Muddy Fox Mountainbikes Katalog 1980Er Jahre
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MUDDY ROX B HistorischeSAMURA IFahrraeder SERIES e.V. È A Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online MUDD Y FOX & ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS In the Am Anfang In den beginne beginning... mie Vor fast zehn Fahren Bijna tien jaar geleden unternahmen die Pioniere der It's almost ten years since the Voici presque dix annees, les probeerden de pioniers van Bergfahrrader die ersten pioneers of Mountain Bikes pionniers des vélos tout de bergfiets voor het eerst om Versuche, die moderne first tried combining derailleur terrain combinérent les de derailleurversnelling op de Kettenschalrung und die alten oude beach-cruiserfiests te gears with the old beach dérailleurs avec les anciens cruiser bikes. vélos de plage. Ils sentirent Strand-Fahrrader miteinander zetten Vanaf dat moment They immediately realised immédiatement qu'ils avaient zu verbinden. Sie erkannten wisten zij meteen dat zij de they had hit upon something découvert quelque chose de sofort dass sie auf erwas weg openden voor jets special but were frustrated by très spécial mais furent ganz Besonderes gerossen bijzonders, maar ook dat zij waren. Aber die Qualitat der the limitations of the frustrés par les limitations des tegen een beperkte components. pièces. Bauteile setze ihnen alizu beschikbaarheid van Ces pionniers commencèrent enge Grenzen. onderdelen opkwatnen. alors a improviser, à ameliorer Sie improvisierten, et à réétudier l'intégralité du verbesserten und vélo en commencement à konzipierten schliesslich die zero. Ainsi fut alors né le vélo ganzen Fahrrader von Grund tout terrain. auf neu. Das war die Le spéctaculaire intérêt Geburtsstunds der Bergrader. manifeste, l'enthousiasme et Das rasch zunehmende la nécessité de disposer de Interesse die pièces plus performantes Begeisterungstahigkeit und attirent bientot l'attention de die Foderung nach besseren Teilen riefen bald die constructeurs audacieux de Dat leidde tot MEN en pièces, les Japonais. gewieftesten Teilehersteller auf den Plan — die Japaner. dat weer tot het verbeteren en L'amalgame des idées herconstrueren van de hele américaines et Die Kombination amerikanischen fiets. Dat gaf aanleiding tot de l'enthousiasme de la magie geboorte van der bergfiets. téchnologique des Einfallsreichstums und They began to improvise, De stuwkracht achter deze constructeurs japonais sont a Enthusiasmus auf der einen interest, enthousiasme en improve and redesign the l'origine des vélos tout terrain und der technischen Fertigkeit entire bikes from the ground vraag voor betere onderdelen d’aujord’hui: MUDDY FOX. der Japaner auf der anderen up. It was then that Mountain trok de aandacht van de MUDDY FOX, Les Seite brachte das Bikes were born. ondernemingslustige Japanse specialistes du tout terrain ausgereifteste aller The surge of interest, onderdelenfabrikant. disposent d'équipes de Bergfahrrader hervor: MUDDY enthusiasm and demands for Samensmelten van de recherche et de FOX. better parts soon attracted Amerikaanse ideen en développement implantées en Die Leute von MUDDY FOX the enterprising component geestdrift achter de Californie, à Osaka et à — DAS BERGFAHRRAD manufacturers — the technologische genialiteit van Londres; ils erudient et haben Forschungs und Japanese. The marriage of de Japanse fabrikant anticipent les avances futures Entwicklungsteams in the American ideas and produceerde de huidige dans ce sport se caracterisant Kalifornien, Osaka und enthusiasm with the bergfiets: MUDDY FOX — een par une évolution rapide. London, die die neuesten technological wizardry of the state-of-the-art machine. Voilà comment MUDDY FOX Entwicklungen in dieser so Japanese manufacturers a toujours une longeur nach expandienenden Sportat produced today’s State-of- d’avance sur ses concurrents vorausahnen und aufs the-Art Mountain Bikes: et peut toujours proposer des Reissbrett bringen. So behalt MUDDY FOX. velos que ces derniers MUDDY FOX die Nase vorn tenteront d’imiter demain. und kann Ihnen heute die MUDDY FOX — The Fahrrader bringen, die andere Mountain Bike People have morgen nachzuahmen research and development versuchen werden. teams in California, Osaka and London designing and anticipating the next developments in this rapidly expanding sport. That’s how MUDDY FOX stay one step ahead to be able to offer to you now the bikes that others will try to imitate tomorrow. MUDDY FOX — De mensen achter de bergfiets beschikken over research en ontwikkelingsteams in Californie, Osaka en Londen, waar nieuwe onrwikkelingen in deze snel om zich heen grijpende sport worden en geschapen. Op die wijze is MUDDY FOX akijd een stap vooruit, zodat u op dit Historische Fahrraedermoment fietsen kunt krijgen e.V. die anderen nog proberen na te