Bulletin d'information de l'association Bleu Blanc Vert ! Edito La fin des vacances rime avec rentrée scolaire, elle coïncide aussi avec celle des associations qui sont la véritable colonne vertébrale de la vie du village. Sans elles, nul doute qu'il nous faudrait parcourir des kilomètres pour pratiquer des activi- tés sportives ou culturelles.C'est dans le terreau fertile de ces associations que pousse et fleurit l'amitié. Nous souhaitons profiter de ce bulletin pour féliciter tous les bénévoles des diverses associations qui dans l'ombre apportent du dynamis- me dans le village. Jose Mussa Peretto L'équipe Bleu Blanc Vert remercie tout particulièrement les jeunes pompiers et les chasseurs de Bouvigny-Boyeffles pour l'aide humaine et matérielle qu'ils nous ont apportée lors de notre action nettoyage du 5 juin 2010.

Un coin agréable. Du bord de la rue Pasteur, on accède au bois de Mont par le chemin d'Albain-Saint-Nazaire. Juste avant l'orée du bois, le paysage est agréable surtout l'été avec la forêt et les champs de blé qui s'étirent jusqu' à la tour lanterne de Lorette. Des vaches broutent tranquillement au loin, on peut croiser quelques lièvres et, avec un peu de chance, un brocard ou un or- vet. Le cadre est posé : un coin agréable aux abords d'une zone naturelle classée d'intérêt . Mais il suffit de passer la lisière du bois pour s'aperce- voir qu'une véritable décharge s'est ancrée à cet endroit: Dans ce numéro : D Edito 1 gobelets en plastique, canettes, packs de bières, bouteil- les de whisky et de soda, paquets de cigarettes et de Un coin agréable 1 chips ou même bouteille de chantilly sont abandonnées Julia 2 là suite à quelques rassemblements sauvages. Sans ou- En avant la musique 2 blier quelques gravats. Les volumes deviennent considé- Marche du souvenir 2 rables voire dangereux : une bonne réaction s'impose. Déjà 10 ans 3 Exception faite du cas où une seule personne boit tout Le club de couture 3 le pack, il doit être plus facile de porter un pack de bière vide qu'un pack de bière plein: autant alors ramener Mise au point 4 4 jusqu'aux poubelles de la rue Pasteur l'ensemble Animations & services des déchets. Romain Debailleul

Retrouvez la version PDF sur le site web: Bouvignyboyeffles.free.fr Bleu Blanc Vert Page 2

