MUDDY ROX B

HistorischeSAMURA IFahrraeder SERIES e.V.

È A

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online MUDD Y FOX &

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS In the Am Anfang In den beginne

beginning... mie Vor fast zehn Fahren Bijna tien jaar geleden unternahmen die Pioniere der It's almost ten years since the Voici presque dix annees, les probeerden de pioniers van Bergfahrrader die ersten pioneers of Mountain Bikes pionniers des vélos tout de bergfiets voor het eerst om Versuche, die moderne first tried combining derailleur terrain combinérent les de derailleurversnelling op de Kettenschalrung und die alten oude beach-cruiserfiests te gears with the old beach dérailleurs avec les anciens cruiser bikes. vélos de plage. Ils sentirent Strand-Fahrrader miteinander zetten Vanaf dat moment They immediately realised immédiatement qu'ils avaient zu verbinden. Sie erkannten wisten zij meteen dat zij de they had hit upon something découvert quelque chose de sofort dass sie auf erwas weg openden voor jets special but were frustrated by très spécial mais furent ganz Besonderes gerossen bijzonders, maar ook dat zij waren. Aber die Qualitat der the limitations of the frustrés par les limitations des tegen een beperkte components. pièces. Bauteile setze ihnen alizu beschikbaarheid van Ces pionniers commencèrent enge Grenzen. onderdelen opkwatnen. alors a improviser, à ameliorer Sie improvisierten, et à réétudier l'intégralité du verbesserten und vélo en commencement à konzipierten schliesslich die zero. Ainsi fut alors né le vélo ganzen Fahrrader von Grund tout terrain. auf neu. Das war die Le spéctaculaire intérêt Geburtsstunds der Bergrader. manifeste, l'enthousiasme et Das rasch zunehmende la nécessité de disposer de Interesse die pièces plus performantes Begeisterungstahigkeit und attirent bientot l'attention de die Foderung nach besseren Teilen riefen bald die constructeurs audacieux de Dat leidde tot MEN en pièces, les Japonais. gewieftesten Teilehersteller auf den Plan — die Japaner. dat weer tot het verbeteren en L'amalgame des idées herconstrueren van de hele américaines et Die Kombination amerikanischen fiets. Dat gaf aanleiding tot de l'enthousiasme de la magie geboorte van der bergfiets. téchnologique des Einfallsreichstums und They began to improvise, De stuwkracht achter deze constructeurs japonais sont a Enthusiasmus auf der einen interest, enthousiasme en improve and redesign the l'origine des vélos tout terrain und der technischen Fertigkeit entire bikes from the ground vraag voor betere onderdelen d’aujord’hui: MUDDY FOX. der Japaner auf der anderen up. It was then that Mountain trok de aandacht van de MUDDY FOX, Les Seite brachte das Bikes were born. ondernemingslustige Japanse specialistes du tout terrain ausgereifteste aller The surge of interest, onderdelenfabrikant. disposent d'équipes de Bergfahrrader hervor: MUDDY enthusiasm and demands for Samensmelten van de recherche et de FOX. better parts soon attracted Amerikaanse ideen en développement implantées en Die Leute von MUDDY FOX the enterprising component geestdrift achter de Californie, à Osaka et à — DAS BERGFAHRRAD manufacturers — the technologische genialiteit van Londres; ils erudient et haben Forschungs und Japanese. The marriage of de Japanse fabrikant anticipent les avances futures Entwicklungsteams in the American ideas and produceerde de huidige dans ce sport se caracterisant Kalifornien, Osaka und enthusiasm with the bergfiets: MUDDY FOX — een par une évolution rapide. London, die die neuesten technological wizardry of the state-of-the-art machine. Voilà comment MUDDY FOX Entwicklungen in dieser so Japanese manufacturers a toujours une longeur nach expandienenden Sportat produced today’s State-of- d’avance sur ses concurrents vorausahnen und aufs the-Art Mountain Bikes: et peut toujours proposer des Reissbrett bringen. So behalt MUDDY FOX. velos que ces derniers MUDDY FOX die Nase vorn tenteront d’imiter demain. und kann Ihnen heute die MUDDY FOX — The Fahrrader bringen, die andere Mountain Bike People have morgen nachzuahmen research and development versuchen werden.

teams in California, Osaka and London designing and anticipating the next developments in this rapidly expanding sport. That’s how MUDDY FOX stay one step ahead to be able to offer to you now the bikes that others will try to imitate tomorrow.

MUDDY FOX — De mensen achter de bergfiets beschikken over research en ontwikkelingsteams in Californie, Osaka en Londen, waar nieuwe onrwikkelingen in deze snel om zich heen grijpende sport worden en geschapen. Op die wijze is MUDDY FOX akijd een stap vooruit, zodat u op dit Historische Fahrraedermoment fietsen kunt krijgen e.V. die anderen nog proberen na te maken.

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online MUDD»

5

INTRODUCTION INTRODUCTION INHALT INTRODUCTIE Welcome to the MUDDY FOX Bienvenue dans la nouvelle Willkommen su der Muddy Fox Welkom in de MUDDY FOX SAMURAI SERIES. gamme. ‘Samurai’, de Muddy Samurai Serie. SAMURAI SERIE. Fox. Ontworpen om U een glimps en Designed to give you a glimpse Nous sommes heureux de vous Diese Vorschau gibt Ihnen einen de toekomst te verschaffen, een of the future, this Preview présenter notre nouvelle gamme Blick in die Zukunft und die Folder die duidelijk illustreert hoe Brochure clearly illustrates how de Mountain-Bikes. Boschuere illustriert Ihnen wie snel de Muddy Fox Mountain rapidly Muddy Fox Mountain Bike Ce brochure ‘avant-première’ est schnell die Muddy Fox Bike-technologie vooruitgang technology continues to improve. dessiné pour vous accorder une Bergradtechnik voranschreitet. heeft maakt. vision de l'avenir. Il illustre Door gehoor te geven aan de Through listening to cyclists, parfaitment la vitesse à laquelle Die Muddy Fox Samurai Serie vereisten van fiesters, fiets- bicycle dealers, team riders and la téchnologe des Mountain- entstand zusammen mit dealers en team-rijders en na consultations and co-operation Bikes de MUDDY FOX continue à Radfahrern, Haendlern, consultaties en samenwerking between our own engineers and s’ameliorer. Rennsportfahrer und Berater, van onze technici en ontwerpers designers with the world’s unseren eigenen Ingenieuren und uit de wereld’s meest leading component SAMURAI Designen und den fuehrenden vooraanstaande manufacturers notably Shimano, Zubehoerherst ellem wie SunTour, Araya, Panaracer, Cette nouvelle série suit Shimano, Sun Tour, Araya, componentenfabrikanten, namelijk: Shimano, Suntour, Sugino, Tange and Nitto we have l’évolution téchnologique dans ce Panaracer, Sugino, Tange und Araye, Panaracer, Sugino Tange together created the Muddy Fox domaine grâce aux conseils des Nitto! SAMURAI SERIES. spécialistes, de la recherche et en Nitto, zijn wij er samen in développement des cyclistes, Die Samurai Serie verkuendet die geslaagd de Muddy Fox The Samurai Series heralds the des fournisseurs de VTT etc... Einfuehrung von neuen, SAMURAI SERIE te creéren introduction of new graphics, et-bien sûr en association avec erstaunlichen Lackierungen, De Samurie Serie luidt de stunning paintwork, frame les fabricants les plus connus Rahmendesign und introductie van nieuwe grafieken, designs and amazing dans le monde tels que Shimano, erstklassigem Zubehoerteilen. verbluffend verfwerk, freemdesign en componentry. Sun Tour, Araya, Pauaracer, Im Speiellen hat die Samurai verbazingwekkende onderdelen Sugino, tange et Nitto. Serie die phantastische in. In particular the Samurai Series Hyperglide 21 Gang Schaltung. features 21 speed gears and the Inconnue ‘Samurai’ introduit ses (Hyperglide gangschalten ist viel De Samurai Serie in het fantastic ‘HYPERGLIDE’ gear nouveaux decos, ses couleurs schneller und weicher als es bijzonder, beschikt over 21 changing. (HYPERGLIDE gear étonnantes, ses cadres stylés, jemals zuvor moeglich war). versnellingen en de fantastische changing is far quicker and ainsi qu'un ensemble de ‘HYPERGLIDE' overschakeling. smoother than was ever possible composants fiables. Die Samurai Serie ist auch zum (De HYPERGLIDE before). ersten mal eine komplette Serie overschakeling werkt sneller en La serie|Samurai inaugure avec mit Index Gangschaltung als gemakkelijker dan ooit mogelijk The Samurai Series also features un dérailleur comprenant 21 Standard aus fuehrung. (Index heeft geweest). for the first time a complete vitesses, et doté du système de Gangschaltung als Standard ist De Samurai Serie vertoont voor range of bikes with INDEX gears transmission indexé, ‘Hyperglide’, ein klick-hebel System, das Ihnen de eertste maal een volledige fitted as standard (INDEX gear plus rapide et plus ‘doux’. jedesmal perfektes Schalten reeks fietsen met als standaard changing is a ‘click-shifting’ garantiert.) ingebouwde INDEX-versnelling system designed to ensure Cette série introduit aussi pour la (de INDEX-versnelling is een perfect gear changes every premiêre fois, une gamme de Wir wuenschen Ihnen viel Spass ‘klik-schuiver’ systeem dat zo time). vélos équipés de vitesses mit Ihrem privelegierten Blick in ontworpen werd om een telkens à précision, pour changement die Zukunft der Samurai Serie, volmaakte overschakeling te Enjoy your privileged glimpse of instantané, en ‘Standard’. was wieder einmal zeigt dass verzekeren). the future Samurai range which Muddy Fox die Richtung Profiteer van uw bevoorechte once again shows that Muddy Nous espérons que vous allez einschlaegt die die anderen glimp in de toekomstige Samurai Fox takes the lead for others to aimer cette nouvelle gamme folgen. reeks die eens te meer bewijst ‘Samurai’. follow. dat Muddy Fox de toon aangeeft die anderen zullen volgen. Contents Table des matiéres Einfuchrung Introductie Streetfinder 4 Streetfinder 4 Streetfinder 4 Streetfinder 4 Pathfinder 5 Pathfinder 5 Pathfinder 5 Pathfinder 5 Mixte 6 Mixte 6 Mixte 6 Mixte ‘ 6 Courier i Courier 7 Courier 7 Courier E Seeker 8 Seeker 8 Seeker 8 Seeker 8 Sorcerer 9 Sorcerer 9 Sorcerer 9 Sorcerer 9 Aluminum Pro 10 Aluminum Pro 10 Aluminum Pro 10 Aluminum Pro 10 Aluminum Team Pro 11 Aluminum Team Pro 11 Aluminum Team Pro 11 Aluminum Team Pro 11 Limited Edition 12 Limited Edition 12 Limited: Edition 12 Limited Edition 12 Trailblazer 13 Trailblazer 13 Trailblazer 13 Trailblazer 13 Shuttle 14 Shuttle 14 Shuttle 14 Shuttle 14 MF-1 15 MF-1 15 MF-1 15 MF-1 15 Accessories 16 Accessories 16 Accessories 16 Accessories 16 Tyre specifications 17 Tyre specifications 17 Tyre specifications 17 Tyre specifications 17 Tyre glossary 18 Tyre glossary 18 Tyre glossary 18 Tyre glossary 18 Trax 19 Trax 19 Trax 19 Trax 19 Rapide 20 Rapide 20 Rapide 20 Rapide 20 HistorischeTourmasters 21 Tourmasters Fahrraeder21 Tourmasters 21 e.V. Tourmasters 21 Bike specifications 22 Bike specifications 22 Bike specifications 22 Bike specifications 22

