 62 97 42 +33 6 73 70 48 60 59 CHÂTEAU DE CHANTEGRIVE DE BARSAC ET SAUTERNES NOS RESTAURANTS & NOS VITICULTEURS NOS RESTAURANTS 3 CHÂTEAU FAYAU 54 CHÂTEAU JOUVENTE 44 Cours G. Clémenceau • PODENSAC +33 5 56 67 18 11 12 CHÂTEAU TERTRE DE PEZELIN Place de l’église • BARSAC • +05 57 98 72 58 44 chemin de Toinette • CADILLAC S/GARONNE 17 93 Le Bourg • ILLATS • +33 5 56 62 49 69 +33 5 56 27 17 38 +33 5 57 98 08 08 8 CHÂTEAU DE GARBES N°2 Pezelin • MONPRIMBLANC • +33 5 56 62 98 15 CHÂTEAU DU BROUSTARET Boutique / Wine Shop / Vinoteca 2712 route du monastère • RIONS 64 CHÂTEAU GRAVEYRON 1 Garbes • GABARNAC 60 CHÂTEAU DE MAUVES 67 Route des Graves • PORTETS • +33 5 56 67 23 69 69 MAISON DES VINS 4 CHÂTEAU SUAU BIO +33 5 56 62 92 23 +33 5 56 76 93 15 55 CHÂTEAU VÉNUS DE CADILLAC 13 CHÂTEAU GARBES - CABANIEU 25, rue François Mauriac • PODENSAC 600 Suau • CAPIAN • +33 5 56 72 19 06 3 Pertigues • ILLATS D10 route de Langon • CADILLAC S/GARONNE Le Boucher • MONPRIMBLANC • +33 5 56 62 97 59 18 LA BASTANE +33 5 56 27 17 05 65 CLOS LAMOTHE 9 CHÂTEAU PELLER LAROQUE +33 6 03 17 91 39 +33 5 57 98 19 20 5 CHÂTEAU DU PAYRE CHÂTEAU DE L’ESPINGLET BIO 7 Route de Mathas • PORTETS • +33 5 56 67 23 12 Visite et dégustation (1 vin) : gratuit / Visit and tasting 1, Bonneval • LAROQUE 14 CHÂTEAU LA BERTRANDE 61 CHÂTEAU DE L’HOSPITAL (1 wine) : free / visita y cata (1 vino) : gratuitas 13, Le Vic • CARDAN +33 5 56 62 60 16 L’Espinglet • RIONS 56 CHÂTEAU D’ARRICAUD La Bertrande Nord • OMET • +33 6 08 32 76 61 + 33 6 72 44 42 36 8 rue de l’Hospital • PORTETS • +33 5 56 67 54 73 66 CHÂTEAU CHERET PÎTRES +33 5 56 62 60 91 LANDIRAS • +33 5 56 62 51 29 70 1 Chemin de Pîtres • PORTETS • +33 5 56 67 27 76 JARDIN DE TOMATES Château de Landiras • 8 Rue Ferdinand Anglade LANDI- RAS • +33 6 19 14 61 14 AOC SAINT-CROIX-DU-MONT AOC LOUPIAC AOC SAUTERNES BARSAC Producteurs de tomates / tomato production / ducción de tomates 71 MAISON DES VINS DE GRAVES 34 CHÂTEAU DUDON BIO 39 CHÂTEAU D’ARMAJAN DES ORMES 19 CHÂTEAU DES MAILLES 23 CHÂTEAU LA RAME 27 CHÂTEAU DAUPHINÉ-RONDILLON 61 Cours du Mchal Foch • PODENSAC 7, Vilate Sud • SAINTE-CROIX-DU-MONT 2, La Rame • STE-CROIX-DU-MONT 8, rue Jean Faux •LOUPIAC • +33 5 56 62 61 75 Dudon • BARSAC • +33 5 56 27 29 38 PREIGNAC • +33 5 56 62 35 78 +33 5 56 27 41 16 +33 5 56 62 01 20 +33 5 56 62 01 50 Vinothèque / Wine Shop / Vinoteca 28 CHÂTEAU DU CROS 35 CHÂTEAU DESTANQUE 40 CHÂTEAU HAUT BERGERON 20 VIGNOBLE TINON BIO 24 CHÂTEAU BEL AIR 94 Route de Saint Macaire • LOUPIAC 3, Destanque • BARSAC • +33 6 23 90 56 44 3, Piquey • PREIGNAC • +33 5 56 63 24 76 72 MAISON LILLET +33 5 56 62 99 31 chal 1 La Grave • SAINTE-CROIX-DU-MONT 4 Vilate Nord • STE-CROIX-DU-MONT 8 Cours du M Foch • PODENSAC • +33 5 56 27 41 41 +33 5 56 62 01 65 +33 5 56 62 01 19 36 Visite du musée / Museum visit / visita de museo Lillet 29 CHÂTEAU GRAND PEYRUCHET CHÂTEAU GRAVAS 41 CHÂTEAU VIOLET 6, Lieu-dit Gravas • BARSAC • +33 5 56 27 06 91 25, Quartier Lamothe • PREIGNAC • +33 5 56 63 28 12 73 21 1, les Plainiers • LOUPIAC • +33 5 56 62 62 71 BRASSERIE DU MASCARET CHÂTEAU LA MOULEYRE 25 CHÂTEAU LES ARROUCATS Pascaud - D10 • RIONS La Mouleyre • SAINTE-CROIX-DU-MONT 3 Les Arroucats • STE-CROIX-DU-MONT 37 CHÂTEAU LA CLOTTE CAZALIS BIO 42 CHÂTEAU BASTOR LAMONTAGNE +33 6 07 60 16 11 30 CHÂTEAU LE PORTAIL ROUGE +33 7 60 59 20 09 +33 5 56 62 07 37 5, Portail Rouge • LOUPIAC Lieu-dit La Clotte • BARSAC La Montagne Est • PREIGNAC • +33 5 56 63 27 66 Vente de bières / Beer Shop / Tienda de cerveza +33 5 56 62 93 82 +33 6 87 20 03 34 22 CHÂTEAU DU MONT 26 CHÂT EAU CRABITAN BELLEVUE Lieu-dit Pascaud • SAINTE-CROIX-DU-MONT Crabitan • STE-CROIX-DU-MONT 31 CHÂTEAU LOUPIAC GAUDIET 38 CHÂTEAU SIMON +33 6 89 96 54 73 +33 5 56 62 01 53 52, route de St Macaire • LOUPIAC • +33 5 56 62 99 88 7, Simon • BARSAC • +33 5 56 27 15 35

