6 Les entreprises CHAPITRE 6 Les entreprises CHAPITRE 6 6

Répartition des établissements par secteur d’activités 4,7% 4,8%

Les Commerce, transports, services divers 7,8% Administration publique, enseignement, entreprises santé, action sociale 13,8% Construction 68,9% 1. Répartition des établissements du territoire Industrie Répartition des établissements par tranche de salariés Agriculture, sylviculture et pêche

Saint-Malo Agglomération Bretagne

Effectifs % Effectifs % Source : Connaissance Local de l’Appareil Productif (CLAP) – Saint-Malo Agglomération – INSEE 2017

0 salarié 6 092 68,67 % 210 140 69,95 % Répartition des établissements par commune 1 à 9 salarié(s) 2 243 25,28 % 71 673 23,86 % Les 5 communes qui accueillent le plus d’établissements sont : 10 à 19 salariés 289 3,26 % 9 177 3,05 % ΔΔSaint-Malo : 5798 ΔΔCancale : 656 20 à 49 salariés 146 1,65 % 5 735 1,91 % ΔSaint-Méloir-des-Ondes : 400 Δ Miniac-Morvan : 290 50 salariés ou plus 102 1,15 % 3 697 1,23 % ΔΔ ΔΔSaint-Jouan-des-Guérets : 236 656 Total 8 872 100 % 300 422 100 % La commune de Saint-Malo 229 Saint-Coulomb accueille 65 % des établissements Source : Connaissance Local de l’Appareil Productif (CLAP) – Saint-Malo Agglomération – INSEE 2017 du territoire.

Saint-Méloir Comparaison Bretagne/Saint-Malo Agglomération 5 798 Saint-Malo 400 On observe sur Saint-Malo Agglomération une plus forte proportion de petites entreprises qu'en Saint-Benoît 66 moyenne en Bretagne. Saint-Jouan 236 La Gouesnière Saint-Père 113 180 110 72 79 149 Saint-Suliac Saint-Guinoux 124 La Ville-ès-Nonais Châteauneuf 24 87 Les entreprises Les entreprises 290 Miniac- Morvan 185

74 Le Tronchet

Source : Connaissance Local de l’Appareil Productif (CLAP) – Saint-Malo Agglomération – INSEE 2017

/ Guide économique 2017 6 Saint-Malo Agglomération 62 63 / Guide économique 2017 6 Saint-Malo Agglomération Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises 64 Lesentreprisesdeplus100salariés sur lePaysdeSaint-Malo Effectifs desentreprisesde40salariésetplus 2. Principalesentreprises RG 1 er Nom del'établissement TIMAB INDUSTRIES SAS FLORENDI JARDIN SAS AIL (AGROINNOVATION DE L'INNOVATION (CMI) GROUPE ROULLIER INTERNATIONAL SAS TIMAC AGROSASU CENTRE MONDIAL INTERNATIONAL) AGRIPLAS SAS CECOPAR SAS TIMAC AGRO CFPR SA RDI SAS entreprises Les Saint-Malo / Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo et Dinard Dinard Siège

Centre derecherche etd'innovation Filiale export de Timab Industries jardin Commercialisation d'engrais pourle soufflage desplastiques fabrication debidonsenpolyéthylène, Transformation desmatièresplastiques, Roullier Compagnie financièredeparticipation (spécialité zootechnique) l'agriculture &l'alimentation dubétail d'engrais phosphates&fertilisantspour Fabrication etcommercialisation produits chimiques Fabrication etcommercialisation de Recherche etdéveloppement administratifs, industrielsetautres Prestations deservicesetconseils autres les domainesadministratif, financieret Prestation deconseils,assistancedans