TARE E

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online

= if

F O

O LL X DT

d

u

o

r

o

b

s

e

d

y

s

:

y

u

p

u

a

m

M

ali M OO 3 P di EN mn “7OQ LL pP mn ENGLISH NEDERLANDS Lu The ideal city bike or ATB for Le vélo idéal pour la ville et Das ideale Stadt fahrrad oder De ideale stadfiets of ATB those who need a tough bike en même temps, un V.T.T ATB fuer alle die ein voor fietsers die een sterke for cycling around town, pour ceux qui aiment les widerstandsfaehiges Rad fuer fiets verlangen voor touring or cruising the obstacles et les difficultes du die Stadt wie auch fuer stadverkeer, touring of om towpaths chemin, vous glisserez et belaendetouren brauchen over jaagpaden te cruisen vous vous deplacerez en toute sécurite, et toute Terwiji de Shimano Index- < Shimano Index gears, Sugino Schimano Index Schaltung, aisance grâce au systême de chainset, tough Araya rims mit robusten Araya Felgen versnellingen, het Sugino- and Muddy Fox’s new Fastrax transmission indéxé, und Muddy Fox nenen kettingstel, de sterke Shimano, Les Jantes Araya, tyres get you moving fast Fastrax Reifenfuer Ihre Araya-velgen en de nieuwe et les pneux FASTRAX, 0) while the Chang Star Geschwindigkeit und Muddy Fox Fastrax banden MUDDY FOX, et le freinage Cantilever brakes will stop Cantilever Bremsen fuer Ihre de snelheid verschaffen, you safely when needed Dia Compe, Cantilever. Sicherheit zorgen de Chang star Cantilever-remmen zo nodig The Streetfinder, ideal for Le Streetfinder est un velo voor een veilig tot stilstand cruising the streets of the idéal pour parcourir les villes Unter dem Namen Bigfoot komen toughest of cities. dans les conditions les plus auch mit 14 inch Rahmen difficiles erhältlich (35 cm) De Streetfinder is ideaal voor Also available in 14” frame fietsers die graag door de under the name of BIGFOOT. | est aussi disponible en taille Die Rahen hühe wird von der straten van de moeilijkste ‘14” sous le nom ‘Bigfoot’ mitte desretlagers zur mitte steden cruisen Please note Frame Sizes are Sattlerohr ober rohr measured centre to centre Veuillez noter s.v.p gemiessen. Und denken sie Eveneens verkrijgbaar met Please note neither you nor immer daran das sie und Ihr 14” freemmaat onder de your mountain bike are Les cadres sont mesurés de Mountains Bike nicht naam BIGFOOT. indestructible. Take Care! centre à centre. unsersturbar sind. Vorsichtig Sein! Aandacht: de freemmaat Nos bicyclettes et leurs wordt gemeten van montures et vous non plus, ne middelpunt tot middelpunt; sont pas indéstructibles! Donc uw fiets en uzelf zijn niet faites attention! onverwoestbaar! Historische FahrraederVoorzichtig dus! e.V.

OMR

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online | |

ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS

Pathfinder, second only to Second dans notre hit-parade Der Pathfinder wurde Pathfinder, op Courier na de the Courier for record sales des ventes commerciales en verbessert und mit neuen meestverkochte fiets, werd has been improved and Grand-Bretagne, apres le Farben, lackierungen, verbeterd en omgeschapen transformed with new ‘Courier’, le Pathfinder a été Dishbone Gabeln, neuen door het aanpassen van graphics, colours, wishbone amélioré avec ses ‘décors’ Schimano Index nieuwe grafieken, kleuren, forks, new Shimano index newstyle; ses freins et Gangschaltung und Bremsen, voorvok, nieuwe Shimano gears and brakes, Muddy Fox fourches ‘wishbone’, nouveau Muddy Fox Fastrax Reifen, Index-versnelling en remmen, Fastrax tyres, vertical dérailleur de précision vertikalen Ausfallenden und Muddy Fox Fastrax banden, dropout, Araya Rims, Tange SHIMANO, pneux FASTRAX einer ganzen Reihe von vertikale dropout, Araya- Frame, Sealed pedals, MUDDY FOX, ainsi qu'une feinen detailierten velgen, Tange-freem; Bottom Bracket & Headset, foule de détails attentionés Verbesserungen, in ein Rad afgedichte trappers, steun en Shimano Biopace cranks and qui ajoutent a l'esthétique du verwandelt, das fuer all koplamp; Shimano Biopace a host of fine detailed V.T.T. pour ceux qui diejenigen ist, die das beste zwengels en een schaar van refinements into a bike for demandent le meilleur des von einem ATB Rad mit den fijn gedetailleerde those who want the best of V.T.T. avec le capacité Faehigkeiten eines Mountain spitsvondigheden,en is thans ATB's with the ability of a d'un. Vélo de montagne Bikes haben moechten. een fits voor hen die de Mountain Bike. hoogste eisen aan een ATB Veuillez noter s.v.p.: Die Rahen hühe wird von der stellen en er tevens dezelfde Please note Frame Sizes are mitte desretiagers zur mitte prestaties als die van een measured centre to centre Les cadres sont mesurés de Sattlerohr ober rohr Mountair Bike van verlangen Please note neither you nor centre a centre. gemiessen. Und denken sie your mountain bike are immer daran das sie und Ihr Aandacht: de freemmaat indestructible. Take Care! Nos bicyclettes et leurs Mountains Bike nicht wordt gemeten van montures et vous non plus, ne unsersturbar sind. Vorsichtig middelpunt tot middelpunt sont pas indéstructibles! Donc Sein! uw fiets en uzelf zijn niet faites attention! onverwoestbaar! Voorzichtig dus! Historische Fahrraeder e.V.

FIVE

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online

ENGLISH | FRANCAIS | DEUTSCH NEDERLANDS

The Seeker frame features Le cadre du SEEKER est par Das Seeker Rad hat den De Seeker heeft de Tange the Tange Infinity Double Tange Infinity doublement Tange Infinity zweifach Infinity dubbel verbonden butted Chrome-moly frame renforcé, en Cro-Mo, avec gebutteten Chrom-Moly freem, ovaalgevormde zadel- with ovaled seat and down des tubes horizontales et Rahmen mit ovalen Sattel- en afloop -stangen, naadloos tubes, lugless argon pulse diagonals ovals, soudage und Unterrohr, nahtlose Argon Argon- impulslaswerk, welding, wishbone forks and “argon pulse”(sans tenons), Pulse Schweissnaehte, gebogen vorken en versterkte reinforced seat tube. des fourches ‘wishbone’, et un Wishbone Gabel und zadelstang. tube de selle renforcé. verstaerktes Sattelrohr. Its componentry proudly De onderdelen omvatten o.a bears the SunTour XE450 21 Ses composants consistent Die stolzen Zubehoerteile het SunTour XE450 ge- speed Indexed gear system du groupe SunTour XE 450, sind Sun Tour XE450 21 indexeerde and brakes, squared off avec un systême de Gang Index Schaltung und overschakelsysteem met 21 handlebars, Cr-Mo Stem with transmission indexe, a 21 Bremsen, rechtekige versnellingen en remmen, external pulley, Muddy Fox vitesses;potence Cro-Mo Leukerbefestigung, Cro-Mo rechthoekig stuur, Cro-Mo Alltrax tyres, Araya RX-7 rims avec poulie externale, pneux Steuersatz, Muddy Fox Alltrax steel met buitenriemschijf, and leather saddle. Muddy Fox Alltrax, jantes Reifen, Araya RX-7 Felgen Muddy Fox Alltrax-banden, Araya RX-7, et selle en cuir. und Ledersattel. Araya RX7-velgen en leren The Seeker, the bike for those zadel. that appreciate the finer Le SEEKER — le vélo pour Das Seeker Rad ist fuer die points of mountain biking. ceux qui apprécient les jenigen die die feineren De Seeker is voor fietsers die aspects plus subtils des Punkte des bergradeln de fijnere punten van een Please note Frame Sizes are “mountain bikes”. verstehen und schaetzen. crossfiets waarderen. measured centre to centre Aandacht: de freemmaat Please note neither you nor Veuillez noter s.v.p.: Die Rahen hühe wird von der wordt gemeten van your mountain bike are mitte desretlagers zur mitte middelpunt tot middelpunt; indestructible. Take Care! Les cadres sont mesurés de Sattlerohr ober rohr uw fiets en uzelf zijn niet centre à centre. gemiessen. Und denken sie onverwoestbaar! immer daran das sie und Ihr Voorzichtig dus! Nos bicyclettes et leurs Mountains Bike nicht montures et vous non plus, ne unsersturbar sind. Vorsichtig sont pas indéstructibles! Donc Sein! Historischefaites attention! Fahrraeder e.V.

ICRA

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online My e

® mM I m D

ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS

Now we're talking MOUNTAIN Voici un vrai ‘mountain bike’! Nun reden wir ueber Hier is sprake van een BIKE! Equipé d’un remarquable Mountain Bikes — CROSSFIETS. systeme indexe Shimano, Bergfahrraeder. Listen to this: 21 speed Hyperglide a transmission 21 Gang Shimano Hyperglide Luister maar: een Shimano Shimano Hyperglide Indexed douce . . . même dans les Index Schaltnug, laesst sich Hyperglide ge-indexeerde 21- gears — letting you change pentes les plus dures .. . sehr weich schalten, sogar versnelling die zelfs bij een gears oh so smoothly even on Cadre Tange Infinity an steilen Haengen. steile helling een reuze- steep slopes. Tange Infinity doublement renforcé, tube de Tange Infinity zweifach gemakkelijke overschakeling Double Butted frame, selle renforcé, soudage gebutteter Rahmen, toelaat; Tange Infinity dubbel Reinforced Seat tube, Lugless ‘Argon Pulse’, pédales MKS, verstaerktes Sattelrohr, verbonden freem, versterkte Argon Pulse Welding, MKS boîte de pédalier Cro-Mo. nahtlose Aigon Puls zadelstang, naadloos Argon pedals, Cro-Mo Bottom Tout à fait un bel equilibre Schweissnaehte, MKS impulslaswerk, MKS-trappers Bracket axle. Altogether a entre le dessin et la haute Pedale. en Cro-Mo steunas; alles beautiful balance of technologie au niveau des bijeen, een componentry and design with composants, offrant une Alles zusammen genommen, beswonderenswaardige the coolest of twotone blue finition soignée très ‘cool à mit einem schoenen afweging tussen colouring the Sorcerer is deux tons de bleu. Le Gleichgewicht wzischen componenten en design definitely a serious bike for Sorceror — le ‘mountain bike’ Zubehoerteilen und Design bekroond met het tofste serious mountain bikers. pour le cycliste sérieux. mit kuehlen zweifarbigen tweekleurig blauw. De blau, das Sorcerer ist ganz Sorcerer is beslist een fiets Please note Frame Sizes are Veuillez noter s.v.p.: bestimmt ein erustzunehmen van betekenis voor measured centre to centre Bergrad fuer ernst zu toegewijde crossers Please note neither you nor Les cadres sont mesurés de nehmende Bergahrer. your mountain bike are centre a centre. Aandacht: de freemmaat indestructible. Take Care! Die Rahen hühe wird von der wordt gemeten van Nos bicyclettes et leurs mitte desretlagers zur mitte middelpunt tot middelpunt montures et vous non plus, ne Sattlerohr ober rohr uw fiets en uzelf zijn niet sont pas indéstructibles! Donc gemiessen. Und denken sie onverwoestbaar! faites attention! immer daran das sie und Ihr Voorzichtig dus! Mountains Bike nicht unsersturbar sind. Vorsichtig Historische FahrraederSein! e.V.

