Nr 38 Już dziś

21 WRZEŚNIA 2000 r. „Nowiny Wyborcze”

W tym wydaniu „Nowin Nyskich” znajdą państwo ISSlł 1232-0366 specjalny dodatek poświęcony prawyborom prezy­ denckim w Nysie. A w nim m.in.: • ordynacja wyborcza, INDEKS: 328073 • granice obwodów do głosowania, • wzór karty do głosowania • wyjaśnienie, jak oddać ważny głos, Cena: 1,50 zł • prezentacja kandydatów na urząd prezydenta RR A

AJSTARSZE PISMO W REGIONIE. UKAZUJE SIĘ OD 1947 ROKU. Pamiętaj! Prawybory prezydenckie Nysa 2000, już w najbliższą niedzielę! muchów Dostojnie i mokro ntrakt UCZELNIA przeżycie limo że spółka „Fawimet” muchowie otrzymała certy- jakości ISO 9002, nikt nie >ewny jutra. DLA NYSY . Czytaj na str 11

chów A koła w^zamku

* V echnikiim Zawodowe w howie jesrjedyną w powie- yskim średnią szkołą zawo- I znajdującą się na terenie ly. Gminy Pakosławice.

Czytaj na str. 12 Starościna Eugenia Wojtasik uchołazy dzieli dożynkowym Chlebem Powiatowo-gminne dożynki w Jasienicy Dolnej mimo niesprzyjającej aury okazały się strzałem w przy­ razie słowiową dziesiątkę. Przez dwa dni mieszkańcy gminy Łambinowice tłumnie uczestniczyli w wielu imprezach z zwolnień sportowych, rekreacyjnych i kulturalnych. Do Jasienicy Dolnej zawitało również wielu gości z lie ma przymiarek do zwol- terenu powiatu nyskiego. W ciągu dwóch dożynkowych dni przez wielki namiot przewinęło się ponad trzy ty­ i nie ma jeszcze takich de- siące ludzi. - zapewnia Jarosław Iwasz- Krzaklewski na spotkaniu w Białej Nyskiej str. 10 , prezes Głuchołaskiej Fa- i Mebli. Nysa ma coraz więcej wymiernych korzyści z organizacji w naszym mieście prezydenc­ Czytaj na str. 13 kich prawyborów. Przebywający w ubiegłą sobotę w naszej gminie lider „Solidarności” Ma­ rian Krzaklewski, podczas wiecu wyborczego poinformował władze Nysy i mieszkańców o emodlin podjęciu przez Ministerstwo Edukacji Narodowej ostatecznej decyzji o powołaniu w Nysie „Straszny dwór” Wyższej Szkoły Zawodowej. Wiadomość ta spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem ze strony władz miasta i samych ) lat i koniec mieszkańców. Od soboty działa w Nysie przy ul. Wrocławskiej kawiarnia „U Krzaklewskich”, w nyskiej scenerii w której można porozmawiać nie tylko z liderem „Solidarności”, ale także z członkami rządu W niezwykle trafnej scenerii - o zmroku, na tle za­ ó ostatniej sesji Rady Po- i znanymi politykami. Wielkim wydarzeniem kulturalnym ubiegłego tygodnia było przedsta­ bytkowej dzwonnicy i katedry, pod gołym niebem, przy u Opolskiego, szanse na wienie operowe „Straszny Dwór” Stanisława Moniuszki, które obejrzeliśmy dzięki innemu kandydatowi na prezydenta, Jarosławowi Kalinowskiemu z PSL. W tym tygodniu czeka nas nieograniczonej ilości miejsc na widowni (co widzowie jrzenie międzygminnego jeszcze więcej kulturalnych i politycznych atrakcji, których finałem będzie niedzielne głoso­ skrzętnie wykorzystali) 15 września odbyła się w Nysie ' Tułowice - Niemodlin są wanie. Po raz kolejny zwracamy się do wszystkich mieszkańców gminy Nysa, bez względu na premiera opery Stanisława Moniuszki „Straszny dwór”, malne. preferencje polityczne, o liczny udział w niedzielnych prawyborach. Dziś już chyba nikogo w reżyserii Kazimierza Kowalskiego. Czytaj na str. 14 nie trzeba przekonywać, jak wielkie korzyści mamy z organizacji tej imprezy w Nysie. str. 24 ------*------r'e k-l U ffm------

NYSA, ul. Armii Krajowej 26 tel. 435 51 97, tel./fax 433 47 99 KRZAKLEWSKI NYSA, ul. Krzywoustego 28 ^^^^■2000 tel. 433 47 98 Y NA ZAKUPY SPRZĘTU RTV, AGO, ROWERÓW, ANTEN 5AT www. krzaklewski. pl SPRZĘT @LG PRZY ZAKUPACH NA 10 RAT

BEZ PIERWSZEJ WPŁATY, BEZ OPROCENTOWANIA, BEZ PORĘCZYCIELI, BEZ PROWIZJI ŁWWJB BEZPIECZNA PRZYSZŁOŚĆ W SYSTEMIE RATALNYM „ŻAGIEL" KSHMfll RODZINA NA SWOIM CYFRA + CANAL+

v30b 21 września 2000 Eksmisja nocnego Święto sklepu powiatu

W poniedziałek 18 września br., cielowi, tj. Urzędowi Miasta i Gmi­ Starostwo Powiatowe w Nysie następnie otwarcie wystawy i po 4 latach starań udało się eksmi­ ny w Nysie 11 tys. 932 zł długu z ty­ organizuje 30 września pierwsze licznościowej i występ wroc tować z ok. 200-metrowego lokalu tułu czynszu. W czerwcu 1996 roku święto powiatu nyskiego pod na­ skiego kwartetu wokalnego położonego w Rynku w Nysie zapadł wyrok o wydanie lokalu, ale zwą „Impreza Herbowa”. ‘ “ dolcimelo”. Edwarda R. - nierzetelnego przed­ Edward R. nie dał za wygraną. Za­ Już o 10.00 w nyskiej katedrze Organizatorzy zapowiai Moskiewski siad siębiorcę handlowego prowadzące- częły się apelacje, kasacje itd., a lo­ zostanie odprawiona msza św. w również pokaz walk rycerskich Czy nasze zeznanie podatkowe intencji powiatu, a po niej wystąpi i zabawy plebejskie, wystawę < może zmieścić się na jednej stronie? chór „Hosanna”. O godz. 11.30 na­ jów średniowiecznych i śred Według Janusza Korwin-Mikkego, tak. Warunek jest jeden: wprowa­ stąpi uroczyste odsłonięcie herbu i wiecznych maszyn rolnicz dzenie podatku liniowego, czyli jed­ zawieszenie flagi na budynku sta­ Będą wróżki, wiedźmy, żacy, s nej stawki dla wszystkich w wysoko­ rostwa przy ul. Moniuszki. Pół go­ chirurgiczny, zagroda z żyw ści 11 proc. dziny później zaproszeni goście zwierzętami, a na niesfornych Ministerstwo Finansów uważa przejdą korowodem na Plac Solny, kać będzie wielki średniowie, pomysł za nierealny. - Nie zmieściły­ gdzie przez cały czas trwania świę­ stos i sala tortur. Oprócz tego by się dane dotyczące np. ulg podat­ ta powiatu odbywać będzie się śre­ stąpią zespoły i chóry działając kowych czy składek na ZUS - twier­ dniowieczny jarmark. terenie powiatu i odbędzie dzi rzecznik resortu Aleksandra W nyskim Muzeum odbędzie przedstawienie teatru uliczneg Gieros. Za utopijny uznała pomysł się uroczysta sesja Rady Powiatu, a wprowadzenia 11 proc, podatku li­ niowego. Odmiennego zdania jest Krzysztof Dzierżawski z Centrum W aptekach dostępne są już szczepionki przeciwko gry. im. Adama Smitha. - Wyliczyliśmy, że dochody budżetowe byłyby takie same, gdyby wprowadzić 16-18-proc. podatek - twierdzi Dierżawski. Sezon szczepień Jego zdaniem Polska wkrótce będzie zazdrościć Moskwie, której Na rynku polskim jest 6 szcze­ Wprawdzie co roku wirus gi parlament w zeszłym miesiącu go całodobowy sklep „Hit”, który od kal położony w niezwykle atrakcyj­ pionek, które są zarejestrowane w uchwalił 11 proc, podatek liniowy. lat nie płacił gminie czynszu za nym punkcie miasta zamiast dawać ulega różnym mutacjom i poją dzierżawę. Zaległości na dzień eks­ gminie dochód, przynosił straty. Państwowym Zakładzie Higieny. ją się nowe szczepy, jednak lek Wynagrodzą sobie misji wynosiły 127 tys. 900 zł (po­ 8 czerwca 1999 r. zapadł na­ Najpopularniejsze to: vaxigrip, przekonują, ze warto jest się Sejmik województwa kujawsko- nad 1.200 mid starych zł). reszcie prawomocny wyrok. PGM fluarix i influvac. szczepić. Aby szczepionka I pomorskiego znalazł sposób na obej­ Administratorem lokalu z ra­ skierowało do komornika wniosek - Każda z tych szczepionek ma skuteczna, powinno się zaszcz ście “ustawy kominowej” ogranicza­ mienia gminy było Przedsiębior­ o wykonanie egzekucji. Podejmo­ podobny i zalecany przez Światową w połowie września. jącej zarobki w samorządach. Mar­ stwo Gospodarki Mieszkaniowej w wano dwie próby eksmitowania Organizację Zdrowia skład antyge­ Ceny szczepionek są podoi szałek, wicemarszałek i zarząd - na Nysie. Ono to przed 4 laty rozpo­ właściciela „Hitu”, niestety bez nowy - informuje Barbara Milew­ Vaxgrip dostępny jest za ok. 2 mocy uchwały, przeforsowanej przez częło dochodzenie w celu odzyska­ skutku. Zdecydowane działania eg­ ska z Wojewódzkiej Stacji Sanitar­ zł, fluarix za 28,50, influvai będących w większości radnych SLD nia zaległych płatności od Edwar­ zekucyjne komornik podjął dopie­ no-Epidemiologicznej. Skład anty­ 23,59. - mogą otrzymywać nagrody. Nagro­ da R. W lutym 1996 roku wystąpiło ro na wniosek obecnych władz mia­ genowy cząstek wirusa grypy jest Pod koniec września w a dy za “wybitne osiągnięcia” przyzna­ z pozwem do sądu. Dzierżawca sta i 18 września br. „Hit” w Rynku odpowiedni na dany sezon. Szcze­ kach ma pojawić się specj: wane będą uznaniowo przez prze­ miał wówczas do zapłacenia właści- w Nysie zakończył działalność. pionki dają 80-90% odporności. szczepionka p/grypie dla dziec wodniczącego sejmiku. Każda osoba Ow z zarządu może dostać rocznie do­ datkowo nawet trzy pensje z po­ przedniego roku: dla marszałka to niemal tyle, ile stracił przez tzw. ustawę kominową. Napadają Forum przewodniczącycł

Sprawcy powinni płacić W ciągu dwóch dni 15 i 16 Do Ministerstwa Zdrowia trafi­ na uczniów września w Nysie odbyło się VIII ło pismo z propozycją stowarzysze­ W minionym tygodniu doszło w Forum Przewodniczących Sejmi­ nia Alter Ego, by za leczenie i reha­ Nysie do trzech napaści na ków Województw Rzeczypospolitej bilitację ofiar wypadków drogowych uczniów. W piątek 15 września o Polskiej. płaciły firmy ubezpieczeniowe. godz. 14.50 zaatakowany został 15- Obrady toczyły się w nyskim Obecnie koszty leczenia ofiar Muzeum. Samorządowcy zajęli się wypadków ponoszą w całości kasy Ietni mieszkaniec Gierałcic, idący trzema tematami: podsumowa­ chorych. Ubezpieczalnie finansują al. Lompy na dworzec PKS. niem prac nad Statutem Związku zaś kuracje osób, które nie mają Pięciu nieustalonych sprawców Województw, prezentacją „Progra­ opłaconej składki na ubezpieczenie grożąc pobiciem i przytrzymując mu Odnowa Wsi” oraz współpracą zdrowotne. - To nieuzasadnione chłopaka za ubranie, przeszukali transgraniczną i rolą euroregionów przepisami prawa dotowanie pry­ mu kieszenie i zabrali 50 zł. Dzień w Unii Europejskiej na przykładzie watnych w większości firm ubezpie­ wcześniej o godz. 10.00 do podob­ czeniowych przez kasy chorych - „Euroregionu Pradziad”. nego zdarzenia doszło na boisku twierdzi stowarzyszenie Alter Ego, Ostatecznie opracowano Statut Szkoły Podstawowej nr 7 przy ul. Jak powinno według stowarzyszenia Związku Wąjewództw. Zdecydo­ Chodowieckiego. Trzech wyrost­ wyglądać idealne rozwiązanie? Kasa wano o powołaniu reprezentacji ziomie, co obecne. Reprezentacja starostów Javornika i Jesenik chorych płaci za leczenie, a wszelkie ków w podobny sposób obezwład­ wszystkich szesnastu województw, każdego województwa wchodząca którymi dyskutowano o współ] rachunki z tego tytułu wysyła do fir­ niło 11-letniego ucznia i skradło która będzie uczestniczyła w roz­ w skład Związku Województw bę­ cy transgranicznej. Samorządo my, gdzie ubezpieczony był sprawca mu zegarek marki Loris. mowach z rządem przy ustalaniu dzie składała się z przewodniczące­ stanęli na stanowisku, że polsl kraksy. Znacznie brutalniej potrakto­ najistotniejszych dla samorządów go, marszałka sejmiku i czterech czeskie gminy przygraniczne cl wany został jednak 19-latek, ocze­ kwestii. Przede wszystkim chodzi radnych. nie współpracują ze sobą i ws] Obrażony prezydent kujący 13 września o godz. 20.OO na tu o przydział środków finanso­ Następnie autor „Programu pracę tę chętnie rozszerzają. Te Aleksander Kwaśniewski prze­ przystanku PKS przy ul Zwycię­ wych. Przewodniczący Sejmików Odnowa Wsi” Ryszard Wilczyński tern tym jednak nie interesuje stał odbierać tajną korespondencję stwa (wylot na Głuchołazy). Został Wojewódzkich wyrazili zaniepoko­ przedstawił zgromadzonym jego ani Warszawa, ani Praga. od Urzędu Ochrony Państwa z infor­ pobity przez nieznanego sprawcę, jenie faktem, że prawdopodobnie główne założenia. Samorządowcy zwiedzili macjami dotyczącymi bezpieczeń­ który skradł mu dowód osobisty. przyszłoroczne budżety gmin będą W drugim dniu spotkania jego mek i Muzeum Fajek w Javorn stwa kraju - twierdzi minister koor­ się kształtowały na tym samym po- uczestnicy byli podejmowani przez dynator służb specjalnych Janusz Pa- dw łubicki. Dlaczego? Ponieważ obraził się na Urząd. Według ministra koresponden­ Z powodu śmierci Wyrazy głębokiego żalu cja przestała być odbierana z dniem 27 lipca. Od tego czasu prezydent Matki . z powodu śmierci nie jest w stanie zorientować się, jaki wyrazy głębokiego współczucia Matki jest faktyczny stan bezpieczeństwa państwa. Zdaniem Pałubickiego pre­ Pani Bożenie Wierdak pani Bożeny Wierdak, zydent robi to “pod wpływem irra­ składają pracownicy firmy RTV-SAT, Kina „Pokój” kolegów Mieczysława i Andrzeja Kukuczków cjonalnego urazu, który uzyskał jako składają pracownicy firmy RTV-SAT podsądny” w czasie procesu lustra­ oraz Agencji Reklamowej „PROMEDIA TV” cyjnego. ■ i n...... 21 września 2000 Uwłaszczeniu weto Musimy się wzmocnić

Aleksander Kwaśniewski odmó- za pomocą bonów pochodzących z - Gdy zostaniemy przyjęci do sza Grabowskie­ 1 podpisania ustawy uwłaszczenio- prywatyzacji części majątku pań­ Unii Europejskiej, to będziemy go w Nysie. j, tłumacząc, że jest ona „prawnie stwowego. mieli kłopoty, nie posiadając pra­ Kandydat , ekonomicznie niepoliczona i Na uwłaszczenie mogliby liczyć wa własności. Przyjdą do nas obcy skrytykował też decznie niesprawiedliwa”. m.in. posiadacze lokatorskiego pra­ ludzie i powiedzą - To jest moje, tak negocjatorów, Teraz ustawa wróci do Sejmu, wa do lokalu Spółdzielczego, najem­ stoi w księgach wieczystych. - To którzy podpisali iry może odrzucić weto prezy- cy komunalnych lokali mieszkal­ jest prawo, koniec kropka. Tu nie umowę stowarzy­ lckie większością trzech piątych nych, najemcy mieszkań stanowią­ ma o czym mówić. Proszę bardzo szeniową z Unią sów, czyli 276 głosami w obec- cych własność skarbu państwa, na­ jeśli Aleksander mówi weto, to Europejską. ici co najmniej połowy ustawo- jemcy mieszkań zakładowych, nie­ mówi weto właśnie temu, żeby Po­ - Ta umowa j liczby posłów. Zwolennicy ruchomości rolnej do 20 ha, będą­ lacy czuli się tutaj właścicielami, a jest kiepska. Ją łaszczenia - AWS, PSL i koła cych własnością skarbu państwa. nie dzierżawcami - skomentował trzeba renegocjo­ wicowe przy pełnej frekwencji Osoby te otrzymałyby powyższy ma­ decyzję o zawetowaniu ustawy, wać. Unia nas nie ją razem 232. Z matematyki wy- jątek na własność, zaś ci, którzy na uwłaszczeniowej przez urzędujące­ chce. Nie będzie­ a, że nie uda się zmusić prezy- kupno mieszkania zaciągnęli kredy­ go prezydenta Dariusz Grabowski, my w Unii przy­ ita do podpisania ustawy. ty do czerwca 1992 r. (w czasie tzw. na spotkaniu z wyborcami. najmniej przez 6 - Przyppmnijmy. Ustawa zakła- hiperinflacji), mogliby ubiegać się o Spotkanie odbyło się w sali 7 lat, mówię to z a dwie formy uwłaszczenia: bez- umorzenie połowy jego wysokości. Spółdzielni Mieszkaniowej przy całą odpowie­ rednią i pośrednią realizowaną an Komisji Edukacji Narodowej 14 dzialnością. Póź­ sierpnia o godzinie 18.00. Wcze­ niej będziemy, ale Dariusz Grabowski na spotkaniu z młodzieżą III LO śniej kandydat na prezydenta jako partner 2. lub spotkał się z uczniami III LO. 3. kategorii. Wniosek jest jeden, szanować, albo będziemy takim Sonda „NOWIN” Była to już druga w ciągu ostat­ albo my zmądrzejemy, wzmocnimy prowincjuszem na peryferiach Eu­ nich dwóch tygodni wizyta Dariu- się gospodarczo i Unia nas zacznie ropy. * MB j sądzi Pan(i) o ustawie ułaszczeniowej? S Prezydent może być silny Marek: - Taka ustawa była dobra, ale dziesięć, piętnaście lat temu. Gdy­ Kandydat PSL-u na prezyden­ by to wszystko było dopracowane, ta Jarosław Kalinowski odwiedził ale nikt nie wie ile to by kosztowa­ w ubiegły piątek Nysę. Podczas ło, kto by na tym zyskał, a kto stra­ swojego pobytu spotkał się z cił. Na przykład dadzą mieszkania mieszkańcami Nysy i okolicznych biednej rodzinie, a z czego ona do­ wsi. Odwiedził fabrykę Motor i wy­ kona opłat notarialnych, które są twórnię “Lodgar”, oraz spotkał się bardzo wysokie? z młodzieżą w Zespole Szkół Cen­ trum Kształcenia Ustawicznego. Podczas swoich wystąpień nie­ Michał: zmiennie powtarzał: - Uważam, że - Uważam, że prezydent bar­ urząd prezydenta może być silny, dzo dobrze zrobił odrzucając ten jeśli osoba go piastująca będzie ko­ projekt, bo najubożsi i tak'na tym rzystać z instrumentów i praw, ja­ nic by nie skorzystali. kie daje mu Konstytucja. Rola pre­ zydenta nie może sprowadzać się do wygłaszania okolicznościowych przemówień, wręczania orderów i nominacji oraz wetowania niektó­ rych ustaw. Dlatego będę występo­ Jarosław Kalinowski podczas wizyty w Złotogłowicach wał z inicjatywami ustawodawczy­ mi, inspirował działania organów paliw. - Powodem wzrostu cen pa­ uważam że trzeba to zmienić. Nie Marian: państwa, a także dążył do porozu­ liw w kraju i w innych państwach można sięgać do kieszeni podatni­ - Myślę, że to by było dobre mienia ponad podziałami w spra­ europejskich są stale wzrastające ka, który jest w najtrudniejszej sy­ szczególnie dla tych biedniejszych. wach ważnych dla naszej Ojczyzny. podatki pośrednie: VAT, akcyza. tuacji, a jednocześnie przymykać Jeśli ktoś wykupił mieszkanie to Podczas konferencji prasowej Państwa muszą wyhamować tego oczu na to, że o wiele większe pie­ trudno. Trzeba byłoby im to w jakiś Jarosław Kalinowski skrytykował typu działania. Najprostszym spo­ niądze uciekają nam za granicę - sposób zrekompensować, np. w pa­ politykę podatkową państwa, w sobem zasilania budżetu jest sięga­ powiedział Jarosław Kalinowski. pierach wartościowych. kontekście ostatnich podwyżek cen nie do kieszeni podatnika. A ja MB Uważajmy na znaki Ujęto podpalacza Jadwiga: - Wydaje mi się, że prezydent 49-letni nietrzeźwy mieszka­ dobrze zrobił nie podpisując. Ja niec Lipnik (gm. Kamiennik) 15 mam własnościowe mieszkanie, ale września o godz. 19.00 oblał benzy­ są ludzie biedni, którzy mieszkają ną i podpalił słomę w stodole są­ w budynkach starych, potrzebują­ siadki. Spłonęło 1,5 tony słomy, 1 cych remontu i z czego będą to ro­ tona siana oraz więźba dachowa. bili. Dostałabym jakieś bony, ale Szkody oszacowano wstępnie na 15 nie wiem ile. Spółdzielnia chyba tys. zł. Sprawca został ujęty w po­ dobrze się bała. ścigu przez policję otmuchowską. dw

Nie ustąpienie pierwszeństwa drogą motorowerzyście. Kierujący Grażyna: przejazdu było przyczyną wypadku jednośladem 33-letni mieszkaniec Złota kradzież - Nie mam sprecyzowanego drogowego, do którego doszło 16 Nysy nie spodziewając się na drodze W Paczkowie w sobotę l(j wrze­ zdania. Mam własny domek i ra­ września na skrzyżowaniu ulic Fa- przeszkody, uderzył w prawą stronę śnia ok. godz. 17.00 złodziej wyko­ czej* ta ustawa by mnie nie objęła. łata i Mickiewicza w Nysie. fiata. W wyniku zderzenia motoro­ rzystał nieuwagę gospodarzy, wła­ Myślę jednak, że państwo polskie Z podporządkowanej ulicy Fa- werzysta doznał obrażeń’ciała. Zo­ mał się do mieszkania i skradł wyro­ stać byłoby na takie posunięcie i łata na ulicę Mickiewicza wyjechał stał przewieziony do nyskiego szpi­ by ze złota warte ponad 2,5 tys. zł. chyba dobite byłoby, gdyby funk­ fiatem tipo 21-letni mieszkaniec tala. Kierowca fiata i jadąca z nim Nie uciekł na szczęście daleko, bo cjonowała. * ’Nysy, nie ustępując pierwszeństwa pasażerka nie odnieśli żadnych ob­ lokatorzy ocknęli się w porę. Został przejazdu nadjeżdżającemu główną rażeń. Obaj kierowcy byli trzeźwi. zatrzymany w policyjnym pościgu. ag, an JOTPE dw Uwierzyć w przeznaczenie

Rozmowa z Marią Krzaklewską, żoną lidera „Solidarności”, •być odpowiednie produkty. Jeśli wszelkiego rodzaju uroczystości. tak, to wsiadam do samochodu, - Niestety, jestem bardzo roz­ kandydata na urząd prezydenta RP Mariana Krzaklewskiego. jadę, kupuję wszystko to, co jest czarowana tym, co robi telewizja. potrzebne, po czym udajemy _się_ Rzeczywiście, ma Pan rację, je­ do kuchni i eksperymentujemy. stem w jakiś sposób wycinana Nowiny Nyskie: - Pojawiła się pracowała w służbie zdrowia. Te­ mać. To był przecież nasz wspólny - Widzę, że lubi Pani chodzić w przez telewizję publiczną. Też to Pani w tej kampanii wyborczej raz wzięłam urlop bezpłatny, aby wybór i dzieci muszą wspierać ubraniach o stonowanych, paste­ widzę, ale cóż, jestem cały czas z niespodziewanie. Kim Pani jest? wspieranie męża nie kolidowało z ojca. lowych kolorach. mężem i to jest dla mnie najważ­ Maria Krzaklewska: - Jestem moimi obowiązkami zawodowy­ - Może Pani powiedzieć coś - Bardzo lubię takie kolory i niejsze. żoną kandydata na urząd prezy­ mi. więcej o swoich dzieciach? stroje o kroju prostym, nie wyszu­ - Jaka przyszłość czeka pol­ denta RP Mariana Krzaklewskie­ - Gdzie Pani pracuje? - Mamy dwóch synów, Micha­ kanym. W ogóle lubię proste for- skie kobiety, jeśli prezydentem zo­ go. Nazywam się Maria Krzaklew­ - Pracowałam w publicznym ła i Piotra. Michał, który ma dzie­ #ny, nie tylko w ubiorze. Także w stanie Marian Krzaklewski? ska... ZOZ, ale w Gdańsku, tak jak w ca­ więtnaście lat, zdał w tym roku przypadku mebli i innych rzeczy. - Myślę, że będzie bardzo do­ - Maria? Przecież wszyscy łym kraju, placówki służby zdro­ maturę, będzie studiował, nato­ Lubię mini, ale teraz w czasie brym prezydentem. Program, zwracają się do Pani Maryla. Na­ wia ulegają przekształceniu. Zało­ miast czternastoletni Piotr jest kampanii trochę nie wypada. Na który przedstawił jest wiarygod­ wet na ulotkach wyborczych męża żyliśmy spółkę z ograniczoną od­ uczniem drugiej klasy gimnazjum szczęście są takie długości do ko­ ny. Te rzeczy, o których stale przypisano Pani takie imię. powiedzialnością, która będzie w Gdańsku. lan, przyjemne w chodzeniu i do­ mówi, a które obecny prezydent - Maria to jest moje imię, któ­ brze odbierane, w których kobiety Kwaśniewski zawetował, ponow­ re nadano mi na chrzcie. Nato­ czują się komfortowo. nie wrócą. Mam na myśli m.in. miast potocznie, najczęściej ludzie - Co Marian Krzaklewski sprawę powszechnego uwłaszcze­ zwracają się do mnie Maryla. mógłby zrobić dla Polski i dla Po­ nia i zakazu posiadania narkoty­ - Jaka jest Pani rola w tej kam­ laków jako prezydent? ków. Wiem, że prezydent Krza­ panii? - Ja wcześniej już mówiłam i klewski wiele może zmienić. Tak, - Nikt mi nie wyznaczał żadnej wielokrotnie to powtarzam, że aby nasze hasła wyborcze: rodzi­ roli. Uczestniczę w kampanii Ma­ nie jestem politykiem i nigdy nie na na swoim i bezpieczna rodzina riana Krzaklewskiego z zupełnie chciałam być politykiem. Jestem miały w Polsce wymiar rzeczywi­ innych powodów. Decyzja męża o tylko żoną polityka Mariana sty. O tym mogę polskie kobiety kandydowaniu na urząd prezyden­ Krzaklewskiego i z całą pewno­ zapewnić. ta, o czym sam wielokrotnie mó­ ścią byłoby zręczniej zadać takie - A czego może im Pani ży­ wił, była jego najważniejszą decy­ pytanie bezpośrednio Mariano­ czyć? zją w życiu. W naszej rodzinie, wi Krzaklewskiemu, który w - Wytrwałości i cierpliwości w gdzie tradycje i wartości są na sposób wyczerpujący i szczegó­ tej kampanii. pierwszym miejscu, w sytuacjach łowy mógłby na nie odpowie­ - Pamięta Pani swoje pierwsze szczególnych, bardzo ważnych, dzieć. spotkanie z Marianem Krzaklew­ właśnie w takich momentach za­ - Nie chce być Pani politykiem, skim? wsze jesteśmy wszyscy razem, mo­ ale siłą rzeczy jest Pani tak po­ -• Oczywiście, że pamiętam. bilizujemy się i wspieramy. Stąd strzegana. W rankingach wielo­ Tego nie da się zapomnieć, cho­ moja świadoma decyzja o wspiera­ krotnie jest Pani porównywana z ciaż doszło do niego wiele, wiele niu, pomaganiu i byciu przy mężu żonami innych kandydatów. Czy lat temu, ^resztą to żadna tajem­ w trakcie kampanii prezydenckiej. żony polityków ubiegających się o nica - jesteśmy ^dwadzieścia dwa - Rozmawialiście na ten temat prezydenturę otwarcie rywalizują lata po ślubie, a. dwa lata wcze­ wcześniej w gronie rodzinnym? ze sobą? śniej po raz pierwszy zobaczyłam - Tak. Ostateczną decyzję pod­ - Ja swojej pomocy mężowi ni­ Mariana Krzaklewskiego. Spo­ jęliśmy wspólnie, całą rodziną i gdy nie rozpatruję w kategoriach tkaliśmy się w bardzo przyjem­ stąd moja obecność w kampanii rywalizacji z żonami innych kan­ nym miejscu, w okolicach jeziora prezydenckiej. Nie bywam jednak Maryla Krzaklewska dydatów. To nie było moim zało­ czechowickiego. Nie to takie we wszystkich miejscach, ponie­ urodziła się 2 lutego 1958 roku w Zabrzu. Uczęszczała do klasy żeniem. Moim założeniem było bezpośrednie’- spotka‘nie,.^ale waż nie chciałabym robić z pomo­ sportowej w Liceum Ogólnokształcącym w Zabrzu. Po maturze w być przy mężu, tak jak wspomnia­ wzrokowe, na odległość. Dopier^ cy i wspierania męża jakiegoś ele­ 1978 roku ukończyła studium zawodowe fizykoterapii. W 1984 łam już wcześniej, w momentach jakiś czas późnie^^zSit^liśmy.wy­ mentu gry politycznej. Po prostu roku uzyskała tytąj magistra rehabilitacji ruchowej na Akademii szczególnie ważnych. Niczego nie swatani przez przyjaciela domu jestem z nim, bo w takich szczegól­ Wychowania Fizycznego w Katowicach. Pracowała w pracowni ru­ rozpatruję w kategoriach pojedyn­ moich rodziców, który prz^^rok nych momentach zawsze wspiera­ chowej w Zabrzu, a od 1990 roku w przychodni w Gdańsku. ku żon. Ja po prostu chciałam być usilnie próbował nas poznaj my się i jesteśmy ze sobą razem. przy mężu i mu pomagać. Rywali­ Uznał, że musi nas złączyć, bo byl - Maria Krzaklewska to cicha zacja żon kandydatów to wymysł przekonany, że jesteśmy dla sie­ myszka, czy może bardziej biznes świadczyła usługi dla ludności w - Niech mi Pani powie, czy mediów. bie przeznaczeni. Uwierżyłam w woman? zakresie rehabilitacji ruchowej. żona kandydata na prezydenta - Jakie jest Pani stanowisko w to przeznaczenie. - Z biznes wóman nigdy nie - Kampania prezydencka bar­ Mariana Krzaklewskiego lubi go­ sprawie aborcji? - A jakie jest przeznaczenie na miałam nic wspólnego, ponieważ dzo zmieniła Wasze życie rodzin­ tować? - Jestem przeciwna, tak jak najbliższą przyszłość? całe życie pracuję w służbie zdro­ ne? - Uwielbiam gotować, uwiel­ mój mąż i tak jak mówi o tym Oj­ - Prezydent Krzaklewski. wia. Od dwudziestu dwóch lat je­ - Dokonała się taka mała re­ biam jeść. Mogłabym nawet poku­ ciec Święty. - Dziękuję bardzo za rozłnowę. stem magistrem rehabilitacji ru­ wolucja w naszym życiu. Dzieci i sić się o stwierdzenie, że gotowa­ - Telewizja publiczna skutecz­ chowej. Natomiast cicha myszka ja przywykliśmy już do tego, że oj- nie to moje hobby. Zresztą małżo­ nie Panią dyskryminuje w rela­ Rozmawiał to też nie za dobre określenie dla cieę i mąż jest politykiem i z tego nek także lubi gotować i jeść. cjach' ze spotkań wyborczych i Artur Kurowski mojej osobowości. Trudno mi tak powodu często nie ma go w domu, - Nie widać tego. rik'1 annr o sobie samej mówić, może powi­ a teraz mnie też nie ma. Na szczę­ - Myślę, że o tym decydują ge­ nien Pan o to zapytać mojego ście dzieci są już na tyle dorosłe, netyczne uwarunkowania. Mąż f NOWO OTWARTY męża, ale na pewno nie jestem ani że rozumieją całą sytuację. Roz­ gotuje świetny bigos polski. Taki cichą myszką, ani biznes woman. mawialiśmy z nimi, wytłumaczyli, autentyczny bigos z dodatkiem Z pewnością jestem Marią Krza­ śmy im, na czym to polega, i że śliwek, grzybów i czerwonego klewską, która do czasu kampanii muszą ten trudny okres wytrzy­ wina. Robi także świetną jajecz­ NYSA, ul. GRODKOWSKA 40 nicę. Nie wiem, co do tej jajeczni­ r e k l » cy dodaje, ponieważ wtedy, kiedy (nad marketem REMA-1000) mąż jest w kuchni, to ja mu nie SERDECZNJE ZAPRASZAMY przeszkadzam. Potrafi również DUŻY WYBÓR MEBLI: DO SALONOW W NYSIE przygotować świetne sałatki wło­ -POKOJOWYCH przy ul. Orzeszkowej 16 (za Transbudem). skie. Tego nauczył się we Wło­ Tel. 4334638 szech, gdzie często wyjeżdżamy -KUCHENNYCH przy ul. Jagiellońskiej 2 (obok ZEC). na wakacje. Zup nie gotuje. Po­ Tel. 433 0680 ważniejszych dań również, z tego - KOMPLETÓW względu, że nie ma na to czasu. Ale jeżeli ma trochę czasu, to WYPOCZYNKOWYCH PŁYTKI CERAMICZNE wtedy eksperymentujemy, w kuchni. Otwieramy książkę ku­ odzina I ARMATURA SANITARNĄ charską ha jakiejś potrawie f pa­ trzymy, czy jesteśmy w stanie zdo- gO - 19.: ''... 11 ' ' ...... "...... MłW 21 września 2000 str. 5 a.

WYKSZTAŁCENIE Marian Krzaklewski ukończył Politechnikę Śląską. Tematem jego doktoratu było zastosowanie komputerów w gospodarce. DOŚWIADCZENIE

Kierując dziesięć lat „Solidarnością poznał dobrze problemy zwykłych ludzi. Uczestniczył w przygotowaniu paktu o przedsiębiorstwie, społecznego projektu Konstytucji, programu powszechnego uwłaszczenia i paktu dla wsi. Zjednoczył obóz solidarnościowy i doprowadził do jego zwycięstwa w wyborach w 1997 r. PROGRAM

• Mieszkania, działki, dzierżawiona ziemia — na własność

Bezpieczeństwo — surowe kary dla przestępców

Silne, sprawiedliwe państwo

Niższe podatki dla rodzin

• Wspieranie małych firm — tworzenie miejsc pracy

• Bezwzględna walka z handlem narkotykami

Dobra szkoła dla każdego dziecka

• Obrona interesów polskich rolników

•Wyrównanie szans

BEZPIECZNA PRZYSZŁOŚĆ / RODZINA NA SWOIM t 4 ‘. i j

/' KRZAKLEWSKI

4® -

komitetów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności -V <«£ ->v ,tx V Jv I It'!!. . M str. 6 21 września 2000 .

W nyskiej służbie zdrowia w ramach restrukturyzacji Na pastwę pracę straci ok. 100 osób bolszewików Restrukturyzacyjne

“O godzinie 4.20 w rejonie Podwołoczysk rozpoznano, że granice przekroczyły od­ cięcia działy bołszewickie. Za nimi słychać szum Krajowy Komitet Sterujący po­ formuje Krajczy. - Tu pacjenci jawiały się zdania, by powiat m motorów” zytywnie zaopiniował program re­ będą przychodzić na konsultacje. jeden szpital z jedną administrac strukturyzacyjny opolskiej służby «» Dotychczas oddział rehabilitacyjny Na szczęście pomysł nie przesze - tak brzmiał początek pierw­ wnętrzu enigmy”. Churchill nie zdrowia. Tym samym znaczy to, że mieścił się na poddaszu i chorzy ZOZ w Głuchołazach jest już szej depeszy, informującej Naczel­ mógł wiedzieć, że inwazję przewi­ na Opolszczyznę trafi 100% środ­ mieli do niego utrudniony dostęp. restruktuiyzacji i więcej zmian ne Dowództwo polskiego wojska o dywał tajny protokół z 23 sierpnia ków obiecanych przez Minister­ W Paczkowie pozostanie także razie się nie planuje. agresji ZSRR 17 września 1939 1939 r. Mimo to moment został stwo Zdrowia, tzn. ok. 9 min zł. oddział dziennej chirurgii. Z infor­ - Najwięcej problemów ji roku. wybrany w sposób bardzo szczegól­ Generalnie program opolski macji uzyskanych od dyrektora obecnie z tworzeniem niepubli Wcześniej między 2.00 a 3.00 w ny. Dowództwo niemieckie wezwa­ zakładał, aby w szpitalach zostało Krajczego wynika, że w Paczkowie nych zakładów, ponieważ okazi nocy, w trybie pilnym wezwano do ło Stalina, aby się przyłączył do jak najmniej tzw. ostrych łóżek na 200 pracowników zwolnione zo­ się, że pracuje tam za dużo śr< Komisariatu Spraw Zagranicznych wspólnych działań natychmiast po (czyli zabiegowych), a powstało jak staną maksymalnie 2 osoby. Być niego personelu - mówi Kraje w Moskwie ambasadora Rzeczypo­ podjęciu ataku, Stalin jednak od­ najwięcej łóżek dla przewlekle cho­ może zredukowane będą etaty w Na pewno w ZOZ-ie zostanie pr spolitej Wacława Grzybowskiego. mówił. W myśl “zasady hieny”, z rych. Niestety w programie re­ Została mu tam wręczona nota, w której nie bez powodu słynęła poli­ strukturyzacyjnym przygotowanym pokrętny sposób uzasadniając de­ tyka radziecka, sensowniej byłoby przez krakowskich konsultantów, a cyzję sowieckiego kierownictwa o odroczyć inwazję do czasu, gdy poprawianym przez Regionalny zaatakowaniu wschodnich granic Wehrmacht zakończy czynną wal­ Komitet Sterujący znalazło się wie­ Polski. kę. Ale Stalin nie wybrał i tego roz­ le błędów i nieścisłości. Grzybowski rzucił w twarz za­ wiązania. Wydał swoim wojskom Dyrektor ZOZ-u w Nysie Nor­ stępcy Mołotowa, Potiomkinowi: - rozkaz wymarszu w momencie, gdy bert Krajczy twierdzi, że powstało To agresja! I nie przyjął wręczanej kampania była jeszcze w toku. Jak silne lobby optujące za tym, by noty. W godzinę później, pierwsze można przypuszczać, kierował się praktycznie łóżka ostre zachowały jednostki wojsk sowieckich wkro­ prognozą Niemców z 9 września, się jedynie w Opolu. Tym samym czyły zbrojnie na terytorium pań­ która przewidywała upadek War­ znaczy to, że najwięcej łóżek miało stwa polskiego. szawy w ciągu najbliższego tygo­ zostać zlikwidowanych w regional­ Fakt wkroczenia Armii Czer­ dnia, oraz komunikatem z 16 wrze­ nych szpitalach. Najbardziej zagro­ wonej do Polski w dniu 17 września śnia, który informował, że Warsza­ żony był ZOZ w Niemodlinie i nigdy nie doczekał się pełnego wy­ wa znajduje się w rękach Niemców. Grodkowie. ZOZ w Niemodlinie jaśnienia. Winston Churchill sko­ Jak pokazała później historia postawiono w stan likwidacji. W mentował to tak: “Rosja jest zagad­ nie po raz ostatni Stalin uwierzył Grodkowie cięcia dotknęłyby trzy ką owianą tajemnica, ukrytą we Niemcom na słowo. oddziały: położniczo-ginekologicz­ opr. MB ny, pediatryczny i chirurgiczny. . W Nysie w planie restruktury­ tamtejszym laboratorium, dla któ­ reklama chodnia na ul. Ogrodowej oi zacyjnym położono nacisk na rego konkurencją stała się taka wiejskie ośrodki zdrowia w V ochronę fachowych pracowników, sama prywatna placówka działają­ szkowie, Wierzbięcicach i Kop czyli nie dopuszczenie do ich zwol­ ca w tym mieście. nikach. Przychodnie na ul. Ku: Oddział Nysa, FINANS nienia (chociażby z tego względu, cińskiego, MariackiejJ wŁambir ul. GRZYBOWA 3, tel./fax (077) 433 44 68 że nasza gmina jest objęta struktu­ W Głuchołazach wicach staną^się niepubliczny 4090320 ralnym bezrobociem) oraz umiesz­ Pierwotny plan restrukturyza­ zakładami opieki- zdrowotni^, UWAGA! czenie w tutejszym szpitalu oddzia­ cyjny zakładał istnienie jednego samo dotyczyprj^łhodni psych łów zabiegowych, czyli tych naj­ ZOZ-u w powiecie nyskim. - Nie trycznej i.dermatofo|icznej^oi ORIX Od 15 maja br. zmiana adresu siedziby firmy. droższych w utrzymaniu. Plan za­ ujęto w planie redukcji ZOZ-u w całego pionu stomatologii ądączi Leasing Nowy adres: NYSA, UL. GRZYBOWA 3 kłada, by w nyskim ZOZ, w którym Głuchołazach - mówi Krajczy. Po­ z ortodoncją i protetyką. zatrudnionych jest ok. 1300 osób, Agnieszka Nawróć nie zostało zwolnionych więcej niż RABAT do 15% 7%. Dyrektor Krajczy zapewnia, że na wszystkie modele będzie to maksymalnie 150 osób. Wszyscy zwalniani w ramach re­ Agfa nagradza Rozmowy samochodów marki strukturyzacji otrzymają odprawy, OPELgf ponieważ redukcje dokonane będą Trwający przez kilka miesięcy z powodów ekonomicznych zakła­ konkurs ogłoszony przez Zakład Fo­ o kwintalacl % du. tograficzny Agfa Star Print przy ulicy W środę o godzinie 10.00 RABAT do 10% Wrocławskiej w Nysie dobiega końca. Nyskim Domu Kultury odbęd: Co ze szpitalem Wielkie losowanie nagrody głównej - na wszystkie modele się konferencja pt. “Recepta w Paczkowie? roweru górskiego wraz z kompletnym 100 kwintali”. Jest to kolejne z , samochodów marki W Paczkowie ma pozostać od­ ubiorem kolarskim odbędzie się 23 dział wewnętrzny z pododdziałem września o godzinie 12.00 przed za­ klu spotkań “Chłopy do Europ reumatologii, oddział dzienny kładem. Biorący udział w konkursie, W programie konferencji plar dziecięcy, oddział urologiczny, na wylosowani przez „sierotkę” mogą li­ wane jest m.in. omówienie pi którego utrzymanie kasa chorych czyć (oprócz nagrody głównej) na sze­ blemów negocjacyjnych w obs: przeznaczyła 400 tys. zł. - Chcieli- reg innych atrakcyjnych upominków. rze rolnictwa i produkcja oraz byśmy utrzymać oddział ciąży nie- Po losowaniu odbędzie się po- gulacja rynku zbóż w Unii Eu: powikłanej - mówi Krajczy. Po­ Jcaz fotografii cyfrowej firmy pejskiej. wstałby także oddział pielęgniar­ „Olimpus”. W seminarium udział weźn ski. Nie byłby to oddział dla pacjen­ lP Już od 15% procedura uproszczeona w PLN i w EURO. wiceminister Rolnictwa i Rozw< tów przewlekle chorych, tylko dla Wsi Jerzy Plewa, profesor Eu; Wymagane dokumenty: REGON, NIR wpis do ewidencji / RHB chorych, którzy kierowani będą tu Sprostowanie niusz Sobczak oraz producenci i z tzw. łóżek ostrych. Dla pacjentów sion zbóż, nawozów i środki w podeszłym wieku oznacza to, że W poprzednim numerze Nowin ochrony roślin. Obecni będą i Oferujemy atrakcyjne ubezpieczenia w PZU S.A. otrzymają bezpłatną opiekę (w w artykule „Korona dla Hajduk” pracownicy WODR w Łosiow przeciwieństwie do zakładów opie­ omyłkowo podałam, że IV miejsce AC-2,75%, 0C,NW,ZK-480,00 PLN Na spotkanie zaproszono kilku kuńczo-leczniczych, gdzie hospita­ w konkursie wieńców dożynkowych rolników z powiatu nyskiego. lizowani 30% swoich dochodów zajęła wieś Hanuszowice. Powinno Organizatorami konferencji Oferuje Państwu na bardzo dobrych przekazują na rzecz zakładu). - Nie być: „IV miejsce i 400 zł nagrody Piotr Nowicki z firmy Agra No i preferencyjnych warunkach możliwość będzie bloku operacyjnego. W jego otrzymała korona z Hanuszowa”. ORIX Za pomyłkę zainteresowanych w Nysie, poseł Józef Pilarczyk oi Leasing leasingu maszyn i urządzeń, ciągników miejsce powstanie dział rehabilita­ siodłowych oraz wózków widłowych. cyjny z kierownikiem na czele - in­ przepraszam. opolski oddział SITR. Agnieszka Nawrocka A 709b 21 września 2000

Nyski policjant, starszy aspirant Zbigniew Bugno ■ czwar­ pieniądze dla nauczycieli ty w województwie opolskim został wicemistrzem Polski przewodników i psów policyjnych Wszystko w rękach Pies jak radnych domownik mowa z wiceburmi- dzi o procenty dodatków motywa­ nowelizacji brano pod uwagę kiedy em Nysy Zbigniewem cyjnych. Oni mają po prostu więk­ minister Handke przyznał się do W rozegranych w dniach 11-15 cu i idzie do domu, lecz zabiera go »mpo sze wymagania. Są orędownikami 'pomyłki. Ministerstwo pracuje na września w Sułkowicach Mistrzo­ do domu. nauczycieli. Z tegorocznego bu­ tamtym budżecie, my na tym. Po­ stwach Polski Przewodników i Psów - Z psem trzeba współpracować dżetu wygospodarowaliśmy ponad myłka jest skandalem, ale pienię­ Policyjnych, starszy aspirant Zbi­ jak z człowiekiem - twierdzi aspirant 800 tys. zł. Dzięki temu, że Zarząd dzy się nie dodrukuje. Trzeba po­ gniew Bugno z Wydziału Prewencji Bugno. Nie można jak w latach po­ wnikliwie przeanalizował finanse i wiedzieć, że bez Karty Nauczyciela • Komendy Powiatowej Policji w Ny­ przednich trzymać go w kagańcu czy dzięki temu, że mamy uchwalony do subwencji oświatowych gmina sie został wraz ze swym psem tropią­ wymuszać posłuszeństwo za pomo­ plan wielofalowy, który daje nam dodawała 40 proc. To bardzo dużo. cym Igajo wicemistrzem Polski. W cą kolczatki. możliwość elastycznego realizowa­ Chcielibyśmy, żeby ministerstwo finale pokonali reprezentacje 16 ko­ Igajo był pierwszym psem poli­ nia budżetu znaleźliśmy 3.300 tys. nam w jakikolwiek sposób zrefun­ mend wojewódzkich z całej Polski. cyjnym .w Nysie, wobec którego’sto­ zł. Nauczyciele w naszej gminie dowało nam te środki, bo przecież W trzech konkurencjach - spraw­ sowano szkołę angielską. Był cały otrzymają podwyżkę średnio w gra­ czeka nas praca nad budżetem nicach 380 zł miesięcznie. Cieszy­ przyszłorocznym. Uważam, że nie my się, że w szkolnictwie w naszej możemy naszego największego gminie pracują ludzie wykształce­ skarbu jakim są dzieci przekazywać ni. Stąd też 86 proc, to nauczyciele ludziom, którzy są sfrustrowani i ,Nowiny Nyskie” - Wczoraj mianowani i to oni najwięcej sko­ źle opłacani. nowa.została przeprowadzona rzystają na nowelizacji. Pieniądze - Jak ocenia pan nowelizacje rześnia) odbyło się posiedze- więc już są. Swoją zgodę na ich Karty Nauczyciela? Zarządu Gminy, na którym przesunięcie muszą jeszcze wyrazić - Sposób wprowadzenia tych ęto decyzję o wypłacie nauczy­ radni. Mam nadzieję, że nastąpi się nowelizacji nie był trafny. Każda li pieniędzy wynikających z na najbliższej sesji Rady Gminy 27 pomysł który nobilituje zawód na­ ilizacJŁ Karty Nauczyciela... września. Myślę jednak, że radni uczyciela trzeba wziąć pod uwagę. Zbigniew s&dempo - Było to doceniają pracę nauczycieli, zdają Marzą nam się czasy, gdy ogromne zo robocze Stukanie, na któ- sobie sprawę z rangi tej decyzji i nie środki przekazywano na oświatę i JSjęliśmy się spjawą funduszy będzie trudności z przyjęciem sto­ armię. Wcale nie twierdzę, że nie nansowąkcalizację^nowelizacji sownej uchwały. Na pewno doce­ ma błędów, że nie ma rzeczy, które y Nauczyciela. Jak wiemy Mi- niony zostanie też dotychczasowy należy w oświacie naprawić. Cho­ :rstwo Edukacji Narodowej sposób, w jaki nauczyciele docho­ dzi tu np. o dyskusyjne stopnie mierzą się do przyznania jakiś dzą swoich praw. awansu zawodowego, czy eksper­ dzianu z posłuszeństwa ogólnego czas z przewodnikiem, jak domow­ iędzy, ale póki co niewiadomo - A co z pieniędzmi z Minister­ tów powoływanych do oceny pracy psów, tropienia śladów ludzkich i nik. Na początku szefowie patrzyli trzymają gminy, ani kiedy to stwa Edukacji Narodowej? nauczycieli. Nie jestem zwolenni­ specjalistycznych ćwiczeń nie mieli na to trochę podejrzliwym okiem, ale ąpi. Tymczasem nauczyciele - Nie pozostawiamy bez echa kiem zasady, by przyjeżdżał tu ktoś sobie równych. Byli najlepsi w kraju. wkrótce ta metoda zaczęła przynosić ają. W naszej gminie skutek fi- tych należnych nam funduszy. Sto- z Warszawy i wystawiał mu ocenę Na zawody ogólnopolskie poje­ efekty. Następne policyjne pieski owy wprowadzenia Karty Na­ imy na stanowisku, że skoro gmina na podstawie jednej lekcji. Praw­ chał właściwie przez przypadek. W były już szkolone tylko wg angielskiej cięła to 2.800 tys. zł. Jest to jest pracodawcą i ktoś nam narzu­ dziwą sztuką jest przecież praco­ podobnych zawodach rezegranych metody. Teraz prawie wszyscy prze­ a propozycja. Istnieją jeszcze cił finansowanie jakiś zmian to my wać przez cały rok z młodzieżą na na szczeblu województwa był dopie­ wodnicy trzymają swoje psy w domu. propozycje: Komisji Oświaty, musimy dochodzić swoich praw w wysokich obrotach. Łatwiej jest ro czwarty. Tuż przed zawodami, je-' Zbigniew Bugno w policji pra­ idarności” i Związku Nauczy- ministerstwie, nie nauczyciele. Do jednak wymagać dobrej i ofiarnej den z zawodników trzyosobowej cuje od 1990 roku, przez cały czas w twa Polskiego. Są one bardziej ministerstwa przesłaliśmy wszyst­ pracy od ludzi, którzy dostają za drużyny ze względów zdrowotnych wydziale prewencji. Żonaty, ma 37 kalne i pociągają za sobą więk- kie stosowne dokumenty. Nasza nią dobre pieniądze. nie mógł pojechć do Sułkowic. Na lat i dwójkę dzieci. Opiekunem dru­ ikutki finansowe. Różnimy się gmina była jedną z tych, w której - Dziękuję za rozmowę jego miejsce „wskoczył” Zbigniew żyny był aspirant sztabowy Edward 'mi szczegółami, np. jeśli cho­ wyliczenia kosztów wprowadzenia Agnieszka Groń Bugno z Nysy. Pojechał i pokazał, Rutkowski z KWP Opole. Bardzo co potrafi dobrze wyszkolony prze­ pomagał opolskim zawodnikom. wodnik wraz z psem. - Dużą jego zasługą było rozpra­ krotce nie będziemy targować się o wysokość mandatu - Tropi człowiek za pomocą psa cowanie przeciwników i prowadzo­ - powiedział aspirant Bugno. - Jeże­ ny przez niego bank informacji o li np. mojego psa weźmie inny prze­ konkurentach - powiedział Zbi­ wodnik, nigdy nie uzyska takich gniew Bugno. - Chciałbym mu za to efektów jak ja. serdecznie podziękować. On nie­ Policyjny cennik Od początku lat 90 - tych, w Pol­ jednokrotnie wręcz zmuszał mnie sce stopniowo wprowadzano system do dodatkowych ćwiczeń. Bardzo kilkuletnia batalia policji o - wyprzedzanie na przejściach każdym województwie, nawet po­ szkolenia psów opartym na wzorach dziękuję mojej rodzinie, która zno­ (wadzenie taryfikatora wykro- dla pieszych i przejazdach dla ro­ wiatach, znacznie różniące się wy­ angielskich, polegający na tym, że siła w tym czasie niedogodności drogowych już wkrótce zosta- werzystów - 250 zł, sokością nałożonego mandatu. Je­ pies jest bez przerwy ze swoim prze­ służby. Dziękuję wszystkim moim Eakończona. „Cennik” za po- - nieustąpienie pierwszeństwa żeli ten taryfikator wejdzie w życie, wodnikiem. Przebywa razem z nim przełożonym, którzy pomagali mi i ione wykroczenia drogowe jest przejazdu na skrzyżowaniu - 300 zł, zasady karania będą ujednolicone i w domu, bez kagańca czy kolczatki. z dużym zrozumieniem podchodzili >otowy i został przekazany do - nie przestrzeganie znaków nie będzie już targowania się o wy­ Przewodnik po skończonej służbie do moich konkursowych zmagań. dnień międzyresortowych. Po- „stop” i „ustąp pierwszeństwa sokość mandatu. Te propozycje, nie zostawia go jak wcześniej w koj- JOTPE nci wręczać będą tylko manda- przejazdu” - 300 zł, które poszły do uzgodnień są wg rrtti'in a" edytowe. Gotówkowe dla obco- - nieustąpienie pierwszeństwa mnie adekwatne do zagrożenia. owców, od których praktycznie pieszym znajdującym się na ozna­ - Wprowadzenie mandatów ma możliwości wyegzekwowa- kowanym przejściu -150 zł, kredytowych uważam za bardzo jieniędzy w inny sposób. Taryfikator obowiązywał bę­ słuszne, ponieważ mandat gotów­ osrBUD Wysokość mandatu będzie dzie również pieszych. Conajmniej kowy dla policjanta jest bardzo kwatna do przewinienia, a 40 zł zapłaci pieszy, który wejdzie dużym utrudnieniem - mówi ko­ ki zgdonie z kodeksem wykro- na jezdnię bezpośrednio przed ja- misarz Dunat. Policjant musi po­ Nysa, ul. Piłsudskiego 62a, tel. (077) 43311 24 wyniosą od 10 do 500 złotych, dącym pojazdem. bierać pieniądze, później się z Opole, ul. Luboszycka 4 (róg ui. si«nki«wi

789b 21 września 2000

Rozmowa z Rudolfem Karpińskim, dyrektorem nyskiego oddzia-. łu Towarzystwa Ubezpieczeniowego Allianz Polska SA. Kultura i diet) W miniony piątek 15 września Radni podjęli uchwalę w spra odbyło się kolejne posiedzenie Rady nadania statutu Muzeum w Nj Powiatu Nyskiego. Jej głównym te­ Tym samym utracił moc statut c Allianz już w Nysie matem była kultura i jej perspekty­ wiązujący do tej pory, a nadany wy rozwoju w naszym powiecie. placówce przez wojewodę opols „Nowiny Nyskie” - Od kiedy ist­ go. Dotychczas obowiązujący st nieje firma Allianz i jak duży jest jej STRATEGIA KULTURY • - wymagał zmiany z powodu ui zakres działalności? Radni wysłuchali wystąpień sze­ NIK, zmiany przepisów finansów Rudolf Karpiński - Allianz rozpo­ fów instytucji kulturalnych działają­ oraz zmiany organu prowadząc! czął działalność w Berlinie w 1890 cych w powiecie nyskim. Po dyskusji, Po dyskusjach w komisjach mer roku. Od tego czasu firma rozrosła się w której padło nawet kontrowersyj­ rycznych, na Zarządzie Powiatu i i jest globalnym liderem w świecie ne stwierdzenie radnego Aranowi- konsultacjach z Ministerstwem I ubezpieczeń. Z naszych usług finan­ cza, że w ostatnim roku w powiato­ tury i Dziedzictwa Narodowego sowych mogą korzystać mieszkańcy wych placówkach kulturalnych nie stanie przedstawiony radzie do wszystkich kontynentów. Allianz jest zrobiono nic, Rada Powiatu podjęła twierdzenia ostateczna wersja t firmą o międzynarodowym, a szcze­ uchwałę w sprawie założeń strate­ dokumentu. gólnie europejskim charakterze. gicznych rozwąju kultury w latach Rada Powiatu zdecydował Mimo, że wywodzi się z Niemiec, 2000-2002 i dalsze. utworzeniu jednostki budżeto obecnie aż 55 procent składki pocho­ Ogólne założenia tej strategii pod nazwą Zarząd Dróg Powi; mają polegać na dążeniu do utrzy­ dzi spoza tego kraju, w tym 40 pro­ wych zatwierdzając jednocześnie mania i funkcjonowania istniejących status. cent z pozostałych państw Starego powiatowych placówek kulturalnych, Radni uchwalili regulam Kontynentu. Tak więc grupa Allianz opracowanie nowych koncepcji ich określające wysokość oraz szczegi to dzisiaj 110 lat doświadczeń, 90 mid niowe Allianz Polska S.A., następnie nizowanych w 43 oddziałach m.in. w funkcjonowania, przygotowanie we warunki przyznawania nauczy DM składki, obecność w 68 pań­ utworzono Towarzystwo Ubezpie­ Nysie. form i zasad funkcjonowania Biblio­ lom zatrudnionym w szkołach i | stwach na 6 kontynentach oraz pierw- ' czeniowe Allianz Życie Polska S.A. - Jakie usługi oferuje wasza fir­ teki Powiatowej, przygotowanie kon­ cówkach oświatowych prowad sze miejsce na europejskim rynku Działalność komercyjną firmy roz­ ma w Polsce? cepcji i ewentualnego przejęcia szkół nych przez powiat dodatku moty ubezpieczeniowym. Allianz ubezpie­ poczęły w 1998 roku. W pierwszej - Oferujemy ponad 70 nowocze­ muzycznych, które ma nastąpić 1 cyjnego, funkcyjnego, za waru cza 20 procent firm, które znajdują połowie 1999 roku Allianz utworzył snych ubezpieczeń majątkowych stycznia 2001 roku, podjęcie nie­ pracy, mieszkaniowego, regulai się na liście 500 największych przed­ kolejną firmę w Polsce - PTE Allianz oraz na życie dla klientów indywidu­ zbędnych działań w celu ochrony funduszu nagród dla nauczycieli c siębiorstw naszego globu wg pisma Polska S.A., która oferuje Otwarty alnych, małych i średnich firm oraz dziedzictwa kulturalnego, opracowa­ regulamin wynagradzania za god; Fortune. W tej 500-tce Allianz zajmu­ Fundusz Emerytalny Allianz Polska. przedsiębiorstw o charakterze prze­ nie form integracji, promocji i mece­ ponadwymiarowe i za godziny doi je 23. miejsce w świecie. Allianz jest nasilniejszą kapitało­ mysłowym, a także fundusz emery­ natu środowisk twórczych powiatu nych zastępstw. Oprócz ubezpieczeń majątko- wo grupą ubezpieczeniową w Polsce, talny i pracownicze programy eme­ nyskiego oraz podjęcie działań w kie­ wych, zdrowotnych oraz na życie, co bez wątpienia świadczy o bardzo rytalne. Dzięki współpracy z ban­ runku wychowania artystycznego i NASZE DIETY które są głównym obszarem aktyw­ poważnym traktowaniu rynku pol­ kiem Pekao S.A. oferujemy także estetycznego dzieci i młodzieży. Jako jedne z ostatnich punki ności Allianz, firma zajmuje się rów­ skiego przez towarzystwo. Łączne ka­ produkty bankowo-ubezpieczenio- obrad było podjęcie uchwał w sf nież zarządzaniem aktywami, zarzą­ pitały trzech wspomnianych firm wy­ we również dla klientów indywidual­ UCHWAŁA ZA UCHWAŁĄ wie otrzymywania i wysokości di dzaniem ryzykiem, planowaniem i noszą blisko 420 milionów złotych. nych oraz firm. Następnie radni podjęli uchwałę zwrotu kosztów podróży przysłu kontrolą finansową. W1999 roku zainicjowany przez - Od kiedy w Nysie funkcjonuje w sprawie wygaśnięcia mandatu rad­ jących radnym oraz w sprawie za Allianz jest największą instytucją Allianz Polska proces prywatyzacji oddział Allianz i jaki jest jego zasięg nego Anatola Bukaty, który objął sta­ wynagradzania dla Starosty Powi; finansową w Europie pod względem Banku Pekao S.A. doprowadził do działania? nowisko naczelnika Wydziału Pro­ Radni zdecydowali, że starosta wartości rynkowej, a biorąc pod utworzenia konsorcjum Grupy Al­ - Oddział w Nysie rozpoczął swo­ mocji Starostwa Powiatowego. dzie otrzymywał wynagrodzenie uwagę wszystkie branże zajmuje 9 lianz AG z włoskim bankiem Uni- ją działalność 1 sierpnia br. Obsza­ Rada zmieniła uchwałę w spra­ wysokości 8.895 zł brutto. Na su miejsce. Po przejęciu amerykańskiej Credito Italiano, które z sukcesem rem naszej działalności obejmujeifly wie ustalenia liczby składu osobowe­ tę składa się wynagrodzenie zasac firmy inwestycyjnej Pimco zarządza sfinalizowało największą jak dotąd głównie województwo opolskie oraz go stałych komisji Rady Powiatu Ny­ cze, dodatek funkcyjny i za wysłi aktywami wartości 1,2 biliona marek transakcję w Europie Środkowo- powiaty przyległe do powiatu nyskie­ skiego. Radny Romuald Kamuda, lat oraz dodatek specjalny. Uchw niemieckich. Wschodniej i zasiliło budżet państwa go. Aktualnie zatrudniamy kilka­ który już wcześniej opuścił salę po­ weszła w życie z dniem podjęci - Jak wygląda działalność firmy kwotą ponad 1 mid dolarów. dziesiąt osób, do końca tego roku siedzeń i już na nią nie powrócił, zo­ mocą obowiązującą od 1 sierpnia Allianz w Polsce? Ważne jest też to, że w chwili planujemy podwojenie stanów oso­ stał członkiem Komisji Rolnej i Ko­ Radni powiatowiAł^talili rówr - Polska gałąź Allianz rozpoczęła obecnej zatrudnia 500 pracowników bowych w miejscowym oddziale. misji Finansów. wysokość sWóich diet” Zgodni działalność w.1996 roku. Najpierw etatowych oraz współpracuje z 2000 - Jaki jest zakres waszej działal­ Radni zdecydowali także o utwo­ nową uchwała radni powiatowi powstało Towarzystwo Ubezpiecze­ agentów ubezpieczeniowych zorga­ ności na tym terenie? rzeniu z dniem 15 września 2000 otrzymywali dit^łęyh^rrnie r^czt - Zajmujemy się wszystkimi tymi roku Liceum Ogólnokształcącego w wysokości 120 proc. najniższ< ubezpieczeniami, które oferuje fir­ dla Dorosłych w Zespole Szkół Za­ wynagrodzenia za udział w^lcęued ma Allianz. Jesteśmy w stanie ubez­ wodowych w Głuchołazach. Liceum niach sesji Rady Powiatu, Zan^ pieczyć każdą jedną firmę bez wzglę­ będzie działało na podbudowie pro­ Powiatu, komisji, do której został | du na jej wielkość i ilość zatrudnio­ gramowej szkoły zasadniczej. Zaję­ wołany lub doraźnej komisji powc nych ludzi. Możemy spełnić każdą cia dydaktyczno-wychowawcze roz- nej przez Radę Powiatu-kKolegi potrzebę ubezpieczeniową czy to poczną się z dniem 1 lutego 2001 Przewodniczących. Dieta ta zwi osoby indywidualnej, czy grupy osób. roku. szona zostaje z tytułu wykonywań’ Nasz oddział jest ukierunkowa­ Następnie radni podjęli uchwałę dodatkowych zadań przewodnie ny głównie na ubezpieczenia życio­ w sprawie ustalenia najniższego wyna­ cego komisji stałej i doraźnej (o bater we. Są to bardzo dobre produkty i w grodzenia zasadniczego dla pracow­ proc.), wiceprzewodniczącego R; tym dziale mamy duże osiągnięcia, ników zatrudnionych w Powiatowym Powiatu (o 50 proc.), przewodnie które liczą się w rankingach ogólno­ Urzędzie Pracy w Nysie. Ustalono, że cego Rady Powiatu (o 200 pro, krajowych Allianz. Grupa, na bazie z dijiem 1 sierpnia wynagrodzenie to nieetatowych członków zarządu której tworzyliśmy oddział w Nysie, będzie wynosiło 650 zł. 100 proc). • za pierwsze półrocze mieści się w Radni powiatowi ustalili również Z diety tej potrąca się jej 25 pr trójce najlepszych w Polsce, jeżeli najniższe wynagrodzenie w Powiato­ za nieobecność na posiedzeniu 1 wym Centrum Pomocy Rodzinie w misji oraz 50 proc, za nieobecność chodzi o ubezpieczenia życiowe - in­ Nysie na 572 zł. sesji Rady Powiatu. dywidualne. Jak wspomniałem wcze­ śniej, zwiększamy zatrudnienie i w tej chwili nastawiamy się na ubezpie­ reklam a czenia większych grup, zakładów pracy. Prowadzimy negocjacje co do Za?raSf "uVoSe ubezpieczeń w ramach pracowni­ •’ant"O^iatorskie czych programów emerytalnych, Szkoła otwarta na świat. grupowych ubezpieczeń następstw nieszczęśliwych wypadków itd. obsługa ,NWt X Na zakończenie pragnę pozdro­ wić czytelników „Nowin Nyskich” oraz zaprosić do korzystania z na­ ATER szych usług i odwiedzania oddziału HURTOWNIA Allianz mieszczącego się przy ulicy ARMATURY WROCŁAWSKA£ SZKOŁA TURYSTYKI Marcinkowskiego 1 w banku PKO S.A. w Nysie. 50-123 Wrocław, ul. Oławska 16 WROCŁAW, ul. Popielskiego 1, tel. (071) 341 69 44, 343 60 94 Maciej Byczek NYSA, ul. Podolska 20, tel. 448 68 30, Zadzwoń i zamów bezpłatny informator! NYSA, ul. Chopina 6-9, tel. 433 66 51 Tekst sponsorowany tel. (071) 343 00 65 884b M 21 września 2000 str. 9 —

SPRZEDAŻ l\lllCI\IA SMCMI Anflv kupując d niektóre propozycje cenowe i aiwa Nsx-szi7 PHILIPS HW548^r 0

ł • y * cena J aBrr* cena ■H’»U1I| detaliczna JZ99,- ~ ii’ detaliczna^HSY la promocyjna cena £QQ —• ąjr cena promocyjna promocyjna O W, ?69,-Jfc cena detallcznal;5997- 1.399,- J? • ffffffBWI i SONY MH15CL KV-21T3K cena detaliczna °Cś»,- cena detaliczna <2^,,. cena promocyjna ■ i cena promocyjna 849,- 7-099,-

*»’ IN y 8% 14%' .BAT rabat

GRUIIDIG 25"ST63-400 \T\TIA PHILIPS PD9932 42” Telewizor PLAZMOWY

cena promocyjna cena detaliczna 3°.09j,- ^g QJJQ

fYJDŻ 00 NAS - NYSA ,/YNEK I4/I5 od 10.00 do 24.00 DJ OSTATNliOSTATNIE GO K L I E,N T A QMIETAJ 23?24 WRZEŚNIA ------c ------. ■' ------

od wtorku 19 września^ięnci którzy zakupili towar za ponad 100 zł otrzymają taloni na piwo w namiocie LECHA ft 1 -- 21 września 2000 JASIENICA DOLNA LIGOTA WLK.

