OF THE TIMES '-ittkPRIL 1969 500
rr
~44-
, 11, by Mark Bullock
The sun arose in splendor one glad morn. Praise God it rose upon an empty tomb, And those who thought their hopes to be forlorn Now saw a glory shining through the gloom.
The Crucified had risen from the dead, And hearts rejoiced to see through all the strife New meaning to the words that He had said, "I am the resurrection and the life."
Christ died! He rose! He liveth evermore! Thank God for that glad morning's hopeful ray. A risen Lord now stands beside the door That all may enter into life today.
In This Issue Nobody needs to be told that the world is in crisis. Indeed, we S OF THE seem to move from TIMES one crisis to another, so much so that peo- ple have become weary of the word. The "Challenge of the The World's Prophetic Monthly Crisis" is something different, as Arthur A Magazine of Christian Living, Presenting the Bible as the Word of God and Jesus Hedley points out in his article on page 5. Christ as Man's Redeemer and Coming King Continuing his series on "Our Sick So- ciety," T. R. Torkelson deals with the "Deep Volume 96 Down Malignancy" which is so terribly Number 4 April, 1969 hard to eradicate. See page 7. In her article, "Tale of Two Cities," M. ARTHUR S. MAXWELL — EDITOR Carol Hetzell compares New York to an- T. R. Torkelson Associate Editor cient Sodom, raising the question whether the modern metropolis may suffer a similar Howard C. Larkin Art Director fate. See page 10. John M. Drescher has sent us several Eric Kreye Layout Artist articles in recent months dealing with var- A. R. Mazat Circulation Manager ious phases of homelife. In this issue he shows how to find happy ways to share the INTERNATIONAL CORRESPONDENTS : W. L. Emmerson, En- family chores. Every parent will enjoy gland; Karl Abrahamsen, Norway; Robert H. Parr, Australia; Daniel R. Guild, Singapore. "Getting Children to Help" on page 14. Many people are bothered by the number of Bible translations which still continue to CONTENTS come from the press. Are they all the "Word of God"? Can they be trusted? See A. Gra- ARIICIi ham Maxwell's comments on page 18. Challenge of the Crisis Readers familiar with the historic World 5 Arthur Hedley Deep Down Malignancy 7 T. R. Torkelson Council of Churches meeting last summer Tale of Two Cities 10 M. Carol Hetzell will peruse with interest "Verdict on Upp- Scientists and Creation 12 Harold W. Clark sala" by W. L. Emmerson, page 22. Getting Children to Help 14 John M. Drescher Much has been said of late concerning Signs of Christ's Return 16 J. R. Spangler marijuana. Some writers have even tried to Bible Translations 18 A. Graham Maxwell defend its use. Read a doctor's view on pos- Verdict on Uppsala 22 W. L. Emmerson sible hazards, page 26. How Harmful Is Marijuana? 26 Harold Shryock, M.D. Looking forward to our May issue we Ancient Hebrew Temple would call special attention to the following Found 29 Siegfried H. Horn articles: "How to Enjoy Your Bible" by Calvary's Supreme Purpose 34 Sanford T. Whitman Lester Bennett, "The Immorality Bug" by T. R. Torkelson, "Great Moments in Family POEM Life" by John M. Drescher, "Modern Bible Versions" by A. Graham Maxwell, "One Glad Morning 2 Mark Bullock Thousand Years of Peace?" by J. R. Span- gler, "Stop Killing Yourself!" by Ernest H. J. REGULAR FEATURES Steed, "Lambeth and Unity" by W. L. Em- What's Going On? 4 Lorna Tobler merson, "Youth in Action" by Dale Von Test Your Bible Knowledge 17 Bergen, "Five-day Plan Stirs Iraq" by Anees Can You Answer This? 24 C. Mervyn Maxwell A. Haddad, and "Look Up!" by Kenneth Your Health Questions Wilson. Answered 28 Harold Shryock, M.D. Your Bible Questions Answered 32 Charles D. Utt
Rates in U.S.A., its possessions, and Canada: A publication of the Seventh-day Adventists, the SIGNS OF THE TIMES One-year subscription . is printed and published monthly (twelve issues a year) by the Pacific Press . $5 50 Publishing Association at 1350 Villa Street, Mountain View, California 94040, Single copy 50 U.S.A. Second-class mail privileges authorized at Mountain View, California. Form 3579 requested. Allow thirty days in requesting change of address; give To other countries requiring extra postage: both old and new addresses and zip numbers. In placing orders for your personal and gift subscriptions, please include zip code numbers. The post One-year subscription $5 90 office requires this on all second-class mail. Only paid-in-advance subscriptions entered. Member of Associated Church Press and Religious News Service. Copyright, 1969, by the Pacific Press Publishing Association.
Signs of the Times, April, 1969 3 7VER: FPG
GE 2: ARTIST: WILLIAM HOLE itho in U.S.A. Now It's a "Metroversity" Eight Louisville, Kentucky, institutions of higher education—including a Southern Baptist seminary, a Presbyterian seminary, and two Roman Catholic schools—have joined to form "Kentuckiana Metrover- sity." The "metroversity" is a cooperative effort of the schools to broaden the variety and lower the cost of their educational programs, while at the same time maintaining autonomy of each institution. The joint program will be coordinated through the University WHAT'S GOING I of Louisville's Urban Studies Center. Catholic Membership in World Council of Churches ON? Dr. John Coventry Smith, one of the World Council by Lorna Tobler of Churches' six presidents, said recently that he ex- pects to see the Roman Catholic Church become a member of the international ecumenical body within Volunteer Doctors the next decade. Dr. Smith, who is moderator of the In Southern California Loma Linda University's United Presbyterian Church, based his forecast on Alumni Association doctor recruitment program, in- conversations with Catholic spokesmen in Rome and augurated last July, has brought offers from 250 at the WCC Fourth Assembly in Uppsala. He said alumni who are willing to serve short terms as relief that in recent conversations with "official spokesmen" physicians in overseas hospitals. Ten are already serv- in Rome, he had been told not to be "pessimistic" over ing in Seventh-day Adventist hospitals in Korea, Oki- the possibility of Roman Catholic membership in this nawa, Biafra, Thailand, and Libya. hitherto largely Protestant organization. He added that Catholic spokesmen at the Uppsala assembly last India and Christian Missions summer had told WCC leaders to "prepare a structure V. C. Shukla, India's Minister of State for Home for some type of Roman Catholic membership in the Affairs, said recently that the government's policy on Council." Meanwhile WCC headquarters in Geneva foreign missionaries is to replace them all with Indians. has announced that Dr. Eugene Carson Blake, general The government is keeping a "strict watch" on mis- secretary of the World Council, has met privately with sionary activities, he said, and any missionary found Pope Paul VI to discuss Roman Catholic membership engaging in politics will be directed to leave India. in the Council. Mr. Shukla also defended a law in Madhya Pradesh which virtually bars conversions to Christianity in that New Help for Hearts state. He said the Indian Law Ministry is of the opin- Dr. J. A. de Grizia, left below, assistant professor of ion that the legislation is constitutional. Mr. Shukla radiology at Stanford Medical Center, and Dr. Joseph noted that he had received a large number of com- P. Kriss demonstrate a new diagnostic tool that will plaints on the law from Christian missionaries. expedite diagnosis of heart disease. Developed at the Center's nuclear medicine laboratory and known as New Vatican-Hungary Pact radioisotopic angiocardiography, the system utilizes A major agreement providing for the appointment a scintillation camera which enables the physician to of several new bishops in Communist-ruled Hungary record and display photographically the movement has been signed by the Budapest government and the of the radioactive material as it flows through the Roman Catholic Church, according to the Vatican heart and lungs. According to Dr. Kriss, "the new Press office. Climaxing two years of secret negotiations, technique is less traumatic to the patient than con- the agreement calls for the naming of two new arch- ventional methods, does not require hospitalization, bishops, three bishops, and five apostolic administra- can be performed in two or three minutes, and involves tors for vacant Hungarian sees. The agreement follows only a low radiation dose to the patient." one made in 1964 which was designed to ease religious restrictions and to guarantee greater freedom for Cath- olics in Hungary.