maken. Quelle: Heinz Fingerhut, www.velo−classic.de | velopedia.online MUDD» 5 INTRODUCTION INTRODUCTION INHALT INTRODUCTIE Welcome to the MUDDY FOX Bienvenue dans la nouvelle Willkommen su der Muddy Fox Welkom in de MUDDY FOX SAMURAI SERIES. gamme. ‘Samurai’, de Muddy Samurai Serie. SAMURAI SERIE. Fox. Ontworpen om U een glimps en Designed to give you a glimpse Nous sommes heureux de vous Diese Vorschau gibt Ihnen einen de toekomst te verschaffen, een of the future, this Preview présenter notre nouvelle gamme Blick in die Zukunft und die Folder die duidelijk illustreert hoe Brochure clearly illustrates how de Mountain-Bikes. Boschuere illustriert Ihnen wie snel de Muddy Fox Mountain rapidly Muddy Fox Mountain Bike Ce brochure ‘avant-première’ est schnell die Muddy Fox Bike-technologie vooruitgang technology continues to improve. dessiné pour vous accorder une Bergradtechnik voranschreitet. heeft maakt. vision de l'avenir. Il illustre Door gehoor te geven aan de Through listening to cyclists, parfaitment la vitesse à laquelle Die Muddy Fox Samurai Serie vereisten van fiesters, fiets- bicycle dealers, team riders and la téchnologe des Mountain- entstand zusammen mit dealers en team-rijders en na consultations and co-operation Bikes de MUDDY FOX continue à Radfahrern, Haendlern, consultaties en samenwerking between our own engineers and s’ameliorer. Rennsportfahrer und Berater, van onze technici en ontwerpers designers with the world’s unseren eigenen Ingenieuren und uit de wereld’s meest leading component SAMURAI Designen und den fuehrenden vooraanstaande manufacturers notably Shimano, Zubehoerherst ellem wie SunTour, Araya, Panaracer, Cette nouvelle série suit Shimano, Sun Tour, Araya, componentenfabrikanten, namelijk: Shimano, Suntour, Sugino, Tange and Nitto we have l’évolution téchnologique dans ce Panaracer, Sugino, Tange und Araye, Panaracer, Sugino Tange together created the Muddy Fox domaine grâce aux conseils des Nitto! SAMURAI SERIES. spécialistes, de la recherche et en Nitto, zijn wij er samen in développement des cyclistes, Die Samurai Serie verkuendet die geslaagd de Muddy Fox The Samurai Series heralds the des fournisseurs de VTT etc... Einfuehrung von neuen, SAMURAI SERIE te creéren introduction of new graphics, et-bien sûr en association avec erstaunlichen Lackierungen, De Samurie Serie luidt de stunning paintwork, frame les fabricants les plus connus Rahmendesign und introductie van nieuwe grafieken, designs and amazing dans le monde tels que Shimano, erstklassigem Zubehoerteilen. verbluffend verfwerk, freemdesign en componentry. Sun Tour, Araya, Pauaracer, Im Speiellen hat die Samurai verbazingwekkende onderdelen Sugino, tange et Nitto. Serie die phantastische in. In particular the Samurai Series Hyperglide 21 Gang Schaltung. features 21 speed gears and the Inconnue ‘Samurai’ introduit ses (Hyperglide gangschalten ist viel De Samurai Serie in het fantastic ‘HYPERGLIDE’ gear nouveaux decos, ses couleurs schneller und weicher als es bijzonder, beschikt over 21 changing. (HYPERGLIDE gear étonnantes, ses cadres stylés, jemals zuvor moeglich war). versnellingen en de fantastische changing is far quicker and ainsi qu'un ensemble de ‘HYPERGLIDE' overschakeling. smoother than was ever possible composants fiables. Die Samurai Serie ist auch zum (De HYPERGLIDE before). ersten mal eine komplette Serie overschakeling werkt sneller en La serie|Samurai inaugure avec mit Index Gangschaltung als gemakkelijker dan ooit mogelijk The Samurai Series also features un dérailleur comprenant 21 Standard aus fuehrung. (Index heeft geweest). for the first time a complete vitesses, et doté du système de Gangschaltung als Standard ist De Samurai Serie vertoont voor range of bikes with INDEX gears transmission indexé, ‘Hyperglide’, ein klick-hebel System, das Ihnen de eertste maal een volledige fitted as standard (INDEX gear plus rapide et plus ‘doux’. jedesmal perfektes Schalten reeks fietsen met als standaard changing is a ‘click-shifting’ garantiert.) ingebouwde INDEX-versnelling system designed to ensure Cette série introduit aussi pour la (de INDEX-versnelling is een perfect gear changes every premiêre fois, une gamme de Wir wuenschen Ihnen viel Spass ‘klik-schuiver’ systeem dat zo time). vélos équipés de vitesses mit Ihrem privelegierten Blick in ontworpen werd om een telkens à précision, pour changement die Zukunft der Samurai Serie, volmaakte overschakeling te Enjoy your privileged glimpse of instantané, en ‘Standard’. was wieder einmal zeigt dass verzekeren). the future Samurai range which Muddy Fox die Richtung Profiteer van uw bevoorechte once again shows that Muddy Nous espérons que vous allez einschlaegt die die anderen glimp in de toekomstige Samurai Fox takes the lead for others to aimer cette nouvelle gamme folgen. reeks die eens te meer bewijst ‘Samurai’. follow. dat