Dream Lakes One of the Most Attractive Places in Italy, the Lakes of Lombardy Boast Natural Beauty, Artistic Treasures, and Breathtaking Sceneries

AUGUST 2012 the complete guide to go® Milan ®

wheremilan.com

Villa del Balbianello, Lenno (Como) FAI-Fondo Ambiente Property DREAM OPEN FOR HOLIDAYS A GUIDE TO Shopping, Dining, LAKES and Entertainment

WHERE MILAN PROJECT IS ENDORSED BY TOWARDS

CONTAINS GENERAL AND THEMATIC MAPS OF MILAN Discover a place where the finest boutiques now offering up Milan August 2012

to 70% off the outlet price* create the guide the perfect moment with the day’s 14 shopping Boutiques & Passion Shops Listings first cappuccino Major shopping areas and our choice of the best speciality stores

28 dining Dining Listings Listings by type of cuisine

36 entertainment Entertainment & Nightlife Listings The latest information about how to enjoy your stay in Milan

41 Museums & Attractions Museums & Attractions Listings Major sightseeing attractions plus museums and events

44 essentials Transport and useful information Tips for getting around and about in the city

46 map Central Milan map

Also Inside 02 A Note from the Publisher 03 The man behind the scenes where tip who makes things work Collect miles when shopping at Fidenza Village if you are member of the Frequent Flyer 08 Hot Dates programmes MilleMiglia, Miles & More, Flying Blue, Iberia Plus, Etihad Guest Leave Milan on a trip that will take you into the Alps, via Lake Como. Pass the Lake 10 City Billboard on the Western shore and then head towards the green valleys of Chiavenna and 48 Enjoy Lugano the Spluga Pass.

Enjoy an effortless journey to Fidenza Village with the Shopping Express™ every day from Experience the ultimate thrill as you drive along the last 30 km of winding roads that will take you into the heart of the Alps at an altitude of 2114 mt. above sea on the cover Milan. Free run every Thursday evening until 30 August. Book online or ask your concierge level. If you’re feeling daring and you still have time, then why not continue on to Villa del Balbianello, the famed Swiss resorts of Davos and Sankt Moritz Lenno (Como). (www.eliterent.com/WHEREMI see page 45). © Tips Images

4 Dream Lakes One of the most attractive places in Italy, the lakes of Lombardy boast natural beauty, artistic treasures, and breathtaking sceneries.

Fidenza Village is located off the A1 motorway. Exit at Fidenza/ Salsomaggiore. 13 Entertainment Connect with us online A summer devoted to open-air music: special free concert performances by Orchestra Verdi Discover the Collection of 9 Chic Outlet Shopping® Villages | ChicOutletShopping.com

LONDON, DUBLIN, PARIS, MADRID, BARCELONA, MILAN, BRUSSELS, FRANKFURT, MUNICH wheretraveler.com Get the city buzz online from our local editors.

*SALES from 7 July to 4 September © Fidenza Village 2012 07/12 www.wheretraveler.com 1

FV-COS SP WhereMI 08-12 v03.indd 1 23/07/12 10:57 Photo De Luna A Notefrom thePublisher 2 adonationvisitwww.runinmilan.commore orto make for guesthomesfor young cancerpatientsandtheirfamilies. To learn guestsrunningatdawnwill seelocalsandinternational to raisefunds forpreparing at6.30am, ourWhere Runwhich,on5October Milan (see photo). shouldstart inOctober to beinMilan Those expecting runners, isnow operative.accompanied by voluntary to allowenjoy runnersvisitingourcity asafe,experience, fun-filled Guide. Restaurants Golden bepublishingtheMilano which willshortly suggested by Milan’s top concierge, initiative anew by you willfindanumberof theDiningsection, restaurants In heat. who have decidednotto leave town to getaway from theAugust offers thatMilan those but alsoto enjoy to themaximumeverything to find your way around notonlywillyou have anopportunity Milan with lotsofshopsandrestaurants closedfor theholidays.

WHERE In fact, inJuly, fact, weIn welcomed ourfirst “GuestRunner” from Canada , theinitiative themeantime, developedby RuninMilan In However, don’t bediscouraged, by following thetipsgiven in city thismonthwillfindan apparently deserted Those visitingMilan Preferred partner Preferred m i

lan AUTOSTRADA DEL SOLE DEL AUTOSTRADA

TO A A1 U

G MILANESE

U SAN DONA SAN ST 2012

A51 LINATE

TANGENZIALE EST

A51

Cusani Hospitality Manager,Cusani Hospitality and President ofPodisti Stefano Lamesta, daMarte, thepicture, Fabrizio to from right: left In a reality! Cosi, isnow weeksat 6.15am.After ofplanning, Run in Milan Grondin, from Montreal, Canada,setofffrom viaCusani July 5,2012:ourfirstguestrunner, Pierre Monsieur

TANGENZIALE EST

ARCO FORLANINI ARCO

www.runinmilan.com donate: To

Where Team. Milan in Run our from advance in you Thank

Milan

are welcome, we suggest a minimum of 10 Euros. 10 of minimum a suggest we welcome, are

UNDERGOING TREATMENT TREATMENT UNDERGOING SEGR

straight to the Association. Although all donations donations all Although Association. the to straight a donation through the web. Your money will go go will money Your web. the through donation a

for these homes with your support. Please make make Please support. your with homes these for

Milan MILAN IN FACILITIES HEALTHCARE AT

to their child and offer essential support during a a during support essential offer and child their to

difficult, distressing time. Run in Milan will help pay pay help will Milan in Run time. distressing difficult,

outside Milan, thus enabling families to stay close close stay to families enabling thus Milan, outside

the Golden Keys hotel concierges. hotel Keys Golden the

Map residing patients cancer young for homes manages

The Italian Association against Cancer (LILT-Milano) (LILT-Milano) Cancer against Association Italian The

Run In Milan, is a free service offered by by offered service free a is Milan, In Run ACCOMMODATION FOR YOUNG CANCER PATIENTS PATIENTS CANCER YOUNG FOR ACCOMMODATION

Ask your Concierge HOME PROVIDE TO CREATED WAS PROJECT THIS

RHO Visit www.wheremilan.com andvote.

Milan Hotel guests(beginning withyou,Milan 3 4 5 7 6 2 1

Where

VIALE FORLANINI VIALE

TANGENZIALE EST TANGENZIALE TANGENZIALE OVEST A51 RUNNING AREAS

A50 BOSCO INCITTÀ 500 m Where PERO BAGGIO

CORSO LODI PROEDI COMUNICAZIONE our reader) withtheir willdetermine 500 m A A BOSCO INCITTA’ CESANO BOSCONE

Milan Map

PARCO DELLECAVE vote theConcierge ofthe Year.

A4 TORINO MILANO

PIAZZALE

TO GABRIELE ROSA GABRIELE Supplemento diWhere Milan Trib. -Reg. Milano No. 453,19July 2010-Where Italia Srl, iscritto n.20182del 14settembre ROC al 2010-Direttore Responsabile: Andrea Jarach. [email protected] -www.wheremilan.com. Printed by Grafiche Arti Maspero FontanaCermenate 4,22072 De Gasperi &C. (Como). A. via Spa, MAPS-CopyrightWHERE MILAN Where Italia srl, Milan (Italy). care of to taken information the Whilst check has rights accuracy been the reserved. every ©2012.All map, inthis publisher the cannot accept responsibility for errors or omissions or consequences the thereof. No of part map this may reproduced be without permission the of publisher. the

PARCO DELLECAVE

RVET VIA DELLE FORZE ARMATE FORZE DELLE VIA

E PIAZZAL

A GN

SIC A R A V O N A I V

LO BO

ARCO LAMBRO ARCO E PIAZZAL

VIA MONTE CIMONE MONTE VIA CORSICO TURCHINO DEL VIA

A8 MILANO LAGHI MILANO A8 VIALE PUGLIE

P B

E TANGENZIALE OVEST TANGENZIALE BUCCINASCO

CO VIALE VIA AMADEO VIA VIA LOMELLINA

V AI L O R E N T E G G OI PARCO DITRENNO VIA SASSI

VIA ARGONNE Cimitero Maggiore A50 PARCO DI

TRENNO VIA SASSI VIALE MOLISE VIA BASSINI VIA

V I A A S E L L I FRAPOLLI VIA 500 m 500 500 m

VIATERTULLIANO

VIA ZURIGO

Brera district Brera

VIA ZANELLA VIA

I I bohemian atmosphere and trendy nightlife. nightlife. trendy and atmosphere bohemian , the the , Scala La

VIA TACITO VIA

A NSUBRI

A PIAZZ A R A V O N A I V

VIALE ARGONN VIALE VIA DEGLI ETRUSCHI DEGLI VIA

VIA ANGELICO VIA One of the city’s most vibrant districts known for its its for known districts vibrant most city’s the of One VIA BOTTICELLI VIA

VIA CERVIGNANO

VIA BRESCIA VIA



RTIN RTIN

Montenapoleone VIA SISMONDI VIA

VIA FRANCESCO DALL’OGNARO

TANGENZIALE NORD city. the in precincts shopping prestigious

VIA MANGIAGALLI VIA VIA GIUSEPPE COLOMBO

VIA REINA VIA

Milan’s Luxury Fashion District and one of the most most the of one and District Fashion Luxury Milan’s

VIA TAGLIAMENTO VIA

MA MA VIALE CAMPANIA GASPERI DE VIA



B OLTROCCHI VIA

PIAZZALE

PIAZZALE VIA ENNIO VIA TITO LIVIO

VIA GIUSEPPE PONZIO Scala alla Teatro FERDINANDO FERDINANDO

ASSAGO

www.teatroallascala.org www.teatroallascala.org

VIA LATTANZIO VIA CORSO LODI

The world’s most revered opera houses. opera revered most world’s The

VIA PACINI VIA II MARZ II

O SUSA

VIA GIUSEPPE COLOMBO VALLARSA VIA NOVATE 

MONTE STELLA

VIA DELLE FORZE ARMATE FORZE DELLE VIA

VIA LATTANZIO VIA Galleria Vittorio Emanuele II Emanuele Vittorio Galleria

In Milan we have have we Milan In VIA PISTRUCCI

XX VIA STRIGELLI VIA

designer shops. designer TOP RUNNING TOP PIAZZALE

O GI E N T E OLR A I V

T D N A R B M E R VIALE A I V ROMAGNA VIA PALMANOVA VIA

An elegant four-storey arcade housing luxury cafés and and cafés luxury housing arcade four-storey elegant An

VIA LATTANZIO VIA

VIA P. COLLETTA

VIA ARCONATI

VIA MONTE ORTIGARA MONTE VIA

 O

STELLA BREMBO VIA MONTE

VIATERTULLIANO Duomo Duomo

RSO RSO

buildings in the world. www.duomomilano.it www.duomomilano.it world. the in buildings

I VINC

VIA PADOVA VIA VIA COMPAGNONI

VIA MARCONA VIA VIALE UMBRIA

Milan’s cathedral is one of the most important Gothic Gothic important most the of one is cathedral Milan’s 500 m 500

VIA BALDUCCIO DA PISA DA BALDUCCIO VIA

VIA FRIULI VIA

VIA G. SIDOLI UMBRIA VIALE

CO 

VIA ARCHIMEDE VIA

DA A PIAZZ

LARG

BANDE NERE DI “The Last Supper” In Santa Maria Delle Grazie Delle Maria Santa In Supper” Last “The

A S O T R E C E L A I V

VIA MELLONI VIA

LEONARDO

NO I L L MA E B GI A I V PIAZZA VIA VANVITELLI www.cenacolovinciano.net world. the in attractions famous LO Leonardo da Vinci’s mural painting is one of the most most the of one is painting mural Vinci’s da Leonardo

500 m VIA CERADINI  ’ITALIA

RIO DE JANEIR DE RIO

VIA CAMPIONESI PIAZZALE

Castello Sforzesco Castello A4 TORINO MILANO VIA DIACONO VIA VIALE PICENO www.milanocastello.it museums. of number a to

NAVIGLIO GRANDE

The 15th century seat of Milan’s ducal family, currently home home currently family, ducal Milan’s of seat century 15th The

VIA CADORE VIA VIA COMELICO

President of Podisti da Marte da Podisti of President VIA GUERRINI VIA

VIA CIRENE



NOVELLI A

VIA FUCINI PIAZZ FRATTINI

VIA SIMONE D’ORSENIGO FRIULI VIA

PIAZZA VIA VERROCCHIO D’OGLIO VEZZA VIA

PIAZZALE

PIOLA

LOTTO O

D LARGO D PASCOLI GIOVANNI VIA

VIA PINTURICCHIO MURILLO VIA

VIA BUOLE VIA Fabrizio Cosi, Pierre Grondin and Stefano Lamesta. Stefano and Grondin Pierre Cosi, Fabrizio

PIAZZALE BRESCIA VIA RIPAMONTI PIAZZA

VIA MURATORI BREMBO VIA As is often the case in our job, job, our in case the often is As

Runner, monsieur Pierre Grondin, from Montreal, Montreal, from Grondin, Pierre monsieur Runner,

VIALE DEI MILLE VIA SIGIERI

VIA LORENTEGGIO VIA GAIO

Leonardo’s Leonardo’s of (home church Grazie delle Maria Santa

VIA BALZARETTIVIA BRONZINO SCARAMPO VIALE

Canada, started the real thing. After weeks of testing testing of weeks After thing. real the started Canada,

MARINAI D MARINAI “Run in Milan” is a reality. In the picture, from the left: left: the from picture, the In reality. a is Milan” in “Run

VIA LIPPI VIA FRATELLI BRONZETTI LIBIA

VIA BEZZI VIA VIA DOMENICHINO

VIA SAVONA Ö

VIA MOROSINI VIA

VIALODOVICO IL MORO VIA SPARTACO SERIO VIA

Pierre Grondin. BEZZECCA VIA

July 5, 2012: at 6,15 am from via Cusani the first Guest Guest first the Cusani via from am 6,15 at 2012: 5, July TRIPOLI MARZ II PIAZZA

ARDUINO

PIAZZA PIAZZAL CASTELLI

VIA MOROSINI VIA VIA MANTOVA PIAZZA Hospitality Manager, Una Hotel Cusani Cusani Hotel Una Manager, Hospitality

VIALE CERTOSA VIALE VIA LEONCAVALLO VIA

PIAZZA

MILANO GENOVA VIA GOFFREDO MAMELI XX

VIA ENRICO N ENRICO VIA

DURANTE VIA MISURATA VIA

VIA SARDEGNA PIAZZA ROSA MONTE VIA SICILIA

VIA ANTONIO PORPORA ANTONIO VIA NAPOLI C PIAZZA Cosi, Fabrizio

A7 VIA BENVENUTO GAROFALO ADIGE VIA

VIA FIAMMA VIA ACO Let’s join us... and Run in Milan. in Run and us... join Let’s VIA VELA VIA VIA BERGAMO

VIA G. VASARI G. VIA runner can unveil the “secret” city to you. you. to city “secret” the unveil can runner

VIAGIULIO CESARE CASTEL MORRONE O

much more than this, but only a Martian Martian a only but this, than more much PIEMONTE VIALE GIUSTINIANO RSO

VIA VINCENZO FOPPA

VIA SANSOVINO VIA VIA WASHINGTON PIAZZA

PIAZZA 500 m FIRENZE It will give you good luck. There is obviously obviously is There luck. good you PIAZZA give will It

VIA STOPPANI

VIA A. MAFFEI A. VIA MURATORI VIA CORSO LODI . . Emanuele Vittorio Galleria the of floor

VIA DONATELLO VIA VIA HAYEZ VIA MAIOCCHI VIA

CO ). Take a breath just to do a twirl on the poor bull’s balls, on the the on balls, bull’s poor the on twirl a do to just breath a Take ). Supper Last

VIA SPART TREN PIAZZA PIAZZA

, ,

Palazzo Reale Palazzo VIA ANFOSSI

VIA MENOTTI PIACENZA VIA TO VIA C. BOTTA C. VIA E N O I P M E S O S R O C RO

, Duomo the of beauty dramatic the by enchanted be will VIALE CASSALA VIALE

VESUVIO VERCELLI CORSO MELLONI CEDONIO RNO

PIAZZA MAHON MAC VIA

VIA STRADELLA VIA VIA BARTOLOMEO EUSTACHI VIALE BACULA VIA FOGAZZARO

VIA SOLARI LORENZINI VIA the early morning, the streets are empty and the city is still sleeping. You You sleeping. still is city the and empty are streets the morning, early the

VIA BALDISSERA VIA

I F F U S R A VIALE LAZIO

VIA MODENA VIA

RE VIA PADOVA VIA San Babila, reaching Parco Montanelli. At 6am, runners are everywhere. In In everywhere. are runners 6am, At Montanelli. Parco reaching Babila, 6 FEBBRAIO San

VIALE ABRUZZI VIA PARACELSO CENISIO VIA NE MONTE VIALE

PIAZZA

From there, you can cross the pedestrian area that runs from via Dante to to Dante via from runs that area pedestrian the cross can you there, From

VIA CARLO GOLDONI CARLO VIA

A Z N O M E L A I V NAVIGLIOGRANDE VIA FARNETI TA

VIA MARCONA VIA

Big Map Big A PIAZZ VIA CREMA . . Sforzesco Castello the and Civica Arena the between ,