Podczas koncertu discopolowejgrupy „Boys” rozhisteryzowane nastolatki o mało W sobotę po robocie co nie przerwały ich występu Wieniec z

Konkurs na najładniejszy wieniec dożynkowy Dostojnie i mokro Wójcice przed Maciejowicami i Łąką. W sobotę rolnicy gminy Otmu­ chów spotkali się w Ligocie Wielkiej Powiatowo - gminne dożynki w na obchodach Święta Plonów. Do­ Jasienicy Dolnej mimo niesprzy­ żynki gminne rozpoczęła uroczysta jającej aury okazały się strzałem msza święta w kościele pod wezwa­ w przysłowiową dziesiątkę. Przez niem Matki Bożej Bolesnej. Następ­ dwa dni mieszkańcy gminy Łam­ nie barwny korowód dożynkowy binowice tłumnie uczestniczyli w przemaszerował na boisko przy wielu imprezach sportowych, re­ miejscowej szkole podstawowej. kreacyjnych i kulturalnych. Tam do późnych godzin wieczornych Do Jasienicy Dolnej zawitało trwał festyn ludowy. również wielu gości z terenu po­ Publiczność mogła podziwiać wiatu nyskiego. W ciągu dwóch występy zespołu ludowego "Dziewię- dożynkowych dni przez wielki na­ tliczanki" z Dziewiętlic, Zespołu Pie­ miot przewinęło się ponad trzy śni i Tańca “Otmuchów”, grup wo­ tysiące ludzi. kalnych “Shadows Voices” j “Czte­ ry Ziółka’ oraz Klubu Piosenki z Najładniejszy wieniec W sobotę święto plonów roz­ Otmuchowa. Wystąpił też zespół go­ począł mecz piłki siatkowej, w któ- spodarzy z miejscowej szkoły, któ­ Wyniki konkursu na najładniej­ -rym zmierzyli się radni gminy rej uczniowie dali popis swoich es­ szy wieniec dożynkowy ogłosił wice­ Łambinowice z radnymi powiato­ Najładnieszy wieniec dożynkowy z Unikowic tradowych umiejętności. Można też burmistrz Otmuchowa, Jan Stęp­ było wziąć udział w loterii fantowej kowski. Wygrały Wójcice przed Ma­ w Jasienicy. Po mszy, spod kościo­ lub zwiedzić wystawy wieńców do­ ciejowicami i Łąką, pozostałe wyróż­ ła przy dźwiękach orkiestry dętej żynkowych, kompozycji z tegorocz­ niono. Dożynki zakończyła zabawa „Wiarusy” barwny korowód prze­ nych plonów oraz zakupić kwiaty, sa­ taneczna. mieścił się na plac obok szkoły dzonki i krzewy. gdzie sołtys Jasienicy Tadeusz Mroczek powitał gości, wśród któ­ rych m.in. byli: poseł, wiceprze­ wodniczący sejmowej komisji rol­ nictwa Józef Pilarczyk, sekretarz NK PSL Aniela Bukała, przewod­ niczący Rady Powiatu Jan Pacho- ta. Starostowie dożynek ubrani w śląskie stroje ludowe - Eugenia Wojtasik i Andrzej Sieradzki prze­ kazali bochny chleba upieczone z tegorocznych zbiorów gospoda­ rzom - staroście powiatowemu Ta­ Zespół Pieśni i Tańca “Nysa'' deuszowi Amrogowiczowi i wójto­ wymi. Zacięta walka trwała do trzech wygranych setów. Mecz wygrała reprezentacja radnych powiatowych 3:1. Kapitanami drużyn byli: Jerzy Pytel - radni Uczniowie szkoły w Ligocie Łambinowice i Mirosław Aramo- wicz - radni powiatowi. Dzięki ści dożynkowych otrzymała Szko­ temu, że mecz sędziował radny miejsce i nagrodę w wysokości 600 ła Podstawowa i OSP w Jasienicy. powiatowy, przewodniczący komi­ zł otrzymała korona z Unikowic Salwy śmiechu wywołało kaba­ sji bezpieczeństwa Władysław To­ (gm. Paczków), II miejsce i 400 zł retowe spotkanie z biesiadą śląską karczyk, na boisku i wśród pu­ z Kubie, (gm. Nysa). Trzecie miej­ w wykonaniu Piotra Szefera i ciot­ bliczności nie doszło do rozru­ sce i 300 zł nagrody przypadło ko­ ki Berty. Śląskie wice i przyśpiew­ chów. Publiczność gorąco oklaski­ ronie z Makowic (gm. Skoroszy­ ce). Specjalną nagrodę, którą ki bardzo przypadły do gust^u pu­ wała pokazy gimnastyków z Ny­ bliczności. Koncert discopolowe- skiego Towarzystwa Gimnastycz­ ufundował przewodniczący Rady Powiatu Jan Pachota, otrzymała go zespołu „Boys” tak rozentuzja­ nego. korona wykonana przez miesz­ zmował nastoletnie fanki, że Drugi dzień rozpoczęła uro­ kańców Mańkowic (gm. Łambino­ ochrona z trudem uratowała ze­ czysta msza święta dożynkowa od­ spół przed stratowaniem. prawiona w kościele parafialnym Gospodarz dożynek, starosta - Tadeusz Amrogowicz wice). dzieli tegorocznym Chlebem Cenne nagrody rzeczowe - Tak duża impreza nie mogła otrzymali zwycięzcy konkursu za się obyć bez wsparcia sponsorów wi gminy Łambinowic Józefowi najpiękniejsze gospodarstwo rol­ - powiedział Jacek Tarnawski, na­ Kurkowi. Starosta i wójt, jako do­ ne i zagrody pozarolnicze. Kon­ czelnik Wydziału Rolnictwa i brzy gospodarze podzielili otrzy­ kurs obejmował tylko mieszkań­ Ochrony Środowiska. Chciałbym many chleb wśród zgromadzonych ców Jasienicy Dolnej. bardzo podziękować za ufundo­ gości i mieszkańców. 'W kategorii "gospodarstwo wanie nagród: Centrum Technicz­ - Jest czas siewu, jest czas żni- rolne", I miejsce przyznano Pio­ nemu „Krab”, firmom: „Roltech”, wowania, nadszedł czas świętowa­ trowi Załuskiemu, II - Renacie „Agra Nowa”, „Chio Lilly Snack nia - powiedział wójt Kurek. Świę­ Urasoń, III - Antoniemu Barciko­ Foods”,” Wacusiom”, „Marko - towanie brawurowo rozpoczął wi. Wyróżniono gospodarstwa Ta­ Bud”, „Dagny”, „Noga i Syno­ Zespół Pieśni i Tańca „Nysa”, któ­ deusza Mroczka, Alfreda Przyby­ wie”, „Alsecco” z Nysy, a także ry w półtoragodzinnym występie, ły i Adama Świątka. Fabryce Ceramiki Budowlanej mimo ulewnego deszczu i przeni­ W kategorifzagrody pozarol­ Wacław Jopek i Fabryce Mebli z kliwego zimna rozgrzał publicz­ nicze", I miejsce przyznano Jano­ Paczkowa, firmie „Wojtpol” i go­ ność, która razem z chórem nuci­ wi Leśnikowi, II Ryszardowi Ci­ spodarstwu szkółkarskiemu „Ce- ła znane polskie ludowe piosenki chemu. Wyróżnienia otrzymali drus”z Korfantowa, Zakładom i przyśpiewki. Eugenia Wojtasik, Kazimierz Sta- Mięsnym „Janko” z Jankowie, W przerwie między występami nosz i Stanisław Gąska. „Barbud” Borek - Niesiebędowi- „Nysy”, specjalna komisja ocenia­ Specjalne wyróżnienia za ce. Starościna Eugenia Wojtasik wtaz z starostą Andrzejem Sieradzkim ła korony i wieńce dożynkowe. I wkład w przygotowanie uroczysto­ ip 21 września 2000 str. 1 1

Czy fabryka przetrwa"? Pracownia na miarę wieku Kontrakt na przeżycie Udało nam się Mimo że spółka „Fawimet” w Otmuchowie otrzymała certyfikat jakości ISO 9002, nikt nie jest pewny jutra.

Pracownia komputerowa

Kilka stanowisk komputero­ Nie tylko dobrze wyposażona wych drukarka, rzutnik itp. urzą­ sala komputerowa jest powodem dzenia, tak wygląda dobrze wyposa­ radości dyrektora szkoły. Jerzy Ba­ żona pracownia komputerowa Szko­ ran pokazuje nam nowe okna ja­ ły Podstawowej w Ligocie Wielkiej, kie zamontowano w jednej z sal i gmina Otmuchów. pomalowane ściany innej. - Proszę zobaczyć, udało nam się - Myślę, że jest się czym po­ skompletować sprzęt tak jak zapo­ chwalić. To wszystko zawdzięcza­ wiadałem w marcu kiedy był tutaj my hojności sponsorów i zaanga­ marszałek sejmu RP Maciej Płażyń- żowaniu mieszkańców wioski - ski - mówi dyrektor szkoły w Ligo­ mówi wyraźnie zadowolony dyrek­ cie, Jerzy Baran. - Wtedy od pana tor. marszałka dostaliśmy dwa kompute­ Do szkoły w Ligocie uczęszcza­ ry, a potem sponsorzy dostarczyli ją też dzieci z Lubiatowa i Lasowic. Prezes Eugeniusz Jasinski wraz z burmistrzem Krzysztofem Konikiem następne. MB

Choć certyfikat został przyznany w Na ostatniej sesji prezes Jasiński gminie. Prace może stracić 100 osób, czerwcu br. to uroczyste jego wręcze­ apelował do radnych o przełożenie ter­ co przy dużym bezrobociu jakie panu­ PACZKÓW nie nastąpiło dopiero w ubiegły czwar­ minu spłaty rat i podatku.Uzasadnił to je w Otmuchowie może być dramatem tek. Dokument na ręce prezesa spółki prowadzonymi obecnie rozmowami, dla wielu-rodzin. Procedura przejęcia Wieść niesie... Eugeniusza Jasińskiego przekazał które mają na celu pozyskanie klienta fabryki może się przeciągać, a co za tym przedstawiciel firmy audytorskiej TUR na wyroby oferowane przez firmę. idzie wpłata należnych gminie pienię­ Nord z Hamburga, Mirosław Baryluk. - Mamy szansę podpisać bardzo dzy nie nastąpi natychmiast. Proszę o Zlikwidują szpital? List gratulacyjny dla załogi fabryki korzystny kontrakt z KGHM, który przełożenie terminu spłaty rat i zale­ ad starosty Zbigniewa Majki odczytał ustawi nas na dłuższy czas - motywo­ głych opłat. Zamykają szpitale w większych miastach. Dlaczego by nie mieli zli­ przybyły na uroczystość jego zastępca wał swój wniosek do radnych, Euge­ Powołana przez otmuchowskich kwidować naszego? - spekulują mieszkańcy Paczkowa. radeusz Amrogowicz. Gratulacje w niusz Jasiński. - Zakład nigdy nie od­ radnych komisja doraźna zbadała sytu­ imieniu zarządu gminy złożył też bur­ mawiał pomocy finansowej gminie, ację w jakiej znalazł się „Fawimet” i zło­ mistrz Krzysztof Konik. Prezes Jasiń­ niech teraz gmina wspomoże zakład. żyła wniosek do Zarządu Gminy o ski wyraził nadzieje że w kierowanej Odebranie nam majątku i zmiana wła­ prolongatę spłaty rat i podatku do po­ przez niego spółce będzie dużo łatwiej ściciela zakładu w niczym nie pomoże łowy listopada tego roku. pozyskać zamówienia. - Dzisiejszy dzień jest ukoronowa­ Rozmowa z prezesem spółki „Fawimet” w Otmuchowie, niem 11 miesięcy pracy całej załogi fa­ bryki przy wdrażaniu systemu jakości Eugeniuszem Jasińskim. tgodnie z normą ISO 9002. Rozpoczę­ liśmy opracowanie dokumentacji oraz praktycznego stosowania procedur sys­ Osiągnęliśmy porozumienie temu w sierpniu 1999 r., a już pod ko­ niec czerwca tego roku mogliśmy się szczycić przyznaniem certyfikatu. W „Nowiny Nyskie” - Kierowana ka zdań i mogliśmy wreszcie wy­ dniu dzisiejszym rozpoczyna się nowy przez pana firma otrzymała certy­ mienić je publicznie, obie strony rozdział w historii zakładu - powiedział fikat jakości. Co to zmienia dla za­ postanowiły dojść do porozumie­ Eugeniusz Jasiński. kładu? Bo nie jest tajemnicą, że nia. firma jest w ciężkiej sytuacji? - Czy spółka jest przygotowa­ Certyfikat to nie wszystko Eugeniusz Jasiński - Może nie na do produkcji wyrobów dla Takie komentarze można usły­ miejsc w szpitalach pediatrycznych na „Fawimet” pilnie potrzebuje kon­ w ciężkiej, ale powiedzmy, że w KGHM -u? szeć na ulicach Paczkowa. Czy oba­ miejsca opieki długoterminowej, traktu, który wyciągnąłby spółkę z ta­ trudnej. Znam zakłady, które są w - W tej chwili przeprowadziliśmy wy mieszkańców są zasadne? Dyrek­ przeznaczone przede wszystkim dla rapatów finansowych w jakich się zna- gorszej sytuacji i ifiają więcej opty­ próby z naszym produktem i wypa­ tor nyskiego ZOZ -u, Norbert Kraj- osób starszych. W paczkowskim szpi­ azła. W sierpniu 1996 roku na mocy mizmu. Przede wszystkim wydaje dły one pozytywnie. Na przełomie czy zaprzecza jakoby w planie była talu też planowane jest otworzenie nchwały Rady Miejskiej w Otmucho­ mi się, że dzięki temu zdobędzie- października i listopada staniemy do likwidacja placówki szpitalnej w takiego oddziału, ale bez konieczno­ wie Fabryka Wyrobów Metalowych -my nowe rynki. przetargu. » Paczkowie. Potwierdza natomiast, że ści likwidacji innego. eostała postawiona w stan likwidacji, a - Jak to się ma do sytuacji, o któ­ - Co konkretnie chcecie zaofero­ pewne zmiany organizacyjne nastą­ Niestety restrukturyzacja jest też miesiąc później jej majątek przekaza­ rej było mowa na sesji Rady Miej­ wać dla górnictwa miedzi? pią, ale te mają na celu usprawnie­ związana z zamykaniem szpitali i no spółce pracowniczej „Fawimet” któ­ skiej, gdzie pan apelował do radnych, - Możemy wytwarzać kule do nie opieki medycznej. zwolnieniami, ale Ministerstwo ra po spłaceniu wyznaczonych rat le­ i zarządu gminy o prolongatę spłaty młynów, w których mielona jest ruda Zmiany są konieczne, ponieważ Zdrowia nie podaje jeszfze, ilu pra­ asingowych należnych gminie miała rat leasingowych i podatku? wydobywana z kopalni KGHM. Ministerstwo Zdrowia zatwierdziło cowników ochrony zdrowia może itać się właścicielem przedsiębiorstwa, - Wydaje mi się, że zostało osią­ - Jak wysoki jest kontrakt, o któ­ programy restrukturyzacji służby stracić pracę. Ostatnio w naszym lizecz w tym, że w chwili obecnej spół­ gnięte porozumienie. ry zabiegacie? zdrowia w kolejnych ośmiu woje­ województwie zdecydowano o likwi­ ka zalega ze spłatą dwóch rat, a to zgod­ - Chce pan powiedzieć, że nie - Około 500 tys. zł miesięcznie. wództwach. Najdalej za dwa tygodnie dacji ZOZ-u w Niemodlinie, poważ­ nie z zawartą umową notarialną <32na- ma już Jfonfliktu między zakładem - Ile potrzeba wam miesięcy, aby programy ma mieć cała Polska. nie okrojono z oddziałów szpital w 22 że gmina może zająć jej majątek. a Zarządefń Gminy? spłacić wspomniane zobowiązania Wszystkie samorządy dostaną na po­ Grodkowie. Stąd mieszkańcy Paczko­ Zaległości spółki wraz z należnym - Na dzień dzisiejszy nie ma. wobec gminy? czątku'przyszłego roku pieniądze na wa podejrzewają, że ich szpital po­ atkiem gruntowym wynoszą blisko Dzięki temu, że wymieniliśmy kil- - Poniżej jednego miesiąca. restrukturyzację służby zdrowia. Ma dzieli los tamtych placówek. tys. złotych. Maciej Byczek ona m.in. polegać na przekształceniu MB 21 września 2000

BIECHOW ------r------y O tym, że z szkołą rolniczą w Biechowie można się związać niech świadczy fakt, że w tej chwili ponad dziesięcioro dzieci byłych uczniów - absolwentów uczy się w tej szkole Szkoła w zamku Rodzina Koszerów od początku istnienia szkoły pobiera tu nauki. To chyba dobrze świadczy o szkole. Technikum Zawodowe w Biecho­ szkołach ukradkiem mówiło się o re- tych, którzy szkoły nie ukończyli. O wie jest jedyną w powiecie nyskim śred­ ligii, wigilii. Biechów miał szczęście do tym, że z tą szkołą można się związać, nią szkołą zawodową znajdującą się na dyrektorów, którzy nie bali się orga- że ta szkoła daje konkretne wartości, terenie gminy. Gminy Pakosławice. .nizować takich wieczorów kończących niech świadczy fakt, że w tej chwili po­ nad 10 dzieci naszych byłych uczniów uczy się w tej szkole. Np. w drugiej kla­ sie uczy się córka naszej absolwentki technikum, rodzina Koszerów, która od niepamiętnych czasów uczy się w tej W internacie. Od lewej: Łukasz Sofinski, szkole. To chyba świadczy dobrze o Tomasz Patosz i Łukasz Michalik szkole. Ponieważ szkoła funkcjonuje na towanych ludzi do tego zawodu? poziomu powiatu, ale nie otrzymał} pograniczu dwóch województw - opol­ Wiem, że w zapędach reformatorskich one dostatecznej ilości środków, aby t« skiego i dolnośląskiego, uczy się w niej wielu myśli aby zlikwidować znaczną szkoły utrzymywać. Jestem za tym, abj młodzież nie tylko z powiatu nyskiego część szkół rolniczych. Ja uważam, że szkoły rolnicze, które mają przygoto­ i województwa opolskiego. Gdyby do­ jest to największy błąd. Już kilka lat wywać do zawodu rolnika, były podpo szło do zamknięcia szkoły, część temu proponowałem rozwiązania bar­ rządkowane samorządowi wojewódz­ uczniów pójdzie do szkół zlokalizowa­ dzo nowatorskie. Powinniśmy postawić kiemu, bo z tej pozycji można koordy­ nych poza terenem powiatu nyskiego, sobie wysoką poprzeczkę, aby ktoś, kto nować, można przewidywać jakie jesi przez co pośrednio straci powiat. rozpoczyna działalność rolniczą legity­ zapotrzebowanie. W skali powiatu nik Ga sądzi o zamiarach likwidacji mizował się średnim wykształceniem. nie jest w stanie prowadzić szerszej po szkół rolniczych umiejscowionych w Aby mieć naprawdę nowoczesne rol­ lityki w zakresie kształcenia. Kilka dn małych gminach Jarosław Kalinowski, nictwo ludzie do tego muszą być przy­ temu byłem w Zespole Szkół Rolni prezes Polskiego Stronnictwa Ludowe­ gotowani. A jak mamy to realizować, czych w Miętnym w województwie ma go: kiedy chcemy likwidować szkoły rolni­ zowieckim (dawne siedleckie). Wła W tym zamku mieści się szkoła - Jestem absolwentem Technikum cze? śnie w tej szkole byli przedstawiciele Hodowlanego. Zostałem tam dobrze Ja wiem, że nie można tkwić w jed­ ministerstwa rolnictwa Austrii, która Zlokalizowana w pięknym zamku, się wspólną modlitwą. Nawet w cza­ przygotowany do zawodu i dorosłego nym miejscu. Trzeba się dostosowywać zajmują się sprawami edukacji. On otoczona zadbanym parkiem powsta­ sie stanu wojennego za ówczesnego życia. Oczywiście po technikum były do istniejących realiów. Oczywiście przyjechali do nas, przyglądać się jal ła w latach 60 - tych, gdzie początkowo dyrektora Matysowa. jeszcze studia. Teraz cały czas mówimy liczba gospodarstw i rolników będzie wygląda system kształcenia rolników prowadzono tu półroczne kursy w za­ - O naszej szkole krążą różne opi­ o nowoczesnym rolnictwie, o reformie w Polsce sukcesywnie spadała, dlatego Przyjechali do nas zdobywać doświad kresie hodowli bydła i drobiu. W1965 nie - z żalem w głosie mówi dyrektor naszego rolnictwa. Jak można tę refor­ profil tych szkół musi się dostosowywać czenie. A my - likwidujemy. Gdzież ti na bazie ośrodka utworzono Zasadni­ Wysocki - one zawsze były utwierdza­ mę przeprowadzić, jeżeli nie będziemy do tego, co się dzieje w otoczeniu. Dzi­ pojęcie? Gdzież tu głowa? czą Szkołę Zawodową, którą w 1976 ne przez „życzliwych”. Być może przez mieli wykształconych, dobrze przygo- siaj szkolnictwo rolnicze zrzucono do jf przekształcono w Technikum Drobiar­ skie. Na przełomie lat 80/90 nastąpiła MAKOWICE zmiana charakteru szkoły z drobiar- skiej na rolniczą o specjalności „wiej­ Podczas tegorocznych gminnych dożynek w Makowicach nikt nie miał prawa być głodnym skie gospodarstwo domowe”. Od czterech lat, oprócz Liceum Zawodowego kształcimy uczniów w Technikum Żywienia i Gospodarstwa Domowego - mówi dyrektor szkoły W zmowie z aurą Lech 'Wysocki, który ze szkołą w Bie­ chowie związany jest od 1977 roku. Przyszedł tu wprost po ukończeniu Po wielu latach przerwy Zarząd Po mszy świętej zespół muzyczny studiów i pozostał do dziś. Gminy w porozumieniu z sołtysami KGW z Sidziny i młodzież szkoły pod­ W dziewięciu oddziałach są trzy gminy Sokoroszyce postanowił reak- stawowej w Makowicach wystąpiły ze typy szkół - pięć klas Technikum Ży­ tywowaę^więto plonów - gminne do­ swoimi specjalnymi programami. wienia, dwie klasy Liceum Zawodo­ żynki. Pierwszy raz gminne dożynki Rozstrzygnięcie konkursu na naj­ wego kształcących uczniów w zawo­ miały odbyć się we wsi Makowice. Do ładniejszy wieniec dożynkowy okaza­ dzie rolnik o specjalności wiejskie go­ prac przy organizacji włączyły się ło się bardzo trudne. Trudno było spodarstwo oraz jedna klasa matural­ Rada Sołecka, Rada Parafialna, Koło wybrać spośród wielu przedstawio­ na kończącego się Technikum Dro­ Gospodyń Wiejskich, OSP, LZS, nych koron tę najładniejszą. Po dłu­ biarskiego. W sumie 252 uczniów (w Szkoła Podstawowa oraz całe’społe­ gich naradach, jury I miejsce przyzna­ tym 51 płci męskiej - dop. red.). Przy czeństwo Makowic. ło koronie z Makowic. Uznanie zdo­ szkole funkcjonuje internat, w którym Przy finansowej pomocy Urzędu była misternie wykonana przez za pobyt uczniowie płacą sześć złotych Gminy i Gminnego Ośrodka Kultu­ mieszkańców Mroczkowej dekoracja dziennie. ry i Rekreacji ruszyły przygotowania. dożynkowa. Drugie miejsce przyzna­ - Jesteśmy jedną z nielicznych Czasu było niewiele, ale efekty pracy no dwóm koronom ze Skoroszyc oraz szkół rolniczych, która ciągle dostoso­ 10 września zaskoczyły nie tylko go­ z Sidziny. Trzecie miejsce za wieńce wuje się do przeobrażeń na wsi pol­ ści, ale i mieszkańców gminy. dożynkowe przypadło Chróścinie N. skiej - mówi Lech Wysocki. - Naszym Na czele barwnego korowodu je- i Gjełczycom. celem jest przygotowanie tzw. zaple­ chał wóz, zaprzęgnięty w odświętnie Wszystkie korony były misternie Korona z Makowic najlepsza w gminie, cza wsi na rzecz rolnictwa i jego oto­ ubraną „Basię”. Na koźle woźnica z wykonane, tęczowo kolorowe, nie trzecie miejsce w powiecie czenia. Od początku lat 90 - tych ukie­ gospodynią, za nimi chłop przypięty brakowało w nich akcentów nawią­ poczęła się wspólna zabawa przy ze­ gorących przekąsek, dań barowych runkowujemy się na żywienie człowie­ do tradycyjnego pługa dopełniał ca­ zujących do nazw miejscowości jak spole. Organizatorzy starali się, by uczest ka. łości. Za nimf szły delegacje wsi z np. makówki w koronie Makowic. Mieszkańcy Makowic nie szczę­ nikom niczego nie brakowało - ja W szkole są bardzo dobrze urzą­ pięknymi koronami dożynkowymi, Zwycięzcy w tym konkursie otrzymali dzili sił i wykazali wiele pomysłowo­ dła, napitku i dobrej muzyki. dzone specjalistyczne pracownie, sala ksiądz proboszcz z asystą, goście, nagrody w kopertach. ści przy dekoracji swoich posesji i Całość dochodu z imprezy or komputerowa. mieszkańcy. Panie z koła KGW w Si­ Na ogłoszony wcześniej konkurs miejsca, gdzie odbywały się dożyn­ ganizatorzy zamierzają przekaza Szkoła w Biechowie, jako jedna z dzinie zamykały korowód, jadąc ar- na wypiek ciast, panie dostarczyły ki. Była droga do Unii, taczka za na budowę kaplicy pogrzebowej t nielicznych udostępniła na zajęcia jed­ cyciekawym pojazdem. wspaniałe słodkości, które jury mu- euro, baby i dziady, maślnice, pługi swojej miejscowości. Udana żaba ną ze swych pracowni dla uczniów kla­ Starostowie dożynek, rolnicy z siało oceniać nie tylko wizualnie, ale i wiele innych związanych z rolą re­ wa - wspólne balowanie zintegrowa sy specjalnej z Zespołu Szkół Tech­ Makowic - Wanda Szron i Henryk i smakowo. Za tort „otwarta księga kwizytów. nego w tym miejscu społeczeństw nicznych w Nysie. Zajęcia z trudną Kotela podarowali wójtowi Alinie dożynkowa” I nagrodę otrzymały Jó­ Podczas tegorocznych gmin­ gminy Skoroszyce oraz gmii młodzieżą z Nysy prowadzi Barbara Baran bochen chleba upieczony z zefa Bieleni i Anna Słowiak. Za wy­ nych dożynek w Makowicach nikt ościennych - to jest efekt, o któr Kozioł, nauczycielka biechowskiej ziarna tegorocznych zbiorów. Na­ piek pn. „cycki teściowej” Danuta nie miał prawa być głodnym. Od chodziło organizatorom. szkoły. stępnie gospodarz gminy A. Baran w Kotela otrzymała II miejsce, Maria początku imprezy, do końca panie Piękna pogoda z upalnym słoń Szczególnie kultywowaną tradycją krótkim wystąpieniu podziękowała Szuszkiewicz za „cudowny sernik” - częstowały wszystkich uczestników cem tego dnia były w zmowie : w szkole jest wieczór wigilijny, który rolnikom za ich ciężką pracę i prze­ III miejsce. chlebem ze swojskim smalcem i ki­ mieszkańcami Makowic. był już urządzany w czasach, kiedy w kazała bochen chleba na stół Boży. Po konkursowych emocjach roz- szonym ogórkiem. Nie brakowało ebe, // 21 września 2000 ODZANÓW dzanów. Przystanek Rudawa. W centrum wsi stoi rozwalający się budynek gu 10 lat większość uległa zniszczeniu. ło się Towarzystwo Przyjaciół Dzieci. - Gdyby zobaczyła pani świetlicę od Uroczyste otwarcie placu zabaw środka, to by pani serce pękło - nie nastąpiło 1 czerwca na Międzynaro­ może przeżałować straty mieszkaniec dowy Dzień Dziecka. Do wspólnej Bodzanowa. - Nikt z nas nie ma takiej pracy na rzecz dzieci przyłączył się Świetlica straszy siły przebicia, by coś w tej sprawie zro­ Andrzej Kozubek, główny mechanik bić. z Fabryki w Rudawie. Pan Andrzej Pan Emil kilkakrotnie na sesjach dał farbę do malowania huśtawek. - Rady Miejskiej wspominał o sprawie Z dyrektorem Kozubkięm dobrze się sdyś mieściła się tu świetlica dla młodzieży. Rok 1997 wpisał się tragicznie w jej świetlicy, ale bezskutecznie. Zawsze nam współpracuje, ale cóż, on sam też torię. Najpierw powódź, kilka miesięcy później pożar. Dziś po ośrodku pozostały słyszał tę samą odpowiedź, że nie ma dużo nie może zrobić. Na wszystko ny i zgliszcza. pieniędzy. Jednak kilku*zapaleńców musi mieć zgodę szefów Malty De­ postanowiło coś zrobić. Ustalono, że cor w Poznaniu -. wzdycha pan Koz­ Budynek należy do Rudawskiej sportowego też nie ma chętnych. Do sowicz był kierownikiem sali to dwa zagospodarują kawałek ziemi za świe­ draś. ryki Papieru. Obiekt nie miał pierwszego przetargu zgłosił się ku­ razy w tygodniu do Bodzanowa przy­ tlicą na plac zabaw dla dzieci, aby mia­ Najmłodsi mieszkańcy Bodzano­ ęścia w ostatnich latach. Powódź piec. Cena w pierwszym przetargu jeżdżało kino. ły gdzie spędzać wolny czas. W maju wa nie mogły doczekać się otwarcia ku 1997 r. dokonała zniszczeń, a wynosiła 108.98 zł. Po pewnym czasie - Na nasze warunki to była wspa­ tego roku Stanisław Wąsowicz, były placu. Wszystkie prace zostały wyko­ a miesięcy później drugi żywioł - zainteresowany wycofał się z transak­ niała świetlica - mówi z łezką w oku kierownik świetlicy w Rudawie przy­ nane przy pomocy dzieci i młodzieży. ń - dokończył dewastacji ośrod- cji. W drugim przetargu cenę obniżo­ pan Emil. - Młodzież miała rozrywkę. szedł do Emila Kozdrasia. - Panie Starsi chłopcy wykosili trawę, wyma­ Przez 3 lata nie zrobiono nic. Ani no o 50%. Dziś basen w Rudawie jest Kiedy zaczynało się lato, to wszyscy szli Emilu. Zróbmy coś dla tej młodzieży lowali huśtawki. Maluchy też bardzo zabrano się do remontu, ani do do nabycia za 54.094 zł. na ośrodek sportowy. Do tego ośrod­ w Rudawie, bo oni kompletnie nie chętnie pomagały. - A dziewczyny ja­ brania spalonego obiektu. Świetlica dla młodzieży w Bodza­ ka przyjeżdżali ludzie z Prudnika, Głu­ O czasu pożaru świetlica stoi w cen- nowie kiedyś przyciągała dziesiątki chołaz i okolicznych wsi. Na ośrodku i i straszy. A przecież kiedyś była aktywnych i chętnych do zabawy mło­ sportowym była szatnia, urzędował dem w głowie mieszkańców wsi dych ludzi. - W tej fabryce przepraco­ tam lekarz zakładowy. Tam były pięk­ ! Fabryki Papieru w Rudawie. Tak wałem ponad 30 lat. Przez 12 lat by­ ne pomieszczenia - opowiada pan o straszy zarośnięty basen - niegdyś łem prezesem Towarzystwa Krzewie­ Emil. Zbudowano również korty. tówka Bodzanowa. Ten z kolei na- nia Kultury Fizycznej w Rudawie - Mączkę ceglaną wożono z Głuchołaz. do gminy, która też przez wiele lat wspomina Emil Kozdraś, mieszkaniec Lata 80. to złoty okres dla Rudawy. interesowała się obiektem. Bodzanowa, zńany wszystkim działacz Przyjeżdżali tu sportowcy na zgrupo­ Dziś fabryki nie stać na moderni- społeczny, zaangażowany w pracę na wania. Warunki mieli idealne. Klimat ^pśrodka. - Nie odpowiada nor- rzecz dzieci. W Rudawie działał kie­ górski. Do dyspozycji ośrodek, basen, n biłs^wlanym. Jego remont byłby dyś Klub „Papirus”, Zakładowy Klub korty. Systematycznie ośrodek odwie­ wysoki. Szacuje się, że pochłonął- Sportowy ZKS „Unia” juniorów i se­ dzali górnicy. Swego czasu kopalnia k. rmln Andrzej Kozu- niorów, klub wędkarzy, Towarzystwo Jankowice była zainteresowana dzier­ ^łówny mećnafifkłabryki. - Nam Przyjaciół Dzieci. W lecie działał ośro­ żawą ośrodka. Zaproponowali nawet ośrodek nie jest potrzebny, dlate- dek rekreacyjno-sportowy, a zimą ówczesnej dyrekcji dzierżawę obiek­ wietlica"Jeanie rozebrana, naj- czynna była świetlica. A w świetlicy tu na 25 lat. Ale nic z tego nie wyszło. rdopodobniej w przyszłym roku. mieścił się klub seniora, kawiarnia, Teraz ośrodek jest nie do pozna­ Na kupno ośrodka rekreacyjno- duża sala do zabawy. Kiedy pan Wą­ nia. Wszystko zarośnięte. W przecią-

ŁUCHOŁAZY Spalona świetlica

mają nic - opowiada pan Emil. - Ta kie mamy aktywne - cieszy się pan bidna młodzież siedzi jedynie na le­ Emil. Dzięki drobnym pieniądzom od żance przed świetlicą. Żadnego miej­ Rady Sołeckiej ufundowano nagrody Motyle w szpitalu sca, żadnego schronienia, nic nie mają. i dyplomy dla najaktywniejszych dzieci Potem nie ma się co dziwić, że ta mło­ z okazji Dnia Dziecka. Na pożegna­ dzież gdzieś chuligani, wybija szyby, że nie wakacji również zorganizowano Szpitalu Miejskim nr 1 w Głuchołazach już niedługo ściany oddziałów dziecię- demoluje nasze kochane urządzenia. wspaniałą zabawę. Zresztą co sobotę :h pokryją się kolorowymi rysunkami. A to się nie ma co dziwić - usprawie­ dla młodzieży organizowano dysko­ dliwia młodych ludzi pan Kozdraś. - teki. Plac zabaw początkowo miał być Szpital odpowiedział na apel To wstyd. Taka wizytówka w środku otwarty do końca sierpnia, ale posta­ lacji „Porozumienie bez barier” wsi. Do wspólnej pracy przyłączył się nowiono, że jeszcze przez cały wrze­ inty Kwaśniewskiej, aby oddzia- Jan Szykuła. sień będzie służył dzieciom. ediatryczne malować kolorowy- - Wszędzie słyszymy tłumaczenia, Przykład pana Emila i jego przy­ arbami i przyozdobić barwnymi że nie ma pieniędzy. Ale tak napraw­ jaciół świadczy o tym, że aby coś zro­ mtami. Dzięki temu sale stają dę tu nie trzeba wielkich pieniędzy - bić nie trzeba do tego zaangażowa­ rardziej przyjazne dzieciom. przekonuje pan Emil. - Tylko trochę nia wielkich środków finansowych. ■ Zaraz po programie telewizyj- chęci. Młodzież, mieszkańcy są chęt­ Wystarczy dobra wola kilku osób. i dyrekcja wyraziła zgodę na ni, aby pomóc. Po latach reaktywowa- an łączenie się do apelu - opowia- coordynatorka akcji Grażyna ora oddziałowa oddziału dzie- GŁUCHOŁAZY ego i położniczo - noworodko- o. - Początkowo fundacja nie Nie ma przymiarek do zwolnień i nie ma jeszcze takich ała nas zaakceptować, ponieważ spełnialiśmy wszystkich warun- decyzji - informuje Jarosław Iwaszczuk, prezes Głucho­ . Przede wszystkim nie byliśmy łaskiej Fabryki Mebli ziałem pediatrycznym. łednak po rozmowach udało się skonać fundację. Na korzyść Najmłodsi pacjenci cieszą się ze zmiany lala przemawiał fakt, że oddzia- Na razie bez zwolnień iż znacznie wcześniej poczyniły ba, który za własne kieszonkowe apteka p. Walkiewiczowej, zakład gotowania do zmiany wystroju kupuje dla pielęgniarek pędzelki i fotograficzny p. Pulaka i inni. - Nie da się wykluczyć, że jeśli zakładzie doszło do zwolnień grupo­ lieszczeń. Fundacja dostarcza inne akcesoria malarskie, a każdą - Chcielibyśmy, by dzieci czuły jeden z dwóch zakładów zostanie wych. Do końca czerwca zwolnio­ y, a malowaniem zajmuje się wolną chwilę spędza na oddziale się dobrze, by zapomniały o bólu, kupiony przez inwestora, to może się nych zostało 120 osób, a od czerwca de wszystkim personel oddzia- ozdabiając zwykły sprzęt szpitalny. cierpieniu - mówi Grażyna Badura. okazać, że zatrudnienie jest zbyt do III kwartału następne 30. W tej położniczo - noworodkowego, Aklyw.nie pomaga też studentka - Aby wesołe kolory w jakiś sposób r duże - mówi prezes Iwaszczuk. - Na chwili zatrudnionych jest 471 osób. cięcego oraz dwóch sal oddzia- Ewelina Bajor. Pod koniec września złagodziły ich ból. Na oddziale no­ razie nie ma takich przymiarek i de­ Dlatego też pracownicy przez sier­ rirurgicznego. fundacja dostarczy specjalne farby worodkowym będą barwne ściany cyzji - zapewnia. pień i wrzesień pensję otrzymywali Apel spotkał się również z bar- do pokrycia ścian. Do tego czasu ozdobione tęczami, balonikami. Głuchołaska Fabryka Mebli już w ratach. dużym zainteresowaniem arty- architekt sprawdzi ich podłoże i Udowodnione jest, że bodźce wzro­ od kilku miesięcy jest w impasie. Jednym ratunkiem jest wpro­ znęgo środowiska Głuchołaz. przygotuje projekt. Pielęgniarki i kowe wpływają na rozwój psycho­ Końcem czerwca br. szwedzka fir­ wadzenie nowego kontrahenta. Khwiedzieli na niego plastycy: lekćfrze zostaną przeszkoleni przez motoryczny dzieci. - Dobrze’ że w ma IKEA, która była największym Prezes liczy, że sytuacja wyklaruje reszka Kulpa - Orzeł, Mirosław fundację i sami będą mogli malować Głuchołazach jest wiele osób dobrej kontrahentem zakładu, zerwała się do końca września. Od dwóch awski, Edmund Szłapka, Ry- sale dziecięce. woli, które społecznie przyłączyły się umowę. Szwedzi odbierali 93% pro­ miesięcy firma ma nowy Zarząd. d Zieliński, Barbara WojszczyR* Akcja nie udałaby się, gdyby nie do naszej akcji. duktów GFM. - Kiedy nagle 93% Prezes Iwaszczuk zastąpił dotych­ Joanna Szczeblowska*. Ordyna- sponsorzy: sklop Radier, sklep Mar- . Przy wejściu na oddział już po­ rynku upada w takiej sytuacji firmie czasowego Jana Juszczaka. Dyrek­ rddziału dr Ewa Pachota wcią- murek, pp. Komarniccy, salon fry­ jawił się barwny motyl. Za miesiąc nieodwołalnie grozi bankructwo - torem ds. marketingu jest Tomasz a do pracy swojego syna Jaku- zjerski p. Rożek, sklep Merkury, będzie ich znacznie więcej. mówi prezes Iwaszczuk. Dlatego w Czarniecki. an an 4 t *9 • ’ 21 września 2000 — NIEMODLIN Po ostatniej sesji Rady Powiatu szanse na utworzenie międzygminnego ZOZ są NIEMODLIŃSKIE KRYM INALKI minimalne W bezpośrednim pościgu nie­ W'Graczach, 12 września w modlińscy policjanci zatrzymali 33 nocy, czterech złodziei próbowało letniego złodzieja narodowości ukra­ dokonać skoku na jeden z funkcjo­ ińskiej. 10 września około godziny nujących tam barów. Nie udało się 1.20 w nocy na rynku w Niemodli­ im, ponieważ spłoszył ich dozorca. Sto lat i koniec nie wyrwał saszetkę mieszkańcowi Włamywacze sądzili, że starym zwy­ grodu sokoła, w której znajdowały czajem dozór o 3 nad ranem spra­ się dokumenty, pieniądze i telefon- wuje śpiąc. Czasy się zmieniają, stróż komórkowy. czuwa całą noc, chociaż nie wszę­ dzie. Mocno obłowił się złodziej 6 Tej samej nocy w Ciepielowicach września w Goszczowicach, gm. Tu­ (gm. Dąbrowa N.) nieznany spraw­ łowice. Nieustalony (na razie) ca zerwał w sadzie 1.300 kg (!) brzo-‘ sprawca poprzez garaż włamał się do skwiń. W tym czasie przebywający na lokalu mieszkalnego, skąd skradł miejscu właściciele zamiast pilnować telewizor, magnetowid, kamerę, dwa - spali. Musieli być mocno „utrudze­ aparaty fotograficzne, narzędzia ni”, że brak ponad tony owoców za­ elektryczne. Wszystko to załadował uważyli dopiero rano. do stojącego w garażu forda fiesty i odjechał. Wkrótce samochód odna­ Niezachowanie prawidłowego leziono, ale bez skradzionych rzeczy. odstępu między pojazdami było przyczyną kolizji, która wydarzyła się W nocy z 11 na 12 września, nie­ 13 września około godziny 10.00 na znany sprawca włamał się do kiosku rynku w Niemodlinie. Kierujący fia­ spożywczego przy ulicy Reymonta w tem 126p 52-letni mieszkaniec Gra­ Niemodlinie. Nie wziął towaru, tyl­ czy najechał na tył citroena xsara. W ko pieniądze wraz z dwoma kasami wyniku kolizji, 83-lctnia pasażerka fiskalnymi. Straty właściciela - oko­ malucha odniosła obrażenia. ło 7.300 złotych. JOTPE

WIADOMOŚCI NIE TYLKO KULTURALNE

Janusz Okrzesa usiłuje przekonać radnych . Rozstrzygnięto zorganizowany w Środzie i Piotrowi Dziedzicowi. W ubiegłym tygodniu odbyła się Zdrowotnej, a konkretnie szpital i mistrz Niemodlina Kazimierz Gór­ Ośrodku Kultury i Rekreacji kon­ XIII Sesja Rady Powiatu Opolskie­ pozostanie on nadal w rękach pu­ ski. kurs na najciekawszą rzeźbę. Udział Trwają zapisy do jesiennej edy­ go, na której radni mieli omówić blicznych. Przyjęcie wnioskowanej Na te warunki stanowczo nie w nim brały dzieci z kółka plastycz­ cji mini listy przebojów. Chętni sprawy związane z majątkiem będą­ uchwały nie zrodzi bezpośrednio zgadza się starosta Henryk Lakwa, nego prowadzonego przez Michała mogą zgłaszać się w sekretariacie cym obecnie w nieodpłatnym użyt­ żadnych skutków finansowych, nato­ który powiedział: możemy ewentu­ Graczyka. I ‘miejsce przyznano Łu­ Ośrodka Kultury. Pierwsza próba - kowaniu SP ZOZ w Niemodlinie miast zdecydowanie poprawi wize­ alnie rozmawiać o przekazaniu tyl­ kaszowi Gonsiorowi, II - Marcino­ 19 września o godzinie 15.00. oraz uchwalić projekt uchwały w runek powiatu i jego władz w społe­ ko budynku szpitalnego na okrojo­ wi Sulikowskiemu, III - Mariuszowi J'P sprawie wyrażenia zgody na nieod­ czeństwach obu gmin. nej działce (bez kotłowni - dop. płatne przekazanie majątku. Również Rada Miejska w Nie­ red.). Większość radnych powiato­ FLORIANOWE WIEŚCI Po burzliwej dyskusji i głosowa­ modlinie wystosowała do przewod­ wych poparła starostę Lakwę i nie niu, jak powiedział przewodniczący niczącego Rady Powiatu pismo doszło nawet do głosowania nad Trzynasty dzień września okazał nie jeździli usuwać gniazda os i szer­ Rady Powiatu Stefan Warzecha, „za wraz z uchwałą podjętą 31 sierpnia uchwałą. się bardzo pracowity dlaniemodliń- szeni oraz gasić płonącą słomę na przyjęciem wniosku o przyjęcie o zamiarze utworzenia związku W tej sytuacji, prawdopodobnie skich strażaków. W wyniku gwałtow­ polach. Samochód ratownictwa dro­ wniosku” było tylko 10 radnych - międzygminnego w celu realizacji już wkrótce dojdzie do ogłoszenia nej wichury i mocnej ulewy, która gowego kilka razy wyjeżdżał usuwać SLD i część AWS. Przeciw głosował zadań gmin Niemodlin i Tułowice przetargu na sprzedaż budynku przeszła nad Niemodlinem, przez skutki kolizji i wypadków "’drogo­ mający miażdżącą przewagę w ra­ w zakresie ochrony zdrowia po­ szpitalnego i olbrzymiej działki, na cały dzień wzywani byli do pompo­ wych, które wydarzyły się na aifłs^ dzie Klub Mniejszości Niemieckiej. przez utworzenie samodzielnego której znajduje się m.in. łakomy wania wody z zalanych piwnic, usu­ stradzie A - 4 i wojewódz­ Czwartego września ośmiu rad­ publicznego zakładu opieki zdro­ kąsek - niedokończona duża ko­ wania połamanych drzew. Kilkakrot­ kiej Nysa - Opole. nych w terehu gmin Niemodlin i wotnej, którego zadarrfem będzie tłownia. Tułowice przedłożyło przewodniczą­ świadczenie usług medycznych w Kto stanie do przetargu? Nie­ cemu rady Stefanowi Warzesze pro­ zakresie lecznictwa szpitalnego. oficjalnie wiadomo, że warszawska jekt uchwały w sprawie nieodpłatne­ Niemodlińscy radni chcą, aby spółka „Algader” i grupa Ameryka­ go przekazania na rzecz tworzone­ powiat opolski nieodpłatnie przeka­ nów, którzy niedawno przebywali w Tym razem się udało go związku międzygminnego nieru­ zał budynek szpitala, wraz z grun­ Opolu. chomości likwidowanego SP ZOZ w tem i wyposażeniem, Miejską Przy­ Po ostatniej sesji Rady Powiatu Niemodlinie wraz z wyposażenietn chodnię Rejonową w Niemodlinie Opolskiego jest już prawie pewne, po zakończeniu likwidacji. oraz Wiejskie Ośrodki Zdrowia w że od nowego roku szpital przesta­ W uzasadnieniu wnioskodawcy Grabinie i Graczach. nie przyjmować pacjentów. twierdzili, że nieodpłatne przekaza­ Do poparcia wniosku, radnych W 2001 roku dla niemodlińskie­ nie majątku gminom Niemodlin i próbowali przekonać m.in. Janusz go szpitala stuknie sto lat istnienia. Tułowice daje gwarancję, że będzie Okrzesa, Wiesław Pogonowski, wójt Życzenia „sto lat’4 spełniły się. Ani dalej prowadzony Zakład Opieki Tułowic Tomasz Olszewski i bur­ roku więcej. GŁUCHOŁAZY W gminie Głuchołazy zawiązał się Komitet Uwłaszczeniowy Apel

„Tyle wolności - ile własności, Ty będziesz bezdomnym, bo i na wyjścia - jak domagać się od Prezy­ tyle Ojczyzny - ile ziemi...!” Kresy nie masz powrotu. denta podpisu Ustawy Uwłaszcze­ Ustawa uwłaszczeniowa jest niowej. Wzywamy i apelujemy o wspie­ również uchwalona z myślą o pra­ Nie jesteś chyba naiwny, by wie­ Prawdopodobnie nadmierna czył go i ponownie uderzył tyłem. ranie, by to co masz na użytkowanie cownikach sfery budżetowej oraz rzyć propagandzie elit i mediów ma- prędkość i niedostosowanie prędko­ Samochód został zniszczony w 75%. wieczyste oraz mieszkasz w miesz­ emerytów i rencistów, którzy zostali sońsko-lewicowych, którzy już się ści jazdy do panujących warunków Przybyły na miejsce lekarz, widząc kaniu komunalnym czy spółdziel­ pominięci w ustawach prywatyzacyj­ uwłaszczyli i dziś boją się, żeby społe­ na jezdni była przyczyną wypadku, tak zniszczone auto, z przerażeniem czym, zakładowym i PGR z działka­ nych. czeństwo nie dowiedziało się jakiej to do którego doszło 13 września w Wy- szukał kierowcy. Prowadzący audi, mi (oraz dodatkową możliwość Ta grupa ludzi, jak również ci, dotyczy skali, a Ciebie zostawić chcą drowicach koło Niemodlina. mieszkaniec Skarbiszowic (gm. Tu­ otrzymania 20 ha ziemi) - stało się którzy wykupili już mieszkania otrzy­ gołym wyrobnikiem i jeszcze chcą wy­ Jadący w kierunku Tułowic sa­ łowice) oraz pasażerka nie odnieśli Twoje i dla pokoleń - musi być mują bony Narodowego Funduszu muszać płacenie na ich administrację. mochód osobowy marki Audi zjechał żadnych obrażeń. uwłaszczone, gdyż po wejściu Polski Uwłaszczeniowego. Całość koordynuje Franciszek nagle na lewą stronę drogi i uderzył - To istny cud - mówili strażacy. do Unii Europejskiej na Ziemiach A więc wspierając siebie i na­ Gardzielewicz, Bodzanów 230b, tel. w murek - barierkę mostu, przesko­ Kierowca był trzeźwy. Zachodnich wrócą ich właściciele, a stępne pokolenia, nie masz innego 439 40 30. JOTPE DODATEK TELE WIZYJNY OD 22 DO 28 WRZEŚNIA 2000

i f y tygodnia

piątek 22.09 ko efektów specjalnych, ale również wyrzucano go z planu filmowego za wtorek 26.09 krajobrazów, perspektyw i odtwarza­ nieudolność. Na domiar złego boha­ nia dawnego wyglądu miast. Autorem ter od dwudziestu lat mieszka w znie­ muzyki jest Elliot Goldental, który nawidzonym mieście, a jego małżeń­ pracował przy realizacji Złotych wrót, stwo właśnie się rozpadło. Miauczyń- E RAŻENIA Demolki czy Batman Forever. ski wciąż marzy o wielkiej miłości, ROZMOWA SAT 21.15 Pole rażenia (Stri- lecz każda napotkana kobieta oka­ TVP2 2325 Wieczór Filmowy - Kocham Distance) - Film sensacyjny, zuje się kolejnym rozczarowaniem. kino: Rozmowa (The Conversation) - 1993, reż. Rowdy Herrington, niedziela 24.09 Pewnego dnia - chcąc zapomnieć o dramat sensacyjny, USA 1974, reż. Bruce Willis, Sarah Jessica wszystkich smutkach - Adaś upija Francis Ford Coppola, wyk. Gene ?r, Dennis Farina, Tom Sizemo* się. Kompletnie zamroczony wraca Hackman, John Cazale, Allen Gar­ 1 min) do domu, gdzie była żona i córka - field, Frederic Forest (113 min) Hardy (B. Willis) to niepokor- WRZESIEŃ dla zabawy - krępują go i pozorują Harry Caul, najwyższej klasy ekspert od >licjant, który ciągle popada w obcięcie mu głowy tasakiem. Efekt podsłuchu, posługując się skompliko­ 'ikty z przełożonymi. Konse- TVN 00.05 Wrzesień (September) • lekkomyślnej zabawy okazuje się tra­ wanym systemem ukrytych mikrofonów, cją tego jest zdegradowanie go i Film obycząjowy, USA 1987, reż. Wo­ giczny... nagrywa wraz ze swymi współpracow­ iesienie do patrolu rzecznego, ody Allen, wyk. Denholm Elliott, nikami pozornie niewinną rozmowę mo tego, Tom postanawia do- Dianne Wiest, Mia Farrow, Elaine dwojga młodych ludzi spacerujących po yć rozpoczęte wcześniej śledz- Stitch (90 min) placu San Francisco. Przesłuchując ta­ lotyczące seryjnych zabójstw Grupka osób spędza ostatnie dni lata JUSTICE śmy w swojej pracowni, zaintrygowany ych kobiet. Niezwykle pomocy w wiejskim domu w Vermont. Wraz ze 00.40 Justice (Poetic Justice) - Film Harry odbywa w nagraniu zdanie, z iu ojciec, także policjant, oraz zbliżaniem się jesieni, wzajemne po­ obyczajowy, USA 1993, reż. John którego wynika, że chłopakowi i dziew­ i atrakcyjna partnerka Jo (S.J. wikłane relacje bohaterów i ich emo­ Singleton, wyk. Janet Jackson, lb- czynie grozi poważne niebezpieczeń­ t)... • cje zdają się intensyfikować. Z nową pac Shakur, Regina King, Joe Tor- stwo. Początkowo Harry zamierza za­ siłą wybuchają zadawnione urazy i ry (104 min) nieść taśmy swemu zleceniodawcy, dy­ żale Lane (M. Farrow) w stosunku do Justice (J. Jackson), młoda fryzjerka rektorowi wielkiej korporacji, ale osta­ sobota 23.09 jej matki Diane (Elaine Stritch). Obie z murzyńskiego getta w Los Angeles, tecznie zmienia zdanie i odmawia ich kobiety od lat oplata gęsta sieć wza­ szuka ucieczki od ponurej rzeczywi­ zwrotu... ■ ' jemnych uzależnień, którym dała po­ stości w świecie swojej poezji Pew­ czątek tajemnicza zbrodnia. Każdy, VIAD Z WAMPIREM kto - chociażby chwilowo - przebywa środa 27.09 SAT 21.00 Wywiad z wampirem w towarzystwie Diane i Lane, ściąga­ rview With the Vampire) - hor- ny jest w mroczny wir ich obsesji i fo­ SA1994, reż. Neil Jordan, wyk. bii.. Kameralny dramat psychologicz­ bruise, Brad Pitt, Antonio Ban- ny, utrzymany w melancholijnym na­ StephenKea (117 min) stroju stanowi studium skomplikowa­ POTYCZKI Z JEANNIE i filmu rozgrywa się w trzech nych międzyludzkich relacji TVP120.10 Okruchy życia: Potyczki z ach na dwóch kontynentach i Jeannie (Fil Do Anything) - komedia, wje okres dwustu lat. Podają- USA 1994, reż. James L. Brooks, wyk. ^vampira, tajemniczy niezna- poniedziałek 25.09 Nick Ńolte, Whittni Wright, Albert Lob Pointe (Brad Pitt) Brooks, Julie Kavner (112 min) iada emu dziennikarzowi Utalentowany aktor Matt Hobbs (N. stian^Slaterk Ij^orię swojego Nolte) wyjeżdża do Hollywood z nadzie­ Przed dwustu bo­ NIC ŚMIESZNEGO ją na otrzymanie roli. Niestety, na miej­ ciania torem z Południa, slta- scu okazuje się, że w fabryce snów nikt KOCHAM KŁOPOTY wlbną. żonę i córeczkę. Qgrom- TVP2 22.10 Nic śmiesznego - kome­ na niego nie czeka a jedyną propozycją (I Love Trouble) - komedia, USA 1994, reż. Charles Shyer, wyk. Julia Roberts, Nick Nolte, Saul Rubinek, James zpacz i bóLstyniały go do*śa- dia obyczajowa, Polska 1995, reż. nego dnia jej chłopak zostaje zamor­ pracy, jaką otrzymuje jest posada szo­ Rebhom (122 min) jslwa. Wówczas^polkał diabo- Marek Koterski, wyk. Cezary Pazu­ dowany przez młodocianych handla­ fera. Rozmowy z licznymi agentami Sabrina (J. Roberts) i Peter (N. Nolte) to dwójka wiecznie rywalizujących ze sobą dziennikarzy. Pewnego dnia, dwa go młodzieńca Lestata (Tom ra, Ewa Błaszczyk, Maciej Kozłow­ rzy narkotyków. Wkrótce potem przy­ kończą się kompletnym fiaskiem. Na konkurujące ze sobą chicagowskie dzienniki, wysyłają ich na miejsce katastrofy kolejowej. Na miejscu Peter bagate­ e), który zaproponował mu ski, Marek Kondrat (91 min) gnębiona Justice korzysta z propozy- domiar złego była żona podrzuca mu lizuje nieco sprawę, podczas gdy Sabrina wietrzy w tym większą aferę. Obydwoje rozpoczynają własne dochodzenie, Życie Adasia Miauczyńskiego (C. Pa-- lianę w demona... Film jest . cji swej najlepszej przyjaciółki Leshy pod opiekę córeczkę Jeannie. Urocza i by udowodnić pomyłkę konkurenta. Dzieje się tak do momentu, gdy obojgu zaczyna zagrażać poważne niebezpie­ izacją powieści Anne Rice, kió- zura), pechowego reżysera, jest pa­ x i jej chłopaka, i wybiera się wraz z inteligentna, ale wyjątkowo uparta czeństwo. Wówczas wrogość i agresja ustępują miejsca sympatii i solidarności... także autorką scenariusza. Wy­ smem ciągłych niepowodzeń. Jego ma­ nimi w podróż. Towarzyszy im Luc­ dziewczynka sprawia ojcu wiele kłopo­ • stana w filmie technika kompu- rzenia o wielkiej karierze wydają się ky, listonosz wiozący pocztę do tów. Jednak właśnie dla niej Matt po­ a posłużyła stworzeniu nie tyl­ nieosiągalne, bowiem już cztery razy Oakland... * stanawia uporządkować swoje życie... ITVP2 sobota 23 września, godz. 21.50 PIĄTEK 22 WRZEŚNIA 2000 VP 1 TVN TVC 1 Kawa czy herbata? 14.25 Mam sprawę - program obyczajowy, USA 1989, reż. carski” („Michele Strogoff - il 06.10 „Porywy serca” („Por tu amor”) (31) - serial 05.00 - Sama doma 05.59 - Dobre rano 08.25 - Ko- Telezakupy edukacyjny Harvey Hart, wyk. Armand corriere dello zar”) (3/4) - serial 07.00 Telesklep uzelna śkolka 09.00 - Zpravy 09.05 - Kulturni „Sądne dni” („The Home 14.30 ABC reformy edukacji (2): Assante, Catherine Mary kostiumowy, Włochy/Niemcy 07.15 „Delfy” (37) - serial animowany tydenik 09.20 - O pokład Aneźky Ćeske 10.00 - urt”) (15) - serial Bloki przedmiotowe - felieton Stewart, Kevin McCartgy, Rod 1999, reż. Fabrizio Costa, wyk. 07.35 „Laboratorium Dextera” (4) - serial animowany Naś vlastni domov 11.40 - ĆT o vikendu 11.45 - mediowy, USA 1995, wyk. 14.35 Mam sprawę - program Steiger (25 min) Paolo Seganti, Lea Bosco, Hardy 08.00 „Inspektor Gadget” (79) - serial animowany Ćerne ovce 12.00 - Zpravy 12.10 - Doktorka Qu­ nela Reed, Meagan Fay, edukacyjny 17.50 Kandydat: Andrzej Kruger Jr., (45 min) 08.30 „Kleszcz” (16) - serial animowany innova II. 12.55 - Krśsny ztraty 13.25 - Na stope I min) 14.45 English and Arts: Sztuka Olechowski 21.00 Piątek z Jedynką: Kabaret Olgi 09.00 „Kłamstwo i miłość” („La Mentira”) (85) - serial 13.45 - Klekanice 14.15 - J. Śkiorecky - D. Klein Krakowskie Przedmieście 27 urządzania przyjęć (3) - program 18.10 Jaka to melodia? - quiz Lipińskiej, Taksówka Jedynki: 09.50 Rozmowy w toku - talk show 15.20 - Znovu Na Vlachovce 15.55 - CT o vikendu rogram publicystyczny edukacyjny muzyczny (stereo) Uzdrowiciel 10.45 Telesklep 16.00 - Zpravy 16.05 - Star Trek: Nova generace Giełda 15.00 Wiadomości 18.35 Studio IO Sydney 2000 22.10 XXV Festiwal Polskich Filmów 11.30 „Esmeralda” (77) - serial obyczajowy VII (8/26) 1650 - Śprfouchlata 17.00 - Horizonty Wiadomości 15.10 Studio IO Sydney 2000 19.00 Wieczorynka: „Fraglesy” - Fabularnych Gdynia 2000 12.20 „Centrum nadziei” (4) - telenowela divociny (7/28) 17.30 - AZ-kviz 17.55 - Predpoved Prognoza-pogody 16.30 „Moda na sukces” (1214) - serial animowany, W. Bryt. 1982 22.25 Monitor Wiadomości 1250 Kuroń raz! - magazyn kulinarny poćasi 18.00 - Vecerniky 18.10 - Kinobox 18.35 - Julek i zwierzęta: List do telenowela, USA 1992 (21 min) (25 min) (dubbing) 22.50 Sportowy flesz 13.20 Pepsi chart - program muzyczny ĆT vize 18.57 - Śfastnych 10 a Śance milion 19.00 5ra - program dla dzieci 17.00 Teleexpress 19.30 Wiadomości, Sport i 23.00 Do grającej szafy grosik wrzuć 13.50 „Delfy” (37) - serial animowany \ - Vecermcek 19.15 - Udalosti 19.35 - Tady a ted1 IO Sydney 2000 17.20 „Namiętność i raj” („Passion Prognoza pogody 23.2510 Sydney 2000 14.15 „She-Ra Księżniczka mocy” (4) - serial 19.45 - Predpoved* poćasi 19.50 - Branky, body, Wiadomości and Paradise”) (6/8) - serial 20.10 „Michał Strogow, kurier 06.30 Zakończenie programu 1430 „Inspektor Gadget” (79) - serial animowany vteriny 20.00 - Slavnostni zahajenf Her XXVII. VP 2 15.00 „Kleszcz” (17) - serial animowany 22.05 - Udalosti plus 22.15 - PredpovecT poćasi 15.35 „Alf ’ (20) - serial komediowy 22.20 - Branky, body, vteriny 22.30 - Komisar IO Sydney 2000 17.00 Studio IO Sydney 2000 19.50 Warszawskie Spotkania 21.45 „Adwokat zbrodni” („Guilty as 16.10 TVN Fakty i prognoza pogody Moulin 00.00 - Losovani Śfastnych 10 a Śance Transmisja obrad Sejmu 17.30 Program lokalny Teatralne Sin”)-thriller, USA 1992, reż. 16.35 Rozmowy w toku - talk show milion 00.05 - Udalosti ve svete 00.15 - Chladno- „Badziewiakowie” (3): „Toto 18.20 Prognoza pogody 20.00 „Skarb sekretarza” (3) - Sidney Lumet, wyk. Rebecca De 17.35 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki krevne (2/2) 01.45 - Star Trek: Nova generace VII o” - serial komediowy, • 18.30 Panorama serial komediowy, Polska 2000, Mornay, Don Johnson, Stephen 18.05 „Valeria” (11) -serial obyczajowy (8/26) 02.30 - O pokład Aneźky Ćeske 03.10 - Re­ Iska 1999, wyk. Leszek 18.50 Dwójkomania reż. Olaf Lubaszenko, wyk. Lang, Jack Warden (103 min) 19.00 TVN Fakty cepta? pro dum a zahradu 03.40 - Teleshopping Jinowski, Joanna Kurowska, 18.55 „Sukces” (3) - serial Joanna Kurowska, Leszek 23.35 „Katastrofy na żywo”: „Na 19.25 Sport 03.50-Paskvil ______ata Młynarska, (30 min) obyczajowy, Polska 2000, reż. Malinowski, Krzysztof ratunek tonącym” (1/2) - serial 19.30 Pogoda Na maksa - teleturniej Andrzej Kostenko, wyk. Dorota Kowalewski, Bohdan Łazuka dokumentalny, USA 2000 TVC 2 19.35 „Porywy serca” („Por tu amor”) (32) - serial Panorama Deląg, Piotr Machalica, Andrzej (30 min) 00.00 „Bez osłonek” („Fuli 05.00 - Hrozba vesmiru 05.10 - Velky vuz 05.35 - 20.30 Milionerzy - teleturniej „Ich pięcioro” („Party of Pieczyński, Piotr Fronczewski 20.30 Kandydaci w Dwójce: Janusz Exposure: The Sex Tapes Chcete me? 05.50 - Ekonomicky tydenik 06.05 - 21.20 „Nuklearny szantaż 2” („Crash Dive 2”) - film e”) (124)-serial dla (27 min) Korwin Mikke Scandal”) - film sensacyjny, USA Kvarteto 06.30 - Jak se żije v domaci śkole podle sensacyjny, USA 1998, reż. Ed Raymond, wyk. Jdzieży, USA 1999, reż. Erie 19.20 Radio Powstańcze 21.00 Panorama Olgy 06.45 - ĆT o vikendu 0650 « Noviny STV 1989, reż. Noel Nosseck, wyk. Lisa Michael Dudikoff, James Horen, Alexander Keith, rett, wyk. Matthew Fox, „Błyskawica” (53): 22 września 21.20 Prognoza pogody Hartman, Anthony Denison, 07.10 - Udalosti ve svetć 07.20 - Vecerniky 07.55 - Scott Marlowe (85 min) >tt Wolf, Neve Campbell, 1944 21.25 Studio IO Sydney 2000 Vanessa Williams, (92 min) Panorama 08.30 - 200 let AVU 09.30 - OH SYD­ 23.15 Noktowizjer xy Chabert (42 min) 19.30 Europejczycy 21.40 Dwójkomania 01.35 Zakończenie programu NEY 2000 13.00 - Vikend s... 13.05 - Zpivani na 23.45 „Sprawiedliwa zemsta” („Distant Justice”) - film farme 13.45 - Na dobre vyhlidce 14.05 - AZ-kviz sensacyjny, USA 1992, reż. Toru Murakawa, wyk. LSAT 14.30 - lykadlo 14.55 - O zlatem pokładu 16.10 - Bunta Sugawara, George Kennedy, David Piosenka na życzenie Mimi Kennedy, Alan Rachins Niemcy 1994, reż. John Wise, Ryszard Zatorski, wyk. Joanna Bledemodry svet 16.35 - Kde se stała chyba II Carradine, Eric Lutes (100 min) Jeździec srebrnej szabli” (25 min) wyk. Rick Springfield, Yannick Kurowska, Zbigniew Buczkowski, (1/26) 17.00 - Żeny na sportovni scene 18.00 - Far­ 01.30 „Noce miłości” („Intimate Nights”) - film aber Rider And The Star 12.20 Sekrety rodzinne - program Bisson, George Segal (55 min) Joanna Brodzik, Paweł Wawrzecki ma zvirat 19.10 - Żpravy ve znakove reći - UCHO erotyczny, USA 1999, reż. Jay Madison, wyk. J. iriffs”) (40) - serial rozrywkowy 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) (25 min) - 19.15 - Euronews 19.55 - Prehled vecernich Cynthia Brooks, William J. Christopher, Jim Stevens, mowany, USA 1987 (25 min) 12.50 Macie co chcecie - program (35) - serial obyczajowy, Peru 20.50 Losowanie LOTTO i poradu 20.00 - Pink Floyd za Zdi 20.50 - Sto foto­ Kim Lawey (110 min) ibbing) rozrywkowy 2000, wyk. Angie Cepeda, Szczęśliwego Numerka grafii stoletf 21.00 - „21” 21.30 - Monty Pythonuv 03.20 Granie na zawołanie - program rozrywkowy „Batman” (113) - serial 13.20 „Świat według Kiepskich” - Salvador Del Solar, Arnaldo 21.15 „Pole rażenia” („Striking Letajici cirkus 22.00 - Sesli se... 22.45 - Bryan mowany, USA (dubbing) serial komediowy, Polska, reż. Andre, Maria Cristina Lozada Distance”) - film sensacyjny, USA TV WROCŁAW Adams Unplugged 23.30 - „21” 00.00 - OH SYD­ Polityczne graffiti - program Okił Khamidov, wyk. Andrzej (50 min) 1993, reż. Rowdy Herrington, wyk. NEY 2000 00.00 - Olympijska pulnoc - u nas se 07:00 Grupa specjalna EKO 07:25 Parowóz Tomek i jego ilicystyczny Grabowski, Marzena Sztuka, 18.35 Kurier TV Bruce Willis, Sarah Jessica Parker, 00.55 - Triatlon (źeny - finąle) 04.00 - Strelba 0430 przyjaciele 07:30 Jabłko Newtona 08:00 Fakty poranne „Skrzydła” („Wings”) (12) - Bartek Żukowski,"Basia 1855 Informacje Dennis Farina, Tom Sizemore - Plavani (rozplavby) 08:30 Autostrada - magazyn motoryzacyjny 09:00 Kassan- ial komediowy Mularczyk (25 min) (powt.) 19.00 Prognoza pogody (97 min) ’ dra 10:00 Telezakupy 10:30 Słoneczny patrol 11:15 Pod­ TV NOVA „Herkules” („Hercules 5”) 14.00 Hugo 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild 23.10 Informacje i biznes informacje wodny świat 11:30 Grajmy w szachy 11:40 Grajmy w sza­ 4.10 Novashopping 4.25 Fresh Prince III 5.03 No­ ) - serial fantastyczny 14.30 Klub Stasia i Nel Angel”) (85) - telenowela, 23.25 Prognoza pogody chy 11:55 Dom pełen zwierząt 12:20 Spisane na kamien­ vashopping 5.19 Milady (67) 6.00 Snidane s Novou „Zbuntowany Anioł” („Wild 15.00 „Pokemon” (9) - serial Argentyna 1999, reż. Hernan 23.35 Polityczne graffiti nych tablicach 12:35 Podróż do krainy bajek 13:00 Psy­ 8.30 Volani divociny (9) 9.20 Tri mużi vetnehu (ćb) gel”) (84) - telenowela animowany, Japonia/USA 1998- Abrahamsohn, wyk. Natalia 23.50 Różowa landrynka - magazyn chiatria bez lęku i wstydu 13:30 Małe ojczyzny 14:00 U 11.00 Novashopping 11.05 Cosby Show VII (6) „Fiorella” („Pobre Diabla”) 99 (dubbing) Oreiro, Facundo Arana, erotyczny siebie 14:30 Eastenders f5:00 Paczka z ulicy zdrowej 15:30 11.30 Stefanie V (41) 12.25 Esmeralda (32) 13.15 ) - serial obyczajowy 15.30 Informacje «» Fernanda Mistral, Veronica 00.20 Kurier TV Janosik - serial fab. 16:15 Pieprz i wanilia 16:45 Śladami Tak jde ćas (1460) 14.05 Superman III (6) 15.05 ^ill Cosby i straszne 1555 „Z głową w chmurach” Vieyra (50 min) 00.40 „Zmierzch, wampiry w „Ogniem i mieczem” - film dok. 17:15 Fakty - Wrocław Hvćzdna brana III (10) 16.00 Aćko 16.43 Nova­ eciaki” („Kids Say the („Walking the Clouds”) (101) - 20.00 „Miodowe lata” (56) - serial odwrocie” („Sundown: The 17:30 Więcej kultury 18:00 Fakty - wydanie główne 18:20 shopping 16.45 Prave ted z regionu 1655 Fotba- mdest Things”) (54) - serial serial obyczajowy, Brazylia 2000, komediowy, Polska 1999, reż. Vampire in Retreat”) - horror, Prognoza pogody 18:20 Czas kibica 18:30 Więcej kultury lova Gambrinus liga 18.53 Poćasi 18.55 Patećni nediowy, USA 1997-98, wyk. reż. Den^s Carvalho/Jose Luiz Maciej Wojtyszko, wyk. Cezary USA 1988, reż. Anthony Hickox, 18:50 Czas na bajkę 19:00 U siebie 19:30 Grupa specjalna kolotoć 19.30 Televizni noviny 20.00 David Cop­ I Cosby (25 min) Villamarm, wyk. Marco Nanoi; Żak, Artur Barciś, Agnieszka wyk David Carradine, Jim EKO 20:00 Małe ojczyzny 20:30 Kassandra 21:30 Fakty - perfield (2) 21.00 Halifaxova, soudni psychiatr (2) „Dharma i Greg” („Dharma Debora Bloch, Marcos Palmeira,z Pilaszewska, Dorota Choteeka Metzler, Morgan Brittany, komentarze 21:45 Akta W 22:00 Eastenders 22:30 Auto­ 22.45 Prave dnes 22.47 Poćasićko 22.50 Pericko Sregl”) (14)-serial Claudio Marżo (45 min) * (25 min) (powt.) Maxwell Caulfield (99 min) strada - magazyn motoryzacyjny 23:00 Sport na luzie 23:25 23.30 Nebezpećne pletky 1.10 Kouzelnice 2.50 nediowy, USA 1997$ wyk. 16.45 „Wysoka fala” („High Tide”) 20.40 „Graczykowie” (30) - serial 02.20 Muzyka na BIS Muzyka - łączy pokolenia !? 00:15 Taka piękna burza - Podivny svet (11) 3.30 Novashopping 3.50 Vestirna na Elfman, Thomas Gibson, (31) - serial, Australia/USA/ komediowy, Polska 1999, reż. 05.00 Pożegnanie dla dorosłych 4.25 Pohotovost V

ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne D O D A T EK TE L E W -l Z Y «l N Y -f. 1 <• SOBOTA 23 WRZEŚNIA 2000

TVP 1 TVN TVC 1 06.30 Wszystko o działce i ogrodzie (emisja z teletekstem) Olszewski, T. Wilecki, L 20.05 „Ojciec panny młodej 2” 07.00 Telesklep x 05.00 - Zavinać 05.30 - Tajemstvi ikebany 05.40 - 07.00 Agrolinia - program rolniczy 10.00 IO Sydney 2000 Wałęsa, J. Korwin-Mikke, D. („Father of the Bride 2”) - 08.00 .Albert” - serial animowany ? Star Trek: Vesmirna kxf Voyager V (23/26) 06.25 07.45 Tańce polskie: Tańce śląskie - 14.00 Wiadomości Grabowski, B. Pawłowski, A. komedia, USA 1995, reż. Charles 08.20 „Laboratorium Dextera” (5) - serial animowany - ĆT na priśti tyden 06.30 - Cestomanie 07.00 - Goleszów - program artystyczny 14.15 „Opowieści z Mórz Olechowski. J. Łopuszański Shyer, wyk. Steve Martin, Diane 08.45 Mama, tata i ja - teleturniej dla dzieci i rodziców Deset stoleti architektury 07.15 - Popularni me­ 08.00 „Zwierzęta świata”: „Małpy Południowych” („Thles of the 17.00 Teleexpress Keaton, Martin Short, Kimberly 09.10 „Inspektor Gadget” (80) - serial animowany chanika pro deti III (2/22) 07.40 - Mimmi (2/6) śnieżne” (1/2) - film dokumental­ South Seas”) (2/22) - serial 17.25 Kochamy polskie seriale - Williams (100 min) 09.35 „Delfy” (40) - serial animowany 08.10 - ALF 08.35 - Bafoh 08.50 - Zpravicky z? ny, Japonia 1996 (stereo) przygodowy, Australia 1998, reż. teleturniej 21.55 „Bez odwrotu” („No Retreat, 10.00 Pepsi chart - program muzyczny sveta 09.00 - Deti Toma a Jerryho (37/56) 09.20 - 08.30 Wiadomości Ian Barry, wyk. William Snow, 1755 MdM -'program No Surrender”) - film sensacyjny, 10.30 „Gwiezdne wrota” („Stargate SG-1”) (14) - serial Starećek, ktery nechaval rozkvetat 09.35 - 08.40 Prognoza pogody Rene Naufahu, Rachel Blakely, rozrywkowy USA/Hongkong 1986, reż. Corey 11.30 „Nie do pary” („Odd Man Out”) (4/13) - serial Zpiyanky 09.45 - Nocni pohadka 1055 - Detska 08.45 Ziarno: Rodzinne problemy - Rowena King (48 min) 18.25 Studio IO Sydney 2000 Yuen, wyk. Kurt McKinney, Jean- 12.00 Cyfra - magazyn nowych technologii encyklopedie sveta 11.05 - Naś venkov 11.25 - program dla dzieci 15.10 Lista przebojów 19.00 Wieczorynka: „Mapeciąt- Claude Van Damme, J.W. Fails, 12.30 Automaniak - magazyn motoryzacyjny Kdyby ty muziky nebyly 12.00 - Zpravy 12.05 - S 09.05 Walt Disney przedstawia: 15.35 Festiwal Polskich Filmów ka” (74) - serial animowany, Kathie Sileno (85 min) 13.00 „Konwój” („Action in the North Atlantic”) - film politiky netanćim 13.05 - Objevovani sveta „Zorro” (69,70) - serial Fabularnych w Gdyni W. Bryt. 1984(25 min) 23.35 Sportowa sobota wojenny, USA 1943, (126 min) (5/13)13.55 - ĆT na pfiśti tyden 14.00 - Napady przygodowy, USA 1957, reż. 1555 Studio Komitetów (dubbing) 23.45 Studio sport: Grand Prix Polski 15.15 Multikino - magazyn filmowy svetove módy II. 14.25 - Kral reky 16.05 - Oko- Norman Foster, wyk. Guy Wyborczych: J. Kalinowski, M. 1930 Wiadomości na żużlu w Bydgoszczy 15.45 „Beverly Hills 90210” (36) - serial obyczajowy, uzleni (15/20) 17.00 - Pyramida 17.30 - Vinitorium Williams, Britt Lomond, Henry Krzaklewski, A. Lepper, P. 19.50 Sport 00.35 IO Sydney 2000 USA wyk. Jason Priestly, Jennie Garth, Ian Ziering, Moravicum (3/13) 17.55 - Predpovecf pocasi 18.00 Calvin, Gene Sheldon (49 min) Ikonowicz, A. Kwaśniewski, J. 19.55 Prognoza pogody 06.30 Zakończenie programu Tori Spelling (55 min) - Zpravy 18.05 - Kde se stała chyba II (2/26) 18.30 16.40 „Raz w życiu” („Daniella Steele’s Once in a - Cestomanie 18.57 - Śfastnych 10 a Śance milion TVP 2 Lifetime”) - film obyczajowy, USA 1994, reż. 19.00 - Vecernicek 19.15 - Udalosti 19.45 - Bran­ 06.3010 Sydney 2000 1335 Zgadula - teleturniej 17.40 Piknik Dwójki: Pożegnanie 21.00 Panorama Michael Miller, wyk. Lindsay Wagner, Barry ky, body, vteriny 20.00 - Tak nevahej a toć - spe­ 10.00 Studio Komitetów 14.00 Arka Noe^o - magazyn lata - Szczecin 2000 21.20 Prognoza pogody Bostwick, Rex Smith, Amy Aquino (95 min) cial! 21.15 - Kontakt 23.45 - Zpravy 23.50 - Bran­ Wyborczych 14.30 Familiada - teleturniej 18.00 Program lokalny 21.25 Studio IO Sydney 2000 18.30 Maraton uśmiechu ky, body, vteriny 23.55 - Sex ve meste II. (3/18) 11.15 „Świat dzikich zwierząt”: 15.00 „Złotopolscy” (251): 18.20 Prognoza pogody 21.35 Dwójkomania 19.00 TVN Fakty 00.20 - Losovani Śfastnych 10 a Śance milion 00.25 „Niepokonany dingo” - serial „Odwet” - telenowela, Polska 18.30 Panorama 21.50 „Kocham kłopoty” („I Love 19.25 Sport - Manzelstvi po francouzsku 02.10 - Star Trek: dokumentalny, W. Bryt. 1997 2000, reż. Ireneusz Engler, wyk. 18.50 Dwójkomania Tłouble”) - komedia, USA 1994, 19.30 P^oda Vesmirna loef Voyager V (23/26) 02.55 - Pomsta - 11.40 Tablice pamięci Ewa Ziętek, Henryk Machalica, 18.55 „Sukces” (6) - serial reż. Charles Shyer, wyk. Julia 19.35 Milionerzy - teleturniej s.r.n. (2/16)______Roberts, Nick Nolte, Saul 11.45 Kino bez rodziców: Agnieszka Sitek, Paweł obyczajowy, Polska 2000, reż. 20.25 Ananasy z mojej klasy - program rozrywkowy TVC 2 „Jetsonowie” (2) - serial Wawrzecki (25 min) Andrzej Kostenko, wyk. Rubinek, James Rebhorn 21.25 „W imię sprawiedliwości” („Final Justice”) - film 05.00 - OH SYDNEY 2000 05.05 - Box 06.00 - animowany, USA 1985 (22 min) ’ 15.30 Piknik Dwójki: Pożegnanie Dorota Deląg, Piotr (122 min) sensacyjny, USA 1998, reż. Tommy Lee Wallace, Strelba 06.30 - Navraty k medailim 07.00 - Plazovy (dubbing) lata - Szczecin 2000 Machalica, Andrzej 23.50 Demis Roussos w Polsce (2) - wyk. Michael McKean, Annette O’Toole, CCH volejbal 09.55 - Plavani 10.00 - 400 polohovy zavod 12.05 Kino bez rodziców 16.30 „Na dobre i na złe” (31): Pieczyński, Piotr Fronczewski koncert Pounder, Brian Wimmer (110 min) Ż 10.10 - 400m volny zpusob M 10.30 - 100m 13.05 „Co ludzie powiedzą?” „Pojednanie” - serial (27 min) 00.45 „Najsłodsza zemsta” („The 23.15 „Las Vegas” („The Strip”) (4/10) - serial motylek Ż 10.50 - 100m prsa M 11.00 - 4x100m („Keeping up Appearances”) (3/ obyczajowy, Polska 2000, reż. 19.20 Radio Powstańcze Best Revenge”) - film obyczajowy, sensacyjny, USA wyk. Guy Torry, Sean Patrick volny zpusob Ż 11.10 - 4x100m volny zpusob M 40) - serial komediowy, W. Bryt. Teresa Kotlarczyk, wyk. „Błyskawica” (54): 23 września USA 1996, reż. James Becket, Flanery, Joe Viterelli (55 min) 10.50 - Cesko - Kuvajt 12.50 - Rychły prehled 13.05 1990, reż. Harold Snoad, wyk. Małgorzata Foremniak, Artur 1944 wyk. Carlos Alberto Riccelli, 00.10 „Tarzan, władca małp” („Tarzan, the Ape Man”) - Drahova cyklistika 14.20 - Sportovni gymnastika Patricia Routledge, Clive Swift, Żmijewski, Krzysztof Pieczyński, 19.25 Piknik Dwójki: Pożegnanie Robert Pine, Bruno Lombardi, - film przygodowy, USA 1981, reż. John Derek, wyk. 15.30 - Judo 16.00 - Rychły prehled 16.15 - Ćeśti Judy Cornwell, Geoffrey Hughes Ewa Skibińska (50 min) lata - Szczecin 2000 Christian Svensson (82 min) Bo Derek, Richard Harris, John Philip Law, Miles olympionici 2000 16.30 - Plazovy volejbal 17.00 - (27 min) 17.20 Studio IO Sydney 2000 20.50 Słowo na niedzielę 02.10 Zakończenie programu O’Keeffe (135 min) Micove hry 18.15 - Rychły prehled 18.30 - Ćeśi v 02.25 Granie na zawołanie - program rozrywkowy POLSAT akei 19.00- Pohlednice ze Sydney 119.10- Navra­ 06.00 Disco Relax 15.10 Disco Polo Live Sztuka, Bartek Żukowski, Hanks/Robert Zemeckis/Richard TV WROCŁAW ty k medailim Souteźe v Sydney probihaji soucasne 07.00 Dyżurny satyryk kraju 15.50 Fundacja Polsat Basia Mularczyk (27 min) Donner, wyk. Christopher Reeve, 20.00 - Ćeśi v akei 21.00 - Navraty k medailim 22.45 07.30 W drodze - magazyn redakcji 16.00 Informacje 20.30 „Duża przerwa” (4/24) - Roger Daltrey, Whoopi Goldberg, 07:00 Hallo Spencer 07:30 Parowóz Tomek i jego przyja­ - Osobnosti her 23.00 - Box 23.25 - Rychły pfeh- programów religijnych 16.10 Prognoza pogody serial obyczajowy, Polska 2000, Joe Pesci (25 min) ciele 07:35 Przygody Sama 08:00 Fakty 08:15 Agro - fakty led 23.45 - Olympijska pulnoc 00.05 - Veslovani 08.00 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 16.20 Dyżurny satyryk kraju - reż. Mirosław Bork, wyk. 00.10 Playboy: „Zatoka Namiętno­ 08:30 Letni budzik 08:50 Dolnośląskie lato 09:00 Dolina 00.50 - Triatlon 03.30 - Plavani 04.00 - Sportovni 08.30 „Godzilla” (7) - serial program satyryczny Tadeusza Beata Tyszkiewicz, Bernadetta ści” („Passion Cave”) (22) - serial Surykatek 10:00 Noce i dnie 10:50 Tajniki niemieckiego gymnastika 04.25 - Strelba______09.00 „Spider-Man” (21) - serial Drozdy Machała-Krzemińska, erotyczny, USA 1999, wyk. tenisa 11:05 Opowieści antykwaryczne 11:35 Tajemni­ TV NOVA 09.25 „Power Rangers” (203) - 16.50 „Przyjaciele” („Friends”) (25 min) Caroline Ambrose, Lauren Hayes, cze archiwum Shelby Woo 12:00 Sekrety kobiet 12:30 5.41 Novashopping 5.57 Milady (68) 6.40 Vladci serial fantastyczny, (25 min) (86) - serial komediowy 20.50 Losowanie LOTTO i Steven Ginsburg, (30 min) Panny i wdowy 13:50 Dolnośląskie lato 14:10 W kręgu kouzel II (10) 7.05 Zorro (14)7.35 Walt Disney a (dubbing) 17.2Ó „Asy z klasy” („Popular”) (4) Szczęśliwego Numerka 00.40 Playboy: „Beverly Hills wiary 14:10 Telewizyjna szkółka piłkarska 14:30 Koszy­ jeho kouzelny svet 8.30 Pokemon (3) 9.00 Eso 09.55 „Strażnik Teksasu” („Walker - serial dla młodzieży 21.05 „Niewiarygodne, ale Bordello” (22) - serial erotyczny, karskie ABC 14:45 Punkt, set, mecz 15:00 Zwierzęta w 10.10 Dawsonuv svćt (3) 11.00 Rande 12.00 Vo- Texas Ranger”) (154) - serial 18.10 Idź na całość prawdziwe” (42) - serial USA 1996 (25 min) filmie 15:30Teleturniej - wieża 16:10 Sport na luzie 16:30 lejte rediteli 12.25 Toulky casern (2) 1235 Pobieżni 19.05 „Gliniarz z dżungli” („The dokumentalny, (25 min) 01.10 „Patrzę na ciebie” („I’m Piano Express 17:00 Dolnośląskie lato 17:30 Jestem 18:00 10.50 „Apartament na Piątej Alei” hli'dka IX (7) 13.50 Ćarodejky (2) 14.45 Valentin („919 5th Avenue”) - dramat Sentinel”) (9) - serial 21.30 Kurier sensacji Watching You”) - film erotyczny, Fakty - wydanie główne 18:20 Prognoza pogody 18:20 Dobrotivy (ćb) 16.35 Novashopping 16.40 Vinne- obyczajowy, USA 1995, (90 min) kryminalny, (48 min) 22.00 Miss Polski - relacja z USA 1998, reż. Blain Brown, wyk. Twoja telewizja Wrocław 18:35 Dolnośląskie lato 19:00 tou 118.30 Pocasi 18.40 Labyrinty vasne (59) 19.30 12.30 „Chiński syndrom” („China 20.00 „Świat według Kiepskich” wyborów Jacqueline Lovell, Andre Wilson, Sport 19:30 Tajemnicze archiwum Shelby Woo 20:00 Televizni noviny 20.00 David Copperfield 21.40 Syndrome”) - dramat sensacyjny, (45) - serial komediowy, Polska, 23.40 „Opowieści z krypty” Vanessa Blair, (95 min) Euro folk „na pograniczu” Sanok 2000 21:00 Dolnoślą­ Prave dnes 21.45 Nekdo se diva 23.42 Poćasićko USA 1979, (117 min) reż. Okił Khamidov, wyk. („Tales from the Crypt”) (66) - 02.55 Muzyka na BIS skie lato 21:30 Fakty - komentarze 21:45 Sport 22:00 Im­ “23.45 EJke 1.25 Hodiny pred smrti 3.00 Podivny 14.40 Gospodarz - teleturniej Andrzej Grabowski, Marzena 'serial, USA 1994, reż. Tom 05.00 Pożegnanie prowizacja 23:45 Paryż tańczy Diagilewa svćt (12) 3.40 Novashopping 3.55 Pohotovost V NIEDZIELA 24 WRZEŚNIA TVP 1 TVC 1 14.20 „Zaginiony świat” („The rozrywkowy 22.30 Ktokolwiek widział, 05.00 - Vinitorium Moravicum (3/13) 05.25 - Tajem­ 06.30 Samo życie - magazyn 07.00 Telesklep Lost World”) (4): „Nektar” - 19.00 Wieczorynka: „Gumisie” ktokolwiek wie stvi ikebany 05.35 - Star Trek: Vesmirna locf Voyager 06.45 Proszę o odpowiedź 08.00 „Albert” - serial animowany serial przygodowy (49) - serial animowany, 22.35 Audiotele V (24/26) 06.20 - Kdyź se rekne profese 06.45 - Pokła­ 07.00 Za czy przeciw - magazyn 08.20 „Laboratorium Dextera” (6) - serial 07.45 „Maszyna zmian - Nowe 15.10 Studio IO Sydney 2000 USA 1990 (23 min) 22.40 Sportowa niedziela dy sveta 07.00 - Pyramida 0730 - Żi-ra-fa 0930 - Podi- animowany 15.55 Studio Komitetów (dubbing) 22.55 Pegaz: Festiwal Polskich vuhodne prazdniny rodiny Smolikovy (11/13) 10.00 - przygody” (12) - serial 08.45 „Kleszcz” (18) - serial animowany Wyborczych: M. Krzaklewski, A. 19.30 Wiadomości Filmów Fabularnych w Gdyni - Objektiv 10.30 - Kalendarium 10.40 - J. Skvorecky - 08.15 Teleranek 09.10 „Inspektor Gadget” (81) - serial animowany 08.40 „Siódme niebo” („Seventh Lepper, P. Ikonowicz, A. 19.50 Sport magazyn kulturalny (wydanie D. Klein 1135 - ĆT na pristi tyden 11.40 - Hledini 09.35 „Delfy” (41) - serial animowany dla dzieci Heaven”) (3/88) - serial Kwaśniewski, J. Olszewski, T. 19.55 Prognoza pogody specjalne) ztraceneho ćasu 12.00 - Zpravy 12.(M^Bananove ry- 10.00 „Bliźniaczki” („TWo of a Kind”) (4/22) - serial Wilecki, L. Wałęsa, J. Korwin- 20.05 „Wyrok na Franciszka 23.20 Złote Lwy: „Historia kina w bićky 12.35 - Domaci stesti 13.10 ^Manażerem 09.30 Rejs 2000 - magazyn żeglarski komediowy, USA, wyk. Ashley Fuller Olsen, Mary Mikke, D. Grabowski, B. Kłosa” - dramat obyczajowy, Popielawach” - baśń filmowa, vlastniho zdravi 13.20 - S ^avlinou FilipovSM^Lv 09.45 Moc Kate Olsen, Christopher Sieber, Sally Wheeler 10.00 IO Sydney 2000 Pawłowski, A. Olechowski. J. Polska 2000, reż. Andrzej Polska 1998, reż. Jan Jakub Preloući 13.45 - Pohadka-oprolfrąnem kralovstvi 1450 (25 min) Łopuszański, J. Kalinowski Wajda, wyk. Mirosław Baka, Kolski, wyk. Grażyna Błęcka- - Kresf ansky magazin 15.2y>Leg^^a o lasce 17.00 - 13.10 Wiadomości 10.30 „Czarownice znad jeziora” („The Witching of 17.00 Teleexpress Grażyna Błęcka-Kolska, Kolska, Bartosz Opania, Potomci slavnych 17.30 - Setkani s oOTażovkou*T75C 13.20 Anioł Pański Ben Wagner”) - film dla dzieci, USA 1990, reż. 13.35 Tydzień - magazyn rolniczy 17.20 Randka w ciemno Maja^Comorowska, Krzysztof Majchrzak, - Svatecni slovo Ivana Hofmana 1755 - Piedpoved Paul Annett, wyk. Justin Goeke, Sam Bottoms, pocasi 18.00 - Zpravy 18.05 - ĆT na pristi tyabij 8.1C Krzysztof Globisz (85 min) Franciszek Pieczka (107 min) 1355 Cafe Fin de Siecle: Początek 18.05 „Lokatorzy” (27): „Rocznica Bettina Rae, Sylvia Sidney (105 min) ślubu” - serial 21.50 Zwyczajni - niezwyczajni 01.1010 Sydney 2000 - Usmevy Petra Ćepka 1850 - Śprfouchlata 185^ końca (1971-80) - program 12.30 „Ładny dom” - serial dokumentalny, Polska 18.35 Śmiechu warte - program - program publicystyczny 05.55 Zakończenie programu Śfastnych 10 a Śance milion 19.00 - Vfecemicek 19.15 dokumentalny 13.00 Kuroń raz! - magazyn kulinarny - Udalosti 19.35 - Predpovecf pocasi 19.40 - Branky. 13.30 O co chodzi? - teleturniej TVP 2 body, vteriny 19.55 - Sportka, Sazka 5 ze 40 a Śance 14.00 „Akademia policyjna” (16) - serial komediowy, 06.3010 Sydney 2000 przebojów (stereo) publicystyczny 21.25 Studio IO Sydney 2000 20.00 - Bolkoviny 20.45 - Pomsta - s.r.n. (3^6) 2130 ■ USA 10.00 „M.A.S.H.” (203) -serial 14.30 Familiada - teleturniej 18.00 Program lokalny 21.35 Dwójkomania Stalo se... 21.50 - Nadśtro 22.25 - Jak se żije s vetes 14.55 „Karate Kid 2” („The Karate Kid 2”) - film komediowy, USA 1982-83, wyk. 15.00 „Złotopolscy” (252): „Ładna 18.20 Prognoza pogody 21.45 Gala XXV Festiwalu Polskich podle Jindricha 22.40 - Losovani Sportky, Sazky 5 ze sensacyjny, USA 1986, reż. John G. Avildsen, wyk. Alan Alda, Mike Farrell, flarry rod^nka” - telenowela, Polska 18.30 Panorama Filmów Fabularnych w Gdyni 40 a 22.45 - Zpravy 22.50 - Branky, body, vteriny 2255 Ralph Macchio, Noriyuki Morita, Nobu Morgan, Loretta Świt (23 min) 2000, reż. Ireneusz Engler, wyk. 18.50 Dwójkomania 2250 „Nowojorscy gliniarze” (144) - - Losovani Śfastnych 10 a Śance milion 23.00 - Ko McCarthy, DannyKamekona (113 min) 10.25 Ulica Sezamkowa Ewa Ziętek, Henryk Machalica, 18.55 „Święta wojna” - serial serial sensacyjny, USA 1996, reż. medianti 00.45 - Planeta zivota (9/9) 01.35 - Paskvi 17.15 Pub - program rozrywkowy 10.55 Podróże kulinarne Roberta Agnieszka Sitek, Paweł komediowy, Polska 2000, reż. Peter Markle, wyk. Rick Schroder, 02.35 - Teleshopping 02.45 - Star Trek: Vesmirna lod 18.15 Ale plama - program rozrywkowy Makłowicza: Galicyjski smak - Wawrzecki (25 min) Marek Bielecki, wyk. Krzysztof Dennis Franz, (43 itiin) Voyager V (24/26) 03.30 - Kral se bavi * 19.00 TVN Fakty magazyn kulinarny 15.30 Szansa na sukces: Kasia Hanke, Zbigniew Buczkowski, 23.35 „Przypadek Ijona Tichego” - 19.25 Sport 11.30 Zagadki natury: „Potwór w Kowalska - program rozrywkowy Joanna Bartel, (25 min) sztuka Śtanisława Lema, Polska TVC 2 19.30 Pogoda jeziorze” - serial dokumentalny, 16.30 „Na dobre i na złe” (32): „Na 19.20 Radio Powstańcze 2000, reż. Lech Raczak, wyk: 05.00 - OH SYDNEY 2000 05.00 - Vodnislalom 065( 19.35 Milionerzy - teleturniej USA granicy życia” - serial „Błyskawica” (55): 24 września Tadeusz Janiszewski, (25 min) - Sportovni gymnastika 07.10 - Vodni slalom 09.00 20.25 Wybacz mi - talk show 12.00 „Koko” („Pouic-pouic”) - obyczajowy, Polska 2000, reż. 1944 00.20 „Kamienne ogrody” („Gardens Rychły prehled 09.10 - Strelba 09.45 - Dmhova cy 21.40 Pod napięciem - talk show komedia, Francja 1963, reż. Jean Teresa Kotlarczyk, wyk. 19.25 Z Dwójką dookoła świata: of Stone”) - dramat obyczajowy, klistika 09.55 - Plavani 10.00 -100 znak Ż 10.10 - 20( 22.10 Super Wizjer TVN - magazyn sensacji i Girault, wyk. Louis de Funes, Małgorzata Foremniak, Artur Bawaria w Afryce USA 1987, reż. Francis Ford volny zpusob M 10.25 - 100 motylek Ż 10.35 - 1 Of rozrywki Jacqueline Maillan, Mireille Żmijewski, Krzysztof Pieczyński, 20.00 Piknik Dwójki: Pożegnanie Coppola, wyk. James Caan, James prsa M 1055 -100 prsa Ż11.15 -100 m znak M11.2! 22.40 Nie do wiary - opowieści niesamowite Darc, Guy Trejan (87 min) Ewa Skibińska (50 min) lata - Szczecin 2000 Earl Jones, Anjelica Huston, - 400 volny zpusob Ż 11.45 - 400 polohovy zavod N 23.10 „Prezydencki poker” („The West Wing”) 13.30 Expo 2000 - Hannover 17.25 Studio IO Sydney 2000 21.00 Panorama Dean Stockwell (107 min) 12.00 - Judo 13.00 - Drahova cyklistika 13.40 - Ry (4/22) - serial obyczajowy, USA, wyk. Rob Lowe, 14.00 30 ton! Lista, lista - lista 17.40 7 dni świat - program 21.20 Prognoza pogody 02.05 Zakończenie programu chly prehled 1350 - Vzpirani - muźi 62 kg 1420 Moira Kelly, Bradley Whitford, John Spencer Sportovni gymnastika 14.40 - Box 15.00 - Navraty 1 POLSAT (55 min) medailim 16.45 - Ćeśti olympionici 17.00 - Mićov< 06.00 Disco Polo Live & Greg 3”) (4) - serial 15.30 Benny Hill - program Danny Bilson, wyk. Richard 00.05 „Wrzesień” („September”) - film obyczajowy, hry 18.15 - Rychły prehled 18.30 - Ćeśi v akei 19.00 Burgi, Garrett Maggart, Kelly USA 1987, reż. Woody Allen, wyk. Denholm 07.00 Twój lekarz - magazyn komediowy, USA 1999, wyk. rozrywkowy Pohlednice ze Sydney II. 19.10 - Navraty k medailin Curtis, Bruce A. Young (48 min) Elliott, Dianne Wiest, Mia Farrow, Elaine Stitch medyczny Jenna Elfman, Thomas Gibson, v 16.00 Informacje 19.50 - BULY 22.25 - OH SYDNEY 2000 2230 20.00 „Strażnik Teksasu” („Walker (90 min) 07.15 Wystarczy chcieć Mimi Kennedy, Alan Rachins 16.10 Prognoza pogody Osobnosti her 22.45 - Navraty k medailim 23.05 Texas Ranger”) (155) - serial 01.35 Granie na zawołanie - program rozrywkowy 0730 Jesteśmy - magazyn redakcji (25 min) 16.20 Sekrety rodzinne - program Box 23.30 - Rychły prehled 23.45 - Olympijska pulno sensacyjny, USA 1996, wyk. programów religijnych 12.00 „Jej cały świat” (Jesse”) (30) rozrywkowy 00.05 - Plazovy volejbal 01.00 - Drahova cyklistik Chuck Norris, Clarence Gilyard, TV WROCŁAW 08.00 Hugo - program dla dzieci - serial komediowy, USA 1998- 16.45 Klub Stasia i Nel 01.45 - Plavani 02.20 - Veslovani 0255 - Strelba 033 08.30 „Godzilla” (8) - serial 99, reż. James Burrows, wyk. 17.15 Macie co chcecie - program Sheree J. Wilson (45 min) 07:00 Zuzia i jej przyjaciele 07:25 Parowóz Tomek i jego - Beach volejbal Ż animowany (25 min) (dubbing) Christina Applegate, Bruno rozrywkowy 20.50 Losowanie LOTTO przyjaciele 07:30 Molly 08:00 Bajka dla dzieci 08:15 09.00 „Spider-Man” (22) - serial Campos, George Dzundza, 17.45 „Rodzina zastępcza” (43) 21.00 „Wywiad z wampirem” Kompas 08:30 Teraz wieś 09:00 Wierzę, wątpię, szukam TV NOVA animowany, USA (25 min) David DeLuise (25 min) - serial komediowy, Polska („Interview With the Vampire”) 09:35 Wszystkie smaki Kanady 10:00 Zaproszenie 10:20 5.41 Novashopping 5.57 Milady (69) 6.40 Vladci kc (dubbing) 12.30 „Goonies” („The Goonies”) 1998, reż. Wojciech - horror, USA 1994, reż. Neil Podwodny świat 10:35 Z dala od zgiełku 11:30 Maga­ uzel II (11) 7.10 Arnoldovy patalie (45) 735 Mlad 09.30 „Power Rangers” (204) - - film przygodowy, USA 1985, Adamczyk/Michał Jordan, wyk. Tom Cruise, Brad zyn turystyczny - tam i tu*12:00 Telewizyjny magazyn Herkules (45) 8.10 Walt Disney a jeho kouzelny sve serial fantastyczny, USA 1994 reż. Richard Donner, wyk. Sean Kwieciński, wyk. Gabriela Pitt* Antonio Banderas, Stephen przyrodniczy 12:30 Weekend, weekend 1430 Zwierzę­ 9.10 Pokemon (4) 9.40 Dawsonuv svet (4) 10.3 (25 min) (dubbing) Astin, Josh Brolin, Jeff Cohen, Kownacka, Piotr Fronczew­ Rea ta z bliska 15:15 Tajniki niemieckiego tenisa 15:30 Zjazd Koćići princ 12.00 7 ciii Sedm dni 13.00 Odzala 10.00 Disco Relax Corey Feldman (106 min) ski, Jarosław Boberek, (117 min) minigwiazd 16:00 Szkoła użycia kabaretu „Długi” 16:40 Tajemne ostrovy v srdci Afriky 14.05 Nemocnic 11.00 „Diabli nadalj” („The King of 14.30 „Grom w raju” („Thunder in Maryla Rodowicz (25 min) 23.15 Na każdy temat show - talk Festiwal muzycznych talentów 17:00 Sport 18:00 Fakty Chicago Hope IV (3) 15.10 Dva na ceste 17.07 Nc Queens”) (34) - serial Paradise”) (1) - serial sensacyjny, 18.10 Idź na całość - show z show - wydanie główne 18:20 Prognoza pogody 18:30 Sport vashopping 17.10 Columbo 1830 Pocasi 18.40 La komediowy, USA 1998, wyk. USA 1993/94, reż. Douglas nagrodami 00.15 Magazyn sportowy 20:00 Drużynowe Mistrzostwa Polski na żużlu 21:00 byrinty vaśne (60) 19.30 Televizni noviny 20.00 Amc Kevin James, Leah Remini, Jerry Schwartz, wyk. Hulk Hogan, 19.05 „Gliniarz z dżungli” 01.40 FIFA TV - magazyn sportowy Sport 21:30 Fakty 21:45 Magazyn koszykarski 22:00 Na ricky prezident 22.05 Ćtveraci 2250 Prave dnes 225 Stiller, Victor Williams (25 min) Carol Alt, Chris Lemmon, („The Sentinel”) (10) - serial 02.10 MuzyCą na BIS antenie 22:10 Życiorysy z refrenem 22:40 Gdzieśkolwiek Poćasićko 2255 KJid noci 0.30 Hra 2.20 Podivny sve 1130 „Dharma i Greg” („Dharma Ashley Correll (45 min) kryminalny, USA 1996, reż. 05.00 Pożegnanie jest, jeśliś jest (13) 3.05 Novashopping 3.20 Rande

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 21 września 2000 str. 17

POKAZ PROMOCYJNY 18-22 września 2000 w Rynku odbywać się będzie projekcja prezentująca bogatą ofertę programów WIZJI TV na nowoczesnej»aparaturze audiowizualnej. Prezentacji towarzyszyć będą liczne konkursy i zabawy, w których mogą uczestniczyć zarówno dzieci Jak i dorośli. UWAGA !!! 19 września w godzinach 12.00-18.00 będzie w Rynku kolorowy konwój Wizji TV i Philips Polska ROAD SHOW prezentujący bogatą ofertę programową Wizji TV.

TYLKO DO 26 WRZEŚNIA zestaw satelitarny

-idealna jakość obrazu i dźwięku w każdym miejscu w kraju ' -największy wybór kanałów tematycznych po polsku 5 kanałów filmowych, 2 sportowe oraz szereg programów muzycznych, popularnonaukowych i da dzieci •niewyczerpalne możliwości układania programu dnia według własnych upodobań -cyfrowy zestaw satelitarny pozwalający odbierać ponad 100 nietodowanych stacji telewizyjnych i radiowych z satelitów astra v

KMEPSZE PPOC-KAMY SW/ATfl

trave/i — str. 18 21 września 2000

DR NAUK MEDYCZNYCH LEK. CZESŁAW KOBYŁECKI - Gabinet LEKARZ SPECJALISTA CHOROB OCZU GABINET CHIRURGII SPECJALISTA CHORÓB STOMATOLOG BEATA URAZ - ORTOP Reumatologiczn WEWNĘTRZNYCH Anna Skoczeń GOŁASZEWSKA - FUCHS + USG DZIECIĘCYCH Barbara Oleksyk SOCZEWKI KONTAKTOWE Poradnia PKP - Nysa, Kolejowa 2 STAWÓW BIODROWYCH lekarz chorób wewnętrznych przyjmuje: DLA KAŻDEJ WADY WZROKU Poniedz. czwartki 17.00 -18.30 •r - DIAGNOSTYKA I LECZENIE CHORÓB OCZU specjalista reumatolog. ponied^, } 16.00- 19.00 - KOMPUTEROWE BADANIE WAD WZROKU - badania USG, EKG, cukru lek. Rafał BEREŹNICKI Nysa, ul. K E N 53/1 wtorek - KOMPUTEROWY BEZKONTAKTOWY czwartek POMIAR CIŚNIENIA ŚRÓDOCZNEGO - wizyty domowe ortopeda - traumatolog środa w godz. 17.00 -18.00 piątek w godz. 10.00 -13.00 - KOMPUTEROWE POLE WIDZENIA Pozostałe dni -USG Tel. 435 60 63, 0602199 413 czwartek 18.00-19.30 NYSA, ul. WANDY PAWLIK 12 A po uzgodnieniu telefonicznym Nysa, ul. Drzymały 8/2 (boczna ul. Słowiańskiej), NYSA, PRUDNICKA 3 " WIZYTY DOMOWE. tel. 433 04 55, kom. 0608 188 375 REJESTRACJA; TEL 43? 04 66.448 ZP15 Tel. 0602 175 809. tel. 435 85 53 Op-1358b PONIEDZIAŁKI, WTORKI, ŚRODY, CZWARTKI Lekarz medycyny GODZ. 15.00-18.00 185b op-113 Grzegorz Ruszecki GABINET LARYNGOLOGICZNY lek. ALINA WOŁYNIEC specjalista chorób STOMATOLOG GABINET USG spec, otolaryngolog wewnętrznych Wiesław Sienkiewicz wtorki, czwartki LEK. ELŻBIETA KRZYMOWSKA - Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania 17.00-19.00 specjalista radiolog praktyka internistyczna, USG -Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH GABINET CHIRURGII URAZ. - ORTOR jamy brzusznej, sutków, tarczycy, wtorki, czwartki, piątki PRZYJĘCIA: NYSA, USG DZIECIĘCYCH ST. BIODROWYCH ślinianek, urologiczne, od godz. 16.30 codziennie 16.00 -19.00 lek. ANDRZEJ WOŁYNIEC PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp. ginekologiczne, badania RTG ul. Pił sudskiego 12a, tel. 433 3019 poniedz.,-piątki 10.00 -13.00 spec, ortopeda - traumatolog mammografia - opisy środa 17.00 -19.00 op-1192b Tel. kom. 0603-124-370 dom. 431-03-01 tel. 431 05 35 wtorek i czwartek 16.00 -17.30 Nysa, ul. Grzegorza z Sanoka 8 sobota 9.00-11.00 STOMATOLOG SPECJALISTYCZNY GABINET OKULISTYCZN ------1537! Nvsa. ul. Piłsudskiego 6A - 11d. IWONA LIPNICKA lek. med. Małgorzata Browarska tel. 435 50 12 lub 0602 - 68 45 90 SPECJALISTA CHORÓB OCZU

GABINET INTERNISTYCZNY op-126b Nysa, ul. Wolności 9 DIAGNOSTYKA - LECZENIE: ZEZ, JASKRA, OKULARY specjalista chorób wewnętrznych (obok nowej przychodni i elektrowni wodnej) BADANIA KWALIFIKACYJNE KIEROWCÓW ADAM BĄK Tel. gab. 433 32 98 Gabinet ADRES GABINETU: Tel. dom. 433 31 75 Nysa, ul. Celna 21/3 Stomatolog iczny NYSA, UL. PIŁSUDSKIEGO 55, PORADNIA ZUP pokój 112, Przyjmuje: środa, piątek lek. storn. IRENA'KLAUZIŃSKA pn. 11.00- 13.00; tel. dom. 435 88 91, kom. 0602 466 029 w godz. 17.00-18.00 wt. 10.00- 13.00; 16.00-18.00 NYSA, ui. Sudecka 11 GABINET CZYNNY: Wizyty domowe czw. 10.00 - 13.00; 16.00 -18.00; (nad restauracją Lucia) PONIEDZIAŁEK, CZWARTEK 16.00-17.30 pt. 16.00-18.00 op-i: Telefony: środa 8.30-12.00 gabinet 433 39 27, czwartek 16.00 -18.00 263/B PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOGII S.C. kom. 0606 393 387, piątek 14.30 -18.00 Prywatny gabinet UL. KWIATOWA 4, tel. 4310 677, 0602 390 589 dom. 433 64 42 ginekologiczno - położniczy Tel. dom. 431 08 32 BADANIA KIEROWCÓW I PRACOWNICZE op-1074/ Tel. gab. 435 28 94 Lekarz medycyny UBIEGAJĄCY SIĘ O PRAWO JAZDY LUB ŚWIADECTWO KLASYFIKACJI KRZYSZTOF KROCZAK OPERATORZY - PRACUJĄCY NA WYSOKOŚCI - PRACUJĄCY Z BRONIĄ PALN DERMATOLOG Nysa, ul. Kozarzewskiego 3 - INNE WG POTRZEB - OPIEKA NAD ZAKŁ. PRACY (UMOWY) SPECJALISTA USG, CYTOLOGIA Przyjmują: lek. med. PSYCHIATRA Przyjmuję: mgr E. Koczy - psycholog Aleksandra Złotoś Ruciński: Nerwice, depresje, pon, wt, czw, pt od godz. 17.00* pon. i czw. 16.30 -18.00 rejestracja telefoniczna poniedziałki, czwartki psychozy. Alkoholizm-Esperal. lek. med. M. Chudy 17.00-18.30 Rejestracja: 433 31 19. Tel. 4310 147, 0602 630 743 codziennie 17.00 -19.00 Nysa, ul. Warszawska 2 REFUNDACJA RECEPT (boczna Drzymały) op-1 op-1345 tel. 0604 438 901 GABINET MEDYCYNY PRACY op-1193/B GABINET INTERNISTYCZNY Przychodnia Spółdzielni GABINETY CHIRURGII OGOLiJEJ Zofia Kalwelis - Zaleska Inwalidów - ul. Lompy 3 dr n. med. KRZYSZTOF KAMU^KI PSYCHOLOG lek. chorób wewnętrznych Lek. med. Paweł Koronczok specjalista chirurg . •*. specj. medycyny pracy specjalista chorób mgr Elżbieta Sanocka wtorek 1800 - 1^® s badanie profilaktyczne wewnętrznych przyjmuje: * badania kierowców WTOREK CZWARTEK czwartek * baćiania do książeczek zdrowia zgłoszenia 16.00-17.00 18.00-19.00 Rejestracja: tel. 435 51 86 w godz. 12“ -1800 poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 Wizyty domowe - zgłoszenia: telefoniczne: Nysa, ul. Piłsudskiego 55 lek. med. ELIGIUSZ DUBIEL tel. 433 34 76 tel. 433 24 OO w godz. 17.00 - 20.00, • chirurg (Przychodnia ZUP), EKG, USG, badania poziomu tel. 433 32 73 cukru i cholesterolu op-1226/B poniedziałek przyjmuje: GABINETY STOMATOLOGICZNE piątek lek. med. KAZIMIERZ BŁOŃSKI Lekarz medycyny LEK. STOM. DANUTA NOWAK LEK. STOMi MARTA LIGAS Marian Pasieka SPECJALISTA CHIRURG Nysa, ul. Piłsudskiego 12A chirurg Nysa, ul. Piłsudskiego 12A Tel. 448 63 88 specjalista chorób (budynek Apteki), tel. 448 63 88 środa (budynek Apteki) przyjmuje: pon., śr., pt., 16.00 - 20.00 wt., czw., 16.00 - 20.00 wewnętrznych Nysa, ul. Mickiewicza 1B//20 sobota sob. 10.00-12.00 wt.,czw., 16.00-20.00 -EKG- Tel. 433 89 59, Tel. dom. 4310 949 Tel. dom. 433 17 08 Nysa, ul. Piłsudskiego 12A ------órmn Przychodnia PKP ul. Kolejowa 2 (przy skrzyżowaniu ulic Piłsudskiego - Sudecka Przyjmuje: środy, piątki w godz. 17.00-18.30 Rejestracja: tel. 433 82 50 Recepty refundowane przez kasę chorych Gabinet USG GABINET PEDIATRYCZN op-nn GABINET OKULISTYCZNY W CENTRUM OPTYCZNYM Gabinet internistyczny Nysa, ul. Osmańczyka 1O/I specjalista chorób wewnętrznych Robert Szyller STOMATOLOG OPTYK-AN Małgorzata Szyller lekarz pediatra BADANIA jamy brzusznej, specjalista chorób zakaźnycl BOŻENA TRYNKLER Nysa, ul. Parkowa 10 tarczycy, sutków, urologiczne, PRZYJMUJE: (obok księgarni wojskowej), tel. 433 82 50 wtorek, czwartek, poniedziałki, środy i piątki wtorki: 17.00-18.00 czynne w godz. 12.00 -17.00 piątek od 1600 16.00-17:30 piątki: 17.00-18.00 wizvtv domowe NYSA,.ul. PRUDNICKA 3 LEKARZE OKULIŚCI TELEFONY: Nvsa, ul, Piłsudskiego 6A (w podwórku za Domem Chleba) 0602 685 232, tel. 433 78 91 E. SZEPTYCKA M. RĄCZY XI p, wieżowca wizyty domowe • USG Tel. dom. 433 52 29 poniedz. i środa wtorek i czwartek tel. 33 78 91, kom. 0604 66 80 79 Tel. 0602 748 721 15.00-17.00 15.30-17.00 Recepty refundowane przez Kasę Chorych. 21 września 2000 str. 19

GABINET SPECJALISTA Nysa, Paczków, Otmuchów, INEKOLOGICZNY LARYNGOLOG Skoroszyce, Kamiennik, lek. med. WOJCIECH LEJKOWSKI AWOMIR RESAKOWSKI Głuchołazy, Korfantów, ginekolog - położnik wtorki piątki Łambinowice, Niemodlin przvimuie: 16.00* 17.30 liedziałek, środę 16.30 -18.00 NYSA, Podzamcze, sek. „B” Piłsudskiego 55 (Przych. ZUP) Brzeg, Grodków, nr 10/XI piętro Tel. dom. 433 18 41 [Nagłe zachorowania po Kurier Brzeski Lewin Brzeski el. kom. 0601 913 634 uzgodnieniu tel. - 433 26 72] Kędzierzyn - Koźle, Racibórz, Kuźnia Raciborska, Prudnik, Głogówek, ECHO W każdy wtorek we wszystkich Gmin punktach sprzedażdy UWAGA!!! SUPER KREDYT Głubczyce, Kietrz, Baborów, Www.echopnin.kk.pl Kędzlerzyńsko - Kozielski Tygodnik Regionalny Jeśli brakuje Ci gotówki na: c//a - wykupienie mieszkania, - zjkup samochodu, - wymarzony urlop Biuro Kredytowe „PRO-FIN” pomoże Ci zrealizować twoje cele. „PRO-FIN” » Pośrednictwo Finansowe ul. Bielawska, 48-300 Nysa, tel. 433 08 21 ZAPRASZAMY: pon. - pt. 10.00 -17.00. Szybko uzyskana gotówka, minimum formalności. Skuteczna reklama w wielu miejscach tel. 433 46 78; 433 04 14 w. 59 lub 0602 430 047

PRZYCHODNIA LEKARZY RODZINNYCH W NYSIE PRZYCHODNIA ul. Piłsudskiego 12 A PRZYJMUJE ZAPISY PACJENTÓW (uzupełnienie limitu) RODZINNA do lekarzy specjalistów medycyny rodzinnej: w Nysie - Krystyny Lejkowskiej przy ul. Mariackiej 6/8 TŁUMIKI - Moniki Osadcy-Zych w godzinach: 8.00 -18.00, tel. 435 82 33 PRZYJMUJE ZAPISY | SPRZEDAŻ-WYMIANA | „ 935/B PACJENTÓW! KATALIZATORY, ZŁĄCZA GIĘTKIE DO AUT KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH PRZYCHODNIA LEKARZY RODZINNYCH W NYSIE ul. Piłsudskiego 12 A Lekarz medycyny JAN LUBECKI MYJNIA BĘCŹNA~ PROWADZI SZCZEPIENIA PRZECIW GRYPIE w godzinach: 8.00 -12.00; 15.00 -18.00 od poniedziałku do piątku SPECJ. CHORÓB WEWNĘTRZNYCH Tel. 435 82 33 DIABETOLOG OLE JE I Mobili ZAPRASZAMY - DZIECI l DOROSŁYCH PRZYJMUJE: ' 17” -18” ------'------3CT7 EKSPRESOWA WYMIANA ZA DARMO !* NYSA, ul. Mariacka 6 * Oleju zakupionego u nas KREDYT GOTÓWKOWY (Przychodnia) Nysa, ul.Mickiewicza 10a Tel. 0601 913 630, 431 02 74 NAJKORZYSTNIEJSZE WARUNKI badanie poziomu cukru, dla: - pracowników oraz emerytów resortów MON.MSWIA, MS cholesterolu, EKG tel. 431 08 42 - pracowników urzędów państwowych, edukacji narodowej, ------vwTf służby zdrowia i opieki społecznej - pracowników PKR PKS, MZK, MPO, TP SA, PZU SA, OPEC, Sprzedam DRUKARKĘ 842b ASKO, Motor sp. z o.o., Poczty, Zakł. Energetyki I Gazyfikacji laserową A3 oraz pracowników spółek z o.o. I S.A. HEWLETT PACKARD EFEKTYWNE OPROCENTOWANIE: - Jut od 1,19% miesięcznie Istnieje możliwość otrzymania kredytu: - bez poręczycieli Laser Jet 4 MV

49-300 Brzeg Tel. 433 46 78 ul. Trzech Kotwic 9 p. 206 lub 0603 124 470. 448 70 79.433 3058w.305 tel. 444 49 74

ZABIEGOWY GABINET CHIRURGICZNY’ 48-300 NYSA, Prudnicka 1 Nysa, ul. Kukułcza 16, lek. med. MICHAŁ GIEREK specjalista chirurg telefax 077 433 50 28, tel. 0604 279 564 PRZYJMUJE; środy, czwartki . w godz. 17.00-19.00 * ambulatoryjne zabiegi chirurgiczne, elektrokoagulacje * USG jamy brzusznej frlMP, o Tel. kom. 0605 517 227, tel. dom. 433 83 22 “S3

SPECJALISTA ORTODONTA PROFILAKTYKA I LECZENIE WAD ZGRYZU . APARATYSTAŁE LEK. STOM. ALICJA TULIK - NIEDZIEWICZ przyjmuje: NYSA PODGRZEWACZE ZAKUPIONE U NAS ul. Królowej Jadwigi 24/6 (I piętro) poniedziałki i czwartki 16.00 -17.00 MONTUJEMY GRATIS ! Tąl. dom. 433 46 87 ------5T37! 792b 21 września 2000 ■ Podróż do Chin cz i

„Kota Berlian” - „Miasto Dia­ ubezpieczenia, płace załogi, per­ mentów” - nazwa mojego kontene­ sonelu lądowego i co tam jeszcze... rowca pod singapurską banderą, Jedną z dróg obniżenia kosz­ a prywatnie to również hasło - wy­ tów i wzrostu zysków jest zapew­ trych do kolejnego etapu mary­ ne budowa coraz to większych stat1 narskiego żywota. ków. Podczas gdy nasz poczciwy „Berlian” zabiera maksymalnie Upływają ostatnie z puli 214 850 kontenerów (TEU - Umowny dni kontraktu przepracowanego Kontener Dwudziestostopowy), to tym razem na morzach chińskich, największe kontenerowce z tzw. V podczas podróży handlowych z ba­ generacji wożą już po 6500 konte­ zowego Singapuru do Surabai oraz nerów. na trasie Singapur, Pasir Gudang, Prym wiedzie duński armator Manila, Szanghaj, Ningbo, Fu­ MAERSK LINE. zhou, Singapur... Jednocześnie warto zauważyć, Z pąnktu widzeftia mechanika że światowa flota kontenerowa w w czasie mojego kontraktu ener­ ciągu ostatnich dwudziestu lat getycznej przemianie uległo 3800 zwiększyła swoją całkowitą no­ ton paliwa ciężkiego oraz 1200 ton śność aż o 762, 5%. lekkiego. Polskie stocznie plasują się na (Średnio odpowiednio w cenie piątym miejscu w światowym ran­ 170$ i 225$ za łączną kwotę pra­ kingu budowy kontenerowców wie miliona dolarów!) (pierwsza Japonia), ale niestety Szkoda, że moje konto nie głównie na eksport. wzrosło do tej kwoty. Polscy marynarze muszą szu­ W tym czasie nawigatorzy kać pracy pod obcymi banderami. przepłynęli 51500 Mm oczywiście Z drugiej strony jest to sytu­ dzięki naszej (10150 KW) zainsta­ acja, która będzie się rozpo­ lowanej mocy silnika głównego wszechniać i w innych dziedzinach

Amerykański projekt, realizowany w niemieckim biurze przez polskich inżynierów oraz wysiłkom pracujących tylko z światowego rynku pracy. rzadka w temperaturze poniżej 42 Moim zdaniem to pożądany st. C. krok w kierunku ojczyzny bez gra­ Glob ziemski po równiku opły- nic jaką będzie ziemia dla lu­ nęliśmy 2,4 razy. , dzi...?! Koszty, o których wspomnia­ W każdym razie moje do­ łem to czubek przysłowiowej góry świadczenia współpracy i dowo­ lodowej - bo łatwo wyliczyć sporo dzenia załogą nieraz składającą dalszych: środki chemiczne, oleje, się z 11 narodowości są bardzo części zapasowe, opłaty portowe, pozytywne. Centrum Szanghaju - Yuyuan Garden

Praca pracą, lecz statek p i dopływa do ciekawych poi Nigdy poprzednio nie byłe Chinach o ile nie liczyć wsp łego Hong-Kongu, jak wiać ostatnio włączonego do Chii Otóż właśnie Chiny... o rych wyrażanie jakichkolwiek nii jest możliwe tylko natychi po pierwszej wizycie. Późnie raz bardziej opadają ręce i k je myśl przy próbie napisania gokolwiek o tym kolosie. Podzielę się więc tylko k ma wrażeniami w pełni świac ich nikłości. Ale w Chinach b i to na pewno, niech świadc tym fotografie. C Roman Pawio (Chief Engi Port rzeczny - Manila - "Hiszpańskie Rysy" Wejście do portu Singapur of „Kota Berli HMM 21 września 2000 str. 21 a.

Autoryzowany Przedstawiciel Firmy UCHWAŁA Nr XXX/296/2000 Rady Miejskiej w Nysie z dnia 23 sierpnia 2000r. SENATOR SYSTEM wykonuje na dowolny wymiar: w sprawie zmiany uchwały Nr LI/522/98 Rady Miejskiej w Nysie z dnia 27 maja 1998r. w sprawie zasad sprzedaży lokali użytko­ - zabudowy wnęk se drzwiami wych. na rzecz najemcy lub dzierżawcy. przesuwanymi.

Na podstawie art.70 ust.4 ustawy z dnia 21 sierpnia Prawo do rocznego odpisu podatkowego. 1997r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. Nr 46, poz. 543 z Pomiar i doradztwo gratis. 2000r.) Rada Miejska w Nysiś uchwala co następuje: *Tel. kom. 0602 294 251 §1 zapraszaniu na aKsobzucię W uchwale Nr LI/522/98 Rady Miejskiej w Nysie z dnia 27 maja 1998r. ul. celna 20 (ui nonz. e.oo — 17.00)

w sprawie zasad sprzedaży lokali użytkowych zmienionej uchwałą B11b Nr XII/95/99 Rady Miejskiej w Nysie z dnia 22 maja 1999r. i uchwałą • Nr XXVI/258/2000 Rady Miejskiej w Nysie z dnia 30 maja 2000r. wprowadza się następujące zmiany:

1. W §5 punkt 4 otrzymuje brzmienie: „Rozłożona na raty nie spła­ cona część ceny podlega oprocentowaniu przy zastosowaniu sto­ py procentowej równej stopie redyskonta weksli stosowanej przez Narodowy Bank Polski, przy czym wartość należności wynikającej z PKO BANK POLSKI oprocentowania zostanie pomniejszona o niżej wymienione stawki SPÓŁKA AKCYJNA procentowe w zależności od roku kalendarzowego, w którym na­ stępuje spłata rat: KOMUNIKAT DLA KLIENTÓW a) 2000r. obniżka o 15% g) 2006r. obniżka o 9% b) 2001 r. obniżka o 14% h) 2007r. obniżka o 8% c) 2002r. obniżka o 13% i) 2008r. obniżka o 7% Szanowni Państwo! d) 2003r. obniżka o 12% j) 2009r. obniżka o 6% Informujemy, że z dniem 01.10.2000 r. zostaną zmienione godzi­ e) 2004r. obniżka o 11% k) 201 Or. obniżka o 5%. ny obsługi Klienta w placówkach naszego Banku: f) 2005r. obniżka o 10% * II Oddział Nysa, ul. B. Krzywoustego 1 §2 * od poniedziałku do piątku: 9.00 -17.00 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Miejskiemu w Nysie. Sobota - nieczynne §3 Uchwała podlega ogłoszeniu w prasie lokalnej oraz na tablicy ogło­ * Ekspozytura Prudnik, ul. Powstańców Śląskich 9a szeń w siedzibie Urzędu Miejskiego. od poniedziałku do piątku: 8.30 -16.00 §4 Sobota nieczynne Uchwała wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. * Oddział Głogówek, ul. Rynek 30 od poniedziałku do piątku: 8.30 -16.30 RATY - TRANSPORT, MONTAŻ, GWARANCJA, SERWIS Sobota I - 9.00 -13.00

1010/B OKNA Komunikat Zarząd Miejski w Nysie uchwałami z dnia 24 sierpnia 2000r. wyraził DAKO zgodę na wykazanie do sprzedaży n/w nieruchomości: FABRYKA OKIEN DRZWI Sprzedaż w drodze bezprzetargowej: 1. Lokal użytkowy (boks garażowy), stanowiący część zespołu gara­ SALON SPRZEDAŻY żowego, położony w Nysie przy ulicy Wita Stwosza (km. 32, dz. 36/ NYSA, UL. GRZYBOWA 3 22) - pierwszeństwo w nabyciu przysługuje najemcy lokalu. TEL. 433 09 70 ROLETY 2. Nieruchomość gruntowa oznaczona jako działka nr 70/14 km. 15 położona w Nysie przy ul. Krzywoustego, przeznaczona na poprawę DO KAŻDEJ UMOWY BEZ DODATKOWYCH OPŁAT warunków zagospodarowania dz. 70/12. SZYBA CIEPŁOCHRONNA k=1,1 Sprzedaż w drodze przetargu nieograniczonego: 1. Nieruchomości gruntowe (31działek) przeznaczone pod budow­ MIKROWENTYLACJA, ZACZEP ANTYWŁAMANIOWY PREZENT nictwo mieszkaniowe jednorodzinne położone we wsi Głębinów.

838b Wykazy w/w nieruchomości zostały wywieszone przez okres 21 dni na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Nysie ul. Kolejowa 15. SALON FIRMOWY GPTHwilS Nysa ul. Parkowa 7 tel/fax 433-70-69 COMPUTER POWRÓT DO SZKOŁY CENTRUM POKRYĆ DACHOWYCH Lindab

ZAPRASZA PROMOCJA 2000-^ NA WSZYSTKIE POKRYCIA DACHOWE ORAZ SYSTEMY RYNNOWE PROMOCYJNA CENA BLACHODACHÓWKI BIAŁA NYSKA ul. NYSKA 27 TEL. FAX. 077/ 4 35 78 78 4 35 68 25 tel. kom. 0 606 24 27 21

798b 831b 21 września 2000

s'1

® CENTRUM OBSŁUGI RYNKU NIERUCHOMOŚCI info - BANK Nysa ul. Wrocławska 5 S 448 46 10 O 608 327 669

Obrót Zarządzanie A N sprzedaż, zamiana, wynąjpm - - wspólnotami mieszkaniowymi 1-pokojowe, 45 m2, l-piętro, w kamienicy...... Cena 49 tys. mieszkań, domów, działek, lokali - wynajętym mieszkaniem* 1- pokojowe, 46 m2, l-piętro, nowe, możliwość aranżacji wnętrza...... Cena do uzg. • wydzierżawionym lokalem

2- pokojowe, 35 m2, Iz-piętro^Nysa -centrum, standard...... Cena 55 tys. (do uzgodnienia) Wycena w sprawach: Ubezpieczenia 2-pokojowe, 36 m2, IIl-piętro, Łambinowice - osiedle...... Cena 50 tys. (do uzgodnienia) - sprzedaży, sądowych I skarbowych - od ognia i Innych żywiołów 2-pokojowe, 48 m2, l-piętro, blok z cegły, aneks kuchenny...... Cena 55 tys. - kredytów, mienia zabużańskiego - kradzieży z włamaniem i innych (do uzgodnienia) 2-pokojowe, 48 m2, IV-piętro, w bloku...... Cena 55 tys. (do uzgodnienia) 2-pokojowe, 48 m2, ll-piętro, w bloku z balkonem, centr. ogrz...... Cena 63 tys. Geodezja Kredyty (do uzgodnienia) - regulacja stanów prawnych - do 80% wartości nieruchomości 2-pokojowe, 55 m2, l-piętro, w kamienicy, na biuro lub gabinet...... Cena 65 tys. i podziały nieruchomości - również bez poręczycieli (do uzgodnienia) 2-pokojowe, 57 m2, l-piętro, okolice Nysy, w bloku, po remoncie...... Cena 55 tys. sporządzanie map do różnych celów - spłata do 20 lat (do uzgodnienia) 2-pokojowe, 58 m2, ll-piętro, nowe, możliwość aranżacji wnętrza...... Cena do uzg.

2-pokojowe, 63 m2, l-piętro, w Nysie...... Cena 55 tys. (do uzgodnienia) 2- pokojowe, 95 m2, l-piętro, w Nysie...... Cena 75 tys. UWAGA! (do uzgodnienia) 3- pokojowe, 60 m2, l-piętro, w Raciborzu, po remoncie...... ’...... Cena 75 tys. (do uzgodnienia) 3-pokojowe, 60 m2, IIl-piętro, w Nysie,...... Cena 75 tys. INFORMACJA info-BANK-u (do uzgodnienia) 3-pokojowe, 60 m2, ll-piętro, Nysie- centrum, do niewielkiego remontu...... Cena 80 tys. (do uzgodnienia) 3-pokojowe, 65 m2, IV-piętro, z kredytem, w bloku, centr. ogrz...... Cena 75 tys. (do uzgodnienia) 3-pokojowe, 68 m2, ll-piętro, Nysa - centrum, po remoncie...... Cena 80 tys. (do uzgodnienia) W związku z dużą frekwencją uczestników prawyborów, 3-pokojowe, 70 m2, l-piętro, Nysa - centrum, kamienica...... Cena 70 tys. (do uzgodnienia) 3- pokojowe, 90 m2,1ll-piętro, komfort, własne ogrz...... '...... Cena 85 tys. (do uzgodnienia) które odbędą się w Nysie w dniach 22-24 września br. 4- pokojowe, 72 m2, parter, w nowym bloku, centr. ogrz...... Cena 80 tys. (do uzgodnienia) 4-pokojowe, 72 m2, w Otmuchowie...... ‘..Cena do uzg. prosimy o kontakt osoby mogące wynająć pokoje noclegowe 4-pokojowe, 74 m2, X piętro, Nysa - osiedle, komfort...... Cena do uzg.