Damaging Evidence According to Dr. Melvin H. Kniseley, professor of anatomy at the Medical College of South Carolina, even a little alcohol is too much. In his report to the twenty-eighth International Congress on Alcohol and Alcoholism he offered evidence to show that when a drinker begins to feel giddy, a few of his brain cells are being killed. A heavy-drinking bout can damage or destroy as many as 10,000 such cells. UPI 4 Signs of the Times, April, 1969 Challenge of the
What God Expects or Lis Today by Arthur Hedley
We are all too familiar today with the word "crisis." It has become so commonplace that we are not unduly alarmed by it unless it affects us materially. Some tell us the church is passing through the "greatest crisis" in its history. We are told that Christianity has "had its day" and is no longer a relevant institution. Christians, it is said, have the wrong "wave- length" and fail to reach the millions. The bishop of Coventry said recently, "We seem to have lost our way. We are drifting downstream like an old barge without steam— toward the rapids of moral decay. The existence of the church today is threatened as it has not been for a thousand years. All that is finest in youth is in danger of destruction by militant atheism, shallow and selfish materialism, pernicious mass communication through the press, TV and radio." If there is to be a great spiritual awakening, there must be a ruthless examination of the situation facing the church today. If we are to emerge triumphant, it will be only as we are ready to follow the leading of the Holy Spirit, however great the cost. The darker the day, the greater the need to look at things calmly, steadily, trustfully, courageously, and above all to exercise patience. See Luke 21:19; James 5:7, 8. Our Sav- iour has warned us that until the end of this present dispen- sation His people will have to face fearful odds. The Bible holds out no prospect of a time in this world when life for the Christian will be safe, serene, and comfortable. "In the world," says Christ, "ye shall have, tribula- tion." John 16:33. The test will be so se- vere and pro- longed that many will fail. He put this startling question to His disciples: "When the Son
PAUL B. RICCHIUTI of man cometh, Christ was intensely real to them; and the sense of Challenge of the shall He find His presence, of the empowerment of the Holy Spirit, faith on the earth?" made them strong, resolute, fearless of what men Luke 18:8. The Bi- might say or do. ble contains many We need more faith in our Christian beliefs and CRISIS grave warnings to in the gospel which is still "the power of God unto those who seek only salvation to everyone that believeth." Romans 1:16. leisure, treasure, and pleasure. See Isaiah 32:9, 10; When we fearlessly do something difficult that others Amos 6:1. "Take thine ease" was the motto of a fool- may experience the joy and peace of God's forgive- ish farmer. Luke 12:19. ness and the transforming power of Christ, we shall The Christian faith is presented in the Bible as a meet with many a rebuff; but the love of Christ within highly critical affair, as a challenge addressed to the the heart will move us to pray, especially for those valiant soul. There is no prospect that life will be a who seem hostile but may be nearer to the kingdom walkover. We are warned in unmistakable language than we realize. A Christian who takes his faith seri- that we shall need to gird up our loins to run a race ously and in whose heart "the love of God is shed that will challenge our strength to the uttermost (Luke abroad" ( Romans 5:5) cannot but evangelize, for he 12:35; 1 Peter 1:13 ), a strength given to all who "wait feels and knows that he has such a wonderful Saviour on the Lord" (Psalm 27:14; Isaiah 40:31). that everybody should know about Him. But however strong may be our foes, we have the Dr. D. M. McIntyre, in his inspiring book Spirit assurance of ultimate victory through our heavenly and Power, says, "The bare simplicities of Christian- Captain who overcame the world ( John 16:33 ), and ity are the things that count. The efficiency of the vic- through whom we can be "more than conquerors" torious church in the first century lay in this, that re- ( Romans 8:37 ). Since God is for us, "who can be deemed men preached the gospel of the grace of God against us?" Verse 31. The church has survived the with the Holy Ghost sent down from heaven and most critical and hopeless periods in its history, and certified it by a blameless life. This power is lying to the centuries have proved the truth of Christ's state- our hand now." ment that "the gates of hell shall not prevail against it." We cannot really help others Christward and Matthew 16:18. In its darkest days God has always heavenward unless we have in our hearts a deep ex- raised up some valiant soul to champion His cause. perience of the saving love of Jesus Christ, unless we When priests and people had become so godless and know Him as our personal Saviour who has given us corrupt that the doom of the church seemed inevita- power to live a new life and a love that goes out to ble, He brought forth men like Savonarola, Wycliffe, those in need. Luther, and Wesley, whose faith, courage, and passion Needed most today is an army of courageous and for truth and righteousness saved the situation. Their committed Christian witnesses in churches, homes, noble example inspired rich and poor, learned and il- offices, and factories in whose lives there will be such literate, to rally round them, to suffer, and even to die a clear reflection of the graces and virtues of Christ in obedience to the voice of conscience. that others will be compelled to wonder why they The noble fortitude with which Hooper, Latimer, are so different from others. If we yearn to witness and Ridley endured the fire consecrated the cause for a great spiritual awakening in this age, we must pray which they laid down their lives. Great was their faith for divine leading and grace to do God's will what- and optimism, even in martyrdom. "Play the man, ever the cost and consequences. Master Ridley," cried Latimer as he stood amid the I knew a Methodist brother in Christ, a rough dia- flames; "we shall this day light up such a candle, by God's grace, in England, as I trust shall never be put mond who, before going to work in the Royal Arsenal out." The light has often burned low, but God has in South East London, felt led to stand a few yards never allowed it to be extinguished. "Christianity," from the high iron gates to bear his witness for Christ. says Dr. Kerr, "is the religion of revivals: pronounced He was at a loss for words and had to wait for a sud- dying or dead, it comes out into a higher life. It bears den inspiration before he could utter another sen- imprinted on it, Resurrection." tence. As I stood and waited he invited his comrades Today we listen too much to the voice of man and to "taste and see that the Lord is good." Then the give too little heed to the Word of God, with the re- great iron bell summoned everyone to work. I walked sult that we become confused, perplexed, depressed. in with him and commended him for his Christian We need to recapture the enthusiasm and sacrificial witness. spirit of the early church. There was nothing apolo- His influence was contagious, for in a little while a getic or defeatist in the preaching of the apostles. dozen Christians of different denominations stood with When persecuted, they refused to lie low; when him twice a week during the dinner hour interval, commanded to cease preaching Christ and His resur- mounting the soap box in turn to bear their witness rection, they boldly replied, "We cannot but speak the for the Master. At least three became ministers of the things which we have seen and heard." Acts 4:20. gospel, one of whom was used mightily of God to When the rank and file were "scattered abroad" reach millions in the United States through radio and through persecution, they "went everywhere preach- TV and through his pen. All that this fervent, uncul- ing the word." Acts 8:4. The crucified, risen, exalted tured brother, who first (Continued on page 30)