PIAZZALE Sempione AQUILEIA

VIALE MONTENERO VIALE

VIA PAGANO MA VIA VIA BERGAMO Parco Parco many parks with plenty of routes. In the centre, I would suggest suggest would I centre, the In routes. of plenty with parks many E

VIA ARCHIMEDE VIA

VIA VINCENZO MONTI VINCENZO VIA

VIALE REGINA MARGHERI REGINA VIALE ONE E PIAZZAL

MILAN IS A GREAT PLACE TO RUN TO PLACE GREAT A IS MILAN V.R.GIOVANNA

LUGANO

VIA SAVONA MAIOCCHI VIA O POERIO PIAZZA

C CENTRAL MILAN

PIAZZALE

NAVIGLIO PAVESE BARACCA

RISORGIMENT VIALE EMILIO CALDARA EMILIO VIALE VIA P. SOTTOCO P. VIA VIA PLINIO PIAZZA

VIA REDI VIA CARLO PISACANE VIA RIPAMONTI SOLARI PARCO

Stefano Lamesta, Stefano VIALE CARL

BA VIA TORTONA

VIA STOPPANI GIORN 5

to thank for making this initiative a reality. reality. a initiative this making for thank to MAGENTA CORSO PIAZZALE

VIA BROGGI VIALE PREMUDA

solve the problem. We therefore only have you, our most welcome guest, guest, welcome most our you, have only therefore We problem. the solve

ALZAIANAVIGLIO GRANDE ZUGNA CONI VIALE VIA 20 SETTEMBRE

desire to offer the best hospitality possible, we immediately took steps to to steps took immediately we possible, hospitality best the offer to desire VIALE KRAMER

TER PARCO SEMPIONE VIA PALLADIO

VIALE PAPINIANO VIALE

V. LIGURIA V. MORGAGNI VIA VIA LITTA VIA

request and, with the help of countless other individuals who share our our share who individuals other countless of help the with and, request BOCCACCIO VIA VIA E. BESANA

RE VIA CURTATONE VIA BIXIO VIA

verbal indications about parks located near our hotel. We took note of his his of note took We hotel. our near located parks about indications verbal

VIA JAN VIA VA VIALE BIANCA MARIA VIA FONTANA DELLA PACE

RIPADI PORTA TICINESE VIALE MELZO

for running enthusiasts. Information that not only concerned general general concerned only not that Information enthusiasts. running for PROCACCINI VIA VIA

ANNA ORIA

PIAZZA

MAGGI LO

VIA ROMANO VIA

VIA VIGEVANO VIA

VIA BELLOTTI VIA VIA VITTORE BUZZI VITTORE VIA

LIMA guest who asked for information regarding what our city had to offer offer to had city our what regarding information for asked who guest LA

PIAZZ VIALE PIAVE VIA PODGORA PORTA GENVA PIAZZALE VIA ORTI VIA the idea stemmed from a desire to satisfy a simple request made by a a by made request simple a satisfy to desire a from stemmed idea the PIAZZALE AIRES BUENOS CORSO BELFANTI

VIA MASERA VIA VIAPAOLO SARPI VIRGILIO

PIAZZA

VIALE GORIZIA VIALE VIALE SABOTINO VIALE

FOR OUR GUEST RUNNERS GUEST OUR FOR VIA DONIZETTI

A Z N O M E L A I V FRISI VIA SEMPIONE

TT VI

A PIAZZ

VIA CARLO DE ANGELI DE CARLO VIA PARCO VIALE JENNER VIALE

CORSO GENOVA MONUMENTALE VIA MANARA CO NAVIGLIO PAVESE TRI

VIA DEI MISSAGLIA VIA CARDINALE ASCANIO SFORZA VIALE G. SIRTORI MARMOLA LA A. VIA

VIA LANCETTI VIA

CIMITERO

VIA M. FANTI M. VIA VIALE A. FILIPPETTI A. VIALE TA V.R.GIOV VIALE L. MAJNO ARENA ROMANA

CADORNA PARCO

VIA DEI MISSAGLIA PIAZZA

VIA MEDA MALPIGHI VIA VIA FREGUGLIA VIA C. BUENOS AIRES BUENOS C. VIA VIVAIO VIA CONSERVATORIO W EUSTORGIO

PIAZZA SANT’ BELLEZZA VIA

PORTA TICINESE LOMBARDA Publisher,Milan Where PARCO NORD VIA TADINO VIA PIAZZA

CORSO DI SAN GOTTARDO LEGA DUSE

PORTA BARNABA SAN VIA VOLTA

CORSO DI PORTA TICINESE CAIROLI

LARGO CARROBBIO CORRIDONI FILIPPO VIA

VIA SALASCO VIA RSO POR RSO

PIAZZA VIA DELLA COMMENDA

VIALE TIBALDI

VIA MOLINO DELLE ARMI DELLE MOLINO VIA VIA TORINO VIA FARINI

VIA VALTELLINA F F

VIA MOZART VIA VIA BAROZZI PASSIONE VIA

VIA DANTE VIA VIACUSANI CORSO GARIBALDI CO VIA VITTADINI

VIA BATTISTI

CORDUSIO

VIA DELLA MOSCOVA DELLA VIA CORSO DI PORTA ROMANA

D VIA FARINI CORSO DI PORTA VIGENTINA VIA PONTACCIO TRACK RUNNING

PIAZZA VIAFIORI CHIARI VIA SETTEMBRINI VIA VIA U. V. DI MODRONE DI V. U. VIA VIA CAPPUCCINI VIA

VIA SERBELLONI VIA GUSTALLA BRESSO MACIACHINI

PIAZZA O

VIALE TOSCANA VIALE

VIA LECCO VIA STELVIO VIALE

ARCO

VIA SOLFERINO VIA

MISSORI BACH VIA

PIAZZA BRERA VIA

OIA RAVIZZA

VIA SANTACORSO SOFIA ITALIA P

ORZA

VIA SETTALA VIA

PIAZZALE MARCHE VIALE

LAGOSTA

VIA G. VERDI G. VIA

CORSO MONFORTE CORSO

VIA DURINI VIA 200 m 200

GUST

CORSO VENEZIA CORSO here Milan

VIA FATEBENEFRATELLI VIA

CESCO SF CESCO VIA SALASCO VIA

VIA SPADOLINI VIA

VIA MARINA VIA

LARGO UIGI DI UIGI

SA PARCO MONTANELLI

VIA DAMIANO AU

VIA DEI MISSAGLIA DEI VIA

VIALE TOSCANA VIALE RAVIZZA BLIGNY VIALE

L PARCO

A PIAZZ BLIGNY VIALE

VIALE BEATRICE D’ESTE BEATRICE VIALE

VIA LARGA CORSO DI PORTA NUOVA FRAN VIA

VIA BOSCOVICH VIA MANZONI EUROPA C. ANO

VIA QUADRONNO VIA VIA BOCCONI 200 m – ANDREA JARACH – ANDREA

VIALE BIANCA DI SAVOIA DI BIANCA VIALE

VIA SAN CALIMERO SAN VIA C. V. EMANUELE II LAZZARETTO VIA

VIA FRANCESCOVIA SAN SFORZA GREGORIO VIA PALESTRO LIBERAZIONE VIALE VIALE TUNISIA V I A L E Z A R A CAVOUR

VIA VITRUVIO PIAZZA

VIA TORRIANI VIA CASTALDI PIAZZ CORSO DI PORTA VIGENTINA PORTA DI CORSO

CORSO DI PORTA ROMANA PORTA DI CORSO MISSAGLIA DEI VIA

AUGUSTO VERZIERE VIA

C. EUROPA STEF S.

LARGO

VIA F. D. PERDONO D. F. VIA

VIA ZAROTTO VIA

VIA SENATO VIA

VIA SANT’ANTONIO VIA VIA PIRELLI VIA SONDRIO V.

VIA TENCA VIA ON THEBACK V

GIARDINI GIARDINI

CARBONARI

VIA RIPAMONTI VIA

VIA GALVANI VIA

PIAZZALE SARFATTI VIA

CORSOMONFORTE

PIAZZA CORSO PORTA VITTORIA

ISTRIA

Ú A4 VIA VIS.I DI MODRONE VIA V. PISANI SANT’ANDREA VIA

VIA MANUNZIO VIA CORSO VENEZIA VIA SENATOVIA DELLA SPIGA C. V. EMANUELE II EMANUELE V. C.

VIA LENTASIO VIA

VIA LARGA VIA VIA GES VIA

DA VIEDANA DA

I T N O M A P I R A I V BASTIONI DI PORTA VENEZIA

G TONALE VIA VIA MELCHIORRE GIOIA

STAZIONE CENTRALE

VIALE TUNISIA VIALE

VIA LUDOVICO VIA PARCO NORD SRAFFA PIAZZA

TRENTO Milano Hotel Seasons Four

PIAZZA

VIALE VITTORIO VENETO GREGORIO SAN VIA VIA CHIARAVALLE

The Westin Palace Westin The VIA VERRI VIA VIA PANTANO

VIALE MONTENERO VIALE BLIGNY

VIA V. PISANI V. VIA

VIA PIETRO TAULI PIETRO VIA

CORSO MATTEOTTI CORSO

VIA DELLE ORE DELLE VIA

VELASCA VIA VITRUVIO VIA

Una Hotel Una Hotel MARCALLI G. VIA

VIALE DANIELE MANIN DANIELE VIALE MARTINO SAN VIA PIAZZA

PIAZZA PIAZZA

VIA VIGNONI VIA

TRICOLORE VIA SAN SENATORE CORSO LODI CORSO A

PIAZZA SPIRITO SANTO VIA CORSO ITALIA CORSO

VOU VIA SAN PAOLO REDEGONDA

VIALE LAZIO VIALE 5 GIORNATE

SESTO SAN GIOVANNI SAN SESTO VIA BIGLI



VIA VIA

VIA BORGOSPESSO VIA D’ESTE BEATRICE VIALE VIALE BIANCA MARIA BIANCA VIALE

IV NOVEMBRE IV PIAZZA SOFIA SANTA VIA VIA FABIO FILZI FABIO VIA

CORSO ITALIA CORSO

ALBRICCI CA

VIA TONALE PIAZZ V I A L E F U L V I O T E S T I

C. BUENOS AIRES VIA MONTENAPOLEONE EUFEMIA S.

VIA SANTA PIAZZA

V.R.GIOVANNA ORSO DI PORTA ROMANA

CORSO ITALIA CORSO MEDA VIA

VIA MELCHIORRE GIOIA MELCHIORRE VIA

VIA SAN RAFFAELE CANNOBIO DA PAOLO VIA VIA RUGABELL VIA

VIA ANFOSSI VIA VIA AGNELLO

RISORGIMENTO C

VIALE TIBALDI VIALE

PIAZZALE  DIAZ VIA GEN. G. FARA G. GEN. VIA

VIA COPERNICO VIA CORSO XXII MARZO VIA MARCONI

LIBIA PIAZZALE

VIA TURATI VIA LAVATER

PIAZZA VIA COL MOSCHIN

PIAZZALE

VIA DEI GIARDINI DEI VIA  A VIA TURATI PIAZZ VIA MANZONI VIA

LODI B

CORSO BUENOS AIRES MAZZINI VIA

PIAZZA LIMA

500 m MARCHI DE MARCO VIA VIA GALVANI PIRELLI VIA MARINAI D’ITALIA

NO V IA L E U M B R IA DOGANA VIA

TORINO MILANO VENEZIA MILANO TORINO

VIA PLINIO VIA

MISSORI VIA FIENO VIA

PIAZZ V I A L E F U L V I O T E S T I

LARGO

I D O L O S R O C VIA GIOVENALE VIA

 VIA APPIANI VIA

VIA SAN LUCA SAN VIA VIA SILVIO PELLICO LANA DI COL VIALE

VIALE GALILEI VIALE PIAZZALE

BACONE VIA AMEDEI

SCALA

A PIAZZ GOTTARDO SAN DI CORSO MARGHERITA

Park Hyatt Park W

VIA SANTA SANTA VIA VIA

VIA CROCEFISSO VIA

VIALE ABRUZZI VIALE

VIA CARDA PIAZZALE OLMETTO VIA VIALE G. GALEAZZO G. VIALE

VIALE UMBRIA VIALE

VIALE PICENO VIALE

VIA TORINO LUPETTAVIA A50 LORETO VIA PIETRO CUSTODI

VIALE DEI MILLE DEI VIALE VIA

CORSO DI PORTA NUOVA PORTA DI CORSO VIA DISCIPLINI VIA CARDINALE ASCANIO SFORZA ASCANIO CARDINALE VIA IAZZA NOVELLI PIAZZA

VIA BORROMEO VIA PADOVA SPADARI

FERDINANDO

P VIA GIOVANNI PASCOLI PIAZZALE VIA DEI MARTINI

INSUBRIA V I A L E M O N Z A VIA G. VERDI

PIAZZA PIATTI VETRA VIA CERNAIA VIA PARCO SEMPIONE VIA ALGAROTTI

VIALE MONTE SANTO VIA BORGONUOVO

V. SONDRIO PIAZZA CARBONARI

RIO DEJANEIRO VIA VAL Map Big VIA FATEBENEFRATELLI

VIALE FULVIO TESTI FULVIO VIALE PORPORA ANTONIO VIA

VIALE LIBERAZIONE H

VIA OREFICIVIA PETROSA TICINESE A PIAZZALE

VIA MARCO POLO SESTO SANGIOVANNI H TORRICELLI VIA

VIALE FULVIO TESTI FULVIO VIALE PIOLA PAVESE NAVIGLIO LARGO

VIALE RESTELLI VIALE PIAZZALE

CORVETTO GABRIELE ROSA O PIAZZALE BOLOGNA VIA CLERICI

PIAZZALE VIA SAN VITO DURANTE OLMETTO VIA

SUSA

PIAZZALE PIAZZA

ARMORARI VIA MOLINO DELLE ARMI

VIA LEONCAVALLO VIA TICINESE PORTA DI CORSO

E S I L O M E L A I V A I N A P M A C E L A I V

LEONARDO ’

DA VINCI DA 

VIALE ROMAGNA VIALE PIAZZA

E I L G U P E L A I V MONETA

VIA CONCHETTA VIA

PORT

VIALE MONTEBELLO VIALE V I A L E M O N Z A PAVIA VIA

VIA MARTIGNONI VIA

VIA SAN MARCO SAN VIA VIABOLLO DEL

I MARTA

VIA FIORI OSCURI FIORI VIA VIA BRERA

VIA SANTA VIA LAURO

VIALE ARGONNE PAVESE NAVIGLIO O VIA CIOVASSO RDUSI

VIA DEL VIA

VIA ROSELLINI VIA VIA BROLETTO

VIA DELL’ORSO VIA

SANT

VIA MELCHIORRE GIOIA MELCHIORRE VIA IAZZA

ISTRIA here

VIA TORINO VIA

A PIAZZ VIA STAMPA MARCO USTORGI

PIAZZA

RUNNING TRACK P

I D O L O S R O C VIA SAN MAURILLO

VIALE CORSICA III UMBERTO VIA VIA FATEBESORELLE VIA

E PIAZZAL VIA TARAMELLI VIA

VIA PACINI SPEZIA VIA

VIA CASTELFIDARDO VIA

Principe di Savoia di Principe

VIA TARAMELLI VIA W MAGG VIA MILAZZO VIA VIA SOLFERINO VIA S. M.

VIA POLA TANGENZIALE OVEST

VIA SAURO VIA PONTE VETERO A PIAZZ VIA ROVELLO PIAZZA

FULCORINA VIA MEDICI A MENTAN

O TEVESE

VIALE MARCHE V AI P A L M A N O V A

LARGO L. LARGO VIALE MONTEGRAPPA VIALE

VIA BASSINI CHIARI FIORI VIA VIA DANTE VIA POZZONE VIA

VIA SEBENICO VIA

VIA DARWIN VIA

VIA MORA VIA ETANO DE CASTILLIA DE ETANO

VIA CUSANI VIA RC

VIALE ZARA VIALE V AI P A D O V A

VIA SPALATO VIA VIA SEGANTINI VIA

VIA PONTACCIO VIA

VIA CIRCO CORRENTI VIA

VIA BORSI VIA BELFANTI

VIA MERCATO SANT’ORSOLA VIA

E PIAZZAL

PA VIA MERAVIGLI VIA

CORSO COMO CORSO

A PORTA VIA CONFALONIERI VIA VIA S. M.

VIA GOLA VIA

VIA MARSALA Cusani Hotel UNA

VIA S. C. SUL MURO SUL C. S. VIA VIA FUSETTI VIA MAGOLFA VIA

VIA GA VIA VIA STATUTO BASTIONI DI PORTA NUOVA

CAIROLI

VIA PALERMO LARGO

VIA P. CAPUCCIO ROMANA ARENA VIALE STURZO VIALE

VIA RIMINI VIA

CORSO GARIBALDI CORSO IA G. FERRARI

OST V

VIA LUINI DE AMICIS MARE DEL VIA

VIALE FORLANINI

G VIA D’OGGIONO

VIA IMPERIA VIA A

PARCO FORLANINI here VIA DELLA MOSCOVA

VIA VALSODA VIA

CORSO GENOVA CORSO

LA C

I VIA L. NECCHI

PARCO LAMBRO VIALE G. D’ANNUNZIO  VIA NIRONE E PIAZZAL VIA E.