4-pokojowe, 80 m2, ll-piętro, w okolicach Nysy, w bloku...... Cena 75 tys. członkom sztabów wyborczych i dziennikarzom. (do uzgodnienia) 4-pokojowe, 80 m2, l-piętro, Nysy-osiedle, komfort...... Cena 90 tys. (do uzgodnienia) 4-pokojowe, 80 m2, IIl-piętro, w centrum...... Cena 75 tys. (do uzgodnienia) Szczegółowe informacje pod numerem telefonu 4-pokojowe, 98 m2, Xl-piętro, Nysa - osiedle, po remoncie...... Cena 85 tys. (do uzgodnienia) 44 84 610 (w godz. 9.00-17.00) LOKALE NA WYNAJEM I NA SPRZEDAŻ lub

Lokal biurowy w Nysie, pow. od 16 m! do 90 m’...... Cant 12 zl/m1 0 608 327 669 (całą dobę)

Lokal biurowy w centrum, pow. 32 m’, l-piętro...... Cena 30 zl/m‘ * Lokal biurowy w centrum, pow. 32 m2, ll-piętro...... Cena 25 zl/m‘ Lokal na gabinet lekarski w centrum, pow. 37 m2.... Cena 30 zl/m’ SPRZEDANIA Lokal usługowo-handlowy pow. 18 m2, podwyższona piwnica....Cena sprz. 18.000netto (na sprzedaż - wynajem) Nysa osiedle wynajem 35Q zł netto/m-c Lokal usługowo-handlowy w centrum, I piętro, pow. 10 nr?...... Cena 25 zł/m2

Lokal usługowo-handlowy na Celnej, parter, pow.60 m2...... Cena 2,5 tys/m-c

Lokal usługowo-handlowy, 70 m2-l piętro, 50 m2 - pęfter, Nysa...... Całość: 1000 zł/m-c

Lokal usługowo-handlowy, 31 m2,parter, Nysa...... Cena 1500 zł/m-c

Lokal usługowo-handlowy w centrum, piętrowy 2x70 m2...... Cena 4 tys/m-c ZAJAZD (restauracja + hotel) w Mosznej DOM WOLNO STOJĄCY + 60 nr piwnica o pow. 2200 m2 DON WOLNO STOJĄCY w Nysie w okolicach Nysy (5 km) Lokal usługowo-handlowy w centrum, piętrowy 2x90 m2...... Cena do uzg. stan surowy ■ otwarty, działka 8 ar stan surowy - zamknięty * + 90 nr piwnica działka 1,3 ha, po całkowitym remoncie pow. 135 m2, prąd, woda, kanalizacja pow. 120 m2, prąd, woda, gaz w pobliżu Lokal usług.-handlowy w centrum, część sklepu,parter, 12 nr?. Cena do uzg. 4 x sale bankietowe + 25 nr? piwnica X. Lokal usługowo-handlowy na Celnej, parter, pow. 50 nr?...... Cen* do uzg. (na sprzedaż) DO SPRZEDANIA SPRZEDANIA Lokal usługowo-handlowy na parterze, pow. 83 nr?...... Cen* do uzg. (na sprzedaż) Lokal usługowo-handlowy w centrum, parter, pow. 35 nr?...... „Cen* do uzg. (na sprzedaż) Lokal usługowo-handlowe, w Nysie, pow. 20 m2, parter...... Cena 40 tys Miejsce (na sprzedaż) Lokal usługowo-handlowe, w Nysie, pow. 9 m2, parter...... Cena 16 tys (na sprzedaż) na Twoją Lokal warsztatowo-garażowy w centrum, pow. 200 nr?...... „Cen* do uzg. (na sprzedaż) Mieszkanie na lokal - Celna, pow. 87 m2 - parter...... „Cena do uzg ofertę! (na sprzedaż) 1 x DOM WOLNOSTOJĄCY NYSA-JĘDRZYCHÓW Mieszkanie na lokal - Prudnicka pow. 80 m2-parter...... „Cena do uzg o paw. 50 m2 każdy-okolice Nysy Dom wolno stojący - stan surowy, zamknięty, pow. 300 m2, (na sprzedaż) ZAMIESZCZENIE OFERTY wszystkie media Obiekt handlowo-produkcyjny, w Nysie,-pow. 530 nr?...... Cena 250 tys caJoić do remontu, działka 40 ar JEST BEZPŁATNE (na sprzedaż - wynajem) Jesteś osobą dyspozycyjną ? Zostań naszym agentem nieruchomości i

ZAMIENIĘ mieszkanie 1-pok, 29 m2, SPRZEDAM dom przedwoj. po częścio- PILNIE POSZUKUJĘ mieszkania do Ogłoszenia parter, Głuchołazy Zdrój, na podobne wym remoncie w ok.Nysy 12 km wynajęcia w przystępnej cenie. drobne w Nysie tel.44 84 610 tel. 44 84 610, 0 608 32 76 69 . 'tel. 4484610, 0 608 327 669 SPRZEDAM hale produk.-handlowe ZAMIENIĘ mieszkanie 4-pok. 74 m2 w Nysie, pow. 2 x 350 m2, wszystkie PILNIE SPRZEDAM 2 x mieszkania PILNIE SPRZEDAM mieszkanie X piętro, po remoncie, w Nysie na media, działka 93 ar - stan b. dobry 3 pok., 68 i 90 m2, II i III piętro, 80 tys 2-pokojowe, 48 m2, centrum, I piętro kawalerkę i mieszkanie 2-pok. w Nysie tel: 4 484 610, 0608 327 669 każde, komfort, tel. 4484 610 aneks kuchenny, 55 tys. do uzgoti. tel. 44 84 610, 0 608 327 669 lub okolicach kom.O 608 32 76 69 DO WYNAJĘCIA biura w Nysie SPRZEDAM działki budowl. w Nysie tel. 448 46 10 pow. 16 m2 i 32 m2 i Jędrzychowie pow. 11 ar, razem 80 ar SPRZEDAM działkę budowl.,pow.30 ar tel. 448 46 10, 0608 32 76 69 tel. 4484610, 0 608 327 669 ok. Nysy, pełne uzbrój., dojazd MPK POWIERZCHNIE handlowo-biurowe do tel. 44 84 610, 0 608 32 76 69______SPRZEDAM lub WYNAJMĘ dom, pow. NA SPRZEDAŻ nowo wybudowany Wynajęcia lub Sprzedaży w Nysie od 230 m2, ok. Nysy, 5 pokoi - nowy garaż z kanałem, wolnostojący-14 tys. KUPIĘ kawalerkę w Nysie może być 30 do 400 m2, tel. 0 608 32 76 69 tel. 448 46 10, 060 8 327669 tel. 448 46 10, 06 08 32 76 69 do remontu, tel. 44 84 610 str. 23

MIKaWłlADą,WYNAJĘCIA Pokój -centrum Nysy , ogłoszenia drobne Podzamcze, N. Południe 3 pokoje- oś. Rodziewiczówny, centrum 4 pokoje-oś. Rodziewiczówny Dom do wynajęcia- Nysa, Iława Parter domu w Paczkowie Drukarnia „ARPOL’ I t Nysa, Tkaclu 25, POLIGRAFIA Nysa / 78 tys.. 18-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 tel. 433 95 44,433 95 80 (projekty, skład, druk offsetowy) Góra domu (77m2) Nysa / 85 tys.., Góra domu (130mz) .Nysa /140 tys.. wrjRicscwst-; tel. 0602 627 076 (obok salonu HB Styl) Dom w surowym stanie (150m2) ..Nysa / 95 tys.,, tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 wszelkie druki dla Twojej firmy. Dom w surowym stanie (104m2) ul.Traugutta J120 tys., v-1b Dom w surowym stanie (240m2l. Nysa Z120 tys.,, Nysa, Piłsudskiego 62. NIERUCHOMOŚCI Dom w surowym stanie (170m2) .Nysa Z do uzg ,, PROWIZJA 0% -MURO OBROTU Dom w surowy stanie (300m2) Nysa .J195 tyś.,, Tel. 433 4410. Dom w zabudowie szeregowej .Nysa / 210 tyś.,. SIATKI NYSA, «L GRZYBOWA 3, tel. 433 85 45,40 90 310 Dom wolnost (100m2) Nysa ./160 tys., opm Dom wolnosl(l80m2) ul. Stokrotek J 350 tys.,, Dom wolnost (220m21 Nysa /190 tys.. OGRODZENIOWE MIESZKANIA NA SPRZEDAŻ Dom wolnost. (270m2) Nysa / 470 tyś., 1 jłokoiowę Dom wolnost @20m2) Nysa / 500 tyś.. PRZEWOZY mikrobusami - 431 51 Dom wolnost. (370m2j Nysa J 600 tys., PRODUCENT 37m2, lll-piętro, centrum Nysy, / 50 tys.,, 38m2, III piętro, ul. A. Krajowej / 49 tyś.,, Dom wolnost. (13Ómź) Niwnica .J 40D tyś., 96; 0604 562 847. 43m2,1 piętro, ul. Mariacka. / do uzg.,. Połowa bliźniaka (120m2) Nysa ./100 tyś. 435 79 06 Połowa bliźniaka (150m2) Jędrzychów .7 f60 tys., 4900 44m2, II piętro, ul. Krzywoustego, / 4Ś tys.,, 49m2, parter,parter/iil. ul. Wrocławska, Opole.ópoie, / jp3$ tys.tyś. , , Dom w stanie surowym Jędrzychów .J180 tyś.. 63m2,1I piętro, ul. Słowiańska, / 49 tystys.,, Dom wolnosl(160m2 ) Jędrzychów J 220 tyś.,, Dom wołnostojący(200m2) Jędrzychów . / 510 tys.,, CZYSZCZENIE dywanów, tapicerkl KAFELKOWANIE, gładzie - solidnie. 36m2, IV-piętro, Kusocińskiego, / do uzg.,, Dom wolnostojący ( 250m2) Skorochów /185 tys.., Dom wolnostojący (100m2) okolice Nysy ./ 60 tys.,, 38m2, lll-piętro, 22 stycznia, / 50 tyś.,, Parter domu (8/m2) . Ótmuchów / 65 tyś., ciśnieniowo. Solidnie - Karcherem: 431-24-15,0608-137-103 47m2, IV-piętro. ul. Wrocławska, / 55 tyś.,, 47m2. partej, k) 90m51 m Vllp-65lp-90 000 000 w os. Centrum Południe NYSKA GIEŁDA owik60m2,, lll-piętro,iii-pięuu, u».oś. nuuaowwzuwuy.Rodziewiczówny, / udo___ uzg.,. 60m2, lll-piętro,III Podzamcze, / 757C KMtyś.,. Lokal handlowy 31m2 .J do uzg. M-4 ik3pok)part.-85 90m lp-90 000-95000 w Centrum000-120 000 Centrum en~o60m2: n>iv-piętro, ..iiiL ------OśmańczykaUZg Lokal usługowo-handlowy 20m2 centrum J 500 zł. li c _rjk)part.-85vi n000-95 on aaa 000-120 000 Centrum | nieruchomości | M-5 61m2,lll-piętro, Moniuszki, / /5 ip.,, Gabinet lekarski 20m2 Bohaterów Warszawy ../ do uzg M-5 4pókj4pok iiśm 10Óm ilpr +~oar'aXlp-82 000 os. Południe 62m2, parter, Paczków. / 68 tyś.,, NOWY lokal użytkowy (parter-70m2, piętro-70m2 + piwnica 60m2) M-544pok“Tk 116m73m Vp-73lip + garaż000 w Centrum 62m2, l-piętro, ul. Rynek, / do uzg., cenrum J do uzg. M-5 .rjk 73m Vp-73 000 os. Podzamcze UL. MAKUSZYŃSKIEGO 8 62m2, l-piętro, oś. Podzamcze, / 80 tys.,, * Komfortowy lokal (100m2) z witryna .ul. Krzywoustego ../ do uzg. 70m2, l-piętro, ul. Zjednoczenia, / 75 tyś-, Komfortowy lokal usł-hanol. (100m2 lub 2x50m2) ul. Piłsudskiego ./ ...M-5i _i 4pok)4pok) 72m 72m part.-92 part. -86000 000+ garaż os. Rodziewiczówny Otmuchów 71m2, lv-piętro, ulJĆrzywoustego .KOMFORT!, /100 tys., 3400 zł. M-5(4pok)4nk 76m7n~ llp-75...... 000 + •garaż — Goświnowice? (BOCZNA KOZIELSKIEJ) 75m2, ll-piętro. centrum, / 75 tys.,, Plac z pomieszczeniami pod hurtownię ul. Kozielska / do uzg. ikj 7 90m2, parter, Ótmuchów, / 95 lyś.,. Lokal użytkowy Bar ZODIAK (restauracja, bar 80m2 + plac 40m2) J 6m 45 000; 9m 15 000 DO WYNAJĘCIA 90m2. UI-piętrO-OKAZJAf. ul. Mariacka. KOMFORT. / 82 tys., 2000 zł. do uzg. ul.Orkana& 20m+35m - 42 000 100m2, parter na działalność centrum Nysy, / 82 tys.,, Lokale użytkowe (dowolny metraż) centrum / 20 zł za m2. M-3 Nysa Południe 104m2, parter na działalność centrum Nysy, /100 tys., Pomieszczenia biurowe w Nysie, była zajezdnia MPK / niskie ceny!!! magazyn 663m 31 arów - Karłowice - 260 000 Lokale użytkowe w domu handlowym ASKO -ul. Celna (piwnica, II pię­ os.Południe 83m+podpiwniczenie 49m; 87m-150tys ;165tys 107m2, ll-pięlro, Zjednoczenia, / 85 tys.,, M-5 ul. Gałczyńskiego 140m2, ll-piętro. centrum Nysy, /100 tys., tro. poddasze)-tanio! Dom w Nysie 130m(4pok) 5ar działki 4-pokoiowę Lokale użytkowe ul. Bema / do uzgod Dom w Nowym Lesie (8pok) 30ar działki DO SPRZEDANIA 7Zm2, parter, oś. Rodziewiczówny, / 80 tyś.,, Hala magazynowa (100m2), boczna Piłsudskiego / 1000 zł. Dom w Wilamowej 200m (5pok) działka 8ar Komfortowy dom w Głuchołazach 72m2, li piętro, ul. Wasyiewskiego' / 78 tys.,, Lokal do wynajęcia w Rynku (30m2 lub 20m2) z witryna / do uzg. 72m2, HI piętro, ul. Korfantego, / 85 tyś.,, Lokal użytkowy w Nysie (22m2) - Rynek / 600 zł. Lokal mieszkalny dwupoziomowy ul. Piłsudskiego 60m LOKALE NA SPRZEDAŻ Lokal mieszkalny w zab. szer. w Centrum 70m 90 000 73m2, V piętro, oś. Podzamcze, / 75 tyś.,, 73m2, V piętro, Kordeckiego, / 80 tyś.,, Lokal handlowo-usługowy (18m2) przy ul. Kossaka ./ 26 tyś. Piętro willowe ul. Słowiańska 100m(2pok)parter + ogródek TEL. 435 89 29 73m2, Vlf piętro, oś. Podzamcze. / 78 tyś.,, Lokal handlowo-usługowy (60m2) przy ul. Kossaka ./ 55 tyś. Piętro willowe w Głuchołazach 67m (4pok) 73m2,1 piętro, ul. Kordeckiego, / do uzg.,, Lokal użytkowy (18,5m2) w Nysie ../ 35 tys. Garaż ul. B.Smiałego-5 000 740b 75m2,l piętro , Lądek Zdrój, / do uzg., Pawilon handl - usł. w Nysie, ul. Orkana (20m2+ poddasze 35m2, 76m2. parter z działką, Goświnowice., / 75 tys.,, weranda)-J-' J.7 39 tyś.tyś. Garaż ul. Marcinkowskiego-10 OOOzł 81m2, ll piętro, Biała Nyska, / 75 tyś.,, Pawilon handlomidlowy1' ”na” mul... Orkana___ (...9m2)— /16.«... tyś. Garaż ul. Wyspiańskiego-/ 500zł SPRZĄTAM - tel. 0608 241 756. Lokal użytkowy (5j50m2) ul. Wyspiańsluróo 7400 tys. 84m2, X piętro ..ul. Sudecka ... / 85 tyś.,, owy (850m2) ul. Wyspiańwięgo^^/400 Garaż ul. Wyspiańskiego-5 500zł red-35a Hala produkcyjna Chróścina Nyska (1200m2) /180 tyś. 90m2, lll-piętro, Zjednoczenia, / 90 tyś.,. Pawilon hanrfuslug. ul. Orkana (18m2 + poddasze) ’j 32 tyś. Garaż w Centrum-12 000 110m2,1 piętro. ok.Nysy, / 6Ó tyś.,, Pawilon handf-uslug. ul. Orkana (18m2 + poddasze) J 32 tyś. Ośrodek wypoczynkowy ,Błękitna Zatoka’ / 400 tyś. Szybki KREDYT bez poręczycieli i Garaż przyprzy'ul. ul. Wyspiańskiego (kanał, siła,sita, po remoncie) J do uzg. Kaczkowskiego- 28 ar 42 000 Zapewniamy pełną obsługę prawną Bodzanów 7 ar 14 000 zabezpieczeń. Tel. 0606 730 306. KREDYTY - oprocentowanie od 9,8%, bez poręczycieli, spłata do 25 lat, raty równe, malejące, waluta: PLN lub EUR. Oferujemy doradztwo oraz pomoc techniczną w sprawach formalnych związanych ze sprzedażą, wynajęciem Jędrzychów 6,27 ar 16 000 ______5696 Jarnołtówek 6.5ar 20 000 lub zamianą wszelkich nieruchomości oraz obiektów handlowo- usługowych na terenie całego kraju. Biała Nyska 76 ar 290 000 ’ Sprzedam MIESZKANIE 49 m kw. - Hajduki Nyskie - 1h,15 ar Głębinów 17 ar 806b Elizy Orzeszkowej 8,77ar 35 000 Otmuchów, tel. 431 5812. Działka rzemieślnicza 30 ar Piłsudskiego 45 000 Działka przemysłowa 17 ar Przełęk 15 000 5735 Działka ogrodowa 4ar Saperska 8 000 Sprzedam MIESZKANIE 80 m - M-3 2pok 40m lip ul. Słowiańska M-3 2pok 48m parter os. Południe Nysa, duży balkon + ogródek przy­ M-3 (1 pok 60m parter w Centrum Segment w "zab.u szereg. (5pok) ul. Mickiewicza domowy, Gdańska. Cena 95.000 - Dom w Iławie 4pokik 150m 20 ara działki LOKALE DO WYNAJĘCIA tel. 4333 413; 0602 376 160. w Centrum : 25m 3i)m 39m 55m 52m 60m 90m 70m 160m os. Południe 60m, os. Rodzieiczówny 18m., ul. Gałczyńskiego 31 m, Jędrzychów - budynek produkcyjny - 600m Hala ul. Piłsudskiego - 538m + pom. na biura Gabinet WRÓŻB: „Tarot” - horosko­ Warsztat ul. Głuchołaska 80m w Głuchołazach - 211 m; 35m. py. Tel. 0604 827 934. w Głuchołazach parter 100m, Ip 50m + strych 5798 Oferujemy do sprzedaży domy na terenie Nysy, okolic Nysy, Otmuchowa. Zapewniamy pełną obsługę prawną i notarialną Pośredniczymy w uzyskiwaniu kredytów na zakup Przyjęcia WESELNE - Cafe „Malibu”. nieruchomości Nysa, tel. 43 100 57. 774b Wolne terminy na ten rok. KOMPUTEROPISANIE, podania i - trapezowe inne. Tel. 433 37 24. 4727 Do wydzierżawienia lokal handlowo- BALEXMETAL Domowa NAPRAWA lodówek, za­ usługowy w centrum Nysy. mrażarek oraz wszelkiego typu Tel. 433 29 70. 5863 urządzeń chłodniczych. Tel. 435 51 - okna dachowe DACHOWE 16; 0602 379 776. blachy docinamy na wymiar oknadacho« 4821 L® SPRZEDAM Ford Sierra 1,6 TRANSPORT GRATIS FAKRO Sprzedam działkę budowlaną sedan, benzyna, r. prod. 1989 -0606 850 381. przeb. 174 000 km 4450 Nysa, ul. Nowowiejska 3 Op-1166b brązowy metalik, el. szyby centr. zamek, szyberdach tel./fax 435 53 65 Tel. 0602 430 047 LICENCJONOWANE BIURO ■ 1 bEb 1 OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI Z? Bws 1SFPI a? Wt Nysa, ul. Drzymały 1, NAJWIĘKSZY PRODUCENT W REGIONIE tel./fax (077) 435 55 22, 0601 688 993 STROBICE IO k/Nysy BETONU kierunek Opole wybrane oferty sprzedaży TM ■ (również ratalna) tel. <4357080 „POLTRANS” TANIO I FPHKEDAR tel. -433 65 <40 • Kawalerka przy ul. Celnej o powierzchni 35 m kw. Illp, • Mieszkanie 2 pokoje, ul. Kossaka na parterze o pow. 48 Atrakcyjna oferta POLECAMY RÓŻNE WZORY Radosław Kożuch tel. 0602 -426 414 1 pokój (parkiet), jasna kuchnia, łazienka razem z wc, m kw. z balkonem, nowe okna PCV, mozaika parkietowa w przedpokój (parkiet) co miejskie, telefon, ciepła wada - pokojach, co - miejskie, cw - gaz, wykończenie i wyposa­ samochodami zachodnimi gaz, zadbane c.: 48.000 zł żenie standardowe, c.: 50.000 zł • Garsoniera przy ul. Celnej o powierzchni 24,5 m kw., • Rozpoczęta budowa domu wolnostojącego typu „kana­ z napędem na dwie osie Illp, co miejskie, cw - gaz, parkiety, balkon, standard, da” w okolicy ul. Reymonta o pow. całkowitej 123 m kw., atrakcyjne położenie, ocieplony budynek, niskie opłaty, o pojemności 6,5 kubika działka gruntu o pow. 5,20 a (własność) media przy dział­ c.: 35.000 zł • Kawalerka przy ul. Prusa o pow. 33 m kw., II piętro, 1 ce, aktualna dokumentacja techniczna, możliwość skorzy­ NYSA, ul. Nowowiejska 60 pokój, kuchnia jasna z aneksem jadalnym, łazienka ra­ stania z dużej ulgi budowlanej, c.: 35.000 zł zem z wc. przedpokój, piwnica, strych co własne, stare ■ Działka budowlana przy ul. Unii Lubelskiej o pow. 10a Tel. 433 73 83; 431 21 60; budownictwo niskie opłaty, ciepła woda - gaz, telefon, (prawo własności) uzbrojona w wodociąg miejski, energię c : 38.000 zł elektryczną, linię telefoniczną (w przyszłości kolektor ka­ 0603 957 795. • Mieszkanie 2 pokojowe z balkonem przy ul. Łukasiń­ nalizacyjny (częściowo ogrodzona, c.: 24.000 zł skiego IVp pow. 47 m kw. (nowe budownictwo) po re- • Działka gruntu przy ul. Stawowej w Nysie o pow. 61 a fnoncie (nowe kafle, gładzie, sufit obniżony szafa wnę­ pod budownictwo mieszkaniowe (w planie zagospodaro­ 540b kowa) telefon, c.: 58.000 zł wania przestrzennego 3 budynki mieszkalne), uzbrojona • Mieszkanie 3 pok. z balkonem na Podzamczu sektor w wodę i energię elektryczną na obszarze działki istnieje C, II piętro w budynku IV piętrowym pow. 60,50 m kw.., staw o pow. 15,5 a, cała działka ogrodzona (2,50 m żywo­ Sprzedam Opel Kadett, sedan, łazienka razem z wc, mieszkanie rozkładowe, środłwwe, płot), cicha i spokojna okolica, dobre nasłonecznienie dział­ rok prod. 1987 czyste, zadbane - standard. Sieć telefoniczna w budyn­ ki. Cena za całość 75^00 zł ku. Spokojna klatka schodowa, duża piwnica, domofon, niskie opłaty. Możliwość zapłaty w 2 ratach. Pilne. Cena OFERTY NAJMU I SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI cena do uzgodniania. oraz wysokości 0,5m; 1,00m; 1,25m; 1,35m; 1,50m; 1,60m; 1,75m; 2,00m; 2,50m do negocjacji, c.: 70.Q00 zł WE WROCŁAWIU Tel. 433 27 97 PEŁNA OFERTA W BIURZE 100 mb o wysokości 1,5 m w cenie Od 2550 Zł • ZAPRASZAMY CODZIENNIE 10.00 - 16.30, W SOBOTY 9.00 - 12.00 Tel. 0602 816 236 LIFIFtlVIA POSIADA BRYGADY MONTERSKIE

687b 805b ■ str. 24...... ■— —i — 21 września 2000 * „Straszny dwór” w nyskiej scenerii

W niezwykle trafnej scenerii - „Strasznego dworu” - opery naro­ licznie przybyli na Rynek nysanie o zmrokti, na tle zabytkowej dowej napisanej ku pokrzepieniu przeżyli niezapomniany wieczór. dzwonnicy i katedry, pod gołym serc Polaków, w czasie kiedy ojczy­ Zawdzięczają to wykonawcom, niebem, przy nieograniczonej ilo­ zna znajdowała się w okowach nie­ którymi były sławy operowe: Kazi­ ści miejsc na widowni (co widzo­ woli zaborców. Stąd tak dużo w mierz Kowalski (Zbyszek), An­ wie skrzętnie wykorzystali) 15 niej elementów polskości: szla­ drzej Mjurkiewicz (Stefan), września odbyła się w Nysie pre­ checkie dwory, ludowa obyczajo­ Agnieszka Makówka (Jadwiga), miera opery Stanisława Moniusz­ wość, tradycyjne sarmackie ubiory Teresa May-Czyżowska (Cześniko- ki „Straszny dwór”, w reżyserii i narodowe tańce z ognistym mazu­ wa), Anna Jeremi (Hanna), An­ Kazimierza Kowalskiego. rem. drzej Niemierowicz (Miecznik), Przedsięwzięcie to ubarwiło Kandydat na prezydenta Jaro­ Krzysztof Marciniak (Damazy), kampanię wyborczą Jarosława Ka­ sław Kalinowski zwrócił uwagę na Wiesław Bednarek (Maciej) i To­ linowskiego i odbywało się pod pa­ pewien zbieg okoliczności: akcja masz Fitas (Skołuba). Artystom to­ tronatem burmistrza Janusza Sa­ opery toczy się w dworze Mieczni­ warzyszył Chór, Balet i Orkiestra nockiego. Oni to, wraz z Kazimie­ ka w Kalinowie. Filharmonii Częstochowskiej pod rzem Kowalskim - dyrektorem Humorystyczna intryga (ni­ dyrekcją Kazimierza Wiencka. Ny­ Opery Kameralnej wystawiającej czym ze „Ślubów Panieńskich” skim akcentem był udział chóru sztukę, a jednocześnie znanym pol­ Fredry), wartka akcja, przepiękna Hosanna z parafii Matki Bolesnej skim śpiewakiem, przywitali nysan oprawa, a przede wszystkim wspa­ pod dyr. Mariusza Drożdżala w i wprowadzili ich w atmosferę niała muzyka i śpiew sprawiły, że odśpiewaniu mazura. Nyska publiczność dw

Maciej w komnacie, w której straszy Artyści żegnają się z nysanami

Dziewczyna tygodnia Izabela

' c i I F SB 1 Jarosław Kalinowski z Kazimierzem Kowalskim i burmistrzem Sanockim

Dziewczyna tygodnia - kupon nr 38

Imię dziewczyny tygodnia

Imię i nazwisko nadawcy

adres i telefon nadawcy

Dziewczyną sierpnia została Agnieszka z nr. 33. Nagrodę upominek wylosował Robert Kwiatkowski z Krasnej Góry. Po odbiór nagrody zapraszamy do redakcji. ». 21 września 2000 Urodzaj mimo zarazy Festiwal „Rok w ogrodach działkowych ożna zaliczyć do udanych, pomimo iosennej suszy i zimnego lipca” - idsumowuje działkowe żniwo Cze- aw Mikrut, prezes POD im. B. An- ■zejewskiego w Nysie. otwarty! O tym, że tegoroczne plony :iałkowców są obfite, można było zekonać się po pięknych koszach . Niedzielny koncert inaugura­ Mróz. Proboszcz stwierdził, że spełnionych bogato owocami, ja- cyjny, który miał miejsce w Koście­ .jeszcze nigdy na żadnym koncercie ynami i kwiatami oraz żniwnym le pw. św. Jakuba i Agnieszki roz­ nie widział tylu ludzi. Kościół rze­ elichu, które ozdobiły w minioną począł Festiwal Muzyczny - „Mu­ czywiście wypełniony był po brzegi. edzielę 17 września ołtarz nyskiej zyka w zabytkowych kościołach i Historię „Requiem” przybliżył itedry.Tego dnia odbywała się uro- wnętrzach Księstwa Nyskiego”. wszystkim Stanisław Kosz. Jest to ysta suma dziękczynna w intencji W prezentacji utworu Mozarta największe arcydzieło muzyki ko­ ■skich działkowców m.in. z POD „Requiem” wzięły udział trzy ze­ ścielnej Mozarta, ukończone już i. Andrzejewskiego, Mickiewicza i społy: Chór Mieszany Państwowej przez jego ucznia, artysta zmarł etaloWca. Szkoły Muzycznej I i II st. w Nysie, bowiem w czasie komponowania Użytkownicy ogródków, któryGh Chór „Camerata Glaciensis”, Or­ „Requiem”. Utwór posiada bardzo lprawiający mszę św. ks. Mikołaj kiestra Kameralna Państwowej osobisty charakter, jest pełen nie­ róz nazwał żartobliwie małorolny- Szkoły Muzycznej I i II st. w Nysie, pokoju i przerażania. Z całą pew­ i rolnikami (zaznaczając przy tym, a także współpracujący z nyskim nością można powiedzieć, że kon­ są bardzo pracowitymi ludźmi), zespołem kwartet solistów-wokali- cert był bardzo udany. Najlepszym uszą zmagać się jak rolnicy z ka- stów: Karina Muc-Piechpcka, tego dowodem były niezwykle dłu­ vsami natury. Aleksandra Leliwa-Pilecka, Rafał gie i głośne brawa. Przed nami jesz­ A W tym roku szczególnie dała Bartmiński i Tomasz Czirnia. Kon­ cze cztery koncerty. Jeśli będą rów­ : nanH/e znaki zaraza ziemniacza- cert poprowadził Stanisław Kosz. nie udane jak pjlerwszy, to napraw­ Wszystkich zebranych powitał pro­ dę warto się wybrać. , która zukzczyla plantacje pomi- irów. Nawetflpł^Su nie pomogły - boszcz parafii ksiądz Mikołaj ab >»>JIcnryk Kłąciński, sekretarz 3D im. MukiewiczS. Ogólnie jednak działkowcy mają wód do zadowolenia. Obrodziły roce (jabłka, gruszki, śliwki i brzo- svinie), a i warzyw korzennych wy- irczy na całą zimę. Dla każdego coś ładnego

W sobotę, 16 września w Mu­ lim w Nysie miał miejsce kolejny rdzo udany wernisaż, Tym ra­ il swoje prace wystawiła „Grupa •1”. Jest to wrocławski zespół, po- tały w 1998 roku, złożony z arty- >w: Waldemara Graczyka, Jana indratowicza, Tomasza Schwa- 1 i stojącej na czele Wiesławy Pa- Kwiaty dla artystów Iskiej. Artyści zaprezentowali ery różne postawy twórcze. Wy- iwa zachęcała różnorodnością odstawionych prac, dzięki któ- każdy mógł znaleźć coś dla sie- :. Uwagę miłośników ekspresjo- :mu przykuły ogromne płótna ildemara Graczyka. Artysta wy- ruje wyraźną skłonność do skraj- ści, jego prace cechuje przede ny. Autor dąży do syntezy, harmo­ przetrawione barwy, które mogą zystkim dynamizm form i dba- nii. Wszystkie kształty pokazane są sygnalizować określony stan. Poja­ ć o kolor. Już na pierwszy rzut przejrzyście. Z obrazów, których wiają się także nieliczne, ostre ak­ a można stwierdzić, że autor nie znaczna większość jest w barwach centy, symbolizujące niepokój. Te- ciał przedstawić tego, co widzi, chłodnych, błękitnych, emanuje ci­ matem prac Wiesławy Pawelskiej z to, co czuje, oddać swój stan sza i spokój. Tomasz Schwarz także jest postać ludzka. Artystka jest je­ cha. proponuje pejzaż. Przedstawia go dyną osobą w grupie tworzącą dzie­ Tematem prac Jana Kondrato- jednak zupełnie inaczej. Podstawo­ ła figuralne. Obrazy są opracowa­ za jest pejzaż. Należy dodać, że wą różnicą jest kolor. Artysta sto­ niem formy, podziałów płaszczy­ t to pejzaż perfekcyjnie wykona­ suje subtelne, wysmakowane i zny. Posiadają także elementy de­ koracyjności. Jak powiedziała au­ rekin wir torka, jej zamierzeniem było, by obrazy emanowały ciepłem. Do­ skonale się to udało przede wszyst­ kim dzięki zastosowaniu różnych odcieni żółci, zieleni i ciepłych brą­ zów. - Każdy z nas jest indywiduali­ stą, wspólne są jedynie przeżycia NYSA, ULr CELNA 22 duchowe - powiedziała o grupie Wiesława Pawelska. I właśnie dzię­ NYSA, UL WASYLEWSKIEGO 30 ki temu „Grupa 3+1” przyciąga NYSA, UL KOŚCIUSZKI 12 tak szerokie grono. Jeśli ktoś jesz- - cze nie widział wystawy, to napraw­ GŁUCHOŁAZY, UL CHOPINA 28 dę warto to zrobić. Prace można oglądać w nyskim Muzeum do 1 KLEPY SPOŻYWCZO-MONOPOLOWE października. Stanisław Kosz * ab 835b 21 września 2000, KR ONT KA D/ir Tffir T1VT21 Jtr JLj JL k-. X JIMA ______Rabunek i śmierć

W jednej z okolicznych wsi - Pan Piotr mówił, że w nocy dwaj iż powinni szukać gotówki w kuchni. znaniami kolegów ze wsi. Pod znakiem stwierdzili, iż można przyjąć, że p dwa lata temu dwóch męż­ mężczyźni wyciągnęli go z łóżka. Bili, Na pewno zniknęło wideo. zapytania pozostała jednak noc, w cza­ czyną śmierci było niedokrwienie i czyzn włamało się nocą w przyciskali, żądali pieniędzy. Powie­ Jeszcze tego dnia pojechałam do sie której doszło do napadu. Podejrza­ wodowane zatorem. Nie można 1 celu rabunkowym do domu dział nam, że jeden z nich to Bogdan z szpitala. Szwagier już nie mógł mówić. ni upierali się, że w tym czasie spokoj­ tego potwierdzić, gdyż nie wykon samotnie mieszkającego 81- „Piotrówki”. „Piotrówką” potocznie Lekarka powiedziała, że jego stan jest nie spali. sekcji zwłok. Biegli posługiwali się latka. Właściciel domu był nazywamy część wsi pod lasem. Wszy­ ciężki, bo ma niedotlenienie i sparali> Policji udało się porozmawiać z nikami badań tomografii komput przyduszany, krępowany, a scy znamy mieszkającego tam młode­ żowaną lewą stronę ciała. Pytałam Pio­ poszkodowanym zaraz po przewiezie­ wej i dokumentacją lekarską. Orz następnie pozostawiony w go ok. 30-letniego mężczyznę - Bogda­ tra, czy napadł go Bogdan P. Kiwnął niu go do szpitala. iż powyższe schorzenie należy dc szoku przez kilkanaście go­ na P głową, że tak. Pytałam też, czy ten dru­ - Piotr D. ciężko charcząc zdołał moistnych i dochodzi do niego be; dzin (tylko w bieliżnie, na pod­ Pozostali świadkowie towarzyszą­ gi to Kazik J., wtedy też potwierdził tylko powiedzieć, że to był Bogdan z działania czynnika zewnętrznego, łodze, w zimnym pokoju). Od­ cy Cecylii K., też słyszeli, że Piotr D. kiwnięciem głowy - zeznała Gertruda „Piotrówki”. Mówił z trudem, ledwo dali też, że na uruchomienie prcx naleziony w stanie lekkiego wskazał na Bogdana z „Piotrówki” G. słyszalnie i dodał, że się boi, bo kazali zatorowego mogą mieć wpływ sti paraliżu, zmarł po 2 miesią­ oraz o drugim mówił, że był krępej bu­ mu milczeć - zeznał funkcjonariusz. emocje. Z ww. opinii wynikało wię cach. Sprawcy stanęli przed dowy, a Bogdan zwracał się do niego NOC POD ZNAKIEM Lekarze zabronili policji męczyć pa­ nie można jednoznacznie stwierr sądem za włamanie, obez­ „Staszek”. ZAPYTANIA cjenta. Jego stan zaczął się pogarszać z że Piotr D. zmarł na skutek napać władnienie właściciela i kra­ Policja udała się do mieszkania minuty na minutę. W kuchni, we wska­ zwłaszcza towarzyszących jemu i dzież wideo wartości 300 zł. KIWNĄŁ GŁOWĄ Bogdana P Tam zastała również dru­ zanym miejscu - w asyście sąsiadki Pio­ stycznych przeżyć. W sierpniu br. zapadł wyrok. Wieś była zbulwersowana faktem giego podejrzanego Kazimierza J. oraz tra D. - funkcjonariusze znaleźli port­ Biegli orzekli, źe kontakt slow napadu na Piotra D. Wszyscy wokół jego siostrę Halinę J. - konkubinę Bog­ fel z dużą kwotą pieniędzy. Okazało pacjentem pozwalający na odtwo WYCIĄGNĘLI Z ŁÓŻKA I BILI wiedzieli, iż pan Piotr był samotny. dana, która wyjaśniła: się, że złodzieje ich nie znaleźli. nie zdarzeń był możliwy wyłącznie Przyszedłem do sąsiada w odwie­ Uważany był za majętnego - miał wy­ - Codziennie tu przyjeżdżam, bo Prokuratura wystąpiła do sądu z kilku godzin po przyjęciu do szpil dziny. On ma 81 lat i mieszka sam. Była soką emeryturę, dostał odszkodowa­ wspólnie prowadzimy hodowlę tuczni­ wnioskiem o areszt tymczasowy dla Potem uniemożliwił go bardzo szy godzina 12.00. W obejściu cicho, jakby nie za szkody powodziowe. Mieszkań­ ków. Wczoraj byłam już o godz. 11.00. podejrzanych. Sąd nie zastosował postępujący proces chorobowy. nikogo nie było, ale drzwi wejściowe do cy często pożyczali u staruszka pienią­ Wcześniej przyjechał mój brat Kazik. aresztu, tłumacząc iż materiał dowo­ Sąd oparł się przy wydawaniu domu były uchylone. Na podwórku dze, niektórzy nawet mówili, iż pod za­ Po pracy po południu Bogdan z Kazi­ dowy opiera się tylko na dowodach roku na powyższej opinii. Za winn koło okna od kuchni było dużo szkła. staw. kiem pojechali rowerami do wsi, wró­ pośrednich - zeznaniach świadków. napadu rabunkowego uznał jed; Zobaczyłem rozbite okno. Przerazi­ We wsi znano też dobrze Bogdana cili ok. godz. 19.00. Pytałam się, czy coś Poza tym w czasie rewizji nie znalezio­ Bogdana P., którego imię padło z łem się, wbiegłem do kuchni, potem do z „Piotrówki”, wymienianego przez pili. Bogdan mówił, że byli u Janka Ł., no przedmiotów pochodzących z prze­ poszkodowanego w kilka godzin pokoju, wokół bałagan. Zacząłem wo­ Piotra D. jako sprawcę. O współudział który postawił im piwo. Pożyczyłam stępstwa, nie przesłuchano pokrzyw­ zajściu. Bogdan P. został skazany i łać: Panie Piotrze! Usłyszałem jęk. Są­ w napadzie podejrzewali Kazimierza bratu 12 zł. Pojechali do wsi, kupili 1/21 dzonego oraz nie przeprowadzono lata i 6 miesięcy pozbawienia wolnr siad, tylko w bieliżnie, leżał skulony na J„ bliskiego kolegę tego pierwszego, wódki i butelkę wina. Siedzieli potem konfrontacji wszystkich stron. Nie . Wszelkie wątpliwości co do ti lewym boku na podłodze. Powiedział, zwłaszcza gdy okazało się, iż poprzed­ w domu, grali w karty, rozmawiali o można było jednak przeprowadzić po­ czy wskazany przez Piotra D. Bogd żezostał napadnięty i pobity - opowia­ niego wieczoru widziano ich razem. tym, że chcą się zatrudnić w Nysie. Po­ wyższego, ze względu na krytyczny stan „Piotrówki” to właśnie Bogdan P. dał policji Eugeniusz K., który pierw­ Potwierdzenia tych przypuszczeń do­ tem wszyscy poszliśmy spać. Śpimy w zdrowia poszkodowanego. stały rozwiane. Policja dokłac szy odnalazł poszkodowanego. patrywali się w fakcie, że bliscy sąsiedzi jednym pokoju i zauważyłabym, gdyby sprawdziła w spisie mieszkańców Mężczyzna ten, sam będący nie w i krewna w czasie odwiedzin poszko­ gdzieś wychodzili - zapewniła Halina J. SAMOISTNY ZGON, mężczyzn o imieniu Bogdan mieś pełni sprawny po kilku operacjach, dowanego w szpitalu na pytanie: Czy Jan Ł. potwierdził, że poprzednie­ NIE NA SKUTEK NAPADU w tej wsi. Oprócz dwóch chłopakó udał się jak mógł najszybciej do swoje­ to był Kazik J.? - uzyskiwali od Piotra go wieczoru był u niego w domu Bog­ Policja bacznie śledziła proces le­ wieku 2 i 6 lat, był jeszcze jeden d< go domu. Tam żona Cecylia zadzwoni­ D. odpowiedź „tak” kiwnięciem głowy. dan i Kazik. Wspólnie pili wino. O czenia Piotra D„ aby znaleźć dogod­ sły, który miał bardzo wiarygodne ła po pogotowie ratunkowe, następnie Powiedziała o tym policji jego szwa- godz. 19.00 opuścili jego mieszkanie. ny moment do jego przesłuchania. W bi. Poza tym w części zwanej „Piotr z dwoma sąsiadami udała się do domu gierka Gertruda G., od lat opiekująca Policjanci dotarli też do mężczyzny, u połowie kwietnia lekarze orzekli, że ką” mieszkał tylko Bogdan P. Piotra D., a Eugeniusz K. zawiadomił się staruszkiem: którego Bogdan P. kupił wódkę (wg nastąpiła wyraźna poprawa stanu pa­ Drugi oskarżony JtKazimier policję. - Przychodziłam do Piotra trzy razy jego zeznań tylko pożyczył). Było to cjenta i zaplanowali kontakt z policją został uniewinniony. WszelKs^ - Pan Piotr leżał na podłodze i nie w tygodniu, a jak było ciepło na dwo­ między godz. 21.00 a 22.00. na 5 maja. 29 kwietnia nyska komen­ pliwości zost;ttyąfi^tz skład sędzi mógł sam wstać. Podnieśliśmy go i po­ rze, to nawet codziennie. 7 marca ok. Bogdan P. i Kazimierz J. zostali da otrzymała jednak informację, że ski wykorzystane nTjtgo kttrz łożyliśmy na łóżku - opowiadała Cecy­ godz. 12.00 miałarrf gotowy posiłek. przewiezieni do nyskiej komendy poli­ Piotr D. nieoczekiwanie dla wszyst­ Chociaż wielu świadków p^wierr lia K. funkcjonariuszom z KPP w Ny­ Na drodze spotkałam Cecylię K., cze­ cji. Tu im przedstawiono zarżut włama­ kich zmarł. ło, iż w szpitalu poszkodowany sie, którzy przybyli do wsi równocze­ kającą na karetkę. Wtedy nie zdążyłam nia do domu Piotra D., obezwładnie­ Przesłuchano lekarza leczącego, pytanie czy był to Kazimierz J., kl śnie z przyjazdem karetki pogotowia. porozmawiać ze szwagrem, bo zaraz nie gospodarza (duszeniem za szyję, który powiedział, iż przyczyną zgonu na potwierdzenie głową, to sąd p Lekarz zdecydował, że ze względu na został zabrany do szpitala. O tym co się związaniem rąk i nóg) i kradzieży od­ był zator i w jego następstwie niedo­ jął, iż nie można się oprzeć na 1 szok i ogólne potłuczenia Piotr D. zo­ stało, dowiedziałam się od ludzi, któ­ twarzacza wideo. Obaj podejrzani nie krwienie ośrodka układu nerwowego. zeznaniach. Biegli stwierdzili p: stanie zabrany do szpitala. Policja po rych zastałam w domu Piotra. przyznali się do popełnienia tego czy­ Przyznał, iż napad mógł być pośrednią cięż, iż świadomość chorego ju zabezpieczeniu śladów rozpoczęła Nikt nie wiedział, czy złodzieje nu. Przedstawiony przez nich porzą­ przyczyną zejścia śmiertelnego Piotra kilka godzin po przyjęciu do szpi pierwsze rozpytywanie świadków. Ce­ skradli pieniądze. Szwagier przyznał dek ich dnia do godz. 22.00 pokrywał D. Akta sprawy wraz z prokurator­ uległa poważnemu zakłóceniu cylia K. kontynuowała wyjaśnienia: się sąsiadom, że wskazał napastnikom, się z wyjaśnieniem Haliny J. oraz ze­ skim aktem oskarżenia i materiałem względu na rozwój choroby. V e k t tr m a dowodowym trafiły do sądu. Tu po­ Sąd Okręgowy w Opolu po ap nownie przesłuchano wszystkich cjach skazanego i prokuratora w si< świadków. Zasięgnięto też opinii bie­ niu br. podtrzymał powyższy wyroi Y7 48-303 NYSA, PODOLSKA 19, głych z AM we Wrocławiu, którzy tel. 433-43-53 reklama

ul. Mariacka 1C

SPRZEDAŻ JA 4 A AAA _l -bez pierwszej wpłaty NA RATY UU IU UUU Ł1 -równieżna36miesięcy 484004 448fil

828b — 21 września 2000 str. 27 — kuł sponsorowany

Kalinowski na A ® [ dlaczego wybieram Kalinowskiego

M

nieje, a biedni, jak wiadomo, mniej dzieję, że znajdzie podejście do mło­ Dynamiczny kupują i rzadziej korzystają z usług. dzieży i wspólny z nią język. i rozsqdny Pan Kalinowski jest kandydatem Mam bliskie kontakty z młodzie­ wsi i małych miast, a więc bliski mu żą i obserwuje ją z rosnącym niepo­ Józef Zych - jest los małych przedsiębiorstw. Li­ kojem. Brak perspektyw życiowych, przewodniczący czę, że kiedy zostanie prezydentem, brak pracy, nawet dla tych, którzy Komitetu Wy­ da im większe szanse rozwoju. . ukończyli studia, bardzo źle wpływa borczego Jaro­ na postawy młodzieży’ Jest ona roz­ sława Kalinow­ Odpowiada mi żalona, zniechęcona, nie wierzy w skiego, b. Mar­ jego program lepszą przyszłość, albo - wręcz prze­ szałek Sejmu ciwnie - za wszelką cenę chce się RP Kazimierz Za­ urządzić, szuka łatwego pieniądza, J arosław pała - lekarz we- a potem nierzadko schodzi na mar­ ______Kalinowski łą- terynarii ze gines. Patrzę i serce mnie boli, bo sobic.dynamizm młodego czło- Skrochowa przecież nie są to ludzie źli, tylko nie a i zdrowy rozsądek rolnika, Będę głoso­ potrafią się odnaleźć w dzisiejszych .ączy doświadczenie trudnej sy- wał na Jarosława trudnych czasach. ^wsi z obiektywnym oglądem Kalinowskiego Znam pana Kalinowskiego i jego teniagospodarczcgo i społccz- bo jest człowie­ rodzinę. Wiem, że nikt mu nie po­ Pol^S. kiem młodym, dał na tacy tego, co ma. Sam do tego )ąży do polepszenia bytu naro- wykształconym, a jednocześnie ma doszedł, dzięki swojej pracy i zdol­ a gruncie pcraterSgo realizmu i doświadczenie w pracy samorządo­ nościom. ?lĄrtacji stanu.' v wej i rządowej. Bardzo dobrze zna Chciałabym, żeby swoim przy­ Wspólna-fe^ropa jest dla niego sytuację, dostrzega problemy lokal­ kładem natchnął młodych wytrwało­ ciem do zrealizowania celu: ne, a także widzi sprawy całego kra­ ścią i wiarą w siebie, a swoją polity­ :i równoprawnej wśród naro- ju. Podoba mi się jego program i ką - jako prezydent - stworzył jej , zamożnej, sprawiedliwej spo- zgadzam się z jego poglądami na możliwości pracy i dobrego życia. ie, rozwiniętej gospodarczo i wiele spraw istotnych dla Polski i Po­ iecznej. laków. Zatroszczy się Ja też jestem przeciwnikiem wy­ ajwyzszy czas przedaży majątku narodowego, o polska na zmiany zwłaszcza kapitałowi zagranicznemu gospodarkę i po zaniżonych cenach. O Twoim głosie Tadeusz Za-; Też się nie zgadzam na prywaty­ Stanisław jąc - inżynier zację lasów, bo to jest nasze wspól­ Czepiel - prezes meliorant, kie­ ne dobro narodowe i takim powin­ spółdzielni wie­ rownik zbiorni­ no pozostać. lobranżowej w będzie mówić cała Polska ka wodnego w Ja również uważam, że reprywa­ Niwnicy Otmuchowie, tyzacja powinna mieć formę symbo­ Jarosław współwłaściciel licznego zadośćuczynienia w posta­ Kalinowski jest firmy prywatnej ci bonów. - moim zdaniem Pan Kali- Podoba mi się jak pan Kalinow­ - najlepszym li­ Sprawy w Polsce idq w złym kierunku d głosi hasło „Czas na zmia- ski mówi, że tyle będzie Polski, ile zie­ derem PSL i prowadzi Stronnictwo a bym nawet dodał - najwyższy mi pod pługiem polskiego rolnika. w dobrym kierunku. Jego kampa­ bo rząd i prezydent nie robią Przy takiej zbieżności poglądów, nia wyborcza jest spokojna i mery­ czego sobie życzy społeczeń- nie mam wątpliwości - Jarosław Ka­ toryczna. Owszem, Kalinowski kry­ zmienisz to Obecny prezydent ładnie nas linowski to mój kandydat! tykuje rząd, ale przecież ma w tym zentuje i unika konfliktów, ale rację. My o tym dobrze wiemy. >yt ugodowy i mało konsekwcnt- Nabrałam do Nysa była kiedyś poważnym becny rząd ma bardzo zła opi- ośrodkiem przemysłowo-rolniczym. oddajqc głos w prawyborach >owodu złego wprowadzania re- niego zaufania Za rządów prawicy zniszczone zosta­ a przede wszystkim z powodu Halina ły PGR-y, upadły zakłady pracy, po­ tu bezrobocia. Karcz - współ­ wstało duże bezrobocie, zarówno w na Jarosława łoim zdaniem, najprostszym i właścicielka re- mieści, jak i na wsi, bo w pierwszej wiejszym sposobem zmniejsza- s t a u r a c j i kolejności zwalniano chłopów-ro- tzrobocia jest rozwój małych i „Kama” w Nysie botników. Przetrwały tylko te gospo­ ich firm. Dlatego władze, za- Poznałam darstwa, spółdzielnie i przedsiębior­ > centralne, jak i terenowe, po- osobiście pana stwa, które stanęły na nogi za cza- popierać te firmy i zapewnić Kalinowskiego i śów poprzedniej koalicji; skorzystały bre warunki rozwoju. Chodzi Kalinowskiego muszę przyznać, z preferencyjnych kredytów i zdążyły iogodne kredyty, ulgi i odpisy że jestem pod jego urokiem. To czło­ zainwestować. Teraz i one maja kło­ kowe, a także o zlecanie robót wiek młody, silny, energiczny, a jed­ poty, bo obciążenia są duże, a kredy­ tsnym terenie. nocześnie pogodny, życzliwy, przy­ ty drogie. Im większe gospodarstwo raz z synem i kolega prowadzi- jazny ludziom. Zachowuje się natu­ - tym ma gorzej. Bez pomocy państwa ałe przedsiębiorstwo. Robimy ralnie, uśmiech ma szczery i nie wy­ rolnicy nie tylko nie dorównają do są one bliskie panu Kalinowskie­ <ę okienną, świadczymy usługi pracowany. W jego towarzystwie Europy, ale w ogóle nie przetrwają. Jest blisko mu, bo on przecież z tych korzeni acyjne i kanalizacyjne. Zatrud- człowiek się czuje ciepło, spokojnie W 1997 roku rolnicy obrazili się wyrósł i nigdy się od nich nie ode­ 50 osób. Nie narzekam, ale nic ziemi i ludzi i bezpiecznie. na PSL o import zboża i nie poszli rwał. Bardzo mi się podoba, że - bodźców do powiększania fir- Jest najmłodszym kandydatem głosować. Teraz jednak dochodzą do Katarzyna chociaż zdobył wykształcenie i stał x>za tym - społeczeństwo bied- na prezydenta i dlatego mam na- wniosku, że poprzednia koalicja była Gaertner się wytrawnym politykiem - fo po­ znacznie lepsza od obecnej i że trze­ kompozytorka został wierny ludowym tradycjom Krajowy Komitet Wyborczy ba znów głosować na PSL, a w wybo­ Kampanii i swojemu środowisku. Jest bliski rach prezydenckich - na Kalinowskie­ Jarosława Kali- ziemi i ludzi, którzy na niej pra­ Jarosława Kalinowskiego go- nowskiego cują. Dlatego jest także bliski ul. Grzybowska 4, 00-131 Warszawa Ja bym bardzo chciał, żeby on będą towarzy­ mnie. wygrał, bo uważam, że będzie umiał tel. (0-22) 654-42-33; tel. 654-44-89; szyć moje pio­ Będę na niego głosować, bo w pogodzić lewicę z prawicą, a przede senki. Ja od jego programie znalazłam sporo tel. /fax. 620-87-41; wszystkim - będzie popierał politykę dawna pisze piosenki nawiązują­ spraw, które mnie bezpośrednio www.kalinowski.pl narodową. ce do ludowych korzeni,. Wiem, że dotyczą.

treść artykułów komitetów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności str. 28 21 września 2000 ■

• JUŻ PO RAZ TRZECI OTWORZYLIŚMY» NAJTAŃSZĄz______W NYSIE___ OGŁOSZENIE HURTOWNIĘ ZNICZY, LAMPIONÓW I ŚWIEC Spółdzielnia Mieszkaniowa Lokatorsko - Własnościowa 48-300 Nysa, ul. KEN 35 ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanig: POD PATRONATEM PRZEBUDOWY SIECI KANALIZACJI WRAZ Z PRZYŁĄCZAMI w Ny­ ♦ ... .\-:r U EHARi sie przy ul. Wolności nr 2a-6.i ul. Piastowskiej nr 35-37a. Brzeg Termin wykonania robót do 30.11.2000 r. W OFERCIE Oferta powinna zawierać: 1. Kosztorys ofertowy wykonany w oparciu o dokumentację tech­ - ponad 140 wzorów zniczy, lampionów i świec niczną, która jest do wglądu w siedzibie Spółdzielni pokój 211." - szeroka gama kolorów 2. Czas wykonania zadania. 3. Wysokość składników cenotwórczych (r-g, kp, kz, zysk). - ogrodowe lampiony zapachowe Wadium wynosi 2.000,00 zł. - najnowsze wzory szkła - hity sezonu 2000 Do składanych ofert należy dołączyć: - długopalne wkłady olejowe - wszystkie dokumenty wymienione w specyfikacji istotnych wa­ - lampiony „PARTY LIGHT” runków zamówienia, którą należy odebrać w siedzibie Spółdzielni - wielodobowe lampiony nagrobne pokój 211,11 piętro. Warunki szczegółowe wykonania zadania określi umowa. - długopalne wkłady THERMO Oferty z zaznaczonym zadaniem należy składać w sekretariacie - świece stołowe i dekoracyjne Spółdzielni do dnia 29.09.2000 r. do godz. 10.00. - nastrojowe świece zapachowe Przystępujący do przetargu zobowiązani są do wpłacenia wadium w określonej wysokości w terminie wyznaczonym do składania ofert. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 29.09.2000 r. o godz. 11.00. NAJNIŻSZE CENY Termin związania ofertą wynosi 30 dni. Spółdzielna zastrzega sobie prawo do: NAJWYŻSZA JAKOŚĆ SZKŁA i PARAFINY - swobodnego wyboru ofert, NYSA, ul. Mickiewicza 5 (drugi dom od ul. Prusa) - negocjacji ceny, Tel. 0601 808 656; 0604 631 398. - unieważnienia przetargu bez podania przyczyn, Czynne od 9.00 do 18.00, w soboty od 9.00 do 14.00. - zatrzymania wadium oferenta, którego oferta została przyjęta, a oferent uchyli się od zawarcia umowy. ZAPRASZAMY 6220

911/B PROMOCJA - OPAŁ KŁA. RATY ! Nysa, Wyspiańskiego 21 (fort) Zapraszamy w godz. 8.00 -16.00 Tei 433 66 64 w soboty 9.00 - 13.00 Fax 433 17 48

c • KRĘGI, PRZEPUSTY E • SYSTEMY DOCIEPLEŃ G • SYSTEMY OGRODZEŃ Ł • POKRYCIA DACHOWE • CEMENT, WAPNO Y • ŚRODKI IZOLACYJNE producent siatki zbrojeniowej na posadzki CENY FABRYCZNE MONTAŻ kute, bramy furtki^ balustrady^ kraty PROWADZIMY SKUP SUROWCÓW WTÓRNYCH: złom, makulatura, akumulatory i inne Nowo otwarty punkt - WIERZBIĘCICE 59 PASZE * NAWOZY * ZŁOM * MATERIAŁY BUDOWLANE

KOMUNIKAT Urząd Miejski w Nysie informuje, że na tablicy ogłoszeń Urzędu KOMUNIKAT zostały wywieszone ogłoszenia o przetargach nieograniczonych Urząd Miejski w Nysie informuje, że na tablicy pod nazwą: ogłoszeń Urzędu zostały wywieszone ogłoszenia 1. Projekt budowlany na zakrycie rowu przez wieś wzdłuż drogi gminnej w Sękowicach gm. Nysa. , o przetargach nieograniczonych pod nazwą: 2. Projekt budowlany przepustu drogowego w pasie ulicy 3-go 1. Remont boiska sportowego we wsi Sękowice, Maja w Nysie. gm. Nysa. 3. Dobudowa kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej w Ję- 2. Remont boiska sportowego we wsi Kępnica, drzychowie gm. Nysa. 4. Remont chodnika w ulicy Kowalskiej w Nysie. gm. Nysa. 5. Dobudowa kanalizacji sanitarnej w ulicy Andersa w Nysie. 3. Wybór administratora budynku komunalnego 6. Dobudowa kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej w ulicy położonego w Nysie przy ulicy Sudeckeij 7a i 7b. 3-go Maja w Nysie. 7. Remont chodnika w ulicy Siemiradzkiego w Nysie. Szczegółowe informacje można uzyskać w Wydziale Szczegółowe informacje można uzyskać w Wydziale Rozwoju Rozwoju Miasta i Gminy - Zamówienia Publiczne, Urzę­ Miasta i Gminy Zamówienia Publiczne, Urzędu Miejskiego w Ny­ du Miejskiego w Nysie, ul. Kolejowa 15 - pok. 020, sie, ul. Kolejowa 15 - pok. 020, tel. 448 10 15. tel. 448 10 15. 6221 6266 I ił str. 29

OPOLE, ul.Niemodlińska 23 NYSA, ul.Rodziewiczówny 34 ogłoszenia PAWILON “AS” (obok sdh “ZA ODRĄ”) budynek Mikro Marketu I p. box 37 tel. 47 47 819 tel. 433 51 22 drobne

Sprzedam ZIEMNIAKI jadalne, sa­ JMPUTEl KOMPUTERY - KOMPUTERY- KOMPUTER dzeniaki - 431 97 66. 6215 UWAGA!!! PROMOCJA PROMOCJA NASZE ZESTAWY NIE PENTIUM III Sprzedam OKNA plastikowe używa­ POSIADAJĄ KART ne + balkonowe. GRAFICZNYCH I MUZYCZNYCH INTEL CELERON 566 S i INTEL CELERON 566 ^INTEL PENTIUM Ili 700 !!! PAMIĘĆ64MB DIMM Tel. 4358 745; 435 53 43. ZINTEGROWANYCH NA STALE PAMIĘĆ 64 MB DIMM PAMIĘĆ 64 MB DIMM 6214 Z PŁYTĄ GŁÓWNĄ, CO UMOŻLIWIA X PŁYTA GŁÓWNA 150 MHz / PŁYTA GŁÓWNA 150 MHz PŁYTA GŁÓWNA 150 MHz UDMA 66 ATX UDMA66ATX DALSZĄ ROZBUDOWĘ ZESTAWU II! UDMA66ATX Do wynajęcia KAWALERKA - tel. 433 (obsługuje Pentium ll/lll) (obsługuje Pentium ll/lll) . (obsługuje Pentium ll/lll) 62 45. W/W ZESTAWY SA TYLKO PRZYKŁADAMI. HDD 10,2 GB HDD 10,2 GB HDD 20 GB OFERUJEMY RÓWNIEŻ KAŻDĄ INNĄ 6212 KONFIGURACJĘ WEDŁUG ŻYCZENIA KLIENTA. CD-ROM LG x48 ŁĄ/D CD-ROM LG x48 OBUD. MIDI TOWER ATX Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną 0,47 OBUD. MIDI TOWER ATX OBUD. MIDI TOWER ATX K.GRAF. RIVA TNT2 16 MB GWARANCJA NA ZESTAWY K.GRAF. RIVA TflT2 16 MB K.GRAF. RIVA TNT2 32MB ha uzbrojoną Goświnowice k/Nysy KARTA MUZ. 16 BIT STEREO KARTA MUZ. 16 BIT STEREO 2 lata KARTA MUZ. 16 BIT STEREO -435 61 31. krój AMONITOR 15“ PHILIPS kolor OSD MONITOR 15“ PHILIPS kolor OSD .jfkfsMQNrrOR 15“ PHILIPS kolor OSD 6218 a**,£5jSŁ (wyświetlanie funkcji na ekranie) (wyświetlanie funkcji na ekranie) (wyświetlanie funkcji na ekranie) 5 FDD 1,44 MB, MYSZ Sprzedam KASETON na targowisku FDD 1,44 MB, MYSZ FDD 1,44 MB, MYSZ — _ _ — KLAWIATURA WIN 98 ^4 4 0 KLAWIATURA WIN 98 KLAWIATURA WIN 98 3Q4A -435 62 41. cenazVAT: OXhThPa*' cenazVAT: cenazVAT: JO^f 6222 pierwsza wpłata-0 zł, raty-139 zł pierwsza wpłata • 0 zł, raty -152 Zł pletyrsza wpłata -0 zł, raty- 169 zł Niezależny konsultant HERBALIFE -T. Skiba - 060.1 513 582. 6225 F;ni • + HDD 20 GB 70 + MONITOR 17" AA/IO TCO99 cenazVAT: ĄWW,- ł.'B 61OC 385,- + TNT2 32 MB zł, raty-149zł ’ MIESZKANIE 2 pokojowe - WRO­ HP 840 630,- + MODEM 56,6 kB CŁAW - wynajmę dla 1 lub 2 studen­ HP 930 pierwsza wpłata - O zł, raty - 17łfzł 836,- tek. Zapłata 12 tys. zł za rok z góry. HP 970 1510,- ►RATY BEZ PIERWSZEJ WPŁATY I PORĘCZYCIELI!!! HP 1120 (A3) 1899,- Klucze i zameldowanie - natych­ .IP LJ1100 1930,- ►LEASING OPERACYJNY!!! •. miast. Tel. 4391 639. 6279 ►SIECI KOMPUTEROWE,SERWIS! KOBIETA 25 lat z Nysy - podejmie Ż11 271,- K Z31 509,- każdą pracę od zaraz. Tel. 433 78 27. Po co kupować “zwykły” monitol^ red-38-1 Żtn 799,- \ skoro możesz mieć PHILIPS’a! *1 ’ W Ib Sprzedam DRUKARKĘ BJC1000 319,- *1 PHILIPS 105S11 15” BJC2000 366,- laserową A3 - BJC4400 669,- HEWLETT PACKARD BJC4650 (A3) 1433,- Nr1 w teście do każdego zestawu ARCOS! Laser Jet 4 MV WSZYSTKIE CENY Tel. 433 46 78 OCZYWIŚCIE Z VAT! EDYTOR TEKSTU, ARKUSZ lub 0603 124 470. Mało? Ito to jeszcze. KALKULACYJNY, PROGRAM GRAFICZNY I DO PREZENTACJI za darmo!

HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ORAZ DYSTRYBUTOR ____ - Nysa, ul. Jeziorna 1 I PRZEDSTAWICIEL FIRM S Q 3T (przy tamie na Jeziorze Nyskim) POLECA: Tel./fax (077) 433 65 19

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY PRODUCENTA STOLARKI BUDOWLANEJ PLAST - TECHNIK

OKNA i DRZWI Ml KRO WENTYLACJA PVC & ALU NA WYPOSAŻENIU Okna typowe ( od ręki) - STANDARDOWYM -nastanie magazynowym OKIEN

- 30,oo zł brutto j 2. Stolarka drzwiowa i okienna - Stolbud w - Urzędows - Drewtur Ocieplenie - system ATLJJS d Okno PGV - Polskone achy n Cement - Porta ynny ocynk i plastik □ Płyty gip -PLĄS n Suporex, cegły, bloczki I oraz budowlanka ogólna DYSPONUJEMY TRANSPORTEM RATY BEZ ŻYRANTÓW CZYNNE W GODZ. 7 21 września 2000

NYSA ul. Piłsudskiego 56a, tel. 433 68 37 PACZKÓW . ul. Jagiellońska 9 Tel. 431 77 44, 0602 620 397 Autoryzowany Serwis Ogumienia ZAPRASZAMY DO NASZYCH ZAKŁADÓW! FINANS OFERUJEMY PEŁNY WYBÓR OPON NOWYCH I UŻYWANYC KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH - osobowych NIERUCHOMOŚCI - ciężarowych: dętkowych i bezdętkowych •BIURO OBROTU - rolniczych napędowych i prowadzących nowych oraz wysokiej jakości NYSA, ul. GRZYBOWA 3, tel. 433 85 45,40 90 310 opony bieżnikowane do ciągników C-330, MF, C-360, C-385

Sprzedam mieszkanie 4- pokojowe użytkowy. (72m2, III piętro) na ul. Korfantego w Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 Nysie. Tel. 433 85 45 Komfortowe 3-pokojowe (90m2) miesz­ kanie po remoncie na ul. Mariackiej. Do sprzedania mieszkanie 2- pokojowe Tel. 40 90 310, kom. 0 604 167 342 na ul. Gałczyńskiego (48m2, III piętro). Cena do uzgodnienia. Do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe Tel. 40 90 310, kom. 0 604 167 342 (38m2) na oś. Nysa Południe Tel. 40 90 310, kom. 0 605 420 262 Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe (48m2, II piętro) na ul. Królowej Jadwi­ Sprzedam działkę budowlaną o po­ WYPOSAŻENI W NOWOCZESNY SPRZĘT, ZATRUDNIAMY WYKWALIFIKOWANYCH MECHANIKÓW gi- wierzchni 8 AR w Niwnicy. Cena13tys. ZAPEWNIAJĄCYCH OBSŁUGĘ NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE! Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 Tel. 4 33 85 45, kom. 0 604 167 342

Sprzedam komfortowe mieszkanie w Sprzedam lokal handlowo-usługowy ZAPRASZAMY codziennie w godz. 8.00 - I8.00 w soboty 8.00 - 14.0 Nysie na oś. Rodziewiczówny, ul. Kor­ (18m2) przy ul. Kossaka. Cena 26 tyś. FILIA PACZKÓW 8.00 - 17.00 w soboty 8.00 - 14.00 fantego (48m2, l-piętro) Tel. 433 85 45, kom. O 604 167 342 Cena 65 tys. 787b Tel. 40 90 310, kom. 0 604 167 342 Do sprzedania lokal usługowo- handlo­ wy (60m2) przy ul. Kossaka. Cena 55 tyś. Do wynajęcia lokal handlowo-usługowy Tel. 40 90 310 przy ul. Żwirki i Wigury (40m2). Cena - OKNA, DRZWI PCV 1000 zł./miesiąc. ' Do sprzedania słoneczne mieszkanie 1- Tel. 40 90 310, kom. 0 604 167 342 pokojowej 38m2, III piętro) przy ul. Ar­ ŁriablSz (&riSź^ mii Krajowej. NOWY komfortowy lokal handlowy-usłu- Tel. 4 33 85 45, kom. O 605 420 262 feteraTmlfe,, [hałas gowy w centrum Nysy na ul. Krzywo­ ustego (100m2) Sprzedamy 3- pokojowe mieszkanie na oś. Podzamcze(48m2, III piętro). OCHROŃ SIĘ PRZED HAŁASEM. Tel. 40 90 311, kom. 0 604 167 342 Tel.40 80 310, kom. 0 604 167 342 Doskonałe okna z profili REHAU zapewnią Ci s^Fój llife Do sprzedania mieszkanie 2- pokojowe O Profil REHAU gładki jak szkło w Paczkowie (48m2, II piętro). Cena 54 Sprzedamy 3-pokojowe mieszkanie j zastosowaniu®® O Oszczędność energii do 65% przy zastosowani^ tyś. Tel. 433 85 45, kom. 0 601 192 132 przy ul. Zjednoczenia. nowoczesnych okien z profili REHAU I Iu* ii Tel. 40 90 311, kom. 0 604X^7 342 Sprzedamy 2- pokojowe mieszkanie na ul. K.E.N. (47m2, parter). Cena do uzg. Do sprzedania mieszkanie 3- pokojowe DRZWI i ROLETY; PARAPETY; OGRODY ZIMOWE Tel. 433 85 45, kom. 0 605 420 262 na ul. Moniuszki (stą^budownictwo, III piętro). POMIARYI WYCENA, TRANSPORT- GRATIS Do wynajęcia gabinet lekarski 20m2 w Tel. 40 90 311, kom. 0 605 420 2^ OKNA NIETYPOWE BEZ DOPŁATY Domu Opieki Społecznej przy ul. Boha­ terów Warszawy. Do sprzedania mieszkanie 3-pokojo^h PRODUCENT:. PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY: I Tel. 409 03 10, kom. 0 604 167 342 (67m2, parter) w bloku na wsi, 5 km od Korfantowa. 56-200 GÓRA, ul. Wrocławska 121 NYSA, ul. Piastowska 33 (były KRUS) Sprzedam mieszkanie z jasną kuchnią, Cena do uzgodnienia. x Tel. (065)543 33 15. Tel. 433 21 69. 2 osobne pokoje (36m2, IV piętro) na ul. Tel. 40 90 310, kom. 0 605 420 262 Kusocińskiego. « 855b Tel.40 90 311, kom. 0 605 420 262 Do wynajęcia lokal handlowo-usługo­ wy (28m2) przy ul. Krzywoustego. Cena Kupimy dom w okolicach Nysy (MOŻE 1200 zł/ miesiąc. BYĆ DO REMONTU). Tel. 433 85 45, kom. 0 604167 342 Tel. 409 03 10, kom. 0 604 167 342 Sprzedamy dom w Korfantowie. ZEL-POLPT Nysa, ul. SUDECKA 13, teL 435 55 75 Sprzedamy ładne mieszkanie 3-pokojo- Cena 50 tys...... we (60m2) z balkonem na oś. Podzam­ Tel. 40 90 311, kom. 0 605 420 262 cze sek. B • podłogi z drewna naturalnego Tel. 409 03 10, kom. 0 605 420 262 Do sprzedania mieszkanie 2-pokojowe wielka (49m2, lll-piętro) na oś. Rodziewiczów­ Mieszkanie przy ul. Celnej na parterze z ny. Cena 61 tyś. deska BARLINECKA promocja możliwością przekształcenia na lokal Tel. 40 90 310, kom. 0 605 420 262

r ■ ■ — n panele podłogowe I. CENTRUM OGRODNICZE I panele ścienne ul. Jagiellońska (koło targowiska) I I I parkiety • Drzewa i krzewy POLECA: I • Ogrodzenia drewniane i .siatki I • okna PCV -10 lat gwarancji • Słoje i zakrętki U f I - cebule • • Artykuły pszczelarskie/ I © materiały wykończeniowe - bylin I - wrzosys Fachowe doradztwo I - byliny i skalniaki od 1,50 zł Przy zamówieniu usług zapewniamy gwarancję oraz rabaty I - grysy i kamienie na skalniaki Wystawiamy faktury VAT - RATY .- I _____ j •»: V •. » >»•< F».- i K •• i ■ . 21 września 2000 SIT. 31

SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KUPONU NA NAJ­ Henryk HURTOWE SKŁADY BUDOWLANE CIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU. WŚRÓD TYCH KTÓRZY DOSTARCZĄ KU­ PONY DO REDAKCJI DO 28.09.2000 (czwartek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK »•• Najciekawszy artykuł Noga JEŻELI NIE WIESZ JAK ZAPROJEKTOWAĆ w tym numerze "Nowin" &Svnowie swoją łazienkę aYlluwlc . MY ZROBIMY TO ZA CIEBIE ...... • DRZWI POLSCONE - ceny producenta Imię i nazwisko autora • DRZWI WŁOSZCZOWA (dąb, teak, mahoń, palisander) • GRZEJNIKI C0SM0 - COMPACT, RADSON

...... • OKNA Stolbud- Sokółka Imię i nazwisko AAATERIAŁY BUDOWLANE pełny asortyment • PŁYTA GIPSOWA (12,5 mm - tylko 14,90 zł /brutto) PŁYTA GIPSOWA (wodo.- tylko 19,90 zł /brutto) adres GIPSAR UNI 25kg (23,90 zł/brutto) • BLOCZEK gazobeton 24 X 24 X 59 (5,99 zł /brutto)

Za najlepszy artykuł numeru 36. uznali Państwo Z NAMI ZBUDUJESZ DOM OD A - Z „DZIENNIKARZ MORDERCĄ” - DANUTY WĄSOWICZ - HOŁOTA 48-303 Nysa, ul. Piłsudskiego 62a (była baza ZWSE) Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany tel./fax (077) 431 05 82, 431 08 14 kupon Lesława Szewczyka z Kopernik 830b Po odbiór nagrody (zestaw kosmetyczny) zapraszamy do redakcji. VICTORY NORDICA WILSON SPONSOREM W NASZEJ ZABAWIE JEST poleca w sezonie wiosna - lato POGOTOWIE ART SPORT artykuły renomowanych firm PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY Nysa, ul. Prudnicka 15/4 POGRZEBOWE ELAN lelMOjflB CAŁĄ DOBĘ Al SCjunpuS TEL. 433 39 00 PONADTO W SZEROKIM ASORTYMENCIE - odzież, obuwie, sprzęt fitnes, DUNLOP OKNA PGK „EKOM” Sp. z 0.0. - wyposażenie sal gimnastycznych i klubów fitness w Nysie. 3 ZAPRASZAMY DO NASZEGO D RZW I SALONU SPRZEDAŻY HURTOWEJ I DETALICZNEJ I ROLETY przy ul. Boh. Warszawy 12 USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE O ■MiMW (naprzeciw Szkoły nr 1). OCIEPLANIE BUDYNKÓW oraz przy ul. Celnej 22 IWBf Tel. 433 26 00, 448 40 90 BOGATA OFERTA ROWERÓW, ŁYŻWOROLEK, NAMIOTÓW, SPRZĘTU PŁYWAJĄCEGO OKNA Kautoryzowany DRZWI dealer PLASTIKOWE.DREWNIANE, ALUMINIOWE "GAX" CENTRUM OGRODNICZE ul. Słowiańska 41, tel. 433 73 55 ROLETY ANTYWŁAM ANIO WE ŻALUZJE PARAPETY MONTAŻ SERWIS tel. (077)4 33 08 11 48-303 Nysa ul. Długosza 7

SZKOŁY KURSY SZKOLENIA. Kurs księgowości, podatki, ZUS -15.09.00 g. 15.30 SZKOŁY ZAOCZNE Kurs palaczy kotłów wodnych i parowych Z UPIMV/NEENIAMI SZKÓŁ PUBLICZNYCH romocja 07.09.00 g. 16.00 Licea i Technika Zawodowe Kurs komputerowy, Kursy pedagogiczne Kurs kosmetyczny (zawodowy i amatorski) Policealne Studium Zawodowe^fM^vfax 435 SS^S Energetyczne “E” i “D” Ekonomiczne, Handlowe, Turystyczne, V ** Lel/laX Ekonomiczne, Handlowe, Turystyczne, (.Kotły. Gaz. Sprężarki, elektr.fSEPl.Chłodnicze itd.) <~Samochodowe, “ --Elektryczne,* Budowlane, E~Mail. [email protected] Żurawie i Dźwigi, Wózki widłowe, BHP,TZ>xjr-r» Gastronomiczne,___ .______=______ł i■ ______inne C ------... ~ ------> Pilarz-Drwal, Pedagogiczne BHP - szkolenia okresowe i podstawowe Spotkanie organizacyjne - 31.08.2000 g. 16.00 Spawanie elektryczne i gazowe Zapisy na rok szkolny 2000/2001 INNE WG. ZAPOTRZEBOWANIA