Une Allemande à Bouvigny Boyeffles - (Programme Voltaire) Je m'appelle Julia, j'ai quinze ans et je viens d'Iserlohn en Allemagne. Iserlohn, c'est une petite ville avec environ 95 000 habitants pas loin de Dortmund. Je suis en pour 6 mois parce que je fais le programme Voltaire, c'est un échange où les Français partent 6 mois en Allemagne et après, les Allemands viennent en France. Maintenant je suis chez ma cor- respondante Laura à Bouvigny-Boyeffles. Bien que la distance entre Bouvigny-Boyeffles et Iserlohn soit de seulement cinq heures de route, depuis quatre semaines (depuis mon arrivée le 12 août 2010), j'ai déjà noté beaucoup de différences entre les deux pays. Les élèves français vont à l'école et quand ils rentrent à la maison, ils mangent, font les devoirs et dorment. En Allemagne, on a plus de temps après l'école. On mange et on fait les devoirs et après, on a des loisirs, par exemple faire du sport ou jouer un instrument de musique. Les repas sont aussi différents. En France, manger une en- trée, un plat de résistance, du fromage et un dessert, le midi et le soir, c'est normal. En Allemagne, on mange aussi beau- coup comme ici, seulement il y a quelque chose de très spécial. il n’y a qu’un seul repas chaud chaque jour. Les Alle- mands mangent de la baguette quand ils font un barbecue. Au petit-déjeuner, ils mangent du pain avec de la confiture, du Nutella, du bacon, du saucisson, du pâté ou du fromage qu'ils ne mangent jamais après le repas chaud. J'ai aussi trou- vé des différences entre les deux pays sur la route. Une plaque d'immatriculation dans le Pas-de- peut être "99 XX 62" et "62" dit que le possesseur de la voiture habite dans le Pas-de-Calais. A Iserlohn, on voit peut-être "MK XX 999". Ici, "MK", c'est l'abréviation de Märkischer Kreis, qui est un regroupement de 15 villes et est plus petit que le Pas-de- Calais. En Allemagne, il y a aussi des plaques d'immatriculation qui ont les lettres de la ville, par exemple, pour Ham- bourg c'est "HH". Ce qui est nouveau pour moi c'est aussi que pour faire du shopping je dois demander s'il y a quelqu'un qui peut m'y conduire parce qu'il n'y a pas de bus, seulement les bus scolaires. A mon arrêt de bus à Iserlohn, il y a un bus chaque heure qui va au centre-ville. Il y a encore d'autres différences entre la France et l'Allemagne et c'est amusant de les comparer avec ma famille d'accueil ! Ce sont ces différences qui me font aimer les deux pays et c'est aussi pour cette raison que j'ai choisi de participer au programme Voltaire. Julia Merci a Julia de nous permettre de partager son expérience dans ce programme Voltaire et d’apporter un regard sur des cultures différentes mais toujours très riche en enseignement. Nous retrouverons dans le prochain bulletin la suite des aventures bovéniennes d’une jeune Allemande. Frédéric Guillaume En avant la musique. C'est dans une ambiance conviviale et dé- contractée mais non moins studieuse que l'association Orchestral Harmonie a organi- sé son assemblée générale le 29 juin 2010. Un bilan positif tant pour l'engagement me- né par les membres de l'association dans les diverses actions, (vœux à Servins, loteries, marché de Noël etc...),que par les résultats Les membres du bureau sont ré- Si vous souhaitez vous inscrire ou obtenus par les élèves aux examens fédé- élus dans leur fonction. Un '' bé- pour recevoir des informations raux,23 élèves reçus en solfège et 13 en ins- mol '' est toutefois précisé sur le complémentaires trument. Le président Edmond Guerrero a retour d'instrument pour une va- contacter l'école de musique Or- félicité au nom du bureau les professeurs leur avoisinant les 3700 €, ce qui chestral Harmonie au 0321295449 pour la qualité et l'efficacité des cours. Des pénalise les très jeunes musiciens. ou 0321451099. remerciements ont été adressé à Mr Deleleu La bonne note, en ces temps de L'association Bleu Blanc Vert re- maire de Servins pour la mise à disposition rigueur, est le prix de l'adhésion mercie cette association de l'avoir de 4 instruments et Mr Lefebvre conseiller fixé à 15 € par famille. Un tarif invité lors de cette assemblée géné- général pour l'obtention d'une subvention attractif permettant au plus grand rale et pour sa participation à la re- € de 750 , La subvention municipale passe de nombre d'accéder à la culture mu- mise de gerbe lors de notre pro- 250 € à 100 €. Quitus a été donné pour la sicale., chaine marche du souvenir le 21 bonne gestion des comptes de l'association. novembre Jose Mussa Peretto

BouvignyBoyeffles.free.fr Bleu Blanc Vert Page 3

3éme Marche du Souvenir le 21 novembre.