6 Signs of the Times, April, 1969 itil‘va ipvuta
by T. R. Torkelson
Fourth in the Series on Our Sick Society
Any father who ever had a daughter will share the reproduce other similar cells in runaway fashion. The bitterness felt by the man to whom Susan belongs. faster-growing cancer cells crowd out normal cells the Even the townspeople where this pretty teen-age girl way faster-growing weeds crowd out grass. This mal- grew up reacted with such indignation against the function may take place anywhere in the body; and crime committed against her that the trial of her as- when it does, that particular organ has cancer. sailants had to be moved to another county. Author- Cancer of the soul behaves in a similar manner. A ities reportedly feared a lynching attempt. thought gets out of control, just how, no one knows for Susan's terrible ordeal began one August night sure. It begins to produce other kindred thoughts in when two men abducted her near her home, drove her runaway fashion. These faster-growing cancerous to a lonely mountain area, raped her, and then shot thoughts crowd out healthy thoughts, much the way her and left her for dead. Her life, once bright with weeds crowd out grass. Then the soul has cancer. promise, will never be the same. Almost totally para- lyzed, she must now spend her days in a wheelchair or in bed. Her voice box, also paralyzed, had to be re- moved to prevent strangulation, so she cannot talk. Wan and tragically helpless, her plight cannot but evoke pity from anyone who sees her. Supposing Susan were your girl; could you forgive those cruel men who maimed her for life? We hardly dare to ask the question, lest it reveal the sickness of our own hearts. Resentment and desire for revenge so burn them- selves into soul tissue that the resulting wounds be- come cancerous, sapping vitality from our own better nature and leaving our humanity emaciated. We lie awake at night all raw inside. We can't forget the per- fidy, the wrong, the injustice. Memory, like a boiling mud pot, keeps tossing up the muck. Here we have malignancy—down deep. Physical cancer, too, thus feeds upon healthy tissue, eventually destroying the body of which it is a part. It is primarily a disease of misbehaving cells. What causes them to misbehave no one knows for sure. A cell or cluster of cells gets out of control and begins to
SAN JOSE MERCURY AMERICAN CANCER SOCIETY. A. DEVANEY, INC., UNITED PRESS INTERNATIONAL
There are several kinds of cancer of the body. So 1 Kings, chapter 21, affords a typical illustration of also of the soul. Or, more accurately, we could say how a vagrant thought gets out of control and before there are several kinds of hate-producing thoughts long wreaks havoc deep in the soul. which produce cancer of the soul. The king's consuming desire for the vineyard, cove- Prominent among them is envy. Careful research teousness, developed other cancerous thoughts in shows envy, along with closely related covetousness, runaway fashion—self-pity, deceit, hate, intrigue— to be responsible for more malignancy in the history thoughts which crowded out healthy thoughts until of spiritual medicine than any other cause. finally Ahab resorted to foul play to achieve his selfish It started in the heart of Lucifer in heaven. A purpose. That's the way the story ends, with Naboth thought got out of control. He began to envy Christ, being framed and then stoned by royal decree. begrudging Him the honor due to Deity. And that's the way spiritual cancer of hate ends too, Other similar thoughts developed in runaway fash- if not checked. The Bible doesn't overstate the case ion, crowding out every good thought about God. He when it says, "Whosoever hateth his brother is a infected others with the virus and thus became a murderer." 1 John 3:15. He is indeed a murderer, if causative factor in the spread of spiritual cancer of not of others, at least of himself—of his own manhood. hate, eventually contaminating one third of the angels God knew all along the potential for violence and the whole human race. packed into envy—potential not only for self-destruc- So far no virus responsible for bodily cancer has tion but for social strife and class warfare. Thus he been found. But scientists have discovered that the sought to isolate man from it by the commandment disease gains entrance more readily under certain en- "Thou shalt not covet." Exodus 20:17. vironmental conditions favorable to it, conditions pro- Ellery Sedgwick, longtime editor of The Atlantic duced in some cases by a causal factor, such as ciga- Monthly, showed keen discernment when he singled rette smoke in lungs. out envy as the besetting sin of the world today, desig- Likewise in spiritual cancer of hate, the causal fac- nating it as "the virus of socialism, the venom of tor here being an evil thought. Also the environmental communism." In men, a basic weak spot is compari- factor has to be favorable, such as seen in anemic son, leading to envy, grudging, rivalry, and eventually conditions of character. Cancer of the soul can be said violence by the have-nots against the haves. Contem- therefore to be clinically related to another spiritual plation of this viewpoint will give a hint of the magni- disease, malnutrition of moral nature, a subject for tude and seriousness of the problem. later study and one highly suggestive of the impor- Then take resentment—another type of hate-pro- tance of preventive medicine in this area. ducing thought. How bitter it can become! Doctor Now back to envy and covetousness and how they Jung, the famous psychiatrist, once said: "Justified or produce spiritual cancer of hate. Take a case study not, resentment and the ache for revenge are poison." from ancient Hebrew history—that of king Ahab. This If you suspect possible malignancy—hurt feelings, king, like most kings, presumably had all that a man gnawing jealousy, a lump such as a "chip on your could want. But his acquisitive nature took a fancy shoulder"—seek professional help at once. Cancer of to a vineyard belonging to a commoner named Naboth. hate can develop faster than you think. Your only The story, as related in the Old Testament book of hope is to get it out of your system.
8 Signs of the Times, April, 1969 Malignant thoughts of envy and resentment, like spreading cancer cells, infiltrate the soul, degrading the character and causing hate and destruction.