NINE

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online DDY FOX &

ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS

Just as there are mountain Comme il y a des vélos de Genauso wie es Het verschil tussen bikes and Muddy Fox montagnes et il y a des vélos Bergfahrraeder und Muddy crossfietsen en Muddy Fox Mountain Bikes there are de montagnes de MUDDY RFox Bergfahrraeder gibt, so Mountain Bikes is even groot aluminium bikes and the FOX — il y a des vélos gibt es Aluminum Raeder und als dat tussen een aluminum Muddy Fox Aluminum Pro aluminums et l’Aluminum Pro Muddy Fox aluminum Pro. fiets en de Aluminum Pro. Muddy Fox. Andere Aluminum Raetder Other Aluminum bikes use Les autres Mountain Bikes werden von schlechteren Andere Aluminum fietsen zijn inferior 6000 Series utilisent un aluminum de Serie 6000 Aluminum uit minderwaardig 6000 Serie aluminium but the Muddy Fox qualité inférieure (série 6000) hergestellt, Muddy Fox aluminum gemaakt maar de Aluminum Pro is made from mais notre Mountain Bike Aluminum Pro wird von Muddy Fox Aluminum Pro is the superior 7000 Series Top MUDDY FOX, ALU, est faite à ueberlegenen Serie 7000 uit de betere 7000 Serie Grade Aluminum. partir d'aluminum supérieur, Spitzenqualitaet Aluminum topkwaliteit aluminum série 7000. hergestellt. vervaardigd. Lighter yet stronger the Cette bicyclette est plus Leichter und trotzdem Aluminum Pro is one of the légère et cependant plus staerker, das Aluminum Pro Lichter en toch sterker: de lightest mountain bikes solide que ces autres. Ses ist eines der leichtesten Aluminum Pro is een van de available. SunTour brakes composants du groupe Sun Bergfahrraeder uneberhaupt. lichtste crossfietsen die er and 21 speed Indexed gears, Tour, comprennent un Sun Tour Bremsen und 21 bestaan. Suntour-remmen en the new Araya RX-7 rims, système de transmission de Gang Index Schaltung, neue een 21-versnelling ge- Muddy Fox Alltrax tyres, vitesses indexé, 21 vitesses, RX — 7 Felgen, Alltrax indexeerde overschakeling, squared handlebars, Aerated les nouvelles JANTES ARAYA Reifen, rechteckige nieuwe Araya RX7-velgen, Leather saddle. Stem with RX-7 les pneux ALLTRAX Lenkerbefestigung, Muddy Fox Alltrax-banden, internal pulley and Sun Tour Muddy Fox, les barres de Ledersattel mit Luft loechern rechtoekig stuur, belucht leren racing pedals give you a bike guidon au carré, selle aerée und Rennpedale die Ihnen zadel, Sem met that can help you win that vital — en cuir and des pédales helfen das wichtigste Rennen binnenriemschijf en SunTour race. SunTour pour la course qui zu gewinnen. koerspedalen betekenen een vous placeront dans les fiets waarmee vitale koersen Please note Frame Sizes are Die Rahen hühe wird von der meilleures conditions pour kunnen gewonnen worden. mitte desretlagers zur mitte measured centre to centre gagner cette course Sattlerohr ober rohr Aandacht: de freemmaat Please note neither you nor essentielle. your mountain bike are gemiessen. Und denken sie wordt gemeten van Veuillez noter S.v.p.: immer daran das sie und Ihr middelpunt tot middelpunt; indestructible. Take Care! Nos bicyclettes et leurs Mountains Bike nicht uw fiets en uzelf zijn niet Historischemontures et vous nonFahrraeder plus, ne e.V. unsersturbar sind. Vorsichtig onverwoestbaar! sont pas indéstructibles! Donc Sein! Voorzichtig dus! faites attention!

TEN

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online > MUDDY FOX & m C = Z C Ss = u 3 = U

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS N

No compromise here. C'est le vélo construit pour Kompromisslos. Hier werd naar geen l'équipe MUDDY FOX tussenweg gezocht. o This bike is built for the internationale. Dieses Rad ist fuer die International Muddy Fox internationalen Muddy Fox Dit is de fiets die gebouwd Teams. Now available to you. Teams. Nun ist es auch fuer werd voor de Internationale The Aluminum Team Pro Maintenant à votre diposition, Sie erhaeltlich. Die Aluminum Muddy Fox Team’s en is nu features the 7000 Series top ce vélo tout terrain a été Team Pro Rad Characteristiks tot uw beschikking. De grade Aluminum Frame plus fabriqué en aluminium, de la sind Serie 7000 Top Qualitaet Aluminum Team Pro vertoont the highly acclaimed Shimano meilleure qualité, série 7000, Aluminum, das von allen de topkwaliteit Aluminum M73 Series Groupset of équipé du groupe SHIMANO, Seiten hochgeschaetzte Freem die de 7000 Reeks brakes, hubs, pedals, chain, série M73, pour les freins, Shimano Serie M73 kenmerkt plus de remmen, 21 speed Hyperglide gears, moyeux, pédales, et chaînes; Zubehoerset, bestehend aus naven, trappers, ketting, de together with the new Araya dérailleur de vitesses Bremsen, Naben, Pedalen, Hyperglide 21 versnelling uit Super Hard Anodised RM-20 indexées, à 21 vitesses, Ketten und 21 Gang de hoogst vermaarde rims, Timbuk Il tyres and the HYPERGLIDE, et des Hyperglide Schaltung, Shimano M73 Groepreeks, coolest colour to hit an nouvelles JANTES ARAYA zusammen mit den neuen alsmede de Araya aluminum bike — natural RM-20, pneux TIMBUK Il et Araya RM-20 Felgen, Superharde ge-anondiseerde polished aluminum with a dans une teinte, frés ‘cool’ — Timbuk Il Reifen und die RM20 velgen, Timbuk Il tough clear coating. aluminum naturelle brillante kuehlsten Farben die an banden en die hipste kleur avec une couche einem Aluminum fahrrad zu ooit voor een aluminum fiets The Aluminum Team Pro for transparente et résistante. finden sind polierter natur — gebruikt: natuurgetrouw, those who've got what it aluminum mit einer harten, gepolijst aluminum onder een takes. LAluminum Team Pro — pour klaren Beschichtung. kleurloze verflaag celui qui en a! Please note Frame Sizes are Die Rahen hühe wird von der De Aluminum Team Pro is measured centre to centre Veuillez noter s.v.p.: mitte desretlagers zur mitte voor fietsers die weten wat Please note neither you nor Sattlerohr ober rohr nodig is your mountain bike are Les cadres sont mesurés de gemiessen. Und denken sie indestructible. Take Care! centre a centre. immer daran das sie und Ihr Aandacht: de freemmaat Mountains Bike nicht wordt gemeten van Nos bicyclettes et leurs unsersturbar sind. Vorsichtig middelpunt tot middelpunt montures et vous non plus, ne Sein! uw fiets en uzelf zijn niet Historischesont pas indéstructibles! Do nc Fahrraederonverwoestbaar! e.V. faites attention! Voorzichtig dus!

2 ILS MIE IN

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online ®

— u

ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS

Each year Muddy Fox Chaque année MUDDY FOX Muddy Fox stellt jedes Jahr Muddy Fox produceert elk produce a bike of such fabrique un velo de telle einige Fahrraeder von so jaar een fiets van dusdanige craftsmanship that only a few qualité, qu'on ne peut hoher Qualitaet her, dass nur kwaliteit dat slechts enkelen can ever be made. The fabriquer que quelques-uns ganz wenige pro Jahr ervan kunnen gemaakt Limited Edition is this year’s “Limited Edition” est le hergestellt werden koennen worden. De Limited Edition is version modèle de cette année Die Limited Edition ist das daarvan de versie van het Il présente l'ensemble diesjaehrige Modell. Ein huidige jaar. Tange Prestige Double Butted suivant: wunderschoenes Rad — mit Cro-Mo Frame and Forks, Cadre et fourches Tange Tange Prestige zweifach Tange Prestige dubbel Muddy Fox Tange Vantage Prestige Cro-Mo doublement gebuttetem Cro-Mo Rahmen gebonden Cro-Mo Freem en Headset, Dia-Compe renforcés; jeu de direction und Gabel, Muddy Fox Tange Vorken, Muddy Fox Tange compact levers, Sun Tour Muddy Fox Tange Vantage; Vantage Steuersatz, Dia- Vantage-Koplamp, compacte Groupset — 21 speed leviers “a deux doigts” Dia Compe Kompakthebel, Sun Dia-Compe hendels, de 21 Indexed gears, lycra Saddles, Compe; groupe SunTour de Tour Gruppenset 21 Gang versnellingen geindexeerde Timbuk II tyres — a beautiful transmission indexee — 21 Index Schaltung, Lycrasattel, overschakeling uit de bike vitesses, selle Lycra, pneus und Timbuk Il Reifen. Und SunTour Groep, zadels uit Timbuk Il — un vrai beau vélo! sehen Sie sich die grün-gelbe Lycra, Timbuk II banden, in ‘t Check out the Green/Gold Marmor — lackierung dieser kort: een prachtfiets. marbled finish of the rare and Veuillez noter s.v.p.: seltenen Limited Edition an. Limited Edition Bekijk even het Groen/Goud Les cadres sont mesurés de Die Rahen hühe wird von der marmereffect van de laklaag Please note Frame Sizes are centre à centre. mitte desretlagers zur mitte op de zeldzame Limited measured centre to centre Sattlerohr ober rohr Edition Please note neither you nor Nos bicyclettes et leurs gemiessen. Und denken sie your mountain bike are montures et vous non plus, ne immer daran das sie und Ihr Aandacht: de freemmaat indestructible. Take Care! sont pas indéstructibles! Donc Mountains Bike nicht wordt gemeten van faites attention! unsersturbar sind. Vorsichtig middelpunt tot middelpunt; Sein! uw fiets en uzelf zijn niet onverwoestbaar! Historische FahrraederVoorzichtig dus! e.V.

TW WY le IL \W le

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online en À + m

" n o > X u Bt

| ENGLISH L__DEUTSCDH NEDERLANDS

The Trailblazer is in a Le TRAILBLAZER appartient Das Trailblazer Rad ist in De Trailblazer is een category of its own. A drop à une categorie à lui seul. einer eigenen Klasse. Mit categorie op zichzelf. Een handlebar cross bike. Ideal for Avec son guidon ‘retourné’ Rennlenker ideal fuer lange crossfiets met racestuur long distance touring to get decourse, il est idéal pour les Touren und trotzdem stark ideaal voor lange- your head down and cut longues distances, ce vélo genug fuer jedes Gelaende afstandstritten met je hoofd through the wind yet tough ‘Hybride’ vous offre un choix Das Trailblazer Rad wurde over het stuur gebogen om enough to traverse any illimité de possibilitiés nochmals verbessert mit beter de wind te kunnen terrain. The Trailblazer has Ce modèle a été encore Tange Infity zweifach snijden, en toch sterk genoeg been improved yet again with amélioré avec son cadre gebuttetem Cro-Mo Harmen, om over welk ook terrein te Tange infinity Double butted Tange Infinity Cro-Mo Wishbone Gabeln, Sun Tour rijden. De Trailblazer werd Cro-Mo frame, wishbone doublement renforcé; ses XD Gruppenset Power Cam nogmaals ontwikkeld door het forks, SunTour XD groupset fourches ‘Wishbone’, groupe Hinterbremse, Schuh Clips aanbrenben van de Tange — with barcon Index shifters, SunTour XD aux manettes de und Riemen. Der Trailblazer Infinity dubbel verbonden Power Cam rear brake, Toe dérailleur “barcon” indexées, ist ein Rad fuer eine Cro-Mo Freem, gebogen clips and straps frein arrière Power Cam, Weltreise vorken, SunTour XD courroies et câles-pied. Groepreeks met Barcon The Trailblazer, a bike to tour Die Rahen hühe wird von der Index-schuivers, Power Cam- Le TRAILBLAZER est le vélo, the world on mitte desretlagers zur mitte achterrem, voetbeugels en- idéal pour faire la tour du Sattlerohr ober rohr riemen Monde! Please note Frame Sizes are gemiessen. Und denken sie measured centre to centre Veuillez noter s.v.p.: immer daran das sie und Ihr De Trailblazer is een fiets om Please note neither you nor Mountains Bike nicht een wereldrit op te maken your mountain bike are Les cadres sont mesurés de unsersturbar sind. Vorsichtig indestructible. Take Care! Sein! centre à centre. Aandacht: de freemmaat wordt gemeten van Nos bicyclettes et leurs middelpunt tot middelpunt montures et vous non plus, ne uw fiets en uzelf zijn niet sont pas indéstructibles! Donc onverwoestbaar! Historischefaites attention! FahrraederVoorzichtig dus! e.V.

UREN

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS

The Shuttle is the toughest Le SHUTTLE est le vélo de Das Shuttle ist das De Shuttle is de sterkste town bike ever made. ville le plus solide jamais widerstandsfaehigste Rad stadfiets ooit gemaakt. construit. das jemals hergestellt wurde. Now improved with Shimano Verbeterd door het 5 speed index gears, powerful Ce vélo urbain est un vélo Das Shuttle ist, jetzt mit aanbrengen van de Shimano cantilever and U-brakes, familial idéal avec ses 5 verbesserter 5 Gang Index 5-versnelling index reinforced super tough Carbo vitesses présélectionnées, Schaltung, Cantilever — und overschakeling, krachtige Tek frame, Araya MP “” SHIMANO, ses freins U-Brenisen, verstarktem und cantilever — en U-remmen, Anodised rims and Muddy cantilever et en étrier, son superhartem Carbo Tek versterkt met superharde Fox Fastrax tyres, Sealed cadre en carbo TGK, super Rahmen, Araga MP-22 Carbo Tek-freem, Araya components throughout — the renforcé, ses jantes ARAYA beschichteten Felgen und MP22 ge-adoniseerde velgen, Shuttle is even faster than MF-22, anodisés, et ses Muddy Fox Fasttrax Reifen, Muddy Fox Fastrax-banden ever before pneux FASTRAX, pour schneller als jemals zuvor. en volledig afgedichte MUDDY FOX. componenten: de Shuttle is One size fits the entire family. Eine Groesse passt fuer die sneller dan ooit. Veuillez noter s.v.p.: ganze Familie. Das The toughest town bike ever widerstandsfaehigste Een maat die gans het gezin made plus all the frills — the Les cadres sont mesures de Stadtfahrrad das jemals past. Shuttle centre a centre. hergestellt wurde, mit allen Schickanen das Shuttle. De sterkste stadfiets ooit Please note Frame Sizes are Nos bicyclettes et leurs gemaakt compleet met al de measured centre to centre montures et vous non plus, ne Die Rahen hühe wird von der fraaiigheden: de Shuttle. Please note neither you nor sont pas indéstructibles! Donc mitte desretlagers zur mitte your mountain bike are faites attention! Sattlerohr ober rohr Aandacht: de freemmaat indestructible. Take Care! gemiessen. Und denken sie wordt gemeten van immer daran das sie und Ihr middelpunt tot middelpunt; Mountains Bike nicht uw fiets en uzelf zijn niet unsersturbar sind. Vorsichtig onverwoestbaar! Historische FahrraederSein! Voorzichtig dus! e.V.