Pour la 3éme année le 21 novem- Nous vous donnons rendez-vous à partir bre, l’association organise la Mar- de 8h00 rue Maurice Gouy salle du pres- che du Souvenir. Un rendez-vous bytère pour un départ à 9h00. En chemin, avec la nature, avec le village et une collation vous sera offerte et au re- surtout avec l’histoire des soldats tour une tombola gratuite permettra aux de la Première Guerre qui canton- chanceux de repartir avec des cadeaux naient à l’arrière du front à Bouvi- offerts par nos partenaires. gny. L’année précédente a fait dé- Frédéric Guillaume couvrir à des marcheurs du Nord- Pas-de-Calais des lieux parfois mé- connus tant au niveau des vestiges de la grande guerre que dans le re- lief accidenté du tracé de la marche 2009. Cette année, un nouveau parcours va nous faire découvrir une vue d’ensemble de notre villa- ge. L’affiche 2009

Déjà 10 ans qu’il nous a quitté, l’abbé Cordonnier. L’abbé Cordonnier prénommé Raymond décéda le 20 octobre 2000. Rappelons-nous : né à en 1925, il fit en par- tie ses études à Bouvigny (1940-1945). Il fut ordonné prêtre le 1er juillet 1951. Il occupa la même année son poste de professeur au petit séminaire de Bouvigny. Il y resta jusqu’en 1962, date à laquelle il quitta ses fonctions pour devenir le curé de la paroisse de Bouvigny, succédant ainsi à l’abbé Duthilleul. L’abbé Cordonnier était connu de toute la popula- tion, il était très apprécié et estimé. Ses actions l’ont intégré dans la presque totalité des familles. Il représentait l’amitié, la charité et l’amour et bien plus encore pour ceux qui le connaissaient bien. C’était un homme bon. Outre sa paroisse de Bouvigny, il servait aussi les paroisses de Gouy et de Servins. Il rendait fréquemment visite aux malades avec qui il parta- geait la souffrance. Il faisait partie des Grands, de ceux qui ne font pas parler d’eux, mais qui s’associait le plus souvent possible aux émotions de la vie : joie, amour et souffrance, tout en faisant partager ses sentiments de bonheur, de tristes- se et de révolte. Que tout le monde se souvienne de lui ! Prendre le temps de voir les malades, de rendre visite aux per- sonnes en difficulté, voilà ce qu’il disait : « Prenez le temps de faire les choses vers lesquelles votre cœur vous guide et tout ira bien ».

Nathalie Dupire Zoom sur : Le club de couture. Chaque lundi après-midi, le club de « le vêtement est comme une personne, il est aussi beau de l'intérieur que de couture se réunit à la salle Raymond l'extérieur ». Il est vrai que les cours sont de qualité : réalisation des patrons de Cordonnier. Les machines à coudre couture, coupe du tissu, assemblage etc… Le club créé en septembre 2007 est sont prêtes, la table à repasser placée ouvert à tous, du débutant au plus chevronné. à un endroit stratégique et la surjeteu- se fièrement installée dans un coin de Alors rendez-vous les lundis la pièce vrombit sous les mains exper- de 14h à 17h/17h30, la séance tes de Martine qui anime avec fierté sa est de 5 €, sachant que les pa- petite équipe… Roselyne, Yvette, Mo- trons sont fournis gracieuse- nique, Irène et Annick s'appliquent, ment et que de temps en s'entraident et s'encouragent les unes les autres. L'ambiance est conviviale et temps, de délicieuses pâtisse- sympathique. Martine diffuse de-ci de ries sont à déguster : un vrai -là ses conseils, son désir étant de bonheur ! donner l'envie de coudre. Le travail doit être parfait et comme dit Irène : Murielle Mussa-Peretto