European country, treating him as one of their own. But the boy showed a sullen, unlovely disposition and would have nothing to do with any of the family except little Sammy, whom he followed like a shadow. As his knowledge of English grew, so also did his hostility, and he used his new language to vent his spite and to tell monstrous lies, often malicious. Fur- thermore, he turned out to be a little thief. But through it all the Adams family sought with love to win the heart of the little boy with an unpronounce- able European surname. One day in summer Paul became critically ill. He had picked up a virulent staphylococcal infection while swimming in a stream forbidden to all the chil- dren. The family spared no effort to pull him through. When at last he was nearly well, he demanded to have Sammy near him, but this was of course forbidden. But Sammy sent him daily notes and messages of love. One night Paul sneaked out of isolation and crawled Jerry Kramer, right guard for the Green Bay Pack- into bed with Sammy. Next morning the father found ers, became mysteriously ill in the fall of 1964. He lost Sammy asleep with Paul's arms around him and his weight and ran a constant fever. Doctors suspected breath in his face. Predictably, Sammy caught the in- cancer. They told him he'd probably never play foot- fection, and before long he died. ball again. They had operated once to remove a lump, Dr. Cronin, away on the west coast at the time, sent but he didn't snap back. Something continued to sap a note of condolence to the bereaved family and with his strength. Finally the doctors decided to operate it his advice to send away the little ingrate who had again, suspecting a foreign object in his body. brought them only grief in return for kindness. Jerry had suffered an accident twelve years earlier Some time later Dr. Cronin returned, and as he on the farm. He and his father had been chasing a stopped beside the Adams home, he saw Mr. Adams calf when the calf ran across an old weathered board. in his garden and by his side a small boy—a scene so The wood split, and the jagged end had shot into reminiscent of the happy days when Sammy had Jerry's groin. Later doctors removed a seven-and-a- worked thus with his father. Mr. Adams came over half-inch splinter. But perhaps they hadn't got it all, to the fence, with little Paul behind him. Dr. Cronin the specialists now treating Kramer thought. expressed his sympathy again, and then added, nod- Sure enough, operating again, they found the trou- ding toward the boy, "I see you still have him." ble—three pieces of wood. These apparently had Mr. Adams glanced at the child. "Yes, he's quieter punctured the intestine and had lodged there all this now, and brighter. The doctors are giving him some time, releasing bacteria into Jerry's bloodstream. gland medicine. You won't have any more trouble Within two weeks after the operation the doctors with his name either. We have adopted him. The told Jerry he could play football again in the fall. And name is Paul Adams now." he did, becoming once again the powerful right guard That's forgiveness—Heaven's antibiotic for cancer that made the Packers formidable. of hate—a quality that belongs to the divine life and Do you see what doctors mean when they speak of which Christ imparts to them who are born again. getting something poisonous out of your system? And Possessing it, one cannot be embittered. It gives pro- do you see what God means when He says to get hate tection no one can afford to be without if he would and malice out of your system? remain immune to the cancerous infection of hate. Dr. A. J. Cronin tells a story that illustrates the heal- But what if cancer has already developed in the soul? ing power of forgiveness. He once lived near a family Then surgery is the only cure, and the earlier the bet- named Adams. They had two teen-age daughters and ter. "Let not the sun go down upon your wrath." a six-year-old boy named Sammy, the pride of their Ephesians 4:26. Get hate out of your system. But trust lives. When Mr. Adams was at home, he and the little no other than the great Specialist in soul problems boy could often be seen working together in their to perform the operation. When He operates, He gets garden. all the malignancy. With laser beam proficiency un- Then came World War II, following which an ap- known to human science He says to the penitent who peal was made to Americans to open their homes to seeks Him in faith and submission, "Be clean"; and the orphaned European children. The Adamses responded disease is cured from that very hour. And no cases are and took in a small boy named Paul from an eastern inoperable with Him. [END]
Signs of the Times, April, 1969 9 HE evening was warm, and Shuffling his way through the ingless paint on canvas unable to through the open window crowds, a man of indeterminate defend itself. They rose from little came the sounds of a city. A age, but bent with misery, thrust streets bedecked with "bargains" to young woman worked her out a hopeful hand to likely-look- plod crosstown to vibrate to the voice up and down the ing prospects: "A dime for the sub- throaty blast of giant ocean liners Tscales, concentrating on open way?" Or a dime for bottled bliss? or the quiet plop of an empty bot- and closed vowels. Breaking into Three blocks south his female tle hitting the mucky waters of the the sirenlike notes occasionally counterparts muttered the same pi- Hudson. came the harsh shouts of a man teous plea, and a white-faced youth, Above the rough and scuff of it deep in his bottle and angry with eyes glazed, leaned hard on two sounded faintly the pulse of an- the world. The heavy thud of his companions. The notes of "Swanee other city—a city that was, and is fist on wood punctuated his re- River" wheezed forth from a blind no more. marks. beggar's accordion and mingled in- Her stone walls sprawled across Now and then an automobile congruously with the night noises, the land with a strength men mar- horn bleated plaintively or brayed swelling ever so slightly as a coin veled at. Her towers offered wide fiercely above the hum of motors. A clinked into his tin cup. vistas to delight the eye. Produce pianist pounded out a dance num- The screech of rubber clawing of the fertile plain that was her host ber like an automaton while a score asphalt, the shrill of a police whis- glutted her markets. of clicking heels and toes tapped tle, and somewhere in the distance Five streams supplied her citi- rhythmically against a stage floor. a fire siren added to the cacophony. zens with ample water for bathing, Hardly a block to the east the And there were voices—young for irrigating, cooking, drinking. flashing lights of Times Square voices excited at their first glimpse Her courtyards offered space for made magic in the night as they of the Big Town, voices heavy with games, for the display of skills vied for attention from an endless the accent of other lands, voices both physical and mental. And flow of traffic—pedestrian and au- smeared with the language of the when interest in these waned, her tomotive. Some blinked, some gutter, voices sharp with long years wineries distilled from her lush whirled, some flickered with a mes- of competition, voices blurred with vineyards delights that set the sage in words, and some did all alcohol. pulses racing. three at once. The gray canyons of concrete and The wealth of the land provided A window on the second floor steel echoed the thoughts of men. its inhabitants with a leisure they above a cluttered drugstore an- They stretched from the giggle of filled with the vigorous or languid nounced "Fun City" and displayed playboy bunnies past the chatter- pursuit of pleasure. In time the nat- the writhing go-go girls to prove it ing commercials of Madison Ave- ural pleasures lost their appeal, and while a band blared out its version nue, on past the nod and bellow of men turned to unnatural lusts. The of music a la 1968 calculated to Wall Street to the moan of long- city became one travelers avoided. "draw the crowd." haired guitar- Strangers who chanced to visit In a narrow stall between two ists and the her found it unsafe to walk stores a man with a straw hat and splash of her streets. Men with per- red nose wound up little dogs that mean- verted hearts sought only wagged their tails and sat up. A small boy passing by aimed his dime-store atomic pistol at the dogs and "vaporized" them with a high whining sound.
Weee ?few *ePt Saipt eite 7ate oa Sodom?