808b str. 32 * 21 września 2000

ogłoszenia CHCESZ MIEĆ OKNA JAK MARZENIE W 10 lat drobne ei/ro-sup gwarancji ZŁÓŻ ZLECENIE Sprzedam OPEL Kadett Sedan oferuje (1987). Cena do uzgodnienia, tel. OKNA /T\ 433 27 97 po 16-tej oraz 0602 816 'emy zakres świadczeń w zakresie rehabuitac 236. 0H2WI f—M- MB-37a - ortopedycznej TRANSPORT towoarowo - osobowy po urazacn kończyn ( złamania, skręcenia, stłuczenia ) ROLETY -4310 785; 0602 747 034. • zabiegi przy schorzeniach kręgosłupa 5876 PARAPETY l£_l "bólach krzyża" neuralgiach INSTALACJE gazowe, centralne - gimnastykę korekcyjną i leczniczą ogrzewanie (miedź) wod. - kan., Do każdego okna parapet wewnętrzny GRATIS! elektryczne, tel. 433-18-91 . Kompleksową fizykoterapię 5892 ZADZWOŃ! PRZYJEDZIEMY! WYKONUJEMY WSZELKIE CYKLINOWANIE - montaż paneli - - jonoforeza WYMIERZYMY! WYCENIMY! ROBOTY BUDOWLANE kafelkowanie Itp. - 433 1328; 0602 - stymulacja 342 774. - prądy interferencyjne TYPOWE OKNA PCV 5528 - TENSfS - stymulacja przeciwbólowapi Na przykład RENCISTA poszukuje pracy. - lampa sol__ 116x143 440 zł Tel. 4312 037. 146x143 540 zł red-37b Masaż leczniczy 176x143 775 zł Sprzedam tanio SUKNIĘ ślubną, 206x143 835 zł gwarancji rozmiar M - 433 5737 po 16-tej. SOLAmUMT U R B 0 red-HK POKÓJ do wynajęcia - 433 62 45. Masaż na materacu samomasującym 5949

II I PROWADZENIE podatkowej książ­ ki przychodów i rozchodów - rozli­ Gimnastyka odchudzającaIZI i Callaneticsi-nowość Księgarnia ^lfinał czenia VAT i ZUS. Tel. 0604 834 281; 433 67 77. Zapewniamy fachową obsługę! 5950 r~ " ...... NYSA, Rynek (koło Caprl), tel. 433 36 18 Sprzedam MIESZKANIE M-4, 60 m Zapraszamy od poniedziałku do piątku kw., IV piętro - os. Słowiańska, cena PODRĘCZNIKI 65 tys. Tel. 0602 728 742. od 9.00 do 20.00, w soboty 9.00 -14.00 • 5950a ART. SZKOLNE UWAGA! Gabinet przeniesiony Sprzedam OBORNIK. Tel. 433 75 84. 5 5956 na ul. Prudnicką 3 (za piekarnią Dom Chleba) Gabinet WRÓŻB: Tarot - Horoskopy. Tel. 0604 827 934. Tel. 435 22 52 ______5968 MAZDĘ XEDOS-6 (1997) - sprze­ dam. Tel. 0601 913 273. 5801-b

JĘZYK angielski i francuski. Tel. 433 32 91. 6032 cUgolenia Podejmę się SPRZĄTANIA i gotowa­ nia. Tel. 0608 241 756. red-37g

ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem. Wiado­ Kompleksowe naprawy mość - 433 95 63. red-37h pogwarancyjne, oraz obstawę

POSZUKUJĘ jakiejkowiwiek pracy. . W STANDARDZIE samochodów marki FORD Wiek 23 lata, samochód osobowy, • drewno klejone - sosna POMIARY prawo jazdy „B”. Tel. 433 18 74. rea-37i o szkłoowsp. K=l,1 TRANSPORT Stosujemy do napraw części SPRZEDAM lub wydzierżawię sklep o termookapnik - Nysa, Orkana. Tel. 433 51 24. o mikrowentylacja MONTAŻ oryginalne lub ich zamienniki.'' ______6033 o dodatkowy okapnik na skrzydle Ponadto w sklepie sprzedaż części Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną w o kolory - biały, palisander, mahoń, orzech GWARANCJA Łambinowicach, ul. Słoneczna, 6 ar. Tel. 431 15 69. oryginalnych i zamienników 6035 BIURO HANDLOWE: P.H.U. SKORPION ■ Nysa, ul. Jagiellońska 2 (obok hurt. TERAŁ) MIESZKANIE do wynajęcia -433 48 31. tel. 433 06 80 wew. 2, tel. kom. 0601 688 995 * < 6044 k ______V 814b Udostępniamy stanowiska komputerowe. NYSA, ul. Prudnicka 7a, Internet i gry w sieci tel./fax. 448-10-25, tel.433-43-07 ZAPRASZAMY* KOMPUTERY ZAKŁAD USŁUG POGRZEBOWYCH od poniedziałku do piątku w godz. 9-18 [email protected] w soboty od 9-14. ______Tanusz Piskorski------Nysa, róg ul. Skłodowskiej i Szopena CAŁODOBOWE USŁUGI POGRZEBOWE zewnętrzne i wewnętrzne Tel. 435 60 20; 433 79 03; 0602 1 37 113 andlowy o pow. 100 (również w niedziele i święta) do wynajęcia pionowe i poziome * kompleksową obsługę * możliwość płatności po uzyskaniu w centrum NYSY. MOSKITIERY * transport w kraju i za granicą świadczenia pogrzebowego (ZUS, itp.) i'.*.?”!. > i D O DATEK TELEWIZ Y J N Y PONIEDZIAŁEK 25 WRZEŚNIA P 1 TVN TVC 1 va czy herbata? 13.05 Wiadomości 17.00 Teleexpress Witold Pyrkosz, 50 min) 06.10 „Porywy serca” („Por tu amor”) (32) - serial 05.00 - Country fon tana 05.59 - Dobre lino 08.25 - :zakupy 13.15 „Pamiętnik rodzinny - 17.25 „Klan” (373) - telenowela 2135 Studio Komitetów 07.00 Telesklep Mirpmi (4/6) 09.00 - Zpravy 09.05 - Podivuhodne dne dni” („The Home Pierwszy krzyk” (5) - telenowela 1750 Kandydat: Bogdan Wyborczych: A. Lepper, P. 07.15 „Delfy” (42) - serial animowany prazdniny rodiny Smolikovy (12/13) 09.30 - Usmćvy ’) (16) - serial komediowy dokumentalna Wojciecha Pawłowski Ikonowicz, A. Kwaśniewski, J. 07.35 „Laboratorium Dextera” (7) - serial Ludka Soboty 10.10 - Strasidlo Cantervillskć 11.25 - ikowskie Przedmieście 27 - Szumowskiego (powt.) 18.10 Jaka to melodia? Olszewski, T. Wilecki, L. Wałęsa, 08.00 „Inspektor Gadget” (82) - serial animowany Hledani ztraceneho ćasu 11.45 - Ćeskoslovensky fil- m publicystyczny 13.45 Ładna historia 18.35 Studio IO Sydney 2000 J. Korwin-Mikke, D. Grabowski, 08.30 „Kleszcz” (19) - serial animowany movy tydenik (278/2379) 12.00 - Zpravy 12.10 - Sama łda 13.50 Opowieści z Collegium 19.00 Wieczorynka: „Listonosz B. Pawłowski, A. Olechowski. J. 09.00 „Kłamstwo i miłość” („La Mentira”) (86) - doma 13.10 - Receptar pro dum a zahradu 1350 - Ma- idomości Maius (4): Międzywojnie - Pat i jego kot” - film Łopuszański, J. Kalinowski, M. serial obyczajowy naźerem vlastniho zdravi 14.00 - Setkani s obrazovkou gnoza pogody reportaż Andrzeja Germanna i animowany (26 min) (dubbing) Krzaklewski 09.50 Rozmowy w toku - talk show 14.20 - Kalendarium 14.30 - Pyramida 15.00 - Nevy- juilla” (1/7): „Orzeł Mariana Curzydło 19.25 Zaproszenie do Teatru TV 22.40 Monitor Wiadomości 10.45 Telesklep jasnena umrti 16.00 - Zpravy 16.05 - Kouzelna śkolka rwał” - serial przygodowy, 14.15 Ładna historia 19.30 Wiadomości 23.00 Sportowy flesz 1130 „Esmeralda” (78) - serial obyczajowy 16.35 -T\kadlo 17.00 - Bludiśte 1730- AZ-kviz 1755 - n) 14.25 „Historia na taśmie 20.10 Miej oczy szeroko otwarte: 23.05 „Nie oglądaj się teraz” 12.20 Wybacz mi - talk show Predpovecf pocasi 18.00 - Vecerniky 18.15 - Na hrane »anki - program dla dzieci filmowej”: „Protest w Irlandii „Nogi Ronniego” - film . („Don’t Look Now”) - thriller, 13.25 „Ładny dom” - serial dokumentalny, Polska 1857 - Śfastnych 10 a Śance milion 19.00 - Vecernicek >) Północnej 1968-1969” - serial dokumentalny, USA 1999 Włochy/W. Bryt. 1973, reż. 13.50 „Delfy” (42) - serial animowany 19.15 - Udalosti 19.35 - Tady a tecf 19.45 - Predpovecf VII Harcerski Festiwal 14.45 English and Arts: Sztuka 20.40 Teatr Telewizji - Wokół nas: Nicolas Roeg, wyk. Julie 14.15 „She-Ra Księżniczka mocy” (5) - serial pocasi 1950 - Branky, body, vteriny 20.00 - Hitlerovi y Młodzieży Szkolnej garncarstwa (1) „Srebrny deszcz” - sztuka * Christie, Donald Sutherland, 14.30 „Inspektor Gadget” (82) - serial animowany muźi (12/12) 20.55 - Bananove rybićky 21.30 - Fakta 2000 (3) - reportaż dla 15.00 Wiadomości Pawła Huelle, Polska 2000, reż. Hilary Mason, (105 min) 15.00 „Kleszcz” (19) - serial animowany 22.05 - Udalosti plus 22.20 - Predpovecf pocasi 22.25 - eży 15.10 Studio IO Sydney 2000 Jerzy Krysiak, wyk. Władysław 00.55 IO Sydney 2000 15.35 „Alf ’ (21) - serial komediowy Branky, body, vteriny 22.30 - Pra pra pra... (4/13) 23.10 Sydney 2000 16.30 „Moda na sukces” (1215) Kowalski, Leon Niemczyk, 06.00 Zakończenie programu 16.10 TVN Fakty i prognoza pogody - Stało se... 23.25 - Losovani Śfastnych 10 a Śance mi­ 16.35 Rozmowy w toku - talk show lion 2330 - Udalosti ve svete 23.40 - Jsem do tebe błazen 17.35 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki II (12/25) 00.00 - Na plovarne s Vladimirem Kórnerem Sydney 2000 Fuchs (48 min) Daniel Attias, wyk. Matthew 20.30 Kandydaci w Dwójce: 18.05 „Valeria” (12) - serial obyczajowy 00.25 - Teleshopping 0035 - Nas venkov 00.55 - Cesty Izie diabeł mówi dobranoc” 14.00 Teatr dla Dzieci: „Na Fox, Scott Wolf, Neve Jarosław Kalinowski 19.00 TVN Fakty viry 01.30 - Priśte u Vas 02.00 - Ćlovećiny Adolfa Bor­ ;t Fences”) (27) - serial warszawskiej Starówce” - sztuka Campbell, (42 min) 21.00 Panorama 19.25 Sport na 02.25 - Alexander Zemlinski v Praze 03.25 - Con­ cGregorowie” (40/65) - 14.25 Z dwójka dokoła świata: 17.00 Studio Komitetów 21.20 Prognoza pogody 19.30 Pogoda certino Praga 2000 przygodowy Balansującuaiaii3Uj<}v na krawędzi Wyborczych 21.25 Studio IO Sydney 2000 19.35 „Porywy serca” („Por tu amor”) (33) - serial niliada -Teleturniej TVC 2 14.45 Ojczyzna-polszczyzna: O 1755 Program lokalny 22.00 Dwójkomania obyczajowy, Meksyk 1999, reż. Luis Eduardo lazurska Biesiada Korfantym i Rozmierce - 18.20 Prognoza pogody 22.10 „Nic śmiesznego”* komedia Reyes, wyk. Gabriela Spanie, (50 min) 05.00 - OH SYDNEY 2000 05.00 - Plazovy volejbal - itowa, czyli gdzie jest wielki program prof. Jana Miodka i 18.30 Panorama obyczajowa, Polska 1995, 20.30 Milionerzy - teleturniej żeny 06.40 - Sportovnf gymnastika 07.10 - bradla M, kladina Ż 08.25 - prostna Ż, hrazda M 10.00 - Rychły (1) Władysława T. Stecewicza 1850 Dwójkomania (91 min) 21.20 Trafiony, zatopiony - program rozrywkowy dio urody - magazyn 15.00 „Złotopolscy” (251): 18.55 Va banque - teleturniej 23.50 „Kobiety, gazety i łzy” - film 22.30 Supergliny - magazyn policyjny prehled 10.05 - Atletika 10.15 - 400m prekaźek Z (se- pktor z Alpejskiej wioski” „Odwet” - telenowela 19.20 Radio Powstańcze dokumentalny Jana Sosińskiego 23.00 TVN Fakty mifinale) 10.20 - disk M (finale) 10.45 - 400mpfekaźek Bergdoktor”) (23) - serial 15.30 Krzyżówka szczęścia „Błyskawica” (56) 00.40 Justice” („Poetic Justice”) - 23.05 Kropka nad i - program publicystyczny M 11.00 - trojskok M (finale) 11.10 - 400m Z (finale) jowy, Niemcy/Włochy/ 16.00 Panorama 19.30 Kawał życia Edmunda . film obyczajowy, USA 1993, 23.35 Fakty, ludzie, pieniądze - magazyn gospodar­ 11.25 - 400m M (finale) 11.40 -110m prekaźek M11.55 - 5000m Ż (finale) 12.35 - 800m M (semifinale) 13.15 - 11994, reż. Thomas Jacob, 16.10 „Ich pięcioro” („Party of Majkowskiego - Rzeźbiarza (104 min) czy 20.00 „Święta wojna” - serial 800 Ż (finale) 13.45 - 10000m M (finale) 14.25 - Tenis erhart Lippert, Anita Five”) (125) - serial dla 02.25 Warszawska Jesień 00.05 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki a. Carin C. Tietze, Enzi młodzieży, USA 1999, reż. komediowy, (25 min) 03.15 Zakończenie programu 0035 Nie do wiary - opowieści niesamowite 15.30 - Stolni tenis (dvouhra M - finale) 16.30 - Rychły prehled 16.45 - Ćeśti olympionici (D. Bartova, 17.00 - 01.05 Automaniak - magazyn motoryzacyjny LSAT Micove hry 18.15 - Rychły prehled 18.30 - Ćeśi v akci 01.35 Multikino - magazyn filmowy senka na życzenie Darndest Things”) (55) - serial 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) Cornell, wyk. Paul Hogan, Linda 02.05 Granie na zawołanie - program rozrywkowy •> 19.00 - Pohlednice ze Sydney X. 19.10 - Magazin Ligy ździec srebrnej szabli” komediowy (36) - serial obyczajowy, Peru Kozlowski, John Meillon, mistru 20.00 - OH SYDNEY 2000 20.00 - Navraty k rRider And The Star 11.50 „Dharma i Greg” („Dharma 2000, wyk. Angie Cepeda, Charles Dutton (110 min) TV WROCŁAW medailim 22.30 - Osobnosti her (John Mclean) 22.35 - (41) - serial animowany & Greg 1”) (15) - serial Salvador Del Solar, 23.05 Informacje i biznes 07:00 Wielka księga natury 07:25 Parowóz Tomek i jego Synchronizovane plavani 23.05 - Rychły pfehled 23.20 kenicJfljU9) - serial 12.20 Idź na całość 18.35 Kurier TV informacje przyjaciele 07:35 Niebezpieczna zatoka 08:00 Fakty - Olympijska pulnoc 23.30 - Kanoistika 23.30 - 1000m ityczne graffiti - program 13.20 „Świat według Kiepskich” 18.55 Informacje 23.20 Prognoza pogody poranne 08:30 To jest temat 09:00 Kassandra 300 05.00 M KI 00.00 - 1000m M KI 00.20 - 500m Ż K rstytwy - (44) - serial komediowy 19.00 Prognoza pogody 23.30 Polityczne graffiti - Sama doma 05.59 - Dobre rano 08.25 - Kouzelna rzydla" 14.00 Klub Stasia i Nel 19.05 „Zbuntowany Anioł” 23.45 „Graczykowie” (30) - serial śkolka 09.00 - Zpravy 09.05 - Kulturni tydenik 09.20 - TV NOVA ifjmediowy ' ' x 14.30 Twój lekarz („Wild Angel”) (86) - komediowy, Polska 1999, reż. O pokład Aneźky Ćeske 10.00 - Naś vlastni domov 5.01 Novashopping 5.17 Milady (77) 6.00 Snidane s JsoliHala” („High Tide”), 14.45 Wystarczy chcieć telenowela, Argentyna 1999, Ryszard Zatorski, wyk. Joanna 11.40 - ĆT o vikendu 11.45 - Ćerne ovce 12.00 - Zpravy Novou 8.35 Volani divociny (15) 9.25 Pribehy odvahy: erial, Austelja/USA/ * 15.00 „Pokemon” (10) - serial reż. Hernan Abrahamsohn, Kurowska, Zbigniew 12.10 - Doktorka Quinnova II. 12.55 - Krasny ztraty Manżele 11.18 Novashopping 11.20 Cosby Show VII y 1994, reż. Johfr\Vise, wyk. 15.30 Informacje wyk. Natalia Oreiro, Facundo Buczkowski, Joanna Brodzik, 13.25 - Na stope 13.45 - Klekanice 14.15 - J. Śkvo- (12) 11.45 Stefanie V (47) 12.40 Esmeralda (38) 13.25 pringfield, Yannick Bisson, 1555 „Z głową w chmurach” Arana, (50 min) Paweł Wawrzecki (25 min) recky - D. Klein 15.20 - Znovu Na Vlachovce 15.55 - Tak jde ćas (1466) 14.15 Superman III (12) 15.10 : Segal (55 min) („Walking the Clouds”) (102) - 20.00 Życiowa szansa - teleturniej (powt.) ĆT o vikendu 16.00 - Zpravy 16.05 - Star Trek: Nova Hvezdna brana III (16) 16.00 Vestima 16.43 Novashop­ (untowany Anioł” („Wild serial obyczajowy ' 20.50 Losowanie LOTTO i 00.15 Bumerang - program generace VII (8/26) 16.50 - Śprfouchlata 17.00 - ping 16.45 Kolotoć 17.10 Riskuj! 17.40 Prave tecf z re­ ’) (85) - telenowela 16.45 „Wysoka fala” („High Tide”) - Szczęśliwego Numerka publicystyczny Horizonty divociny (7/28) 17.30 - AZ-kviz 17.55 - gionu 17.45 Barvy lasky (14) 18.35 Pocasi 18.40 Divoky >rella” („Pobre Diabla”) (32) - serial, Australia/USA/ 21.00 „Krokodyl Dundee 2” 00.45 Kurier TV Predpovecf pocasi 18.00 - Vecerniky 18.10 - Kinobox andel (257) 19.30Televizni noviny 20.00 Natoćto! 20.35 erial obyczajowy Niemcy 1994, reż. John Wise, („«Crocodile» Dundee 2") - 01.05 Magazyn Teatru Otwartego 18.35 - ĆT vize 18.57 - Śfastnych 10 a Śance milion Kapitan Ron 22.25 TELE TELE 23.04 Prave dnes 23.06 II Cosby i straszne wyk. Rick Springfield, Yannick film przygodowy, USA/ * 02.10 Muzyka na BIS 19.00 - Vecernicek 19.15 - Udalosti 1935 - Tady a teef Poćasićko 23.10 Memphiska kraska 1.00 Millennium ki” („Kids Say the Bisson, George Segal (55 min) Australia 1988, reż. John 05.00 Pożegnanie 19.45 - Predpovecf pocasi 19.50 - Branky, body, vteriny II (22) 2.45 Novashopping 3.00 Konec vysilani 20.00-Slavnostni zahaieni Her XXVII, 22.05 - Udalo- WTOREK 26 WRZEŚNIA 2000 ledpoveef pocasi 22.20 - Branky, body, ■Komisar Moulin 00.00 - Losovani TVN TVC 1 va czy herbata? 13.30 Wiadomości Kęstowicz, Agnieszka Turner (45 min) g6riftafeW(^’(im-tO4roW’(l (Sajtikyifokke 05.00 - Sama doma 05.59 - Dobre rano 08.25 - Ko­ tzakupy 13.40 Naturomania - felieton Kotulanka, Tomasz Stockinger, 21.00 Dziennik telewizyjny - (B.łO IHedtjqif pro dum a zahradu 03.40 - Teleshop- uzelna śkolka 09.00 - Zpravy 09.05 - Objektiv 09.30 - dne dni” („The Home 13.50 „Zwierzęta świata”: „Małpy Izabela Trojanowska (25 min) program satyryczny Jacka fi?iil^OXSOfy’H4i)kils064IliniH«w.bayvesmiru 05.10 - Jak se źije mladym badatelum podle 09.45 - Para- ) (17) - serial komediowy, śnieżne” (1/2) - film dokumen­ 17.50 Kandydat: Jan Łopuszański Fedorowicza SlBąż ,.4uibO5a35riuehEhttt(ffie? (6) .óttriflkonomicky lympionici 09.55 - SLAVNOSTNI OTEVRENI 995, wyk. Pamela Reed, talny, Japonia 1996 (stereo) 18.10 Jaka to melodia? - quiz 21.10 „Pamiętnik rodzinny - t))il0aiUfitpeitoK83() - JakataBijeswtoipaci VYROĆNl'HO ZASEDANI 12.30 - Zpravy 12.40 - n Fay, Meghann 14.15 Piąta pora roku: Wokół muzyczny (stereo) Pierwszy krzyk” (6) - telenowela CKdtł pKłłsAMg)(BB)45efU anifacwduiWoi) - Noviny Teleshopping 12.50 - Okouzleni (16/20) 13.45 - Na- nan, (22 min) samotnej wierzby (1) - reportaż 18.35 Studio IO Sydney 2000 dokumentalna Wojciecha 6T001MlHisMŚósri>towe(ć.IB.MeiWóa;r)i(liy))7.55 - ostro 14.20 - Hitlerovi muźi (12/12) 15.10 - Doktor­ kowskie Przedmieście 27 - Włodzimierza Kaczmarka 19.00 Wieczorynka: „Witaj, Szumowskiego MłtatftSjlwłtfet - OH SYDNEY ka Quinnova II. 16.00 - Zpravy 16.05 - Kostićky 16.15 m publicystyczny 14.35 W rajskim ogrodzie: Franklin” - film animowany, 21.40 Forum wyborcze 10(45IŁIMkkhffkend s... 13.05 - Zpivani na farmę 13.45 - Lassie (22/26) 16.40 - Barval 17.30 - AZ-kviz 17.55 Ida Maharadżów - program Kanada 1999 (23 min) 22.45 Monitor Wiadomości 4 tsQ4kldlHsńeMyśitf«fć<(7M).05er AK»Łyćraj4).vk9 - Tykadlo - Predpovecf pocasi 18.00 - Vecerniky 18.10 - Simp- domości edukacyjny (dubbing) 23.00 Sportowy flesz 145S A>ataśyrepuk>)»jlkll6p 0 pBłgtta»od^jsi*oiĄ35 sonovi IX. 18.35 - Jsem do tebe błazen II (13/25) gnoza pogody 15.00 Wiadomości 19.30 Wiadomości, Sport i 23.05 „Furgonetka” („The Van”) - 13<2ftGeca«ho^-2Łtial-aBliib«-tó0 - Monty Py- profese 22.05 - Udalosti plus 22.20 - Predpovecf góry nogami: Marcin 17.25 „Klan” (374) - telenowela, reż. Alen J. Levi, wyk. David Rothwell (96 min) Ufc3ffixA)4ł'^H)ciriaiBlKWieiSitSliy;e... 22.45 ■'Btyan pocasi 22.25 - Branky, body, vteriny 22.30 - Cesko- • program dla dzieci Polska 2000, reż. Paweł James Elliot, Catherine Bell, 00.40 IO Sydney 2000 - OH SYDNEY slovensky filmovy tydenik (279/2379) 22.45 - Masakr Sydney 2000 Karpiński, wyk. Zygmunt Patrick Labyorteaux, Karri 06.00 Zakończenie programu 10(S5(BdXln<®lympij4lui-ftdlkołownas se 0055 - Tria na Śvedskych śancich 23.15 - Losovani Śfastnych 10 IM^źAhyjefi fJTł) (MtO^aąttoba.kMjJO rcJłkyMkł (roz- a Śance milion 23.20 - Udalosti ve svete 23.30 - Letni |>&06y)Valeria” (13) - serial obyczajowy sezóna 01.00 - Nevyjasnena umrti 02.00 - Jak se vam Sydney 2000 („The Adventures of Shirley 19.20 W sieci - magazyn 22.10 „Kawaleria powietrzna” (25) - 4yiO(NcWlhtBia^yng 4.25 Fresh Prince 111 5.03 Nova- libi 03.00 - Televariete 04.30 - Pisnićky z obrazovky Izie diabeł mówi dobranoc” Holmes”) (4/13) - serial internetowy (stereo) serial dokumentalny Milady (67) 6.00 Snidane s Novou 8.30 t Fences”) (28) - serial 14.30 Zgrana chata 19.25 Radio Powstańcze 22.40 Wieczór z Jagielskim VhlkfiPdgadiny (9) 9.20 Tri muźi ve snehu (ćb) 11.00 .“Gregorowie” (41/65) - 15.00 „Złotopolscy” (252): „Ładna „Błyskawica” (57): 26 września 23.25 Wieczór filmowy - Kocham KbSSstfcpm W.af'CJoKby SkwiMD^t) l.mthfa- TVC 2 rzygodowy rodzinka” - telenowela 1944 kino: „Rozmowa” („The BiLW^WipitMćkFsnwraHkikiihletMSylak jde ćas liliada - teleturniej 15.30 Krzyżówka szczęścia 19.30 Miej miłosierdzie dla nas i Conversation”) - dramat 05.00 - OH SYDNEY 2000 05.00 - Plaźovy volejbal 2141S0).J4iW8i8up'4diarełlb^ti6i«5)Hlutadna brana lice pamięci 16.00 Panorama świata całego sensacyjny, USA 1974, (113 min) ńSAMWOiWvmfrljppmg 16.45 Prave 07.00 - Tenis 07.55 - Rychły prehled 08.00 - Zapas lazurska Biesiada 16.10 „Ich pięcioro” („Party of 20.00 „Święta wojna” - serial 01.25 Wieczór artystyczny: „Praga - 83J5Q ?ŚgŃi&14ty.55 Fotbalova Gambrinus liga 1853 fecko-rimsky 10.00 - Skoky do vody 10.50 - Fotbal towa, czyli gdzie jest wielki Five”) (126) - serial komediowy Latarnia Magiczny” - film P2»5śK18|5SaPiśid4nipko^rtuó ptUSteSKJevityi noviny 13.00 - Fotbal 14.00 - Box 14.40 - Synchronizovane [2) - program rozrywkowy 17.00 Studio Komitetów 2030 Kandydaci w Dwójce: Jan dokumentalny, W. Bryt. 1999 20.06 COriiffiippyiSlBkkt^Wk.tWriiikfMrBthowiudni plavani 15.20-Vzpirani 16.30- Rychły prehled 16.40 iio urody - magazyn Wyborczych Olszewski 02.25 „Bóg nie zważa na kolor” - Ćeśti olympionici 17.00 - Micove hry 18.15 - Ry­ psjUSAtn^.llrtSFKrki^ydEbedflidrBkitesliHtrBlaO ktor z alpejskiej wioski” 1735 Program lokalny 21.00 Panorama („Colour Blind”) (1/3) - dramat chły prehled 18.30 - Ćeśi v akci 19.00 - Pohlednice PeMUte?)36iNirtjezpećne pletky 1.10 Kouzelnice 2.50 Sergdoktor”) (24) - serial 18.20 Prognoza pogody 21.20 Prognoza pogody ** obyczajowy, W. Bryt. 1998, reż. ze Sydney XI. 19.10 - Sportovni gymnastika (gala- P3d6’i^izjćr(Tk)B.30iNgt«9taippis^Ji5(l”) (42) - serial animowany 15.55 „Z głową w chmurach” („Wild Angel”) (87)- Ryszard Zatorski, wyk. Joanna PŁ)Ó£ir»nkita lótÓalŚiidaftwigtlgniraziywiieszym’’ 1500m Ż (3 rozbehy) 00.55 - Cyklistika 01.00 - dese­ kemon” (10) - serial („Walking the Clouds”) (103) - telenowela, Argentyna 1999, Kurowska, Zbigniew tiboj 03.00 - desetiboj 03.40 - 10000m Ż (2 rozbehy) lyczne graffiti serial obyczajowy, Brazylia 2000, reż. Hernan Abrahamsohn, Buczkowski, Joanna Brodzik, ■zydla” („Wings”) (14) - reż. Denis Carvalho/Jose Luiz wyk. Natalia Oreiro, Facundo Paweł Wawrzecki (25 min) omediowy Villamarin, wyk. Marco Nann, Arana, Fernanda Mistral, (powt.) TV NOVA ’soka fala” („High Tide”) Debora Bloch, Marcos Veronica Vieyra (50 min) 2235 Informacje i biznes trial Palmeira, Claudio Marżo 20.00 „Rodzina zastępcza” (43) - informacje 4.59 Novashopping 5.15 Milady (78) 6.00 Snidane s untowany Anioł” („Wild (45 min) serial komediowy, Polska 1998,* 23.10 Prognoza pogody Novou 8.30 Volani divociny (16) 9.25 Śfastiftiu ce- ) (86) - telenowela 16.45 „Herkules” („Hercules 5”) reż. Wojciech Adamczyk/ 23.15 „Duża przerwa” (4/24) - serial orwanie gwiazdki stu (ćb) 10.57 Novashopping 11.00 Cosby Shew VII rełla” („Pobre Diabla”) (87) - serial fantastyczny, USA Michał Kwieciński, wyk. obyczajowy, Polska 2000, reż. Smerfolandii 13:00 Piano Express 13:30 Małe ojczy- (13) 11.40 Stefanie V (48) 12.30 Esmeralda (39) 13.25 trial obyczajowy 1996, wyk. Kevin Sorbo, Gabriela Kownacka, Piotr Mirosław Bork, wyk. Beata zny 14:00 Sekrety kobiet 14:30 Projektantki 15:00 Za­ Tak jde ćas (1467) 14.15 Superman III (13) 15.10 Kośby i straszne Anthony Quinn, Renne Fronczewski, Jarosław Tyszkiewicz, Bernadetta czarowany świat 15:30 Urwisy z doliny młynów 16:00 Hvezdna brana III (17) 16.00 Aćko 16.44 Novashop­ ki” („Kids Say the O’Connor, Tobert TYebor Boberek, (25 min) Machała-Krzemińska, Sławomir Pieprz i wanilia 16:30 Śladami „Ogniem i mieczem” ping 16.45 Kolotoć 17.10 Riskuj! 17.40 Prave tecf z ist Things”) (56) - serial (50 min) 20.30 „Trzech mężczyzn i Orzechowski, Andrzej Mastalerz 17:15 Fakty - Wrocław 17:35 Goniec regionalny 18:00 regionu 17.45 Barvy lasky (15) 18.35 Pocasi 18.40 arma i Greg” („Dharma & 17.45 „Fiorełła” („Pobre Diabla”)^ dziecko” („Three Men and a (25 min) (powt.) Fakty - wydanie główne 18:20 Prognoza pogody 18:20 Divoky andel (258) 19.30 Televizni noviny 20.00 ’) (16) - serial komediowy (37) - serial obyczajowy, Peru Z Baby”)-komedia, USA 1987,^ 23.45 Piłka nożna: Liga Profesor Miodek odpowiada 18:50 Czas na bajkę 19:00 HOGO FOGO 21.05 Kobra 11 IV (4) 21.55 Na na całość 2000, wyk. Angie Cepeda, reż. Leonard Nimoy, wyk. Tom Mistrzów Odkryj nowy świat 19:30 Przygody Oggy’ego 20:00 vlastni oći 22.39 Prave dnes 22.41 Poćasićko 22.45 iczykowie” (30) - serial Salvador Del Solar, Arnaldo Selleck, Steve Guttenberg, Ted 00.45 Polityczne graffiti Dynastia Grimaldich 20:30 Kassandra 21:30 Fakty - Chobotnice III (5, 6) 0.50 Millennium II (23) 1.35 owy Andre, Maria Cristina Lozada Danson, Nancy TYavis (98 min) 01.00 Kurier TV komentarze 21:45 Inni 22:00 Projektantki 22:30 Spo­ Żeny (1,2/39) 2.30 Jump Street 21 (86) 3.15 Bulvar ńe co chcecie - program (50 min) 20.50 Losowanie LOTTO i 01.20 Muzyka na BIS tkania z taaaką rybą 23:00 Zaproszenie 23:20 Ciotka Pacifik Drive (38) 3.40 Novashopping 3.55 Pohoto- towy 18.35 Kurier TV Szczęśliwego Numerka (w 05 J|0 Pożegnanie Julia i Skryba vost V

sntualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 4 DODATEK TELEWIZYJ NY ŚRODA 27 WRZEŚNIA 2000 TVP 1 TVN TVC 1 06.00 Kawa czy herbata? 09.20 Portret Mateusza - reportaż 17.25 „Klan” (375) - telenowela, komedia, USA 1994, reż. James 06.10 „Porywy serca” („Por tu amor”^ (34) - serial 05.00 - Neź se zvedne opona 05.59 - Dobn 07.30 Telezakupy Tadeusza Brosia Polska 2000, reż. Paweł L. Brooks, wyk. Nick Nolte, obyczajowy, Meksyk 1999, (50 min) (powt.) 08.25 - Ramce 08.30 - Zpivanky 08.35 - K( 07.00 Telesklep r 07.50 „Sądne dni” („The Home 09.45 Tut-Turynka - program dla Karpiński, wyk. Zygmunt Whittni Wright, Albert Brooks, «jQ8.45 - Śprtouchlata 09.00 - Zpravy 09.05 - N Court”) (18) - serial dzieci Kęstowicz, Agnieszka Julie Kavner (112 min) 07.15 „Delfy” (44) - serial animowany na Śvedskych śancich 09.35 - Kdyz se rekne p komediowy, USA 1995, wyk. 10.00 IO Sydney 2000 Kotulanka, Tomasz Stockinger, 22.05 Studio Komitetów 07.35 „Laboratorium Dextera” (9) - serial animowany 10.00 - Nevideli jste Bobika? Ćb 11.25 - ĆT o Pamela Reed, Meagan Fay, 14.00 Wiadomości Izabela Trojanowska (25 min) Wyborczych: P. Ikonowicz,*A. 08.00 „Inspektor Gadget” (84) - serial animowany du 11.30 - Potomci slavnych 12.00 - Zpravu: Meghann Haldeman, Breckin 14.10 Katalog zabytków: Przelewice 17.50 Kandydat: Dariusz Kwaśniewski, J. Olszewski, T. 08.30 „Kleszcz” (21) - serial animowany Sama doma 13.10 - Napady svetove módy IL Meyer (22 min) koło Pyrzyc - felieton Grabowski Wilecki, L. Wałęsa, J. Korwin- 09.00 „Kłamstwo i miłość” („La Mentira”) (88) -Serial Tak nevahej a toć! 14.00 - Lassie (22/26) 14.25 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 14.20 Do wód...: W kranie stu 18.10 Jaka to melodia? - quiz Mikke, D. Grabowski, B. 09.50 Rozmowy w toku - talk show 14.50 - Simpsonovi IX. 15.15 - Ally McBeal - progitm publicystyczny jezior - felieton muzyczny (stfereo) Pawłowski, A. Olechowski. J. , 10.45 Telesklep (13/24) 16.00 - Zpravy 16.05 - Kouzelna śkolk; 08.25 Giełda 14.45 English and Arts: Sztuka 18.35 Studio IO Sydney 2000 Łopuszański, J. Kalinowski, M. 11.30 „Esmeralda” (80) - serial obyczajowy - Meduza 17.05 - S CLUB 7 v Miami I. (4/13; 08.30 Wiadomości garncarstwa (2) - program 19.00 Wieczorynka: „Pippi” - serial Krzaklewski, A. Lepper 12.20 „Na ratunek” - serial dokumentalny - AZ-kviz 1755 - Predpoved poćasi 18.00 - Vec 08.40 Prognoza pogody edukacyjny animowany, Szwecja/Kanada 23.15 Monitor Wiadomości 12.50 Pub - program rozrywkowy 18.10 - Chcete me? 18.25 - Navstevnici (3/15; 08.45 „Przygody Misia 15.00 Wiadomości (25 min) (dubbing) 23.30 Sportowy flesz 13.50 „Delfy” (44) - serial animowany - Śtastnych 10 a Śance milion 19.00 - Veće Paddingtona” - serial 15.10 Studio IO Sydney 2000 19.30 Wiadomości, Sport i * 23.35 Kazik śpiewa Weilla - koncert 14.15 „She-Ra Księżniczka mocy” (7) - serial. — 19.15 - Udalosti 19.35 -Tady a ted 19.40- Pred animowany, (22 min) (dubbing) 16.30 „Moda na sukces” (1217) - Prognoza pogody (stereo) animowany poćasi 19.45 - Branky, body, vteriny 1955 - S; 09.10 Miganki - program dla telenowela, USA 1992 (21 min) 20.10 Okruchy życia: „Potyczki z 00.0010 Sydney 2000 14.30 „Inspektor Gadget” (84) - serial animowany a Śance 20.00 - Dobrodrużstvi kri minalistiky ( dzieci (stereo) 17.00 Teleexpress Jeannie” („1’11 Do Anything”) - 06.00 Zakończenie programu 15.00 „Kleszcz” (21) - serial animowany 20.55 - Postrehy odjinud 21.00 - Nevyjasnen; 15.35 „Alf’ (23) - serial komediowy 22.05 - Udalosti plus 22.20 - Predpoved poćas TVP 2 16.10 TVN Fakty i prognoza pogody - Branky, body, vteriny 22.30 - Losovani Sp< 06.0010 Sydney 2000 („Der Bergdoktor”) (25) - serial 18.20 Prognoza pogody 22.00 Dwójkomania 16.35 Rozmowy w toku - talk show Śance 22.35 - Krasny ztraty 23.05 - Jed 10.00 „Gdzie diabeł mówi obyczajowy 18.30 Panorama 22.05 Auto 17.35 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki zpetneho nasazeni I (3/11) 23.50 - Los dobranoc” („Picket Fences”) 14.10 „Przygody Shirley Holmes” 18.50 Dwójkomania 22.30 „Ceremonia” („La 18.05 „Valeria” (14) - serial obyczajowy Śtastnych 10 a Śance milion 2355 - Udalosti v (29) - serial obyczajowy („The Adventures of Shirley 18.55 Jeden z dziesięciu ceremonie”) - film obyczajowy, 19.00 TVN Fakty 00.05 - Proć bychom se nebavili, kdyż nam 01 1050 „Zelly i ja” („Zelly and Holmes”) (5/13) - serial 19.20 Radio Powstańcze Francja 1995, reż. Claude 19.25 Sport Śkvorecky - D. Klein 02.05 - Masakr na Śve< Me”) - dramat obyczajowy, 14.35 Ale heca - program dla dzieci „Błyskawica” (58) Chabrol, (107 min) 59.30 Pogoda śancich 02.35 - Hitlerovi mużi (12/12) USA 1988, (85 min) 15.00 „Sukces” (5) - serial 19.30 Bazar 00.20 „Jugosławia - ostatni akt 19.35 „Porywy serca” („Por tu amor”) (35) - serial 12.15 Tablice pamięci: Proces 15.30 Tele Milenium 20.00 Magazyn Ekspresu tragedii” - film dokumentalny, W. 20.30 Milionerzy - teleturniej TVC 2 12.25 II Mazurska Biesiada 16.00 Panorama Reporterów Bryt. 1999 21.20 „Miasteczko” (19) - serial obyczajowy 05.00 - OH SYDNEY 2000 05.00 - Cyklistika Kabaretowa, czyli gdzie jest' 16.10 „Ich pięcioro” („Party of 20.30 Kandydaci w Dwójce: 01.05 „Kupidyn - posłaniec miłości” 22.05 „Brygada ratunkowa” („Third Watch”) (5) - serial Tenis 07.55 - Rychły prehled 08.00 - Zapas wielki mistrz (4) - program Five”) (127) - serial Andrzej Lepper („Cupid”) (14) - serial sensacyjny, USA, wyk. Michael Beach, Coby Bell, r imsky 09.00 - Atletika 09.00 - desetiboj 09.00 prekażek Ż 09.30 - tyć M 09.30 - 1500m M i rozrywkowy (stereo) 17.00 Studio Komitetów 21.00 Panorama obyczajowy, USA 1998,46 min) Bobby Cannavale, Eddie Cibrian (50 min) 200m Ż 10.30 - 200m M 11.05 - dalka Ż 11.10 13.10 Studio urody - magazyn Wyborczych 21.20 Prognoza pogody 01.50 Europejski przegląd piłkarski 23.00 TVN Fakty prekażek Ż 11.20 - 800m M 11.30 - disk Ż 13.25 „Doktor z alpejskiej wioski’ 17.55 Program lokalny 21.25 Studio IO Sydney 2000 02.15 Zakończenie programu 23.05 Kropka nad i - program publicystyczny 23.35 „Melrose Place” (193) - serial obyczajowy, USA, desetiboj 400m 12.10 - 400m prekażek M 400m prekażek Ż 12.40 - Box 13.30 - Zapas POLSAT wyk. Heather Locklear, Courtney Thorne-Smith, rimsky 14.00 - Rychły prehled 14.10 - Volejba 06.00 Piosenka na życzenie 13.30 „Rodzina zastępcza” (43) - Fu. The Legend Continues”) reż. Okił Khamidov, wyk. Andrew Shue, Grant Show (50 min) - Navraty k medailim 16.30 - Rychły prehled 07.00 „Jeździec srebrnej szabli” serial komediowy, Polska 1998, (15) - serial sensacyjny, USA Andrzej Grabowski, Marzena 00.35 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki Ćeśti olympionici 17.00 - Micove hry 18.15 - („Saber Rider And The Star reż. Michał Kwieciński, wyk. 1992-96, reż. Michael Sloane, Sztuka, Bartek Żukowski, Basia 01.05 Tenbit.pl - magazyn internetowy prehled 18.30 - Ćeśi v akci 19.00 - Pohledi Sheriffs”) (43) - serial Gabriela Kownacka, Piotr wyk. David Carradine, Chris Mularczyk (27 min) 02.05 Granie na zawołanie - program rozrywkowy Sydney XII. 19.10 - Navraty k medailim 20.30 07.25 „Batman” - serial Fronczewski, Monika Potter (45 min) 20.45 (KS) Piłka nożna: Liga TV WROCŁAW DIO FOTBAL 23.15 - OH SYDNEY 2000 07.50 Polityczne graffiti Mrozowska, Maryla Rodowicz 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) Mistrzów 08.00 „Skrzydła” („Wings”) (15) - (25 min) (38) - serial obyczajowy, Peru 21.30 Losowanie LOTTO i 07:00 Bzik i inni 07:25 Parowóz Tomek i jego przyjaciele Osobnosti her 23.30 - Rychły prehled 23.45 - pijska pulnoc 00.00 - Atletika 00.45 - vyska Ż serial komediowy 14.00 Sekrety rodzinne - program 2000, wyk. Angie Cepeda, Szczęśliwego Numerka 07:35 Szarcio i Teodorsz 08:00 Fakty poranne 08:30 Bywaj desetiboj 01.45 - 20 km chuze Ż 03.10 - de 08.30 „Herkules” („Hercules 5”) rozrywkowy Salvador Del Solar, Arnaldo 22.35 Telewizyjne Biuro Śledcze zdrów 08:45 To jest temat 09:00 Kassandra 10:00 Telezaku­ 00.00 - 1000m M KI 00.30 - 1000m M Cl (87) - serial fantastyczny 14.30 Gospodarz - teleturniej • Andre, Maria Cristina Lozada 23.05 Informacje i biznes py 10:30 Odkryj nowy świat 11:00 Sport na luzie 11:15 09.30 „Zbuntowany Anioł” 15.00 „Pokemon” (11) - serial (50 min) informacje Okiem naukowca 11:35 Wbrew wszystkim 12:00 Język fil­ TV NOVA mu 12:15 Kuchnia 12:30 Próba generalna 13:00 Spotkania („Wild Angęl”) (87) - animowany, Japonia/USA 1998- 18.35 Kurier TV 23.20 Prognoza pogody 5.02 Novashopping 5.18 Milady (79) 6.00 Sn; telenowela 99 (dubbing) 18.55 Informacje 23.25 „Świat według Kiep­ z taaaką iybą 13:30 Kwartet - magazyn regionów czwórki Novou 8.30 Volani divociny (17) 9.20 Me dcei 1030 „Fiorella” („Pobre 15.30 Informacje 19.00 Prognoza pogody skich”^) - serial komediowy, 14:00 Wierzę, wątpię, szukam 14:30 Projektantki 15:00 Klub Novashopping 11.00 Cosby show VII (14) 11. Diabla”) (37) - serial 15.55 „Z głową w chmurach” 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild Polska, reż. Okił Khamidov, wyk. Filipa 15:30 Urwisy z doliny młynów 16:00 Pieprz i wanilia fanie V (49) 12.25 Esmeralda (40) 13.15 Tak obyczajowy („Walking the Clouds”) (104) - Angel”) (88) - telenowela, Andrzej Grabowski, Marzena 16:30 Film dokumentalny 17:15 Fakty - Wrocław 17:30 Pro­ (1468) 14.05 Superman III (14) 15.05 Hvezdnj 11.30 „Bill Cosby i straszne serial obyczajowy, Brazylia Argentyna 1999, reż. Hernan Sztuka, Bartek Żukowski, Basia wokator 18:00 Fakty - wydanie główne 18:20 Prognoza po­ III (18) 1555 Aćko 16.41 Novashopping 16.4i dzieciaki” („Kids Say the 2000, reż. Denis Carvalho/Jose Abrahamsohn, wyk. Natalia Mularczyk (27 min) gody 18:30 Wkręt 18:50 Czas na bajkę 19:00 ..A to echo toć 17.10 Riskuj! 17.40 Prave ted z region! Darndest Things”) (57) - serial Luiz Villamarin, wyk. Marco Oreiro, Facundo Arana, 23.55 Piłka nożna: Liga Mistrzów grało 19:30 Bzik i inni 20:00 Małe ojczyzny 20:30 Kassan­ Barvy lasky (16) 18.33 Poćasi 18.40 Divoky andi 12.00 „Dharma i Greg” Nanni, Debora Bloch, Marcos Fernanda Mistral, Veronica 00.55 Polityczne graffiti dra 21:30 Fakty + komentarze 21:45 Bez litości - magazyn 19.30 Televizni noviny 20.00 Svudne krask) („Dharma & Greg 1”) (17) - Palmeira, Claudio Marżo Vieyra (50 min) 01.10 Kurier TV kulturalny 22:00 Projektantki 22:30 To jest temat 22:45 Prask 22.20 Obćanske judo 22.43 Prave dne serial (45 min) 20.00 „Świat według Kiepskich” 01.30 Muzyka na BIS Bywaj zdrów 23:00 Szkoła użycia kabaretu „Długi” 23:40 Pocasicko 22.50 Polibek smrti 0.35 Akta X1 12.30 Disco Relax 16.45 „Legendy kung-fu” („Kung (46) - serial komediowy, Polska, 05.00 Pożegnanie Procesy wszechczasów - dla dorosłych 1.25 Żeny (3,4) 2.15 Jump Street 21 (87) CZWARTEK 28 WRZEŚNIA 2000

TVP 1 TVN TVC 1 06.00 Kawa czy herbata? wego Festiwalu Dziecięcych 17.20 „Namiętność i raj” („Passion Prognoza pogody 06.10 „Porywy serca” („Por tu amor”) (35) - serial 05.00 - Sama doma 06.00 - Vinitorium Mors 07.30 Telezakupy Zespołów Regionalnych and Paradise”) (7/8) - serial 20.10 „Nash Bridges” (4) - serial 07.00 Telesklep (4/13) 06.25 - Cestomanie 0655 - Chcete me 07.50 „Sądne dni” („The Home 10.0010 Sydney 2000 obyczajowy, USA 1989, reż. kryminalny, USA 1999, reż. Jim 07.15 „Delfy” (45) - serial animowany - Svatovitsky pokład a korunovacni 07.35 -1 Court”) (19) - serial 13.30 Wiadomości Harvey Hart, wyk. Armand Charleston, wyk. Don Johnson, 07.35 „Laboratorium Dextera”{10) - serial animowany druzstvi kriminalistiky (14/26) 08.25 - S CL 08.15 Krakowskie Przedmieście 27 13.40 Ambulatorium Assante, Catherine Mary Cheech Marin, Jodi Lyn 08.00 „Inspektor Gadget” (85) - serial animowany Miami I. (4/13) 08.50 - Navstevnici (3/15) - program publicystyczny 13.45 „Zew głębin” - film Stewart, Kevin McCartgy, Rod O’Keefe, James Gammon 08.30 „Kleszcz” (22) - serial animówany Maly televizni kabaret 10.00 - O Janovi a jeh 08.25 Giełda dokumentalny, W. Bryt. 1999 Steiger (25 min) (44 min) 09.00 „Kłamstwo i miłość” („La Mentira”) (89) - serial vuhodnem priteli 11.30 - Na dobre vyhlida 08.30 Wiadomości (stereo) (powt.) 17.50 Kandydat: Aleksander 21.00 Sprawa dla reportera - 09.50 Rozmowy w toku - talk show - Postrehy odjinud 12.00 - Zpravy 12.05 08.40 Prognoza pogody 14.15 Ambulatorium Kwaśniewski magazyn reporterów 10.45 Telesklep broćinna akademie aneb F^ple 2000 12.5 08.45 „Przygody Misia 14.20 Wyprzedzić chorobę: Rak 18.10 Jaka to melodia? - quiz 21.35 Tygodnik wyborczy Jedynki 11.30 „Esmeralda” (81) - ąęrial obyczajowy o vikendu 13.00^ Popularni mechanika p: Paddingtona” - serial krtani - magazyn medyczny muzyczny (stereo) 22.40 Monitor Wiadomości 12.20 Trafiony, zatopiony - program rozrywkowy III (4/22) 13.25 - KraFozveny 14.30 - animowany, Kanada 1997 14.40 Brzuch - program edukacyjny 18.35 Studio IO Sydney 2000 22.55 Sportowy flesz 13.25 Maraton uśmiechu 2000 15.00 - Knii^Va^gv 16.55 - Na den S Vaclava 17.55 - PfeJłpo^Looćasi 18.00 -! (22 min) (dubbing) 15.00 Wiadomości 19.00 Wieczorynka: „Świetliki” - 23.00 Kontrowersyjny dokument: 13.50 „Delfy” (45) - serial animowany 09.10 Miganki - program dla 15.10 Studio IO Sydney 2000 serial animowany, Czechy/ „Helmut w oczach June” - film 14.15 „She-Ra Księżniczka mocy” (8) - serial 18.05 - Vikend s ... 18.15 - Cerne ovce*18.^ dzieci (stereo) 16.30 „Moda na sukces” (1218) - Yrancja 1997 (10 min) (dubbing) dokumentalny, W. Bryt. 1995 14.30 „Inspektor Gadget” (85) - serial animowany stope 18.57 - Śtastnych 10 a Śanoe milion 09.20 Święto Dzieci Gór - telenowela, USA 1992 (21 min) 19.15 Jutro weekend 00.0010 Sydney 2000 15.00 „Kleszcz” (22) - serial animowany Vecernicek 19.15 - Udalosti 19.35 - lady a tei - Predpoved’ poćasi 19.50 - Branky, bodji reportaż z IX Międzynarodo­ 17.00 Teleexpress 19.30 Wiadomości, Sport i 06.00 Zakończenie programu 15.35 „Alf’ (24) - serial komediowy 16.10 TVN Fakty i prognoza pogody 20.00 - Rad 21.45 - Klekanice 22.15 - Zprav TVP 2 16.35 Rozmowy w toku - talk show - Branky, body, vteriny 22.25 - Ally McBea 06.0010 Sydney 2000 Holmes”) (6 /13) - serial 1930 Radio Powstańcze Gillian Anderson (43 min) 17.35 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki (14/24) 23.10 - Velky vuz 23.30 - Kinobox 10.00 „Gdzie diabeł mówi 14.30 Dzieci i ryby - program dla „Błyskawica” (59) 23.00 997 - magazyn kryminalny 18.05 „Valeria” (15) - serial obyczajowy Losovani Śtastnych 10 a Śance ftwlion 00.0( dobranoc” („Picket Fences”) młodzieży 1935 Biblia Brzeska 23.35 „Kruk” (22-ost.) - serial 19.00 TVN Fakty ta 00.35 - Hart a Hartova: Zloćiny z vasne sensacyjny, USA 1998, reż. Alan (30) - serial obyczajowy 14.50 Studio sport: I runda 20.00 „Skarb sekretarza” (3/7) - 19.25 Sport Vikend s... 02.10 - Napady svetove módy II 10.50 „Kłopotliwe dziedzictwo” Pucharu UEFA - mecz Wisła serial komediowy, Polska 2000, Simmonds, wyk. Mark Dacascos, 19.30 Pogoda Legenda jmenem Kubelik 03.30 - Nalady 1 („La caracole”) (1/2) - film Kraków - Real Saragossa reż. Olaf Lubaszenko, (30 min) Marc Gomes, Sabine Karsenti, 19.35 „Porywy serca” („Por tu amor”) (36) - serial hudba, svetlo, pohyb 04.25 - Partnerstvi . obyczajowy, Francja 1999, 17.00 Studio Komitetów 20.30 Kandydaci w Dwójce: Katie Stuart (45 min) obyczajowy, Meksyk 1999, reż. Luis Eduardo Reyes, TVC 2 (88 min) - Wyborczych Tadeusz Wilecki 00.20 Znaki - program publicy­ wyk. Gabriela Spanie, (50 min) 12.20 Szansa na sukces 17.55 Program lokalny 21.00 Panorama styczny 20.30 „Centrum nadziei” - telenowela dokumentalna, 05.00 - OH SYDNEY 2000 05.00*- Tenis 13.05 Studio urody - magazyn 18.20 Prognoza pogody 21.20 Prognoza pogody 00.50 „Agent 86” („Get Smart”) Polska (30 min) desetiboj 07.50 - Rychły prehled 08.00 - Je 13.15 „Doktor z alpejskiej wioski” 18.30 Panorama 21.25 Studio IO Sydney 2000 (73) - serial komediowy, USA 21.00 „Powódź” („The Flood: Who Will Save Our 09.00 - Atletika 09.00 - desetiboj 09.00 - 2 („Der Bergdoktor”) (26) - 18.50 Dwójkomania 22.00 Dwójkomania 1965, ręż. Gary Nelson, wyk. Don Children?”) - film sensacyjny, USA 1993, reż. Chris 09.20 - 200m M 09.45 - dalka M 10.00 -15 serial obyczajowy 1855 Jeden z dziesięciu 22.10 „Z archiwum X” (20) - serial Addams, Barbara Feldon, Ed Thonfson, wyk. Joe Spano, Ścott Campbell, Lisa 10.30 - desetiboj 10.30 - 800m Ż yi.40 -15 14.05 „Przygody Shirley Holmes” 19.25 W sieci - magazyn sensacyjny, USA 1996, reż. Cliff Platt (24 min) Rieffel, Bayne Weaver (110 min) 10.55 200 Ż11.20 - 200m M 11.30 - koule Ż („The Adventures of Shirley internetowy (stereo) Bole, wyk. David Duchovny, 01.15 Zakończenie programu 22.50 TVN Fakty desetiboj 13.15 - Box 14.30 - Fotbal 15.30 ■ 22.55 Kropka nad i - program publicystyczny POLSAT do vody 16.-00 - Modem!gymnastik 1630 - 23.25 „Przełamując fale” („Breaking the Waves”) - prehled 16.45 - Ćeśti olympionici 17.00 -1 13.30 „Graczykowie” (27) - serial reż. Denis Carvalho/Jose Luiz Vieyra (50 min) 06.00 Piosenka na życzenie dramat psychologiczny, Francja/Szwecja/Holandia/ hry 18.15 - Rychły prehled 18.30 - Ćeśi v ak< 20.00 Życiowa szansa - teleturniej 07.00 „Jeździec srebrnej szabli” komediowy, Polska 1999, reż. Villamarin, wyk. Marco Nanni, Dania 1996, reż. Lars von Trier, wyk. Emily Watson, - Pohlednice ze Sydney XIII. 19.10 - Na1 („Saber Rider And The Star Ryszard Zatorski, wyk. Joanna Debora Bloch, Marcos 20.50 Losowanie LOTTO i Stellan Skarsgard, Katrin Cartlidge, Udo Kier medailim 20.00 - Navraty k medailim 2230 Sheriffs”) (44) - serial Kurowska, Zbigniew Palmeira, Claudio Marżo Szczęśliwego Numerka (152 min) nosti her (Lee Sun-Hee, 22.45 - Navraty k Buczkowski, Joanna Brodzik, (45 min) 21.00 „Ally McBeal” (51) - serial 07.25 „Pokemon” (11) - serial 02.20 Wizjer TVN - magazyn sensacji i rozrywki ilim 23.05 - Rychły prehled 23.Ż0 - Olyn 0750 Polityczne graffiti • Paweł Wawrzecki (25 min) 16.45 „Herkules” („Hercules 5”) komediowy, USA 1999, wyk. 02.50 Granie na zawołanie - program rozrywkowy pulnoc 23.30 - Atletika 23.00 - 50 km chuze f 08.00 „Skrzydła” („Wings”) (16) - (powt.) (88) - serial fantastyczny, USA Calista Flockhart, Gil Bellows, - Kanoistika 00.00 - 500m M KI 00.30 - 5 14.00 „Świat według Kiepskich’ 1996, wyk. Kevin Sorbo, Courtney Thorne-Smith, Greg TV WROCŁAW serial komediowy Cl 00.40 - 500m Ż KI 01.00 - 500m M K2 (45) - serial komediowy, Polska, Anthony Quinn, Renne German (50 min) 07:00 Klarysa wyjaśni wszystko 07:25 Parowóz Tomek i 08.30 „Legendy kung-fu” („Kung 500m M C2 01.30 - 500m Ż K2 01.00 - ośtep: Fu. The Legend Continues”) reż. Okił Khamidov, wyk. O’Connor, Tobert Trebor (50 21.55 Talk Show jego przyjaciele 07:30 Zwierzaki na lądzie, w wodzie i w - 4x100m M 01.45 - Atletika 01.45 - 4x100m: min) 23.00 Informacje i biznes informacje powietrzu 08:30 Ten sam świat 08:45 To jest temat 09:00 (15) - serial sensacyjny Andrzej Grabowski, Marzena - ośtep Ż 04.00 - 4x400m M 04.40 - Skoky c 09.30 „Zbuntowany Anioł” („Wild Sztuka, Bartek Żukowski, Basia 17.45 „Fiorella” („Pobre Diabla”) 23.15 Prognoza pogody Kassandra 10:00Telezakupy 10:30 rA to echo grało 11:00 Angel”) (88) - telenowela Mularczyk (25 min) (39) - serial obyczajowy, Peru 23.25 Polityczne graffiti Kwartet - magazyn regionów czwórki 11:25 Wbrew wszyst­ 10.30 „Fiorella” („Pobre Diabla”) 14.30 „Duża przerwa” (4/24) - 2000, wyk. Angie Cepeda, 23.40 „Miodowe lata” (57) - serial kim 11:50 Język filmu 12:05 Przyrodnicy 12:25 Kształty TV NOVA (38) - serial obyczajowy serial obyczajowy, Polska 2000, Salvador Del Solar, Arnaldo komediowy, Polska 1999, reż. muzyki 12:45 Obrazki z Warszawy 13:10 Przeboje z m2 5.14 Novashopping 5.30 Milady (80) 6.14 11.30 „Bill Cosby i straszne reż. Mirosław Bork, wyk. Beata Andre, Maria Cristina Lozada Maciej Wojtyszko, wyk. Cezary 13:30 Małe ojczyzny 14:00 Medaliści olimpiad 14:15 Re­ Dlouha punćocha 7.30 Skfitek z Ćentral Par dzieciaki” („Kids Say the Tyszkiewicz, Bernadetta (50 min) Żak, (25 min) portaż sportowy 14:30 Projektantki 15:00 Podróże Obie- Modry rytir 10.30 Novy Pepek namofnik 1 Darndest Things”) (58) - serial Machała-Krzemińska, Sławomir 18.35 Kurier TV 00.25 Kurier TV żystopki 15:25 Bliżej prawa 15:30 Urwisy z doliny młynów * medvedu Ondrejovi 11.48 Novashopping 11 komediowy, USA 1997-98, wyk. Orzechowski, Andrzej Mastalerz 18.55 Informacje *00.45 „Rozprawa w Berlinie” 16:00 Pieprz i wanilia 16:30 Film dokumentalny 17:15 bakan 13.10 Kam cert nemuźe 14.40 H Bill Cosby (25 min) (25 min) (powt.) 19.00 Prognoza pogody („Judgment in Berlin”) - dramat Fakty - Wrocław 17:30 Dolnośląski magazyn reporterów brana III (19) 15.30 Novashopping 15.35 F 12.00 „Dharma i Greg” („Dharma 15.00 „Batman” - serial 19.05 „Zbuntowany Anioł” („Wild obyczajowy, USA 1988, reż. Leo 18:00 Fakty - wydanie główne 18:20 Prognoza pogody dedietvi 17.40 Barvy lasky (17) 18.32 Poca; & Greg 1”)(18)-serial animowany, USA (dubbing) Angel”) (89) - telenowela, Penn, wyk. Martin Sheen, Sam 18:50 Czas na bajkę 19:00 Miedzą, do Europy 19:30 Kla­ Divoky andel (260) 19.30 Televizni novin; komediowy, USA 1997, wyk. 15.30 Informacje Argentyna 1999, reż. Hernan Wanamaker, Max Gall, Sean rysa wyjaśni wszystko 20:00 Ostatnie dzikie plemiona 20:30 Beze strachu 22.15 DO-RE-MI 23.07 Pra> Jenna Elfman, Thomas Gibson, 15.55 „Z głową w chmurach” Abrahamsohn, wyk. Natalia Penn (89 min) Kassandra 21:30 Fakty - komentarze 21:45 Garaż - mag. 23.09 Pocasicko 23.10 Interview s upire Mimi Kennedy, (25 min) („Walking the Clouds”) (105) - Oreiro, Facundo Arana, 02.25 Muzyka na BIS motoryzacyjny 22:00 Projektantki 22:30To jest temat 22:45 Sedm dni 2.55 Żeny (5,6) 3.50 Novashoppi 12.30 Disco Polo Live serial obyczajowy, Brazylia 2000, Fernanda Mistral, Veronica 05.00 Pożegnanie Ten sam świat 23:00 Brudna robota - za zgodą rodziców Jump Street 21 (88) 21 września 2000 str. 35 ogłoszenia NETscpf drobne Sieciowe Centrum Pośrednictwa Finansowego

PRZEDAM garaż w centrum mia- a - cena do uzgodnienia. Instru- do 2000 bez poręczycieli enty muzyczne klarnety „Yamaha” do 3000 dla małżeństw bez poręczycieli Jbel”. Tel. 43-58-357 po 20. 6226 5000 jeden poręczyciel minimum formalności PRZEDAM mieszkanie M-4, II pię- es kredytowania o osiedle Rodziewiczówny - Nysa, 3 miesięcy do 2 lat sl. 433 69 47. 6216 - oprocentowanie efektywne - 14,35 % rocznie

HAR-PEI szczenięta - 800 zł, I. 0605 416 650 NYSA ul. Piłsudskiego 40 fJ 446 7/1 00 6231 łANSPORT towarowy i osobowy, “HotelZUP”pokój311 710 /" // "zewóz samochodów na lawecie. >l. 433 07 31;0604 525 913. 800b 6233

ENOV^ACJA wyrobów skórzanych, ryszczenie FUTER - KOŻUCHÓW, /sa - Rodziewiczówny 17 B. OGŁOSZENIE I. 431 08 08. £234 O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM jrzedaqi KUKURYDZĘ. Cena do Dyrekcja Zespołu Szkół Rolniczego Centrum Kształcenia :godnienia. Tel. 439 70 26. Ustawicznego im. Emila Godlewskiego w Nysie ogłasza prze­ 6236 targ na wykonanie zadania: l£ALU użytkowego w centrum - „KAPITALNY REMONT SANITARIATÓW” łszukuję. 60 - 80 m kw. czynsz Termin realizacji: toło tyfeiąca. Tel. 433 82 18. - rozpoczęcie 15 października 2000 r. 6238 - zakończenie 15 grudnia 2000 r. trzedam MUE^W&NIE 3-pokojowe tel. (074) 810 51 69 Dokumentację przetargową należy pobrać w siedzibie Za­ (Stwinkiem w ceotrum. mawiającego codziennie do godz. 15.00 - pokój 110. I. 435 3« to HENRYKÓW, ul. Brodatego 11 Zamawiający zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu. ' 6239 6240 IESZKANIE 2 pokojowe - WRO- 1AW - wynajmę dla 1 lub 2 studen- k. Zapłata 12 tys. zł za rok z góry, uczę i zameldowanie - natych- iast. Tel. 4391 639. ______6279 )BIETA 25 lat z Nysy - podejmie żdą pracę od zaraz. Tel. 433 78 27. red-38-1

ESZKANIE - 2 pokoje, 48 m kw., piętro, Podzamcze s. „B”. Cena • uzgodnienia. Tel. 433 13 83 w dz. 17.00-20.00. BP-38

Sprzedam DRUKARKĘ laserową A3 HEWLETT PACKARD Laser Jet 4 MV Tel. 433 46 78 lub 0603 124 470.

ilG AMPLICO LIFE BIURO HANDLOWE PULZBUD GODZ.-9.00-16.00 NYSA, ul. NOWOWIEJSKA 23 A SOBOTA - 9.00 -13.00 Ubezpieczenia na życie. (NA PRZECIW CENTRALI NASIENNEJ) Tel./fax 433 07 37 • Obsługa III III filaru reformy emerytalnej > Przyjmlemy do pracy agentów OKNA, DRZWI Atrakcyjna zmiana PCW, ALUMINIUM arunków wynagrodzenia. PULZBUD transport LETNIA montaż ższe informacje można uzyskać: GWARANCJA serwis Ł 436 12 58, 0603 193 644. 868 B r OKNA CIEPŁOCHRONNE^JT.i ALBION RABA7YNA OKNA CENTRUM USŁUG TYPOWE I NIETYPOWE .JĘZYKOWYCH Firma „PULZBUD” POLECA AUSTRIACKIE ŻALUZJE ursy języków obcych, WEWNĘTRZNE DO OKIEN PLASTKOWYCH z łysa, ul. Prudnicka 1 (II piętro) I DREWNIANYCH. DUŻY WYBÓR KOLORÓW. § godz. 10.00-18.00 NOWOŚĆ! ROLETA WEWNĘTRZNA „FANTAZJA” ° Tel. 435 33 18 I"------3277! DO OKIEN PCW Q 791b str. 36 21 września 2000

PRZETARG OKNA DRZWI ogłoszenia Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej TANIO I PEWNIE drobne „LOKATOR” Sp. z o.o. w Nysie ul. Ogrodowa 4, TYLKO t tel. 448 14 91,448 55 20. NAGROBKI z lastriko - 900 zł - 0608 ogłasza 223 544; 415 37 06. 6111 przetarg ograniczony na najem lokalu użytkowego na Na dłuższy czas wynajmę MIESZKA­ nieuciążliwą działalność produkcyjną, usługową lub ■® ■■ NIE najchętniej firmie w Nysie przy pomieszczenie magazynowe. ul. Słowiańskiej. Tel. 0602 539 321. 1. Lokal użytkowy położony w Nysie przy ul. Piłsud­ NAJWIĘKSZA ______JP-31 skiego 12a (piwnica) Usługi OGÓLNOBUDOWLANE FABRYKA W POLSCE -tel.43316 08. - powierzchnia użytkowa -14,45 m kw. 6111 - cena wywoławcza - 3,62 zł' Sprzedam M-1 - Łambinowice - wadium w wysokości - 500 zł -4311 226. Przetarg odbędzie się w dniu 5 października 2000 r. o 6121 godz. 10.00 w siedzibie Przedsiębiorstwa przy ul. Ogro­ Firma .Żagiel” zatrudni osobę dc windykacji w niepełnym wymiarze dowej 4 w Nysie. • pracy. Tel. 448 46 20. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: EL- 1. Wpłacenie wadium w wysokości jak wyżej w kasie KUPIĘ grunt rolniczy w okolicacł Przedsiębiorstwa w dniu 4 października w godz. od Nysy. Tel. 433 55 04 wieczorem. SALOM SPRZEDAŻY 448 35 9Q EL 10.00 do 13.00. JNYSA UL. PRUDNICKA 8 ( WEJŚCIE PRZEZ SKLEP MUZYCZNY) J 2. Okazanie pisemnego zaświadczenia z Urzędu Skar­ TANIO sprzedam kawalerkę 29 n kw. z garażem w Głuchołazach Zdro bowego o nie zaleganiu ze zobowiązaniami wobec Skar­ ju. Tel. 433 94 70. bu Państwa oraz w stosunku do Przedsiębiorstwa. Loku- Warunkiem zawarcia umowy najmu w oparciu o wygra­ W Sprzedam WARKOCZ - 43311 28 p< ny przetarg jest złożenie kaucji gwarancyjnej w wyso­ 19-tej. 613 kości 3 - miesięcznego czynszu. Sprzedam 34 ULE z pszczołami Lokal można oglądać w dniu 27 września 2000 r. w godz. DZIAŁKĘ 28 arów z altanką + SA( 1 A > ------od 10.00 do 11.00. owocowy - nowe odmiany k/Nysy Bliższych informacji udziela Dział Administrowania Mie­ IMPORT EXPORT Tel. 439 85 03. 613 niem Komunalnym Przedsiębiorstwa (pokój nr 5) Nysa, Głuchołazy, ul. Konstytucja 3 Maja 17a, tel./fax 077 439 46 74 WDOWIEC pozna PANIĄ do lat 71 ul. Bohaterów Warszawy 5. Nysa, ul. Wincentego Pola 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax 448 43 53 bez nałogów i zobowiązań w celi Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez matrymonialnym lub do opieki. podania przyczyn. Tel. 439 85 03. / DRZI/U/ ’ 6136 6228 OKNA • SPRZEDAŻ — —- VW PASSAT kombi (1989) 1,8. • DORADZTWO 7 Tel. 431 6210. • MONTAŻ • W W 61. PARAPETY * ROLETY STUDIO kształcenia muzycznego ul Sudecka 11, tel. 0604-588-617. Na OFERUJEMY TROCAL COMFORT uka gry na instrumentach: KEYBO trzy systemy PCV: PANORAMA 0KÓMMERLING ARD, GITARA. KS-3 865b Do wynajęcia LOKAL\60 m kw. NAJWIĘKSZY WYBÓR PANELI PODŁOGOWYCH Prudnicka 26. Ttel.Ą33 22 65 więęza rem-43511 52. , KOMIS ' CENTRUM11 ------■>" Nysa, ul. Damrota 1, tel. 435 51 08, tel. 0602 120 142 INSTALACJE sanitarne i ogrzewani LOMBARD______- tel. 431 23 77. V KOREK ------3 NATYCHMIASTOWE POŻYCZKI Sprzedam MIESZKANIE 48 m kw. POD ZASTAW SPRZĘTU RTV I SAMOCHODÓW tel. 433 77 21. ŻALUZJE ROIEIY \ 621 I KOMIS - KTV baty bez żyrantów Sprzedam DOM lub zamienię n NISKIE CENY - DUŻY WYBÓR - MONTAŻ SKUP I SPRZEDAŻ SPRZĘTU RTV mieszkanie -1 piętro, parter z dopłć tą. Tel. 433 08 25 do 9.00 i po 21.0( • Nysa, ul. Armii Krajowej I (wjazd od strony młyna), tel. 433 37 64 | AUTO - KOMIS 621 • Głuchołazy, ul. Kościuszki 56, tel. 439 59 59 SAMOCHODY NA RATY BEZ ŻYRANTÓW Sprzedam ZIEMNIAKI jadalhe, st | ZAPRASZAMY W GODZ. 9.00 ■ 18.00 oraz w niedziele dzeniaki - 431 97 66. 62 Sprzedam OKNA plastikow%używi ne + balkonowe. Tel. 4358 745; 435 53 43. 62

Do wynajęcia KAWALERKA - tel. 43 inłerprófil 62 45. * OKNA PCV ALU EO.. 62 Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną 0,4 ha uzbrojoną Goświnowice k/Nys I * DRZWI lOg -435 61 31. 62

Sprzedam KASETON na targowisk -435 62 41. * ROLETY aluplast 62

Niezależny konsultant HERBALIF * PARAPETY Kunststoff-Fenstersysteme | - T. Skiba - 0601 513 582. 62 MONTAŻ - RATY GWARANCJA

* . WAKACYJNE PROMOCJE I Sprzedam MIESZKANIE do remoi Nysa, ul. Wolności 2 (wejście od ul. Kolejowej) tu na wsi. Tel. 0603 822 025 po 11 ______tel. 433 10 00; 0603 868 415______tej- 62 v-139b “Ojczyzna to wielki zbiorowy obowiązek” - C. K. Norwid APEL DO MIESZKAŃCÓW GMINY NYSA Szanowni Państwo, Mieszkańcy miasta i gminy Nysa

W imieniu Komitetu Organizacyjnego „Prawybory Prezydenckie Nysa '2000" pragniemy serdecznie zachęcić Państwa do wzięcia udziału w prawyborach, które odbędą się w naszej gminie w dniach 23 - 24 września 2000 r. Od 1990 roku wyniki głosowań na terenie miasta i gminy Nysa niemal całkowi­ cie pokrywały się z wynikami ogólnopolskimi. Nysa jest zatem swego rodzaju „Pol­ ską w pigułce”, najlepiej oddającą podziały i preferencje polityczne w polskim społeczeństwie. W sobotę, 23 września będą Państwo mogli wysłuchać wystąpień kandydatów i ich komitetów wyborczych na scenie nyskiego rynku oraz w Nyskim Domu Kultu­ ry, a także nawiązać bezpośredni kontakt w wyznaczonych miejscach w centrum Nysy (w załączeniu program imprezy). Przebieg prawyborów prezydenckich w Nysie relacjonować będą dziennikarze z kraju i zagranicy. Jest to więc doskonała okazja do zaprezentowania naszej gminy na szerokim forum. Skorzystajmy z tej szansy. Potwierdzenie reprezentatywności gminy Nysa, a tym samym sukces prawybor- czego przedsięwzięcia zależy w dużej mierze od frekwencji wyborczej. Dlatego zwra­ camy się z apelem o wzięcie powszechnego udziału w głosowaniu w prawyborach w dniu 24 września (w załączeniu adresy lokali wyborczych), a następnie w wybo­ rach prezydenckich w dniu 8 października. Również młodzi mieszkańcy (14 - 17 lat) będą mogli po raz pierwszy w życiu oddać głos na swojego kandydata. Specjalnie dla nich organizowane jest we wszyst­ kich obwodach wyborczych „Głosowanie Młodych”. Postarajmy się wspólnie, aby prawybory w Nysie weszły na stałe do kalendarza wyborczego w naszym kraju.