VIA ANFITEATRO

V. LIGURIA V. MARE DEL VIA O

500 m A

VIALE FAMAGOSTA VIALE VIALE GADIO VIALE

VIALE CRISPI GENV A

RUNNING TRACK RUNNING VIALE GORIZIA CORSO MAGENTA CORSO

TANGENZIALE EST TANGENZIALE VIALE LEGNAINO

VIA LESMI VIA

VIA AUSONIO VIA MBROGI

A PIAZZ VIA LANZONE RIPA DI PORTA TICINESE PORTA DI RIPA

VIA VIGEVANO VIA

CADORNA

’A

VIA SANTA VALERIA SANTA VIA

VIALE PASUBIO IAZZA

VIA ALESSANDRO VOLTA P VIA TERRAGGIO VIA PORT

VIA ARGELATI VIA VIALE ROMOLO

VIA SANT’AGNESE VIA

SANT VIA C. SESTO

VIALE MONTELLO VIALE A

A51

VIA MARONCELLI MBARD LEGA

VIALE MARCHE CARDUCCI G. VIALE VIA DEL CARROCCIO DEL VIA

TA PARCO FORLANINI

VIA BARBAVARA VIA

A PIAZZ

VIALE STELVIO VIA FERRARI FARINI VIA LO TANGENZIALE EST TANGENZIALE

VIA BOBBIO VIA

ANCONA

VIA TORTONA VIA

LARGO LARGO VIA OLONA VIA

LT VO

VIA FARINI VIA

VIA DE TOGNI DE VIA ALZAIA NAVIGLIO GRANDE NAVIGLIO ALZAIA POR

ARCO NORD ARCO

A51

TANGENZIALE EST SANT’AGOSTINO

A51 PIAZZA

P VIA POMPILIO VIA

VIA TORRE VIA

VIA MARZIO VIA

A PIAZZ VIA BRAMANTE

SAN DONATO VIA CERESIO VIALE ELVEZIA VIALE MILANO GENOVA MILANO

MILANESE MACIACHINI A7

A PIAZZ VIRGILIO

A1 VALTELLINA VIA

VIA CERANO

VIALE PAPINIANO TORTONA VIA

ARCO AUTOSTRADA DEL SOLE CALCO VIA SEGRATE

L L

VIA CESARIANO VIA MILANO GENOVA MILANO

VIA E. ALEMAGNA ZENALE B. VIA LINATE

PARCO DI TRENNO DI FORLANINI PARCO PARCO

AIRPORT P VIA G. LEOPARDI

LINATE  VIALE CONI ZUGNA

VIA FELICE LOPE DE VEGA VIA G. GIUSTI G. VIA A7

SEMPIONE VIA ALFIERI VIA

VIA DEGLI OLIVETANI DEGLI VIA

VIA VOGHERA VIA VIA BERGOGNONE

VIA V. MONTI FAMAGOSTA VIALE

VIA G. B. NICCOLINI VIA LUIGI CANONICA SAFFI A. VIA VIA MONTEVIDEO

VIA SCHIEVANO VIA VIA A. BERTANI A. VIA

ARCO

SOLARI

 SAVONA VIA VIA ROSMINI P O

VIA RUFFINI GRANDE NAVIGLIO VIA G. ROVANI G. VIA VIA CAGNOLA VIA

NO VIA MESSINA BOCCACCIO VIA VIA GIAN BATTISTA VICO VIA SAFFI VIA

3 4 5 7 6

2 VIA SEBETO 1 VIA ZUMBINI VIA E

VIA PAGANO VIA

PIAZZA

VIA S. VITTORE BANDELL M. VIA SEMPIONE VIALE G. MILTON

VIALE DI PORTA VERCELLINA PORTA DI VIALE

VIA 20 SETTEMBRE 20 VIA VIALE CASSALA

VIA P. TAMBURINI P. VIA MEDICI VIA PAOLO SARPI PAOLO VIA CORSO MAGENTA CORSO

VIA CARAVAGGIO VIA

LARGO L. LARGO VIA CALIFORNIA

VIA LUIGI NO PETRARCA VIA CIMITERO

A VALPARAISO VIA

VIA BINDA VIA CA

www.digitalsolutionsitalia.it VIA A. ALEARDI DEI VIA G. REVERE VIA TOSI

VIA S. MICHELE DEL CARSO DEL MICHELE S. VIA

PIAZZA

MONUMENTALE

PIAZZA AC

VOLONTARI ARIOSTO L. VIA VIA STENDHAL

VIA A. CANOVA CONCILIAZION

’

e l

VIA TASSO C

A QUILEI

” ” ”

o o

r VIA MESSIN r O

VIA SOLARI VIA O O

’ ’ BAR r r

VIA G. B. BERTINI B. G. VIA d d

i i i O O O O

PIAZZALE ’ ’ ’

VIA MOSCATI VIA v v v v v

VIA PROCACCINI VIA a a a a

d d d d d d d

i i i

PIAZZALE h h h h h

s s s s s s s s s s s s s s

f f f f f f f f f f f f f f f f

C C C C

e e e e e e e e e e e e e e e

e e

l l l PORTALUPPI VIA L www.legatumori.mi.it

“

VIA LANCETTI VIA

LIA GADDA

VIA MASCHERONI ARSUFFI

www.lasettimanadellacomunicazione.org

logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 7-05-2008 nuovo_35x35.pdf logo

LARGO C. LARGO VIA B. PANIZZA

’

f e l sponsor

VIA N. MACCHIAVELLI VIA TELESIO PONTI VIA

Associazione Lombarda Lombarda Associazione

VIA SANGIORGI VIA VIA A. MESSENA A. VIA

VIA DA GIUSSANO VERGA VIA

PIAZZA VESUVIO VIALE JENNER VIALE

font cohin bold cohin font Portieri d’Albergo-Le Chiavi d’Oro Chiavi d’Albergo-Le Portieri

www.binario.it

VIA PAOLO GIOVO Milano

LOMAZZO PAGANO VIA FAENZA VIALE VIA N. TARTAG BARI VIA

VIA SAN EUSEBIO VIA WATT VIA

VIA P. PROCACCINI VIA VIA ROSSETTI

VIA MESSINA VIA MONVISO VIA VIA MONVISO VIA

VIA MUSSI VIA www.podistidamarte.it partner

VIA POLIBIO BONI G. VIA PO Podisti da Marte da Podisti

PIAZZA PIAZZA VIA SANTA RITA DA CASCIA

VIA MORIBONDO VIA

GERUSALEMME VIA VINCENZO MONTI FOPPA VINCENZO VIA

PIAZZA

CORSO VERCELLI CORSO www.wheremilan.com

RCO NORD RCO

VIA LEONE XVII LEONE VIA

organization

VIA G PALLAVICINO G VIA

VIA NIEVO VIA VIA WASHINGTON VIA

VIA NIEVO VIA VIA PANZINI VIA

CABOTTO

VIA SAN VIA VIA F. FERRUCCIO F. VIA

VIA POLIZIANO VIA VIA GIOTTO

NAPOLI

PIAZZA

MONFERRATO MORO IL LODOVICO VIA

VIA PIER CAPPONI PIER VIA VIA TOBAGI VIA

The undisputed capital of of capital undisputed The VIA ELBA

BRESSO

A PIAZZ

GNER

6 FEBBRAIO 6 VIA CREMONA MVP

VIA SAVONA VIA

VIA TIZIANO VIA

Published inassociationwith DOMODOSSOLA VIA orris Visitor Publications VisitorMorris PIAZZA WA media partner media

PIAZZA PIEMONTE VIA MISURATA

([email protected]) Elena Peverata (www.wheretraveler.com) Alessia Genovese (www.wheremilan.com), Daniele Misrachi editorial ( Andrea ([email protected]) Jarach www.wheremilan.com [email protected] T: 02349951-Fax 02 33107015 Via EzioBiondi,1.20154Milano. published by: WHERE WHERE prohibited isstrictly inwholeorpart Reproduction from oromissions.reserved. errors consequences arising Allrights information itpublishes, butcannotbeheldresponsible for any ofthe to effort ensure theaccuracy every Where® makes Magazine Manning Chris W W MORRIS W ([email protected]) Micol Sarfatti, Chiara Tarenzireporter) (city SimonePinter,Carol Oberman, David(Hotelerie), Ross Fabio Lancini,Giacomo Magistrelli, Andrea Milanesi, tographer), JoyLacanlale, Floriana Gatti, diMaio,Marco (lifestyle andfashioneditor) Francesca Stefania reporter), Hasbani(city Vida Nicola Odone (Tedoforo) Odone Nicola Federico Cavicchioli d’Immagine), (Soluzione Renna Mailhac,Rachele Marta w REG. dire P MANAGING DIRECTOR E P C V C HOTEL PROD ADMINISTRATION MARKETING &ADVERTISING iconography CONTRIB DESIGNER WEB EDIT maga EDITOR MANAGING DIRECTOR p W C w MVP EXEC e

LARGO LARGO VIA SARDEGNA VIA

VIA P. D. FRANCESCA DOMODOSSOLA

ia rinted Association Keys Golden of President

in SICILIA

resident u OORDINATOR 500 m 500

hairman U PIAZZA here RIPOLI here

VIA MARGHERA VIA T

PIAZZA A PIAZZ

VIA CENISIO VIA

VIA L. SACCO ASSAGO VIA LORENTEGGIO VIA here

illiam S. Morris IV illiam S.Morris III illiam S.Morris here® by isalsopublishedinRome Tourist srl Media CESARE GIULIO VIA PARENZO UGANO

VIA RAFFAELLO SANZIO RAFFAELLO VIA

PIAZZA L

VIA ALCUINO VIA blisher

STOMER SERVICES

CORSO SEMPIONE GRANDE NAVIGLIO Your tr

alc COLONNA V. VIA where VIA E. FILIBERTO E. VIA ttore

trib

I TIN

VIA RUGGERO DI LAURIA DI RUGGERO VIA VIA G. FRAU G. VIA

VIA BEZZI AT

PIAZZA

VIA V. CORREGGIO V. VIA FR A PIAZZ Where Milan Publisher Milan Where

VIA MONTE ROSA ANGELI DE

, Gambron Mario

’ B

VIA MAC MAHON hospitality. of spirit

VIA M. BIANCHI significant implication and is designed to underscore our city’s innate innate city’s our underscore to designed is and implication significant

VIALE BACULA VIALE VIA GATTAMELATA VIA F. FARUFFINI MARIO A. VIA

accompanied by volunteer runners. This project has a particularly particularly a has project This runners. volunteer by accompanied

italia sights interesting most city’s the of several viewing while safety total milan

project, our guests will be able to run in in run to able be will guests our project, Milan in Run the to Thanks

FIRENZE

PIAZZA

of. aware well are ,

Le Chiavi d’Oro Chiavi Le U

u VIA COLONNA

Associazione Lombarda Portieri d’Albergo- Portieri Lombarda Associazione ertoncina the at we, that reality A

VIA MAROSTICA VIA VIA DOMENICHINO VIA VIA COLLEONI VIA

. year. each city our visit who guests of number growing the to thanks

z b most desirable destinations and a symbol of unsurpassed hospitality, hospitality, unsurpassed of symbol a and destinations desirable most

VIA GIAMBELLINO VIA

fashion and design, Milan is increasingly becoming one of the world’s world’s the of one becoming increasingly is Milan design, and fashion

PIAZZA

VIA TRIVULZIO VIA ARDUINO

FROM MILAN’S AMBASSADORS MILAN’S FROM VIA FORNARI ne VIA TEODORICO VIA milano pr I y A CTION CTION & CIRC

ial

Andrea Jarach, Andrea ine VIA PETITTI VIA

children. Welcome everybody to Run in Milan’s team! Milan’s in Run to everybody Welcome children.

this year because the mission now is to give a better life to unlucky unlucky to life better a give to is now mission the because year this

BRESCIA

responsabile PIAZZA talia benefit of children with health problems. Many others will join during during join will others Many problems. health with children of benefit

for the the for LILT of projects wonderful the and

VIA COLONNA Association Keys Golden

, the professionality of the the of professionality the , Marte da Podisti of generosity the to VIA M.Thanks BIANCHI

U found many partnerships that go beyond the expectations. expectations. the beyond go that partnerships many found

vis

MILAN MILAN localit has has Milan Where year one almost after are, we here And hotels. city top

citizens to give an answer to Stefano and his colleagues concierges in the the in concierges colleagues his and Stefano to answer an give to citizens orial rti

SER ANGUISSOLA VIA

how to run safely. It was our mission as publishers and proud milanese milanese proud and publishers as mission our was It safely. run to how VIA MURILLO è and go to where know don’t they because enough comfortable feel not do srl

VIALE CERTOSA thousands of runners that every morning in Milan would like to run but but run to like would Milan in morning every that runners of thousands Where Milan publishers. The aim was to give information and help to the the to help and information give to was aim The publishers. Milan Where

TORS & “Why don’t you publish a map of the Sempione Park?”, was his question to to question his was Park?”, Sempione the of map a publish you don’t “Why Elisabetta Giudici

The first hint came from Stefano, Hospitality Manager at UNA Hotel Cusani. Cusani. Hotel UNA at Manager Hospitality Stefano, from came hint first The PIAZZA

VIALE SCARAMPO EDIT O U TEAM MILAN’S IN RUN TO WELCOME

& MARIO A. VIA coordination BANDE NERE BANDE

distrib G TT and

VIA LORENTEGGIO VIA LO

, PIAZZALE

TIVE

ASTELLI

PIAZZA rafiche CEO iscritto n C a

itor publications A50 P VICES

o. 453,19 , srl 37/41 – 24068 S vel à

ROEDI Tips Images (www.tipsimages.com)Tips Images

Paola Grilli

OR sta

sele 500 m 500 editor u

TANGENZIALE OVEST ine ma

supports VIA DELLE FORZE ARMATE FORZE DELLE VIA ito

Katia Greto Katia VIA REMBRANDT : BUCCINASCO

A ial ing co M

ons z al ff Maria Granata Maria ndrea

ionate grat U a j u

Cristina Garbini, Maria GraziaRubino Maria Garbini, Cristina g zzu roc

LATION, SALES S VIALE CERTOSA

proedi sta

font cohinbold STELLA

y MONTE COMUNICA VIA ZURIGO VIA u

U a

2010 -

u LORENTEGGIO VIA CORSICO cchelli in

J ltants ROPE itamente n

eriate d

’ z O

r arach ff o. 20182 m -

V I A N O V A R A

Alessandra Finzi

A4 TORINO MILANO TORINO A4 chie 500 m 500

Isa Faleschini,

“ “ “ ElenaBinda, Carey Bernitz,

L L L L

C C

e e e

logo nuovo_35x35.pdf7-05-200821:36:47

l l l C C C C (BER

e e e e e e e e e e e e e e e e com

h h h h h

f f f f f f f f f f f f f f f f

i i i

s s s s s s s s s s s s s s

a a a a VIA DE GASPERI nion since1936® pa

f d ®

nei d ’ O E ’ O Adriano Caramenti(pho

r el

r GAMO)

o VE 500 m 500

” AT ARCO DI TRENNO DI ARCO

14 P principali u

NOV nica Visitor Publications. ofMorris trademarks logo are registered and thewhere Where® magazine

’ O

r I ettembre

ONE

CESANO BOSCONE CESANO VIA DELLE FORZE ARMATE

PPORT

o Maggior o ARCO DELLE CA DELLE ARCO

z P

Cimiter TANGENZIALE NORD TANGENZIALE hotel ione WHERE MILAN ENDORSED BY

V I A N O V A R A s PROJECT IS 2010

rl) A’

BAGGIO

A8 MILANO LAGHI

TANGENZIALE OVEST TANGENZIALE BOSCO IN CITT IN BOSCO

A50 A4 TORINO MILANO TORINO A4 -

PERO

HERE ARE STORIES THAT DESERVE TO BE CAPTURED FOREVER.

Created in 1931 for polo players, the Reverso is one of the rare cult watches in horological history. Its second face that may be personalised will enable you to choose exactly the moment you wish to remember forever. What will yours be? Let our engraving, enamelling and gemsetting artists immortalise your legend. A Reverso just for you. G YOU DESERVE A REAL WATCH. RANDE REVERSO ULTRA THIN TRIBUTE TO 1931. Jaeger-LeCoultre Calibre 822. BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE Via Montenapoleone, 1 - 20121 Milan - Tel. + 39 02 76281376

Jaeger-LeCoultre in partnership with UNESCO to raise awareness and protect marine World Heritage. A real commitment to a precious cause. www.jaeger-lecoultre.com

by 1 2012

ontenapoleone RHO

ТОльКО Дл шоппинг-гид

whomakesthingswork 100 0 1 thebestmonthlyguideintown to enjoy Milan. those purchasing itsservices to anagreementoffer willalsoallow Sistema Milano which,vice-versa, the airport, at ontheirarrival toitspublications distribute visitorsSistema to Milano Milan work. daily timepossible, inaddition,naturally,world, intheshortest to thecompany’s regular owners, to theirrightful scattered pieces ofluggagefrom Milan throughout the commissioned Airways that British Tinelli’s 20,000 andforward company to sort thousands ofpiecesluggageendedupbeingstuckinLondon anditwasthen itopened, after dueto technical problems, for shortly more fact, than10years. In at London Heathrow’s Terminal oneofhisloyal 5forcustomers Airways, British ofluggage managed to solve thenightmare ofthecentury,namelysorting Tinelli’s he throughout after namemadeheadlinesinnewspapers theworld in2008, andlost&found fact, mainhubs. procedurescustomer In service atItaly’s subsequently, handlingcompany, astheowner ofanairport specializingin care ofit”.because we willtake ofyour luggageto andfrom theairport aboutistransportation have to worry willalreadythey beexempt from all VAT charges. Anotherthingthatyou won’t what’s more, for thosewhohave signed anagreement withPremier TaxFree, spree inourcity. and, willbedeliveredThey to directly customs attheairport oritems thatyou sohappilypurchased whileonaheadyshopping packages soon asyour planelands”, says Tinelli. offered hostessesas whowillmeet service by ourhospitality youonthetarmac a violationofyour privacy? “ your beingwaved nameonit, around by ananonymous driver, be mightactually for jetatLinate. private How many timeshave you thoughtthattheboard with atoneofMilan’s from your arrival Tinelli, start includingtheone airports, various upto andcustoms organization procedures. right ofyour trip return at theairport Hospitality, ofthejob!From are andreservations justpart transport your arrival И БОЛЕЕ Я ВАС САМЫХ ВАЖНЫХ ДЛЯ ТУРИСТА The manbehindthescenes АДРЕСОВ

Where isthusproud to Milan announcethatithassigned anagreement with Giovanni Tinelli’s began30years ago, firstasacustom’s story and, broker “However, ofallthose forwarding isthehassle-free thisinnovative service offered , thecompany services by Sistema headedby Milano The hospitality were alarge hotel, Milan GiovanniIf Tinelli would beitsconcierge.