D. TANK self-gratification. For them there was no God. How foolish to believe in the unseen! For any who be- lieved, there was only mockery. But there came a day— To the people who stretched in soft luxury on satin couches, this day began like every other—a little wine to get the day started. Per- haps an unhurried breakfast of fruit, a round of bread blessed with the broth of lamb or a touch of goat's cheese. Then to the market, to the baths, or to the city gates where perchance there might be a stranger. Some recalled with rising anger the frustration of the previous night when one of their judges had refused to turn over to them two strangers. Today the judge would learn his lesson! But even as they plotted, there came a rumble, then a roar. The thick walls jettisoned their stones as if they were pebbles. A choking smoke began to curl up from a dozen fires that sprang up from no- where. Towers toppled. Mansions filled with the treasures of ill-gotten gains melted. Higher and higher rose the flames, their roar transcending all for such a conflagration. That God put pleasure in the place of God, other sound. was the Author of the fire no Jew men who preserve the outward Outside the walls of the city the nor Christian will deny. The rec- form of religion, but are a standing green vineyards wilted. Leaves ord is there in the Bible, passed denial of its reality." 2 Timothy curled, then shriveled, then began down from generation to genera- 3:1-5, NEB. to smoke. In a short time the tion by a people with whom God God is not dead. Nor can the lovely valley was ablaze. Flocks of once talked! mockery of men who say His Word sheep and goats bleated piteously, Four thousand years—and a mul- is no longer pertinent to this world then fell silent and still. titude of cities dot the earth. How be long endured. The psalmist has The pall of smoke hung for days do their people live? Is there a said: "Our God shall come, and over the valley, then slowly drifted heart-shaking echo in their multi- shall not keep silence: a fire shall away. storied towers that is reminiscent devour before Him, and it shall be Beneath the bright blue sky of ancient Sodom and Gomorrah? very tempestuous round about Him. stretched a blackened plain slowly How does the Bible description He shall call to the heavens from filling at one end with brackish wa- fit today? above, and to the earth, that He ter—water mixed with the ashes of Looking toward our day, the may judge His people." Psalm what had once been some of the apostle Paul wrote: "You must face 50:3, 4. most prosperous cities of the Mid- the fact: the final age of this world In the burning of Sodom and dle East. The water tasted strongly is to be a time of troubles. Men Gomorrah God went far out of His of salt. And it was named the Dead will love nothing but money and way to save one man—Lot—who Sea. self; they will be arrogant, boastful, believed God and did not fear the Nearly four thousand years have and abusive; with no respect for mockery of his peers. God has done rolled around since Sodom and her parents, no gratitude, no piety, no even more to save men and women sister cities were destroyed by fire. natural affection; they will be im- from that final destruction foretold That such cities once existed, archae- placable in their hatreds, scandal- in Scripture. He has given His Son ologists have proved. There is no mongers, intemperate and fierce, Jesus, through whom man may doubt that the engulfing fires could strangers to all goodness, traitors, have eternal life. have happened, for scientific stud- adventurers, swollen with self-im- Have you accepted His gift? ies in the area reveal the materials portance. They will be men who [END] by M. Carol Hetzell cientisti Creatio Consequences of the Deistic Approach
by Harold W. Clark Professor Emeritus of Biology
Pacific Union College HAT do scientific men think about creation? We For many years I have been writing in opposition to often hear this question asked; yet it is not an any kind of evolution, whether mechanistic evolution W easy one to answer. There are as many views on as held by the atheists and deists or theistic evolution the subject as there are individuals involved. No uni- as advocated by some creationists. In this study I wish form scientific attitude can be pointed out. to discuss some of the problems involved in the deis- After all, what is a scientist? He is simply a per- tic approach. son who studies some phase of natural phenomena. In the seventeenth century Isaac Newton discoverd If he studies the stars, he is an astronomer; if he stud- the law of gravitation and other laws of physics. His ies the rocks, he is a geologist; if he studies plants principal contribution to science was the idea that and animals, he is a biologist. And so with many other natural .phenomena are governed by law and are not lines of study. A scientist is nothing but a student of erratic in their actions. This gave a powerful impetus nature. But merely studying these natural phenomena to the mechanistic interpretation of the universe; and gives no man the authority to make pronouncements although Newton was a firm believer in God, many regarding that which only divine revelation can in- scientists regarded these discoveries as doing away form us: How the earth and its life came into being. with the necessity of a divine Being, since nature True, scientists can speculate, they can erect a multi- apparently could operate on its own. tude of theories, but that settles nothing; and the During the seventeenth and eighteenth centuries various theories vary so much that no common ground the deistic interpretation became a powerful influence can be found that can be called the scientific view. in theology. It served a double purpose: (1) Scien- Furthermore, no matter what a man may think tists who wished to accept the existence of God saw in about God and His relationship to the universe, when it an answer to their problems. (2) Theologians who he investigates any phenomenon of nature, he will get wished to keep in step with advancing scientific theo- the same factual answer as any other man. For in- ries saw in it a means of reconciling science and reli- stance, when an atheist analyzes the composition of gion. This view of the origin of things prevailed until water, he will learn that it is composed of two parts of it was gradually crowded out by the rise of theistic hydrogen united with one part of oxygen ( H20 ), just evolution. the same as does the firmest believer in God. Or a At the present time, although we hear little of geologist will find that salt is NaC1, just the same as deism as a theological dogma, and it is hardly men- does the chemist; and what they think about the tioned as a scientific view, yet, if we ask the scien- existence or nonexistence of God makes not one iota tists regarding their view of the origin of the present of difference in results of chemical experiments on the order of things, we will find that they generally will nature of material substance. tell us something like this: How, then, do scientists look at the relationship "Yes, there is some kind of Supreme Being, although between God and nature? We find that these men not necessarily a personal God. Perhaps He is merely fall into three categories: the atheists, the deists, and the inherent force in nature. But in any case, what the theists. we choose to call God, really did, in some way or an- As the term implies, an atheist believes that there is other, bring material substance into existence. no God. He assumes that matter and energy are eter- "When matter was brought into existence, whether nal and that all natural forces are self-operating. The by an instantaneous process, or by slow actions and properties of material substance and the laws of na- reactions of primordial forces, each unit of matter was ture, he insists, are inherent, that is, self-existent. All endowed with certain properties by which it was to natural phenomena, therefore, must be automatic and be governed. In all subsequent reactions between dif- uniform in action. Life, according to this theory, has ferent atoms, or whatever natural units we may con- come about spontaneously, and the activities of living sider, these inherent properties would determine things are purely physical and chemical reactions, what kinds of activities should be carried on, and what with no supernatural control. reactions would or would not be possible. Thus na- Deists believe that there is a God who started the ture became, from the moment of its inception, a universe going, but that, after bringing material sub- self-operating mechanism. From that time onward stance into existence, He left it to operate by means the Creator would have no need to watch over any of the properties with which He had endowed it. of the operations of nature, for it would take care of Practically the only difference between atheism and itself." deism is that for the first the properties of matter As one reads textbooks on science, or as he listens are inherent from their own power, and for the sec- to lectures in the science classrooms of colleges and ond these properties were given by God. universities, he gets the definite impression that, even Theists believe that there is a God whose creative though there may be a God, that God has little to do power was responsible for bringing the universe into with the normal operations of nature. I know this to be existence. They may hold one of two views: (1) that true from personal experience, having sat through creation was a direct process, bringing into existence hundreds of such lectures where no hint was ever the world and its life by fiat, or direct, command, or given that God ever interfered in the affairs of the (2) that creation took place by means of a long- natural world. Even little children are told about drawn-out process, generally known as theistic—God- "Mother Nature," as if she were some kind of an intel- directed—evolution. ligent general overseer (Continued on page 33)