FOUKTEEIN

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online MUDDY FOX &

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS

The MF-1 is the hottest new Le MF-1 est une nouvelle Das MF-1 ist das heisseste De MF-1 is de hipste breed of bike on or off the race des V.T.T. Brûlez des Fahrrad, auf oder abseits der nieuwkomeling in fietsen op road. Burn up the tracks and kilomètres en laissant loin Strasse. Mach deinen Weg straat of op de baan. Scheur leave the kids on their BMX’s derrière vous les enfants sur und lass die Kinder auf ihren ermee over de weg en laat de way behind. Be the first on leur ‘BMX’S’. BMX Raedern zurueck. Sei kleintjes op hun BMX maar your block with the Muddy Soyez le premier dans votre als Erster zurueck zu Hause achter. Speel haantje-de- Fox MF-1. Blind them with that quartier de posséder le mit einem Muddy Fox MF-1. voorste met je Muddy Fox wild fluorescent slime green Muddy Fox MF-1. Blende deine Freunde mit den MF-1. Overdonder anderen paint job and wishbone forks. Avenglez les autres avec sa wilden, leuchenden, schleim- met die uitbundig Watch your friends turn even finition ‘dingue’ en vert limon gruenen Farben und fluorescerende, silkgroene greener with envy! florescent et fourches Wishbone Gabel Ruckgabel laklaag en gebogen vorken ‘wishbones’. Rendez vos amis konstruiert wie Fordergabe Kijk hoe groen en geel van The MF-1 its the real thing! encore plus verts de jalouise! Sehe deine Freunde vor nijd ze worden! Ne-faites aucun compromis lauter Neid sogar noch Please note Frame Sizes are — choississez le MF-1 et gruener werden. Sta op kwaliteit, bekijk de MF- measured centre to centre attention aux imitiations! Begnuege dich nicht mit 1 en pas op voor namaak. Please note neither you nor Le MF-1 c'est de weniger, teste das MF-1 und your mountain bike are authentique! achte auf Nachahmnngen. De MF-1 is je ware! indestructible. Take Care! Das MF-1 ist das wirklidie Veuillez noter s.v.p.: Ding. Aandacht: de freemmaat wordt gemeten van Die Rahen hühe wird von der Les cadres sont mesurés de middelpunt tot middelpunt centre a centre. mitte desretlagers zur mitte uw fiets en uzelf zijn niet Sattlerohr ober rohr onverwoestbaar! Nos bicyclettes et leurs gemiessen. Und denken sie Voorzichtig dus! montures et vous non plus, ne immer daran das sie und Ihr sont pas indéstructibles! Donc Mountains Bike nicht faites attention! unsersturbar sind. Vorsichtig Historische FahrraederSein! e.V.

FIFVTEREN

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online MUDD Y FOX & _ ACCESSORIES TYRE SPECS TOURMASTERS SIZE PSI WEIGHT CASING R TOURMASTER — Dual 27X1.25 95 315gm EX-L TOURMASTER — Dual 27X11/8 105 300gm EX-L d TOURMASTER — Dual 700X28c 105 300gm EX-L TOURMASTER — Dual 700X25 110 250gm EX-L TOURMASTER — Dual — Kevlar 27X11/4 95 340gm EX-L TOURMASTER — Dual — Kevlar 27X11/8 105 330gm EX-L À TOURMASTER — Dual — Kevlar 700X28c 105 330gm EX-L TOURMASTER — Dual — Kevlar 700X25c 110. 2709m EX: TOURMASTER — Kevlar 27X11/4 95 340gm EX-L TOURMASTER — Kevlar 27X11/8 105 330gm EX-L TOURMASTER — Kevlar 700X28c 105 330gm EX-L TOURMASTER — Kevlar 700X25c 110 270gm EX-L TOURMASTER FOLDABLE — Kevlar 27X11/4 95 275gm S-EX TOURMASTER FOLDABLE — Kevlar 700X25c 110 1 959m S-EX

RAPIDES SIZE PSI WEIGHT CASING i RAPIDE TWOTONE — Dual 700X25c 100 2509m S-EX È RAPIDE TWOTONE — Dual — Kevlar 700x25c 100 2709m S-EX i RAPIDE HP TURBO — Dual 700X25c 115 230gm S-EX i RAPIDE HP TURBO — Dual 700X20c 115 2209m S-EX | RAPIDE HP TURBO — Dual — Kevlar 700X25c 115 250gm S-EX N RAPIDE HP TURBO — Dual — Kevlar 700x200 115 2409m S-EX H RAPIDE HP SEMISLICK — Dual 700X23c 115 2409m S-EX i RAPIDE TUB 240 — Kevlar 700x21c 120 240gm S-EX RAPIDE TUB 280 — Kevlar 700X24c 120 -280gm S-EX i | | À ENGLISH TRAX SIZE PSI WEIGHT CASING N DIRTRAX 26X2125 40-80 740gm EX-L È Leave the pack behind. The Muddy Fox Trailer is a lightweight, DIRTRAX — Kevlar 26X2125 40-80 770gm EX-L hj durable, manoeuvrable and stable means of carrying a heavy load ALLTRAX HP 26X1.90 40-80 660gm EX-L i behind a bicycle. Make life easy and let the Muddy Fox Trailer carry ALLTRAX HP — Kevlar 26x 1.90 40-80 690gm EX-L | your burdens. Simple to use. Manoeuvrable. 90 litre capacity CITITRAX HP 26X150 40-85 420gm EX-L | Lightweight unbreakable polyethylene container. Tubular steel frame CITITRAX HP — Kevlar 26X150 40-85 450gm EX-L A Heavy Duty BMX wheels. For T-shirts, Mudguards and Frame Pads Annes ibn Kevers Bel È| ask your nearest Mudd[y FFoxR AAuthNorisCed ADeIaleSr Laissez la bande derriere vous! Le TRAILER MUDDY FOX est un moyen léger, solide, stable et manoeuvrable, de transporter un poids derrière votre velo. Facilitez votre vie et laissez le MUDDY FOX TRAILER emporter vos poids, gros ou légers, aisement. Simple utilisation. Manoeuvrabilité. Capacité de 90 litres. Conteneur léger en polyethlene, incasable. Cadre en acier tubulaire. Roues usage tout terrain ‘BMX’ DEUTSCH LLass das Rudel zuruck. Der Muddy Fox Trailer ist ein leichtgewichiger, dauerhafter, manoeverierfaehiger und stabiler Auhaenger, auch fuer schwere lasten geeignet. Machen Sie es sich einfach und lassen Sie den Muddy Fox Trailer Ihre lasten tragen. - einfach zu bennetzen -manoeverier faehig 90 Liter Fassungsvermoegen -bruchsicherer, leichtgewichtiger Polyethlene Container -Stahlrohrrahmen -hoch beanspruchbare BMX Raeder. NTI PUNK NEDERLANDS SIZE WEIGHT VALVE 700x18c 50gm PREST, Laat de last achter. De Muddy Fox oplegger is een lichtgewicht, duurzaam, manoeuvreerbaar en stabiel middel om een zware vracht 700x20c/25c 55 PRESTA achteraan een fiets te vervoeren. Maak het u gemakkelijk en laat de 700x28c/32c 85 PRESTA Muddy Fox Trailer uw lasten dragen. Eenvoudig gebruik. PUNK MTB Manoeuvreerbaar. Capaciteit van 90 liter. Lichtgewicht, on breekbare polyetheen houder. Buisvormige stalen freem. Op zwaar werk 26x1.50 PRESTA berekende wielen. 26x1.625/1.75 PRESTA Vraag bij uw dichtstbijzijnde, bevoegde Muddy Fox Dealer naar een T- Historische Fahrraeder26x1.90/2.20 PRESTA e.V. shirt, spatborden en freemkussens.

SPC THE TE IN

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online Y FORÈ

WHAT IS DUAL QU’EST-CE WAS IST DUAL WAT IS DUAL HARDNESS? QUE DUAL HARDNESS? HARDNESS? Seit den Anfangen des Vanaf het begin dat Since bicycle tyres were first HARDNESS? Fahrradreifans stehen die Depuis que les tous premiers luchtbanden voor fletsen made manufacturers have Herasteller vor dem Problem, werden gebrulkt, werden de been faced with the dilemna pneus de bicyclette ont été ob sle eine harte oder eine fabriqués, les constructeurs fabrikanten steeds of whether to use hard or soft weiche Gurnmimischung ont été confrontés au dilamne geconfronteerd met het rubber. HARD rubber gives verwenden sollen. HARTES de l’emploi du caoutchouc dilemna hard of zacht rubber lower rolling resistance and Gummi beduete geringeran te gebruiken. HARD rubber lasts longer while SOFT tendre ou dur. Le caoutchouc Rollwiderstand und honere FORT permet d'augmenter la geeft lage loopweerstand en RUBBER grips but doesn't Lebensduer, WEICHES résistance au roulement et la slijt minder snel, terwijl last. Gummie hat gute longévité, tandis que le ZACHT RUBBER een beter We came up with the Bodenhaftung, aber halt nicht CAOUTCHOUC TENDRE se houvast geeft maar niet lang deceptively simple solution of lange. combining the two — DUAL caracterise par une bonne meegaat adhérence mais une longévité Wij kwamen op het idee die HARDNESS. Wir fanden die tauschend médiocre. twee tegenovergestelde DUAL tyres have a hard einfache Losung, beides Nous avons mis au point une hoedanigheden met eikaar te centre rubber for travelling on miteinander zu kombinieren, solution en apparance simple: combineren — een the straight where most of the und kamen auf die wear occurs and where rolling la combinaison des deux ZWEIHÄRTEN-Mischung. verbluffend eenvoudige resistance should be low. types de caoutchouc c'est-a- oplossing — TWEEVOUDIGE dire la DUAL HARDNESS. HARDHEID Bonded to this is a soft rubber DUAL-Reifen haben hartes Le pneu DUAL présente une DUAL banden bestaan uit shoulder which only operates Gummi in der Mitte der bande centrale dure en hard rubber in het midden when cornering for optimum Laufoberfiäche, da dort beim caoutchouc ou la plupart de waarop rechtlijnig gereden grip. Simple but unique — Geradeausfahren die starkste l’usure intervient et ou la wordt, waar de meeste DUAL hardness (patented) Abnutzung ist, während der resistance ou roulement doit siljtage plaatsgrijpt en de Rollwiderstand dort niedrig etre faible. Il est prévu, lié à loopweerstand het laagst @ Lower Rolling Resistance sein sollte. Zu belden Selten cette bande, un épaulement behcon te zijn. daaraan is een © Better Cornering schileBt sich die Schulter aus schouder van zacht rubber @ Longer Lasting en caoutchouc tendre qui weichem Gummi an, deren nentre en jeu que dans les gehecht die pas in de bocht hervorragende Griffigkeit in virages afin d’obtenir une het wegdek raakt, zodat dan Kurven zum Tragen kommt. WHAT IS adhérence optimale. La optimaie houvast voortvloelt Einfach, aber einzigartig solution est simple mais simpel maar uniek — DUAL KEVLAR DUAL-Härte (patentlen). remarquable: DUAL hardheld (gepatenteerd) HARDNESS (procédé Kevlar is the material used in @ Niedrigerer Rollwideratand breveté) @ Lagere loopweerstand bulletproof jackets and jet @ Bessere Kurvengriffigkeit © Beter in ds bocht plane bodies. Our designers @ Hohere Labsnsdauer had the brilliant idea of @ Resistance reduite au ® Langere levensduur weaving Kevlar into a belt roulement which we bonded between the @ Meilleure tenue dans les WAS IST WAT IS casing and the rubber virages KEVLAR? resulting in tyres which are up e Longévité accrue KEVLAR? to forty times more resistant Kevlar ist das Material, das Kevlar is het materiaal dat in to punctures than normal bei kugeisicheren Westen und QU’EST-CE kosgelproefvesten en in tyres. in den Rumpfen von viegtulgwanden toepassing QUE LE Düsenflugzeugen verwendet vindt. Onze ontwerpers wird. Unsere Techniker hatten CASING KEVLAR? kwarnen op het briijante idee den birllanten Einfall, Keviar Le Kevlar est le matériel om Kevlar In een riem te The casing or sidewall of a zu einem Gürtel zu weben, utilise pour les gilets weven die we tussen het tyre is normally woven from der zwischen den Mantei und pareballes et les fuselages karkas en het rubber nylon at a density of 48 TPI das Gummi gekieby wird. Das d’avions. Nos ingénieurs ont hachtten. Dat resulteerde in (Threads per inch). Ergebnis ein Relfen, der bis eu l'idée géniale de tisser le banden die zoveel als 40 naal EX-L Casings use a high zu 40 Mal pannenfester ist ais Kevlar dans une celnture que meer weerstand tegen lekke density nylon weave of 88 TPI herkömmilchs Reifen. nous avons liée entre for lightness and strength. S- banden kunnen bleden dan enveloppe et le caoutchouc gewone banden. EX Casings use an ultra light obtenant ainsi des pneus density wear of 101 TPI for CASING présentant une résistance aux extreme lightness and crevaison quarante fois plus Der Mantel oder die CASING strength. élevée que les pneus Seitenwand eines Reifens Het karkas of de zijde van een ordinaires. wird normalerwelse mit 48 band wordt gewooniijk Fäden pro Zoll aus Nylon gewoven van nylon met 48 gewoben. draden per vierkante inch CASING Bel EX-L-Mäntein beträgt die (TPI) Webdichte 65 Faden pro Zoll, Lenveloppe ou ie fianc d'un EX-L karkassen hebben een was den Reifen robust und pneu est ordinairement tissé weefsel dat uit 66 TPI bestaat trotzdem leicht macht. S-EX— en nylon a une tissage nylon met gevolg minder gewicht en Mäntel haben aine Webdichte à haute densité de 66 fils/ sterker von 101 Fäden pro Zoll, die in pouce afin d'assurer S-EX karkassen geaan nog résistance et legérété au extrem niedrigem Gewicht bei höchster Stärke resultiert. verder en voor uiterst laag pneu. Les enveloppes S-EX gewicht en sterkte hebben die emploient un tissage ultra een TPI van 101 Historischeléger de 101 fils/pouces Fahrraeder e.V. permettant de bénéficier d'une legérété et d'une résistance optimales.