[email protected] Bleu Blanc Vert Page 4

Mauvaise impression. Mise au point. Un problème d’impression est survenu dans notre bulletin n° 7. Pour rester Suite à une critique sur la fidèles à nos convictions de préservation de l’environnement, nous avons néan- promotion de manifestations dans moins décidé de le distribuer. Nous vous présentons à vous lecteurs toute nos ex- le village, nous voulions apporter cuses pour ce désagrément. Pour ceux qui le souhaitent, vous pouvez télécharger une réponse générale à la réponse le bulletin sur le site internet de l’association en version couleur au format PDF. faite en privé. Cela concerne l’en- Pour recevoir le bulletin avant sa parution dans les boîtes aux lettres, veuillez en- semble des présidents d’association voyer votre adresse mail à l’adresse suivante: [email protected] ou responsables des institutions. L’association n’a pas pour but de Le forum. Frédéric Guillaume privilégier une association au détri- ment d’une autre. L’action de Bleu Le forum, lieu d’échanges, d'informations et de discussions, c’est 13 sujets, bien- Blanc Vert est de promouvoir l’en- tôt 600 messages postés et pas moins de 18000 visites, il est ouvert à tous. Vous y semble de la vie communale. Et ce retrouverez des sujets sur la vie du village, le patrimoine, la flore, la faune , l’envi- dans tous les domaines : culturels, ronnement , la sécurité routière. Etc…. scolaires, privés ou publics, sportifs, Pour vous y rendre une adresse bouvignyboyeffles.free.fr associatifs… Toutes les actions rubrique « forum du village » sont complémentaires et personne Frédéric Guillaume n’a ou ne doit prétendre au mono- pole de telle ou telle action. Certai- Manifestations, animations & services. nes peuvent en effet être l’affaire de tous. Aucune association n’est dé- Banquet des Anciens 3 octobre Salle des fêtes nigrée ou laissée de côté. Pour mé- moire, à chaque fois que nous Repas Amicale Laïque 9 octobre Salle des fêtes avons l’information en temps et en Exposition Comité Historique 30 oct - 1 nov Salle des fêtes heure, nous diffusons dans le bulle- tin et sur le site internet les activités Repas des Colombophiles 6 novembre Salle des fêtes des associations. Si une manifesta- Ducasse du Centre 6 - 11 novembre Centre du village tion n’a pas été reprise sur le forum, c’est pour la bonne et simple raison Cérémonie Armistice 14 -18 11 novembre Place du village que nous n’avons pas reçu de pros- Marché aux Puces 14 novembre Centre du village pectus ni vu de campagnes de pu- Repas Sainte Cécile OHB 20 - 21 novembre Salle des fêtes blicité, ni reçu de courriel pour nous en informer. Nous deman- Marche du Souvenir BBV 21 novembre Presbytère dons pourtant à chaque bulletin que Repas des Pompiers 4 décembre Salle des fêtes les associations nous envoient les dates de leurs manifestations, ainsi Marché de Noël 11 - 12 décembre Salle des fêtes que leurs affiches. Bénévoles, nous Repas de Noël IME 15 décembre Salle des fêtes ne pouvons pas passer notre temps à chercher les informations. Nous Fête de Noël du FCB 18 décembre Salle des fêtes invitons vivement l’ensemble des responsables d’association à nous Fête de Noël OHB 18 décembre Salle Florence Arthaud envoyer les dates ou prévisions de Réveillon Amicale Laïque 31 décembre date pour leurs manifestations. En- semble, nous pourrons promouvoir Déchèteries itinérantes 12 h à 18 h - les lundis 4/10 - 18/10 - 15/11 - 06/12 le village à travers toutes les mani- Collecte encombrants jeudi 7 octobre - fin collecte végétaux le 25 novembre. festations. Prochaines vacances scolaires : du 23 oct au 4 nov et du 19 dec au 3 jan Frédéric Guillaume Services religieux : Messe dimanche Heure d’hiver : le dimanche 31 octobre 2010 (à 3H du matin, il sera 2h00)

Comité de lecture : Chantal NUTTIN, Sylvie CZAJA, Murielle & Jose MUSSA-PERETTO, Romain DEBAILLEUL, Ber- trand NARCISSE, Philippe STERCKEMAN et Frédéric GUILLAUME

Réunion le dernier mercredi du mois Salle Abbé Cordonnier rue Maurice Gouy

Tarif d'adhésion : 10 € annuel , Téléphone: 06.69.70.15.60 ipns

8, chemin du Mont Breuvart 62172 Bouvigny-Boyeffles