PHOTOS BY THREE LIONS, LAMBERT. ORVILLE ANDREWS, DEVANEY, ERIC BREVE, Signs of the Times, April, 1969 13 ROBERTS, H. D. WHEELER, ALAN CLIBURN, AND HARRY ANDERSON © P. P. P. A. UMMIII=N1111111111111111111111 11 by John M. Drescher Geffinq Children to Help Happy Ways to Share the Family Chores
"What can be done to get our children to help around the house?" This question, asked in a parents' study group by one frustrated mother, sounds familiar to many families. It points to a perennial problem. What can parents do to train children to help in the home? Of course we should not believe the myth that par- ents can be so skillful in setting the family stage that each child will always naturally want to peel potatoes, scrub floors, make beds, sweep and dust, wash dishes, and willingly do all that should be done. But parents can be assured that there are principles all parents can D. TANK follow to develop in children a healthy attitude toward work. the home is to start early taking time to teach when A child loves to help, so much so that at times he the child wants to help. Dampening the early desires can become an annoyance. It is so much quicker for a child has to help is sometimes the start of the later parents to do small chores themselves. A schoolteacher problem of the child's not wanting to help. To respect can also add and spell better and faster than her pu- the initial exuberance of childhood expressed in the pils. But she knows how important it is to give the spirit of "let me help" or "I'm helping too" is a good child a chance to learn. So also does the wise parent. start in helping the child assume responsibility. One morning two-year-old Sandra was suspiciously One step beyond honoring the child's first desire to quiet in the bathroom. When her mother looked in, help is to seek to stimulate the child to try many dif- she saw that Sandra had smeared toothpaste over mir- ferent things. ror, washbowl, walls, and floor. Like any parent, her Often the child is stimulated when parents simply first inclination was to punish, to make it plain to allow him to share in small things. He is encouraged Sandra that such behavior is bad. But Sandra may to be helpful when allowed to carry small packages have had good intentions. Perhaps she was trying to on the family shopping trip. He is stimulated to hang clean as she had seen her mother clean. Besides, up his clothes when parents place hanging rods low squeezing the toothpaste was fun. enough for him to reach. He is spurred on to wash Sandra's mother recognized her interest in helping his hands if a box or low stool puts the washbowl and took the first step in teaching her how to clean within easy reach. the mirror and washbowl properly. Of course it is Initiative is also stimulated by permitting some simpler to scold or spank in such a situation. But it is leeway to do things, to investigate and try new proj- better to take time to give guidance. A little time at ects. two can save much time and tension at twelve. The Take the time ten-year-old Billy started a thriving important thing is for each child to have some regular shoe-shining business. He made his own awkward- responsibility. Additional work can be given gradu- looking but functional shoe kit. The family dis- ally and increased as the child grows older. cussed what a fair charge might be for various kinds In assigning work, keep in mind that a child at of footwear. For a time Billy earned extra money various age levels has different attention spans. Give keeping all the family's shoes polished to a high gloss. short jobs to the younger, and chores taking more True, the project was of short duration, but his parents time to the more mature. encouraged him and made allowance for the natural Remember, one secret in securing a child's help in ups and downs of enthusiasm.
14 Signs of the Times, April, 1969 The child should be permitted to join in planning "The more agreeable and companionable the child's and preparing for something he likes to do. The relationships with his parents, the more willing he is to Williams children, like most children, are sociable. share in household duties and drudgeries," says one They enjoy parties and guests. But this involves extra authority. "It is hard to duplicate the closeness and work. When the children asked for a party, the entire sense of sharing when parents and children work side family took time to sit down and to discuss what it by side." means to have friends come. During the discussion Jeff Andrews typifies this approach. One evening each decided on something to do to lighten the load he was telling his neighbor about the big job coming for Mother. What was often drudgery became delight. up next day. He needed to trim some trees and land- Now cleaning, washing dishes, and helping to make scape a large part of the lawn. After discussing the the meal had meaning. Further, each child had an work he turned to his boys standing by his side and inner joy because he was making a particular contri- said, "We can get it all done in one day, can't we, bution. boys?" They responded with readiness. Express Appreciation Tim had a small garden. The weeds were getting ahead, and he was rather discouraged. One evening Appreciation is the key which unlocks a helpful Mr. Andrews said, "I'm free tomorrow. Suppose I go spirit in the home. Parents are prone to accept a along out with you to your garden and help get rid of child's work as their due. They find it easier to correct the weeds. An hour should do it." Next morning Tim and criticize than to commend. If parents desire to was up early and ready to go to work. Not only was teach good work habits, they must accept the chal- Tim's father helping him, but his father was also his lenge and also celebrate the child's successes. Jane companion in work. Grossman writes in Life With Family that "celebrating Many a family has learned that washing dishes success is important. We should register our pleasure isn't much of a chore when mother and daughter do and satisfaction when a son or daughter shows im- them together. And many a father knows that his provement in a heretofore difficult course, when work son responds much more readily when he asks his son is well done." to help him with a task rather than demanding that The child receives encouragement from these first he do it alone. expressions of appreciation. A smile when the child Of course, jobs cannot always be done together. first picks something up from the floor stimulates the However, an overall feeling of togetherness can be spirit of helpfulness. A generous use of compliments developed. In Bringing Up Children Langdon and calls out the best. And parents who praise their child Stout write, "It is a good idea to think of a child's for work well done will find him living up to his responsibilities as just part of everyday family living, reputation. They will also find him more ready to re- not merely the doing of certain assigned chores. . . . spond in other areas of living. They come to a child because he is one involved in all In his book, How to Help Your Child Grow Up, the family affairs. They are a natural part of living." Angelo Patri says that just as every artist needs an audience and perishes without one, so every child Be Consistent who achieves something needs to be praised. The The parents who desire their children to see the young performer is inspired by the acceptance and value of work and to help in the home must be con- approval of his elders whom he longs to please. sistent. The real joy and feeling of responsibility for But what is the proper kind of praise? Praise should a task dwindles when it is required one day, ignored be specific. To express appreciation to Johnny for the next, then demanded again. It is far better to have helping his baby sister put on her rubbers is much one job done well each day than to have half a dozen better than, "Johnny, you were a good boy today." done poorly through frequent reminders. A child, to Perhaps Johnny is reminded, with such a blanket com- have effective work habits, must learn to form such pliment, of something he did which was not good. To habits in the routine of everyday home life. thank six-year-old Ann for helping Mother set the If work is left undone, there should be consistency table or clean the playroom has far deeper meaning also in carrying out a penalty. It is good that the child than to say simply, "Thank you for helping Mother so knows the penalty beforehand. Never should more well today." work be assigned as a penalty. This creates wrong at- Praise a child for doing things which required ef- titudes toward work. Rather, withhold some pleasure, fort, self-sacrifice, or a right response. To praise a and enforce it without fail. child for such things as blue eyes or beautiful clothes, Although each child should have a definite and which do not come by personal effort, can be harmful regular responsibility, consistency does not mean a rather than helpful. child should forever do the same job. What parent has Praise should not create the impression that the not heard the argument of favoritism about the divi- child is working for external rewards. There should sion of work? One way to avoid argument is to ro- be no suggestion that parents owe money or special tate chores; Alice washes dishes one week, Judy favors because a child helps a bit around the house. washes them the next, and so on. Children like varia- Home is a cooperative effort, not a commercial enter- tion, and this can develop broader skills and interests. prise. Sincere words of appreciation on the part of One mother suggests that a list of chores be made, parents for work well done is the pay most children using a separate slip of paper for each job. Then mix miss yet need most. them and let each child draw (Continued on page 33)