SIEIZEINDEBIEIN

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online

X SUIS UTS A ALLTRAX ALLTRAX ALLTRAX ALLTRAX

R If you're looking for an off- Wer einen Gelandereifen Als u een terreinband zoekt die road tyre that takes to the Si vous recherchez un pneu sucht, der auch auf der zich ook op straat

T streets like a pro then look no tout terrain également qui peut StraBe meisterr haft professioneel gedraagt, dan ‘ further than the ALLTRAX. aussi prendre la route comme vorankommt, fur denst hoeft u niet verder dan de un professionnel, n'allez pas ALLTRAX das Richtige. ALLTRAX te zoeken. plus loin: le pneu ALLTRAX est Weitsehende, rechteckige Breed uiteen geplaastste pour vous. Stollen an der Reifenwand elekele van hoekig profiel op i Ses clous d'épaulement à profil krallen sich in den dreck, de schouder dringen diep in carré largement espacés ohne sihc zuzusetzen in der het vuil door zonder dat zij zelf s’enfoncent profondement dans Reifen mitte sitzen groBe dichtgeklont kunnen raken. Het la terre sans s’encrasser. La Stollen für gute Haflung im midden vlak heeft lange bande de roulement centrale rauhen Gelände, doch sind stekels die op terrein comporte de gros clous afin die Abstände zwischen den vastgrijpen, maar de d'assurer l'adhérence sur tous Stollen klein genug, daß DER onderlinge afstand is niet zo les terrains, bien que l'intervalle ALLTRAX AUF ASPHATL groot dat DE ALLTRAX OP entre eux soit suffisamment NICHT VIBRIERT. ASFALT TRILLING faible pour que le pneu VEROORZAAKT. ALLTRAX SOIT EXEMPT DE VIBRATIONS SUR LE Widely spaced square profile MACADAM. DIRTRAX shoulder studs dig deep into ALLTRAX - La liberté tous DIRTRAX the dirt without clogging. The azimuts à volonté: la vôtre. DIRTRAX — Der Wildfang. centre tread has large studs DIRTRAX — geboren voor wild for off-road grip yet the gap DIRTRAX — Für Terrain, das gebruik.

T between them is small noch nie befahren wurde. enough so that THE DIRTRAX L Tiefgeschnitt, das bedeutet DIRTRAX — Een dappere flets ALLTRAX HAS NO

E volle zweieinachtel Zoll voor onbefletsbaar terrein. VIBRATION ON TARMAC. Reifenbrelle auf dem Boden. Lange, verspreide stekels

B Le pneu DIRTRAX - Né pour la samen met he hoekig profiel ALLTRAX — Freedom to go vie sauvage. anyhow, anywhere and any DIRTRAX — Pour franchir avec van een opgezette schouder

place you choose. hardiesse les chemins sorgen voor groot contact over

R inaccessibles. een breedte van ruim 5cm en Grâce à ses clous profonds à dus enorm grote houvast.

A DIRTRAX espacement large combinés à Met een spanning zo hoog als

L la bande de roulement “profil 5,6kg/cm2 zorgen de kulltjes DIRTRAX — Born to be wild. in de stekels voor extra

V carré” à épaulement surélevé, DIRTRAX — Boldly go where la surface de contact est portée beheersing om snel over harde E no bike has gone before. à s,15 pouces afin d'obtenir un grond te kunnen fietsen.

K Deep widely spaced studs accorochage optimum. combined with the raised Lorsque la pneu est gonflé à 80

shoulder ‘Square profile’ tread psi, les creux des clous vous increase the contact surface feront bénéficier d'une CITIRAX

H to a full 2.125” width for adhérence complémentaire T maximum bite. lorsque vous roulerez sur des Aufgepumpt auf knallharte 80 CITITRAX voor de snelle baan.

I When inflated to rock hard 80 sols plus fermes. psi, verleihen Ihnen die DIRTRAX — de W PSI, the stud dimples give you zusätzliche BOdenhaftung that extra grip control for fast l'infranchissable âl'inaccessible. zum schnellen. Vorwärtskommen über travelling over firmer ground. festeren Boden.

S DIRTRAX — over the CITITRAX impassable to the E CITITRAX — schnell wie der CITITRAX: La vie à toute inaccessible. Wind. R vitesse. Een sterk karkas en loopvlak

Y L’enveloppe solide a haute Robuster, superdicth van grote dichtheid voor CITITRAX densite et la bande de

T gewebter Mantel und ein ongelijke wegen met gaten en roulement flottent au-dessus CITITRAX Life in the Fast Profil, mit dem Sie über die andere oneffenheden zoals des nids de poules et de tous Schlaglöcher und den müll typisch in de gemiddelde Lane les obstacles des villes sans der Großstadt nur so stadsstraat

D pitié. Les rainures “sculptées” Tough High Density Casing hinwegschweben. Besondere voorkomen.Specaile éliminent l'eau et vous font afvoergroeven zorgen ervoor A and Tread float over the “Siping”-Rillen leiten das bénéficier d'une haute potholes and trash of mean Wasser ab und verleihen dat regenwater onschadelijk

O adhérence par temps de pluie. city streets. Boden haftung auch im wordt gemaakt en op natte Lorsqu'il est gonflé à 85 psi, sa

R Special ‘Siping’ grooves Regen. Auf knallharte 85 psl wegen houvast wordt bande de roulement lisse sans channel water harmlessly aufgepumpt, entwickelt dieser behouden. Met een harde - clous vous perment de glisser away giving you grip in the glatte, stollenlose Reifen spanning van 6kg/cm2 ‘glijdt’ sur le macadam et d'avoir une wet. Inflated to a rock-hard gerlhgstmöglishen het stekelvrije, effen loopvlak résistance minimum au 85-P.S.l., its smooth studless Rollwiderstand. met minimumweerstand over FF roulement. tread glides over tarmac with het asfalt.

O the minimum rolling Le pneu CITITRAX, pesant Met minder dan dehelft van het resistance. moins de la moitié du poids CITITRAX wiegt weniger als gewicht van een conventionele

Weighing less than half of a d'un pneu classique die Hälfte eines zware band, dient de conventional fat-tyre, the surdimensionné est celui du herkömmlichen Breitrefens — CITITRAX het best diegenen E CITITRAX is for those who voyagueur sans bagages, für diejenigen, die wendig und die doorgaans op de snelle HistorischeH Fahrraeder e.V. travel light -in the fast lane. roulant à toute vitesse. schnell sein wollen. baan rijden.

T = || E) lal 1 le le INI Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online

MUDDY FOX % L

E

V X

ris

Historische Fahrraeder e.V. NZENZESTEEZEIN Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online MU

E DDY FOX & D

I RAPIDE RAPIDE RAPIDE RAPIDE

TWOTONE TWOTONE TWOTONE TWOTONE P Ideal for triathons and Ideal pour les triathions et Ideal fur den Dreikampf und Ideaai geschikt voor triathions ‘ training. The RAPIDE l'entrainement, le pneu das Training — der RAPID en training. De RAPIDE A TWOTONE DUAL is a narrow RAPIDE TWOTONE — DUAL ZWEITON-DUAL ist ein TWOTONE-DUAL is een 700x25c built for speed and est un pneu etroit 700x25c schmaler 700x25c fur Tempo smalle 700x25c voor snelheid R grip. construit pour repondre aux und Griff gkeit. en houvast. + Imperatifs de vitesse et The DUAL HARDNESS d’adherance. De tweevoudige hardheid van Formula of the RAPIDE de RAPIDE TWOTONE werd TWOTONE has been neatly La formule DUAL HARDNESS benadrukt door highlighted in diffirent shades. (DOUBLE DURETE) du pneu tweekleurtonen. Het The centre-rib of HARD RAPIDE TWOTONE a ete middenvlak is van pikzwart RUBBER is jet black and the effectivement mise en valeur hard rubber en de zachtere SOFTER gripping herring grace a deux teintes. La rubber van het bone shoulder rubber a nervure centrale en schoudergedeeite is in distinctive grey CAOUTCHOUC DUR est Die ZWEISTARKEN - gemarkeed grijs met een noire, tandis que le Mischung des RAPIDE visgraat patroon. RAPIDE HP caoutchouc TENDRE ZWEITON zeigt sich gut in der adherent de l'epaulement a verschiedenen Farben des RAPIDE HP TURBO chevrons est d’un gris bien Reifens. Die Mitte aus distinct. HARTGUMMI ist TURBO The characteristics of DUAL RAPIDE HP pechschwartz, die Schulter HARDNESS rubber and a aus WEICHEREM, griffigen De eingenschappen van de smooth/siping tread give the TURBO GUMML im Fischgratprofil ist tweevoudige hardheid en het RAPIDE HP TURBO grau. fijn gegroefde loopweerstand incredibly low rolling Les caracteristiques du heeft, goed aan het resistance,great road holding/ caoutchouc DUAL wegoppervlack hecht, ook in cornering ability and the HARDNESS et une bande de RAPIDE HP de bocht, met het voordeel added protection of a siping roulement lisee sculptes TURBO van een zodanig gegroefd assurent au pneu RAPIDE HP loopvlak dat regenwater snel TURBO une tres falble Die Eingenshaften der wordt afgevoerd en houvast resistance au roulement, une ZWEISTARKEN-MISCHUNG op de weg behouden blijft. excellante tenue de route et und des Glatt/Siping-Profils Het zogenaamde S-EX dans les virages ainai que la geben dem RAPID HP karkas dat zeer fijn en van protection accrue d’une TURBO unglaublich niedrigen hoge dichteid is, voelt bande de roulement sculptee Rollwiderstand, veerkrachtig aan, zelfs bij een canalisant l'eau afin de hervorragends Bodenhaftung spanning van 8kg/cm2. HP renforcer l’adherence par und Kurvengriffigkeit und den Turbo is de volmaakte band temps de pluie. Grace ala zusatzlichen Schutz aines voor mensen die fietsen haute densite a ultra fine de Siping-Profils, das serieus opnemen. l'enveloppe S-EX le cycliste Regenwasser abeitet und so ressent une sensation fur bessere Haftung bei d'elasticite et de confort sur la Nasse sorgt. Der superfeine, RAPIDE HP tread that channels water for route, meme avec un superditchte S-EX Mantel SEMI SLICK greater adhesion in wet gonflagede 115 psl. Le pneu bringt seibst bei 115-psi eine weather. The ultra fine high HP TURBO, la solution ideale gute Federung und sanften Banden kunnen soms onder density S-EX casing produces pour le vral cyclists Lauf. HP Turbo — der natte omstandigheden te a resilient feel and smooth RAPIDE HP perfecte Reifen fur den slipperig zijn en als u ride even at 115 P.S.I. The HP Radler aus Passion. daarmae te kampen hebt dan Turbo — the perfect tyre for SEMI SLICK is RAPIDE HP SEMI SLICK serious cyclists het antwoord. Dankzij de Pour ceux qui realisent que RAPIDE HP tweevoudige hardheid van he les pneus lisses peuvent, par SEMI SLICK harde rubber zorgt het gladde RAPIDE HP temps humide, transformer kale middengedeelte voor de SEMI SLICK les routes en nappes d'huile, Wer weiss, das Slick-Reifen le pneu RAPIDE HP SEMI bei Nasse zu schiupfrig sein For those that realise that SLICK est la solution. Le konnen, der weiss, dass der slick tyres can, in the wet, be contre nu lisse permet RAPID HP HALBSLICK die too slick the RAPIDE HP d'assurer la plus faible Losung des Problems ist. Die SEMI SLICK is the answer resistance possible au glatte, profillose Reifenmitte The smooth bald centre gives roulement grace au bedeutet dank the lowest possible rolling caoutchouc fort DUAL ZWEISTARKEN-Gumml resistance thanks to the HARDNESS. L'epaulement en niedrigstmoglichen DUAL HARDNESS hard caoutchoc tendre dans une Rollwiderstand. Die weichere laagst mogelijke rubber. The soft rubber bande de roulement striee Schulter mit ihrem Riffel/ loopweerstand. Maar hat shoulder in a ribbed/file tread permer d'assurer une tenue Block-Profil verleiht dem zachte rubber met een provides road holding and de route et une tenue dans la Reifen eine Bodenhaftung gegroefd, vijiachtig loopvlak cornering that is unmatched virages sans parailles avec und Kurvengriffigkeit, an die zorgt voor houvast, ook in de by any conventional tyre les pneus classiques. kein herkommlicher Reifen bocht, jets dat niet door heranreicht. gewone banden wordt The RAPIDE HP SEMI SLICK Le pneu RAPIDE HP SEMI geavennaard. De RAPIDE HP Historische— The best of both worlds — SLICK — le meilleu r seFahrraeders RAPID HP HALBSLICK — der SEMI SLICK — het beste van e.V. take the rough with the mondes — Affrontez Reifen mit den zwei twee wereiden ruw en toch smooth l'adversite tout en douceur. Gesichtern. glad. IEVVZERNEIST Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online