28 29 Formulaire de réservation À renvoyer par mail à [email protected], HÔTELS CHAMBRES D’HÔTES ou à compléter sur www.destination-garonne.com. Possibilité également de réserver par tel au 05.56.62.12.92, de préférence 48h à l’avance. RESTAURANTS 110 LES CABANES DES BENAUGES 5 CHÂTEAU DU PAYRE 121 LE CLOS DES REMPARTS 3 8 Lieu-dit l’ausse • ARBIS • +33 6 15 95 82 62 13, Le Vic • CARDAN 8 L’OUSTAL ET LA GABARRE 106 +33 5 56 62 60 91 3 4 rue Judaique • RIONS DOMAINE DE VALMONT 2 4 22 rue de la gare • BARSAC • +33 5 56 27 02 69 21 111 CHÂTEAU DE CAMPÉROS 5 +33 6 70 90 07 01 116 HAOUET LES GRAVES 1, Lieu-dit Camperos • BARSAC 10 107 +33 5 56 27 32 84 5 3 Quartier Haouet • CÉRONS 18 LA BASTANE Nom : ______CHÂTEAU DE LA TOUR *** 4 19 4 2 avenue de la Libération • BEGUEY +33 6 10 95 06 31 L’Espinglet • RIONS • +33 6 72 44 42 36 2 +33 5 56 76 92 00 32 112 L’ORANGERIE DE CAMPÉROS Prénom : ______11 1 bis Camperos • BARSAC • +33 6 61 19 73 29 4 117 LES VIGNES REINES 17 CHÂTE AU DU BROUSTARET 4 12 49 CHÂTEAU LAFAURIE PEYRAGUEY ***** 1, Mouréou • ILLATS • +33 6 87 08 62 85 2712 route du monastère • RIONS Adresse : ______5 14 NOS HÉBERGEMENTS Lieu dit Peyraguey • BOMMES 51 +33 5 56 76 93 15 13 CHÂTEAU SIGALAS RABAUD +33 5 24 22 80 11 118 CHÂTEAU DE LANGOIRAN 3 Rabaud Sigalas • BOMMES 8 ______+33 5 57 31 07 45 4 LANGOIRAN 122 DOMAINE PASCAUD 2 4 8 +33 5 56 67 12 00 Lieu dit Pascaud • RIONS • +33 9 81 11 12 26 3 Tél. fixe : ______108 LE VOYAGEUR ** 113 DOMAINE CAZENAVE 12 22 avenue du Pont • CADILLAC S/GARONNE Le Vergey • BUDOS • +33 5 56 62 08 68 5 31 CHÂTEAU LOUPIAC GAUDIET 10 123 LA CANISSIÈRE Tél. portable : ______+33 5 56 62 65 38 52, route de ST MACAIRE • LOUPIAC 5 +33 5 56 62 99 88 2 4 Sagnots, Route de Lugot 114 LES LOGIS DU CROS St-MICHEL de RIEUFFRET 6 +33 6 78 90 44 19 3 Email : ______10 rue du Cros • CADILLAC S/GARONNE 9 109 DOMAINE DU ROI KYSMAR +33 6 01 40 78 95 4 119 LES CHAMBRES D’HÔTES DU PARC chal 1, rue du M Leclerc • PODENSAC FORMULAIRE DE RÉSERVATION Id La Garenne • VILLANDRAUT 11 124 LE BOURDIEU +33 5 56 25 33 91 20 115 CHAMBRE MR DESTOUT +33 6 38 38 27 87 4 Lieu-dit Bourdieu • SOULIGNAC 5 26, rue du Pont • CADILLAC S/GARONNE +33 5 56 30 25 24 • +33 6 70 64 18 17 2 Nombre 1 3 120 CHÂTEAU DE BEAU-SITE Prix Nombre +33 6 58 13 13 29 d’enfants Prix 35 Route de Mathas • PORTETS 16 N° Nom de l’excursion et/ou option Date +33 5 56 67 18 15 5 143 LA CHARTREUSE DES EYRES unitaire d’adultes 7 cours Xavier Moreau • PODENSAC 10 -13 ans +33 6 20 69 60 65 5 € GÎTES & MEUBLÉS € 125 LA CHAPELIÈRE 129 LA CHAPELLE 135 LE COTEAU DES VIGNES 137 GÎTE D’AQUITAINE 2, rue d’Aquitaine • RIONS 4 place Franck Chassaigne • BARSAC 2 SAINT CRICQ & LE CACHOT 1 Bourg Sud • LAROQUE 1 4 1 8 2 +33 5 56 62 17 88 + 33 6 07 79 61 85 CÉRONS • + 33 5 56 81 54 23 4 +33 5 56 81 54 23 1 € 138 DOMAINE DE MARTET 34 CHÂTEAU DUDON 12 LE PIGEONNIER & L’ÉCURIE 1 2 4 8 130 LES GÎTES AU CHÂTEAU D’EAU Martet • RIONS • +33 5 56 62 16 40 Dudon • BARSAC • +33 5 56 27 29 38 5 & LODGE “Retour aux Sources” 2 Balan • GABARNAC • +33 6 88 70 10 89 2 € Château Tertre de Pezelin, N°2 Pezelin MONPRIMBLANC 21 CHÂT EAU LA MOULEYRE 126 CHEZ MARIE 6 13 131 GÎTE D’ÉTAPE +33 5 56 62 98 15 La Mouleyre • SAINTE-CROIX-DU-MONT 115 Avenue de la Libération • BEGUEY 8 1 3 2 3 +33 6 07 60 16 11 + 33 6 07 24 63 44 1 LANDIRAS • + 33 5 56 62 50 28 136 GÎTE DES GRAVES € 34 Bis, Cours du Mchal Foch • PODENSAC 132 LE PETIT ARNAUTON 2 6 139 AU CHÂTEAU D'ANNA 127 GÎTE DES CROCUS + 33 6 18 58 34 97 2 16, Lieu dit Maron • LANDIRAS 16 rue Barrau • BARSAC • +33 6 49 26 35 98 1 10 rue de Reynon • BEGUEY 3 7 TOTAL € 3 6 + 33 6 86 72 02 83 65 + 33 5 56 62 16 64 CLOS LAMOTHE 140 DOMAINE DU MOURA 7 Route de Mathas • PORTETS 133 GÎTE TRENIT 2 4 4 Avenue Aristide Briand • BARSAC 1 +33 5 56 67 23 12 2 6 CHÂTEAU DE BIROT 2 Arrougeys • LANDIRAS +33 6 11 04 82 08 8, Birot• BEGUEY 4 10 6 12 + 33 5 56 62 54 14 J’accepte de recevoir les lettres d’informations de l’Office de Tourisme. + 33 5 56 62 68 16 41 CHÂTEAU VIOLET 141 LE CHAI DU VIEUX BOURG 25, Quartier Lamothe • PREIGNAC 134 1 4 3 Le Vieux Bourg • CÉRONS 7 128 LE MÉTAYER & LA TOUR +33 5 56 63 28 12 2 Paiement à l’Office de Tourisme du Pays de Cadillac et de Podensac, le jour de la visite, en espèces, par LE PETIT HÔTEL DE Château Laroque Dubos +33 6 81 45 54 89 CLAIRE ET ARTHUR 3 bis Boyer Est • LAROQUE chèque ou par carte bancaire. 4 9 18 LA BASTANE Rue de l'Œuille • CADILLAC S/GARONNE 6 + 33 7 63 41 27 42 142 AIRE DE CAMPING CAR + 33 6 52 08 86 11 2 L’Espinglet • RIONS 12 Avenue du Parc • CADILLAC S/GARONNE A réception de votre bon de réservation, nous vous contacterons dans les plus brefs délais + 33 6 72 44 42 36 3 Latitudes Nord: 44.6385, Ouest: 0.31707 afin d’organiser au mieux votre venue.

Informations au 05.56.62.12.92 ou [email protected]

30 31 Toute l’équipe vous attend cet été

Destination Garonne Office de Tourisme du Pays de Cadillac et de Podensac 2 rue du Cros • 33410 Cadillac sur Garonne +33 (0)5 56 62 12 92 [email protected] www.destination-garonne.com

L’office de Tourisme est ouvert du 1er Juillet au 30 Septembre du mardi au dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30

Graphismes et cartographie : Les Fabricateurs d’Images • 06 26 65 47 09 Impression : SODAL Crédits photos : Office de Tourisme du Pays de Cadillac et de Podensac Route des vins Graves et Sauternes - Quentin Rosa Valentin Phoreau - Anglada - D.Remazeilles - OT Entre2Mers