Signs of the Times, April, 1969 15
world's two most awful wars in licytiogue._ terms of lives lost, property dam- 93161e age, and money spent needlessly have taken place in the twentieth •century. A brief glance at the na- tional budgets of nations indicates that more money is being invested SIGNS in maintaining armies, navies, and air forces than ever before. The war index for the twentieth cen- tury, which still has thirty-two F CHRIS 9S years left, far exceeds any pre- I- -I ceding century in history. There is one thing that puzzles me. How do our great peace move- ments through the United Nations fit into the picture? Paul, would by J. R. Spangler you comment on this? "You know perfectly well that the day of the Lord comes like a thief in the night. While they are Panel Members This Month: Jesus, Paul, Jude, Peter talking of peace and security, all at once calamity is upon them, sud- den as the pangs that come upon a For nearly two millenniums ar- My name and saying, 'I am the woman with child; and there will dent Christians have longed for the Messiah'; and many will be misled be no escape." 1 Thessalonians 5: second coming of Jesus. When the by them." Matthew 24:4, 5, NEB. 2, 3, NEB. subject of Christ's return is dis- "For false christs and false proph- In other words, this strange para- cussed, the question always arises, ets will arise and show great signs dox of great peace movements When will it happen? So let us ask and wonders." Matthew 24:24, paralleling war conditions and Him. RSV. preparations for war is a compel- Master, since You are the One to That makes sense. No wonder ling sign of the soon coming of return to our world the second we witness on every hand the Christ. time, I would like to ask Your masses being deceived and led Are there any other signs You opinion as to whether Christians astray by every conceivable reli- wish to mention, Master? can set a definite date for Your re- gious error and false doctrine. This "Earthquakes in various places." turn. explains the increasing number of Matthew 24:7, RSV. "That actual day and time no so-called religious miracles which That's interesting. I just read in one knows—not even the angels of are taking people's minds away the 1968 World Almanac that 1,200 heaven." Matthew 24:36, Phillips. from the Holy Scriptures. seismograph stations around the If it is impossible for us to know Do you have a comment to make world detect 500,000 temblors a the exact date and hour of Your on this point, Paul? year. I did a little figuring and return, can we know the approxi- "Understand this, that in the noted that between the years 1868 mate time of Your return? last days there will come times of and 1967 thirty-three major earth- "Learn what the fig tree can stress." "Evil men and impostors quakes caused 735,925 deaths, teach you. As soon as its branches will go on from bad to worse, de- which was more than three times grow full of sap and produce ceivers and deceived." 2 Timothy as many deaths as recorded dur- leaves you know that summer is 3:1, 13, RSV. ing the previous hundred years. near. So when you see all these Please give us another sign of Master, could men's attitudes things happening you may know Your soon coming, Master. toward one another, such as racial that He is near, at your very door!" "The time is coming when you prejudice, be a sign of Your soon Matthew 24:32, 33, Phillips. will hear the noise of battle near coming? What a pointed statement, Mas- at hand and the news of battles "Many will lose their faith; they ter! If I understand You correctly, far away; see that you are not will betray one another and hate even though we may not know the alarmed. Such things are bound to one another. . . . And as lawless- exact day or hour, we can tell from happen; but the end is still to ness spreads, men's love for one certain signs when Your coming come. For nation will make war another will grow cold." Matthew will be extremely near, even at our upon nation, kingdom upon king- 24:10-12, NEB. "very door!" Please tell us what dom." Matthew 24:6, 7, NEB. Your answer is amazing! It de- some of these signs are. I suppose some may say that we scribes the conditions of our world "Take care that no one misleads always have had wars, but the dis- today so accurately! No wonder you. For many will come claiming cerning student will see that the You told us that we can know when
16 Signs of the Times, April, 1969
Your coming is near, "even at the door." What about people's characters in the time of the end? Will we find that the human race will be 4Eeot Vour on a higher platform of spiritual existence, or will there be a state of 93ible 564otulecige moral degeneracy? I would like to ask Jude if he would give us his BIBLE DIALOGUE QUIZ opinion. The quiz below is based on the Bible Dialogue on "You must remember, beloved, these pages. If you have not already read this unique the predictions of the apostles of presentation of the Holy Scriptures, we suggest you read our Lord Jesus Christ; they said to it before beginning to answer the quiz. You will also you, 'In the last time there will be find it helpful to study the texts accompanying each ques- scoffers, following their own un- tion. Check the phrase or phrases which accurately com- godly passions.' " "These are grum- plete each sentence. blers, malcontents, following their 1. Jesus promised that the day of His return own passions, loudmouthed boast- O ers, flattering people to gain advan- would be known in advance tage." Jude 17, 18, 16, RSV. O would be preceded by certain signs Paul, can you expand on Jude's O would arrive without warning (Matthew 24:32, 33, 36) predictions? 2. The peace movements of our time "But you must realize that in O are the best hope for the future the last days the times will be full O are evidence that this is not "the time of the end" of danger. Men will become ut- O are one of the signs of the end terly self-centered, greedy for (1 Thessalonians 5:2, 3) money, full of big words. . . . 3. Both Christ and Paul predicted that as time goes on They will be utterly lacking in men will gratitude, purity and normal hu- ❑ become more mature and tolerant man affections. They will be men O become more lawless and intolerant of unscrupulous speech and have O become converted no control of themselves." 2 Timo- (Matthew 24:10; 2 Timothy 3:1-4) thy 3:1-4, Phillips. 4. As far as most youth are concerned, they will How about youth attitudes toward O "go to the dogs" as usual authority in the last days? O reform the world "They will be proud and con- O show contempt for authority (2 Timothy 3:2) temptuous, without any regard for what their parents taught them." 5. Many react to all this by Timothy 3:2, Phillips. O scoffing and living self-indulgently Peter, what will be the general 111] sneering, "Where now is the promise of His attitude of the world toward these coming?" signs of Christ's soon coming? O asserting that "everything continues exactly as it "In the last days there will come has always been" (2 Peter 3:3, 4) men who scoff at religion and live self-indulgent lives, and they will 6. The response of Christ's followers will be to say: 'Where now is the promise of r] take courage in the hope of His soon coming O live in dread of judgment His coming? Our fathers have been laid to their rest, but still ev- O unite to save the world on their own (Luke 21:28) .erything continues exactly as it has always been since the world WHAT TO DO NEXT began.— 2 Peter 3:3, 4, NEB. When you have answered the quiz, cut it out, fill in your name and address below, and mail it to "Signs of the Times," 1350 Villa Street, Well, panel, you have painted a Mountain View, California 94040. We will return it to you duly marked, rather gloomy picture of world together with additional material on the same subject—all free, of course. conditions and attitudes in these This offer limited to the U.S.A. and Canada. last days. I would like to ask the Name Master to end this discussion on a positive, encouraging note. Street "When all this begins to happen, stand upright and hold your heads City State Zip high, because your liberation is near." Luke 21:28, NEB. [END]