Janusz Sanocki - burmistrz Nysy Marcin Palade - dyrektor Ośrodka Badań Wyborczych str. 2 Ordynacja wyborcza „Prawybory Prezydenckie Nysa ‘2000”

* Art. 1 nictwo danego komitetu wybor­ kart do głosowania, po czym za­ nia w opieczętowanych workach Art. 23 Prawo głosowania ma każdy czego. myka urnę wyborczą i opieczę­ do Miejsko - Gminnej Komisji Równocześnie z prawybora­ obywatel zameldowany na stałe 3) Upoważnienia mężom za­ towuje pieczęcią komisji. Wyborczej nadzoruje 2 człon­ mi przeprowadzone zostanie w Mieście i Gminie Nysa, który ufania wystawia Miejsko - Art. 17 ków Obwodowej Komisji Wy- - głosowanie mieszkańców Mia­ w dniu prawyborów ukończył 18 Gminna Komisja Wyborcza. Przewodniczący Obwodo­ borczej. sta i Gminy Nysa od 14 do 18 lat. 4) Zgłoszenie upoważnia wej Komisji Wyborczej czuwa Art. 21 roku życia („Głosowanie Mło­ Art. 2 mężów.zaufana do obserwacji nad zapewnieniem tajności gło­ Obwodowa Komisja Wybor­ dych”). Głosowanie przeprowa­ Wybory są równe, bezpo­ prac komisji i zgłaszania zastrze- sowania oraz utrzymaniem po­ cza za nieważne uznaje głosy: dzone zostanie na zasadach średnie i tajne. ień. rządku i spokoju w czasie gło­ a) oddane na kartach do gło­ określonych w niniejszej ordy­ Art. 3 Art. 10 sowania. sowania innych niż ustalone, nacji dla prawyborów prezy­ Wybory przeprowadzają: Karta do głosowania: Art. 18 b) oddane na kartach do denckich. Głosy zostaną wrzu­ 1) Miejsko - Gminna Komi­ 1) Na karcie do głosowania Jeżeli wskutek nadzwyczaj­ głosowania, na których wy­ cone do odrębnej urny i przeli­ sja Wyborcza, wymienia się w kolejności alfa­ nych wydarzeń głosowanie jest borca umieścił „x” przy wię­ czone osobno. Spośród uczniów 2) Obwodowe Komisje Wy­ betycznej nazwiska i imiona częściowo uniemożliwione cej niż jednym nazwisku kan­ wydelegowanych przez gimna­ borcze. kandydatów zarejestrowanych przewodniczący obwodowej dydata, zja i szkoły średnie z terenu Art. 4 w Państwowej Komisji Wybor­ komisji wyborczej lub osoba go c) oddane na kartach do gło­ Miasta i Gminy Nysa powoła­ Do zadań Miejsko - Gmin­ czej. zastępująca może po konsulta­ sowania, na których wyborca ne zostaną po dwie osoby do nej Komisji Wyborczej, repre­ 2) Kartę do głosowania opa­ cji z Miejsko - Gminną Komi­ nie umieścił znaku „x” przy na­ każdej Obwodowej Komisji zentowanej przez Przewodniczą­ truje się pieczęcią ustaloną sją Wyborczą, czasowo je zawie­ zwisku żadnego z kandydatów, Wyborczej, czuwające nad pra­ cego należy: przez Miejsko - Gminną Komi­ sić lub przerwać. d) oddane na kartach całko­ widłowym przebiegiem „Głoso­ 1) sprawowanie ogólnego sję Wyborczą. Art. 19 wicie przedartych. wania Młodych”. nadzoru nad przestrzeganiem Art. 11 Obwodowa Komisja Wybor­ Art. 22 Art. 24 bezstronnego i prawidłowego Głosowanie odbywa się w cza po zakończeniu głosowania Dopisanie na karcie do gło­ Za zgodą Miejsko - Gminnej przebiegu prawyborów, lokalach Obwodowych Komisji dokonuje obliczenia głosów i sowania dodatkowych nazwisk Komisji Wyborczej możliwe jest 2) udzielanie komisjom ob­ Wyborczych w dniu 24 września spisuje protokół. kandydatów, lub poczynienie przeprowadzenie w dniu wybo­ wodowym w miarę potrzeby wy­ 2000r. w godzinach 6.00 -16.00. Art. 20 innych dopisków nie wpływa na rów sondażu dotyczącego naj­ tycznych i wyjaśnień, Art. 12 Transport kart do głosowa­ ważność głosu. ważniejszych problemów gminy. 3) ustalenie wyników głoso­ 1) Przed przystąpieniem do wania, głosowania wyborca okazuje Reklama 4) rozstrzyganie wszelkich Obwodowej Komisji Wyborczej problemów zgłoszonych przez dokument umożliwiający komisje obwodowe. stwierdzenie jego tożsamości. 9 Art. 5 2) Wyborca ujęty w spisie a Do zadań Obwodowych Ko­ nie posiadający dokumentu po­ misji Wyborczych należy: twierdzającego jego tożsamość RADY REGIONALNEJ AWS ŚLĄSKA OPOLSKIEGO 1) przeprowadzenie głoso­ może się powołać na świadec­ Zbliżają się wybory prezydenta Rzeczypospolitej. Rada Regionalna Akcji Wyborczej Solidarność Ślą­ wania w obwodzie, two dwóch wiarygodnych osób ska Opolskiego pragnie jeszcze razspołeczeństwu Opolszczyzny z całym przekonaniem zerekomendować 2) czuwanie w dniu wyborów znanych członkom Komisji. De­ swego kandydata - Mariana Krzaklewskiego. nad przestrzeganiem bezstron­ cyzja Komisji w sprawie stwier­ Jak powszechnie wiadomo, Marian Krzaklewski odegrał i odgrywa kluczową rolę w ciągle jeszcze nego i prawidłowego ich prze­ dzenia tożsamości jest ostatecz­ trwającym procesie jednoczenia struktur, programów i działań politycznych różnych środowisk polskiej biegu w miejscu i czasie głoso­ na. centroprawicy. wania. 3) Wyborca, który nie zna­ Nasze wspólne poparcie dla Przewodniczącego jako kandydata na prezydenta, poparcie wszfakich Art. 6 lazł się w spisie wyborców a ugrupowań tworzących opolską AWS, niech będzie znakiem skuteczności jednoczących, konstruktywny W celu przeprowadzenia udokumentuje swoje aktualne nych działań Mariana Krzaklewskiego. głosowania tworzy się 32 obwo­ zameldowania na terenie Gmi­ Uświadamiamy sobiejeszcze raz prawdę o „zgodzie, która buduje ”, kiedy przypominamy zgubdctfrttmjy'^ dy głosowania. ny Nysa będzie dopisany przez postkomunistów w przedostatnich wyborach parlamentarnych, kiedy to wrócili do władzy w Polsce przędą Art. 7 właściwą Obwodową Komisję wszystkim dzięki „niezgodzie, która rujnuje”, która wówczas rujnowała skuteczność polityczną środowisk Numery, granice obwodów Wyborczą w dniu prawyborów solidarnościowych. głosowania oraz siedziby Obwo­ do spisu.wyborców. A środowiska te mają Polsce do zaoferowania - od 20 już lat - wartości najważniejsze, bez których dowych Komisji Wyborczych Art. 13 Polska by nie przetrwała: umiłowanie Boga, wolności, tolerancji, szacunek dla każdej osoby ludzkieffej ustala Miejsko - Gminna Komi­ Wyborca osobiście oddaje godności. sja Wyborcza. głos na jednego z kandydatów, Przywiązanie do Ojczyzny, utożsamianie się z wartościami narodowymi, to nie mogą być propagan­ Art. 8 którego imię i nazwisko znajdu­ dowe hasła, to muszą być emocje, które poruszają świadomość pojedynczych ludzi, są głęboko w nich Karta spisu wyborców zawie­ je się na karcie do głosowania, osadzone. A jednocześnie nakazują szacunek dla cudzych przekonań i uczuć. Dlatego dopiero bezkrwą- ra: nazwisko i imiona, imię ojca, przez postawienie z prawej stro­ wa rewolucja „Solidarności”stworzyła możliwość wyrażenia swojej tożsamości mniejszościom narodo­ data urodzenia, miejsce za­ ny nazwiska znaku „X”. wym w Polsce. Docenia to znaczna część społeczności opolskiej i mamy nadzieję, że da temu wyraz w mieszkania wyborcy oraz po­ Art. 14 dniu wyborów. twierdzenie otrzymania karty do Wyborca wrzuca kartę do Lata PRL -u niszczyły godność człowieka, który stawał się trybikiem w machinie socjalizmu, godność głosowania. opieczętowanej urny wyborczej obywatela, który nie miał głosu, godność Polaka, któryżył kraju niesuwerennym. Ale przecież tych wszyst­ Art. 9 znajdującej się w dostępnym i kich wartości w nas nie zniszczono. Przetrwaliśmy. Czy po to, by na powrót oddać pole tym, którzy twier­ Mężowie zaufania. widocznym miejscu lokalu wy­ dzą, że wtedy było lepiej i dlatego teraz ich kandydat i dziś jest lepszy. 1) Pełnomocnikom poszcze­ borczego. Lewicowa propaganda zrobiła wszystko, by w związku z jubileuszem „Solidarności” odciąć, odsunąć gólnych komitetów wyborczych Art. 15 postać, sylwetkę Mariana Krzaklewskiego od wspaniałej tradycji związkowej i niepodległościowej Sierp­ kandydatów na prezydenta przy­ Osoby niepełnosprawne nia. Stare to i wybróbowane metody manipulowania zbiorową wyobraźnią Polaków. sługuje prawo zgłoszenia po jed­ mogą korzystać przy głosowa­ Marian Krzaklewski jest od kilku kadencji człowiekiem, którego „Solidarność” - tysiące członków i nym mężu zaufania do Obwodo­ niu z pomocy’innych osób nie sympatyków Związku darzą pełnym zaufaniem. Nie ma dziś innego ugrupowania w kraju, które tak jak wych Komisji Wyborczych oraz będących członkami Obwodo­ „Solidarność” miałoby prawo do tradycji „Solidarności”. Prawo to oczywiście nie wyłączność. Tradycję Miejsko - Gminnej Komisji Wy­ wej Komisji Wyborczej i męża­ „Solidarności” kontynuuje co najmniej kilka ważnych ugrupowań politycznych. Marian Krzaklewski zro­ borczej. mi zaufania komitetów wybor­ zumiał to jako jeden z pierwszych - tak powstała Akcja Wyborcza Solidarność. 2) Zgłoszenie kieruje się do czych. Na co dzień nie nadużywajmy wzniosłych i wielkich słów. Ale w dniu wyborów pamiętajmy o tych Miejsko - Gminnej Komisji Wy­ Art. 16 paru prostych prawdach i wartościowych, dzięki którym żyjemy w wolnej Polsce. Niech pierwszą w niej borczej. W zgłoszeniu należy po­ Przed rozpoczęciem głoso­ osobą wśęód równych obywateli będzie prezydent, któremu zaufała i ufa Solidarność. dać nazwisko i imiona, miejsce wania Obwodowa Komisja Wy­ Rada Regionalna zamieszkania męża zaufania borcza sprawdza, czy urna jest Akcji Wyborczej Solidarność oraz dołączyć do niego doku­ pusta, czy na miejscu znajdują Śląska Opolskiego ment potwierdzający pełnomoc­ się spisy oraz potrzebna liczba 1009/B

Za treść artykułów komitetów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności Kalinowscy z Jackowa

Kalinowscy to nie krzaki, co staram się spłacać i do końca życia rzycupnęły przy drodze i każdy będę płacił. może potrącić, a nawet przy­ Nic więc dziwnego, że po stu­ stać. Oni wrośli w tę ziemię jak diach małżonkowie Kalinowscy yardy pniak, co zapuścił korze- osiedli na Godzinnym gospodar­ ie tak głęboko, że nie zdoła nim stwie w Jackowie Górnym. I tu - ichwiać nawet potężna wichura. już zupełnie samodzielnie - prze­ W Jackowie i dalej - w okoli- rabiali kolejną szkołę. Uczyli się lch Wyszkowa - znani są od daw- wspólnego życia, pracy na wła­ 1, głównie za sprawą dziadka snym, odpowiedzialności za rodzi­ iotra. Był on pisarzem gminnym nę. Ona bez żalu pożegnała ro­ a jednocześnie życzliwym i dzinną Warszawę, ale nie chciała czynnym człowiekiem, pomagał się wyrzec swojej pasji - muzyki. [siadom w załatwianiu urzędo- Dlatego podjęła pracę w miejsco­ ych spraw, z którymi sami nie wej szkole, gdzie do dziś uczy mu­ otrafiTi sobie poradzić. Toteż ża­ zyki i prowadzi dziecięcy zespól łowali go we wdzięcznej pamię- artystyczny. Razem zbudowali dom - duży i Ojpiec Jarosława -Witold był wygodny, z obszerną kuchnią i ro­ łołecznikiem i ludowcem. Za dzinnym stołem, z solidnymi me­ :go sprawą do rodziny Kalinow­ blami, obrazami i pianinem. Dom ych wkroczyła polityka. • przepełniony ciepłem i nieustan­ - Nasz dom był zawsze dla nym gwarem. ażdegtk szeroko otwarty. U nas Dochowali się czwórki dzieci. dbywały się zebrania. Ludzie W ankietach Jarosław podaje, rzychodzili też po porady i po- że jego ulubionym zajęciem jest Juc. Rodzice nikomu nie odmó- czytanie książek i słuchanie muzy­ ili.^Sjk zostałem wychowany - ki. Ale żona po cichu dodaje, że spomiita^dzieciństwo Jarosław najlepiej lubi przebrać się w do­ ial i nowski7^\, mowe ubranie i tarzać z dziećmi takiego domu wynosi się na dywanie. Dlatego dzieci, rażliwośąi ten specyficzny słuch, zwłaszcza dwoje młodszych, z mie­ tory pomaca wczuć się w ludzi i szanymi uczuciami przyjęły wiado­ ochylić nad nimi ze zrozumie- mość o kandydowaniu ojca. W iem. domu będzie go teraz mniej. To była dla Jarosława pierwsza Na inauguracji kampanii wy­ 'koła życia. borczej wystąpiła w Jackowie cała * rodzina. Pani Aleksandra przemó­ Rodzina Kalinowskich przed domem w jacKowie

- Był bardzo sprawnym sze­ Środowisko pozytywnie oce­ fem. Umiał podejmować decy­ niało jego dorobek. W każdych zje, toteż ludziom nie przeszka­ wyborach - czy do Sejmu czy do dzało, że kieruje nimi ktoś tak Sejmiku Mazowieckiego - wy­ młody, przed 30-tką. Potem, gdy grywał w swoim okręgu na już awansował, przyjeżdżał do pierwszym miejscu. nas nie jako ważny polityk, ale jako znajomy, żeby porozma­ A jednocześnie przez cały czas wiać, dowiedzieć się co u kogo prowadzi - z żoną i ojcem - 26- słychać. I tak pozostało do dziś - hektarowe gospodarstwo. wspomina Apolonia Cichocka, - O sytuacji rolnictwa nie która pracowała wówczas w muszę się odjtikogo dowiady­ urzędzie gminy. I dodaje: - Je­ wać. Znam ją i czuję we wła­ steśmy dumni, że spośród nas snej kieszeni. W gospodar­ wyszedł polityk ogólnopolskie­ stwie wykorzystujemy inwesty­ go formatu. To jedyny kandydat cje sprzed lat, a do hodowli na prezydenta, który szczerze trzody ostatnio dokładam - jak przejmuje się losem zwykłych inni rolnicy. Jednak większość Jarosław Kalinowski z rodzicami ludzi. On chce i na pewno zrobi nie ma już z czego dokładać. Bociany powiedziały przed coś dla tych, którzy stracili na Dokoła tyle biedy i bezrobocia odlotem, że Aleksandra Druga szkoła - SGGW w War- wiła do zebranych i zapewniła, że przemianach ostatnich 10 lat. - w mieście i na wsi. Bieda ma spodziewa się dziecka tawie- dała mu nie tylko zawód wesprze męża duchowo, ale nie * wszędzie podobny smak - tżyniera zootechnika, ale rozwi- będzie towarzyszyć mu na spotka­ - Praca wójta jest znakomitą mówi Jarosław Kalinowski. słabszych i w razie potrzeby, ęła emocjonalnie i wzbogaciła ar- niach, bo ma na głowie dom, wła­ szkołą. Podejmuje się konkret­ Zdecydował się kandydo­ mogą im udzielić pomocy. /stycznie. Do tej szkoły uczęsz- sne dzieci i szkolne... ne decyzje i od razu widać ich wać na prezydenta właśnie po - Rzecz w tym - dodaje już od zali już razem z Aleksandrą. Stu- Jeszcze jedną ważną przyczy­ rezultaty, a przy tym patrzy się to, żeby ten smak znało jak siebie Jarosław Kalinowski - by iowali na jednym wydziale i nale- nę dopowiedziały za nią bociany* w oczy ludziom, których te de­ najmniej Polaków. ci idący na czele oglądali się czę­ eli do zespołu „Promni”, gdzie Przed odlotem przekazały do in- cyzje dotyczą. Dlatego każdy Mówiąc o swoim progra­ sto za siebie i utrzymywali wła­ ińczyli, śpiewali, obcowali na co ternetu wiadomość, że Ola spo­ polityk powinien przejść przez mie, ponownie wspomina Zo­ ściwe tempo. Bo jak pójdą za zień ze sztuką i pięknem, uczyli dziewa się dziecka. taką szkołę - radzi Jarosław Ka­ fię Solarzową i jej uwagi o wolno, to nie dojdą do celu, a * ię być i przyjaźnić z ludźmi. linowski. państwie: jak za szybko - to zgubią resztę - Założycielką zespołu była Karierę polityczną rozpoczął Sam wykorzystywał do­ Państwo powinno być zor­ wycieczki i zostaną sami. ani Zofia Solarzowa, wspaniały Jarosław Kalinowski jako czło­ świadczenia z wójtowania w pra­ ganizowane jak dobra wyciecz­ złowiek i pedagog. Zawsze mówi- nek ZMW i radny gminny. Po­ cy parlamentarnej i rządowej - ka w góry. Na czele idą ci, co Jarosław Kalinowski zna i t nam - wspomina Jarosław - że tem został wójtem - najmłodszym na stanowisku wicepremiera i znają drogę i oni nadają kieru­ cel, i drogę, i tempo. ty, wiejskie dzieci, mamy do spła- w kraju. Kiedy po siedmiu latach ministra rolnictwa, a także w nek. Za nimi idą najmłodsi i enia wielki dług wdzięczności - odchodził, rada gminy nadała mu pracy politycznej, jako prezes najsłabsi, a na końcu - silni i odzicom i polskiej wsi. Ja ten dług godność wójta honorowego. PSL. sprawni, którzy osłaniają tych Kalinowski na Prezydenta

Za treść artykułów komitetów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności — sir- 4 i— — ■lim...... i ...... 21 września 2001 — POLSKA DEMOKRACJA

Wraz z upadkiem systemu ko­ jeszcze inna w wyborach dó sejmi­ munistycznego wprowadzone zo­ ków województw; sic!). Jest to swo­ stały mechanizmy demokratyczne. isty rekord świata, a już na pewno Proces demokratyzacji kraju objął niezłe pole dla pracowników nauko­ wszystkie dziedziny życia Polaków. wych. Nie tylko politologów, ale tak­ Polityka, gospodarka, życie społecz­ że socjologów, psychologów etc. ne wypełnione zostały przez proce­ dury demokratyczne. Niestety pa­ Polska ■ poligonem dla trząc z perspektywy dekady z tą na­ ordynacji wyborczych szą demokracją nie jest aż tak do­ brze. Przede wszystkim nie jest do­ W Sejmie obecnie toczy się ko­ brze w dziedzinie polityki. lejna debata nad ordynacją wybor­ czą, oczywiście nikt nie zapyta oby­ Polakom narzucono wateli o zdanie w tej kwestii, bo i sposób wyboru władz po co? Ot i całe procedury demo­ kratyczne! Tym, którzy nie są zo­ Definicja demokracji mówi, że: rientowani przypomnę, że na po­ jest to forma ustroju państwa, w czątku października 1999 r. do la­ którym oficjalnie uznaje się wolę ski marszałkowskiej wpłynęło 10 większości obywateli jako źródło (dziesięć!!!) projektów ordynacji władzy i przyznaje się wszystkim wyborczych, a co druga to bardziej obywatelom swobody i prawa poli­ oryginalna. Wraz z nowym podzia­ tyczne zapewniające im udział w łem administracyjnym zmiana ordy­ sprawowaniu władzy. Można powie­ nacji jest potrzebna, ale chodzi tu o dzieć, że jednym z wielu elementów, mądre zmiany. Chodzi o takie zmia­ do których się odnosi definicja de­ ny, by ordynacja wyborcza była pro­ I co naprawdę dzieje się na polskiej mam oddawać swój głos na daną dla ludzi z autorytetem w środo­ mokracji jest zasada wyborów. Nie­ sta i zrozumiała dla wszystkich, na­ scenie politycznej. partię, a nie kandydata tej partii? wisku, dla ludzi spoza skostniałe­ stety w Polsce nigdy nie odbyła się wet dla przysłowiowego prostego Niestety partie co jakiś czas do­ Politycy wpierają nam, że głosuje­ go układu partyjnego. Partia przyj­ ogólnokrajowa debata nad kształ­ obywatela. konują podziału między swoich naj­ my na kandydata takiego czy inne­ muje wówczas strukturę otwartą. tem ordynacji wyborczej. A jest o Wszystkie poprawki ordynacji bardziej lojalnych członków tortu go. Jednak tak nie jest. Najpierw Kierownictwo partii znajduje się czym rozmawiać. Owszem, tu i ów­ wyborczej do Sejmu, które wpłynę­ zwanego Sejmem i Senatem, dzielą liczy się głosy oddane na daną par­ pod rzeczywistą kontrolą ogółu dzie pojawiały się głosy na temat ły do laski marszałkowskiej samorządy, mało ich obchodzą lu­ tię. Później patrzy się na ilość gło­ członków. To z kolei powoduje, że naszej ordynacji wyborczej, ale ni­ uwzględniają przepisy konstytucyj­ dzie. Kogo byśmy nie zapytali, od­ sów zdobytych przez poszczegól­ kierownictwo rzeczywiście pracu­ gdy nie przeprowadzono rzeczowej ne oraz nowy podział administracyj­ powie nam, że wybory są demokra­ nych kandydatów. je, a nie tylko dba o poparcie kil­ dyskusji z udziałem obywateli. ny. Jednak żadna z nich, nieważne, tyczne. Owszem, każdy ma prawo Takie dziwne liczenie. Nierzad­ ku kolesiów przed kolejnymi wy­ Ktoś może zarzucić mi, że po­ czy przygotowana przez SLD, AWS, głosować na kogo chce (właściwie ko jesteśmy zdumieni, gdy kandy­ borami. To sprawia również, że mijam debatę przedreferendalną z UW, PSL czy jeszcze kogoś innego, na jaką partię chce, bo w systemie dat cieszący się sporą popularnością kampania wyborcza toczy się per­ 1997 r. Jednak jak pamiętamy owa nie uwzględnia postulatu najważ­ wyborczym jaki mamy obecnie par­ nie dostaje się tu czy tam, bo jego manentnie, tzn. politycy dbają o debata dotyczyła wszystkiego, tylko niejszego: prostoty sposobu wybo­ tie stoją ponad konkretnymi kandy­ partia nie uzyskała odpowiedniej społeczeństwo ciągle, a nie tylko nie ordynacji wyborczej. ru władz. Obywatele niestety znów datami), głosowanie jest tajne, bez­ ilości głosów, nie przechodzi tzw. w okresie wyborów. To tylko nie­ W referendum przyjęto cały dostaną niezłego kopa od twórców pośrednie, równe i proporcjonalne. progu wyborczego. Przykład? Pro­ które plusy ordynacji większościo­ tekst Konstytucji, a wraz z nim m.in. ordynacji. Zwykli obywatele nie Na pozór wszystko jest zgodne z szę bardzo! Jan Krzysztof Bielecki, wej. zapis (art. 96 ust. 2), że „wybory do mają czasu zagłębiać się w tajniki regułami demokracji, ale czy na który „zmiótł” rywali w swoim okrę­ Jednak, aby możliwa była zmia­ Sejmu są powszechne, równe, bez­ ordynacji wyborczej. Potrzebują pewno? Gdy zagłębimy się w cały gu, ale niestety nie wszedł do Sej­ na ordynacji wyborczej potrzeba pośrednie i proporcjonalne oraz prostego mechanizmu. mechanizm wyborczy dostrzeżemy mu w 1993 r., bo jego lista nie prze­ przyzwolenia Narodu. To społe­ odbywają się w głosowaniu tajnym”. Konia z rzędem temu, kto po­ pewne nie do końca demokratycz­ szła. czeństwo musi opowiedzieć się za Jednym słowem Polakom narzuco­ trafi powiedzieć jaką mamy obec­ ne procedury. Wielu z nas po akcie Czy nie prostsze byłoby przej­ wyborem odpowiedniej ordynacji no sposób wyboru władz. Tym jed­ nie ordynację wyborczą do Sejmu, głosowania nie interesuje się zbyt­ ście na ordynację większościową? wyborczej. To od nas, czylkod spo­ nym, krótkim zapisem wielu poli­ Senatu, wyborów samorządowych i nio tym, co dzieje się z naszym gło­ Tutaj, wchodzi ten kandydat lub ci łeczeństwa zależy piechani^hr wy­ tyków z największych partii (SLD, oczywiście na urząd Prezydenta. O sem i jak bardzo nasz głos wpływa kandydaci, którzy uzyskują najwięk­ boru władz. W końculo obywateli AWS, UW, PSL) zagwarantowało ile z Senatem i z Prezydentem zwy­ na wybór danej osoby. Otóż nasz szą ilość głosów. W warunkach or­ mają decydować o p»$żł^cgólnych sobie na długie lata miejsce w ła­ kły obywatel nie powinien mieć pro­ głos wyborczy w wyborach do Sej­ dynacji większościowej wygrywają kandydatach, a nie tzw* partyjne wach sejmowych. Zupełnie nieważ­ blemów, o tyle pogubi się*w sposo­ mu lub w wyborach samorządowych wybory te partie, które mają atrak­ centrum zwane złośliwie „politl^i- ne jest to, czy będą coś robili dla bie wyboru posłów i „działaczy” sa­ jest głosem oddanym na partię, nie cyjniejszych kandydatów. Kandyda­ rem”. Czy Leszek Miller lub Ma5 kraju czy nie. Dzięki takiemu zapi­ morządowych. Dlaczego miałby się na kandydata. Kandydat jest na tów, którzy rzeczywiście zdobędą rian Krzaklewski mogą decydować sowi w Konstytucji oraz ordynacji zgubić? Czy jest głupi? Nie! Zgubi miejscu dalszym. przychylność wyborców, nie przy­ o tym kto ma być posłem np. woje­ wyborczej, szczegółowo regulującej się, bo rządzący stworzyli swoiste chylność bossów partyjnych, którzy wództwa opolskiego? Dlacjego zasady wyboru, wielu niekompe­ curiosum wyboru władz. Zastoso­ Podział tortu umieścili ich na „górze” list wybor­ mamy głosować na tych, którzy są tentnych, acz bardzo lojalnych wali metodę, która nie daje prze­ wyborczego czych. Przykładem jest obecny pre­ jedynie lojalni wobec tuzów danej członków danych partii będzie de- • ciętnemu obywatelowi szans na do­ mier, który w wyborach do Sejmu partii? cydowało o życiu milionów obywa­ konanie prostego wyboru. Aby zro­ Bywa tak, i to dosyć często, że otrzymał 1422 głosy i dostał się do Czy prosty system zgodnie z teli. zumieć ową metodę trzeba niezłe jeden kandydat partii „Y” zdobywa Sejmu tylnymi drzwiami przez tzw. powiedzeniem „pierwszy na meęie W ciągu mijającej dekady mie­ się w nią zagłębić, mało tego - bez bardzo dużo głosów. Jest pracowi­ listę krajową. bierze wszystko” nie jest lepszy, niż liśmy do czynienia z wieloma zmia­ pomocy z zewnątrz wielu nie jest w ty i sobie zasłużył na głosy wybor­ swoisty konkurs piękności poszcze­ nami ordynacji wyborczej. Polska stanie zrozumieć metody liczenia ców. Inni kandydaci z tej samej par­ Pierwszy gólnych kandydatów przed szefa­ stała się swoistym poligonem eks­ głosów. tii otrzymują niewielką ilość głosów, na mecie bierze mi partii? Czy system większościo­ perymentalnym dla ordynacji wy­ Dlaczego żaden z dotychczaso­ taką, że każdy z osobna nie ma do­ wy nie powinien być podwaliną de­ borczych. Jednak majstrowanie wych obozów rządzących nie wpro­ statecznej liczby głosów, aby dostać wszystko mokracji? przy ordynacji odbywało się zawsze wadził prostego systemu liczenia się do np. Rady Miasta. Partia na­ Kolejny argument „za” więk­ Ogólnokrajowa debata nad or­ w taki sposób, aby poszczególne głosów? Takiego jaki jest w pań­ szego -superkandydata otrzymuje szościową ordynacją to zwartość dynacją wyborczą wcześniej czy partie nie zrobiły sobie krzywdy. stwach anglosaskich, w Japonii, we /głównie dzięki niemu) najwięcej partii, które nie mogą sobie po­ później musi się odbyć. Niech w Aby każda mogła wyjść na swoje. I Włoszech czy we Francji. Jedynym głosów. Rozpoczyna się wielkie zwolić na luźną federację zhierar­ końcu obywatele wypowiedzą się najważniejsze, nikt nie pytał o zda­ powodem jest strach. Dlaczego dzielenie mandatów dla poszczegól­ chizowanych organizacji, frakcji na temat sposobu wyboru władz. nie obywateli. duże partie: SLD, PSL, AWS, UW nych partii i wychodzi, że do Rady itp., których ideologia mieści się Władz ich reprezentujących. Mam W 1997 r. władza uraczyła nas nie podejmują debaty nad prawdzi­ Miasta dostają się ludzie, którzy w spektrum objętym programem nadzieję, że powstałe kilka lat temu kolejną zmianą. Szóstą bodajże w wą zmianą ordynacji wyborczej? uzyskali bardzo małą ilość głosów, partii. Partia musi być zwarta, Stowarzyszenie na rzecz Jedno­ ciągu dekady. Do czego doprowa­ Nad uproszczeniem całej procedu­ mimo, że ich przeciwnicy uzyskali musi to być kolektyw, który po wy­ mandatowych Okręgów Wybor­ dza bezsensowne majstrowanie ry głosowania? Odpowiedź jest pro­ o wiele więcej, ale ich partie prze­ borach nie rozsypie się jak domek czych doprowadzi do ogólnokrajo­ przy sposobie wyboru władz? Otóż sta - bo tak jest dla partii lepiej. W grały wybory. To w skrócie jest nasz z kart. Zaniedbanie ze strony jed­ wej dyskusji, a później do wprowa­ do tego, że w ostatnich wyborach 1998 r. CBOS przeprowadził bada­ dzisiejszy system. To właśnie dzięki nej grupy może przynieść całko­ dzenia zdrowej ordynacji wybor­ samorządowych posługiwaliśmy się nia, które wykazały, że zaledwie 8% temu superkandydatowi kilku jego witą klęskę. a czej. Według mnie dopiero takie aż pięcioma ordynacjami (inna w Polaków wie o tym, że są różne sys­ kolegów mogło wejść np. do Rady Ordynacja większościową wy­ wybory będą naprawdę wolne, nie­ gminach poniżej 20 tys. mieszkań­ temy wyborcze. W prostej linii Miasta. musi wyłonienie kilku lokalnych li­ skażone ustaleniami wynikającymi ców, inna w większych gminach, oznacza to, że nie więcej jak pół Czy jest to sprawiedliwe, czy też derów, dając im szansę na zapo­ wprost z ordynacji narzuconej Pol­ inna w powiatach ziemskich, inna miliona Polaków wie na jakich za­ ten system jest ułomny? Dla mnie czątkowanie politycznej kariery. sce po Okrągłym Stole. w miastach na prawach powiatu, a sadach się głosuje i za kim głosuje. jest po prostu ułomny. Dlaczego Jest to szansa dla ludzi młodych, Marek Cylny

Za treść artykułów komitetów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności 21 września 2000 str. 5

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••W Janusz r O; KORWIN-MIK III r ■>! 5

• ' u

p »\ My, niżej.. podpisani, _ zgłaszamy_ kandydaturę .p. Janusza Korwin-Mikke na Urząd- Prezydenta- . Rzeczypospolitej.... - - Polskiej- - w -przekonaniu, ?^po 11 latach rządów demokratycznych obywatele Rzeczypospolitej zasługują na to, by otrzymać możliwość głosowania za jasną i czytelną kandydaturą osoby powołującej się na dziedzictwo myśli konserwatywno-liberalnej i kierującej przykładem takich polityków, jak p. Małgorzata Thatcherowa czy p. Ronald Reagan - i gwarantującej pełną niezależność Polski od ośrodków zagranicznych - czy to ze Wschodu czy z Zachodu. R'lanusz Korwin-Mikke czerpiąc ze wzorców zachodnich zawsze szukał ich korzeni w polskiej tradycji - i w ten sposób przybliżał je przeciętnemu Polakowi. Mamy nadzieję, że potrafi on, kierując się jasnymi i prostymi zasadami moralnymi (jak np. kara śmierci dla morderców czy niskie i płaskie podatki), wyprowadzić Polskę z narastającego chaosu zarówno moralnego, jak i nadciągającego gospodarczego. Z czystym więc sumieniem polecamy tego Kandydata wyborcom. Joanna Chmielewska, Krystyna Sienkiewicz, Małgorzata Potocka, prof. Andrzej Grzegorczyk, Krzysztof Habich, Ryszard Kaden, Zbigniew Kupiec, Stanisław Andrzej Michalkiewicz, Stefan Mincberg, Zbigniew Namysłowski, Krzysztof Paprocki, mjr Krzysztof Przybycień, prof. Marek Rocki, Michał Sobański, Leszek Samborski, Tomasz Sikora, prof. Andrzej Marek Stankiewicz, Jan Tadeusz Stanisławski, dr. Mirosław Stelągowski, Mariusz Waszak, prof. Andrzej Zawiślak, Andrzej Novak Zempliński, Adam Zwierz, Stanisław Żółtek

Kazik Staszewski - lider zespołu Kult Będę głosował na Korwina-Mikke. Program UPR najbardziej mi odpowiada.

Joanna Chmielewska - pisarka Bardzo lubię Korwina-Mikke, to przyzwoity facet. W trochę szalony sposób chce zrobić coś

oJą sensowenego. Dobrze mu życzę. •V . t

Jan Pietrzak - artysta Korwin-Mikke to bardzo bystry obserwator. Potrafi Bezpieczne ulice wytropić socjalizm tam, gdzie nikt inny go nie widzi. Bliska mi jest jego kampania antypodatkowa. - dla morderców kara śmierci Życzę mu jak najlepiej.

Stanisław Michalkiewicz - prawnik, publicysta Janusz Korwin-Mikke jest jednym z niewielu polityków, którzy mają wizję przyszłości państwa. Silna Polska Ta wizja jest korzystna zarówno dla państwa jak i obywateli, a niebezpieczna dla politycznego - armia zawodowa establishmentu. Ma niezwykłą odwagę cywilną.

Marek Rocki - rektor Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie Poglądy Janusza Korwin-Mikke na gospodarkę Stabilna gospodarka i politykę są zbieżne z moimi, dlatego popieram jego kandydaturę w wyborach prezydenckich. Jego wypowiedzi charakteryzują się zawsze uczciwością - na wzór Ameryki i dbałością o dobro Polski. r Bądźcie ze mną!

Za treść artykułów komitetów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności 21 września 2000 — Prezydent dla Polski

4 DEKLARACJA PROGRAMOWA

.Kandydat na Prezydenta Da­ 5. Demokratyczną, skuteczną zabezpieczenie zamówień dla pol­ riusz Maciej Grabowski oraz Ko­ reprezentację Polaków - poprzez skiego przemysłu zbrojeniowego. alicja dla Polski u progu nowego przywrócenie podmiotowości spo­ 9. Oświata, nauka, szkolnictwo tysiąclecia za najważniejsze zada­ łeczeństwu, przepisów o partiach wyższe, wychowanie młodzieży w nia programowe uznają: politycznych, o ich finansowaniu i duchu patriotyzmu muszą być na­ dostępie osób publicznych do me­ rodowymi priorytetami, przedmio­ 1. Zamożność polskich rodzin: diów. tem troski i dumy władz państwo­ poprzez zdecydowaną, systema­ 6. Budowę prawdziwej samo­ wych, przedsiębiorców i rodzin. tyczną poprawę sytuacji material­ rządności - nadanie samorządom 10. Zmianę pozycji i roli me­ nej Polaków. Odrzucenie skrajnie właściwych kompetencji i prawne diów. W środkach masowego prze­ liberalnej doktryny gospodarczej - zagwarantowanie środków na reali­ kazu powinna dominować, zagwa­ zastąpienie jej koncepcją prospo­ zację zadań. rantowana prawem, polska wła­ łeczną, propaństwową, przeniknię­ 7. Podniesienie prestiżu i zna­ sność. Wespół ze szkołą, organiza­ tą wrażliwością społeczną, wspiera­ czenia Polski na arenie międzynaro­ cjami społecznymi muszą one jącą polską przedsiębiorczość. dowej, ułożenie przyjaznych stosun­ wziąć na siebie obowiązek prezen­ 2. Wolność, bezpieczeństwo ków z sąsiadami, wykorzystanie po­ tacji i upowszechnienie polskiej działalności gospodarczej, a przede zycji i możliwości Polonii. kultury, uczenia, wychowywania, wszystkim własność jako funda­ O ewentualnym przystąpieniu kreowania wzorców osobowych i menty bytu duchowego i material­ do Unii Europejskiej zdecydować autorytetów, przede wszystkim dla nego polskiej rodziny. Polacy mu­ musi w referendum Naród uczciwie młodego pokolenia Polaków. szą być właścicielami ziemi, warsz­ i dokładnie poinformowany pozy­ 11. Uruchomienie wielkich in­ tatów pracy, akcji i udziałów. tywnych i negatywnych efektach na­ westycji infrastrukturalnych w tym 3. Awans cywilizacyjny polskiej szego akcesu. budowa dróg i autostrad. wsi - rolnictwo winno z nadwyżką 8. Wewnętrzne i zewnętrzne zaspokajać potrzeby polskiego ryn­ bezpieczeństwo Polski - poprzez Mamy świadomość, że chwila ku, przynosząc godziwy dochód reformę policji i służb związanych obecna jest decydującą dla losów rolnikom. z zachowaniem bezpieczeństwa Państwa Polskiego, Narodu, dla 4. Silne państwo - poprzez publicznego, poprzez szybkie prze- nas wszystkich. My, zgrupowani w wzrost dochodów i wydatków bu­ zbrojenie i dostosowanie armii do Koalicji dla Polski, zrobimy dżetowych, przywrócenie poszano­ standardów NATO oraz rozbudo­ wszystko, by dobro Polski zwycię­ wania prawa, poczucia dumy i god­ wę obrony terytorialnej kraju. żyło. ności narodowej, szacunku dla tra­ Opracowanie własnej doktryny dycji i kultury. obronnej, uznającej za niezbędne

„Jestem szczęśliwy i dumny, że urodziłem się, żyję, pracuję w Polsce, mojej Ojczyźnie. Tu jest mój dom, tu żyją moi rodzice i moja rodzina ”. „Apel” na rozpoczęcie kampanii prezydenckiej, 19.06.2000 Dariusz Maciej Grabowski Doktor ekonomii, przedsiębiorca, Trenował na Uniwersytecie War­ Dziś Pani Danuta na siebie poseł na Sejm Rzeczypospolitej szawskim, później sam był trene­ wzięła ciężar prowadzenia dwóch Polskiej III kadencji, kandydat Ko­ rem. Posiada 2DAN. Znajomość firm. Z pomocy męża korzysta, gdy alicji dla Polski w wyborach prezy­ judo jest sposobem na aktywne, trzeba prowadzić negocjacje z za­ denckich. zdrowe życie, uczy koncentracji granicznymi kontrahentami i kon­ i...odpoczynku, a w polityce uczy sultuje się z Nim, gdy trzeba podjąć Urodził się 28 sierpnia 1950 motywacji, bo, aby osiągnąć sukces ważne decyzje. Stwierdza, że odna­ roku w Warszawie. Tu spędził dzie­ trzeba chcieć wygrywać. Był kaska­ lazła się w tym co robi i że praca ta ciństwo i lata szkolne. derem. W serialu „07 zgłoś się” w daje Jej wiele zadowolenia i satys­ Ojciec, Jan Grabowski, był scenach kaskaderskich dublował fakcji. Choć nawet w najmniejszym uczestnikiem kampanii wrześnio­ słynnego porucznika Borewicza. stopniu nie jest to praca zgodna z wej i Powstania Warszawskiego. Grał w „Polskich Drogach”, „Jaro­ wykształceniem - radzi sobie nie- Mama, Krystyna Grabowska z sławie Dąbrowskim”, „Bolesławie najgorzej. Czas kampanii prezy­ domu Kamińska, walczyła w po­ Chrobrym” i w innych filmach. denckiej to trudny okres dla mał­ wstaniu w oddziale „Chrobry II”.’ Poseł Dariusz Grabowski jest żonków i dla rodziny. Jednak Oboje żołnierze AK, zesłani na ro­ parlamentarzystą pierwszą kaden­ wspierają się wzajemnie, a Pani boty przymusowe do Niemiec. Po-- cję. Zasiada w komisjach: Finan­ Danuta odkąd raz usłyszała od znali się dopiero po wojnie. Szuka­ sów Publicznych oraz Małych i męża, że chce kandydować na naj­ li zaginionych - odnaleźli siebie. Średnich Przedsiębiorstw. Prze­ ważniejszy urząd w kraju, co dzień Jako uczeń liceum Dariusz wodniczy komisji nadzwyczajnej do utwierdza Go w przekonaniu, że uczestnicząc w wiecu na Uniwersy­ rozpatrzenia projektów ustaw do­ podjął właściwą decyzję. tecie Warszawskim był świadkiem tyczących funkcjonowania banków Syn Państwa Grabowskich - wydarzeń marcowych «68. Po stu­ spółdzielczych. Miłosz ma 20 lat. Studiował na diach na Wydziale Ekonomii Poli­ Żona Dariusza Grabowskie­ Wyższej Szkole Ekonomii i Infor­ tycznej Uniwersytetu Warszaw­ go, Pani Danuta jest absolwentką matyki w Krakowie. Postanowił skiego i po obronie pracy doktor­ Wyższej Szkoły Pedagogicznej w .jednak zmienić kierunek na taki, skiej, pracował jako nauczyciel Warszawie ze specjalnością: nauka który da Mu więcej satysfakcji. akademicki. Wtedy to zakładał niewidomych i niedowidzących. 15 Interesuje się muzyką, gra na gi­ „Solidarność”. W roku 1985 podjął lat pracowała w ^pierwszym w Pol­ tarze - był uczniem szkoły mu­ dodatkową pracę jako dyrektor w sce, warszawskim przedszkolu dla zycznej. Osiem lat śpiewał w chó­ przedsiębiorstwie zagranicznym. dzieci z zezem jednoocznym i nie­ rze katedralnym Cantores Mino- mentach klawiszowych i na gita­ który otoczony jest mini parkiem. Tam nauczył się zasad zarządzania dowidzącymi. Pracowała jako or- res. Z sentymentem wspomina rze. Każde drzewo posadzone własny­ przedsiębiorstwem. W 1989 roku, toptystka - ćwiczenia na aparatach wyjazdy, dzięki którym zwiedził Wszyscy Grabowscy kochają mi rękoma daje wiele satysfakcji. gdy system zawalił się, odszedł z optycznych, które przeprowadzała połowę świata. Gra w piłkę i jeź­ zwierzęta - szczególnie konie i Każdą wolną chwilę spędzają uczelni. Zajął się polityką i pracą z dziećmi miały na celu poprawie­ dzi na deskorolce. psy. Kiedyś jeździli na koniach, właśnie tam - wśród zieleni, w to­ na własny rachunek. Francuzi wró­ nie widzenia lub korektę zeza. Nie­ Córka Liliana ma 15 lat. psy od lat mają^w domu. Mają warzystwie psiaków. Chętnie wy­ cili do siebie, a przedsiębiorca Da­ malże społeczna praca w służbie Uczęszcza

PRAWYBORY KANDYDAT NA . PREZYDENCKIE PREZYDENTA RZECZPOSPOLITEJ -NYSA POLSKIEJ POSEŁ JAN 24 września 2000 ŁOPUSZAŃSKI

POLSKA - j—y Porozumienie WYBIERAM . PROSTY WYBÓR

45 lat, urodzony w Gdańsku, mieszka Głosował „TAK" : w Radomiu. - za zaostrzeniem kar dla przestępców; Prawnik, poseł na Sejm Rzeczpospolitej - za odwołaniem wicepremiera L. Balcerowicza i ministra E. Wąsacza; Polskiej trzech kadencji, członek Komisji • za ukaraniem winnych strzelania do robot­ Spraw Zagranicznych. ników i rolników w 1999 roku; Prezes Stronnictwa „Porozumienie - przeciw 3% stawce VAT w rolnictwie; Polskie". - za ustawą o gospodarstwach rodzinnych; Autor „Założeń programu dla - za projektem ustawy zakazującym eksmisji S niepodległej Polski". polskich rodzin na bruk; - zawsze przeciw wyprzedawaniu majątku naro­ Żonaty z Haliną z Wierzbowskich - dowego i niszczeniu polskiej wsi na życzenie " Xs x lekarzem. Mają pięcioro dzieci, Unii Europejskiej. wytrwałością przeciwstawia się .Polityka latania dziur w budżecie wyprzedażą ' wchłonięciu Polski przez Unię polskiego majgtku Jest realizowana na progu ' ’‘'^Europejską, żądając przeprowadzenia światowego kryzysu finansowego, bodaj ogólnonarodowego referendum w tej największego w tym stuleciu o zasięgu global­ nym. ui środowisku tak powiązanym, jak tego sprawie. Zawsze broni Polskiej racji stanu dotychczas jeszcze nie było, o niewyobrażal­ nych w skali historii skutkach. i prawa Polaków do suwerennego Dlatego uważam, że podstawowym celem decydowania o polskich sprawach. polityki polskiej powinno byt: zachowanie niepodległości państwa i suwerenności naro­ „Wybieram polski zdrowy rozsądek! du polskiego w jego własnym państwie, a nie Wybieram polski chleb! dostosowanie Polski do różnych międzynaro­ dowych oczekiwań i roszczeń.“ Wybieram obronę polskich Wyblarajac Jana Łopuszańskiego wybierasz miejsc pracy! obrony polskich Interesów. Wybierasz Polskę, któro dba o polskiego rolnika, Wybieram nowych ludzi! “ robotnika, przedsiębiorco... o wszystko co polskie.

KRAJOWY SZTAB WYBORCZY KANDYDATA NA PREZYDENTA RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ JAKA ŁOPUSZAŃSKIEGO SZLI SZTABU MARIUSZ OLSZEWSKI. UL. ZAKRZEWSKA 14/2. 00-733 WARSZAWA. TEL/FAX 10 ZZi STO 45 75 KOLO POSELSKIE POROZUMIENIA POLSKIEGO UL. WIEJSKA 4/6. 00 902 WARSZAWA TEL. 10 22) 694 16 4S. FAX <0 22) 627 24 IS WWW. ŁOPUSZAŃSKI PL. L MAIL JAN.LORUSZANSKI Tl.

Nysa Motor Sp. z o.o. Zakład Montażu Samochodów w Nysie

-1irma z 50-lełnią tradycją, produkująca samochody dostawcze, z najwęższym udziałem w rynku w segmencie samochodów o ładowności dc 't oraz corocznie zwiększającym się eksportem do Krajów Europy. Azji i Afiyki.

Oferta handlowa obejmuje samochody Polonez-TRUCK z silnikami 1.6i oraz 1.9D w wersjach: Wesela, studniówki, - ST - standard, - LB - z wydłużoną skrzynią ładunkową, imprezy plenerowe - DC - z 5-osobową kabiną, dwudrzwiowy, TEL. 077/4358 ■ 479,0606 352 881 - ROY - z 5-osobową kabiną, 4-ra drzwiowy, oraz samochody marki Citroen: C-15 1 8D i Berlingo 1.4i oraz 1 90

W trosce o klienta i w celu dostosowania się do wymagań rynku, FM w ostatnich latach wprowadziliśmy w TRUCK'ach liczne zmiany poprawiające jakość i funkcjonalność samochodu oraz bezpieczeństwo jazdy. *

Główne zalety samochodów TRUCK to: TRUCK - najniższa cena i najwyższa ładowność w tej kategorii samochodów, - łatwość serwisowania (największa sieć serwisowa w kraju), - łatwość adaptacji do różnych zadań i montażu wyposażenia dodatkowego (w tym instai iZOWej), - komfort i bezpieczeństwo jazdy poprzez zastosowanie wspomagania kierownicy, regutacji położenia kierownicy i hamulców LUCAS w wyposażeniu standardowym, - aluminiowa skrzynia ładunkowa odporna na działania mechaniczne i korozję. ~- dzięki nowoczesnej metodzie lakierowania i zabezpieczania antykorozyjnego wydłużono gwarancję na nadwozie do 2 lat.

Stała modernizacja procesu produkcyjnego pozwoliła nam nie tylko poprawić jakość produkowanych samochodów, ale również zmniejszyć uciążliwość zakładu dla środowiska, za co otrzymaliśmy tytuły Lidera Polskiej Ekologii oraz Lidera Czystej Produkcji. C15 NYSA MOTOR Sp. z o.o. Zakład Montażu Samochodów 48 - 300 Nysa ul. Szlak Chrobrego 8 tol.(0 77) 433 24 41 fax (0 77) 433 28 20 ^ZN751006630j a ...... 21 września 2000 „NAJPIERW POLSKA”

ł Andrzej Lepper - urodził się 13 czerwca 1954 roku w Stowięci- nie (obecnie woj. zachodniopomorskie), zam. Zielnowo, gmina Darłowo.

Wykształcenie: średnie techniczne (Technikum Rolnicze). Jest rolnikiem i prowadzi gospodarstwo rolne - 42,5 ha specjali­ zujące się w produkcji zwierzęcej.

Rodzina: żona Irena. Troje dzieci. Tomasz, student II roku Akademii Rolniczej w Szczecinie, Małgorzata uczennica IV kla­ sy LO, Renata uczennica VI klasy szkoły podstawowej.

Jest założycielem i liderem Związku Zawodowego Rolnictwa „SAMOOBRONA”(1991 rok). Z.Z.R. „SAMOOBRONA” stworzył od podstaw jako nową organizację - ruch społeczno za­ wodowy. Na III Zjeździe SAMOOBRONY po raz trzeci został jednogłośnie wybrany Przewodniczącym. Radny Sejmiku Woje­ wództwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie. Członek krajo­ wej Rady Izb Rolniczych. Brał udział w szeregu olimpiad wiedzy rolniczej, ekonomicz­ nej i społeczno - politycznej w których na różnych szczeblach Andrzej Lepper - Kandydat Zwykłych Ludzi zawsze odnosił sukcesy. FRAGMENTY Z TEZ PROGRAMOWYCH

„NAJPIERW POLSKA”

V Rzeczypospolita Polska jest dobrem wspólnym wszystkich obywateli s Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej

I, ..Trzecia Drogą” dla polskiej gospodarki, w której najwyższym podmiotem iest Człowiek, a największa wartością Życie.

„Nie do przyjęcia jest twierdzenie, iż po upadku komunizmu jedyną alternatywą jest kapitalizm” Jan Paweł II

II. Sprawy socjalne - przyjęcie systemu wartości.społeczno - moralnych w którym najważniejsze sa:

1. Człowiek 2. Rodzina 3. Praca 4. Godne Życie

- minimum socjalne zwolnione z podatku - .bezpłatna nauka na każdym szczeblu - bezpłatny dostęp do usług medycznych - prawo do pracy i godziwej zapłaty

III. Gospodarka, w której podstawą sa dwa działy:

1, Budownictwo (szeroko rozumiane) - kredyty dla młodych małżeństw 2, Rolnictwo - ceny opłacalne - gwarancja zbytu produkcji - tanie kredyty dla rolnictwa - pełne emerytury i renty dla rolników - cła ochronne

Za treść artykułów komitetów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności Ośrodek Badań Wyborczych

Ośrodek Badań Wybor­ ach został zarejestrowany w aju 1997 roku. OBW tworzą pracownicy lukowi, absolwenci i studen- Uniwersytetu Warszawskie- j głównie z Wydziałów: ziennikarstwa i Nauk Poli- cznych, Socjologii i Historii, zęść pracowników i współ- acowników OBW działała na iczątku lat 90-tych w Kole aukowym - Akademicki Klub ilityczny Uniwersytetu War- awskiego, prowadząc pogłę- one badania nad problema- ką preferencji i fluktuacji wy- rrczych. Efektem wspomnia- 'ch badań była m.in. praca ’refefencje wyborcze Pola- )w. Mapa wyborcza Polski •89-1995”, która ukazała się grudniu 1995 roku. Od stycznia do maja 1997 ku OBW dokonał analizy eferencji wyborczych miesz- Ijiców wszystkich polskich tiin'jfcd kątem zgodności wy- ków głosrjwań z rezultatami jólnopolsKtłnb-z lat 1990- roku najbardziej reprezentatyw­ diów były największym wydarze­ nych prawyborów) oraz był au­ stracji i badaniach preferencji W dn1fk^5 maja 1997 roku nej gminie w Polsce). Całość niem kampanii wyborczej 1997 torem prognozy na dwa dni politycznych (na zlecenie „Ży­ BW przeprowadził wśród przedsięwzięcia skłoniła OBW roku, o czym świadczył m.in. przed wrześniowymi wyborami cia”). zestników referendum kon- do zaproponowania władzą udział wszystkich komitetów do parlamentu (na zlecenie „Ży­ W1999 roku działalność OBW ńucyjnego sondaż preferen- Gminy Wieruszów przeprowa­ oraz akredytowanie przy impre­ cia”). została rozszerzona obadania i ana­ wyborczych przy zastosowa- dzenie prawyborów na dwa ty­ zie 400 dziennikarzy krajowych W 1998 roku działalność lizy rynkowe i wizerunkowe, szko­ u nowatorskiej w polskich godnie przed wyborami parla­ (zagranicznych. OBW skoncentrowana była lenia oraz szeroko rozumianą dzia­ trunkach - metody zawężo- mentarnymi we wrześniu 1997 W sierpniu i listopadzie 1997 głównie na analizach zachowań łalność promocyjno-reklamową. j próby (badania odbyły się roku. roku OBW przeprowadził dwa społecznych w związku z wpro­ Obecnie OBW realizuje cykl terenie Gminy i Miasta Prawybory w Wieruszowie, w sondaże preferencji politycznych wadzanymi reformami, w tym w badań dla instytucji publicznych i ieruszów - do września 1997 zgodnej opinii polityków i me­ (na zlecenie patronów medial­ szczególności reformą admini­ firm.

Reklama

Za treść artykułów komitetów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności mmi str. 10 21 września 2000 KARTA DO GOSOWANIA

Jak poprawnie GRABOWSKI DARIUSZ X *• głosować? IKONOWICZ PIOTR KALINOWSKI JAROSŁAW Głosować można tylko na jednego kandyda­ KORWIN-MIKKE JANUSZ ta, stawiając znak „X” w kratce z prawej stro- ny jego nazwiska na karcie do głosowania KRZAKLEWSKI MARIAN (wzór obok). KWAŚNIEWSKI ALEKSANDER

Postawienie znaku „X” w kratce przed na­ LEPPER ANDRZEJ zwiskiem więcej niż jednego kandydata, lub

niepostawienie tego znaku w kratce przed na­ ŁOPUSZAŃSKI JAN zwiskiem żadnego kandydata spowoduje nie­ ważność głosu. OLECHOWSKI ANDRZEJ

OLSZEWSKI JAN

PAWŁOWSKI BOGDAN

WAŁĘSA LECH

WILECKI TADEUSZ

Rettaińa

Zakład Fotograficzny E.E. DUDA Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 50 tel. 435 50 45 ______

ZAKŁAD WYKONUJE ZDJĘCIA trzairm * POLAROID - MA POCZEKANIU^ Tłu * LEGIIYMACYJNE - DOWODOWE * PASZPORT OWĘ *** * WIZYTOWE * POCZTÓWKOWE* GABINETOWE REPRODUKCJE REPORTAŻOWE TECHNICZNO - KATALOGOWE * PRACE AMATORSKIE S*

PRZYJMUJE ZAMÓWIENIA NA WYJAZD: ŚLUBY. CHRZTY. KOMUNIE ŚW.. POGRZEBY Zdjęcia ślubne - reportażowe w USC oraz zdjęcia ślubne w zakładzie wykonie się wyłącznie po uprzednim uzgodnieniu terminu zamówienia V

968/B

PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ cCOlil EKOM Sp. z o.o. 48-300 Nysa, ul. Piłsudskiego 32 »polk« z o o ■ tel./fax (077) 435 36 05.435 84 18

ZAKŁAD HIGIENY KOMUNALNEJ Nysa, ul. Piłsudskiego 61, tel. 433 27 24 e

’I ' •------* wywóz nieczystości stałych i płynnych -«• -Ar, * dzierżawa pojemników na nieczystości MlWziELA 24 WRZEŚNIA * usługi transportowe ) / * recykling odpadów komunalnych * remont samochodów ciężarowych

ZAKŁAD USŁUG KOMUNALNO - BUDOWLANYCH ■■■■■■■■■■■■■■■ Nysa, ul. Piłsudskiego 32, tel. 435 86 17 * budowa i remonty ulic, placów, chodników rtp. * budowa i konserwacja terenów zielonych * pogotowie ekologiczne * remont i budowa obiektów komunalnych i ochrony środowiska

wibODcncn ZAKŁAD USŁUG RÓŻNYCH * pogotowie pogrzebowe całodobowe * usługi pogrzebowe i cmentarne Nysa, ul. Mretzysława 11,-tel. 433 39 00 Nysa, ul. Złotoglowicka, tel. 433 40 99 * wysypisko - składowanie odpadów komunalnych, zieleni i gruzu ‘ usługi marketingowo - handlowe

970/B

Za treść artykułów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności Sir. Hm Granice obwodów i siedziby obwodowych komisji wyborczych

Nr obwodu Granice obwodu Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej glosowania 1 Miasto Nysa - ulice: Nysa Chodowieckiego, Dąbrowskiego, Drzymały, Kolberga, Koszarowa, Krakowska, ks Kądziołki, Marcinkowskiego, plac 50-lecia Armii Dom Metalowca, ul. Marcinkowskiego 6/8 Krajowej, Racławicka, Teatralna, Warszawska 2 Miasto Nysa - ulice: Nysa Biskupa Jarosława, Kowalska, Krzywoustego, Kupiecka, Piastowska, plac Katedralny, plac Kościelny, plac Liidinghausen, Rynek Szkoła Podstawowa nr 7 i Gimnazjum nr 1, ul. Chodowieckiego 4 Garncarski, Wałowa, Wrocławska 3 Miasto Nysa - ulice: * Nysa Celna, Grodzka, Grzybowa, Kramarska, Królowej Jadwigi, Miarki, Rynek, Rynek Solny, Sobieskiego, Sukiennicza, Tkacka, Wyzwolenia Miejska i Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Sukiennicza 2 4 Miasto Nysa - ulice: Nysa Batalionów Chłopskich, Bohaterów Warszawy, Bracka, Gierczak, Ligonia, Matejki, Mostowa, Norwida, Partyzantów, Piękna, plac Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Bohaterów Warszawy 7 Paderewskiego, plac Staromiejski, Siemiradzkiego, Skłodowskiej Curie, św. Piotra, Szopena, Wita Stwosza, Wyspiańskiego 5 Miasto Nysa - ulice: Nysa Bielawska, Mariacka, Prudnicka, Zjednoczenia • Szkoła Podstawowa nr S, ul. E. Gierczak 8 6 Miasto Nysa - ulice: Nysa Broniewskiego, Fałata, Kasprowicza, Konopnickiej, Korczaka, Sienkiewicza, Słowackiego, Żeromskiego Szkoła Podstawowa nr 8 i Gimnazjum nr 2, ul. Bolesława Prusa 14 ~5 7------Miasto Nysa - ulice: Nysa Augustowska, Baligrodzka, Borelowskiego, Bzów, Chabrów, Chocimska, Czarneckiego, Długosza, Głuchołaska, Karpińskiego, Szkoła Podstawowa nr 3, ul. Krawiecka 6 Konarskiego, Krasińskiego, Krawiecka, ks. Ściegiennego, Kwiatowa, Narcyzów, Niezapominajek, Pobożnego, Pomorska, Pułaskiego, Róż, Sandomierska, Sanocka, Skargi, Stawowa, Stokrotek, Szczecińska, Świętojańska, Unii Lubelskiej, Zawiszy Czarnego, Zbaraska, 6 Zwycięstwa oraz Podkamień . 8 Miasto Nysa - ulice: Nysa X Jagiełły, Kraszewskiego, Lompy, Łukasińskiego, Moniuszki, Orkana, 22 Stycznia, Sucharskiego, Toruńska, Zagłoby, Zamojskiego, Świetlica Samorządu Mieszkańców nr 1, ul. Moniuszki 5 Żwirki i Wigury 9 Miasto Nysa - ulice: Nysa Dubois, Jagiellońska, Niemcewicza, Piłsudskiego, Staszica, Towarowa Świetlica Zakładu Gazowniczego, ul. Towarowa 5 s^lO Miasto Nysa - ulice: Nysa Chłopickiego, Damrota, Dwernickiego, Gdańska, Karpacka, Kruczkowskiego, Morcinka, Nowowiejska, Plebiscytowa, Podolska, • ul. Podolska 18 Rejtana. Reymonta, Strzelców Bytomskich, Traugutta, Waryńskiego 11 r ^Na$to Nysa - ulice: Nysa k Braińy Grodkowskiej, Grodkowska, Oś. Podzamcze sek A, Oś Podzamcze sek C, Oświęcimska, Złotogłowicka Zespół Szkól Sportowych, ul. Bramy Grodkowskiej 2 u Miasto Nysa - ulice: Nysa aleja Wojska Polskiego, gen. Wł Andersa, gen T. Bora-Komorowskiego, Brodzińskiego, Chodkiewicza, Franciszkańska, Przedszkole nr 14, ul. Grodkowska 26 Kaczkowskiego, Kołłątaja, Kordeckiego, Łąkowa, Łokietka, gen St. Maczka, gen. T Okulickiego, Oś Podzamcze sek B Rochus, gen. K. Sosnkowskiego, marsz. Rydza-Śmigłego, Torowa 13 Miasto Nysa - ulice: Nysa aleja Roosevelta, Armii Krajowej, Asnyka, Bema, Bolesława Śmiałego, Dzierżonia, Forteczna, Kolejowa, Mazowiecka, Ogrodowa, Przedszkole nr 6, ul. Armii Krajowej 9 Parkowa, plac Kopernika, Wincentego Pola, Wolności 14 Miasto Nysa - ulice: Nysa Kadłubka, Karugi, Kmicica, Krasickiego, Merkert, Orląt Lwowskich, PawliT, Prądzyńskiego, Szkolna, Szlak Chrobrego, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowiańska 19 Szymanowskiego, 15 Miasto Nysa - ulice: Nysa Głowackiego, J. von Eichendorffa, Kościuszki, Mieczysława I, Mieleckiego, Obrońców Tobruku, Osiedle Sikorskiego, plac Kilińskiego, Zespól Szkół Ekonomicznych, plac Sikorskiego 1 plac Sikorskiego, Poniatowskiego, Poznańska, Pionierów, Saperska, Słowiańska, Ujejskiego, Własta oraz Skorochów 16 Miasto Nysa - ulice: Nysa Kossaka, Kusocińskiego, Świetlica Spółdzielni Mieszkaniowej, ul. Komisji Edukacji Narodowej 35 17 Miasto Nysa - ulice: Nysa Baczyńskiego, Dygasińskiego, Falskiego, Gombrowicza, Grzegorza z Sanoka, Kisielewskiego, Kochanowskiego, Komisji Edukacji Szkoła Podstawowa nr 10, ul. 11 Listopada 6 Narodowej, Kozarzewskiego, Lelewela, Leśmiana, 11 Listopada, Modrzewskiego, Nałkowskiej, Reja, Wańkowicza 18 Miasto Nysa - ulice: Nysa Boya-Żeleńskiego, Brzechwy, Fredry, Gałczyńskiego, Grunwaldzka, Iwaszkiewicza, Kozielska, Makuszyńskiego, Przemyska, Przerwy- Zespól Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego, ul. Tetmajera, Rodziewiczówny, Staffa, Tuwima, Zapolskiej, Zygmuntowska Rodziewiczówny 1 19 Miasto Nysa - ulice: Nysa Bończyka, Opawska, Osmańczyka, Powstańców Śl, Wasylewskiego Zespół Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego, ul. Rodziewiczówny 1 20 Miasto Nysa - ulice: Mickiewicza, Prusa, Sudecka Nysa Świetlica Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej, ul. Sudecka 8 21 SOŁECTWA: Biała Nyska Biała Nyska, Iława, Morów, Przełęk Szkoła Podstawowa

22 SOŁECTWA: Kopemiki Kopemiki, Siestrzechowice Szkolą Podstawowa 23 SOŁECTWA: Hajduki Nyskie Hajduki Nyskie, Kępnica Zespól Szkolno-Przedszkolny 24 SOŁECTWA: Wyszków Śląski Konradowa, Kubicę, Wyszków Śl Świetlica wiejska 25 SOŁECTWA: Niwnica Domaszkowice, Niwnica Szkoła Podstawowa 26 SOŁECTWA: Wierzbięcice Lipowa, Wierzbięcice Przedszkole 27 SOŁECTWA: Złotogłowice Hanuszów, Regulice, Rusocin, Złotogłowice Zespól Szkolno-Przedszkolny 28 SOŁECTWA: * Jędrzychów Jędrzychów, Radzikowice, Sękowice, oraz ulice miejskie: Braci Gierymskich, Chełmońskiego, Dunikowskiego, Gołębia, Grottgera, budynek byłej Szkoły Podstawowej Jaskółcza, Jastrzębia, Krucza, Kukułcza, Malczewskiego, Michałowskiego, Orla, Otmuchowska, Słowicza, Sokola, Witkiewicza, Wyczółkowskiego 29 SOŁECTWA: Goświnowice Głębinów, Goświnowice Szkoła Podstawowa 30 Miasto Nysa - ulice: Nysa 3 Maja, Jeziorna, Korfantego, Krzemieniecka, Lwowska, Nowogródzka, Orzeszkowej, Słoneczna, Stanisławowska, Stęczyńskiego, Świetlica Pracowniczych Ogródków Działkowych, im. A. Tarnopolska, Wileńska , Wiosenna, Żytomierska Mickiewicza, ul. Mickiewicza 139 31/32 Zakład Opiekuńczo - Leczniczy- Kopemiki , Kopemiki Szpital Miejski w Nysie (obwody zamknięte) Świetlica Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego Nysa ul. Bohaterów Warszawy 23 f Lokale obwodowych komisji wyborczych otwarte będą w dniu 24 września 2000 r. w godz. 6.00 -16.00

X Komitet Organizacyjny z , „Prawybory Prezydenckie Nysa '2000”

Za treść artykułów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności „Jestem osobą niezależną, dlatego popieram kandydata niezależnego”

Nazywam się Marta Klubowicz. Jestem aktorką. Pochodzę z Nysy. Do wszystkiego wżyciu doszłam tylko dzięki pracy i niezależności. Podobnych cech szukam u tych, którzy będą decydowali o mojej przyszłości. Swój głos oddam osobie nie uwikłanej w układy polityczne i w pełni niezależnej.