Via Montenapoleone, 1 - 20121 Milan - Tel. + 39 02 76281376 02 39 + Tel. - Milan 20121 - 1 Montenapoleone, Via

BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE BOUTIQUE

YOU DESERVE A REAL WATCH. REAL A DESERVE YOU

GRANDE REVERSO ULTRA THIN TRIBUTE TO 1931. Jaeger-LeCoultre Calibre 822. Calibre Jaeger-LeCoultre 1931. TO TRIBUTE THIN ULTRA REVERSO GRANDE

enamelling and gemsetting artists immortalise your legend. A Reverso just for you. for just Reverso A legend. your immortalise artists gemsetting and enamelling

engraving, our Let be? yours will What forever. remember to wish you moment the history. Its second face that may be personalised will enable you to choose exactly exactly choose to you enable will personalised be may that face second Its history. мода & pl polo for 1931 in Created

сти ayers, the Reverso is is Reverso the ayers,

T HERE ARE STORIES THAT DESERVE TO BE CAPTURED FOREVER. CAPTURED BE TO DESERVE THAT STORIES ARE HERE

by n. 3

June 2012 one of the rare cult watches watches cult rare the of one

Выражаем благодарность ПО РЕСТОРАНАМЗДЕСь ontenapoleone

ГДЕ ЛЮБЯТ ПОЕСТЬ Live your THE SHOPPING GUIDE КРАСИВО VisitЖИТ the ь website

НЕ ЗАПРЕТИШ horological in ь Where Milan project is endorsed by Thanks to Milan experience International, wearing a necklace with butterﬂ y charms, РУСь"I Composable" prêt-à-porter line

ль Ил ПАХНЕТ Milan - Via Pietro Verri (ang. Montenapoleone 9) - Tel. 02 762081 02 - Tel. 9) Montenapoleone (ang. Verri Pietro - Via Milan

И ГИД Vittoria Bianchi, РОССИЯНЕ exclusive ПЯТИЗВЕЗДНЫЙ Ю

M eissen SPA В ГОРОДЕ ЛУЧШИЙ

® Joaillerie CEO of Faraone

Подарок от вашего отеля

10 euro Live your Milan experience

Милан

A gift from your hotel 10 euro W

SUMMER e ar e ableto avoid thisproblem thanksto aspecial M The ultimate shoppingguideto Milan English, Chinese and Russian editions English, ChineseandRussian editions ontenapoleone Ask your concierge.

lost luggagejaminLondon. largest hemanaged toafter solve thehistory’s throughoutheadlines innewspapers theworld in baggagechaos”, 2008: April Tinelli made Above, Airways rescue British firms “ Courier W Top, Giovanni with Andrea Jarach, Tinelli (right) here Publisher, attheagreement signature. Japanese edition Japanese www.wheretraveler.com coming soon

3 Photo Adriano Caramenti Milan © Tips Images whereThe month’s top entertainment, dining and artsnow

gemstones in the alps Left, Lago Maggiore’s wealth of “WE ALL WANT TO natural beauties await visitors LIVE AT LAKE COMO” with its magnificent panoramic by Umayya Theba view from the terraced garden on Isola Bella; top right, Umayya Theba South African Journalist, Lake Como with Villa d’Este fashion writer and lover (Cernobbio) in the foreground. of all things Italian, is a well-known contributor of “Where Milan”.

Tips Images

» focus ©

The shores of Lago Maggiore wash up on the banks of Piedmont and city of Como. “Must-visit” sights include the Gothic Duomo, the Romanic basilicas of San Fedele It was 7.30pm and we were occupying seven seats Dream Lakes Lombardy in Italy, while its more austere northern basin lies in the and Sant’Abbondio and the neoclassic Villa Olmo. Lying just a stone’s throw northwest of Como is mountainous region of Switzerland. The most famous island, lying just Cernobbio, a small fashionable resort frequented by the wealthy of Europe because of its deluxe on a double-decker train back to Milan’s smaller Lying north of Milan and set in the off Stresa - a small, elegant town, rich in neoclassic and liberty buildings hotel Villa d’Este and Villa Erba where director Luchino Visconti spent his childhood. The latter boasts Cadorna Station. My tiny group of relatives were and a shopping mecca boasting a myriad of boutiques - is Isola Bella, a museum that can be visited subject to reservation (www.villaerba.it). Continuing north, we find exhausted yet satisfied by an overwhelming inner Alpine Chain, each year the lakes of anchored like a fantastic ship-garden and dominated by the majestic Isola Comacina a jewel of art and nature, rich in Mediterranean vegetation and one of the most Lombardy attract millions of visitors Palazzo Borromeo, built in the 17th century and rich in art treasures, important archaeological sites of the dark ages in Northern Italy (www.isola-comacina.it). In nearby contentment after a day in June spent at Lake Como, thanks to their mild climate, breathtaking including the private collection of Milan’s most famous aristocratic family. Tremezzo, don’t miss a visit to the Baroque-style Villa Carlotta, featuring an Italian garden and north of Milan, where as always the picture perfect The Borromeo clan also owned Rocca di Angera, an imposing fortress sculptures by Canova. At the junction of the southern arm of the lake lies Bellagio, also referred to as landscape of mountains and water had the adults scenery, natural beauties and historic (12th-17th century) boasting opulent ambiences, of which the most famous the pearl of Como, set in a strategic position to soak up the panorama. and artistic treasures. Here, you will find is the Sala di Giustizia. The “Rocca” also has a medieval garden (Visits daily checking out property prices while the kids are still a few suggestions to discover why they from 9am-5.30 pm. www.borromeoturismo.it). The new “Lago Maggiore Don’t miss a visit to the other lakes that are also easily accessible from Milan. These include Lake building dreams of astronomical career success so Express” now also offers daily excursions by train and boat from Milan Orta, with the old Island of San Giulio, traversed by the “Via del silenzio e della meditazione” (“Road represent one of the most attractive (www.trenord.it/it/free-time). of silence and meditation”) and dominated by the Romanic basilica, the Palazzo Vescovile and the that they too can own holiday homes in either of the places in Italy and why they have won monastery (by car from Milan: take the A26 autostrada and exit at either Borgomanero or Arona). magical little towns which grab top recognition in over the hearts of several members Lake Como, on whose shores Alessandro Manzoni drew inspiration for Situated just moments from the lake, we find the UNESCO world heritage site of Sacro Monte both the beauty and congeniality categories. his masterpiece “I Promessi Sposi” (“The Betrothed”) is the romantic and di Varallo (16th century) with its magnificent basilica and reconstruction of the life of Christ in 45 of the international star system. worldly older sister of Maggiore and Garda and takes its name from the chapels. As an alternative, we suggest a trip to Lake Varese and Lake Lugano (see page 48). (continued on page 6)

4 WHERE milan I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 5 M USIC ON THE (continued from page 5) LAKE SHORE I have visited Lake Como several times prior and The 18th century Villa del what calms my soul most is the holiday atmosphere Balbianello, an aristocratic holiday all year round which gives residents and tourists a residence founded by Cardinal Durini, boasts a fabulous loggia overlooking wholesome lifestyle experience only an hour out Lake Como and is located in Lenno, of Milan by train. I love the scorching heat which Drive Your Dream perched on the tip of a lush peninsula. sweeps the area from June to September and while During the month of August, the villa opens its doors to an exclusive event. I do suffer from frozen numbness during the winter Getingt around In fact, during Notturno 2012, its months, strangely enough, Como’s extreme seasonal The best way to enjoy the marvels of the Lombardy lakes rooms and splendid garden become changes offer differing, welcoming charm which is is to use one of the practical ferry services that connect all a sophisticated location for after- of its destinations, allowing tourists to visit a variety of little dinner entertainment animated irresistible and in no way inferior making Como my towns or simply to cruise along while enjoying a number of by music (1, 8, 29 August; 8.30am- number one place in the world where I dream of dramatic views (Info: www.navigazionelaghi.it). You can also 11.30pm, reservations required living. During the winter months, fairy lights wind take in the beauty of the surrounding areas by driving the T: 034456110 or send an email to: car of your dreams. Drive Your Dream offers “DYD Lago di [email protected]). around the trees and technicolor ferris wheels invite Como” and “DYD Lago Maggiore” packages: experience How to reach it: departure by boat festive cheer. Hot chocolate and pastries are at the from Lido di Lenno at 8.20pm. the thrill of driving Italian super cars including a Ferrari top of my food order and an ice rink draws crowds to California or a Lamborghini Gallardo to reach one of the Entrance fee 40 euros including lake’s romantic destinations, under the supervision of an admittance to the garden, a visit of the water’s edge. My family has not experienced this expert Drive your Dream co-pilot (www.dydrent.it). the villa, a drink and a boat trip). cosy time of year, but I am so thrilled that they could take in the dense foliage which covers the chain of mountain peaks during the summer with fairy tale FUN AT lake garda villas nestled in between. We bought tickets for about 10 euros per person for a round trip around the lake which allowed us to hop off at smaller ports like the affluent Cernobbio and Tavernola. I took a few minutes to thank God for bringing me back to Como while the wind cooled my skin and ruffled my hair, and the sound of crashing water drowned out life’s little stresses. Pizza was served in Piazza del Duomo while musicians entertained the crowd with Frank Sinatra classics and I kid you not, the tune from the Mario Brothers video game. Next, we took time to shop, shop and shop some more along the “Night is Magic” attraction at Gardaland quaint cobbled streets.

The largest in Italy, Lake Garda is known for its history, its great natural beauty and its recreational activities. In fact, lying just south of its basin is Gardaland, Italy’s most famous theme park boasting By the end of our day trip, my family had fallen in attractions with evocative names such as Jungle Rapids, Raptor and Fantasy Kingdom. This summer, love with the lake. I made mental notes as they “Night is Magic” (see photo) will be the unbelievable night fun that will extend the opening swooned over the beauty of the terrain, marveled hours of the park until 11pm (until Sunday 9 September). An extra 5 hours of extraordinary fun to experience un unforgettable evening in the enchanting setting of the #1 amusement park in Italy. at the well maintained villas and commented (Castelnuovo del Garda, Verona. By car from Milan: A4 Milano-Verona autostrada, exit Peschiera del on the noticeable dedication of ferry crew who Garda. T: 045 6449555. www.gardaland.it). conduct themselves with pride for their town

Relaxation and wellbeing are just some of the standout features at Sirmione, a small town perched and passion for their work. In hindsight, making at the tip of a narrowing stip of land, noted for its thermal baths. Today, the “Grotte di Catullo” is time to visit this peaceful place was well worth it. the chief sight, a combination of the remains of an aristocratic Roman villa, the most important and This dose of serenity so close to the hustle and largest in northern Italy. The grottoes and its museum are open to the public. Finally, take advantage of the lake’s proximity to one on the world’s most romantic cities, namely bustle of Milan added that extra-special something Verona, associated by both young and old alike with the love story of Romeo and Juliet and to our trip to Italy and the lingering after-taste has famous for its Roman Arena, one of the largest and best-preserved in the world. Today, it’s a “must- visit” location for unforgettable opera (“Aida”, “Carmen”, “Turandot” and “Tosca”). www.arena.it each of us wishing that we could live in Como.

6 WHERE milan I AUGUST 2012 THIS MONTH in MILAN Hot Dates August 2012

SATURDAY 4 THURSDAY 2 VILLA FESTIVITIES Arena di Verona Première Super summer date with “I teatri di Villa Clerici” set Turandot is one of the six operas that will delight and enthral opera against the splendid backdrop of the eponymous 18th century villa with a program boasting more buffs at the 90th world famous Opera Festival scheduled to be held than 20 performances featuring music and prose, until 2 September. Other performances this year will include Don plus the participation of several well-known Giovanni, Aida, Carmen, Roméo et Juliette and Tosca. The theme names on the Italian showbiz scene. www.teatridivillaclerici.it TWO HEARTS. REAL PRECISION. of the festival is love in all of its multi-faceted aspects, from the erotic passion of Don Giovanni to the sacrificial choice of Aida; from the WEDNESDAY 8 EVENINGS ON THE LAKE Como libertine seduction of Carmen to the heart-rending love story of Villa del Balbianello will act as a spectacular Romeo and Juliet; from the icy indifference of princess Turandot to backdrop for the Notturno 2012 event, a moment the ardent desperation of Tosca. www.arena.it of sheer twilight relaxation. A sophisticated “post- dinner” drink in the gardens of the villa, a guided tour of the villa itself, music and the villa’s stunning scenic surroundings make it one of the most eagerly awaited appointments on Lake Como. www.fondoambiente.it

SUNDAY 19 A CONCERT-FILLED SUMMER To mark the summer season, the Orchestra Verdi organizes a series of concerts to liven up hot Milanese evenings. Get into the groove with “Invito al jazz”, scheduled to be held on Sunday evening at 6pm at Milan’s Auditorium Fondazione Cariplo. www.laverdi.org

SUNDAY 26 KITSCH TODAY! The spaces at Milan’s Triennale will host “Gillo Dorfles. Kitsch today” dedicated to kitsch and curated by the famous art critic himself. The works on display are ironic, provocative and scandalous DAILY IN AUGUST and were inspired by the book “Kitsch. The world Camparitivo of bad taste.” www.triennale.it MONDAY 27 in Triennale LATINOAMERICANDO As is customary each year, the innovative Last chance to visit the 22nd Festival dedicated spaces of Milan’s Triennale, famed for to Latin American music. A journey in discovery its creative synthesis of architecture of Latin American traditions, flavours, dance and DUOMÈTRE À QUANTIÈME LUNAIRE. Jaeger-LeCoultre Calibre 381. and design, will host Camparitivo. The folklore. www.latinoamericando.it The Dual-Wing concept is a genuine horological revolution featuring two distinct perfect place to meet, chat, fantasize mechanisms synchronised by a single regulating organ. The patented jumping or dream up schemes in the Triennale’s DAILY IN AUGUST stop-seconds function enables time-setting to the nearest 1/6th of a second. garden hosting a beautiful park and OPEN-AIR CINEMA YOU DESERVE A REAL WATCH. age-old trees. An ideal spot where Don’t miss AriAnteo, the open-air cinema festival visitors can spend an entire day, from featuring screenings at various locations including BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE lunch to dinner, either on their own or in the Conservatorio “Giuseppe Verdi”, the Chiostro Via Montenapoleone, 1 - 20121 Milan - Tel. + 39 02 76281376 the company of friends whilst sipping a dei Glicini, Castello Sforzesco and Palazzo Reale. This soothing “aperitivo”. Thurs-Sun 11.30am- year will also see the introduction of MovieReading, 11pm; Thues-Fri 11.30am-12pm. an innovative tool designed to subtitle films in www.triennale.it Italian and English. www.spaziocinema.info

don’t miss visiting www.wheremilan.com before leaving: every week something new in the city! Jaeger-LeCoultre in partnership with UNESCO to raise awareness and protect marine World Heritage. A real commitment to a precious cause. 8 WHERE milan I AUGUST 2012 www.jaeger-lecoultre.com City Billboard August 2012 NOT-TO-BE-MISSED in MILAN

Palazzo Reale PALAZZO MORANDO PAC-Padiglione  Until 2 September  Until 2 September d’arte ADDIO ANNI ‘70. ARTE A MILANO MAGLIFICO! SUBLIME ITALIAN contemporanea  Until 23 September KNITSCAPE  Until 16 September FABIO MAURI. THE END Free entrance. Open daily 9am-1pm/ 2pm- elad lassry. verso una nuova Open Mon 2.30pm-7.30pm; Tues-Wed, 5.30pm. Via Sant’Andrea, 6. immagine Fri and Sun 9.30am-7.30pm; T: 02 88465933. M1 San Babila, Open Mon 2.30pm-7.30pm; Tues-Sun 9.30am- Thurs and Sat 9.30am-10.30pm. M3 Montenapoleone. Map G4 7.30pm. Thurs 9.30am-7.30pm. Via Palestro, Piazza Duomo, 12. T: 02 92800375. www.costumemodaimmagine.it 14. T: 02 88446359. M1 Palestro. Map G3 M1-M3 Duomo. Map F5 www.comune.milano.it/pac www.comune.milano.it/palazzoreale

