Tyndale Bulletin 70.2 (2019) 245-267 THE ROLE OF SEMITIC CATCHWORDS IN INTERPRETING THE EPISTLE OF JAMES Daniel K. Eng (
[email protected]) Summary This article examines the arrangement of the Epistle of James in light of Semitic documents that display catchword association. James shows evidence of being a compilation, with adjacent sections frequently connected by a common cognate. After identifying patterns of catchword association in the Hebrew Bible, LXX, and Qumran, the article identifies instances of catchword association in the Epistle of James. Finally, some conclusions are drawn for James, including recommendations about the study of its genre, provenance, structure, and interpretation.1 1. Introduction This article examines the interpretation of the Epistle of James in light of Semitic documents that display catchword association. James shows evidence of having adjacent sections frequently connected by a common cognate, called a catchword, or Stichwort. While not necessarily displaying logical progression, the epistle shows consistency with an intentional Semitic custom of connecting material by catchword. After identifying patterns of catchword association in Jewish documents, we will examine similar arrangements in James and 1 Earlier versions of this article were presented at the Oxford-Cambridge Biblical Studies Conference, the British New Testament Conference, and the Society of Biblical Literature Annual Meeting, all in 2018. The author would like to thank those who gave helpful advice and feedback, especially K. Lawson Younger Jr., C. Hassell Bullock, J. LaRae Ferguson, David A. deSilva, Darian Lockett, Andrew Yee, and Jonathan Robinson. 246 TYNDALE BULLETIN 70.2 (2019) offer recommendations on how the identification of catchword association impacts the interpretation of the epistle.