CHAPITRE 6 A ctivité

1 661 1 010 2017 Eff. 138 140 88 45 36 67 92 3 2 e RECHERCHE APPLIQUÉE(CERA) MICROBIOLOGIE ET HYGIÈNE MAGELLAN (siègeBONOBO) GROUPE BEAUMANOIR CENTRE D'ÉtudeSET DE (siègeP AIL (AGROINNOVATION C'LOG SOLUTIONS CACHE CACHE SA LABORATOIRE DE VITAS ROULLIER INTERNATIONAL) SAS PAULINE KORBEN SAS VÉTIMOD SA PAIKAN SAS BLUE SARK CÉZEMBRE AGROAIR C-STOCK BIANCA atrice Bréal) CAFAN C'LOG TAIS sur-* Pleudihen- Saint-Malo Saint-Malo Dinard

et àl'étranger vêtements pourfemmesenFrance Création, gestion,fabrication de magasin spécialisé Commerce dedétaild'habillement en conseils degestion Conseil pourlesaffairesetautres Activités dessiègessociaux magasin spécialisé Commerce dedétaild'habillement en magasin spécialisé Commerce dedétaild'habillement en et àl'étranger ments pourfemmesadultesenFrance Création, gestion,fabrication d'habille- Organisation detransport decolis services logistiques Gestion d'activitésdeprestation Centrale d'achatsnonalimentaires conseils degestion Conseil pourlesaffairesetautres Beaumanoir) (central logistiquedugroupe Entreposage etstockage nonfrigorifique accessoires etchaussures Vente d'articlesdeprêtàporter, chaussures interentreprises) d'habillement etde Commerce degros(commerce des enseignesdu groupeBeaumanoir Développement des 5sitesmarchands Activités dessociétésholding aérien Location dematérielstransport microbiologie Réalisation d'essaisetd'analyses en de fabrication Développement denouveauxprocédés

962 135 187 109 116 132 37 96 59 44 13 19 30 5 7 3 2 3 7 65 6

Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises 66 6 5 3 4 e e e e SANDEN MANUFACTURING THERMES MARINSGANACHE GUISNEL DISTRIBUTION SAS GUISNEL LOCATIONS SAS HÔTEL BLANCHEROCHE GROUPE DELTA DORE GUISNEL SERVICES SAS DELTA DOREFINANCE THERMES MARINSde SA CARRECHOCOLAT GROUPE GUISNEL INVESTISSEMENT CÔTE D'Émeraude GROUPE RAULIC DELTA DOREEMS BLANCHISSERIE S DELTA DORESA EUROPE SAS GUISNEL SAS aint -Malo SA entreprises Les des-Guérets Saint-Jouan Tinténiac Saint-Malo Bretagne Dol de

climatisation desautomobiles de produitsmanufacturéspourla Fabrication, venteetassemblage Construction etréparation devéhicules de déménagement de marchandises, location devéhicules Transport routierpublic Hôtel l'hôtellerie Blanchisserie, nettoyage, servicesliésà Pâtisserie-chocolaterie thalassothérapie Hôtellerie, restauration et Étude etfabrication électronique chauffage Domotique -alarmerégulationde Étude etfabrication électronique chauffage Domotique -alarmerégulationde électronique etcircuits imprimés Étude -fabrication -programmation CHAPITRE 6

748 589 921 929 287 592 363 152 538 22 20 77 16 58 5 10 9 8 7 e e e e LA COMPAGNIE DESPÊCHES S NOUVEAU MONDEHÔTELSAS SABENA TECHNICS PAINTINGSABENA TECHNICS SABENA TECHNICS DNRSAS aint COMAPÊCHE DISTRIBUTION RÉSIDENCE REINEMARINE KEOLIS S PÊCHES SAINT-MALO SAS GROUPE COMPAGNIE DES COMPAGNIE DESPÊCHES COMPAGNIE DESPÊCHES KEOLIS Émeraude SARL SAINT-MALO SANTE SAS INVESTISSEMENTS SA SABENA TECHNICS KEOLIS ARMORSAS -Malo GOLFCLUB EURL (Ets Saint-Malo) GROUPE RAULIC COMABOKO SAS S COSMOBEAUTÉ SEIFEL SAS aint (Ets Dinard) CARVAT SAS KEOLIS aint SAS SAS SAS -Malo SA -Malo SARL Saint-Malo Le Tronchet Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Lunaire Dinard Saint-