Będę głosowała na Andrzeja Olechowskiego

Za treść artykułów komitetów wyborczych redakcja nie ponosi odpowiedzialności 21 września 2000 .... - ...... sir. 37 —>

Wiadomości brydżowe KS Nysa tuż za Duklą W dniach 5-13 sierpnia 2000 mło­ dzie i miłej atmosferze szkoliła ona dzi adepci sztuki brydżowej z swoje umiejętności brydżowe, co Trzy dni trwały w Nysie siatkarskie możemy mieć ogromne trudności z środkowych w naszej drużynie), a Uczniowskiego Klubu Sportowego mamy nadzieję zaowocuje na przy­ :mocje, a okazją ku temu był trady- utrzymaniem się w lidze. także bardzo dobra gra Adama Kur­ "Dwunastka" pod opieką Celiny szłorocznej Ogólnopolskiej Olim­ piadzie Młodzieży organizowanej yjnym już Memoriał im. Zdzisława Prawda leży pośrodku. KS Nysa to ka. Lichnowskiej przebywali na obozie iCiczyrtśkiego. W Nysie gościliśmy zespół, który stać na wiele, ale pod Wyniki: szkoleniowym w małej nadmorskiej przez nasze województwo. Za naszym pośrednictwem za­ zołowe polskie zespoły - Jastrzębie warunkiem ustabilizowania formy. KS Nysa - Jastrzębie Borynia 3:1 miejscowości Wicie. wodnicy UKS "Dwunastka" składa­ Sorynię, Galaxię Częstochowa oraz Podopieczni Ryszarda Kruka nie Galaxia Częstochowa - Dukla Liberec 2:3 Organizatorem obozu był Okrę­ ją organizatorowi i pani Celinie ser­ laprzyjaźnioną z naszym klubem mogą tak łatwo tracić wywalczonej J astrzębie Borynia - Dukla Liberec 1:3 gowy Związek Brydża Sportowego z deczne podziękowania, jednocze­ zcskćf drużynę - Dukla Liberec. przewagi, jak to czynili podczas tego KS Nysa - Galaxia Częstochowa 3:2 Krakowa. Uczestniczyła w nim mło­ śnie prosząc o organizację tego typu W piątkowy wieczór grająca bar- turnieju. Szczególnie w finałowym Jastrzębie Borynia - Galaxia Częstochowa dzież gimnazjalna i szkół średnich z obozów w przyszłości. izo dobrze nyska drużyna w czterech pojedynku z Duklą Liberec. 3:1 całej Polski. Przy wspaniałej pogo­ ;etach ograła przeciętnie grającą Ta nonszalancja w grze kosztowa­ KS Nysa - Dukla Liberec 2:3 irużynę z Jastrzębia. Był to dobry ła nasz zespół utratę pierwszego jrogno^lyk przed kolejnymi spotka- miejsca w turnieju. Dla wielu z ny­ Tabela końcowa turnieju liami. W sobotni ranek na parkiet skich kibiców było to pierwsze spo­ 1. Dukla Liberec 3 6 yyszły dwie pozostałe drużyny. Nie- tkanie z nowo pozyskanymi zawod­ 2. KS Nysa 3 5 i(ety mecz ten nie cieszył się wiel- nikami. Niestety niczym specjalnym 3. Jastrzębie Borynia 3 4 4. Galaxia Częstochowa 3 3 finKzainteresowaniem. Zaledwie oni nas nie zaskoczyli. Roman Bar- !0-30osobowa grupa kibiców oglą- tuzi na dzień dzisiejszy to cień byłe­ Najlepszym rozgrywającym tur­ lahuten pojedynek. go reprezentanta Polski. Michał Ja- nieju wybrano Łukasza Tichaczka z Częstocliww^nię bardzo szybko szewski w dalszym ciągu nie jest w Dukli, najskuteczniejszym atakują­ prowadzenie w setach 2:0, ale pełni sił po kontuzji. Darkowi Rataj­ cym został Daniel Matoska (KS >o dbkgaaniu roszad w składzie czakowi przypisana wydaje się być Nysa), a najlepszym libero - Krzysz­ >rzez trenekj Mazura, do głosu do- rola zmiennika Pawła Rezniczka i tof Wójcik (Jastrzębie Borynia). ;zli rywale i to oni nieoczekiwanie raczej trudno sobie wyobrazić, żeby Na zakończenie turnieju Danuta Kiczyńska (małżonka Zdzisława Kiczyńskiego) otrzymała z rąk Je­ rzego Witka przepiękną wiązankę kwiatów. Klub Sportowy Nysa wystąpił w składzie: Adam Kurek, Paweł Rezni- czek, Daniel Matoska, Roman Bar- tuzi, Bogusław Mienculewicz, Ja­ Wypoczynek z kartami - nowy sposób na wakacje nusz Bułkowski, Paweł Kuciński, Dariusz Ratajczak, Piotr Łuka, 14 sierpnia 2000 zakończyły się In­ wego Braxa Głubczyce) - Stanisław Aleksander Januszkiewicz, Rafał dywidualne Korespondencyjne Mi­ Herman zajmując 8. lokatę. Zwycię­ Dymowski, trener Ryszard Kruk. strzostwa Polski. Uczestniczyło w żył Zbigniew Brzystanowski z Byd­ Krzysztof Centner nich 1108 zawodników. Dużym suk­ goszczy, przed Witoldem Mrocz­ cesem zakończył udział w tych mi­ kiem z Rzeszowa i Eugeniuszem strzostwach reprezentant naszego Krilem z Nowego Sącza. miasta (aktualnie zawodnik Il-ligo-

Nysa bez W dniu 15 sierpnia 2000 odbyły się Kazimierz Adaszyński i Zbigniew Indywidualne*Mistrzostwa Nysy w Duchniak. Organizatorem i sponso­ brydżu sportowym. Tytuł mistrzow­ rem mistrzostw był Klub Muzyczny Stali ski wywalczył Krzysztof Mielnik, a Hefajstos. Tego mogliśmy się spodziewać. tuż za jego plecami uplasowali się Mająca ogromne problemy finanso­ we Stal przestała istnieć, a w to miej­ sce powstał zupełnie nowy klub o Andrzej Miśkiewicz w Nysie nazwie Klub Sportowy "Nysa". Gdy Marian Woźniak odchodził wała z juniorkami młodszymi oraz z Dla wiernych kibiców nyskiej Stali z Nysy wydawało się, że hokej na tra­ liczną grupą adeptów tej dyscypliny to prawdziwy szok. Niestety nie było wie może zniknąć z mapy sportowej sportu. innego wyjścia. Dla dobra nyskiej Nysy. Na szczęście nie ma ludzi nie- Krzysztof Centner Nyscy siatkarze do nowego sezonu przystąpią pod nową nazwą piłki siatkowej trzeba było się zde­ zastąpionych. Działacze • Klub Sportowy “Nysa* i mamy nadzieję, że wraz ze zmianą nazwy cydować na ten krok, bowiem w sta­ klubowi zatrudnili na sta­ rym układzie mogłoby dojść do naj­ wróci do drużyny duch walki nowisku trenera Dorotę gorszego, czyli rozwiązania sekcji. Witos i to dzięki jej pracy Nam nie pozostaje nic innego jak klub rozwijał się i popra­ vygrali ten mecz 3:2. ten zawodnik wszedł do pierwszega życzyć nowopowstałemu klubowi wiał swoje wyniki. W sobotnie popołudnie obserwo­ składu. Cieszyć może jedynie wyso­ przynajmniej takich wyników jak Niestety jeden trener waliśmy dwa dalsze pojedynki tego ka forma już na początku sezonu Ra­ miała Stal. przy blisko 200 zawod­ umieju. Najpierw na parkiet weszły fała Dymowskiego (numer 1 wśród K.C. :espoły z Liberca i Jastrzębia. I tak­ i " 1 niczkach i zawodnikach to ie w tym spotkaniu zespół z Jastrzę- zdecydowanie za mało. lia nic wielkiego nie pokazał prze­ Dlatego też klub pozyskał grywając zasłużenie drugi już w tym Zostań działaczem nowego szkoleniowca. umieju pojedynek. W drużynie z Został nim trener kadry astrzębia aż nadto widoczny jest narodowej mężczyzn - irak Grzegorza Wagnera i coś nam Ateny 2004 - Andrzej Miś­ ię wydaje, że zespół ten w tym se- KS Nysa kiewicz, absolwent szkoły onie będzie przysłowiowym śred- trenerskiej w Niemczech. liakiem w lidze. Ten znakomity szkole­ W ostatnim spotkaniu sobotnie- Tymczasowy zarząd Klubu Sportowego "Nysa" pragnie niowiec, jeden z najlep­ ;o wieczoru nyscy siatkarze po mo­ zorganizować w przyszłym tygodniu w hali sportowej (ul. szych trenerów w naszym mentami bardzo dobrym meczu po- kraju postanowił na stałe Głuchołaska) otwarte zebranie wszystkich sympatyków siat­ :onali swoich kolegów z Częstocho­ związać się z Nysą. Dzia\ wy 3:2. Dla wielu kibiców był ta-sy- kówki (właścicieli firm, kibiców) na którym omówione będą łącze Leszczyńskiego [nał, że zbliżają się lepsze dni dla bieżące problemy klubu i przyjmowane będą propozycję do Krutpol Nysa powierzyli nowemu trenerowi druży­ łyskiej siatkówki. Byli jednak też pracy w zarządzie. acy, którzy twierdzili, iż nie można ny seniorek i juniorek Andrzej Miśkiewicz na jednym Dokładny termin zebrania podamy w następnym nume­ starszych, natomiast Do­ wpadać w huraoptymizm, bowiem z pierwszych treningów espół z Nysy gra bardzo nierówno i rze naszego tygodnika. M rota Witos będzie praco- —■ str. 38 ...... i...... 21 września 2000 — Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Klasa "B" II liga Klasa "C" Klasa/'A" Liga Grupa I juniorów Grupa I juniorów okręgowa Rolnik Lasocice - LZS Wierzbięcice 10 :1 LZS Frydrychów - LZS Śliwice 0:14 Polonia Przylesie - Polonia Gołusźt LZS Bodzanów ■ LZS Hajduki Nyskie Atom Grądy - Sudety Spyrka Burgrabice LZS Sarnowice - Czarni II Otmuchów EL-KON N-ARTII Goświnowice Domąjzko- . 7:2 Głubczyce 7:0 1:5 wice - LZS Biała Nyska 10: 0 Plon Skiyoszyce - Góral Sidzina 6 :2 LZS Bodzanów - Unia Tułowice 1:18 Olimpia Lewin Brzeski - Pogoń Meble I LZS KałkówII - LZS BukówII 8:1 LZS Kamienica Nyska - Unia Reńska Wieś/ LZS Węża - Metalowiec Łambinowice 1:2 Flora Prudnik ■ Czarni Korfantów 3 : 3 nik LZS Lasowice ■ RZS Jarnołtów 2 :10 Frączków 6:0 LZS Sękowice ■ LZS Niwnica 0:2 Czarni Otmuchów - Unia Głuchołazy 8: 5 Unia Krapkowice - Polonia Biała Prudi LZS Ligota Wielka - LZS Janowa 5:1 LZS Rusocin - Delta Bielice 2:4 LZS Włodary - Podzamcze Nysa 3:1 GKS Grodków - Polonia Biała Prudnicka LZS Karłowice Wielkie - Atom II Grądy Plon Skoroszyce ■ Góral Sidzina 2:5 Polonia Głuchołazy - LZS Regulice 1:1 2:2 a Sudety Burgrabice - Orzeł Polska Cert 3:2 LZS Morów/Koperniki ■ LZS Kubipe j): 1 Fortuna Mokra Łącznik - Sparta Paczków Paluch Gościce - pauza LZS Dziewiętlice ■ LZS Lubiatów 2:10 Tabela klasy "B" 1:1 Ogrodnik Chróścina Nyska ■ Paluch Gości­ Ruch Zdzieszowice ■ Czarni Otmuchót 1. Metalowiec Ł. 6 15 13:5 Podzamcze Nysa - LZS Kątków 5:1 lit Tabela klasy "C ce 2:2 2. Plon Skoroszyce 5 13 22:3 Racławia Racławice Śląskie ■ LZS Wojsław EL-KON N-ART Goświnowice Domasz 1. RZS Jarnołtów 5 15 25:6 3. Rolnik Lasocice 6 13 22:9 1:2 2. Czarni II Otmuchów 4 12 20:3 Tabela klasy "A" juniorów ce - Czarni Korfantów 4. LZS Regulice 6 13 22:12 W spotkaniu zaległym: 3. LZS Ligota Wielka 4 12 19:5 1. Delta Bielice 5 12 44:14 Budowlani Strzelce Opolskie - LZS Wo 5. LZS Niwnica 6 10 18:5 GKS Grodków-LZS Kątków 5:0 4. LZS Karłowice Wielki 4 9 10:8 2. EL-KON N-ART II 5 12 34:13 6. LZS Bodzanów 6 10 22:15 5. LZS Janowa 4 7 13:7 3. LZS Kubicę 5 12 14:16 Orzeł Branice - Victoria Cisek 7. Podzamcze Hefajstos 6 8 15:16 Tabela II ligi juniorów 6. Atom II Grądy 5 7 14:11* 4. Góral Sidzina 5 10 30:13 8. LZS Wierzbięcice 6 7 11:28 1. LZS Wojsław 5 15 13:3 7. LZS Śliwice 3 6 17:2 5. LZS Dziewiętlice 5 10 15:16 Tabela ligi okręgowej 9. LZS Węża 6 6 13:13 2. Unia Głuchołazy 6 13 44:19 8. LZS Buków II 4 6 7:12 6. LZS Lubiatów 5 9 20:19 1. Polonia Głubczyce 6 16 6 6 7:14 10. LZS Sękowice 3. Sparta Paczków 5 13 30:10 9. LZS Kałków II 4 4 13:9 7. Ogrodnik Chróścina 5 7 10:11 2. Budowlani Strzelce 6 16 6 6 12:20 11. Góral Sidzina 4. Atom Grądy 6 12 26:11 10. Paluch Gościce 4 3 7:14 8. LZS Kamienica Nyska 5 7 20:22 3. Victoria Cisek 6 14 6 5 11:17 12. LZS Włodary 5. Racławia Racławice 6 12 20:13 11. LZS Frydrychów 5 1 4:32 9. Unia Reńska Wieś 5 6 20:25 4. Unia Krapkowice 6 10 1 6 3 6:10 13. Polonia Głuchołazy 6. Czarni Korfantów 6 11 26:15 12. LZS Sarnowice 5 0 2:20 10. Paluch Gościce 5 5 10:16 5. EL-KON N-ART 6 10 0 4:31 14. LZS Hajduki Nyskie 5 7. Unia Tułowice 6 10 35:14 13. LZS Lasowice 5 0 7:29 11. LZS Morów/Koper. 5 3 7:10 6. Orzeł Branice 6 9 8. GKS Grodków 6 10 13:14 7. Ruch Zdzieszowice 6 8 Snajperzy wystąp Snajperzy wystąp 12. Plon Skoroszyce 5 3 13:18 9. Czarni Otmuchów 6 9 23:17 13. LZS Rusocin 5 3 13:21 8. Czarni Otmuchów 6 8 »*•/ »*•' »'•* • *•> »•> »*♦/ »♦/ »•* 10. Polonia Biała Pr. 5 5 10:12 *2** ♦ f * ’ *2* *2' •2* ‘2* *2** •2> *2* *2* • 2> 14. LZS Biała Nyska 5 3 6:42 9. Czarni Korfantów 6 8 1 11. Fortuna Mokra 6 5 5:17 10. Sudety Burgrabice 6 8 Robert Malczyk (RZS Jarnołtów) Jarosław Orłowski (Rolnik Lasocice) 12. LZS Kałków 5 4 20:19 Snajperzy wystąp 11. Olimpia Lewin B. 6 7 ® ® ® ® ® ® ® ® ® «•/ »•’, ♦ *« ’S ł*» ♦ *"« 13. Podzamcze Nysa 6 3 10:17 12. Polonia Przylesie 6 5 Tomasz Sztyler (LZS Ligota Wielka) Adam Machała (Plon Skoroszyce) 14. Sudety Burgrabice 6 2 6:28 13. Meble Pogoń Prudnik 6 5 *2* *2' *2* *2** *2* •2'* 15. Flora Prudnik 2 1 5:12 Przemysław Kołodziej (Delta Bielice) 14. LZS Wojsław 6 4 1 Grzegorz Marzec (Czarni II Otmuchów) Sławomir Mucha (LZS Regulice) 16. LZS Bodzanów 6 0 14:79 • 2> *2* *2* *2* • 2> ^2* ’ • 2* *2* *2* 15. Polonia Biała Pr. 6 2 ♦ / »*•> 16. Orzeł Polska Cerekie 6 1 ®«•' ® ® ® ® Snajperzy wystąp Bartosz Kołodziej (Delta Bielice) Grzegorz Mielnik (Podzamcze Hefajstos Włodzimierz Rabenda (Czarni II Otmuchów), . ' 2> *2' *2* ' 2'* ‘ 2' ’2* ' 2 * ‘2* Snajperzy wystąp Nysa) Ireneusz Kabała (Czarni II Otmuchów), Ar­ Krystian Smyczek (EL-KON N-ART II Go­ »•' »♦* »"•' »•/ óC »•> tur Oleksy (LZS Kałków II) świnowice Domaszkowice) Tomasz Pietrzak (Victoria Cjsek), M Wojciech Nycz (Unia Głuchołazy) *•/ »•' »"•/ ’**'* ’*** • *'* Sylwester Janicki (LZS Niwnica), Krystian Wilczek (Polonia Gołuszowice Głubczy Koczwara (LZS Bodzanów) >•' •'£> ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® Marcin Pabisek (LZS Śliwice), Marcin Szczu­ Damian Marczyk (LZS Dziewiętlice), Marcin «*•» •**'» ’*•* A/ rek (LZS Śliwice), Dariusz Malesa (LZS La­ Duszyński (Góral Sidzina) Wojciech Iwaniec (Czarni Korfantów) Daniel Sikacki (Unia Krapkowice) Łukasz Skowron (LZS Bodzanów) * ♦' ® ® ® ® ® ® ‘2' *2* ’ f'5/ *2» *2* »2/ <•* ‘2/ • 2* sowice) ® ® ® ® ® Piotr Syposz (Góral Sidzina), Tomasz Kruk Marcin Wądrzyk (Unia Głuchołazy), Łukasz Dariusz Kukuczka (Budowlani Strzelce < Piłka nożna (LZS Rusocin), Wojciech Białkowski (LZS Bielak (Racławia Racławice Śląskie) Piłka nożna skie), Krzysztof Kowalczyk (Budowlani S Lubiatów), Piotr Kubicz (Unia Reńska Wieś/ Klasa "B" ® ,y, ,y, y, „y y ce Opolskie) Klasa "C" Frączków) Grzegorz Jarmoliński (Atom Grądy) Grupa II Mariusz Pawlak (Polonia Gołuszowice i •2* *2> ‘2/ *2> *2* *2/ *2*'* Grupa II Piłka nożna Agro Ujeździec - LZS Meszno 4: 5 Maksymilian Otfinowski (Sparta Paczków), czyce), Leszek Kłos (Polonia Przylesie), LZS Polski Świętów - LZS Makowice 5* 1 gorz Urbaniak (Olimpia Lewin Brzeski Sparta II Paczków - GLKS Kamiennik Dawid Gonet (Unia Tułowice) Klasa "A" LZS Stary Las - LZS Mroczkowa 6:2 tur Kulpa (Czarni Korfantów) 1:3 LZS Wierzbnik - Atom Grądy 2:1 LZS Gryżów/Piorunkowice - EL-KON N. LZS Buków - LZS Łąka 1:4 Andrzej Mastyga (Unia Głuchołazy), Piotr Unia Reńska Wieś - LZS Bąków 3 :1 ART III Goświnowice Domaszkowice 4:3 Adam Dziasek (LZS Wojsław), Wojciec LZS Jasienica Górna - LZS Wójcice 0 :1 Gęgotek (LZS Bodzanów) i inni LZS Kamienica Nyska '--Victoria Dobrzyń LZS Kępnica - LZS Siestrzechowice 2 :3 luk (Victoria Cisek), Tomasz Spiechowic LZS Trzeboszowice - Strażak Lipniki 4 :4 5:2 LZS Gierałcice - LZS Niwnica II 5:0 dowlani Strzelce Opolskie), Jan Wizner LZS Maciejowice - Agfa Prusinowice 1:3 LZS Biała Nyska - Pogoń Łosiów 4:0 LZS Wyszków - LZS Rzymiany 3 :1 (LZS Wojsław) V LZS Dziewiętlice - LZS Morów/Koperniki Ogrodnik Chróścina Nyska - Sokół Niemo­ Klasa “B" LZS Czarnolas - LZS Pakosławice 8:1 2:6 dlin 2:4 Artur Moskałą (Ojzeł Branice), Ałh LZS Kałków - GKS Grodków 3:1 Tabela grupy "B" Tabela klasy "C" Gawin (Ruch ZlJSsfMtace), Krzysztof LZS Domaszkowice - LZS Rusocin 0:1 juniorów 1. LZS Polski Świętów 5 15 17:4 1. LZS Morów/Koperniki 6 16 21:7 W spotkaniu zaległym: (Ruch Zdzieszowice), Leszek Juszczak ( 2. Agfa Prusinowice 6 15 19:9 2. LZS Gryżów 5 13 22:10 Zdzieszowice), Adam StępniewsŁfUnia LZS Jasienica Górna • LZS Gryżów 25 : 0 Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Kałków 3. LZS Jasienica Górna 6 12 18:7 3. LZS Gierałcice 5 12 23:6 kowice), Klaudiusz Jankowski (Victoria LZS Kępnica - Metalowiec Łambinowice 0:2 4. LZS Łąka 6 11 14:9 4. LZS Czarnolas 5 10 25:11 Krzysztof Bogucki (Unia Krapkowice)?^ 3:6 5. Strażak Lipniki 5 10 14:12 5. LZS Domaszkowice II 5 9 14:11 tof Janocha (Orzeł Branice), Mariusz Li] LZS Meszno - LZS Pakosławice 2:4 Tabela klasy "A" 6. GLKS Kamiennik 6 9 13:10 6. LZS Kępnica 5 9 14:15 (Czarni Otmuchów), Sławomir Słowik 1. LZS Kamienica Nyska 5 15 18:6 7. LZS Dziewiętlice 5 9 12:12 LZS Wierzbno - GLKS Kamiennik 7. LZS Rzymiany 5 7 15:14 KON N-ART Goświnowice Damaszko 2. LZS Rusocin 5 13 18:7 8. LZS Meszno 6 9 13:16 (mecz przełożony na inny termin) 8. LZS Mroczkowa 5 6 11:18 Sławomir Matyjas (Sudety Burgrabice), F 3. Unia Reńska Wieś 5 12 18:5 9. Sparta II Paczków 6 6 9:12 LZS Włodary - pauza 9. LZS Stary Las 4 4 11:12 Afanasjew (LZS Wojsław), Krzysztof P 4. EL-KON N-ART II 5 12 15:4 10. LZS Buków 6 61 7:15 10. LZS Makowice 5 4 11:15 (Meble Pogoń Prudnik), Wojciech Wichei 5. LZS Wierzbnik 5 11 15:7 11. LZS Trzeboszowice 6 4 12:20 Tabela klasy "B” juniorów 11. LZS Siestrzechowice 4 3 7:16 KON N-ART Goświnowice Domaszkow 6. LZS Kałków 5 10 13:10 12. LZS Wójcice 6 4 9:17 1. LZS Jasienica G. 3 9 37:4 12. LZS Wyszków 5 3 11:21 7. LZS Biała Nyska 5 7 12:8 Piłka nożna 13. Agro Ujeździec 5 3 12:17 2. LZS Pakosławice 3 9 11:3 13. LZS Pakosławice 5 3 9:22 8. Sokół Niemodlin 5 7 14:16 14. LZS Maciejowice 5 3 9:19 3. Metalowiec Ł. 3 6 20:11 14. LZS Niwnica II 5 1 5:20 4. LZS Kępnica 3 4 15:11 9. Victoria Dobrzyń 5 7 8:14 Klasa "B" 10. GKŚ Grodków Snajperzy wystąp 5. LZS Włodary 2 3 8:13 Snajperzy wystąp 5 4 8:10 11. Atom Grądy 5 3 4:10 »*•>»*•/ »•> 6. LZS Meszno 3 1 5:12 ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 12. LZS Bąków 5 0 6:15 (Prudnik) Sylwester Kopcisz (Agfa Prusinowice) 7. LZS Wierzbno 1 0 1:2 J arosław J anusz (LZS Gryżów) 8. GLKS Kamiennik 2 0 2:14 13. Ogrodnik Chróścina 5 0 6:20 »”•' *V< •*•*/ »•' •*•’* **• / ' ® ® ® ® ® ® ® Flora Prudnik - Sudety Moszczanka 9. LZS Gryżów 2 0 3:32 14. Pogoń Łosiów 5 0 0:23 Zenon Pasławski (LZS Jasienica Górna), Karol Zwardoń (LZS Gierałcice) LZS Dytmarów - Złoty Potok Jamołtó Marcin Wilman (LZS Wójcice) Snajperzy wystąp ® ® ® ® ® Snajperzy wystąp Piotr Sołtysek (LZS Polski Świętów), Stani­ »♦' *•/ • ♦»• »2' »2♦ ’2> • 2* *2' ‘2* •2* • 2* *2* *2' »2• *2* ‘2' <2* Partyzant Kazimierz ■ Racławia Racł sław Łysy (EL-KON N-ART III Goświnowi­ Śląskie Dariusz Syga (LZS Dziewiętlice) Andrzej Perliński (LZS Wierzbnik) Łukasz Galent (LZS Jasienica Górna) ce Domaszkowice), Grzegorz Sztorc (LZS LZS Kolnowice - LZS Trzebina *•> «2/ '2* *2* Kępnica), Andrzej Sałamun (LZS Czarnolas) Jan Leśko (Agfa Prusinowice), Marcin Hałat Ó# »•'/ 7 «•> »*•» Tomasz Parkoła (Victoria Dobrzyń) LZS Grabina/Puszyna - LZS Twardav ® ® ® ® ® (GLKS Kamiennik) Andrzej Wojdyr (Metalowiec Łambinowice), ’2* *2/ ’2** ‘2/ *2/ ’2* Sebastian Szczepański (LZS Wyszków), Ar­ ‘fz ’*'* ‘2/ *2* Grzegorz Chludziński (LZS Jasienica Górna) Arkadiusz Kowalczyk (EL-KON N-ART II LZS Łąka Prudnicka ■ LZS Zawada tur Jankowicz (LZS Kępnica), Mieczysław Remigiusz Posłajko (LZS Trzeboszowice), i*/ * ‘2* Goświnowice Domaszkowice), Mariusz Du­ Sobków (LZS Gierałcice), Andrzej Rystwej Andrzej Szostek (LZS Maciejowice), Remi­ Łukasz Rudyk (Metalowiec Łambinowice) dek (LZS Rusocin) Tabela klasy "B" (LZS Siestrzechowice) 1. LZS Grabina/Puszyna 4 12 giusz Chochorowski (LZS Łąka) »V, ♦ »2* ♦ 2 * *2 * *2 * ‘ 2' ♦V, »•> ® ® ® ® ® 2. LZS Łąka Prudnicka 4 12 Łukasz Kwaśnik (LZS Kępnica), Łukasz Maj Mariusz Duda (LZS Rusocin), Jerzy Kaspe- 3. Złoty Potok Jamoł. 4 10 Tomasz Matys (Agro Ujeździec), Wiesław (LZS Pakosławice), Grzegorz Kociołek (LZS Jacek Łukaszczyk (LZS Rzymiany), Marek rowicz (EL-KQN N-ART Goświnowice Do­ 4. Partyzant Kazimierz 4 10 Nowak (LZS Meszno), Mariusz Pajor (LZS Meszno) Ziółkowski (LZS Rzymiany), Marcin Piętka maszkowice), Dawid Kokot (Sokół Niemo­ 4 7 Meszno), Krzysztof Nosowski (LZS Jasieni­ 5. LZS Zawada (LZS Makowice), Wojciech Kłosowski (LZS dlin), Wiktor Szczotka (LZS Kamienica Ny­ 6. Flora Prudnik 4 6 ca Górna), Kazimierz Baś (LZS Morów/Ko­ Tomasz Duda (LZS Włodary), Marek Zabajew- Gierałcice), Łukasz Maj (LZS Pakosławice), ska), Piotr Tokarczyk (LZS Kałków) 7. Racławia Racławice 4 4 perniki), Piotr Litowiński (Strażak Lipniki) ski (LZS Jasienica Górna), Dariusz Sanecki Łukasz Maj (LZS Pakosławice), Józef Wro- ♦ *2 * ‘2 * *2* 8. Sudety Moszczanka 4 3 (Metalowiec Łambinowice), Mateusz Pleszczak Daniel Dela (LZS Wierzbnik), Wiktor Sypek 9. LZS Dytmarów 4 3 Bogdan Szewczyk (LZS Morów/Koperniki), nowiecki (LZS Polski Świętów), Bogusław Śliż Andrzej Lejawa (GLKS Kamiennik), Sławo­ (LZS Pakosławice), Adam Nosowski (LZS Ja­ (LZS Kamienica), Paweł Caputa (LZS Kamie­ 10. LZS Trzebina 4 1 (LZS Polski Świętów), Arkadiusz Żelesław- mir Łaptas (LZS Jasienica Górna), Zdzisław sienica Górna), Marcin Kowalik (LZS Jasieni­ nica), Tomasz Dyrek (LZS Kałków), Jacek 11.. LZS Kolnowice 4 1 Fijołek (Strażak Lipniki) i inni ca Górna), Łukasz Podbielski (LZS Kępnica) ski (LZS Stary Las) Dulski (Sokół Niemodlin) 12.J^ZS Iwardawa 4 0 M 21 września 2000 liga juniorów Piłka nożna Dla drużyny nyskiej Stali przygo­ towującej się w dużej tajemnicy do rozgrywek zawodowej ligi siatkarzy Set urwany mistrzom adość okupiona kontuzją pierwszym poważnym sprawdzia­ nem był mecz z aktualnym mistrzem Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle - Stal Nysa Polski - Mostostalem Azoty Kędzie­ S Grodków - LZS Kałków 5:0 (3:0) 3:1 (20:25,25:15,25:20,25:20) rzyn-Koźle o Puchar Przewodniczą­ Radosław Cupriak 17. min cego Sejmiku Samorządowego MOSTOSTAL AZOTY: Ronald Dembończyk, Marcin Prus, Sławomir Wacław Peszek 21. min Opolszczyzny. Gerymski, Robert Szczerbaniuk, Sebastian Swiderski, Paweł Papke, Du­ Gracjan Nowak 40. min Mecz ten odbył się w Zdzieszowi­ san Kubica - libero oraz Piotr Lipiński, Michał Chadała, Rafał Musielak, Radosław Cupriak 62. min (głową) cach, a największym sukcesem tego Przemysław Lach, Wojciech Serafin, trener Waldemar Serafin. Wacław Peszek 80. min spotkania było przekazanie całego STAL NYSA: Janusz Sułkowski, Paweł Rezniczek, Bogusław Miencule- 5: Maciej Stopiński, Krzysztof Chałupka, Łukasz Winny, Marcin Mró- dochodu z meczu na budowę kom­ wicz, Roman Bartuzi, Adam Kurek, Daniel Matoska, Piotr Łuka - libero, Damian Dziweńka, Michał Lewicki, Wacław Peszek, Jarosław Szefer pleksu sportowo-rehabilitacyjnego oraz Aleksander Januszkiewicz, Rafał Dymowski, Dariusz Ratajczak, Pa­ 80. min Grzegorz Musiał), Gracjan Nowak (od 46. min Wojciech Po­ dla dzieci specjalnej troski. weł Kuciński, trener Ryszard Kruk. liak), Maciej Morawski (od 74. min Grzegorz Musiał), Radosław Cu- Mecz zaczął się zgoła sensacyjnie. Spotkanie sędziowali: Jan Baniak (Opole) i Waldemar Kobienia (Opole). k. W pierwszym secie aktualni mistrzo­ l KOW: Tomasz Tokarczyk, Emil Rusek, Bartosz Chochorowski, Krzysz- okarczyk, Arkadiusz Śmierciak, Krystian Zabrzyński (od 55. min Piotr wie Polski siatkarze Mostostalu tyl­ nionej drużyny Mostostalu. nuszkiewicz i na pewno nie byli gor­ ko do stanu 11:11 dotrzymywali kro­ Porażka nie powinna jednak mar­ si od swoich poprzedników. cisz), Jacek Rams, Paweł Michaliszyn, Fabian Połączy, Roman Orze- ku reprezentantom Nysy, wśród któ­ twić, bowiem porażka z tak mocnym Jednak to nie oni zasłużyli na naj­ eski, Piotr Wiktor (od 78. min Wojciech Marcisz). rych pierwsze skrzypce grali Adam rywalem nie przynosi naszej druży­ większe brawa za swój występ tylko tkanie sędziował: Adam Czabanowski (WS Nysa). Kurek i Daniel Matoska. Następne nie wstydu. Martwić może jedynie wyśmienicie grający w tym meczu , blisko półgodzinnym opóźnie- zespół z Kalkowa nie może sobie po­ minuty tej partii to zdecydowana dyspozycja pozyskanych do drużyny kapitan naszego zespołu - Adam i Adam Czabanowski rozpoczął radzić z mocnymi prostopadłymi pił­ przewaga żółtoniebieskich i ich zwy­ zawodników, bowiem tak do gry Kurek, notabene wybrany najlep­ z o mistrzostwo II ligi juniorów kami do przodu i w ten oto sposób cięstwo 25:20. Bartuziego, jak i Mienculewicza szym atakującym tego spotkania. jędzy zespołami GKS Grodków konstruowali swoje akcje ofensyw­ Niestety były to tylko miłe złego można było mieć sporo zastrzeżeń. Serdecznie gratulujemy. Kdłków. Powodem opóźnie- ne. początki, bowiem kolejne trzy par­ W efekcie zastąpili ich na parkiecie yyła szalejąca burza nad Grod- Na kolejne bramki nie trzeba więc tie należały już wyraźnie do podraż­ Rafał Dymowski i Aleksander Ja­ Redakcja em. było długo czekać. Jeszcze przed Na szczęście po półgodzinnych przerwą po akcji Cupriaka, Nowak Wzorcowy trening idowaniach atmosferycznych strzelił trzecią bramkę. Niestety wza­ 22 września 2000 w godzinach Nyska Liga Kibica na byłojozpocząć zaległy poje- jemna radość tych zawodników po malw------:k. Już po piewszym kwadransie strzeleniu bramki zakończyła się 16.00 -17.30 na stadionie sportowym viadomo było, że będzie to pro- przykrą kontuzją tego drugiego i Czarnych w Otmuchowie zostanie Łpne fair widowisko. Obie dru- musiał on opuścić boisko. przeprowadzony wzorcowy trening szkoleniowy dla trenerów (instruk­ Kupon nr 33 torów i opiekunów drużyn) piłki noż­ nej seniorów i młodzieżowych. Grand Prix na Żużlu Bydgoszcz 2000 Trening przeprowadzi Wydział Szkoleniowy Podokręgu Związku Finał "A" Piłki Nożnej w Nysie. 1. / - . Podczas zajęć odbędzie się część 2. teoretyczna (wykład i dyskusja). W 3. związku z powyższym serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych do 4. uczestnictwa w zajęciach. Finał "B" Redakcja 1. 2. Podokręg Piłki Nożnej w Nysie 3. informuje 4. Termin przysyłania kuponów: 21.09.2000 LUKS Flora Prudnik rozgrywa Nadawca: wszystkie swoje mecze w II lidze ju­ niorów na stadionie OSiR-u w Prud­ niku (ul. Kolejowa 6) Punktacja identyczna jak podczas poprzednich Grand Prix. Piłka nożna Liga Piłka nożna Piłka nożna trampkarzy Liga Liga Flora Prudnik - LZS Łąka Prudnicka trampkarzy Radek Cupriak był największym postrachem 15:1 LZS Lubrza - LZS Dytmarów 7:5 dla bramkarza gości - Tomasza Tokarczyka oldbojów Grupa IV Pogoń Meble II Prudnik - Pogoń Meble I Prudnik 0:6 GLKS Kamiennik ■ Orzeł Niemodlin 2 : 0 EL-KON N-ART Goświnowice Domaszkowi- mógł ze spokojem skupić się kowe, ale z regularnością szwajcar­ LZS Niemysłowice - Sudety Moszczanka Skaut Opole - Stal Brzeg 1:1 ce - Czarni Otmuchów 8:0 m, co się dzieje na boisku. skiego zegarka je marnował. Napast­ 6:1 LZS Chrząstowice - TOR Dobrzeń Wielki GLKS I Kamiennik - Paluch Gościce 2:2 ) pierwszych wyrównanych mi­ nicy gospodarzy grali zbyt indywidu­ Pogoń Meble I Prudnik - LZS Łąka Prud­ (mecz przełożony na inny termin) LZS Maciejowice - Sparta Paczków ch powoli inicjatywę przejmo- alnie, a to spowodowało, że mecz się nicka 15:1 Unia Murów - Orzeł Polska Cerekiew 4:2 0:3 w-o. gospodarze. W 17. minucie skończył tylko wynikiem 5:0. Tylko LZS Dytmarów - Sudety Moszczanka 8: 2 Strażak Lipniki - LZS Ikzeboszowice 1:1 isław Cupriak wykorzystał sytu- bowiem klarownych szans bramko­ Flora Prudnik - LZS Niemysłowice 2 :3 Tabela ligi oldbojów sam na sam z bramkarzem go- wych zespół gospodarzy miał co naj­ LZS Lubrza - Pogoń Meble II Prudnik 1. Skaut Opole 3 7 11:4 Tabela ligi trampkarzy GKS prowadził 1:0. Cztery mi- mniej kilkanaście. 1 :1 2. Orzeł Niemodlin 3 6 7:4 1. EL-KON N-ART 2 6 16:3 2' później było już 2:0, po strzale Goście ambitnie próbowali kontr­ 3. Unia Murów 3 6 9:7 2. Sparta Paczków 6 13:0 tansu Wacława Peszka i błędzie atakować, ale zaporą nie do przeby­ Tabela ligi trampkarzy 4. GLKS Kamiennik 2 4 2:0 3. Paluch Gościce 2 4 5:2 4. Czarni Otmuchów 2 3 5:10 ikarza Kalkowa. To praktycznie cia był najlepszy piłkarz tego spotka­ 1. Pogoń Meble I 2 6 21:1 5. Orzeł Polska Cerekiew 3 3 6:9 5. GLKS I Kamiennik 2 1 4:7 cydowało o losach meczu, tym LZS Niemysłowice 2 6 9:3 6. Stal Brzeg 3 2 3:5 nia, bramkarz gospodarzy - Maciej J- 6. Strażak Lipniki 3. LZS Lubrza 2 4 8:6 7. TOR Dobrzeń Wlk. 1 0 2:5 2 1 4:9 ziej, że gospodarze wyczuli, iż Stopiński. 7. LZS Maciejowice 2 0 0:6 4. Flora Prudnik 2 3 17:4 8. LZS Chrząstowice 2 0 2:8 Krzysztof Centner 8. LZS Trzeboszowice 2 1 1:11 5. LZS Dytmarów 2 3 13:9 Snajperzy wystąp 6. Pogoń Meble II 2 1 1:7 Snajperzy wystąp 7. Sudety Moszczanka 2 0 3:14 ® >:> •?> ' *5* <•> •3?» j/ »y» »"•> • /eekend z hokejem 8. LZS Łąka Prudnicka 2 0 2:30 Henryk Czech (Unia Murów), Jacek Łotecki Michał Majchrzak (EL-KON N-ART Goświ­ (Skaut Opole), Alfred Pogrzeba (Unia Mu­ nowice Domaszkowice) lokej na trawie staje się w na- najbliższy weekend w Nysie odbę- Ula Wybieralska rów) • •> »v, «•' mieście coraz popularniejszy, dzie-się aż pięć spotkań mistrzów ** f' ’ J * Dawid Bednarz (Sparta Paczków) dczy o tym liczba drużyn star­ skich. Zbigniew Tracz (Skaut Opole), Feliks Wanat »•* ych w mistrzostwach Polski. W w Nysie (Skaut Opole), Janusz Szpila (Skaut Opole), Dawid Proński (Czarni Otmuchów), Artur Jak poinformował nas wiceprezes 2000 (sobota) Czesław Zapała (Orzeł Niemodlin), Wiesław Sienkiewicz (GLKS Kamiennik), Mateusz 9.00 klubu sportowego Leszczyński Krut­ Bojanowski (TOR Dobrzeń Wielki) Reguła (Sparta Paczków), Paweł Ficoń eliminacyjny OOM dziewcząt LKS Leszczyński j^rutpol Nysa - Polonia Wrocław pol Nysa w drużynie hokejowej tego (GLKS Kamiennik), Kamil Majchrzak (EL- 11.00 klubu od tego sezonu zagra nowa Krzysztof Bihun (Skaut Opole), Henryk Ma­ KON N-ART Goświnowice Domaszkowice) eliminacyjny OOM chłopców UKS Plejada Nysa - Budowlani Łódź zawodniczka, a będzie nią reprezen­ jer (Skaut Opole), Andrzej Rostkowski (Orzeł *5* 13.00 tantka kraju - Urszula Wybieralska. Niemodlin), Jerzy Partej (Orzeł Niemodlin), Piotr Caputa (Sparta Paczków), Adam Marcin­ o mistrzostwo Polski juniorek st. LKSfceszczyński Krutpo) Nysa - Polonia Wrocław Ula jest córką trenera kadry olim­ Renisław Kulczycki (Orzeł Niemodlin), Eryk kowski (EL-KON N-ART Goświnowice Do­ 2000 (niedziela) z pijskiej mężczyzn - Jerzego Wybie­ Wiercimok (Orzeł Niemodlin), Władysław maszkowice), Marcin Dąbrowski (EL-KON N- 11.00 ralskiego. Kadry, która w chwili Muraszko (Orzeł Niemodlin), Henryk Szklarz ART Goświnowice Domaszkowice), Łukasz eliminacyjny OOM chłopców UKS Plejada Nysa - Ósemka Tarnowskie Góry obecnej reprezentuje nasz kraj na (Stal Brzeg), Henryk Adamiec (LZS Chrzą­ Dudek (Sparta Paczków), Maciej Płoskonka 13.00 Igrzyskach Olimpijskich w Sydney. stowice), Krzysztof Januszewski (LZS Chrzą­ (Sparta Paczków), Marcin Olejnik (EL-KON o mistrzostwo Polski seniorek LKS Leszczyński Krutpol Nysa - Prestiż Siemianowice « K.C. stowice) N-ART Goświnowice Domaszkowice) i inni 21 września 2000 Ajdin Smagułow (Kirgistan) - Aliszer Much- Inge de Bruijn 2. Jens Lehmann (Nienfcy) 4:23.8 tarow (Uzbekistan) ippon (Holandia) O trzecie miejsce: wygrai&dystans 1. Brad McGee (Australia) 4:19.2 JUDO 2**kob Hayies (W. Brytania) 100 metrów 4:19.6 48 kg kobiet Igrzyska Olimpijskie 40. Shi Meng (Chiny) 2:16:40.73 stylem motylko­ f 11 PŁYWANIE , wym, ustanawia­ Sydney 2000 O złoty medal: Zawodów nie ukończyły: Mieke Suys (Belgia), 100 m st. motylkowym kobiet Ryoko Tamura (Japonia) - Lubow Bruletowa jąc przy tym' _____ * w statystyce Carol Montgomery (Kanada), Mariana Oha- (Rosja) ippon rekord świata ta (Brazylia), Carla Moreno (Brazylia), Kari­ 1. Inge de Bruijn (Holandia) O brązowe medale: 2. Grecja 45.332 Finały, finały, finały na Fernandez Madrigal (Kostaryka), Haruna 56.61 (rekord świat Anna-Maria Gradante (Niemcy) - Zhao Shu- Hosoya (Japonia), Sian Brice.(W. Brytania), (Lampros Vasilopoulos/Dimitrios Georgalis/ 2. Martina Moravcova (Słowacja) nxin (Chiny) ippon Kleanthis Bargkas) PODNOSZENIE CIĘŻARÓW Michelle Dillon (W. Brytania) 3. Dara Torres (USA) ‘ * Ann Simons (Belgia) - Cha Hyon Hyang (Ko­ 56 kg mężczyzn 4. Petria Thomas (Australia) X. PŁYWANIE rea Płn.) yusei-gachi JUDO 5. Jenny Thompson (USA) 400 m st. zmiennym kobiet 66 kg mężczyzn 6. Junko Onishi (Japonia) 1. Halil Mutlu (Turcja) 137.5 167.5 305.0 KOLARSTWO TOROWE 2. Iwan Iwanow (Bułgaria) 7. Susie O’Neill (Australia) 500 m kobiet 8. Diana Mocanu (Rumunia) 130.0 162.5 292.5 1. Jana Kłoczkowa (Ukraina) V. Finał 4:33.59 min (rekord świata) Huseyin Ozkan (Turcja) - Larbi Benbouda- 3. Wu Wenxiong (Chiny) 125.0 162.5 287.5 _ 1. Felicia Ballanger (Francja) i 34.140 4. Zhang Xiangxiang (Chiny) 2. Yasuko Tajima (Japonia) 4:35.96 oud (Francja) ippon 2. Michelle Ferris (Australia) 34.696 3. Beatrice Caslaru (Rumunia) 4:37.18 O brązowe medale 125.0 162.5 287.5 3. Jiang Cuihua (Chiny) i 34.768 4. Kaitlin Sandeno (USA) 4:41.03 Georgi Wazagaszwili (Gruzja) - Patrick van 5. Shin-Yuan Wang (Tajwan) 4. Wang Yan (Chiny) 35.013 125.0 160.0 285.0 5. Nicole Hetzer (Niemcy) 4:43.56 Kalken (Holandia) sogo-gachi 5. Chris Witty (USA) i 35.230 6. Maddy Crippen (USA) 4:44.63 Girolamo Giovinazzo (Włochy) - Arash Mi- 6. Sergio Alvarez (Kuba) 120.0 155.0 275.0 6. Ulrike Weichelt (Niemcy) i 35.315 7. Joanne Malar (Kanada) 4:45.17 resmaeili (Iran) yusei-gachi 7. Adrian Ioan Jigau (Rumunia) 7. Kathrin Freitag (Niemcy) 35.473 8. Jennifer Reilly (Australia) 4:45.99 122.5 152.5 275.0 8. Tanya Dubnicoff (Kanada) i 35.486 8. Witalij Derbieniew (Białoruś) 1 JUDO PŁYWANIE 9. Irina Janowicz (Ukraina) 35.512 125.0 150.0 275.0 52 kg kobiet 400 m st. dowolnym mężczyzn 10. Daniela Larreal (Wenezuela) 35.728 x—_ 9. Chin-Yi Yang (Tajwan) 120.0 150.0 270.0 11. Magali Faure-Humbert (Francja) 10. Oleksandr Łychwałd (Ukraina) Finał 1. Ian Thorpe (Australia) 35.766 120.0150.0 270.0 Legną Verdecia (Kuba) - Noriko Narazaki 3:40.59 (rekord świata) 12. Szilvia Noemi Szabolcsi (Węgry) 35.778 11. Hwang Kyu-Dong (Korea Płd.) (Japonia) ippon 2. Massimiliano Rosolino (Włochy) 3:43.40 13. Lori-Anne Muenzer (Kanada) 35.846 115.0 152.5 267.5 O brązowe medale 3. Klete Keller (USA) 3:47.00 14. Lyndelle Higginson (Australia) 35.859 12. Nelson Castro (Kolumbia) Liu Yuxiang (Chiny) - Deborah Gravenstijn 4. Emiliano Brembilla (Włochy) 3:47.01 15. Oksana Griczina (Rosja) 36.169 115.0 145.0 260.0 (Holandia) ippon 5. Dragos Coman (Rumunia) 3:47.38 16. Fiona Ramage (Nowa Zelandia) 36.536 13. Luis Medrano Toj (Gwatemala) Kye Sun Hui (Korea Płn.) - Ioana Maria Di- 6. Chad Carvin (USA) 3:47.58 17. Mira Kasslin (Finlandia) 37.145 115.0142.5 257.5 nea (Rumunia) waza-ari-awasete ippon 7. Grant Hackett (Australia) 3:48.22 14. Koki Tagashira (Japonia) KOLARSTWO TOROWE 8. Ryk Neethling (RPA) 3:48.52 Naim Suleymanoglu (Turcja 112.5 140.0 252.5 1000 m mężczyzn PŁYWANIE 400 m st. zmiennym mężczyzn 15. Eric Bonnel (Francja) 112.5,140.0; 252.5 Z“ ...... ■ ...... 16. Yasuji Kikuzuma (Japonia) PŁYWANIE 1. Jason Queally (W. Brytania) 1:01.609 PŁYWANIE 1. Tom Dolan (USA) 105.0145.0 250.0 4 x 100 m st. dowolnym kobiet 2. Stefan Nimke (Niemcy) 1:02.487 400 m st. dowolnym kobiet 17. Thandava Murthy Muthu (Indie) 3. Shane Kelly (Australia) 1:02.818 4:11.76 (rekord świata) - 110.0 135.0 245.0 1. USA 3:36.61 (rekord świata) 4. Soeren Lausberg (Niemcy) 1:02.937 2. Erik Vendt (USA) 4:14.23 1. Brooke Bennett (USA) 4:05 18. Mehmet Yagci (Australia) (Amy van Dyken, Dara Torres, Courtney She­ 5. Arnaud Tournant (Francja) 1:03.023 3. Curtis Myden (Kanada) 4:15.33 2. Diana Munz (USA) 4:07 105.0 130.0 235.0 aly, Jenny Thompson) 6. Dimitrios Georgalis (Grecja) 1:04.018 4. Alessio Boggiatto (Włochy) 4:15.93 3. Claudia Poll (Kostaryka) 4:07 19. Orlando Antonio Vasquez (Nikaragua) 2. Holandia 3:39.83 7. Grzegorz Krejner (Polska) 1:04.156 5. Terence Parkin (RPA) 4:16.92 4. Janelie Atkinson (Jamajka) 4:08 102.5 130.0 232.5 (Manon van Rooijen, Wilma van Rijn, Tha- 8. Garen Bloch (RPA) 1:04.478 6. Justin Norris (Australia) 4:17.87 5. Nadieżda Czemiezowa (Rosja) 4:10 20. Gino Frederic Soupprayen (Mauritius) mar Henneken, Inge de Bruijn) 9. Narihiro Inamura (Japonia) 1:05.085 7. Cezar Badita (Rumunia) 4:20.91- 6. Hannah Stockbauer (Niemcy) 4:10 95.0 115.0 210.0 3. Szwecja 3:40.30 10. Julio Cesar Herrera (Kuba) 1:05.537 8. Shinya Taniguchi (Japonia) 4:20.93 7. Carla Geurts (Holandia) 4:12 21. Martinho De Araujo (Timor Wsch.) (Louise Joehncke, Therese Alshammar, Jo­ 11. Matt Sinton (Nowa Zelandia) 1:05.706 8. Chen Hua (Chiny) 4:13 67.5 90.0 157.5 hanna Sjoeberg, Anna-Karin Kammerling) 12. Jim Fisher (Kanada) 1:05.835 PŁYWANIE 4. Niemcy 3:40.31 Manuel Minginfel (Micronezja) nie wystarto­ 13. Martin Polak (Czechy) 1:05.851 100 m st klasycznym mężczyzn PODNOSZENIE CIĘŻARÓY (Antje Buschschulte, Katrin Meissner, Fran­ 1:05.968 wał 14. Jonas Carney (USA) 48 kg kobiet ziska van Almsick, Sandra Voelker) 15. David Cabrero (Hiszpania) 1:07.710 1. Domenico Fioravanti (Włochy) 1:00.46 TRIATHLON 5. W. Brytania 3:40.54 16. Gvido Miezis (Łotwa) 1:08.113 2. Ed Moses (USA) 1:00.73 1. Izabela Dragniewa (Bułgaria) kobiety (Karen Pickering, Alison Sheppard, Rosalind 3. Roman Słudnow (Rosja) 1:00.91 "s 85.0:105.0; 19 - • • •••••'• Brett, Susan Rolph) STRZELECTWO 4. Kosuke Kitajima (Japonia) 1:01.34 2. Tara Nott (USA) 82.5,102.5; 18 1. Brigitte McMahon (Szwajcaria) 6. Australia 3:40.91 karabin pneumatyczny kobiet 5. Daniel Malek (Czechy) 1:01.50 ■ 3. Raema Lisa Rumbewa'sdndonezja) 2:00:40.52 (Susie O’Neill, Sarah Ryan, Elka Graham, 6. Morgan Knabe (Kanada) 1:01.58 8(^)7105.0; 18 2. Michellie Jones (Australia) 2:00:42.55 Giaan Rooney) 1. Nancy Johnson (USA) 497.7 7. Brett Petersen (RPA) 1:01.63 4. Sri Indriyani (Indohezja) 3. Magali Messmer (Szwajcaria) 2:01:08.83 7. Kanada 3:42.92 2. Kang Cho-Hyun (Korea Płd.) 497.5 1:01.88 8. Remo Luetolf (Szwajcaria) 'Xx'\82.5, 100.0; 18 4. Joanna Zeiger (USA) 2:01:25.74 (Marianne Limpert, Shannon Shakespeare, 3. Gao Jing (Chiny) 497.2 r 5. KayThi Win (Birmaj^.fi, 100ft 18 5. LorettaHarrop (Australia) 2:01:42.82 Laura Nicholls, Jessica Djglau) 4. Lubow Gałkina (Rosja) 496.7 KOLARSTWO TOROWE 6. Robin Goad (USA) 77.5, 11 6. Sheila Taormina (USA) 2:02:45.91 8. Włochy 3:44.49 5. Sonja Pfeilschifter (Niemcy) 495.9 4000 m mężczyzn V. 7. Kaori Niyanagi (Japonia) 7. Isabelle Mouthon-Michellys (Francja) (Cecilia Vianini, Luisa Striani, Sara Parise, 6. Jayme Dickman (USA) 495.4 75.0,100.0;>l 2:02:53.41 Cristina Chiuso) 7. Choi Dae-Young (Korea Płd.) 493.1 Finał: 8. Christine Hocq (Francja) 2:03:01.90 8. Anjali Ramakanta Vedpathak (Indie) 1. Robert Bartko (Niemcy) 4:18.515 Dokończenie na st 9. Nicole Hackett (Australia) 2:03:10.81 PŁYWANIE 10. Nancy Kemp-Arendt (Luksemburg) 4 x 100 m st. dowolnym mężczyzn 2:03:14.94 STRZELECTWO 1. Australia 3:13.67 (rekord świata) pistolet pneumatyczny mężczyzn 11. Sandra Soldan (Brazylia) 2:03:19.86 k. 12. Nina Anisimowa (Rosja) 2:03:26.35 (Michael Klim, Chris Fydler, Ashley Callus, 13. Jennifer Gutierrez (USA) 2:03:38.48 Ian Thorpe) 1. Franek Dumoulin (Francja) 688.9 14. Kiyomi Niwata (Japonia) 2:03:53.01 2. USA 3:13.86 2. Wang Yifu (Chiny) 686.9 15. Stephanie Forrester (W. Brytania) (Anthony Ervin, Neil Walker, Jason Lezak, 3. Igor Basiński (Białoruś) 682.7 2:03:56.11 Gary Hall Jr.) 4. Michaił Niestrujew (Rosja) 682.3 16. Kathleen Smet (Belgia) 2:04:05.98 3. Brazylia 3:17.40 5. Stephane Gagne (Francja) 682.0 17. Akiko Hirao (Japonia) 2:04:18.70 (Fernando Scherer, Gustavo Borges, Carlos 6. Roberto Di Donna (Włochy) 680.5 7. Joao Costa (Portugalia) 679.4 18. Anja Dittmer (Niemcy) 2:04:36.88 Jayme, Edvaldo Silva Filho) HEFAJ (POLSKA) 19. Nora Edocseny (Węgry) 2:05:20.03 4. Niemcy ' ‘ 3:17.77 3. Tanju Kiriakow (Bułgaria) 676.8 20. Silvia Gemignani (Włochy) 2:05:21.26 (Torsten Spanneberg, Christian Troeger, Ste-' SZERMIERKA 21. Joelle Franzmann (Niemcy) 2:05:26.96 phan Kunzelmann, Stefan Herbst) szpada indywidualnie mężczyzn 22. Evelyn Williamson (Nowa Zelandia) 5. Włochy 3:17.85 - 2:05:38.30 (Lorenzo Vismara, Klaus Lanzarini, Massi­ Finał 23. Erika Molnar (Węgry) 2:05:39.50 miliano Rosolino, Simone Cercato) Paweł Kołobkow (Rosja) - Hugues Obry 24. Maribel Blanco (Hiszpania) 2:06:37.84 6. Szwecja 3:19.60 (Francja) 15-12 25. Wieke Hoogzaad (Holandia) 2:06:45.48 (Stefan NystrJhd, Lars Froelander, Mattias O trzecie miejsce 26. Silvia Pepels (Holandia) 2:07:05.01 Ohlin, Johan Nystroem) l,ee Sang-Ki (Korea Płd.) - Marcel Fischer 27. Edith Cigana (Włochy) 2:07:06.81 7. Francja 3:21.00 (Frederic Bousquet, Romain Barnier, Hugo (Szwajcaria) 15-14 28. Marie Overbye (Dania) 2:07:17.51 OGŁADAMI RAZEM NAJWIĘKSZE WYDARZENIA 29. Renata Berkova (Czechy) 2:08:08.37 Viart, Nicolas Kintz) KOLARSTWO TOROWE OLIMPIAD! (DŹWIĘK JAK NA STADIONIE) 30. Lizel Moore (RPA) 2:08:18.19 Rosja - dyskwalifikacja sprint mężczyzn W TRAKCIE WIELE PROMOCJI, W TYM 31. Isabelle Turcotte Baird (Kanada) JUDO 2:08:29.49 60 kg mężczyzn Finał 0 WIELKA HEFAJOWA 32. Wang Dan (Chiny) 2:08:49.10 3zl 1. Francja 44.233 33. Ingrid van Lubek (Holandia) 2:09:29.00 . O złoty medal: (Laurent Gane/Florian Rousseau/Arnaud PROMOCJA MEDALOWA 34. Iona Wynter (Jamajka) 2:10:24.69 Tadahiro Nomura (Japonia) - Jung Bu-Kyung Tournant) ■ 35. Beatrice Mouthon (Francja) 2:11:08.08 (Korea Ptd.) ippon 2. W. Brytania 44.680 NOW 2DDIHWA MEDAL - CENI PIWA LECĄ W BÓL 36. Sibylle Matter (Szwajcaria) 2:13:25.38 O brązowy medal: (Chris Hoy/Craig Maclean/Jason Queally) ZŁOTO - PIWO U1 IŁ, tBEMO - PIWO ZA 2 ZŁ, ORAZ - PIWO ZA 3 U 37. Maria Morales (Kolumbia) 2:13:43.38 1 MEDAL = 1 BECZKA W PROMOCJI Manolo Poulot (Kuba) - Bazarbek Donbaj O trzecie miejsce 38. Sharon Donnelly (Kanada) 2:14:35.59 (Kazachstan) waza-ari-awasete ippon 1. Australia 45.161 39. Aniko Gog (Węgry) 2:14:50.50 (Sean Eadie/Darryn Hill/Gary Neiwand) 21 września 2000 ■r str. 41 — Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna \ Piłka nożna Opolska Liga Klasa "B" Klasa "A" II liga Klasa "A" juniorów Juniorów Opole Grupa III' Hetman Zamość - Tłoki Gorzyce 0:2 Małapanew Ozimek - Meble Pogoń Prudnik LZS Karczów • LZS Mechnice 1:10 Górnik Januszkowice - Cukrownik Baborów KS Myszków - Gómik Łęczna 2:1 Opole 3:1 LZS Sławice - LZS Ligota Tiłowicka 6:2 1:2 Dolcan Ząbki - GKS Bełchatów 1:1 Skalnik Gracze - LZS Mechnice 14:0 Włókniarz Kietrz - Odra I Opole 1: 8 LZS Przysiecz - LZS Komprachcice 0: 0 Start Bogdanowice - LZS Gościęcin 0:4 Polonia Prószków - Orzeł Zlinice 2 :2 LJnia Krapkowice - Start Namysłów 1 :1 LZS Tłustoręby - Polonia Prószków 1: 6 Zagłębie Sosnowiec - ŁKS Łódź Willich Fortuna II Walce - Otmęt Krapko­ Gazownik Wawelno - LZS Komprachcice Jdra II Opole - Odra CPN Kędzierzyn-Koź- LZS Malerzowice - Tempo Opole 5 :2 (mecz przełożony 27.09.2000) wice 7:2 0:1 e 2:3 Delta Bielice ■ pauza LZS Ścinawa Nyska - MEC II Sławięcice Lech Poznań - KSZO Ostrowiec Św. 1:1 LZS Przysiecz - LZS Prądy 9:2 ’olonia Nysa - EL-KON N-ART Goświnowi- 7:1 Ryan Odra Opole - PolaryWrocław 3 :1 % Domaszkowice O : O Tabela klasy ”B" LZS Pawłowiczki - Victoria Żyrowa 2:1 Stal Stalowa Wola - Gómik Polkowice Tabela klasy "A" juniorów Jwardia Opole - Ruch Zdzieszowice 2:6 1. LZS Mechnice 3 9 21:5 Unia Głuchołazy - Rolnik Lewice 4:2 1. LZS Przysiecz 3 9 19:5 2. Polonia Prószków 4 9 19:10 3:1 'olonia Głubczyce - ZKS Górażdże 2 : 1 Orzeł Dzierżysław - pauza 2. LZS Komprachcice 3 6 13:5 3. LZS Sławice 4 8 17:11 Ceramika Opoczno - Świt Nowy Dwór Ma- CKS Kluczbork - Willich Fortuna Głogówek 3. Gazownik Wawelno 3 6 4:2 4. LZS Malerzowice 3 7 12:4 3:0 w-o. Tabela klasy''A" zowiecki 3:1 4. Polonia Prószków 2 4 5:3 5. LZS Komprachcice 4 6 9:5 1. LZS Gościęcin 5 13 11:4 Perła Polonia Bytom - Włókniarz Kietrz 5. Orzeł Źlinice 3 4 6:6 Tabela I ligi juniorów 6. Tempo Opole 4 5 7:8 2. Willich Fortuna 4 8 14:6 0:0 6. Skalnik Gracze 2 3 16:3 7. LZS Karczów 4 4 7:18 l. Odra I Opole ‘ 5 15 41:6 3. Otmęt Krapkowice 5 8 9:11 7. LZS Prądy 3 0 4:23 8. Delta Bielice 3 3 5:11 Lechia Gdańsk - RKS Fameg Radomsko !. EL-KON N-ART 5 13 15:2 4. Orzeł Dzierżysław 4 7 10:4 8. LZS Mechnice 3 0 2:22 9. LZS Przysiecz 4 2 1:8 1. Rusk Zdzieszowice 5 10 15:9 5. Cukrownik Baborów 5 7 6:7 0:1 10. LZS Tłustoręby 1 4:11 1. Małapanew Ozimek 5 9 11:10 3 6. LZS Ścinawa Nyska 4 6 10:7 Piłka nożna 11. LZS Ligota Tbłowicka 4 0 5:16 i. Odra CPN K-Koźle 5 9 9:8 7. MEC II Sławięcice 5 6 5:10 Tabela I ligi >. Willich Fortuna 5 9 6:5 8. Unia Głuchołazy 4 5 10:9 1. Ryan Odra Opole 8 21 17:6 Piłka nożna Liga '. ZK§ Górażdże 5 9 8:9 9. Górnik Januszkowice 5 5 7:7 2. Fameg Radomsko 8 19 12:4 i. Start Namysłów 5 8 8:5 10. Start Bogdanowice 5 4 11:13 3. Górnik Polkowice 8 18 14:11 l. Polonia Nysa 5 8 7:5 11. Rolnik Lewice 5 4 10:14 Liga 4. Ceramika Opoczno 8 14 12:8 trampkarzy 0. KKS Kluczbork 5 7 8:16 12. LZS Pawłowiczki 4 4 6:11 5. Tłoki Gorzyce 8 13 8:4 l.Odra II Opole 5 6 7:11 13. Victoria Żyrowa 5 4 10:16 Grupa III 2. Unia Krapkowice 5 4 3:7 trampkarzy 6. GKS Bełchatów 8 12 8:4 X 3.PoIołlia Głubczyce 5 4 7:18 Snajperzy wystąp 7. Gómik Łęczna 8 12 11:11 Delta Bielice - Meteor Jasienica Dolna 4. Włókniarz Kietrz 2:5 5 3 4:20 Sokół Niemodlin - LZS Karczów 6:1 ® ® ® ® ® 8. KSZO Ostrowiec Św. 8 92 7:7 5. Meble Pogoń 5 1 5:13 LZS Komprachcice - LZS Mechnice 4:0 LZS Wierzbięcice - Czarni Korfantów Bogdan Wajdzik (LZS Ścinawa Nyska) 9. Włókniarz Kietrz 8 11 11:8 ^Gwardia Opole 5 0 3:13 LZS Skorogoszcz ■ Unia Hiłowice 2:3 2:4 ki______® ® ® ® 10. Świt Nowy Dwór M. 8 11 15:14 LZS Skarbiszów - Skalnik Gracze 1:2 LZS Niwnica i Polonia Nysa - pauza 3iłkXnożna Zbigniew Antoszczyszyn (Start Bogdanowi­ LZS Niewodniki - Gazownik Wawelno 11. Polar Wrocław 8 11 15:15 ce), Roman Lewak (Victoria Żyrowa), Dawid 3:1 12. Stal Stalowa Wola 8 10 7:8 Tabela ligi trampkarzy Niemczyk (Willich Fortuna II Walce), Piotr 13. Polonia Perła Bytom 8 9 5:7 1. Meteor Jasienica D. 2 6 15:2 Ludwiniak (Unia Głuchołazy) JV-liga 2. Polonia Nysa 1 3 14:0 Tabela ligi trampkarzy ,y .y ,y 14. Hetman Zamość 8 8 8:8 1. Sokół Niemodlin 3. Czarni Korfantów 2 3 4:16 3 9 16:3 15. Zagłębie Sosnowiec 7 8 4:6 fałapanew ÓMmek - KKS Kluczbork 2. LZS Komprachcice 3 9 11:5 Krzysztof Zapotoczny (Otmęt Krapkowice), 4. LZS Niwnica 1 1 3:3 16. Dolcan Ząbki 8 8 8:13 1:3 3. LZS Niewodniki 3 7 6:2 Jerzy Ryncarz (Victoria Żyrowa), Dariusz 5. Delta Bielice 2 1 5:8 Włókniarz II Kietrz - Sparta Paczków 4. Skalnik Gracze 3 6 9:7 Kierdal (Górnik Januszkowice), Krzysztof 17. Lechia Gdańsk 8 8 7:12 6. LZS Wierzbięcice 2 0 2:14 2:2 5. LZS Skarbiszów 3 4 5:5 Hadamek (LZS Gościęcin), Rafał Pomiotło 18. Lech Poznań 8 5 6:10 Snajperzy wystąp ZS Kuniów - Śląsk Łubniany 0:3 6. Gazownik Wawelno 3 3 5:7 (Orzeł Dzierżysław), Krzysztof Cyroń (Rol­ 19. KS Myszków 8 5 10:18 TP Brzeg - MEC Sławięcice 1:4 7. Unia Tiiłowice 3 3 8:12 nik Lewice) 20. ŁKS Łódź 7 1 5:16 ® ® ® ® ® ® ® ® OR Dobrzeń Wielki ■ Skalnik Gracze 8. LZS Skorogoszcz 3 1 8:11 ® ® Łukasz Kałwa (Meteor Jasienica Dolna) Piłka nożna 1:1 9. LZS Karczów 3 1 5:11 Zbigniew Faron (LZS Ścinawa Nyska), Łu­ ® ® ® ® letal Kluczbork - Skalnik Tarnów Opolski 10. LZS Mechnice 3 0 0:10 kasz Bizonowicz (Otmęt Krapkowice), Ry­ Łukasz Eliasz (Meteor Jasienica Dolna) 2:0 Piłka nożna szard Antoszczyszyn (Start Bogdanowice), Liga ® ® dra Kędzierzyn-Koźle - Motor Praszka Wacław Kowalski (Unia Głuchołazy) Jacek Lewkowicz (LZS Niwnica), Dawid Pa- (mecz się nie odbył) jestka (Polonia Nysa), Maciej Walkowicz (Po­ fillich Fortuna Głogówek - Polonia Nysa Piłka nożna Liga trampkarzy lonia Nysa), Mariusz Cholewicki (Polonia 3:0 Nysa), Łukasz Łużny (Polonia Nysa), Szymon nia Tułowice - MKS Gogolin 0:1 Grupa II trampkarzy I liga Peterman (Polonia Nysa), Maciej Migalski Sudety Pross Burgrabice - Polonia Głucho- (LZS Wierzbięcice), Michał Bogusławski (Del­ Tabela IV ligi łazy 4:0 ta Bielice), Dawid Luda (Czarni Korfantów) . Willich Fortuna 8 20 29:9 Grupa I Górnik Zabrze - Groclin Grodzisk Mazowiec­ LZS Łąka - LZS Biała Nyska 2:9 , MEC Sławięcice 8 20 22:5 ki 1:2 Tajfun Makowice - Unia Reńska Wieś/Frącz- LZS Kamienica Nyska - Podzamcze Nysa Piłka nożna , Włókniarz II Kietrz 8 16 17:8 ków 2:2 Arnica Wronki - Widzew Łódź 3:1 . Skalnik Gracze 8 14 25:9 2:5 GLKS II Kamiennik - LZS Rusocin 0:12 GKS Katowice - Orlen Płock 0:0 Klasa "C" . Śląsk Łubniany 8 14 21:12 LZS Kałków - LZS Stary Las 9:0 LZS Złotogłowice - LZS Pakosławice Odra Wodzisław - Zagłębie Lubin 0:1 . Metal Kluczbork 8 14 15:12 12:1 Pogoń Szczecin - Ruch Radzionków 1: 0 Prudnik , TOR Dobrzeń Wlk. 8 14 11:9 Tabela ligi trampkarzy Agfa Prusinowice - Atom Grądy 0:3 Śląsk Wrocław - Ruch Chorzów 3:2 , MKS Gogolin 8 14 10:9 1. LZS Biała Nyska 2 6 23:4 Stomil Olsztyn - Wisła Kraków 0:3 Grupa I , Odra K-Koźle 7 10 8:7 2. LZS Kałków 2 6 13:1 Tabela ligi trampkarzy Polonia Warszawa - Legia Warszawa 0:0 LZS Konradów - LZS Czyżowice 0:3 1. Unia Tułowice 8 10 13:16 3. Sudety Pross 2 6 11:1 1. Unia Reńska Wieś 2 4 18:3 LZS Rudziczka - LZS Mieszkowice 5:2 [.Polonia Nysa 8 10 13:21 4. Podzamcze Nysa 2 3 6:6 2. LZS Rusocin 2 4 14:2 Tabela I ligi Arenda Charbielin ■ LZS Niemysłowice L Skalnik Tarnów Op. 8 9 12:17 5. Polonia Głuchołazy 2 3 4:7 3. Atom Grądy 2 4 5:2 1. Pogoń Szczecin 8 20 11:4 6:1 I.LZS Kuniów 8 8 7:15 6. LZS Kamienica Nyska 2 0 5:9 4. Tajfun Makowice 2 4 6:4 2. Wisła Kraków 8 19 21:5 LZS Lubrza - LZS Śmicz 4:3 1. BTP Brzeg 8 8 13:26 7. LZS Łąka 2 0 3:16 5. Agfa Prusinowice 2 3 2:3 3. Legia Warszawa 8 16 9:3 i.KKS Kluczbork 8 7 11:12 8. LZS Stary Las 2 0 2:23 6. LZS Złotogłowice 2 3 13:17 4. Arnica Wronki 8 15 14:9 Tabela klasy "C" >. Motor Praszka 7 6 9:17 7. LZS Pakosławice 2 0 1:14 5. Polonia Warszawa 8 14 11:7 Snajperzy wystąp 1. LZS Rudziczka 2 6 11:4 1. Małapanew Ozimek 8 2 10:20 8. GLKS II Kamiennik 2 0 2:16 6. Zagłębie Lubin 8 13 12:10 2. LZS Czyżowice 2 6 8:2 1. Sparta Paczków 8 1 4:26 7. Stomil Olsztyn 8 13 8:11 ® ® ® ® ® ® ® ® ® 3. LZS Lubrza 2 6 6:3 Snajperzy wystąp Snajperzy wystąp 8. Widzew Łódź 8 9 13:15 Arkadiusz Kamiński (LZS Biała Nyska) 4. Arenda Charbielin 2 3 8:7 5. LZS Śmicz 9. Śląsk Wrocław 8 9 9:12 ® ® ® ® ® 2 1 5:6 • ® ®® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® ® 6. LZS Konradów 2 1 2:5 10. Groclin Dyskobolia 8 8 9:13 Arkadiusz Grajny (LZS Biała Nyska) ygmunt Bąk (Skalnik Gracze) Konrad Grabowski (Unia Reńska Wieś/Frącz* 7. LZS Mieszkowice 2 0 4:10 11. Odra Wodzisław 8 8 7:12 ® ® ® ® ków) 8. LZS Niemysłowice 2 0 1:8 12. GKS Katowice 8 7 2:3 Piotr Basara (LZS Biała Nyska) bjciech Ścisło (Śląsk Łubniany), Dariusz ® ® ® ® ® ® 13. Orlen SSA Płock 8 7 8:11 Piłka nożna ® ® ® Łukasz Kulka (LZS Rusocin) 14. Ruch Radzionków 8 6 8:16 twalniak (MEC Sławięcice), Radosław Grą- Paweł Kurzeja (LZS Biała Nyska), Kajetan wski (MEC Sławięcice), Mariusz Kowalczy- ® ® ® ® ® 15. Gómik Zabrze 8 5 9:12 Wojtanka (LZS Kałków), Paweł Urbaniak Klasa "C" wski (Metal Kluczbork) Łukasz Derda (Atom Grądy) 16. Ruch Chorzów 8 5 6:14 (Podzamcze Nysa), Przemysław Samouk (Su­ ® .y, .y, .y, y, ® ® ® ® Prudnik Snajperzy wystąp dety Pross Burgrabice) zef Włoszczyński (Willich Fortuna Głogó- Mateusz Czajka (Tajfun Makowice), Sebastian ® ® Grupa II :k), Tomasz Rabanda (Willich Fortuna Głó­ Wańcżyk (Unia Reńska Wieś/Frączków), Piotr ® ® ® ® ® ® Tomasz Frankowski (Wisła Kraków) Marcin Ogiejko (LZS Stary Las), Marek Ba- wek) Piskorski (LZS Złotogłowice), Tomasz Tylec- LZS Krzyżkowice - LZS Rzepce 1:1 ® ® ® ® ® wełkiewicz (LZS Kałków), Marcin Puzia (Po­ Racławia II Racławice Śląskie - LZS Wierzch *•/ < ki (LZS Złotogłowice) Arkadiusz Klimek (Zagłębie Lubin) lonia Głuchołazy), Sylwester Kuraś (Polonia 8:1 masz Begar (KKS Kluczbork), Wiesław ® ® ® ® ® ® Głuchołazy), Jacek Sewruk (Sudety Pross Rolnik Rostkowice - Farmer II Szonów ojdyła (Willich Fortuna Głogówek), Kry- Dawid Łoziński (GLKS II Kamiennik), Ka­ an Golec (Śląsk Łubniany), Robert Zakra- Marek Zając (Wisła Kraków), Marcin Mię- Burgrabice), Daniel Roseger (Sudety Pross 4:5 mil Słowik (Unia Reńska Wieś/Frączków), ciel (Legia Warszawa), Robertas Poskus (Wi­ Burgrabice), Mateusz Grzegorczyk (Sudety LZS Stare Kotkowice - pauza |ęz (MKS Gogolin) Marcin Margielewski (LZS Rusocin) dzew Łódź), Remigiusz Sobociński (Arnica Pross Burgrabice), Adrian Beczka (Sudety ' s Pross Burgrabice), Krzysztof Rabiej (LZS Ka­ Tabela klasy "C" arek Grendziak (Skalnik Tarnów Opolski), Wronki) Nie zwlekaj 1. Farmer II Szonów 2 13:4 rosław Wolański (Willich/Fortuna Wake mienica Nyska), Grzegorz Cebula (LZS Ka­ 6 logówek), Dawid Nowacki (Metal Klucz- wynikftieczu i strzelców. Maciej Żurawski (Wisła Kraków), Robert mienica Nyska), Mateusz Korczyński (LZS 2. LZS Rzepce 2 4 4:1 3. Racławia II Racławice 2 3 8:4 •rk), Piotr Kramczyński (Unia Tułowice), Dymkowski (Pogoń Szczecin), Adam Kompa- Kałków), Roman Kulak (LZS Kałków) bramek podaj zaraz po 4. LZS Krzyżkowice 1 1 1:1 arcin Banowicz (BTP Brzeg), Aleksander ła (Górnik Zabrze), Mariusz Nosal (Orlen 5. Rolnik Rostkowice 1 0 4:5 ątkowski (Skalnik Gracze), Waldemar Flak zakończeniu spotkania Płock), Michał Chałbiński (Odra Wodzisław), 6. LZS Wierzch 1 0 1:8 ląsk Łubniany) Igor Gołaszewski (Hoop Polonia Warszawa) -448-09-31 7. LZS Stare Kotkowice 1 0 0:8 str. 42 21 września 2000