MUDDY PO L

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS O

TOURMASTERS TOURMASTERS TOURMASTERS TOURMASTERS N MUDDY FOX are proud to MUDDY FOX est fier MUDDY FOX stellt mit Stolz MUDDY FOX introduceert met

introduce the ultimate in d’announcer le nec plus ultra das Non-plus-ultra an trots het laaste woord in I touring tyres — the en matiere de pneus de Tourenreifen vor — die tourbanden — de TOURMASTER RANGE. cyclotourisme, la gamme Modeliraine TOURMASTER TOURMASTER RANGE

Designed specifically for long TOURMASTER. Ce pneu, H distance smooth trouble-free specialement etudie pour la Mit innen etnzigartigen Profil, Speciaal entworpen voor riding, the TOURMASTERS grande randonnee cyclotour- das niedrigen Rollwiderstand, pechvrij rijden op de lange have a unique tread pattern iste dans le plus grand gute Kurveneigenschaften afstand. TOURMASTER bezit N ensuring low rolling confort, se caracterise par un und Langlebigkeit bietet, sind een loopviak met een

resistance, good cornering dessin unique de sculpture, die TOURMASTER eigens fur uniekpatroon dat voor lage I and durability. permettant d’assurer une problemioses loopweerstand zorgt naast faible resistance au Langstreckanfahren ausgelgt. goed gedrag in de bocht en

Combine those features with roulement, un excellente grote duurzaamneid V your choice of DUAL longévité. Combinez ces Diese Merkmaie lassen sich HARDNESS rubber, Kevlar caracteristiques avec votre wahlweisse kombinieren mit Deze eigenschappen worden Puncture resistant belts or choix de caout-chouc DUAL ZWEISTARKEN-Mischung, gecombineerd naar keuza S Kevlar Beads for the foldable HARDNESS, Kevlar, des pannenfesten Reifenwulsten met DUAL HARDNESS version. You can even select rubber, Kevlar riem tegen

ceintures resistantes aux aus Kevlar fur die faltbare L the best of both worlds with a crevaisons ou des talons Version. Und wer das lekke banden of Keviar vorr combined TOURMASTER- Kevlar pour la version pilante. Bestmogliche aus allen de opvouwbare soort. Het

DUAL-KEVLAR for the very Bereichen haben will, der beste van ai deze opties kan I ultimate in Touring Tyres. -Bande de roulement centrale wahlt eine Kombination aus worden verkregen door een lisse afin d'assurer une faible TOURMASTER-DUAL- combinatie te klezen van

resistance au roulement. H „Smooth Centre Tread for low KEVLAR fur das Non-plus- TOURMASTER-DUAL- -Rainures sculptees rolling resistance. ultra en Tourenreifen. KEVLAR, het laaste woord op directionnelles pour het gebied van tourbanden

-Directional Siping grooves to S elimination de l'eau. channel water away. -Giattes Mittelprofil fur -Bande de roulement a -Gripping Shoulder tread for niedrigen Rollwiderstand. -Effen middenloopvlak met epaulement de haute cornering. -Schrage “Siping” Rillen zum lage loopweerstand adherence pour la tenue dans -Available in DUAL Ableiten von Wasser. -Gerichte afvoergroeven om les virages. -Available in KEVLAR -Griffiges Schulterprofil fur water snel weg te leiden -Disponible en DUAL -Available in DUAL-KEVLAR Kurvenstabilitat. -Grijpande schouderloopvlak -Disponible en KEVLAR -Available in FOLDABLE- -Erhaltlich in DUAL goed in de bocht. -Disponible en DUAL- KEVLAR -Erhaltlich in KEVLAR -Leverbaar in DUAL KEVLAR -Erhaltlich in DUAL-KEVLAR -Leverbaar in KEVLAR -Disponible en KEVLAR -Erhaltlich in FALTBAREM -Leverbaar als PLIANT KEVLAR OPVOUWBARE KEVLAR

MUDDY FOX

Historische Fahrraeder e.V. WNEI 1 Ÿ= ONE Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online SPECIFICATIONS

English Francaise Deutsche Nederlands Speeds Vitesse Gang Speeds 18 18 1 1 MAES es =

Frame Cadre Rahman Frame Muddy Fox Carbo Tek Tange Cro-Mo Tange Cro-Mo Tange Cro-Mo Tange Infinity Double Butted Cro-Mo Tange Infinity Double Butted Cro-Mo Wishbone seatstays Wishbone Seatstays Horizontal Dropouts w/Double eyelets Wishbone seatstays Wishbone seatstays Wishbone seatstays Vertical Dropouts w/Double Eyelets Bottle Boss reinforced Seat Tube Vertical Dropouts w/Double Eyelet Ovalized Main Tubes at Bottom Bracket Ovalized Main Tubes at Bottom Bracket Double Bottle Bosses Reinforced Seat Tube Carrier Bosses Double Bottle Bosses Reinforced Seat Tube Vertical Dropouts w/Double Eyelets Vertical Dropouts w/Double eyeleys Double Bottle Bosses Reinforced Seat Tube Double Bottle Bosses Reinforced Seat Tube Lugless TIG Weldin, _Lugless TIG Welding u

Size Taille Grösse Maten "14" (w/24” wheels) 16” 18" 20° 22° 16° 18° 20° 22° 16° 18° 20° 16° 18° 20° 22° 16” 18° 20° 22° 16° 18° 20° 22° 35.6cm 40.6cm 45.7cm 50.8cm 55.7cm 40.6cm 45.7cm 50.8cm 55.7cm 40.6cm 45.7cm 50.8cm 40.6cm 45.7cm 50.8cm 55.7cm 40.6cm 45.7cm 50.8cm 55 7cm 40.6cm 45.7cm 50.8cm 55.7cm

Fork Fourche Vordergabel Vorken Unicrown Butted Tange Cro-Mo Tange Cro-Mo Throughout Tange Cro-Mo Throughout Tange Cro-Mo Throughout Tange Cro-Mo Throughout Unicrown Butted Unicrown Butted Double Eyelets Unicrown Butted, Double Eyelets Unicrown Butted, Double Eyelets Unicrown Butted, Double eyelets 5

Headset Jeu de Steuarsatz Balhoofdstei TH-10B Muddy Fox R707 Muddy Fox R707 Muddy Fox R707 Muddy Fox R707 Chrome Plated (Black) Muddy Fox R707 Chrome Plated (Black) direction Tange Sealed Mechanism Tange Sealed Mechanism Tange Sealed Mechanism Tange Sealed Mechanism Tange Sealed Mechanism nes Handlebar Guidon Lanker Stuur HL B802 600mm Black Gloss Muddy Fox MTB 110 En Fori Mie 110 Muddy Fox MTB 110 Muddy Fox MIE 112AL Square Centre Muddy Fox MTB 112AL Squared Centre 8" bend 8" bend 600m: 8" bend 600mm 8* bend 600mm Black Light Alloy Pearl White Light A lloy 8° bend 600mm Black Light Alloy Black Anodised Light Alloy Black Anodise d Light Alloy

Stem Potence Lankervoau Stuurpen Alloy AL-219 Muddy Fox MTS-125 105° rise Muddy Fox MTS-125 105° rise Muddy Fox MTS-125 105° rise Muddy Fox Cro-Mo MTS-128-1 105° rise Muddy Fox,Cro-Mo MTS-128-1 105° rise 60mm extension Yellow Pearl White 16” 18° — 125mm 20° 22° - 150mm Deep Purple Deep Sea Blue Black Gloss wer 16” 18° - 125mm 20” 22° - 150mm 125mm extension all sizes - 150mm Matching Granite Finish 16° 18° - 135mm 20” 22° - 150mm 16” 18° - 135 mm 20° 22° - 150mm

Grips Manettes Griffe Handgrapen 513 Slipless Muddy Fox MR 367-S Black Muddy Fox MR-367-S Black Muddy Fox MR- 367-S Muddy Fox Twofisters Muddy Fox Twofisters Brake levers Poignes de Bremsehebel Remgrapen Chang Star Shimano Exage Country Shimano Exage Country Shimano Exage Mountain SunTour XCE 4050 Shimano Exage Mountain LX Black Alloy combination shiftlevers combination shiftlevers Combination shiftleavers BRS Cables SLR C ables

Brakes Freins Bremes Remmen Chang Star Cantilevers Front Shimano Exage Country Cantilever Front Shimano Exage Country Cantilever Front Shimano Exage Country Cantilever Front SunTour XCE 4050 Cantilever Front Shimano Exage Mountain LX Cantilever Black Front Chang Star CantileversR ear à Shimano Exage Mountain LX U-brake Rear Shimano Exage Mountain LX U-brake Rear Shimano Exage Mountain LX U-brake Rear SunTour XCE 4050 U-brake Rear Shimano Exage Mountain LX U-brake Black Rear

Chainrings Plateaux Kattenräder Kattingwiel AD 48/40T Chainguard Shimano Biopace Shimano Biopace 28/38/48T Shimano Biopace 28/38/48T Black SunTour 28/38/48T Black Alloy Shimano New Biopace 28/38/48T Black Alloy WI Sad ee) 28/38/48T

Crankset Maniveille Tretkurbel Crankset SRE DZFA-1R Low Profile Shimano Exage Country Shimano Exage Country Shimano Exage Country Suntour XCE 4050 Silver Alloy Shimano Exage Mountain LX 170mm Silver Alloy 16” 18” - 170mm 20” 22° - 175mm 16° 18° - 170mm 20° - 175mm 16° 18° - 170mm 20° 22” - 175mm Silver Anodised Alloy a 18° - 170mm 20° 22° - 175mm 16° 18° - 170mm 20° 22° - 175mm