développement Entreprise derecherche et Résidence detourisme Hôtel, restaurant etservicesannexes transports automobilesouautres Création, exploitation de tous services de éclairage et réseauxcâblés matériels électriquespour Fabrication decoffretsplastiques, actifs issusdeprotéinesmarines poisson surgelés, crevettesdeGuyane, produits delamer:surimifrais, filetsde Transformation etdistributionde Pêche Saint-Malo Agglomération le réseaudetransport urbainde Transport publicdevoyageurs pour routier, location devéhiculesutilitaires Transport devoyageurs, transport d'aéronefs etd'éléments Décapage, ponçage etpeinture mécanique etréparation d'avions Maintenance aéronautique,entretien Hôtels, bar Holding Hôtel, restaurant, golf Cosmétiqueetproduitsbeauté

250 463 257 298 114 163 104 435 10 19 54 70 73 28 18 20 23 2 9 4 67 6

Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises 68 13 18 11 12 16 17 14 15 e e e e e e e e SOCIÉTÉ NOUVELLEPALAIS CODIF INTERNATIONAL LECLERC S HYPERMARCHÉS SAS DE S ETS LEGUEVELSAS FERMIÈRE DUCASINO GROUPE BARRIÈRE D'Émeraude DINARD DISTRIBUTION SAS BIOMÉRIEUX SA LE GRANDHÔTEL DE DINARDSARL DE S CARREFOUR PHYTOCEANE aint CORA SAS PHYTOMER LAITERIE aint entreprises Les -Malo SAS aint -Malo -Malo des- Guérets Saint-Jouan- Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo / Roz-sur- Couesnon Dinard

restauration rapide Hypermarché, caféteria, Casino véhicules garde meubles,location de Transport divers, déménagement, d'algues (lyophilisation) cosmétiques etdiététiquesàbase Fabrication etvente deproduits Hypermarché Carrefour derivés vente detousproduitslaitiers et Ramassage delait,fabrication et biotechnologies ou appliquéedansledomainedes Recherche scientifiquethéorique Hypermarché Leclerc Hôtel detourisme salle desfêtes Casino, brasserie, discothèque,

CHAPITRE 6

225 161 250 200 185 223 220 170 170 43 54 64 23 21 22 19 24 20 26 25 e e e e e e e e FAURECIA CLEANMOBILITY HÔTEL LAFALAISE DINARD FOUGERAY ET CIESAS CLINIQUE DELACôTE SUPER UCOMBOURG FAURECIA AUTOMOTIVE FOUGERAY PEINTURE DISTRIBUTION SAS GROUPE PREMIER SORESPI BRETAGNE SAS (Thalassa ) NET PLUS SARL D'Émeraude SOLATTITUDE TECH AQUA Hypred SA COMPOSITE SA Miniac-Morvan Châteauneuf Saint-Méloir Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Combourg Saint-Malo Saint-Malo des-Ondes d'Ille-et- Vilaine Dinard Dinard

Activités de rotomoulage Activité desiège non defibreverre) (en matièresplastiquesrenforcées ou produits compositespourautomobiles Recherche, étude,fabrication etventede spécifiques le commerce d'autresproduits Intermédiaire spécialisédans et produitsd'entretien Fabrication desavons, détergents Clinique et desmurs Travaux derevêtementdessols Travaux depeintureetvitrerie Travaux depeintureetvitrerie

associés Nettoyage delocaux etservices Hypermarché superu routier depersonnes thalassothérapie, transport public Hôtellerie, restauration,