Museo del Novecento  Until 9 September Tecnica mista: come è fatta l’arte del Novecento  Until 7 October Beppe Devalle. Collage degli anni Sessanta

Open Mon 2.30pm-7.30pm; Tues-Wed, Tips Images Fri and Sun 9.30am-7.30pm; Thurs and Sat © 9.30am-10.30pm. Piazza Duomo. Triennale Design FESTIVAL M1-M3 Duomo. Map F5 Museum  Until 27 August www.museodelnovecento.org LATINOAMERICANDO EXPO 2012  Until 9 September AT MEDIOLANUM FORUM-ASSAGO S UMMER SPECIAL LE CERAMICHE DI ANDREA BRANZI www.latinoamericando.it TRIENNALEDESIGNCAFÉ FREE ENTRANCE  Until 24 February 2013 TO MILAN’S CIVIC MUSEUMS TDMW: Grafica Fifth Edition Open Tues-Sun 10.30am-8.30pm; Thurs-Fri An important initiative targeted 10.30am-11pm. Viale Alemagna, 6. T: 02

at cultural promotion 724341. M1-M2 Cadorna. MAP D3 SOLE DEL AUTOSTRADA www.triennale.org

and recognition of the city’s artistic A1 For the whole of 2012, by purchasing a single heritage, which, until 26 August, world’s premier opera house

ticket costing just €10.00, visitors will have a A50

will offer citizens and tourists, offers a rich program. GENOVA MILANO

TANGENZIALE OVEST TANGENZIALE A7

free admittance to all the civic chance to see all the exhibitions on display A51 TO

www.teatroallascala.org MILANESE

TANGENZIALE EST TANGENZIALE at the Triennale. DONA SAN museums in Milan gathered  27 August G. VERDI, Messa da under the new logo. Requiem; Orchestra e Coro del

Ask your concierge. Teatro alla Scala. Conductor: MISSAGLIA DEI VIA

CASTELLO SFORZESCO Daniel Barenboim. ASSAGO

Thank you in advance from our Run in Milan Team. Milan in Run our from advance in you Thank

www.runinmilan.com donate: To

NAVIGLIO PAVESE NAVIGLIO

 Until 25 September GENOVA MILANO

are welcome, we suggest a minimum of 10 Euros. 10 of minimum a suggest we welcome, are

500 m 500 VIA DEI MISSAGLIA DEI VIA

straight to the Association. Although all donations donations all Although Association. the to straight A7

BRAMANTINO A MILANO go will money Your web. the through donation a

for these homes with your support. Please make make Please support. your with homes these for

bohemian atmosphere and trendy nightlife. nightlife. trendy and atmosphere bohemian 500 m 500

A50

difficult, distressing time. Run in Milan will help pay pay help will Milan in Run time. distressing difficult,

One of the city’s most vibrant districts known for its its for known districts vibrant most city’s the of One

GABRIELE ROSA GABRIELE

CORSO LODI CORSO PIAZZALE to their child and offer essential support during a a during support essential offer and child their to

Brera district Brera VIA RIPAMONTI 

VIA DEL MARE DEL VIA

outside Milan, thus enabling families to stay close close stay to families enabling thus Milan, outside

TANGENZIALE OVEST TANGENZIALE

prestigious shopping precincts in the city. city. the in precincts shopping prestigious RVET

Open Tues-Sun 9am-5.30pm. Piazza Castello, residing patients cancer young for homes manages CO

OUT OF TOWN PIAZZAL

Milan’s Luxury Fashion District and one of the most most the of one and District Fashion Luxury Milan’s

The Italian Association against Cancer (LILT-Milano) (LILT-Milano) Cancer against Association Italian The

Montenapoleone



AT HEALTHCARE FACILITIES IN MILAN IN FACILITIES HEALTHCARE AT

UNDERGOING TREATMENT TREATMENT UNDERGOING

www.teatroallascala.org www.teatroallascala.org BUCCINASCO

 2-31 August

The world’s most revered opera houses. opera revered most world’s The

ACCOMMODATION FOR YOUNG CANCER PATIENTS PATIENTS CANCER YOUNG FOR ACCOMMODATION

1. M1-M2 Cadorna FN; M1 Cairoli; M2 Lanza. MARE DEL VIA

A GN

LO BO

Teatro alla Scala alla Teatro

THIS PROJECT WAS CREATED TO PROVIDE HOME HOME PROVIDE TO CREATED WAS PROJECT THIS

LINATE E PIAZZAL 

VIA MEDA VIA

the Golden Keys hotel concierges. hotel Keys Golden the

VIA VEZZA D’OGLIO VEZZA VIA

VIA BALDUCCIO DA PISA DA BALDUCCIO VIA VIA TAGLIAMENTO shops. VIA designer VIA VALLARSA VIA

A51 VIA SERIO VIA

Run In Milan, is a free service offered by by offered service free a is Milan, In Run

An elegant four-storey arcade housing luxury cafés and and cafés luxury housing arcade four-storey elegant An

VIA CARDINALE ASCANIO SFORZA ASCANIO CARDINALE VIA

VIA BREMBO VIA

ARENA DI VERONA OPERA FESTIVAL 2012 II Emanuele Vittorio Galleria

MAP E4. www.milanocastello.it LODI CORSO 

VIA BREMBO VIA

VIA TACITO VIA

TANGENZIALE EST TANGENZIALE

VIA VITTORE BUZZI VITTORE VIA VIA LORENZINI VIA

I buildings in the world. www.duomomilano.it www.duomomilano.it world. the in buildings

MAGG

VIALE PUGLIE ANGELI DE CARLO VIA A PIAZZ

VIA TERTULLIANO VIA NAVIGLIO PAVESE NAVIGLIO Milan’s cathedral is one of the most important Gothic Gothic important most the of one is cathedral Milan’s VIA RIPAMONTI

VIA MONTE CIMONE MONTE VIA

www.digitalsolutionsitalia.it

LO VIA P. COLLETTA P. VIA

VIA LATTANZIO VIA Duomo Duomo

VIA DEL TURCHINO DEL VIA Milan

PROEDI COMUNICAZIONE VIA BUOLE VIA sponsor

 PIAZZALE

VIALE FAMAGOSTA VIALE

VIA SPADOLINI VIA

TO www.arena.it TREN

PIAZZA

VIA SPEZIA VIA

VIA ADIGE VIA VIA LATTANZIO VIA

A I R B M U E L A I V famous attractions in the world. www.cenacolovinciano.net www.cenacolovinciano.net world. the in attractions famous Where TERTULLIANO VIA

500 m 500 VIA FRIULI VIA VIALE FAMAGOSTA VIALE

VIA TITO LIVIO TITO VIA VIA MANTOVA

Leonardo da Vinci’s mural painting is one of the most most the of one is painting mural Vinci’s da Leonardo

A NSUBRI

VIA PIACENZA VIA

VIALE TOSCANA VIALE A PIAZZ VIA RIMINI VIA

VIALE TIBALDI VIALE

“The Last Supper” In Santa Maria Delle Grazie Delle Maria Santa In Supper” Last “The

VIA LATTANZIO VIA

VIA PALLADIO VIA

 VIA DEGLI ETRUSCHI DEGLI VIA VIA ENNIO VIA www.lasettimanadellacomunicazione.org

VIA ROMANO VIA

VIA MURATORI VIA RAVIZZA VIA IMPERIA VIA VIALE FAENZA VIALE

VIA TORRICELLI VIA

CORSO LODI CORSO ARCO VIA BELLEZZA VIA P CORSICO

VIA CREMA

to a number of museums. www.milanocastello.it www.milanocastello.it museums. of number a to VIA VALSODA VIA

VIA BACH VIA

BELFANTI

VIA MURATORI VIA

VIA OLTROCCHI VIA

VIA SIGIERI VIA

VIA CIRENE VIA

E PIAZZAL

I I

The 15th century seat of Milan’s ducal family, currently home home currently family, ducal Milan’s of seat century 15th The

VIA BARI VIA

VIA SARFATTI VIA

RTIN RTIN

VIA PORTALUPPI VIA V. LIGURIA V. CORSO DI SAN GOTTARDO SAN DI CORSO

VIA CONCHETTA VIA

VIA ZUMBINI VIA

VIA PISTRUCCI VIA VIALE SABOTINO VIALE MA MA VIA SALASCO VIA

LIBIA

VIA VITTADINI VEGA DE LOPE FELICE VIA www.legatumori.mi.it

Castello Sforzesco Castello

VIALE MOLISE STRIGELLI VIA

VIA G. VASARI G. VIA

FERDINANDO FERDINANDO

VIA DARWIN VIA

 SEGANTINI VIA

PIAZZALE PIAZZALE

PIAZZA SRAFFA PIAZZA VIALE FORLANINI VIALE VIALE MONTENERO VIALE

partner ARCO FORLANINI ARCO E PIAZZAL

VIA SALASCO VIA

VIA COMELICO VIA

P VIA BOCCONI

TOP RUNNING TOP CALDARA EMILIO VIALE VIALE A. FILIPPETTI A. VIALE

VIA TOBAGI VIA

VIA C. BOTTA C. VIA

VIA PAVIA VIA

VIA SCHIEVANO VIA

VIA PIETRO TAULI PIETRO VIA VIA PONTI VIA VIALE BLIGNY VIALE

VIA FRIULI VIA

VIA CERVIGNANO BINDA VIA VIA SIMONE D’ORSENIGO SIMONE VIA

VIA GIOVENALE VIA VIALE ROMOLO

VIA CAMPIONESI VIA

VIA BORSI VIA

VIALE BEATRICE D’ESTE BEATRICE VIALE VIA ARCONATI VIA

200 m 200

VIA TORRE VIA

A VIA A. MAFFEI A. VIA

VIA SANTA RITA DA CASCIA DA RITA SANTA VIA VIALE BIANCA DI SAVOIA DI BIANCA VIALE

VIA MONTE ORTIGARA MONTE VIA

SIC

VIALE LAZIO VIALE

VIALE BLIGNY VIALE VIA BERGAMO VIA É

VIA TOSI VIA

VIA MOROSINI VIA

VIA ORTI VIA

Where GOLA VIA

CO VIALE

VIA COL MOSCHIN ARGELATI VIA

Portieri d’Albergo-Le Chiavi d’Oro Chiavi d’Albergo-Le Portieri

VIA WATT VIA

r r o o

” ” ” O

VIALE UMBRIA O ’ ’ VIA MAGOLFA VIA

Associazione Lombarda Lombarda Associazione d d

i i i

v v v v v

a a a a VIALE BEATRICE D’ESTE BEATRICE VIALE

Big Map Big i i i

h h h h h

C C C C

e e El Toroe

L L L L

“ “ “

VIA SPARTACO VIA

r r VIA MORIBONDO VIA

O O O O

’ ’ ’

d d d d d d d

RUNNING TRACK RUNNING s s s s s s s s s s s s s s

f f f f f f f f f f f f f f f f

organization

e e e e e e e e e e e e e e e

CORSO DI PORTA VIGENTINA e l l l

C C VIALE COL DI LANA DI COL VIALE VIA QUADRONNO VIA

CORSO ITALIA CORSO

VIALE REGINA MARGHERI REGINA VIALE r

O ’

e l C

’ITALIA VIA PIETRO CUSTODI VIA SAN MARTINO SAN VIA

VIA CURTATONE

CORSO DI PORTA ROMANA PORTA DI CORSO

ACO r

O ’

f e l

VIALE CASSALA VIALE C VIA PARENZO

VIA A. LA MARMOLA LA A. VIA A TICINESE A

VIA BERGAMO VIA

VIA FOGAZZARO VIA

VIALE G. GALEAZZO G. VIALE

Fabrizio Cosi, Pierre Grondin and Stefano Lamesta. Stefano and Grondin Pierre Cosi, Fabrizio

MARINAI D MARINAI VIALE MONTE NE MONTE VIALE PORT

LARGO II MARZ II VIA CADORE VIA

VIA SASSI CALIMERO SAN VIA

VIA FUSETTI VIA

VIA MOROSINI VIA

RIPA DI PORTA TICINESE PORTA DI RIPA

VIA SPART VIA RSO RSO VIA VIGNONI VIA

“Run in Milan” is a reality. In the picture, from the left: left: the from picture, the In reality. a is Milan” in “Run

CO logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 7-05-2008 nuovo_35x35.pdf logo

Milan FANTI M. VIA

VIA BEZZECCA VIA

VIA ZANELLA VIA

Canada, started the real thing. After weeks of testing testing of weeks After thing. real the started Canada,

www.binario.it

NAVIGLIO GRANDE NAVIGLIO

TA VIA G. MARCALLI G. VIA

ALZAIA NAVIGLIO GRANDE NAVIGLIO ALZAIA

VIA LODOVICO IL MORO IL LODOVICO VIA

DELLA PACE bold cohin font

’ VIA SAN LUCA SAN VIA USTORGI

Runner, monsieur Pierre Grondin, from Montreal, Montreal, from Grondin, Pierre monsieur Runner, E

VIA ANFOSSI VIA SANT

VIA GRANDE NAVIGLIO VIA SASSI VIA VIA SANTA SOFIA SANTA VIA

IAZZA

CORSO DI PORTA TICINESE PORTA DI CORSO

II MARZ II

CORSO ITALIA CORSO

July 5, 2012: at 6,15 am from via Cusani the first Guest Guest first the Cusani via from am 6,15 at 2012: 5, July

XX VIA FRAN VIA

VIA MARCONA VIA

RSO RSO

VIA SISMONDI VIA

VIA FRAPOLLI VIA

VIA LENTASIO VIA

President of Podisti da Marte da Podisti of President

VIA LOMELLINA CO VIA SAN BARNABA SAN VIA S. EUFEMIA S. VIA E. BESANA E. VIA

VIA DELLA COMMENDA VIGEVANO VIA

VIA FREGUGLIA VIA B

Map PIAZZA

VIALE CAMPANIA www.podistidamarte.it

CESCO SF CESCO

Milano E

DA VIEDANA DA

AT GIORN 5

VIA LUDOVICO VIA

Cosi, Fabrizio

PIAZZA VIA F. D. PERDONO D. F. VIA VIA CROCEFISSO VIA VIA FONTANA VIA VIA TORTONA VIA

VIA FIAMMA VIA VIA REINA VIA

VIA ARCHIMEDE VIA

CORSO ITALIA CORSO

VIA PODGORA Map Big

VETRA

ORIA

VIA MOLINO DELLE ARMI DELLE MOLINO VIA

VIA RUGABELL VIA

VIA MANARA O I G G E T N E R O L A I V

TT VI PIAZZA VIA SANT’ANTONIO VIA

VIALE GORIZIA VIALE

ORZA VIA SAN SENATORE RUNNING TRACK RUNNING VIA MARCONA VIA VIA BARBAVARA VIA

Let’s join us... and Run in Milan. in Run and us... join Let’s

VIALE ARGONN VIALE

TA A

IA G. FERRARI G. IA VIALE G. D’ANNUNZIO G. VIALE

VIALE PICENO SAVONA VIA

VIA BERGOGNONE A VIA LITTA VIA

VIA VOGHERA VIA

O N I L L E B M A I G A I V

VIA MELLONI VIA

VELASCA Patented Perpetual Calendar. Self-winding movement.

VIA FRANCESCO DALL’OGNARO FRANCESCO VIA SUSA

RSO POR RSO VIA BOBBIO VIA

VIA DISCIPLINI VIA

PIAZZA PIAZZA

A GENV A

CO VIA GUSTALLA

runner can unveil the “secret” city to you. you. to city “secret” the unveil can runner TORTONA VIA

CORSO GENOVA CORSO

VIA OLMETTO VIA ARENA ROMANA ARENA VIA ARCHIMEDE VIA Podisti da Marte da Podisti

PA PORT VIA OLMETTO VIA

PIAZZALE PANTANO VIA

VIA ARGONNE ROMANA PORTA DI ORSO

VIA FRATELLI BRONZETTI SAVONA VIA

VIA D’OGGIONO VIA

ANO C

VIA PAOLO DA CANNOBIO DA PAOLO VIA VIA LARGA VIA

O CERANO VIA

VIA STENDHAL

VIA FIENO VIA

VIA GOFFREDO MAMELI ALBRICCI

VIA BATTISTI VIA VIA CHIARAVALLE VIA much more than this, but only a Martian Martian a only but this, than more much

, the the , Scala La VIA FILIPPO CORRIDONI FILIPPO VIA

VIA VIA GUST

VIA AMADEO VIA AMEDEI VIA S. STEF S. VIA SAN VITO SAN VIA VIA U. V. DI MODRONE DI V. U. VIA

A PIAZZ

VIA UMBERTO III UMBERTO VIA

LARGO

MISSORI RNO

www.wheremilan.com VIA P. SOTTOCO P. VIA

It will give you good luck. There is obviously obviously is There luck. good you give will It VIA SOLARI VIA

VIA MORA VIA

A PIAZZ

CEDONIO MELLONI CEDONIO

VIA DURINI VIA

VIA VERZIERE VIA

VIA ANGELICO VIA O

Don’t MISS Milan running opportunities CORRENTI VIA

VIA COMPAGNONI partner media

VIA MA VIA

VIA DELLE ORE DELLE VIA PIATTI

VIA VIA DEI VIA MAZZINI VIA NAPOLI

. . Emanuele Vittorio Galleria the of floor VIA STAMPA VIA

PARCO DI TRENNO PARCO FORLANINI PARCO TRENNO SESTO DI C. VIA PARCO DIAZ

VIALE PREMUDA PASSIONE VIA

VIA TORINO VIA

C. EUROPA C. VIA DONIZETTI O I G G E T N E R O L A I V

VIA

VIA TORINO VIA VIA G. SIDOLI G. VIA

PIAZZA Leonardo’s Leonardo’s of (home church Grazie delle Maria Santa VIALE BIANCA MARIA AMICIS DE

A PIAZZ

LUPETTA AUSONIO VIA

RISORGIMENT

). Take a breath just to do a twirl on the poor bull’s balls, on the the on balls, bull’s poor the on twirl a do to just breath a Take ). Last Supper Last MONTEVIDEO VIA

A PIAZZ

VIA BRESCIA VIA

VIA CERADINI TIN

VIA CONSERVATORIO AT SOLARI

PIAZZA PIAZZA

VIA MEDICI VIA

VIA CALIFORNIA

VIA LESMI VIA

VIA SANTA VIA MARTA

VIA E. VIA

NOVELLI

V I A A S E L L I RE

VIA VALPARAISO VIA

PETROSA

VIA VAL VIA

A PIAZZ  C. V. EMANUELE II EMANUELE V. C.