BB Set Bolte de Tratlager Bracket TH-530 Black Cups Tango TH7305 Chrome Plated Cups penne TH7305 Chrome Plated Cups Tengo TH7305 Chrome Plated Cups Muddy Fox/Tange Chrome Plated Cups Muddy Fox Tange Special Satin Finish er pedalier Nut type Axle parer Nut Type Axle Sealed ype Axle Sealed e Axle Sealed Bolt type Axle Sealed Cro-Mo Bolt Type Axle Sealed

Chain Chaine Kette Katting KMC Uni ee Black KMC Uniglide Black KMC Unigiice Black Shimano Uniglide CN-UG50 Black DID Lanner-7 Silver/Black Type Shimano Deore XT Il Hyperglide Indexed ‘Type TE AEN at ap so Wik Indexed Type Indexed Type Indexed Type Indexed Type Silver/Black SIS Indexed

Pedals Pedale Pedale Pedalert Wellgo cu: na ERE tn = MKS G6000 Seale d MKS G6000 Sealed MKS G6000 Sealed SunTour XCE 4050 Black Sealed MKS MT-Lite Sealed

Hubs Moyeux Nabe Naven King Kong Chrome Plated Front — Sansin CE-60 Sealed Front Shimano HB-/ pe Sealed Front Shimano HB- Ee Sealed Front Sanae MG Fox Special AE-60 Black Shimano Exage Mountain Sealed Front King Kong Chrome Plated Rear Quick Release Quick Releas Quick Releasi Sealed Quick Release Sansin CX-60 Sealed Rear Shimano HB AM50A Sealed Rear Shimano FH-/ MSO Sealed Cassette Hub Rear Front & Rear Quick Release Shimano Exage Mountain LX Sealed Cassette Hub Rear ER EN de = Solid Axle Solid Axle Quick Release Quick Release

Derailleur Derailleur Umwerter Deraileurs Shimano AX-50 Front Shimano Front Exage Country Shimano Front Exage Country Shimano Exage Country Front SunTour XCE 4050 Front Shimano Exage Mountain LX Front Shimano 55-2SS Rear Shimano Rear Exage Country Shimano Rear Exage Country Shimano Exage Mountain LX Rear SunTour XCE 4050 Rear Shimano Exage Mountain LX SGs Rear SIS Indexed Sita ______SIS Indexed SIS Indexed SIS Indexed Accushift Indexed SIS Index ed Shiftlever Manette de Schalthebel Commandeurs Shimano MS-52 Shimano SIS Indexed 6 speed Shimano Exage Country SIS Indexed 6 speed Shimano Mountain SIS Indexed 7 speed SunTour XCE 4050 Shimano Exage Mountain LX __SIS Indexed Be ae combination brake levers combination brake levers Combination Brake levers Accushift Indexed 7 speed SIS Indexed 7 speed Freewheel Roue Libre Freilauf Pignon Shimano MF-Z012 Shimano MF-Z012 Shimano MF Z012 Shimano cassette CS-1000 SunTour FW-AL00-U7 Shimano Hyperglide Cassette Deore Il ecm SIS Indexed 14/28T 5S ___SIS Indexed 14/30T 6S SIS In dexed 14/30 6S SIS Indexed 13/30T 7S Accushift Indexed 13/30T 7S SIS Indexed 13/30 7S Rims Jante Feigen Viegen Araya MP-22 26° (14° frame = 24°)) ) 36H Araya MP-22 26° 36H Araya MP-22 26° 36H Araya MP-22 26° 36H Araya RX-7 26° 361 Araya RX-7 26° 36H Silver Alloy American Valve 0—O——— Silver Alloy American Valve Silver Alloy American Valve Silver Alloy American Valve Silver Anodised Alloy American Valve Grey Anodised Alloy American Valve Tires/Tyres Pneu Reiten Banden Muddy Fox Fastrax 26 X 1.55 Skinwall Muddy Fox Fastrax 26 X 1.55 Skinwall Muddy Fox Fastrax 26 X 1.55 Skinwall Muddy Fox Fastrax 26 X 1.55 Skinwall Muddy Fox Alltrax 26 X 1.90 Muddy Fox Alltrax 26 x 1.90 RETE (24° on 14° frame) (U.S. 26 X 1.55 Skinwall) (U.S. 26 X 1.55 Skinwall)

Saddle Setle Settel _ Zadel Muddy Fox Velo VL155 Muddy Fox R-1 _Muddy Fox Velo VL-155 Muddy Fox Model 2288 Muddy Fox Leather RL NE Muddy Fox Leather RL Aerated

Seatpost Tige de Selle Sattautzö Zadelpen CT Diamond Cut Chrome Plated _Kalloy SP-242 26.4mm x 300mm Nonfluted Kalloy SP-242 26.4mm x 300mm Nonfluted Kalloy SP-242 26.4mm x 300mm Nonfluted Kalloy SP-246 HA 27mm x 300mm Kalloy SP-246HA 27mm x 300mm Seatbolt _ Boulon de SetleSattelbolzen _Zariepenkhem_ Anti Theft Hexhead ser ___ Quick Release_ ___ Qu ick Release Quick Release Quick release Quick Release

Color/Colour Couleur Farbe Kleur Flaming Hell Red Muddy Fox Yellow/Purple Twotone _ Pearl White Granite Black with White Marbling Deep Purple Deep Sea Blue/Sky Blue Twotone in a eis! Black Fork, Stem and H/bar __Yellow Stem Purple Fork, Black Handleba r Pearl White Stem, Matching stem. Black handlebar Extras Supplementaries Extras Extra's Owners Manual. Touth-up Paint, Owners Manual. Touch-up Paint. Owners Manual. Touch-up Paint. Owners Manual. Touch-up Paint Owners Manual. Touch-up Paint. Owners Manual. Touch-up Paint Full set of reflectors. Spoke Protector._ Full set of refleSpcoket prootrecstor.. _ Full set of reflectors. Spoke protector. Full set of reflectors. Spoke Protector. Full set of reflectors. Spoke Protector. Full set of reflectors. Spoke Protector. ee > de a __*14" frame is called BIGFOOT_ Ar LS 2 zur © Dir Ae een ES

____ STREETFINDER* PATHFINDER | 2 MIXTE 2 _ COURIER oak SEEKER SORCERER Size 14° 1622455. 18% 20° 22° 102 18° 220 16" = = 16° 18° 20° 22° 16° 18° 20° 22° 216 18° 20° 22° AZEN 20:92 (NE 200 RF ALA III _ BE - 21 21.8 22.7 23.3 21 21.8 22.7 23.3 21 21.8 22.7 23.3 Acm 516 53.4 55.5 576 593 534 555 57.6 59.3 alge ane _- 53.4 55.5 57.6 59.3 53.4 55.5 57.6 59.3 53.4 55.5 57.6 59.3

Bu 14" ie AEE 20° 22° 10 18° _20° 22° nb 218 Es 20%. 16° 18° 20° 22° 16° 18° 20% 22° 16" 18° 20° 22° Bom 356 406 457 508 55.7 40.6 45.7 50.8 55.7 40.6 45.7 _ 50.8 40.6 45.7 50.8 55.7 40.6 45. 7 50.8 55.7 40.6 457 508 55.7 CAE 210 WINT 237 A0 204 24 N25 237 244 D ARE NE 14.4 24. 5 23.7 14.4 24.5 25 23.7 24.4 24.5 25 23.7 24.4 24.5 25 C c m 55.7 602 619 623 635 60.2 61.9 62.3 63.5 0 61.9 62.3 60.2 619 623 63.5 60.2 61.9 62.3 63.5 60.2 61.9 62.3 63.5 D° 165 169 169 16916. 9 169 169 16.9 16.9 16.9 16.9 16.9 16.9 16.9 16.9 16.9 169 169 16.9 16.9 16.9 16.9 16.9 16.9 Dem 42 43 43 MEURIS Bast vast ES 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 E_ 396 42 42 42 42.5 412 41.2 TI 42.5 41.2 412 42 412 412 42 42.5 41/0 MEA 12) 42 42.5 _412 41.2 42 CITE Ecm 1006 1047 1046 1066 108 1047 1046 1066 108 104.7 104.6 106.6 104.7 104.6 106.6 108 104.7 104.6 106.6 108 104.7 104.6 106.6 108 KZ 18 18 TEE ER 18 18 ee 18 18 18 18 1.8 1.8 1.8 1.8 ETE 1.8 1.8 18 Xcm 5 45 45 45 45 45 45 45 4.5 È 4.5 4,5 4.5 45 45 4.5 45 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 zZ 10.6 115 15 15 115 11500011608 15 ils HG 11.5 11.5 11.5 11.5 11.5 11.8 _ 11.8 11.8 11.8 _118 11.8 11.8 11.8

Zem 27 29.2 292 292 29 292 292 29.2 29.2 29.2 29.2 29.2 29.2 29.2 29.2 30 30 30 30 30 30 30 È Lp TAP zu ATTEST 71° 70° zu 71° 70° n° 712 n° 70° 71° 71° 71° 70° 71° 71° G 630 7G NEEN 7 340 NN 207 TS 7 490 E T 2 7 RE = 73° 73°30' 72° 71 73° 73°30' 72% zi 73 73°30' 72° 71 H 78° 80°30' 75°30. 74° 73 SORTE HEFTE 79 LS SU = — __80°30' 75°30' 74° 738 80°3 0' 75°30' 74° 73° 80°30' 75°30" 74° 73°

r 69° 73° 73° 73° 73° 73° 73° 73 73" 73° 73° 73° 73° 73° 73° 73' 73° 73° 7 3" 73° 73° 73° 73 73° =

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online

Historische Fahrraeder e.V. SPECIFICATIONS

English Francaise Speeds _Vitesse Gang Speeds 21 21 21 See 5 se Bs 4 TE Frame Cadre Rahman Frame Muddy Fox 7000 Series Muddy Fox 7000 Series Over Sized Tange Prestige Double Butt ed Tange Infinity Double Butted Cro-Mo Super Oversize carbo Tek Muddy Fox Carbo Tek Over Sized Top Grade Aluminum Cro-Mo Throughout Wishbone Seatstays ATB conten uration F-1 Configuration Top Grade Aluminum Double Bottle Bosses Wishbone seatstays Double Eyelets Double Bottle Bosses For Tough Town riding Wishbone seatstays Double Bottle Bosses Sloping Top Tube — 16° 18° 20° Vertical Dropout Reinforced Seatube Reinforced Seat Tube Braced Open Frame Sloping Top Tube - 16” 18° 20° Horizontal Top Tube - 22” Hand Brazed Lugless Fillet Finish Carrier & Mudguard/Fender bosses Horizontal Top Tube - 22” Hand Finished Welds ee 2 IT, Fastback Seatstays w/single Eyelet ___Fastback Seatstays

Size Taille Grösse Maten 16° 18° 20° 22° 16° 18° 20° 22° 16° 187 20.57 18° 20° 22° One Size One Size Ber LRE = ____38.2cm 41.7cm 46.8cm 51.9cm 38.2cm 41.7cm 46.8cm 51.9cm 40.7cm 45.7cm 52.0cm 45.7cm 50.8cm 55.6cm 42.5cm =

Fork Fourche Vordergabel Vorken Tange Cro-Mo Throughout Tange Prestige Cro-Mo Unicrown Butted Tange Prestige Cro-Mo Tange Cro.Mo Throughout Unicrown, Butted Muddy Fox Carbo Tek Muddy Fox Carbo Tek BAI NEN EEE Unicrown Butted Single eyelet Eyeless Unicrown Butted Eyeless Double eyelets & Carrier bosses Unicrown Butted. Carrier/Fender bosses Unicrown Butted

Headset Jeu de Steuarsatz Balhoofdstei © Muddy Fox R707 Chrome Plated (Black) Muddy Fox/Tange Vantage (Black) Muddy Fox/Tange Vantage Muddy Fox R707 Chrome Plated (Black) Muddy Fox R707 Muddy Fox MFX Black se RE ba pi SIERT Tange Sealed Mechan ism Tange Sealed Mechanism Tange sealed mechanism Tange sealed Mechanism Tange sealed Mechanism Tange Sealed Mechanism Handlebar | Guidon Lanker Stuur Muddy Fox MTB 112AL Squared centre Strong 17S Super Light Alloy BMD-61 Strong 17S Super Light Alloy BMD-61 Muddy Fox Alloy Drepane Black Bullmoose MTB-CR 580mm Muddy Fox F-1 Black LS 8° bend 600mm Anodised Black Light Alloy 8° bend 600mm Black Anodised 8° bend 600mm Black Anodised 18° - 410mm 20° 22° - Matching Frame Colour