140 156 156 144 135 133 132 133 114 106 42 20 9 69 6

Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises 70 34 30 27 35 31 33 29 32 28 e e e e e e e e e SAS DEL'AVENIR-HYPER U DOMAINE DESORMESSA TINTEDIS SAS SUPERU LEROY MERLINFRANCE S SYSTEMS SERVICES aint SAFRAN LANDING INDUSTRIES SAS PHARMA OUEST DE LAMERSAS LABORATOIRE GROUPE ISB SILVERWOOD GROUPE ISB Groupe ISB -Malo PORTAGE SARL entreprises Les Saint-Domineuc Saint-Malo Saint-Malo Tinténiac Saint-Malo Saint-Malo Pleurtuit Pleurtuit Miniac- Lunaire Morvan (ZI nord) Épiniac (le port) Saint-

préservation, finition Industrie dubois:sciage,rabotage, préservation, finition Industrie dubois:sciage,rabotage, (trains d'atterrissage) aéronautiques civilsetmilitaires Maintenance d'équipements préservation, finition Industrie dubois:sciage,rabotage, publicitaires de publications etdeproduits Distribution àdomiciledejournaux, surfaces (400m²etplus) rie, peinturesetverresengrandes Commerce dedétailquincaille - handicapés pour l'hygiène etleconfortdes Fabrication deplastiqueet textiles de lameretactivitésconnexes tation etdiffusiondeproduitsissus Conception, miseenœuvre,exploi- Hypermarché HyperU Supermarché SuperU restaurant, bar,épicerie,hôtel Camping, caravane, loisirs, CHAPITRE 6

123 109 109 120 113 124 108 115 127 13 33 77 Lesentreprisesde50à99salariés total de11098emplois. Le territoiredeSaint-Malo Agglomération accueille 37entreprisesde100salariésetpluspourun

40 TOTAL 100s 37 36 38 43 45 42 44 41 39 RG e e e e e e e e e e LH DISCANSAS SUPERU Nom del'établissement ETP RENEEVENET CIESAS RÉSIDENCE D'AUTOMNE DEHE TP ENVIRONNEMENTDEHE TP KORIAN VILLA BALNÉAIRE KORIAN VILLA TERTRE SAS SUPERU ÉTABLISSEMENT DU ACTIASA TELECOM GROUPE MARC SA alariés + KORIAN LESOLIDOR INTERMARCHE S.M.P.T. SARL FARMEL SAS DIV. SATCOM DEGANO SA MYTILIMER ASICA SAS SAS

Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Bretagne Pleurtuit Cancale Cancale Pleurtuit Dol-de- Dinard Dinard Siège

Maison deretraite travaux préparatoires Travaux deterrassement courants et Maison deretraite et location devéhicules transport demarchandises Travaux publicsetparticuliers, électronique vente, installation dematériel Étude, fabrication, montage, et autresrevêtementsdesols Entreprise decarrelage pavage etterrassement Entreprise detravaux publics, Supermarché SuperU et autrescoquillages Conditionnement demoules électricité, électronique construction électrique,radio, Étude, développementen Supermarché SuperU Supermarché Intermarché A ctivité

11 098 2017 105 104 Eff. 53 25 96 78 73 85 72 78 89 98 43 80 71 6

Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises 72 52 53 48 46 51 50 47 49 e e e e e e e e ABELIUM COLLECTIVITÉS SARL Émeraude PEINTURESAS ABELIUM ENTREPRISESSARL GROUPE RICHEUXSAS TERCY LEVILLAINSAS GROUPE ABELIUM SOL VIT NET SAS MAISON RICHEUX GOËMAR SAS SAS RICHEUX DE BRICOURT ADEX SAS EDF EDF entreprises Les des-Guérets Saint-Jouan Saint-Méloir Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Domineuc Saint-Malo des-Ondes Pleurtuit Cancale Saint- Dinard

provenance delamer naturels, principalementen commercialisation detousproduits Extraction, transformation, produits artisanauxalimentaires Hôtel, restaurant etventeàemporterde produits artisanauxalimentaires Hôtel, restaurant etventeàemporterde informatiques pourl'entreprise utilisateurs delogicielsetsolutions Audit, conseil,vente,formation des informatiques pourlescollectivités utilisateurs delogicielsetsolutions Audit, conseil,vente,formation des d'ensembles électroniques développement etréalisation Commercialisation, étude, Nettoyage industriel d'électricité Barrage delaRance-Production Distribution d'électricité ébénisterie, cuisines,agencement Menuiserie boisetpvc, charpente, de façades de sols,décoration etravalement papiers peints,revêtements Entreprises depeinture, CHAPITRE 6