VIA DEL CARROCCIO DEL VIA

VIA GIUSEPPE COLOMBO LO

ARCO VIA DOGANA VIA

, , Reale Palazzo SANT’AGOSTINO

A MENTAN

VIA MARCONI P

PIAZZ POMPILIO VIA

VIA LORENTEGGIO VIA

PIAZZA

VIALE CONI ZUGNA CONI VIALE

CO TRI

VIALE PAPINIANO VIALE

VIA BOTTICELLI VIA

VIA CARLO GOLDONI CARLO VIA VIA CIRCO A

VIALE ROMAGNA PIAZZ

VIA VINCENZO FOPPA VINCENZO VIA O VIA CALCO VIA

, Duomo the of beauty dramatic the by enchanted be will

VIA CARAVAGGIO VIA VIA MARZIO VIA

CORSO MONFORTE CORSO

VIA OLONA VIA

VIA VIA ARSUFFI

VIA SAN MAURILLO SAN VIA

SPADARI

VIALE DEI MILLE REDEGONDA



VIA SANT’ORSOLA VIA VIA GAIO VIA BOLLO

VIA LANZONE VIA VIA MANGIAGALLI VIA O

the early morning, the streets are empty and the city is still sleeping. You You sleeping. still is city the and VIA VANVITELLI empty are streets the morning, early the DEL VIA

VIA SANTA VIA

RIO DE JANEIR DE RIO

VIA MODENA VIA

VIA SAN RAFFAELE VIA

LARG

MONETA

O POERIO VIA In Milan we have have we Milan In VIA VIVAIO VIALE G. CARDUCCI G. VIALE

VIA AGNELLO VIA

San Babila, reaching Parco Montanelli. At 6am, runners are everywhere. In In everywhere. are runners 6am, At Montanelli. Parco reaching Babila, San VIALE KRAMER ARMORARI CORSO MATTEOTTI CORSO

VIALE PIAVE MARGHERITA

VIA MOZART VIA

VIA DEGLI OLIVETANI DEGLI VIA

VIA VERRI VIA PAOLO SAN VIA FULCORINA VIA L. NECCHI L. VIA

VIA OREFICI VIA VIA S. M. M. S. VIA

VIA CASTEL MORRONE SANTA VIA

Park Hyatt Park VIA P. CAPUCCIO

VIA BELLOTTI VIA VESUVIO

VIA GIOVANNI PASCOLI GIOVANNI VIA VIA SILVIO PELLICO

VIA DAMIANO VIA From there, you can cross the pedestrian area that runs from via Dante to to Dante via from runs that area VIA VERROCCHIOpedestrian the cross can you there, From

O RDUSI

VIALE L. MAJNO PIAZZA MBROGI

’A

VIA SANT’ANDREA VIA

CORSO VENEZIA CORSO 18 ct rose gold case with ceramic bezel. Water-resistant VIA MENOTTI

VIALE GIUSTINIANO VIALE

VIA WASHINGTON VIA

SANT

VIALE CARL IAZZA

VIA G. BONI G. VIA BOSCONE CESANO SCALA P A

VIA BAROZZI PIAZZ

VIA CAPPUCCINI VIA VIA SERBELLONI

. . Sforzesco Castello the and Civica Arena the between , Sempione PORTA A QUILEI VIA SANTA VALERIA SANTA VIA

A PIAZZ

VIA TERRAGGIO VIA A 

VIA BIXIO VIA

DUSE

VIA DE TOGNI DE VIA

VIA S. M. M. S. VIA

VIA LUINI VERCELLINA PORTA DI VIALE VIA MERAVIGLI VIA

VIA GES VIA

VIA S. C. SUL MURO SUL C. S. VIA

VIA BIGLI VIA PIAZZALE

VIA GIUSEPPE COLOMBO PIAZZA VIA NIRONE

Parco Parco suggest would I centre, the In routes. of plenty with parks many

VIA S. MICHELE DEL CARSO DEL MICHELE S. VIA Ú

VIA CLERICI VIA

VIA BALDISSERA VIA VIA CARLO PISACANE

VIA GIAN BATTISTA VICO BATTISTA GIAN VIA

VIA STOPPANI VIA VIA MISURATA

VIA SANTO SPIRITO SANTO VIA

VIA MARINA VIA VIA MANZONI VIA

ZENALE B. VIA

VIA SANT’AGNESE VIA

Four Seasons Hotel Milano Hotel Seasons Four

Run safe, run informed BANDELL M. VIA

VIA DIACONO VIA

MILAN IS A GREAT PLACE TO RUN TO PLACE GREAT A IS MILAN

VIA BORGOSPESSO VIA

V.R.GIOVANNA

Ask your Concierge MAGENTA CORSO VIA DELLA SPIGA DELLA VIA 

RIPOLI

VIA MONTENAPOLEONE VIA

VIA G. VERDI G. VIA

VIA BROLETTO O

I VINC

Hospitality Manager, Una Hotel Cusani Cusani Hotel Una Manager, Hospitality

VIA DANTE VIA

VIA BASSINI VIA EUSEBIO SAN VIA

VIALE MELZO PIAZZ

LAURO

DA Pisa Orologeria

VIA SENATO VIA VIA VERGA VIA P.

VIA MAIOCCHI VIA

VIA HAYEZ VIA

ANCONA

VIA DEL VIA

VIA POZZONE VIA CAIROLI

LEONARDO

VIA BRONZINO MAIOCCHI VIA PO

CABOTTO VIA GUERRINI VIA LARGO LARGO

VIA DELL’ORSO VIA

VIA ROVELLO LARGO A PIAZZ

VIA MALPIGHI VIA VIA SARDEGNA VIA President of Golden Keys Association Keys Golden of President

VIA CUSANI VIA VIA ENRICO N ENRICO VIA

VIA SAN VIA

VIA DEI GIARDINI DEI VIA

VIALE G. SIRTORI VIA FRISI VIA

PIAZZA VIA S. VITTORE S. VIA

ANNA

VIA BALZARETTI VIA

Ö  Stefano Lamesta, Stefano E VIA PALESTRO VIA

VIA BARTOLOMEO EUSTACHI CADORNA

VIA STOPPANI VIA

A PIAZZ VIA FUCINI VIA

UNA Hotel Cusani Hotel UNA

VIRGILIO

TER VIA CIOVASSO ,

VIA PINTURICCHIO Gambron Mario

VIA VELA VIA R VOU to thank for making this initiative a reality. reality. a initiative this making for thank to A PIAZZ

LA VETERO PONTE VIA

CORSO MAGENTA CORSO GIARDINI

V.R.GIOV

CA VIA SAFFI VIA

PIOLA 

PIAZZALE AC

A PIAZZ

VIA REDI VIA

VIA BROGGI VIA VIA STRADELLA VIA

VIA PAOLO GIOVO PAOLO VIA hospitality. of spirit BAR



VIA MORGAGNI VIA

PIAZZALE

solve the problem. We therefore only have you, our most welcome guest, guest, welcome most our you, have only therefore We problem. the solve RUFFINI VIA VIA MARCO DE MARCHI DE MARCO VIA

VIA B. PANIZZA B. VIA

PIAZZALE

VIA SANSOVINO VIA VIA LECCO VIA

VIA POLIBIO VIA

C. BUENOS AIRES BUENOS C. BORGONUOVO VIA Milano - Via Pietro Verri (ang. Montenapoleone 9)

VIALE DANIELE MANIN DANIELE VIALE VIA BRERA

VIA MAROSTICA VIA

VIA BOCCACCIO VIA significant implication and is designed to underscore our city’s innate innate city’s our underscore to designed is and implication significant VIA A. SAFFI A. VIA

VIA FIORI OSCURI FIORI VIA

VIA GIUSEPPE PONZIO E VIA PACINI VIA

VIA JAN VIA

VIA FIORI CHIARI FIORI VIA desire to offer the best hospitality possible, we immediately took steps to to steps took immediately we possible, hospitality best the offer to desire

VIA PLINIO VIA

VIA L. ARIOSTO L. VIA

VIA FATEBENEFRATELLI VIA

BANDE NERE BANDE

VIA MASERA VIA MARCO

SICILIA

VIA CERNAIA VIA

VIA LIPPI CONCILIAZION

VIA TADINO VIA VIA MERCATO PIAZZA

PIAZZA VIA PONTACCIO VIA

accompanied by volunteer runners. This project has a particularly particularly a has project This runners. volunteer by accompanied VIA G. ROVANI G. VIA

VIA VIA

VIA 20 SETTEMBRE 20 VIA PIAZZA

VIA ELBA VIA

VIA DONATELLO VIA

request and, with the help of countless other individuals who share our our share who individuals other countless of help the with and, request VIA BEZZI VIA FARNETI VIA CORSO VERCELLI CORSO VIA SAN MARCO SAN VIA PIAZZA

MONFERRATO

VIA SEBETO VIA VIA ZURIGO VIA

MONTI V. VIA

VIA LAZZARETTO VIA VIA TURATI

VIA SETTALA VIA to 100 m. Also available on leather strap. VIA G. LEOPARDI G. VIA

Your concierge will help you in JOINING THE running volunteerS sights interesting most city’s the of several viewing while safety total

verbal indications about parks located near our hotel. We took note of his his of note took We hotel. our near located parks about indications verbal VIA P. TAMBURINI P. VIA

VIA PARACELSO VIA ONE VIA TURATI VIA

C VIA ANGUISSOLA VIA

PIEMONTE

LIMA VIA ZAROTTO VIA

As is often the case in our job, job, our in case the often is As

VIA CASTALDI VIA

BASTIONI DI PORTA VENEZIA PORTA DI BASTIONI

VIA BENVENUTO GAROFALO PIAZZA project, our guests will be able to run in in run to able be will guests our project, Milan in Run the to Thanks

A PIAZZ

CORSO DI PORTA NUOVA PORTA DI CORSO

PIAZZALE

VIA PETRARCA VIA VIALE GADIO VIALE VIA G. FRAU G. VIA

for running enthusiasts. Information that not only concerned general general concerned only not that Information enthusiasts. running for

VIA MANUNZIO VIA

VIALE MONTEBELLO VIALE

GNER

VIA E. ALEMAGNA E. VIA VIA L. SACCO L. VIA

VIALE VITTORIO VENETO VITTORIO VIALE

CORSO BUENOS AIRES BUENOS CORSO VIA SOLFERINO VIA DA GIUSSANO DA VIA

of. aware well are , d’Oro Chiavi Le

VIA MARGHERA VIA

VIALE TUNISIA VIALE

The Westin Palace Westin The FORNARI VIA Tel. +39 02 762081 - www.pisaorologeria.com CORSO GARIBALDI CORSO

VIA PAGANO VIA

PIAZZA guest who asked for information regarding what our city had to offer offer to had city our what regarding information for asked who guest

VIA PIER CAPPONI PIER VIA

TEVESE

VIA GIOTTO VIA

VIA TELESIO VIA ANGELI DE

VIA TRIVULZIO VIA

LARGO L. LARGO

PIAZZA

The undisputed capital of of capital undisputed The

Associazione Lombarda Portieri d’Albergo- Portieri Lombarda Associazione

VIA MASCHERONI VIA the at we, that reality A

VIA APPIANI VIA

VIA PALERMO VIA VIA ANFITEATRO VIA VIA RAFFAELLO SANZIO RAFFAELLO VIA

the idea stemmed from a desire to satisfy a simple request made by a a by made request simple a satisfy to desire a VIALEfrom ABRUZZI stemmed idea the

VIA TASSO VIA VIA SAN GREGORIO SAN VIA

thanks to the growing number of guests who visit our city each year. year. each city our visit who guests of number growing the to thanks

SEMPIONE

FOR OUR GUEST RUNNERS GUEST OUR FOR VIA TENCA VIA

VIA G PALLAVICINO G VIA

VIA V. COLONNA V. VIA

VIA G. REVERE G. VIA most desirable destinations and a symbol of unsurpassed hospitality, hospitality, unsurpassed of symbol a and destinations desirable most

VIA STATUTO VIA ARMATE FORZE DELLE VIA

VIA ANTONIO PORPORA ANTONIO VIA VIA BOSCOVICH VIA VIA FATEBESORELLE VIA ARCO

VIA SETTEMBRINI VIA VIALE GALILEI VIALE

free map P

VIA V. CORREGGIO V. VIA

VIA CASTELFIDARDO VIA

VIALE G. MILTON G. VIALE

VIA PANZINI VIA

VIA ROSSETTI VIA fashion and design, Milan is increasingly becoming one of the world’s world’s the of one becoming increasingly is Milan design, and fashion VIA F. FARUFFINI F. VIA VIA V. PISANI V. VIA

VIALE LEGNAINO PAGANO VIA

VIA MILAZZO VIA

RE VIA TIZIANO VIA VIA NIEVO VIA VIA DELLA MOSCOVA DELLA VIA

VIA CREMONA VIA VIALE MONTE SANTO MONTE VIALE

VIA FABIO FILZI FABIO VIA

FROM MILAN’S AMBASSADORS MILAN’S FROM

MBARD

VIA TORRIANI FARA G. GEN. VIA

LO VIA A. MARIO A. VIA E PIAZZAL

VIALE ELVEZIA VIALE

LEGA E

OIA

VIA A. BERTANI A. VIA

VIA A. CANOVA A. VIA

VIA MARSALA VIA

SA VOLONTARI

VIA VITRUVIO VIA

DEI

A PIAZZ AT

VIA PADOVA VIA VIA MARCO POLO MARCO VIA VIA LEONE XVII LEONE VIA

VIA MELCHIORRE GIOIA MELCHIORRE VIA

UIGI DI UIGI

Principe di Savoia di Principe

DURANTE

Where Milan Publisher Milan Where

PIAZZA

SEMPIONE

VIALE MONTELLO VIALE

PIAZZA O VIA CAGNOLA VIA

VIALE MONTEGRAPPA VIALE VIA DOMENICHINO VIA

A PIAZZ

PIAZZA

BASTIONI DI PORTA NUOVA PORTA DI BASTIONI VIA CESARIANO VIA

www.runinmilan.com LAMBRO ARCO MACCHIAVELLI N. VIA

VIA LEONCAVALLO VIA P BRESCIA

SEGR NIEVO VIA

VIA SANGIORGI VIA

PIAZZA

VIALE LIBERAZIONE VIALE

Andrea Jarach, Andrea

CORSO COMO CORSO VIA PIRELLI VIA VIA M. BIANCHI M. VIA

GIULIO CESARE GIULIO

PIAZZA

VIA ALFIERI VIA VIALE CRISPI VIALE

VIA A. MARIO A. VIA

ask your concierge CANONICA LUIGI VIA Gioielleria Rocca

VIA A. MESSENA A. VIA

VIA VINCENZO MONTI VINCENZO VIA

VIA ALESSANDRO VOLTA ALESSANDRO VIA

children. Welcome everybody to Run in Milan’s team! Milan’s in Run to everybody Welcome children.