Stem Potence Lankervoau Stuurpen Muddy Fox MTS-128-1 105° rise Nitto MT-66 Muddy Fox Original 102° rise Nitto MT-66 Muddy Fox Original 102° rise Muddy Fox Aero Se Mnj oy Part of Handlebar Part of Handlebar Er ir He ET ER Black 150mm all sizes Black Chrome finish 150mm extension all sizes Anodised Black 100mm extension all sizes

Grips Manettes Griffe _____Handgrapen Muddy Fox Twofisters Muddy Fox Twofisters Muddy Fox Twofisters Twotone White/Yellow Cushion Tape Slipless 513 Muddy Fox MR-367S

Brake levers Poignes de Bremsehebel Remgrapen SunTour BRS Cables XCE 4050 Shimano Twofinger Deore XT II Dia-Compe 292 Twofinger Compacts Black Dia-Compe BL-20 Aero Chang Star ECL Shimano BL-F 150 È SLR Cables BRS Cables W/Black Hoods

Brakes Freins Bremes Remmen SunTour XCE 4050 Cantilever Front Shimano Deore XT Il Cantilever Front SunTour XC 9000 Cantilevers Front BRS SunTour CT-XD00 Cantilever Front Chang Star ECL Cantilever Front Shimano Z790 Black Caliper Front SunTour XCE 4050 U-brake Rear Shimano Deore XT Il Cantilever Rear SunTour XC 9010 S.E.S. (Self Energing SunTour HA-XD00 Power Cam Rear Chang Star ECL U-brake Rear Shimano FH-4RI5 Hub Roller Rear System) Cantilevers Rear B.R.S. ai Ek „Ne A IRS — Balance Response System)

Chainrings Plateaux Kattenräder Kattingwiel SunTour 28/38/48T Black Alloy Shimano New Biopace Deore XT Il 26/36/46T SunTour Round 26/36/46 Alloy Sugino Round 28/38/48T Anodised Alloy Sugino 46T w/chainguard Shimano 46T x Black White Plastic Coated

Crankset Maniveille Tretkurbel Crankset SunTour XCE 4050 Silver Alloy Shimano Deore XT Il Polished Anodised Silver Alloy SunTour MFX XC 9000 Special Sugino GX130M Silver Anodised Alloy Sugino SHCF P Low Profile Shimano FC-P460 Low Profile 16° 18° - 170mm 20° 22° - 175mm 16” 18° - 170mm 20° 22° - 175mm Black Alloy 18° - 170mm 20° 22” - 175mm 165mm Plastic Covered Black Alloy tk aEE R ter er SR ate EEE 16” 18° - 170mm 20.5” - 175mm BB Set Bolte de Tratlager Bracket _ M uddy Fox/Tange Chrome Plated Cup Deore XT sealed Muddy Fox/Tange Hi-Precision M uddy Fox XCA-N Sealed THS5 30 Black cups Bold Type Axle Sealed Cro-Mo Bolt Type Axle Satin Finish Satin Finish Nut type Axle Sealed TH-530 Black Cups ed = RS RER Water Sheathed and Sealed Nut type Axle Sealed

Chain Chaine Kette Katting DID Lanner 7 Silver Black Shimano Deore XT Il Hyperglide DID Lanner 7 Silver/Black DID Lanner 7 Silver/Black KMC Uniglide Black KMC Uniglide Black Mani DE EE E as Indexed Type Silver/Black SIS Indexed Type Indexed Indexed Type Indexed Type Indexed

Pedals Pedale Pedale Pedalert SunTour XCE 4050 Black Sealed Deore XT (Compact Racer Type) Sealed SunTour PL-XC10 Sealed Sakae MTP-126 Sealed MKS G6000 Sealed Bearings Wellgo LU-881 Sealed & Ei Fota eee Te Sr a re USO RISE: Top clips & straps White/Black Twotone

Hubs Moyeux Nabe Naven Sansin/Muddy Fox Special AE 60 Shimano Deore XT SunTour XC9000 32H Sealed Front Sansin/Muddy Fox Special AE-60 King Kong Light Alloy Sealed Front King Kong Alloy Sealed Front Black Sealed 32H Sealed Quick Release Front Quick Release Sealed King Kong Light Alloy Sealed Rear Shimano Roller brake FH-4RI5 Sealed Rear Front & Rear Quick Release Shimano Rear Deore XT Il Cassette Hub SunTour Rear XC9010 32H Sealed Cassette Hub rear Front & Rear Quick Release ten = ha (aes Cee nS ES a a Mn 32H S eal ed Quick Release Rear Quick Release

Derailleur Derailleur Umwerter Deraileurs SunTour XCE 4050 31.8mm Dia Shimano Deore XT Il 31.8mm Dia Clamp Front SunTour XC 9000 Hinge type Front SunTour XCD 6000 Front Shimano RD R552SS Rear Shimano RD-LT45A Rear Clamp Front SunTour XCE 4050 Rear Shimano Short Cage Rear SunTour XC9010 Short Cage Rear SunTour XCD 6000 Rear SIS Indexed SIS Indexed AE ET bia __Accushift Indexed SIS Indexed Accushift Indexed Accushift Indexed

Shiftlever Manette de Schaithebel Commandeurs SunTour XCE 4050 7 speed Shimano SIS Indexed SunTour XC9000 SunTour Barcon SL-BC00-R7U Shimano SL-MS52 Shimano SL-F150 OR RE Je a Sl RE TNA it 7 Speed Deore X T II Accushift Indexed 7 speed Accushift Indexed 7 Speed SIS Indexed 5 speed SIS Indexed 4 speed Freewheel Roue Libre Freilauf Pignon SunTour FW-AL00-U7 Shimano Cassette SUD Deore XT Il SunTour Cassette SunTour Alpha FW-AL00-U7 Shimano MF-Z012 Shimano Cassette BE it IT TE RETTET 3, Accushitt Index6d ‘13/3078 ie asso SIS Indexed 12-28 7 RE 13/28 75 Accushift Indexed Accushift Indexed 13/28T 7S SIS Indexed 14/28T 5S SIS Indexed 12/28 4S Rims Jante Feigen Viegen Araya RX-7 26° 36H Araya New RM-20 26° 32H Araya New RM-20 26° 32H Araya RX-7 26° 36H Araya MP-22 26° 36H Araya 7XN 20° 36H Silver Anodised Alloy American Valve Brown Super Hard Anodised Alloy Brown Super Hard Anodised Alloy Grey Anodised Alloy American Valve Silver Alloy American Valve Silver Anodised Alloy CLIMA PAS ERA Ee French Valve French Valve American Valve

Tires/Tyres Pneu Reiten Banden Muddy Fox Alltrax 26 X 1.90 Muddy Fox Timbuk Il 26 x 2.00 Muddy Fox Timbuk Il 26 x 2.00 Muddy Fox Ridgeline 26 X 1.50 Skinwall Muddy Fox Fastrax 26 X 1.55 Skinwall Chang Ching Slicks 20 x 1.50 Skinwalls Te à zi DE jé _( US. 2X6 1. 55 Skinwall)_ __(U.S. 26 X 1.55 Skinwall) (U.S. 26 X 1.55 Skinwall)

Saddle ‘Setle at Settel Zadel ___ _Muddy Fo x L eather AL / Aerated Muddy Fox Gelflex Lycra Muddy Fox Gelflex R-G Lycra Muddy Fox Leat her RL Aerated Muddy Fox Velo VL8801 Muddy Fox Velo VL-8801 Seatpost _Tige de Selle Sattautzö Zadelpen __Kalloy SP 246HA 27mm x 300mm ___Strong 17-S PMF-30 27mm X 300mm Strong 17-S PMF-30 HA 26.8mm Super Hard Anodised Kalloy SP-246HA 27mm X 300mm 25.8 X 250mm Chrome Plated Kallay 300mm SP-242 Nonfluted

Seatbolt _ Boulon de SetleSattelbolzen Zariepenkhem Quick Release _ _ Shimano Deore XT Sansin Quick Release Black Guard Lock Model GL-50 Quick Release Hexhead Anti Theft Quick Release

Color/Colour Couleur Farbe Kleur Shocking Pink Natural Polished Aluminum Clear Coated Dark Green with Gold Marbling Sunset Orange Skyblue Fluorescent Slime Green È su a ______Black Stem, Handlebar 2 ____Black Front Forks, Stem, H/Bars SSS Matchi ng Stem, Black Handlebars Skyblue Bar/Stem Combination Black Handlebar/Stem Combination Extras Supplementaries Extras Extra's Owners Manual. Touch-up Paint Owners Manual. Touch-up Paint Owners Manual. Touch-up Paints. Toe Clips and Toe Straps. Owners Manual Accordian Seatpost Cover. Owners Manual Wheel Discs Front and Rear. Owners Manual. Full set of reflectors. Spoke Protector Full set of reflectors. Spoke Protector Full set of reflectors. Spoke Protector Touch-up Paint. Full set of reflectors Touch up Paint. Full set of reflectors Touch-up Paint. Full set of reflectors RS ea = Spoke Protector Spoke Protector Spoke P rotector

ALUMINUM PRO ALUMINUM TEAM PRO _ _L IMITED EDITION _ È TRAILBLAZER SHUTTLE MF-1

Size 16 18 20 220. 16_ alde 20 ae we 29 Le ES EEE 201/04 18° 20° — 22° One Size One Size 20.7 21.4 221 23 0H 207 WTA oo 23.3 21.5 22.7 21.8 22.3 22.6 = 526 543 561 59.2 162,6 RON G 4: TENS66 1 DN 5012 54.6 57.6 55.5 56.7 57.6 = 15.2 16.4 1672074 SEN 15.2 18.4 20.4 1 8 20.5 18 20 22 16.7 38.2 417 468 519 38.2 468 519 45.7 NE 45.7 50.8 55.6 42.5 23.6 239 242 248 23.6 242 24.8 23.3 23.9 25 NA 24.4 24.6 22 60 60.7 Coca A 160100 TEE Ee 03N E 5018 60.6 63.6 NA 62 62.6 55.9 16.9 16.9 Pie me AG ou 16.9 16.9 16.9 16.9 16.5 16.5 16.5 NA 17 17 17.5 TETE LOE 43 AI TEENAGE Rg TOA a 42 NA 43.2 43.6 44.4 40 41.3 41.6 426 40 41.3 ALOE 42e EAO PETE 40 7 EAT S 41.8 42 42.5 41.7

n 103.7 104.9 105.6 1081 E10 177.104 9 EEE 05:6 1084 101,5 103.2 105.6 104.6 106.6 103 106 18 18 ge 1/9 AR 1,01 22 5 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 2.4

4.5 45e 14,600 4A 45 45 4.5 45 AG 4.5 4.5 4.5 6

12 12 12 I 11.6 11.6 IG 11.5 11.5 11.5 6 30.5 30.5 30.5 30.5 _ 29.5 __ 29.5 29.5 29.2 29.2 29.2 11.4

TER 71:3 71 71° 71° TAR ZA NA 73" 73° 68°30'

84 79°30 ee NA NA 71 NA 73° 73 — 84 82° 75 zo NA TNA TS 74 NA 73 73° = 73 73° 73) 73 74° ua: TAN 73° 73° 73° 68°30'

Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.onlinet

Historische Fahrraeder e.V. ®

} FRANK BRUNO i No. 1 contender for World Heavyweight Championship i

B n

! E

S i

I

O

L

E

O P

R

S

) y

) n

a

EE

DUBBING

MUDDY FOX UK 331 Athlon Road, Wembley,4p Middlesex HAO 1BY Tel: 01-998 8711 Fax: 01-9915963 Tlx: 27421 MUDDY G LT Menlo ParkC alifornia 94025 U.S.A. 1 re: (415 364 5244 : 1-8005 43 699Out 6of Stat e: 1-800 942 6336 Fax: (415) 364 5248 DC! remin de la Co‚ oncorde 4 CH-2503 Bienne Swit z erland Tel: 082 251: E AT MUDDY Fi UA B| ELGIUCM Drf assAcce ur Rue des Steppes 13 4000 Lieg e Belgium Tel :041 27 32 43 Fa Tix: 4 111 6 BR Y ASSR À \ND Herenweg 29L 2105 MB Heemste de Holle ind Tel: 023 2 37493 F 023 294 RE 47 Fulu kushima 3-Chrome Fukush im a- Ku Osakvaan a Ja p a n Tel: 06 454-078 5 Tix: J63586 Fax: 06 454 0230 Historische Fahrraeder e.V. MUDDY FOX CYPRUS 72C October Avenue Makedonittissa Nicosia Cyprus Tel: 024 50617F ax: 024 56120 Tlx: 3964 HRC C Y Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online