Signs of the Times, April, 1969 17
MINISTER friend of mine likes to make frequent of the people they have gone out to serve. Frequently reference to a version of the New Testament they run into extraordinary difficulties in representing which happens to have a light-blue binding. the Biblical ideas in languages that have no equiva- This is sometimes the cause of mild distress to lent idioms. Sometimes very interesting modifications his wife, for how can a book bound in blue be the have to be made. Bible? He cites for example the words of Jesus, "Behold, In my study at home I have more than a hundred I stand at the door, and knock." Revelation 3:20. different versions and editions of the Bible. Some of According to the custom in one part of the world, only the more recent ones are even paperback! Yet my col- a thief would knock. A friend would announce his lection is far from complete. presence by calling. Thus the memorable phrase has No one seems to know exactly how many English been suitably altered—but the essential meaning is translations have appeared. I have a list of at least still the same. two hundred of the New Testament. There are many After many years of experience Dr. Nida can still more of individual New Testament books. Unfortu- say that though there are innumerable translations, nately, there are far fewer translations of the Old. they are all the Word of God—but in man's language. Some sincere Bible students find it rather discon- In no other language have there appeared so many certing that there should be so many different versions different translations and revisions as in English. of the Scriptures. And almost every year sees the The first complete English Bible was the work of publication of yet another. Wycliffe and his followers. It appeared in England in Can all these translations and revisions rightfully 1382. claim to be the Word of God? Can they all be trusted? In those days the original languages of the Bible Visitors to my study often ask, "Which translation were not known in the West. In fact, Greek was first do you like best? Which one do you consider the most taught at Oxford University in the same year that authentic?" Columbus made his great discovery, 1492! Conse- Naturally the most authentic Bible is the original quently, Wycliffe had to base his translation on the Hebrew, Aramaic, and Greek—so far as it has been Latin Vulgate, already a translation itself. possible to recover the original wording from the Printing had not yet been invented, either. So the manuscripts and other sources. entire Bible was written out by hand. But few people have the time to study the Biblical Wycliffe has been called "The Morning Star of the languages. Nor is it necessary that they should. Reformation" and not without due cause. He knew For this we owe eternal gratitude to the many no- that the people of England must have the Bible in ble scholars who through the centuries have taken their own common language if they were to learn upon themselves the task of translating the Bible into the truth for themselves. the languages of the world. The idea that mere laymen should have free access Some books of the Bible have been translated into to the Scriptures was considered highly dangerous by more than a thousand languages other than our own. Can all these translations claim to be the Word of God? Or have only the English-speaking people been favored with the true Bible? When people in Turkey, in Ethiopia, in Iceland, in Korea read from their Bibles in their native tongues, Bible Translations are they reading from the Word of God as much as we are when we open one of the English-language ver- sions? CAN THEY They surely are. There is only one Bible, but it exists in many languages. BE TRUSTED? One of the most interesting accounts of the work of translating the Bible into the languages of earth was MENT published in 1952. It was written by the secretary for Ho11 versions of the American Bible Society, Eugene A. in Nida. He titled his book God's Word in Man's Lan- mug' Modern guage. Dr. Nida describes his work of assisting mission- English SANTA aries in the translation of the Bible into the languages BIBLIA PHILLIPS
Another Selection from "You Can Trust the Bible" REVISED Macmillan STAN DARE VERSION:1.: by A. Graham Maxwell Chairman, Department of Religion Loma Linda University
18 Signs of the Times, April, 1969 the church authorities, and Wycliffe was bitterly op- disease of virtues, the instigation of rebellion, the milk posed in his work. Nevertheless, he proceeded with of pride, the nourishment of contempt, the death of the translation, regardless of the great personal risk. peace, the destruction of charity, the enemy of unity, He died of a stroke, but after his death the authorities the murderer of truth!" ordered his body exhumed and burned. If this sounds unbelievable, just recall the intem- More than a century passed before the appearance perate language that greeted the American Revised of another English Bible. Standard Version in 1952. In 1525—again in the face of violent opposition— Even before Tyndale was executed, the religious William Tyndale produced his remarkably accurate climate of England was beginning to change. Other modern-speech New Testament. This time it was versions began to appear at short intervals, Cover- translated from the Greek. It was a very attractive dale's in 1535, Rogers' in 1537. publication. The text was arranged in paragraphs. In 1539 there was published the first "authorized" There were no verse divisions, for these had not yet English Bible. It was called the Great Bible, in view been invented. of its considerable size. Since it was substantially a Tyndale did not live to complete his work on the revision of Tyndale, perhaps it should be known as Old Testament, much of which he translated in prison. the first authorized revised version. While he was a refugee in Europe, copies of his New Other versions continued to appear during the six- Testament were publicly burned as fast as they ar- teenth century. After 1557 they all contained verse rived back in England. Finally he was arrested, stran- divisions. gled, and burned at the stake. These 7,959 little verse paragraphs were arranged Of the estimated 18,000 copies of Tyndale's New by a man named Stephanus during a horseback jour- Testament printed between 1525 and 1528 only two ney from Paris to Lyons. Some unfortunate divisions remain today—so determined were the efforts to stamp would suggest that at least some of the work may have out his "heretical" version. Fortunately, as much as been done on the horse! 90 percent of Tyndale's wonderful work has been Take for example Revelation 20:5. "But the rest of preserved in the wording of the King James Bible. the dead lived not again until the thousand years were Meanwhile, in 1522 Luther published his excellent finished. This is the first resurrection." The unfortu- German New Testament, followed by the Old Testa- nate arrangement of these two sentences in the same ment in 1534. He faced the same opposition that seems verse would suggest that the first resurrection is of the to greet any important new version of the Bible. wicked and occurs at the end of the millennium! To illustrate the bigotry that so often seems to pro- But one need never be tied to the verse divisions. duce such opposition to new Bible translations, here is They have no authority in themselves, and they should the criticism that Tyndale's enemy Cochlaeus leveled cause no difficulty to the reader who is careful to against Luther's Bible. study the whole context. "The New Testament translated by Luther into his The same is true of chapter divisions. These were native tongue is in truth the food of death, the fuel probably introduced about 1228 by Stephen Langton, of sin, the veil of malice, the pretext of false liberty, a teacher in the University of Paris and later arch- the protection of disobedience, the corruption of disci- bishop of Canterbury. pline, the depravity of morals, the termination of con- One of the most notable sixteenth century Bibles cord, the death of honesty, the wellspring of vices, the was the Geneva Version of 1560. It was prepared by the Calvinist refugees from England who had fled to Geneva during the reign of Mary. This is the version known as "the Breeches Bible." For where the King James Version reports that Adam and Eve sewed fig /IDLY leaves together, and made themselves "aprons," the HOLY Geneva Bible describes the garments as "breeches." BIBLE This was a very popular version and offered strong
ccNcoRoAN C. E competition to the later King James Version. It was BIBLE much smaller and less expensive. Besides, it contained some most interesting Protestant notes about Roman Catholics. Eight years later, in 1568, came the second author- References ized revised version. It was called the Bishops' Bible,
*This article is one chapter from a new, up-to-date, authoritative book about the Bible. If you would like a copy, send 50 cents to "You Can Trust the Bi- ble," Pacific Press Publishing Association, 1350 Villa Street, Mountain View, California 94040.