A V O N A M L A P A I V

VIA REMBRANDT VIA

VIA G. GIUSTI G. VIA VIA DELLE FORZE ARMATE FORZE DELLE VIA

VIA MONTE ROSA MONTE VIA VIALE PASUBIO VIALE

A Z N O M E L A I V

MEDICI A

this year because the mission now is to give a better life to unlucky unlucky to life better a give to is now mission the because year this

VIA BRAMANTE MOSCATI VIA VIA BORROMEO VIA

LT VO

LARGO L. LARGO TA

VIALE STURZO VIALE

IV NOVEMBRE IV 6 FEBBRAIO 6

VIA COPERNICO VIA

POR

PIAZZA

benefit of children with health problems. Many others will join during during join will others Many problems. health with children of benefit

VIA ROSMINI PIAZZ VIA CARDA VIA VIA GALVANI VIA

VIA F. FERRUCCIO F. VIA

TANGENZIALE EST TANGENZIALE

VIA FARINI VIA

VIALE RESTELLI VIALE

VIA PAOLO SARPI PAOLO VIA for the the for LILT of projects wonderful the and

VIA MARONCELLI VIA Association Keys Golden ETANO DE CASTILLIA DE ETANO

VIA GA VIA

GADDA Milano - Piazza Duomo 25

VIA G. B. BERTINI B. G. VIA

, the professionality of the the of professionality the , Marte da Podisti of generosity the to Thanks

LARGO C. LARGO VIA MURILLO m 500

VIA TONALE VIA

VIA M. BIANCHI M. VIA VIA CERESIO VIA

VIA CONFALONIERI VIA VIA PROCACCINI VIA

VE found many partnerships that go beyond the expectations. expectations. the beyond go that partnerships many found

VIA MESSINA ARDUINO

VIA ALGAROTTI SEBENICO VIA

VIA G. B. NICCOLINI VIA FERRARI VIA

PIAZZA

VIA MUSSI VIA

has has Milan Where

VIA A. ALEARDI A. VIA year one almost after are, we here And hotels. city top

VIA DOMODOSSOLA VIA A51

DOMODOSSOLA LARGO LARGO VIA MELCHIORRE GIOIA MELCHIORRE VIA

VIA SPALATO VIA

VIA PROCACCINI VIA VIA ROSELLINI VIA citizens to give an answer to Stefano and his colleagues concierges in the the in concierges colleagues his and Stefano to answer an give to citizens

VIA POLA VIA

A V O D A P A I V

NO VIA TARAMELLI VIA

VIA POLIZIANO VIA

WWW.ULYSSE-NARDIN.COM milanese proud and publishers as mission our was It safely. run to how Tel. +39 02 8057447 - www.rocca1794.com

ARCO DELLE CA DELLE ARCO

OST A

G P

V. SONDRIO V.

GERUSALEMME

do not feel comfortable enough because they don’t know where to go and and go to where know ALCUINO VIA don’t they because enough comfortable feel not do

PIAZZA PIAZZA LIA E PIAZZAL

LOMAZZO but run to like would Milan in morning every that runners of thousands

VIA COLLEONI VIA

VIA LUIGI NO LUIGI VIA

VIA MARTIGNONI VIA

A R A V I O V A N

VIA MONVISO VIA

VIA MESSIN VIA VIA FARINI VIA

BAGGIO

VIA SAURO VIA

VIA P. VIA the to help and information give to was aim The publishers. Milan Where

O VIA GATTAMELATA VIA

CARBONARI

TT TANGENZIALE OVEST TANGENZIALE VIA TARAMELLI VIA

MONUMENTALE IAZZA

LO P

VIA N. TARTAG N. VIA “Why don’t you publish a map of the Sempione Park?”, was his question to to question his was Park?”, Sempione the of map a publish you don’t “Why CIMITERO

PIAZZALE

VIA VALTELLINA VIA

VIA P. D. FRANCESCA D. P. VIA

WHERE milan I AUGUST 2012 Cusani. Hotel UNA at Manager Hospitality Stefano, from came hint first The

10 FILIBERTO E. VIA VIA MONVISO VIA VIA RUGGERO DI LAURIA DI RUGGERO VIA

WELCOME TO RUN IN MILAN’S TEAM TEAM MILAN’S IN RUN TO WELCOME

VIA TEODORICO VIA

CORSO SEMPIONE

VIALE MARCHE VIALE

VIA MESSINA VIA

VIA CENISIO VIA VIALE STELVIO VIALE

A50

VIA COLONNA VIA A R A Z E L A I V

VIALE SCARAMPO VIALE

FIRENZE

PIAZZA

VIA PETITTI VIA

VIALE MARCHE VIALE

VIA COLONNA VIA

VIA LANCETTI VIA

MACIACHINI

A PIAZZ ISTRIA

E PIAZZAL

VIALE JENNER VIALE

VIALE CERTOSA VIALE

VIA MAC MAHON MAC VIA

VIALE BACULA VIALE

A R A V O N A I V STELLA

ARCO DI TRENNO DI ARCO

UGANO L

MONTE

PIAZZA

A Z N O M E L A I V

A’

ASTELLI C

PIAZZA

BOSCO IN CITT IN BOSCO

VIALE CERTOSA VIALE

I T S E T O I V L U F E L A I V

500 m 500

VIA DE GASPERI DE VIA

RCO NORD RCO

e I T S E T O I V L U F E L A I V

o Maggior o

Cimiter

SESTO SAN GIOVANNI SAN SESTO

500 m 500

ARCO NORD ARCO

P PERO

BRESSO

A4 TORINO MILANO TORINO A4

AT TORINO MILANO VENEZIA MILANO TORINO A4

NOV

A8 MILANO LAGHI MILANO A8

TANGENZIALE NORD TANGENZIALE RHO wherewhere nnowow MilanMilan

Home to the »»EArNTTSERTAINMENT da Vinci Code

Special Free Concerts “Home” to one the most famous, talked-about and admired with laVerdi documents in the world, the The symphonic summer season of the Orchestra Pinacoteca Ambrosiana and Sacrestia del Bramante are Verdi will set two special dates aside, inviting all of the museums that safeguard Milan to its free concerts in the picturesque Piazza Leonardo da Vinci’s Codex del Cannone, overlooking the Arco della Pace. Atlanticus: the largest and most spectacular collection of Thursday 9 at 8.30pm > “Invito alla Pace”: drawings, notes, manuscripts director Aziz Shokhakimov will lead the orchestra and projects penned by the Florentine genius, who worked in to play Shostakovic’s Symphony No. 7, also Milan for many years under the Videoknown as “Leningrad”, Art At in occasion VillA of thePAnzA 70th aegis of Ludovico Sforza. anniversary of the first execution. The chapter on “Leonardo, FAI (Fondo Ambiente Italiano) pays homage to contemporary video artist Earth Scientist” will be on Wednesday 15 at 8.30pm > “Invito alla Festa”: display until 9 September. Bill Viola with an exhibition entitled “Reflections”. Until 28 October, Ruben Jais will conduct the orchestra in the F ondazione Orchestra Sinfonica e Corowww.ambrosiana.it performanceVilla Panza (Varese) of Handel’s, will Water host an Music exhibition and featuringSinfonico twelve di Milano video Giuseppe Verdi, Pinacoteca Ambrosiana, piazza installations documenting the artist’s research fromLargo the Gustav mid-seventies Mahler Pio XI, 2. T: 02 806921 (M1 Royal Fireworks Music, the typical music that T: 02 83389401 Cordusio) and Sacrestia del P.V.C.E.G.C.P.C.L.S.E.A.C.L.C.A.M.P.D.R.S.G.G.M.B.M.F.D.P.M.N.V.J. CREAP.V.C.E.G.C.P.C.L.S.E.A.C.L.C.A.M.P.D.R.S.G.G.M.B.M.F.D.P.M.N.V.J. LA SETTIMANA DELLA COMUNICAZIONE until now, created especially for the Villa and its renowned collection of accompanies the big Royal Parties in England. www.laverdi.org Bramante, via Caradosso, 1 contemporary art. Only 50 minutes from Milan. www.fondoambiente.it (M1-M2 Cadorna)

Discounts & Style. www.thestyleoutlets.com

FROM 7TH JULY TO 31TH AUGUST Associazione di Via - Tel. 0321 83 50 32 0321 83 - Tel. Via Associazione di

A SPECIAL DISCOUNT UP TO 70% ON OUTLET PRICES. SHARESHARE YOURYOUR IDEASIDEAS ENHANCEENHANCE THOSETHOSE OFOF ALL.ALL. FromFrom 11 toto 77 octoberoctober inin MilanMilan

Are we all maker? Are we all maker? This is going to be the theme of the third This is going to be the theme of the third 150 shops open 7 days a week, from 10 am to 8 pm. edition of the Communication Week. More than 100 free events edition of the Communication Week. More than 100 free events 30 minutes from Milan and Malpensa Airport. MI-TO Exit Biandrate/Vicolungo Lain Terrazza Milan: dimeetings, via Palestro seminars, exhibitions throughout the Skycity. Terrace in Milan: meetings, seminars, exhibitions throughout the city. SHUTTLE BUS ROUND TRIP · MILAN > vIcOLUNgO THE STyLE OUTLETS · FOR BOOKINg www.zANIvIAggI.IT · infoline +39 02867131 Lasettimanadellacomunicazione.org Lasettimanadellacomunicazione.org Where-Milan-mezza.indd 1 22/06/12 11:19 www.wheretraveler.comwww.wheretraveler.com 1317

paginaSenza where titolo-1 fb.indd 1 1 12/07/1220/06/12 12:59 12:40 Shopping

La Feltrinelli Express—A brand new sales point - at this store created as an offshoot of Host (see Guidelines extending over 2500 sq.m. located inside the Stazione listing). Animal House is gradually becoming a new This directory, grouped by category, is a list Centrale. Spread out over several floors, it offers books, destination address for men in the know. Open Mon of establishments recommended by the CDs, DVDs, multimedia items, stationery and the 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. Via A. Saffi, 7. T: 02

where editors of Where Magazine and includes regular largest selection of paperbacks in the city in original 4694900. M1 Conciliazione, M1-M2 Cadorna. Map D4 advertisers. The most popular luxury brands language versions. On the ground floor, dedicated and designers stores are grouped under the to travelers, you can find an international newsstand Aspesi—Likes to define its style as “ basic, with a the guide separate lisiting Fashion Stores, which can be and a wide selection of guides and books on art and twist”. The cult brand, created in 1990 by fashion found on pages 16-17. local history. The second floor is given over to infants veteran Alberto Aspesi, features quirky, tailored Shopping MAP LOCATIONS and children while the third, boasting original frescoes lines, elegant details and natural materials. His Note that references in bold at the end of each from the Thirties, offers a selection of 65 thousand current collections are still based on the original listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates on books, CDs, DVDs and games. The top floor is used for “no-frills” philosophy and will appeal to all those the street maps on pages 46-47. presentations and events. Open Mon-Sun 7am-10pm. who like their outerwear without flashy labels. The Brightly Coloured World of ToyWatch www.lafeltrinelli.it. Stazione Centrale. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.aspesi.it. Via INM FOR ATION T: 02 6679031. M1-M3 Centrale. Map H1 Montenapoleone, 13. T: 02 76022478. M1 San Babila, Visitors should note that VAT is generally 21% TAX FREE ToyWatch interprets a new concept of luxury with its brightly M3 Montenapoleone. Map G4 Closed from 5 and it is generally included in the price of TAX FREE M ondadori Multicenter—A chain of megastores to 21 August coloured watches. Unique collections that are distinguished by goods. Before finalizing a purchase, overseas scattered throughout the city, offering a wide visitors from outside the EU should ask the their wholly “Made-in-Italy” style and design but also the search assortment of books, CDs, DVDs, videogames, B ardelli—Founded in 1941 as a hat shop, shop assistant whether they are eligible for phones, electronics, IT, café, foreign newsstand Bardelli’s gradually grew to become the elegant for innovative materials, often including a fusion of polycarbonate, a tax refund. Shopping hours are generally and Internet Point. www.negozimondadori.it. Several emporium that it is today. Specializing in from 9.30am to 7.30pm; less centrally located plasteramic, steel or velvet combined with Swarovsky elements that locations in the city (piazza Duomo, corso Vittorio “cashmere, cotton and silk”, it is housed in a shops still take the traditional lunch break from Emanuele II, via Marghera, via Berchet). Mon-Sun nineteenth century palazzo and offers a range 12.30pm or 1pm to 3pm or 3.30pm. Most shops embellish their faces and straps. Collections created with 9am-11pm (Newsstand, Coffee Bakery and Fine Foods of beautiful men and women’s collections are closed on Sundays (except those located in from 7am). Piazza del Duomo, 1. T: 02 4544110. M1-M3 including suits, shoes, knitwear, textiles for the a sense of humour and originality without, however, central Milan) and on Monday mornings. Make Duomo. Map F5 home and marvellous accessories. Open Mon sure to always check ahead. Several unusual TAX FREE ever losing sight of class and elegance, like the 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. www.mbardelli. shops, stocking items and rarities for collectors com. Corso Magenta, 13. T: 02 86450734. M1-M2 new St. Tropez model, featuring an elastic and aficionados in specific product categories, Children’s Clothing & Toys Cadorna. Map E5 Closed from 4 to 21 August cottons wristband, leather details, a are listed under P assion Shopping rather than in the standard Shopping sections. gold-plated closure and a bezel M iki House—Superb quality and unique style are Boggi— “Being elegant and feeling at ease on the hallmarks of this Japanese house of children’s any occasion, expressing one’s personality with made from matt polycarbonate, fashion and style. Every collection is conceived with distinction”. This is the philosophy of Boggi, a real combined with a trendy the child in mind. Fashioned in workshops in Japan, institution in the panorama of male elegance department. A selection of original items from all over the clothing is made from fine fabrics and imbued worldwide. It also boasts numerous sales points handmade necklace, both the world. Open Mon 1.30pm-7pm; Tues-Sat 10.30am- with practical, functional, and unique touches. scattered throughout the city (piazza San Babila, 7pm. Largo Cairoli corner of via M. Camperio. T: 02 Open Mon-Sat 10am-7pm. www.mikihouse.co.jp. Via corso Vercelli, corso Buenos Aires, Porta Romana, available in different 878920. M1 Cairoli. M ap E4 Montenapoleone, 8 entrance from via Sant’Andrea. T: corso Como, largo Augusto, via Maddalena, colour shades. 02 76011448. M3 Montenapoleone. Map G4 Closed Galleria Passarella) and at the airports (Linate e FNAC—An internationally renowned French chain, it from 12 to 19 August Malpensa). Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun www.toy-watch.it offers three floors featuring a vast range of products: 10.30am-1.30pm/3pm-7.30pm. www.boggi. Via Montenapoleone 25/3 books (also available in foreign languages) CDs, DVDs, it. Piazza San Babila, 3. T: 02 76000366. M1 San videogames, cell phones, MP3, IT, TV, Hi-Fi, cameras and Clothing - Men & Women Babila. Map G4 Closed on 15 August T: 02 76005996 TAX FREE camcorders, a ticket service, photo printing, bar and M3 Montenapoleone. Map G4 Internet Point. Open Mon-Sat 9.30am-8pm; Sun 10am- Animal House—Contemporary menswear stocking Brian & Barry— Despite its name, this is a wholly 8pm. www.fnac.it. Via Torino, 45. T: 02 869541. M1-M3 a wide selection of international brands - Blauer, Italian brand. It has a series of multi-brand Duomo, M3 Missori. Map F5 Blundstone Shoes, B.D. baggies, Ganesh, Hartford TAX FREE classical taste. A dream well worth the wearing. T: 02 2043319. M1 Porta Venezia. Map G5 TAX FREE Open Tues-Sat 10am-1pm/2.30pm-7.30pm. www. Closed on 15 August angelacaputi.com. Via Madonnina, 11. T: 02 86461080. M2 Lanza. Map F4 Closed from 6 to 27 August VILL A MEISSEN®—Drawing thousands of visitors all TAX FREE over the world each year, Meissen® has created a SPOTLIGHT merchants merchants merchants Bors alino—Historic Italian company synonymous unique life-style experience with home, fine art, accepting affiliated to affiliated to with “hats” the world over. Each piece is an porcelain, accessories, and the most recent Meissen® Excelsior Milano, New Luxury Concept Union Premier Global Blue unrepeatable masterpiece, created with an artisan Joaillerie collection, combining a meld of exclusive Pay Card Tax Free Tax Free touch, the result of in-depth research that harmonizes materials such as porcelain, gold and precious stones, Seven floors of exclusive brands, in the heart of Milan, ranging For more detailed listings, please see fabrics, materials and colours. Open Mon-Tues 10am- exemplifying the brand's supreme craftsmanship. from fashion to beauty; from food to design. Among these, www.wheretraveler.com 2pm/3pm-7pm; Wed-Sun 10am-7pm. www.borsalino. This 300 year-old German luxury brand has recently it. Galleria Vittorio Emanuele II, 92. T: 02 89015436. refurbished Casa Carcassola-Grandi as the location worthy of particular note is Eat’s Store, a food market conceived M1-M3 Duomo. Map F5 Closed on Monday and for its stunning European Flagship store. Open TAX FREE for a discerning clientele which offers a restaurant divided into Accessories Sunday Mon-Sat 10.30am-7.30pm. www.meissen.it. Via Montenapoleone, 3. T: 02 89423725. M1 San Babila. three areas: elegant “take-aways”, “fast” bistrot fare and, finally, “slow” Angela Caputi Giuggiù—The brand is renowned Furla—Contemporary luxury and a discreet, Map G4 Closed from 6 to 27 August TAX FREE throughout the world. Sophisticated, original elegant style. A wide assortment of exclusively tasting experiences. The ground floor, overlooking Galleria del creations made from unusual materials such as “Made-in-Italy” items: bags, footwear, belts, Corso, offers a Design Bar, a Beauty space and Tiffany’s shop-in- plastic and resin, combined to create unique objects luggage, costume jewellery and jewellery. A Books & Magazines both in terms of colour and shape. Her creations perfect example of time-honoured Italian artisan shop… plus Valextra, Ladurée and a flower corner. Luxury designer have been used as accessories by famous television tradition. The chain has other stores in Milan. A MericAN BOOKSTORE—Situated just in front of brands showcased include Marc Jacobs, Manolo Blahnik, Christian and film producers. The accessory as a focal point, Open Mon-Sun 10am-7.30pm. www.furla.it. Corso the Castello Sforzesco, for the past 30 years, this capable of creating a look or dressing up any type Buenos Aires, 22 corner of via Omboni. popular bookstore has been a reference point for Louboutin and Givenchy. Open daily 10am-9pm. of garment. A magical blend of contemporary and English-speaking readers. Ancient books and prints www.excelsiormilano.com. Galleria del Corso, 4. T: 02 76307301. M1-M3 Duomo. Map F5 TAX FREE ADRIANO CARAMENTI