KAJAKARSTWO GÓRSKIE STRZELECTWO kajaki jedynki kobiet trap kobiet

1. Stepanka Hilgertova (Czechy) 247.04 1. Daiaa Gudzineviciute (Litwa) 93.0 Dokończenie ze str. ? 14. Leandro Macedo (Brazylia) 1:49:50.69 2. Brigitte Guibal (Francja) 251.88 2. Delphine Racinet (Francja) 92.0 15. Wolodymir Polikarpienko (Ukraina) 3. Anne-Lise Bardet (Francja) 254.77 3. Gao E (Chiny) 90.0 8. Eva Giganti (Włochy) 77.5,92.5; 170.0 1:49:51.78 4. Elena Kaliska (Słowacja) 255.95 4. Annę Focan (Belgia) 88.0* 9. Sabryna Richard (Francja) 16. Craig Watson (Nowa Zelandią) 5. Irena Pavelkova (Czechy) 256.11 5. Susanne Kiermayer (Niemcy) 86.0 70.0,87.5; 157.5 ’1:50:01.85 , 6. Mandy Planert (Niemcy) 257.85 6. Jelena Tkacz^Rosja) 81.0 10. Maria Jorgte (Brazylia) 60.0,75.0; 135.0 17. Hunter Kemper (USA) 1:50:05.56 7. Rebecca Giddens (USA) 258.69 11. Dika Toua (Papua Nowa Gwinea) 18. Markus Keller (Szwajcaria) 1:50:15.25 8. Danielle Woodward (Australia) 261.89 SZERMIERKA 50.0,67.5; 117.5 19. Carl Blasco (Francja) 1:50:18.02 9. Sandra Friedli (Szwajcaria) 262.30 Szpada mężczyzn drużynowo Donka Mincheva (Bułgaria) nie ukończyła 20. Conrad Stoltz (RPA) 1:50:24.39 lCLSusanne Hirt (Niemcy) 266.01 21. Takumi Obara (Japonia) 1:50:29.95 Finał STRZELECTWO 11. Gabriela Stacherova (Słowacja) 268.63 22. Juraci Moreira (Brazylia) 1:50:44.79 Włochy - Francja 39-38 trap mężczyzn 12. Laura Blakeman (W. Brytania) 273.71 -/ 23. Eneko Llanos (Hiszpania) 1:50:48.35 13. Margaret Langford (Kanada) 274.14 O trzecie miejsce 24. Jean-Christophe Guinchard (Szwajcaria) Kuba - Korea Płd. 45-31 1. Michael Diamond (Australia) 147.0 14. Maria Eizmendi (Hiszpania) 276.55 1:50:50.76 2. Ian Peel (W. Brytania) 142.0 15. Violetta Oblinger-Peters (Austria) ' SIATKÓWKA PLAŻOWA ' .25. Ryan Bolton (USA) 1:50:52.95 Ogromny zawód w meczu z Rosją 3. Giovanni Pellielo (Włochy) 140.0 282.29 26. Hamish Carter (Nowa Zelandia) sprawiła Małgorzata Dydek eliminacje kobiet 4. Khaled Al Mudhaf (Kuwejt) 139.0 KAJAKARSTWO GÓRSKIE 1:50:57.17 PODNOSZENIE CIĘŻARÓW 5. Marco Venturini (Włochy) 138.0 kanadyjki jedynki mężczyzn Maria Jose Schuller/Ana Cristina Pereira 27. Craig Walton (Australia) 1:50:57.66 - 6. David Kostelecky (Czechy) 138.0 * 58 kg kobiet 28. Oscar Galindez (Argentyna) 1:50:59.48 L...... (Portugalia) - Xiong Zi/Chi Rong (Chiny) 15- —— 1. Tony Estanguet (Francja) 231.87 29. Johannes Enzenhofer (Austria) 5 STRZELECTWO 2. Michał Martikan (Słowacja) 233.76 1. Soraya Jimenez Mendivil (Meksyk) 1:51:02.48 Anabelle Prawerman/Cecile Rigaux (Francja) pistolet pneumatyczny kobiet 3. Juraj Mincik (Słowacja) 234.22 95.0,127.5; 222.5 30. Csaba Kuttor (Węgry) 1:51:05.74 - Maike Friedrichsen/Danja Musch (Niemcy) 4. Emmanuel Brugvin (Francja) 238.42 2. Ri Song Hui (Korea Płn.) 31. Stephan Bignet (Francja) 1:51:12.15 16-14 1. Tao Luna (Chiny) 488.2 5. Stefan Pfannmoeller (Niemcy) 239.72 97.5,122.5; 220.0 32. Alessandro Bottoni (Włochy) Laura Bruschini/Annamaria Solazzi (Włochy) 2. Jasna Sekarić (Jugosławia) 486.5 6. Soeren Kaufmann (Niemcy) 240.18 3. Khassaraporn Suta (Tajlandia) 1:51:18.13 - Vasiliki Karadassiou/Effrosyni Sfyri (Grecja) 3. Annemarie Forder (Australia) 484.0 7. Simeon Hocevar (Słowenia) 240.64 92.5,117.5; 210.0 33. Vasileios Krommydas (Grecja) 15-2 4. Svetlana Smirnova (Rosja) 483.7 8. Stuart McIntosh (W. Brytania) 243.61 4. Maryse Turcotte (Kanada) 1:51:28.94 Ulrike Schmidt/Gudula Staub (Niemcy) - 5. Michiko Fukushima (Japonia) 483.7 9. Robin Bell (Australia) 244.48 90.0,115.0; 205.0 34. Peter Robertson (Australia) 1:51:39.04 Zhang Jingkun/Tian Jia (Chiny) 17-15 6. Dina Aspandijarowa (Kazachstan) 483.7 10. Danko Herceg (Chorwacja) 248.77 5. Aleksandra Klejnowska (Polska) 35. Joachim Willen (Szwecja) 1:51:40.80 Yukiko Takahashi/Mika Saiki (Japonia) - 7. Olga Kuzniecowa (Rosja) 482.4 11. Krzysztof Bieryt (Polska) 253.23 90.0,112.5; 202.5 Yukiko Ishizaka/Chie Seike (Japonia) 15-3 36. Hideo Fukui (Japonia) 1:52:04.79 8. Yoko Inada (Japonia) 481.2 12. David Hearn (USA) 258.57 6. Moe Nwe Khin (Birma) 37. Gilberto Gonzalez (Wenezuela) Holly McPeak/Misty May (USA) - Martina 90.0,110.0; 200.0 Hudcova/Tereza Tobiasova (Czechy) 15-5 SZERMIERKA 1:52:13.03 KOLARSTWO TOROWE 7. Natalija Skakun (Ukraina) Sona Dosoudilova/Eva Celbova (Czechy) ■ Szpada kobiet indywidualnie 38. Ben Bright (Nowa Zelandia) 1:52:17.26 3000 m kobiet 85.0,112.5; 197.5 Rebekka Kadijk/Debora Schoon-Kadijk (Ho­ - —— 39. Armando Barcellos (Bęązylia) X. 8. Anna Baciuszko (Białoruś) landia) 17-15 Finał: 1:53:42.63 Finał 90.0,107.5; 197.5 Tania Gooley/Pauline Manser (Australia) ■ Timea Nagy (Węgry) - Gianna Habluetzel-Bu- 40. Nick Radkewich (USA) 1:53:44.63 1. Leontien Zijlaard (Holandia) 3:33.360 9. Dagmar Danekova (Słowacja) Lucilla Perrotta/Daniela Gattelli (Włochy) 15- erki (Szwajcaria) 15-11 41. Matias Brain (Chile) 1:53:44.90 2. Marion Clignet (Francja) 3:38.751 82.5,105.0; 187.5 9 O trzecie miejsce: 42. Eric van der Linden (Holandia) O brązowy medal 10. Natasha Barker (Australia) Adriana Samuel/Sandra Pires (Brazylia) - Ta­ Laura Flessel-Colovic (Francja) - Tatiana Ło- 1:54:32.04 1. Yvonne McGregor (W. Brytania) 77.5,102.5; 180.0 mara Larrea/Dalixia Fernandez (Kuba) 15-4 gunowa (Rosja) 15-6 43. Rob Barel (Holandia)^ 1:55:36.69 3:38.850 11. Ingeborg Marx (Belgia) Jennifer Johnson-Jordan/Annett Davij 44. Jan Knobelauch Hansen (Dania) 2. Sarah Ulmer (Nowa Zelandia) 3:38.930 77.5,100.0; 177.5 PODNOSZENIE CIĘŻARÓW 1:55:42.06 12. Meagan Warthold (Australia) GIMNASTYKA SPORTOWA 62 kg mężczyzn 45. Roland Melis (Antyle Holenderskie) PŁYWANIE 75.0,100.0; 175.0 V ------1:56:11.95 100 m st. klasycznym kobiet eliminacje wieloboju mężczyzn 13. Sophia Vandagne (Seszele) • V ł 1 111...... ______a 1. Nikolay Pechalov (Chorwacja) 46. Hiroyuki Nishiuchi (Japonia) 1:56:59.76 - 72.5,87.5; 160.0 1. Aleksiej Niemów (Rosja) 58.361 150.0,175.0; 325.0 47. Michaił Kuzniecow (Kazachstan) 1. Megan Quann (USA) 1:07.05 14. Leila Francoise Lassouani (Algieria) 2. Oleksandr Beresz (Ukraina) 58.049 2. Leonidas Sabanis (Grecja) 1:59:13.50 2. Leisel Jones (Australia) 1:07.49 60.0,82.5; 142.5 3. Aleksiej Bondarenko (Rosja) 57.812 147.5,170.0; 317.5 48. Dennis Looze (Holandia) 2:00:23.80 3. Penny Heyns (RPA) 1:07.55 15. Melissa Lynn Q Fejeran (Guam) 4. Jordan Jowczew (Bułgaria) 57.599 3. Sewdalin Minczew Angełow (Bułgaria) 4. Sarah Poewe (RPA) 1:07.85 57.5,75.0; 132.5 5. Yang Wei (Chiny) 57.449 140.0,177.5; 317.5 Dyskwalifikacja: Andrew Johns (W. Brytania), 5. Agnes Kovacs (Węgry) 1:08.09 Evelyn Ebhomien (Nigeria) nie ukończyła 6. Paul Hamm (USA) 57.436 4. Gienadij Oleszczuk (Białoruś) Jose Maria Merchan (Hiszpania), Filip Ospały 6. Masami Tanaka (Japonia) 1:08.37 Yuriko Takahashi (Japan) nie ukończyła 7. Marian Dragulescu (Rumunia) 57.349 142.5,175.0; 317.5 (Czechy), Mark Marabini (Zimbabwe) 7. Tarnee White (Australia) 1:09.09 r 8. Zheng Lihui (Chiny) 57.311 5. Le Maosheng (Chiny) 140.0,175.0; 315.0 8. Sylvia Gerasch (Niemcy) 1:09.86 PŁYWANIE 9. Oleksandr Switlyszczyj (Ukraina) 57.286 6. Seyed Mahdi Panzvan Langroudi (Iran) 100 m st. grzbietowym kobiet 10. Naoya Tsukahara (Japonia) 56.986 140.0,162.5; 302.5 PŁYWANIE 11. Iwan Iwankow (Białoruś)**-’* , 56.949 7. Hiroshi Ikehata (Japonia) 100 m st. grzbietowym mężczyzn 1. Diana Mocanu (Rumunia) 1:00.21 12. Ilia Giorgadze (Gruzją) 56,848 135.0,165.0; 300.0 2. Mai Nakamura (Japonia) 1:00.55 13. Cho Seong-Min. ) 565?> 8. Vladimir Popov (Mołdawia) 1. Lenny Krayzelburg (USA) 53.72 3. Nina Zhivanevskaya (Hiszpania) 1:00.89 14. Blaine Wilson (1 56.861 135.0,160.0; 295.0 2. Matthew Welsh (Australia) 54.07 4. Roxana Maracineanu (Francja) 1:01.10 15. loan Suciu (Rumunia) 56*173 9. Ełchan Sulejmanow (Azerbejdżan) 3. Stev Theloke (Niemcy) 54.82 5. Noriko Inada (Japonia) 1:01.14 16. Aleksieji Sinkiewicz- (Białoruś)— - - \fc6.622 130.0,162.5; 292.5 4. Josh Watson (Australia) 55.01 6. BJ Bedford (USA) 1:01.47 17. Jung Jin-SooJ in-Soo (Korea Płd.) 56.5^ 10. Yurik Sarkisian (Australia) 5. Bartosz Kizierowski (Polska) 55.04 7. Dyana Calub (Australia) 1:01.61 18. Kenichi Fujita (Japonia) 56.560 125.0,165.0; 290.0 6. Neil Walker (USA) 55.14 8. Louise Ornstedt (Dania) 1:02.02 19. Rares Orzata (Rumunia) 56.560 11. Zoltan Farkas (Węgry) 7. Steffen Driesen (Niemcy) 55.27 20. Yoshihiro Saito (Japonia) 56.487 132.5,155.0; 287.5 3. Eithan Urbach (Izrael) 55.74 PODNOSZENIE CIĘŻARÓW 21. Dimitri Karbanenko (Francja) ' 56.424 12. Marcus Stephen (Nauru) . 53 kg kobiet 22. Iwan Pawłowski (Białoruś) 56.374 ■ 122.5,162.5; 285.0 PŁYWANIE V 23. Yann Cucherat (Francja) 56.323 13. Samson N’Dicka Matam (Francja) 200 m st. dowolnym mężczyzn - - ...... 1. Yang Xia (Chiny) 24. Maksym Alechin (Rosja) 56.274 125.0,160.0; 285.0 100.0,125.0; 225.0 (trzy rekordy świata) 1. Pieter van den Hoogenband (Holandia) 25. Jewgienij Podgornyj (Rosja) 56.273 14. Dmitrij Łomakin (Kazachstan) 2. Feng-Ying Li (Tajwan) 97.5 115.0; 212.5 1:45.35 26. Igors Vihrovs (Łotwa) '56.186 132.5, 150.0; 282.5 3. Winami Binti Slamet (Indonezja) 2. Ian Thorpe (Australia) 1:45.83 27. Benjamin Varonian (Francja) 56.161 15. Kim Young-Tae (Korea Płd.) 90.0,112.5; 202.5 Grotowski czołowy hokeista 3. Massimiliano Rosqjino (Włochy) 1:46.65 28. Eric Lopez (Kuba) 56.123 120.0,155.0; 275.0 4. Franca Gbodo (Nigeria) naszego kraju 4. Josh Davis (USA) 1:46.73 29. Dimitrij Nonin (Niemcy) 56.049 16. Sunday Mathias (Nigeria) 85.0,110.0; 195.0 5. Paul Palmer (W. Brytania) 1:47.95 30. Andreas Wecker (Niemcy) •56.011 115.0,150.0; 265.0 5. Swe Swe Win (Birma) 85.0,110.0; 195.0 JUDO 6. James Salter (W. Brytania) 1:48.74 31. Lee Joo-Hyung (Korea Płd.) 55.986 6. Thing Baijan Sanamacha Chanu (Indie) 73 kg mężczyzn 7. Rick Say (Kanada) 1:48.76 32. Roman Zozulia (Ukraina) 55.923 Nie ukończyli konkurencji: Im Yong Su (Ko- 85.0,110.0; 195.0 8. Grant Hackett (Australia) 1:49.46 33. Florentin Pescaru (Rumunia) 55.823 rea Płn.), Umurbek Bazarbajew (Turkmeni­ 7. Mari Nakaga (Japonia) Finał 34. Victor Cano (Hiszpania) 55.748 stan), Aleksiej Bortkow (Rosja), Nairn Suley- 77.5,105.0; 182.5 Giuseppe Maddaloni (Włochy) - Tiago Ca« 35. Lazaro Lamelas (Kuba) 55.722 manoglu (TUrcja), Chom Singnoi (Tajlandia) 8. Marioara Munteanu (Rumunia) milo (Brazylia) ippon 36. Stephen McCain (USA) 55.686 * 82.5,97.5; 180.0 TRIATLON O brązowe medale 37. Omar Cortes (Hiszpania) 55.061 9. Karla Fernandez Beaumont (Wenezuela) Vsevolods Zelonijs (Łotwa) - Choi Yong-Sin 38. Dymitar Lunczew (Bułgaria) 54.948 mężczyźni * 80.0,95.0; 175.0 (Korea Płd.) ippon 39. Alejandro Barrenechea (Hiszpania) 10. Tarana Abbasowa (Azerbejdżan) 1. Simon Whitfield (Kanada) 1:48:24.02 Anatolij Łariukow (Białoruś) - Jimmy Pedro 54.911 75.0,90.0; 165.0 2. Stephan Vuckovic (Niemcy) 1:48:37.58 (USA) ippon 40. Alberto Busnari (Włochy) 54.684 54-511 3. Jan Rehula (Czechy) 1:48:46.64 41. Craig Heap (W. Brytania) JUDO STRZELECTWO 42. Dieter Rehm (Szwajcaria) 54.421 4. Dmitrij Gaag (Kazachstan) 1:49:03.57 karabin pneumatyczny mężczyzn 5. Ivan Rana (Hiszpania) 1:49:10.88 57 kg kobiet 43. Saul Cofino (Hiszpania) 54.281 54.12- 6. Miles Stewart (Australia) 1:49:14.52 44. Philippe Rizzo (Australia) 1. Cai Yalin (Chiny) 696.4 7. Olivier Marceau (Francja) 1:49:18.03 Finał 45. Igor Cassina (Włochy) 54.111 Isabel Fernandez (Hiszpania) - Driulys Gon­ 2. Artem Chadżibekow (Rosja) 695.1 53.971 8. Reto Hug (Szwajcaria) 1:49:21.30 46. Flemming Solberg (Norwegia) 3. Jewgienij Alejnikow (Rosja) 693.8 9. Simon Lessing (W. Brytania) 1:49:24.32 zalez (Kuba) yusei-gachi 47. Damian Istria (Australia) 53.971 4. Anatolij Klimienko (Białoruś) 693.4 10. Timothy Don (W. Brytania) 1:49:28.85 O brązowe medale 48. Kim Dong-Hwa (Korea Płd.) 53.12' Kie Kusakabe (Japonia) - Shen Jun (Chiny) 5. Jason Parker (USA) 693.1 11. Andrij GłusZtzenko (Ukraina) 49. Diego Lizardi (Portoryko) 52.261 6. Nedzad Fazlija (Bośnia) 692.7 1:49:30.17 ippon 50. Runar Alexandersson (Islandia) 52.14* Maria Pękli (Australia) - Cinzia Cavazzuti 7. Leif Steinar Rolland (Norwegia) 692.2 12. Andreas Raelert (Niemcy) 1:49:31.28 51. Yung-Hsi Lin (Tajwan) 51.67' MeganQuann (USA) 8. Artur Ajwazjan (Ukraina) 692.0 13. Martin Krnavek (Czechy) 1:49:38.01 (Włochy) yusei-gachi 52. David Phillips (Nowa Zelandia) 49.46: str. 43

Powiatowy Urząd Pracy bramy. 1 w Nysie rolety OFERTY PRACY i NAUCZYCIEL FILOLOGII ANGIELSKIEJ - wyk. wyższe lub student witryny NAUCZYCIEL FILOLOGII NIEMIECKIEJ - wyk. wyższe lub student NAUCZYCIEL MATEMATYKI - wyk.wyższe, uprawnienia pedagogiczne, staż żaluzJ pracy mile widziany, AGENT REKLAMY - wykształcenie średnie, staż pracy w branży mile widziany, prawojazdy kat. B SEKRJlźTARKA-wykształcenieśrednie, obsługa komputera, 2 lata stażu pracy, SPRZEDAWCA-MAGAZYNIER - wykształcenie średnie, staż pracy w gospodarce magazynowej min. 2 lata TOKARZ - wyk. zawodowe, staż min. 3 lata w zawodzie OPERATOR KOPARKO-ŁADOWARKI - wyk. zawodowe, 3 lata stażu pracy, uprawnienia zawodowe, uregulowany stosunek do służby wojskowej TYPOWE OKNA PCV SZWACZKA SKÓR - wyk. zawodowe, min. 2 lata stażu pracy na przykład: ŚLUSARZ-SPAWACZ-wyk. zawodowe, uprawnienia na spawanie el.-gazowe, TAPICER - wyk. zawodowe, min. 2 lata stażu pracy •116x143 443 zł POMOCNIK LAKIERNIKA - wykształcenie zawodowe, I rok stażu pracy. ZBROJARZ-wykształceniezawodowe, doświadczenie w zawodzie min. 1 rok. 0146x143 543 zł PRACOWMKPRODUKCJI ZWIERZĘCEJ - wyk. wykształcenie zawodowe PALACZ C.O. - wyk. b/z, aktualne uprawnienia na kotły parowe do 100 stopni 0176x143 788 zł oraz badania zdrowotne 0206 x 143 843 zł • Ponadto poszukujemy do pracy osoby znającej się na jeździectwie, potrafiącej jeździć konno

i Szczegółowe informacje: Pośrednictwo Pracy, PUP Nysa tel. 433-62-27 w. 217 OKNACH Uwaga. O inne oferty pytaj w PUP w Nysie, ul. Słowiańska 19, lub w “Sklepie z Pracą", ul. Tkacka 1 tel. 433-00-32. pFWELACH^ Dopłata do koloru tylko 15%

AI/NA tuMAiaa* Uam* KOMUNIKAT b“d0|,,aty Urząd Miejski w Nysie informuje, że posiada do zbycia w drodze rokowań nieruchomość gruntową położoną w Nysie przy ul. Ujej­ skiego, zlokalizowaną przy drodze krajowej nr 408 Gliwice - Kłodz­ ko, obejmującą działki nr 50/2 i nr 50/5 o łącznej powierzchni 5183 m kw„ Przeznaczenie terenu handlowo - usługowe. Dodatkowych informacji udziela Wydział Rozwoju Miasta i Gminy Urzędu Miejskiego w Nysie, ul. Kolejowa 15 pok. 020, tel. 435 50 31 wew. 306 lub tel./fax 44 810 15. Przy zakupie okien do wyboru tygodniowy pobyt 6131 w 200 hotelach na ter. Polski, Czech, Słowacji GRATIS! SZKOŁY DLA DOROSŁYCH - ZAOCZNE NYSA Piłsudskiego 40 (fi 435 29 39 I Profesjonalna SZKOŁA UWAGA! OKNA NIETYPOWE - BEZ DOPŁATY! 48-300 Nysa, ul. Poznańska 1, iznesu tel. 077/433 0310 w Nysie, Nww.centerjiet.pl id OGŁASZA NABÓR NA SEMESTR I Z OKAZJI DAJ EMY ZAPEWNIAMY- OD 1 września W ROKU SZKOLNYM 2000/2001 DO: I, Prywatnej Szkoły Policealnej f4-semestrv) w zawodach: - technik ekonomista - technik obsługi turystycznej - technik rachunkowości - technik administracji - technik dietetyk - technik organizacji prac biurowych II. Prywatnego Liceum Ekonomicznego - tecnnik ekonomista

Dokumenty do szkoły należy składać w sekretanacie szkoły, przy ul.Poznańskiej 1 w dniach: WTOREK, ŚRODA, CZWARTEK wgodz. 1300-16 00 tel. 44-82-720, 0-604-648-792, 0-606-448-437 NA SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKÓŁ PUBLICZNYCH GARŚĆ INFORMACJI Q SZKOLE; łgjł * szkoła przyjmuje bez egzaminów według kolejności zgłoszeń - do wyczerpania miejsc, * nauka odbywa się w oparciu o aktualnie obowiązujące, nowo­ czesne programy nauczania, dostosowane do szybko zmieniają­ cej się rzeczywistości, systemem zaocznym, szkoła posiada pra­ rmocne cownie komputerowe, * w programie nauka języków obcych (j.angielski, j.niemiecki, j.francuski,) * wykładowcy posiadają wysokie kwalifikacje zawodowe i pedagogiczne oraz bogate doświadczenie w nauczaniu. KOMPUTĘRY Kładziemy nacisk zarówno na wiedzę teoretyczną, jak i praktyczną. Wszelkie informacje można uzyskać również w godz. wieczornych pod numerami tel. 4358-959, 4332-210, 4332-340 ZAPRASZAMY , NYSA, PIASTOWSKA 28

792b 793b , str. 44 21 września 2000 Zaułek szachowy Imiennik 21 września, czwartek: Hipolita, Mateusza Największy nyski turniej szachowy 2000 r. zakończony 22 września, piątek: Tomasza, Maurycego 23 września, sobota; Bogusława, Tekli 24 września, niedziela: Gerarda, Teodora 25 września, poniedziałek: Aurelii, Władysława Szachy 26 września, wtorek: Cypriana, Justyny 27 września, środaz Kośmy, Damiana

konserwujące „Biorę do ręki auto, rakietę z kosmonautą, (IK NOWO NARODZONYCH Szósty turniej (tak zresztą jak i 3. M. Rudnicki -11 ♦ ♦ * pod głowę kładę misia, pozostałe) zgromadził całą śmietan­ 4. H. Wojciuch - 9,5 Pora na zadanka. Tym razem buty kupiónedzłsiaj... kę nyskich graczy. Zadecydował o 5. H. Labusga - 9,5 będą dwa - każde z 30-złotową na­ *Lecz zawsze usnę najprę ostatecznym układzie, przynosząc grodą. 6. P. Warmuz - 9 gdy rękę mamymam wręc niejednokrotnie nieoczekiwane roz­ 7. K. Szczepanik - 7 „Przed snem"]. Ratajczak strzygnięcia. 8. R. Kaczorowski - 6,5 W czołowej czwórce znaleźli się 9. T. Kornacki - 6 Bezpiecznie, trzymając za r „ligowcy”, ale już na bardzo wyso­ 10. J. Serafin - 6 będą w sennych marzeniach wszystkie maluszki, które kim 5. miejscu w końcowej klasyfi­ 11. M. Zabilski - 4 zawitały na świat. W ich gronie są m.in.: kacji, i to jak najbardziej zasłużo­ 12. R. Satora - 3,5 nym, znalazł się H. Wojciuch, który 13. Z. Boruc - 3 Łukasz Sebastian Słowikowski prezentując równą formę zdołał je 14. D. Zięba - 2 Angelika Anna Przybylska obronić przed atakami bardziej do­ 15. Ł. Rudnicki -1 świadczonych szachistów. Również Dominika Małgorzata Stecko pościg Z. Błaszczuka zakończył się Wyniki końcowe Filip Dudziński sukcesem. Dzięki skutecznej grze (po 6 turniejach) Adrian Łukasz Kuczma zdołał on na mecie wyprzedzić 1 ■1. K. Szczęśniak - 55 p. Jakub Franciszek Gach punktem M. Rudnickiego. Sukces 2. M. Zabilski - 42- Aleksandra Kaja Jurek jednego jest równocześnie pechem 3. Z. Błaszczuk - 35 Ruch białych Agata Angelika Sapa tego ostatniego, który aż do ostat­ 4. M. Rudnicki - 34 Magdalena Dominika Herkt niego turnieju okupował pewne, 5. H. Wojciuch • 28 Alicja Teresa Smolarek wydawałoby się, trzecie miejsce, by 6. H. Labusga - 27 Robert Patryk Rudnicki jednak je stracić. „Nie dał się” H. 7. P. Warmuz -19 Jakub Maciej Olszyński Labusga, który ciągle, że tak po- 8. -9. R. Kaczorowski -14 Kolorowego dzieciństwa, Kochani! Rodzicom serdecznie wiem, trzyma formę ponad normę. 8.-9. K. Szczepanik -14 Wszyscy uczestnicy zademon­ 10.-11. M. Olszyński -12 gratulujemy. strowali wolę walki i wigor, którego 10.-11. Z. Boruc ■ 12 po niektórych nawet nie można się 12. K. Olszyński - 9 było spodziewać. Jeszcze raz się po­ 13. -14. J. Serafin - 8 Na nowej drodze życia twierdziło, że w szachach wiek ma 13.-14. T. Kornacki-8 „Z naszych dłoni otwartych drugorzędne znaczenie. Górą do­ 15.-16. T. Knap-5 postawimy dom świadczenie! 15.-16. R. Satora - 5 w tych czterech ścianach Wyniki ostatniego turnieju 17. D. Zięba - 2 1. Z. Błaszczuk -14 p. 18. Ł. Rudnicki -1 zamieszkamy razem” ... marzą wzorem poety T Śliwiaka wszystkie Młode Pary. 2. K. Szczęśniak -13 Ruch białych W ich gronie są m.in.: jCr Wśród poprawnych rozwiązań zadania z nru 34. wylosowaliśmy to, Agata Słowikowska i Piotr Rygiel V należące do Michała Olszyńskiego Wioleta Krasoń i Paweł Baran ' > z Nysy. Urszula Rakowska i Józef Czepiel Kupon zadania szachowego z nru 38. Wygrywało 1. G:f7+ K:f7 Ewelina Walczak i Sebastian Kawka - Nysa, ul. Piastowska 10, tel. (0-77)335-777,godz. 8.0Ó-+8.00 (l...Kh8 2. Se6) 2. Se6! K:e6 3. Agnieszka Sroka i Robert Martyka - Nysa, ul. Parkowa 7, tel. (0-77)335-778, godz. 9.00-17.00 Hd5+ Kf6 4. Hf5 mat. Magdalena Maj i Rafał Bilkiewicz - Nysa, ul.Celna 22, tel. (0-77)331-772, godz. 9.30-17.30 Dorota Michalec i Daniel Rogalski Konrad Szczęśniak Iwona Tatar i Tomasz Klimas W chwili, kiedy czytają Państwo te słowa, ekipa szachistów nysko-prudnickiego „Zarzewia” walczy w Gabriela Górska i Marcin Matysiak dalekiej Krynicy w rozgrywkach II ligi. O efektach tej nąjważniejszej batalii roku będzie można przeczytać w Małgorzata Patraszewska i Miłosz Posyłek kolejnych numerach „Nowin”. . Pomyślności na nowej drodze życia! Uprasza się o trzymanie kciuków!

Kęsik wędkarski Sandacz

Rośnie narybek Jak łowić - cd. cza przynętę przy najlżejszym nawet musi dobrze trzymać się przynęty u Montaż wędki na sandacza po­ oporze. Jeśli więc w ogóle stosować nasady, ostrze natomiast powinna winien być staranniejszy a wszelkie spławiki, to tylko smukłe i o niewiel­ wyskoczyć za lada szarpnięciem. W sztywne, stalowe przypony zupełnie kiej wyporności, zaś ciężarki - prze­ rzekach najlepszymi zestawami są Młodzieżowa reprezentacja koła laminów PZW oraz wędkowania. się do tego nie nadają. Jeżeli spo­ lotowe. zwykłe gruntówki z ołowiem prze­ PZW nr 1 w Nysie zajęła III miejsce Reprezentanci koła PZW nr 1 w dziewamy się brań również i szczu­ .Najważniejsze jest jednak właści­ lotowym, dobrze jest dać długi przy- na VII Ibrnieju Wiedzy Wędkar­ Nysie - Kamil Łaz, Rafał Łanowski paków, wówczas musimy dać przy- we ustawienie kija. Im bardziej pio­ pon. skiej, który odbył się 3 września w i Sebastian Podpora po kilku godzi­ pon metalowy, ale miękki. nowo sterczy wędka, tym większe Natomiast w jeziorach zawsze są Opolu. nach zmagań zdobyli III miejsce, Najlepiej zdają egzamin przypo­ jest tarcie żyłki o przelotki, które lepsze zestawy spławikowe, umożli­ W turnieju udział wzięło 18 trzy­ ustępując tylko drużynom z Prudni­ ny wykonane własnoręcznie z naj­ powinny być duże, a żyłka thusi prze­ wiające umieszczenie żywca ponać osobowych drużyn młodzieżowych ka i Strzelec Opolskich. Również w cieńszej struny gitarowej („E”) i po- suwać się po nich gładko. dnem. Martwa rybka lepiej niech do lat 16, reprezentujących koła klasyfikacji indywidualnej, nyski za­ miedziowane w roztworze siarczanu Najlepszą przynętą na sandacza leży na dnie, o ile nie jest ono zaro­ PZW Opolszczyzny. Zawodnicy wodnik Sebastian Podpora zajął wy­ miedzi. są drobne, wąskie rybki: ukleja, pie­ śnięte. musieli wykazać się umiejętnościa­ sokie III miejsce. kielnica, mały jelec, mała płotka, Łowiąc nad wodorostami lepie mi w czterech konkurencjach: rzut Gratulujemy opiekunom i za- Na sandacza stosujemy lepszą mały okoń, kiełbik, różanka, piskorz. stosować żywą przynętę, wówczas kulą zanętową na odległość 9,5 m; jyódńikom oraz życzymy dalszych żyłkę, dobrej jakości, o grubości 0,4 Dobry, zwłaszcza w czerwcu jest będzie ona bardziej widoczna. Przj rzut ciężarkiem o wadze 7 g na od­ sukcesów. Podziękowania dla za­ - 0,5 mm. Bardzo istotne jest rów­ mały jazgarz. Zdarzają się brania na czystym dnie lepsza jest martwa ryb­ ległość 12,5 m z wędki o długości 2,1 wodników i opiekunów również nież to, by opór, jaki napotyka od­ rosówkę, lecz nie jest to najlepsza ka, która wabi dodatkowo drapięż- m; musieli odpowiedzieć na pytania składa Zarząd Koła PZW nr 1. pływający z przynętą sandacz był przynęta na sandacza. nika zapachem krwi. testowe z zakresu znajomości regu­ ip minimalny. Ryba ta najczęściej pusz- Haczyk, koniecznie bardzo ostry, jfi ■. 21 września 2000 Przedszkolak wie, Internet CYBERNET rozszyfrowany Zwycięzcy konkursu CYBERNET nr 36, którzy otrzymują dwa kar­ przedszkolak powie... za darmo nety: Jarosik Bartłomiej z Nysy, Łukasz Zimostad z Frączkowa, Małgo­ rzata Kowalczyk z Łambinowic, Robert Beń z Nysy, Daniel Szczepaniak Dzieci z Przedszkola Integracyjnego nr 5 z Nysy, Jan Goliński z Nysy, Krzysztof Maleńczak z Burgrabic oraz Adam awiny Nyskie” i Klub In- Koziar z Nysy. Zwycięzcy proszeni są do redakcji po odbiór karnetów. netowy „INET” żapra- Gratulujemy! iją do wzięcia udziału w ikursie CYBER NET. ooiooioowoi|ik 0100101 11101003 ■0910013 Zasady konkursu są proste. Na ieszczonym kuponie znajduje się nie i sugerowane przez nas od- iedzi. Wystarczy wypełnić kupon Koszt przesłania wiadomości poić starczyć go do redakcji drogą internetową (e-mail) zależy ot J ?i :tową bądź osobiście. Kupony z vidłowymi odpowiedziami we- _J odległości do odbiorcy'* udział w cotygodniowym loso- I pilności przesyłki? iu nagród. Nagrodą w konkur- 3YBERNET jest karnet obligu- jest taki sarn niezależnie ?'d odległości do dwugodzinnego bezpłatne- ij pilności przesyłki? /Ji urfowania w Sieci w Klubie In- etow^m „INET”, mieszczącym ■ Imię, nazwisko, adres I telefon nadawcy v Nysie, przy ulicy Bohaterów szawy 1. Co tydzień do rozloso- Kto to jest prezydent? ła dwadzieścia karnetów. Zapra- Mateusz: - Prezydent to jest taki który dostaje bardzo dużo pieniążków. ly

A co wy zrobilibyście, gdybyście zostali prezydentem?

Piotruś: No, na pewno mieliby­ Piotruś: - Ja bym chciał, żeby śmy dużo pracy, bo musielibyśmy cały świat był dobry i żeby nie było

Reżyseria: JOHNWOO cały czas przemawiać. żadnych spalin. MISSION IMPOSSIBLE 2 Obsada; TOM CRUISE Mateusz: Ja bym chciał być pre­ Sławuś: - Ja bym chodził po ca­ DOUGRAY SCOTT zydentem, żeby rządzić. Wtedy po­ łym świecie. Nie byłoby złodziei i THANDIE NEWTON licja złapałaby wszystkich złodziei i można by było chodzić w nocy bez 5.09 - 21.09 godz. 18.00, 20.30 Gatunek: SENSACJA nie byłoby żadnych zagrożeń. rodziców. Druga część sensacyjnego filmu Johna Woo Alinka: - Ja bym tak rządziła, że Madzia: - Ja bym codziennie jeź­ “Mission Impossible 2”.W roli głównej agenta byłoby cicho i czysto. dziła na basen do Polkowic. Hunta, tak jak w pierwszej części wystąpi Tom Patrycja: - Ja bym chciała, żeby Patrycja: - A ja bym sobie kupi­ Cruise. Hunt Musi odzyskać stworzonego wirusa ludzie dużo ze sobą rozmawiali, ła nowy rower, bo mój jest już stary i grypy oraz zwalczającego go antywirusa. szczególnie przez telefon. mały. Oba wynalazki są w posiadaniu szalonego Ambrosea, który zamierza doprowadzić do A wy, gdybyście mogli, to zagłosowalibyście na prezydenta? epidemii zabójczej grypy. Ambrose ma tylko Maciuś: - Jałiie, bo moja mama zydenta, bo po co on właściwie jest? jedną słabość - jego byłą dziewczynę Nyah. nie kandyduje na nikogo. Właśnie sam nie wiem. piękną złodziejkę klejnotów'. Ją właśnie Piotruś: - Ja bym nie chciał pre- 3b,gg postanawia wykorzystać Hunt. W filmie nie brakuje szybkiej akcji i efektów specjalnych.

M MMWMB ■ ■ ■ W Mb Reżyseria: RIDLEY SCOTT BIT urfimua Obsada: RUSSELL CROWE JOAQUIN PHOENIX COMPUTER SALON FIRMOWY CONNIE NIELSEN Gatunek: PRZYGODA/DRAMAT Najbardziej oczekiwana premiera wakacji! KASY FISKALNE Opowieść o Starożytnym Rzymie i monumentalny spektakl opowiadający historię gladiatorów. - General Maximus „jeden z najwybitniejszych dowódców w rzymskiej arm i i, dowiaduje się. że u m ierający cesarz Marek Aureliusz chce uczynić go swoim następcą na tronie. Nie podoba się to prawowitemu dziedzicowi Kommodusowi. który postanawia pozbyć się rywala i skazuje go na karę śmierci wraz z całą-rodziną. Maximusowi cudem udaje się uciec. Trafia do niewoli, gdzie zostaje wyszkolony na gladiatora Z walki na walkę zyskuje coraz większą popularność, a na jego występy zaczyna przychodzić coraz więcej ludzi. Maximus.jako gladiator wraca do Rzymu by pomścić zamordowanie swoich bliskich, ale w ie, że jedyną potęgą większą od władzy cesarza jest dostępoewersjezakumiiatoreni wola ludu i dlatego by dokonać zemsty, musi stać ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS •Ceny rtiea znwlerają podatku VAT się naj większyniJtoIpterem Imperium. Nysa ul.Parkowa 7 Tol 07 7-433-7 0-60 Prudnik Farny S

11390/b — str. 46 21 września 2000

Nagrodę za podanie prawidłowej Z kart nyskiego astrologa odpowiedzi z Bajko-kącika nru 36. wylosował Paweł Piotr Janos z Nysy Gratulujemy! Horoskop

BJUUM21in-2inf WMU24IX-23X Nie zabraknie ci chę­ k . Jeśli planujesz po Pinokio cz. II ci do działania. AJĄ roz, me rob tego < Wykorzystaj I / \ hoc! Musisz mii Zapomniał o szkole, energię na ge­ f L / więcej czasu w r neralne sprzątanie zcrw*e na upór jak wszyscy dokoła. lub remont mieszkania. nie się ze swoimi ob Osoba bliska twemu sercu ma dla wiązkami. Złego humoru nie odr Ech! Dobrze, dobrze, że ciebie niespodziankę. Nawet jak nie agowuj na partnerze. Już niedłuj w porę zobaczyć to zdo- • wywoła ona u ciebie aplauzu, nie sytuacja się wyklaruje i emocje opa okazuj tego. ną. łał, że ośle mu uszy jak 01x2112-211 SKORPIOH 24 X ■ 22 XI innym wyrosły, że .Nie prowokuj sta- Jesteś ulubieńcem losu. Z chłopcy pomału zmie­ rych wrogów do równo w pracy jak i w don kłótni. Spory w cią­ będziesz wręcz tryskać cne niają się w osły! Ten gu najbliższych dni gią. Jeśli wybierasz się i oślą miał grzywkę, ów nie są ci potrzebne. urlop czeka c Słowa wypowie­ nóstwo niezap JF nawet kopyta, więc dziane w gniewie trud­ nianych wraże no zapomnieć, a ty do realizacji swo­ oznasz zakątek, < uciekł do domu o drogę ich planów potrzebujesz społeczne­ którego potem chętnie będziesz je nie pytał. Zastukał Pi­ go poparcia. Masz zbyt dużo do zy­ dzić. Wrócisz odmłodzony i trysk skania! jący zdrowiem. nokio w drzwi dobrze mu znane, lecz były za­ STR2BEC 23 XI - 22 XI Ktoś potrzebo­ J Nie uciekaj od problemc mknięte na kłódkę, na wać będzie w chorobę lub - co gc twojej po- sza! - w używl amen! kołyszą go fale. Zawo­ Zaś w brzuchu olbrzy­ mocy. Przestań myśl Przycupnął pajacyk łał Pinokio: - Chcę tatę ma, jak w ciemnym tu­ K Cho­ tylko o sobi ciaż masz zrób coś dla innyc na progu pod kłódką - odnaleźć! Ja muszę na nelu, był stary Dżepet- ochotę nie wtrącać się do nie swo­ Wtedy twoje kłopc ich spraw, tym razem nie możesz po­ okażą się zwykłym czarnowidztwa choć lalki nie płaczą, za­ morze natychmiast wy­ to od godzin już wielu. zostać bierny. Pamiętaj - dobre Pomyśl o propozycji bliskiej ci os płakał cichutko. I szep­ ruszyć. I poczuł jak ośle Wieloryb był miły i wy­ uczynki wracają. W sprawach zawo-- by, która jest naprawdę trafiona. dowych - postaraj się być bardziej tał: - Tatusiu, raz jesz­ znikają mu uszy. Przez pluł ich z paszczy, a przebojowy.

cze mi przebacz! Wtem morze toczyły się fale, tatę Pinokio sam z mo­ OM 23 U-22 K02MUŻE£23X9-20l wróżka Błękitna spły­ bałwany. Na brzegu rza wytaszczył. Nareszcie możesz pozwolić sobie na Nie możesz być 5 odpoczynek. Zro­ borczy i zazdrosn; nęła doń z nieba, skar­ dygotał pajacyk drew­ I stał się w nagrodę biłeś przecież < bliskie ci osoby. N a ciła go wzrokiem i rze- niany. chłopczykiem prawdzi­ już tak wiele. i skreślaj ze swojej li: Pogoda za- ' kogoś, kto poszer; kła: - Głuptasku, Dże- Choć bał się okrop­ wym, był grzeczny dla do grono Własnych pn jacłółA W sprawacl^jaw petto wyruszył cię szu­ nie, to skoczył do mo­ taty, a tata szczęśliwy. z zaproszenia Byka, będzie okazja do dowych powtąrząj sobie, że wśS^ kać o brzasku. rza i wtedy wieloryb Wieczorem, po szkole, zawarcia nowych znajomości. Odzy­ ko pójdzie dobPże^Ją^obaczysz, skasz też dobry humor. tak się stanie. W łódeczce na morzu niechcący gó pożarł. za kilka miedziaków strugali kukiełki dla IBf 2399-23901 21 * - 199 $ Daj się namówić na > Nastał dobry czas biednych dzieciaków. . odrobinę sza­ załatwienie urzęd leństwa, wych spraW. Du sobą, energii trzeba będ: która ci to też poświęcić ob W RA.Z.IE POTRZEBY ■ DZWON proponuje, Twiązkom domowy 999 - pogotowie ratunkowe et? tOzle? kMy? dochowa ta­ ^statnio bardzo zan 998 - straż pożarna jemnicy. Nie po­ dbanym. Jako nagrodę za tr 997 - policja UŻYTECZNE TELEFONY MUZEUM 991 - pogotowie energetyczne dejmuj ważnych decyzji w sprawach zafunduj sobie drobny prezent i 992 - pogotowie gazowe 913 - Informacja I budzenie Czynne: we wtorkbod godz. 9.00 do 17.00; zawodowych lub urzędowych. Stres wyjście do salonu piękności lub 981 I 4358-888 - pogotowie drogowe 9224 - biuro napraw telefonów środy, czwartki I piątki od godz. 9.00 do i zmęczenie są złymi doradcami. siłownię. Od razu poczujągz się 15.00, w soboty I w niedziele od godz. 10.00 994 1 433-05-38 - pogotowie wodociągowe 905 - telef. nadawanie telegramów do 15.00. W poniedziałki nieczynne. W so­ piej! 433-24-51 - szpital miejski 9226 - zegarynka 909 ■ reklamacja I odwoływ. rozmów boty - wstęp bezpłatny. 433-34-65 - rejonowy lekarz weteryn.^ -23 U 433-80-61 - całodobowy policyjny telefon 435-50-30 do 32 Urząd Gminy CE.NTR U W P'R'O'Fl LX.KTTKJ UZALEZNIIEN zaufania 431-01-48 - sanepid Chcesz odzyskać wia­ Trudno ci rozwiń 433-41-71 - Informacja turystyczna . - Nysa, ul. Kolejowa 15 rygodność w skrzydła. Nie mai BIBLIOTEKI 433-24-39 - PKP - Punkt Konsultacyjny dla Osób Uzależnio­ oczach praco- się, zła passa mi 433-32-75 i 433-41-50 - PKS nych I Współuzależnlonych: poniedziałek Mieisko-Gminna Biblioteka Publiczna w 96-37 - pomoc drogowa i piątek, godz. 16 - 20. Tel. 433 - 81 - 91; Większe problei Nysie (ul. Sukiennicza 2): 448 08 45 I 43^41 35 - postój Taxi Rynek - Punkt dla Ofiar Przemocy w Rodzinie “Nie­ tywny, podejmuj K>rzejdą bokiem. F wypożyczalnia dla dorosłych i czytelnia cza­ bieska Linia": 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka sopism - czynne od poniedziałku do piątku wtorek godz. 16 - 20 idważne wyzwa­ mor poprawią ci s, 448 08 44 - postój Taxi Dworzec w godz. 8-19, czytelnia naukowa czynna tel. 0 - 800 -163099. nia. Nie zasklepiaj tkania towarzyskie. W domu, mii 433 30 88 - Telewizja Kablowa w Nysie od poniedziałku do piątku w godz. 10 -19, KONTAKT Z REDAKCJA się po pracy w domowym zaciszu, lu­ konieczności większego zaanga: oddział dziecięcy - czynny iod poniedziałku dzie muszą cię widzieć na szerszym wania się w sprawy bliskich, odn do piątku w godz. 81-17, w soboty bibliote­ APTEKI TELEFONY: forum. Pomoże ci to w karierze. dziesz źródło satysfakcji. Naresz ka czynna w godz. 8 -14. Do 22 września, do godz. 20.00 - apteka przy tel./fax 433 46 78, cię tam docenią! Biblioteka Pedagogiczna w Nysie (ul. Mo­ ulicy Celnej 23 a, tel. 433 80 76 niuszki) czynna od poniedziałku do piątku Od 22 do 29 września - apteka przy ulicy Szo­ . tel. 433 04 14 w godz. 8 -18, w soboty 8-14 pena 16, tel. 435 20 40

. jUJyy-Ai Redaguje zespół: Artur Kurowski (red. naczelny) - tel. wew. 50, Danuta Wąsowicz-Hołota (z-ca red. naczelnego) -■ tel. wew. 47, Krzysztof Centner (dz. sportowy) - tel. wew. 43, Agnieszka Gron, Agnieszka Nawrock _ Ą-ęąfaflŁ _ — Jerzy Pietraszko - tel. wew. 46, Maciej Byczek - tel. wew. 58, Konrad Szczęśniak (sekretarz redakcji). Dział reklamy: Mieczysław Buszyński - tel. wew. 59. Dział admin.-ekonom.: Wacław Gacek (dyrektor). Sekretari /tELTYMJ*/ i biuro ogłoszeń (tel. wew. 31,32): Halina Kloc, Bogumiła Piasek, Ewa Tomas. Współpraca: Kazimierz Zalewski, Łukasz Koronczol. DTP i dział informatyczny (tel. wew. 45): Adam Zelent; VEKTOR studio - Nysa (tel. 433 44 10). ______Drukarnia: SŁOWO DRUK LTD. Przyjmujemy również reklamy i ogłoszenia do dziennika Nowa Trybuna Opolska oraz tygodników Kurier Brzeski i Jesenicky Tydenik (Czechy Adres redakcji: 48-300 NYSA, ul. Prudnicka 3 (I p.), tel. 433 04 14, tel./fax 433 46 78, e-mail: [email protected] Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszę — 21 września 2000 Krzyżówka Dowcipy

Po badaniu pacjent zwraca się szminkę! do lekarza: - To nie szminka, to krew. Po­ - Heniu, czemu jak pijesz to za­ - Niech pan mi powie prawdę, trącił mnie samochód. mykasz oczy? panie doktorze, potrafię to znieść! - No... masz szczęście. - Bo przyrzekłem babie, że nie - Dobrze. Pięćset dolarów... zajrzę więcej do kieliszka. * * - Zupełnie nie wiem jak można Powracającego późnym wie­ kłócić się z żoną i chwalić teścio­ - Co robi pani mąż? czorem do domu męża wita żona wą? - Leży w szpitalu. z wałkiem. - Bo ona zawsze była przeciw­ - Skarży się na coś? - Ty łajdaku, masz na twarzy na naszemu małżeństwu! - Tak, na brak piwa.

Pweiomow. 1. w jaju 4. azfenhego wampir nie Sponsorem naszej krzyżówki jest: asf-?: człowiek hic nie znaczący 8. sportow!t^9. urządzenie niena- izone przez kierowców 10. urząd nistra 11. wydanie opinii 12. cie- KANTOR WYMIANY WALUT t, watowana kurtka 14. jednostka Nysa, ul. Celna 8 tężenia światła 16. kamień wygła- tel. 433 66 67 any np. przez wodę 18. kobieta ul. Krzywoustego 3 448 40 79 icująca np. nic nie robiąc 20. krót- tel. kom. O 602 611 670 od wódki 21. „święty” obraz 22. » Najwyższe ceny skupu wna przez kłębek nici 23. rowe- t Najniższe ceny sprzedaży ve naczynie 24. pchana w usta lub I Karty stałego klienta ty 25. niska sosna wysoko rosną- ' » Profesjonalna i bezpieczna HUMOR WĘDKARSKI 26. można nim ruszyć, jak mar- Nagrodę z krzyżówki nru 36. wyloso­ 8 ciele ogonem wał p. Jerzy Hausner z Nysy. Pionowo: Gratulujemy! Wędkarz wraca do domu i mówi 1. spadochroniarz 2. rodzaj ka­ do żony: Fąfara mówi do kolegi - policjan­ Wędkarz zarzuca wędkę w tra­ py 3. niegodziwiec, łotr 4. psuje - A to pech! Ryba podpłynęła do ta: wę na łące obok jeziora. Widzący to :w bandycie 5. automat naśladu- przynęty, dotknęła nosem robaka, - Wczoraj namęczyłem się co facet pyta: y człowieka 6. w niej stalówka 13. KUPON już miała otworzyć pyszczek i chwy­ najmniej piętnaście minut, zanim - Co pan robi? Przecież w trawie twca jazzu 15. obdzielanie ziemią KRZYŻÓWKI cić przynętę, ale robak był szybszy. wydobyłem rybęl nie ma ryb! spłata zobowiązań pracą 17. re- - Nie rozumiem. Policjant: - Wiem, w jeziorze też nie ma. Z NRU 37. * tyjna bądź skrutacyjna 18. zawod- W mgnieniu oka pożarł ją, drań! - Ja też mam zepsuty otwieracz ♦ ; młodszy od juniora 19. różowo- do konserw. Sąsiadko, gdzie pani mąż? Wędkarz po całodziennym ster­ * - Poszedł na ryby. irwony z odcieniem fioletowym czeniu z wędką nad wodą wraca Dwaj wędkarze przechwalają się - A czy on kiedyś coś złowił i reklama zmęczony do domu. swoimi psami: przyniósł do domu? Przystanął obok sklepu z rybami - Mój Azor - mówi pierwszy fa­ - Tak. Raz przyniósł dwa buty. i pomyślał: „Żona znów będzie się cet - gdy rzucę do jeziora monetę, Ale tylko lewe, bo prawe tamtego KflSY FISKALNE ze mnie śmiać... wskakuje po nią, i tak długo szuka dnia nie chciały brać... * BIURO HANDLOWE Może kupię tu jakąś rybkę i za­ jej na dnie, aż ją znajdzie i dopiero niosę ją do domu?” wtedy wychodzi z nią na brzeg! Rozmawiają dwaj koledzy: 48-300 Nysa, ul.Piastowska 1/2 W tej chwili zmienił jednak de­ - To jeszcze nic - mówi drugi. - - Czy twoja żona też narzeka, tel.:(077) 4484383, tel/fax:(077) 4331378 cyzję: Gdy ja wrzucę do wody dziesięć zło­ że nigdy nie zabierasz jej ze sobą? Zabił ski tel.kom.: O- 602 614 158, O- 602 653 425 - Cholera, będzie dokładnie jak tych, to mój Reksio wskakuje do je­ - Już nie. Raz, gdy wziąłem ją w tym dowcipie... pomyślał i kupił w ziora, a po chwili wypływa z rybą w ha mecz, to się nudziła, a gdy wzią­ monopolowym pół litra wódki. zębach i resztą pieniędzy! łem ją na ryby zasnęła... * * * Spotykają się dwaj koledzy. Wiejska babcia jadąc drogą zo­ Zawodowy wojskowy poszedł - Słyszałeś? baczyła niedźwiedzia jadącego na nad rzekę na ryby. Wyciągnął sto­ Fąfara przed miesiącem poże­ rowerze. łeczek, przygotował wędkę, wyjął gnał się z żoną, poszedł na ryby i do - O! Cyrk przyjechał! pudełko z dżdżownicami, otworzył tej pory nie wrócił. Niedźwiedź zdziwiony: je i krzyknął: - Pewnie udało mu się złapać coś - - Jaki cyrk? Jadę do kumpla na - Ochotnik, trzy kroki na­ ciekawszego... ryby! przód! Z UST KOMENTATORÓW WYJĘTE

„H-enryk Wardach to stary w prawo - jaka duża ta bramka!” wyjadacz parkietów” - Maciej. „Wyprzedził Dariusza Śle­ - Krzysztof Ratajczak, PR Henszel, PR dzia i całą śmietankę polskich ♦ * żużlowców” - Maciej Henszel, „Ta bramka nie mogła być „Końcówka Ciby nie wyglą­ PR uznana, gdyż - jak widać w po­ dała imponująco” - Włodzimierz * " wtórce - bramki nie było” - Da­ Szaranowicz, TVP „Sidorczuk popatrzył w lewo, riusz Szpakowski, TVP SKUTECZNA REKLAMA

W KURIERZE BRZESKIM ullojli eet^ua^imj ul . llvllu . i h hI 1 J\ NOWINACH QLUCMQLAXY UŁ,5IK

®tuej TEL. 433 46 78, TEL. KOM. 0602 430047 ri

Poziomo: 1. kartki z uwagami korekto­ KRZYŻÓWKA nr 38 ra 4. paputek ko­ nia 7. płacz bitego powietrza 9. nie lody, choć kręco­ ne; nie piaski, choć ruchome 11. ilość trudno za­ uważalna 12. kara znana już p.n.e. 13. polsko-angiel­ ski samochód 15. koronny argument w małżeńskiej kłótni 16. do rzu­ cania grochem 17. wiecznie popular­ ny produkt z ja­ błek 19. bylina z buzi 22. dźwignia, korba 24. stępa; czasem źle pach­ nąca 25. uwidocz­ niona w złogach tłuszczu 27. sym­ bol dobrego uło­ żenia 30. żelazny wyciskacz potu 32. hodowana na ło­ nie 33. grozi za­ atakowanemu przez starego psa 35. zabawka nie­ których wężów 36. jeden ze skoków Rozwiązanie krzyżówki z numeru 36. brzmi: 8 Pionowo: Gra miłosna jest z gier ruchowych 1. irytuje dobrą sprzątaczkę 2. stosunkowo najłatwiejsza. zdecydowana większość rozmów 3. Nagrodę za poprawne rozwiązanie mały, ale wielce lubi człowieka - (bon towarowy N-ART wart. 50 zł) wylosował: bez wzajemności 4. dziecko lub Jadwiga Pajestka z Kamienicy chrząszcz 5. chrupiec, zwęglacz (chlebowy) 6. udawanie innych - to jego praca 8. wkrada się w puste KUPON KRZYŻÓWKI 48- 303 NYSA ul. Nowowiejska 3 Tel/Fax (077) 433-03-08 miejsce po utraconym 10....! - aby 49- 137 Korfantów ul. Kościuszki 2 Tel. (077) 431-94-41 "N-ART" Z NRU 38. 49-100 Niemodlin ul. Opolska 33 Tel. (077)46082-28 się lepiej skakało 14. zielona ozna­ cza stratę pracy 16. przygnieciony domem 18. smakowity mebel 20. Zapewniamy atrakcyjne ceny posiadaniem biletu się nie kala 21. każda partnerka daniela, lub nie ZDARMA DO KAŻDE DQMACNOSTI i profesjonalną obsługę I każda człowieka 12. statek pod­ wodny niechcąco 23. studiował ją Bambo 26. „blada” choroba 28. w oczach szalonego 29. łechtacz pie­ (Y.& - części do ciągników i maszyn rolniczych ca 30. psotna, swawolna zabawa 31. < -łożyska, paski klinowe, akumulatory ograniczony kreskami na pięcioli­ ty/ -części do dojarek “ałfa-lavat" nii 34. szmat czasu v ’ - częóoi do maszyn okopowych - śruby, nakrętki, elektrody i spoiwa - materiały ścierne, gwoździa Hasło: OLEJE LUZEM - silnikowe.hydrauliczne, przekładniowe 1-N, 1-B, 7-N, 15-C, 4-G, 17-H, « płyń do chłodnic (luzem) 3-L, 3-E, 5-N, 14-M, 13-C, 12-K, 1- Reklama prasowa w Czechach:______Mieczysław Buszyński, tell 433 46 78; G, 9-R, 10-B, 15-K, 7-N, 17-G, 10- f C, 3-O, 13-0, 7-C, 4-A, 7-R, 5-P, 433 04 14 wew. 59 lub 0602 43 00 47 15-A, 12-H, 1-1, 6-E, 13-0, l-O, 13-N, 13-Ę 4-E, 15-P, 10-A, 1-H, 6- UWAGA! Interesujące rabaty! H, 1-F, 9-A, 12-F, 7-C, 4-0 1