66 67 63 70 63 62 66 71 53 21 42 30 40 9 54 61 60 59 58 57 55 56

e e e e e e e e DISTRIBUTion (RENAULT) CONCESSION PEUGEOT CONCESSION PEUGEOT PEUGEOT COURTOIS MONT BLANCFRANCE GROUPE COLAS TP GROUPE MONT BLANCSAS COURTOIS MOTORS AUTOMAXI SOLAR SERVICHÈQUE SA HLM LARANCE CONCESSION KIA AUTOMOBILES AUTOMOBILES GROUPE EDIIS LA MADELEINE SAINT-MALO SAINT-MALO ORANGE SA MAHEY SAS EDIIS SA La Richardais Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Guinoux Saint-

Garage Peugeot Garage Kia Garage Peugeot Activités desiège électroniques automobiles Fabrication d'équipementsélectriqueset telecommunications filiaires Commerce dedetailset Garage Renault et plomberie Entreprise decouverture d'accession àlapropriété Organisme delogementsHLMet activités connexes Traitement dedonnées,hébergement, (chèques ettitresdeservice) et impressiondedocumentssécurisés Réalisation dedocumentsfiduciaires Travaux publics

57 58 59 58 54 55 55 53 50 13 42 40 14 2 3 73 6

Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises 74 Lesentreprisesde40à49salariés total de1846emplois. Le territoiredeSaint-Malo Agglomération accueille 28entreprisesde50à99salariéspourun Total Entre50ets 99 65 70 69 67 64 66 62 68 63 RG e e e e e e e e e ÉTABLISSEMENTS PIERRE ÉTABLISSEMENT PIERRE Nom del'établissement INTERMARCHÉ PERCOM TRANSPORTS MASSON RAULT ET CIESAS LE LOUARN SARL CHABENAT SARL AU FILDESANS PLEFOREL SAS INTERMARCHÉ CAPELEC SAS ADREXO SNCF SAS SAS entreprises Les alariés Pleugueuneuc Bretagne et Saint-Malo Saint-Malo, Saint-Malo Saint-Malo Combourg Combourg Fougères Plerguer Dol-de- Morvan Miniac- Pleine- Siège Transport ferroviaire depassagers Supermarché Intermarché isolées oudépendantes personnes agées,handicapées, Service d'aideetd'assistanceaux interurbain Transports routiers defret Supermarché Intermarché matériels sanitaires réparation etentretiendetous chauffages électriques, Installation desanitaireset de bois Fabrication d'emballages légers sous-ensembles électroniques Étude etfabrication decartes et Distribution d'imprimés CHAPITRE 6 A ctivité 1 846 2017 Eff. 50 48 49 49 50 48 50 49 50 total duPays deSaint-Malo. Au total,ces80entreprisesreprésentent13623emploissurleterritoire, soit21%del’emploi de 679emplois. Le territoire de Saint-Malo Agglomération accueille 15 entreprises de 40 à 49 salariés pour un total Source :EntreprisesduPays deSaint-Malo TOTAL S Total entre40et 49s 72 77 71 80 76 74 78 79 75 73 e e e e e e e e e e INTERMARCHÉ LEMARCHÉ AINT COMPAGNIE ARMORICAINE MÉTALLIQUES LONCLESA BERREZAI SAS (CITROËN) MICHEL GAUTIER SARL SAS INTERMARCHÉ EML ENTREPRISES -MALO AGGLOMÉRATION ÉTABLISSEMENT DE TRANSPORT MELORIEN SAS TRANSPORTS DISTRI MALO GLORY SARL DECATHLON BISQUINE ROTOTEC alariés Miniac-Morvan Méloir-des- Jouan-des- Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Saint-Malo Pleugue- Guérets Ondes Saint- Saint- neuc base dematièresplastiques Fabrication depiècestechniquesà Supermarché Intermarché de marchandises Transports routiers Société derotomoulage Grossiste enfruitsetlégumes métallique de constructionetréparation Entreprise deserrurerie, Transport depassagers enautocar Garage Citroën sport enmagasinspecialisé Commerce dedétaild'articles Supermarché Intermarché 13 623 679 48 44 40 45 40 46 41 40 45 47 75 6

Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises 76 Source :LesdifférentsétablissementsduterritoiredeSaint-Malo Agglomération Principaux employeurs dusecteurnon-marchand Direction Départementaledes Territoires etdelaMer Collège J. Charcot Collège Choisy Lycée MaritimeProfessionnel Chambre deCommerce &d'IndustrieduPays deSaint-Malo Collège Duguay-Trouin ESAT LeDomaine Émeraude Habitation École NationaledePolice AMIDS (AssociationMalouineInsertionDéveloppementSocial) Commune deCancale Pôle Emploi Commissariat dePolice ENIM (ÉtablissementNationaldesInvalides delaMarine) Institution Saint-Malo laProvidence Lycée JacquesCartier LycéeMaupertuis Technologique Saint-Malo Agglomération ESAT Armor(Centred'Aide parle Travail) CCAS deSaint-Malo (CentreCommunald'Action Sociale) Ville deSaint-Malo Centre hospitalierdeSaint-Malo entreprises Les Établissements CHAPITRE 6 Effectifs 2017 2 258 128 130 139 170 175 178 337 337 763 47 52 59 62 80 80 80 83 91 97 98 99 sur Saint-MaloAgglomération Répartition descréationsd’entreprises parsecteurd’activités 3. Lescréations d’entreprises 31 décembredel’année N-1. *Le tauxdecréationestlenombrecréationsd’entreprisesàl’année Nrapporté aunombred'entreprisesactives Source :Démographie desentreprises–Saint-Malo Agglomération –INSEE2017 T Total Industrie dont auto-entrepreneurs Services auxparticuliers Services auxentreprises et restauration Commerce, transport, hébergement Construction aux decréation Saint-Malo Agglomération* surl'agglo ( Taux decréation d'entreprises 10,68%) Effectif Saint-Malo A gglomération 583 162 162 169 397 65 25

Part (%) 10,68 % 11,15 % 27,79 % 27,79 % 28,99 % 68,10 % 4,29 % 100 %

77 6

Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises Saint-Malo Agglomération / Guide économique 2017 / 6 Les entreprises 78 Agglomération entre2009et2015 Évolution descréationsd’entreprises surSaint-Malo Comparaison avec laBretagne Services auxentreprises Services auxentreprises Services auxparticuliers Services auxparticuliers Commerce, transport, Commerce, transport, et restauration et restauration 100 200 300 100 400 200 500 300 600 400 700 500 600 700 hébergement hébergement Construction Construction 0 0 Industrie Industrie 2009 2009 645 645 461 461 entreprises Les 0 0 Entreprises créées sousstatutd’auto-entrepreneur Entreprises crééessousstatutd’auto-entrepreneur Ensemble descréations d’entreprises Ensemble descréationsd’entreprises Bretagne Bretagne 2010 2010 4,3% 4,3% 5 5 4,7% 4,7% 6,2% 6,2% 2011 2011 550 550 473 473 Zone d'EmploideSaint-Malo Zone d'EmploideSaint-Malo 10 10 Source :Démographie desentreprises–Saint-Malo Agglomération – INSEE 2017 Source :Démographie desentreprises–Saint-Malo Agglomération –INSEE2017 11,1% 11,1% 11,2% 11,2% 11,8% 11,8% 15 15 2012 2012 20 20 CHAPITRE 6 2013 2013 570 570 397 397 25 25 2014 2014 Saint-Malo Agglomération Saint-Malo Agglomération 25,5% 25,5% 26,3% 26,3% 26,3% 26,3% 27,3% 27,3% 27,8% 27,8% 27,8% 27,8% 29% 29%

30 30 29,7% 29,7% 30,8% 30,8% 2015 2015 583 583 397 397 35 35