Where covers more than 100 global travel destinations, from Singapore to San Francisco, LA to London, Miami to Milan and great places in between. DE LUNA © ©

14 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 15

C ASADei BOUTIQUE— CL 9000007322www.casadei.com. Via One stop shop for Armani Lifestyle, from T: 02 55028800. M1-M3 Duomo. Map F5 Sant’Andrea, 1. Open Mon-Sat 10am-7pm. T: 02 food to home accessories. Via A. Manzoni. Closed on 15 and 16 August TAX FREE 76318293. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map F4 Closed from 13 to 16 August TAX FREE Map G4 Closed from 5 to 26 August MOSCHINO—www.moschino.it. Open Mon-Sat Fashion Stores TAX FREE GUCCI—www.gucci.com. Open Mon-Fri 10am- 10am-7.30pm. Via Sant’Andrea, 12. T: 02 76000832. CESE AR PACIOTTI—www.cesare-paciotti. 7pm; Sat 10am-7.30pm; Sun 10am-7pm. Via M3 Montenapoleone. Map G4 • Open Mon-Sat com. Women: Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 5/7. T: 02 771271. M1 San 10am -7.30pm. Via della Spiga, 30. T: 02 76004320. Sant’Andrea, 8. T: 02 76001338. M1 San Babila, Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Open M3 Montenapoleone. Map G4 Closed TAX FREE M3 Montenapoleone. Map G4 • Men: Open Mon-Fri 10am-7pm; Sat 10am-7.30pm; Sun from 13 to 16 August Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 8/A. T: 02 10am-7pm. Galleria Vittorio Emanuele II. 76001164. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. T: 02 8597991. M1, M3 Duomo. Map F5 PRADA—www. prada.com. Open Mon- Map G4 Closed from 13 to 26 August Closed on 15 and 16 August Sat 10am-7.30pm; Sun 11am-7pm. Corso TAX FREE Venezia, 3. T: 02 76001426. M1 San Babila. CHANEL—www.chanel.com. Open Mon-Sat HermÈs—www.hermes.com. Open Mon-Sat Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II, 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 10/A. T: 02 782514- 10am-7pm. Via Sant’Andrea, 21. T: 02 76003495. 63/65. T: 02 876979. M1 Duomo. Map F5 76016545. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Via Montenapoleone, 8 (Woman). T: 02 Map G4 Closed on 15 August • Hermès Aeroporto di Milano-Aeroporto di 7771771 / Via Montenapoleone, 6 (Man). T: 02 Malpensa Terminal 1. T:02 58581265. Off Map CHURCH’S—www.church-footwear.com. Open 76020273. M3 Montenapoleone. Map G4 • Closed from 15 to 19 August Via della Spiga, 18 corner of via Sant'Andrea, Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 2pm-7.30pm. TAX FREE 23 (Woman Accessories). T: 02 780465. M3 Via Sant’Andrea, 11. T: 02 76318794. M1 San hogan—www.hoganworld.com. Open Mon- Babila. Map G4 • Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Montenapoleone. Map G4 Closed on Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 23. T: 02 TAX FREE 15 and 16 August Sun 10am-2pm, 3pm-7pm. Galleria Vittorio 76011174. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Emanuele II, 84. T: 02 72094454. M1-M3 Map G7 Closed from 12 to 19 August RALPH LAUREN—www.ralphlauren.com. Open Duomo. Map F5 TAX FREE TAX FREE Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Via Montenapoleone, JL I SANder—www.jilsander.com. Open Mon- 4. T: 02 7788721. M1 San Babila. Map G4 DIOR —www.diorcouture.com. Open Mon- Sat 10am-7pm. Via P. Verri, 6. T: 02 7772991. M1 Closed from 12 to 19 August Sat 10am-7.30pm. Via Montenapoleone, 12. San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 T: 02 76317801. Map G4. M1 San Babila, M3 Closed on 15 and 16 August RO BErto CAVALLI— www.robertocavalli.com. Montenapoleone. Closed on 15 and 16 TAX FREE Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 42. August J Immy CHOO—www.jimmychoo.com. Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Sant’Andrea, T: 02 76020900. M3 Montenapoleone. Map G4 DOLCE&GABBANA—www.dolcegabbana.it. Closed from 13 to 19 August 1/A. T: 02 45481770. M1 San Babila. Map G4 TAX FREE Men: open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Corso Closed on 15 August ROCCOA B ROCCO—www.roccobarocco.it. Venezia, 15. T: 02 76028485. M1 San Babila. Map TAX FREE G4 • Women: open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via KENZO—www.kenzo.com. Open Mon-Sat 10am- Open Mon-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, 31. della Spiga, 26. T: 02 76001155. M1 San Babila. 7.30pm; Sun 11am-7pm. Via A. Manzoni, 25. T: T: 02 76000518. M3 Montenapoleone. Map G4

Tips Images Closed from 4 to 27 August Map G4 • Accessories: via della Spiga, 2. T: 02 02 72080735. M3 Montenapoleone. Map G4 © 795747. M1 San Babila. Map G4 Closed Closed from 15 to 19 August TAX FREE TAX FREE SALVATORE FERRAGAMO—www.ferragamo. on 15 August Milan is known as one of the shopping capitals of the world. A LBErtA FERRETTI PHILOSOPHY— KRIZIA—www.krizia.it. Open Mon 3pm-7.30pm; com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am- www.albertaferretti.com. Open Mon-Sat EMILIO PUCCI—www.emiliopucci.com. Open Tue-Sat 10am-7.30pm. Via della Spiga, 23. T: 7pm. (Woman) Via Montenapoleone, 3. T: 02 Although high-end purchases can be made in any part of 10am-7pm. Via Montanapoleone, 18. Mon-Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 02 76008429. M3 Montenapoleone. Map G4 76000054. M1 San Babila. Map G4 • (Man) Via T: 02 76003095. M3 Montenapoleone, 14. T: 02 76318356. M1 San Babila, M3 Closed from 10 to 20 August Montenapoleone, 20/4. T: 02 76006660. M1 the city, several urban areas are also entirely given over to TAX FREE Montenapoleone. Map G4 Closed on San Babila. Map G4 Closed on 15 and 16 M1 San Babila. Map G4 Closed on 15 and TAX FREE TAX FREE TAX FREE LES COPAINS—www.lescopains.it. Open Mon the business of luxury shopping. First and foremost, the 16 August 15 and 16 August August 3pm-7pm Tue-Sat 10am-7pm. Via A. Manzoni, Quadrilatero della Moda, set amidst four of Milan’s most A Lviero MARTINI 1° CLASSE— ERMENEGILDO ZEGNA—www.zegna. 21. T: 02 72080092. M3 Montenapoleone. TOD ’S—www.tods.com. Open Mon-Sat 10am- www.alvieromartini.it. Open Mon-Thurs com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm. Via Map F4 Closed from 4 to 26 August 7.30pm; Sun 1-7pm. Via della Spiga, 22. T: 02 expensive and prestigious shopping streets, namely via TAX FREE 10am-2pm/3pm-7pm; Fri-Sat 10am-7pm. Montenapoleone, 27/E. T: 02 76006437. M3 76002423. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Montenapoleone, via Manzoni, via della Spiga and corso Corso G. Matteotti corner of via P. Verri. Montenapoleone. Map G4 Closed on LORO PIANA—www.loropiana.com. Open Map G4 Closed from 12 to 26 August • Galleria TAX FREE T: 02 76008002. M1 San Babila. Map G4 Closed on 15 and 16 August Mon-Sat 10am-7.30pm. Via Montenapoleone, Vittorio Emanuele II. T: 02 877997. M1-M3 Venezia. 15 and 16 August 27/c. T: 02 7772901. M1 San Babila, M3 Duomo. Map F5 Closed from 12 to 19 TAX FREE ETRO —www.etro.it. Open Mon-Sun 10am-7.30pm. Montenapoleone. Map G4 Closed from August It is here that the most important fashion designers, of TAX FREE A Spesi—www.aspesi.it. Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 5. T: 02 76005049. M1 San 12 to 20 August international repute, offer their luxurious creations. Discover Via Montenapoleone, 13. T: 02 76022478. Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Closed TOM FOrd—www.tomford.com. TAX FREE M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 on 15 and 16 August LOUIS VUITTON—www.louisvuitton.com. Open Mon-Sat 10am-7pm. Via P. Verri, 3. T: 02 the world of fashion and glamour in this unique, magical Closed from 6 to 21 August Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11.30am- 36529600. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. TAX FREE Fay—www.fay.it. Open Mon-Sun 10.30am- pedestrian precinct (also featuring a number of small side 7.30pm. Via Montenapoleone, 2. T: 02 7771711. Map G4 Closed from 13 to 19 August BALENCIAGA—www.balenciaga.com. Open Mon- 7.30pm. Via della Spiga, 15. T: 02 76017597. M1 M1 San Babila. Map G4 • Open Mon-Sat 10am- streets dotted with glam boutiques). Sat 10am-7pm. Via Santo Spirito, 19. T: 02 760841. San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 7.30pm; Sun 10.30am-7.30pm. Galleria Vittorio T russardi—www.trussardi.it. Concept Store: M3 Montenapoleone. Map G4 Closed Closed from 11 to 26 August Emanuele II. T: 02 72147011. M1-M3 Duomo. Open Mon-Sat 10am-8.30pm. Piazza della TAX FREE Beyond the Quad itself, shoppers can visit other districts just from 11 to 20 August Map F5 Scala, 5. T: 02 8068821. M1-M3 Duomo. Map F5 F ENDI—www.fendi.com. Open Mon-Thurs TAX FREE • Accessories: Open Mon-Sat 10am-8.30pm. Via as golden, such as the Duomo-corso Vittorio Emanuele 9.30am-9pm; Fri-Sat 9.30am-10pm. Via BM LU ARine—www.blumarine.com. Open Mon MILA SCHÖN—www.milaschon.com. Sant’Andrea, 5. T: 02 8068821. M1 San Babila, 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. Via della Spiga, Sant’Andrea, 16. T: 02 8852236. M1 San Babila. II-Galleria-via Dante area, Brera and Solferino, with Open Tues-Sat 10.30am-2pm; 3pm-7.30pm; M3 Montenapoleone. Map G4 Closed 42. T: 02 795081. M3 Montenapoleone. Map G4 Map G4 Mon 3pm-7.30pm. Corso Venezia, 18. T: 02 TAX FREE TAX FREE from 12 to 26 August corso Garibaldi and corso Como or the Vercelli-Belfiore- Closed from 10 to 20 August 89692891. M1 Palestro. Map H4 Closed from F RATelli ROSSETTI—www.fratellirossetti. TAX FREE V ALentino—www.valentino.com. Open Marghera districts. B OrsALino—www.borsalino.com. Open Mon- com. Open Mon-Sat 10am-8pm; Sun 10am- 4 to 27 August Mon-Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, 20. Tues 10am-2pm/3pm-7pm; Wed-Sun 10am-7pm. 2pm, 3pm-7pm. Via Montenapoleone, 1. T: 02 MISSONI—www.missoni.it. Open Mon-Sat 10am- T: 02 76006182. M3 Montenapoleone. Map G4 Galleria Vittorio Emanuele II, 92. T: 02 89015436. 76021650. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. 7pm. Via Sant’Andrea corner of via Bagutta. Closed on 15 and 16 August M1 Duomo. Map F3-F4 Closed every Sun and Map G4 Closed on 15 and 16 August TAX FREE TAX FREE T: 02 76003555. M1 San Babila. Map G4 TAX FREE Mon in August Closed from 6 to 20 August VERSACE—www.versace.com. Open Mon-Sun GIANFRANCO FERRÈ—www.gianfrancoferre. 10am-7pm. Via Montenapoleone, 11. T: 02 BOTTEGA VENETA—www.bottegaveneta.com. it. Open Mon-Sun 9am-6pm by appointment. MIU MIU—www.miumiu.com. Open Mon-Sat Open Mon-Sat 10am-7pm. Via Montenapoleone, Via Pontaccio, 21. T: 02 721341. M2 Lanza Brera- 76008528. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. 10am-7.30pm; Sun 11am-9pm. Via Sant’Andrea, Map G4 Closed every Sun in August 5. T: 02 76024495. M1 San Babila, M3 Piccolo Teatro. Map E3 Closed from 1 to 26 TAX FREE TAX FREE 21 - T: 02 76001799. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 August Montenapoleone. Map G4 • Via Sant’Andrea, YVES SAInt LAURENT—www.ysl.com. Open GIORGIO ARMANI—www.giorgioarmani.com. 21 (Woman Accessories). T: 02 76001799. M1 Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 11am- 7pm. TAX FREE CARSHOE—www.carshoe.com. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am-2pm/3pm-7pm. Open Mon-Sun 10.30am-7.30pm. San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 Via Montenapoleone, 27. T: 02 76000573. M3 • Open Mon-Sat 9.30am-10pm; Sun 10am- Montenapoleone. Map G4 Closed from Via della Spiga, 1. T: 02 76024027. M1 San Babila. Via Montenapoleone, 2. T: 02 76003234.

Map G4 CASADEI AND CAOVILLA: DE LUNA M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • 10pm c/o La Rinascente, Piazza Duomo. 11 to 31 August ©

www.wheretraveler.com 17 Shopping Shopping Cimitero Monumentale A B Luxury shoppingC D E F G H boutiques with various sales points in Milan Race. Open Mon-Sat 10am-7pm www.hackettlondon. M MISSONI— A 1970s spirit is the inspiration behind V. Legnano Basilica di San ThisStazione map is Vkindly sponsored by the Rolex Official Retailers in Milan

S. Marco . (via Durini, corso Vercelli-Women, corso Buenos Via Manzoni, 38. T: 02 76015369. M3 Montenapoleone. the new concept for M Missoni’s new monobrandAcquario Simpliciano Centrale F

. Giardini Pubblici Civico (2006) Corso Garibaldi Aires-Men & Women). It carries classic and casual Map G4 store. The new space is distinguished by its minimalist2 T ur TAX FREE Questura V. Cavalieri a V. D. Manin Museo ti men and women’s wear. Open Mon-Sat 10am- style, innate elegance and pastel shades, in keepingCENTRO V V. San Marco . F del S. Sepolcro atebe di Storia 7.30pm; Sun 10.30am-1.30pm/3pm-7.30pm. www. La rusmiani Concept Boutique— An expression with the women’s prêt-a-porter collections on show V. L. P.za nefra Naturale 1 tell V. De Marchi PAC - 1 Visconti i P.za brianebarry.it. Via Durini, 28. T: 02 76005582. M1 San of timeless style and a leitmotif of sophisticated featuring daring colours, unusual workingMILANO techniques, S. Marco alestro Padiglione d’Arte V.le Gadio P.le Cavour V. P Teatro V. Cernaia V. Contemporanea Babila. Map G4 Closed on 15 August elegance located in the heart of Milan’s fashion patterns and sought-after materials. Open Mon-SatMILAN Marengo Studio d Centro TAX FREE V. dell’Annunciata e l V V. Corso V. Brera Svizzero quad in the now completely renovated historic store 10.30am-7.30pm. www.m-missoni.com. CorsoPOPOUT MAP V. Pontaccio ec Pa V. Fiori Oscuri c Galleria le Buenos Teatro hi str Aires F EDeli— This flagship store, located in via opened in 1954. A Concept Boutique extending Venezia, 2. T: 02 36510974. M1 Porta Venezia. Map H3 Pinacoteca Archi di Porta o d’Arte o V.le V. Strehler Po Beretta di Brera V. Borgonuovo Nuova lit Moderna Montenapoleone since 1946, showcases men and over 700 sq.m. on three floors, it oozes simplicity Gadio L.go A. V. Tivoli ecn Teatro P.le ic women casual clothes which blend tradition and and understated luxury, reflecting the subtlety of its Ma x Mara— An Italian fashion house known for its Greppi delle Erbe V. Mercato Morandi o P Fondazione P.tta Museo del P.za Palazzo . V. Fiori Chiari Teatro V. Marina Palazzo research to render each garment with a sense of sumptuous apparel. The perfect place to build your ready-to-wear clothing. Established in 1951, since its za A. Mazzotta di Brera Risorgimento S. Erasmo Borromeo C Palazzo di Verdura Castiglioni Museo a a d’Adda elegance and sophistication. The company’s passion wardrobe with exclusive pieces. Larusmiani takes inception, Max Mara has always offered clean-cut, s n Cusani te V. S. Carpoforoi d’Arte Antica l n Osservatorio Teatro Biblioteca di lo n BRERA for top quality, elegant design and its devotion to luxury retail to a new level. Open Mon-Sat 10am- beautifully tailored lines. Although it hase Pinacoteca numerous - o Astronomico Galleria Manzoni Palestro d Via Del Senato 2 Castello Sforzesco a S. Maria del di Brera Manzoni 2 V. dei Giardini V. Marina individual customer requirements makes it a symbol 7.30pm; Sun 10.30am-1.30pm/2.30pm-7pm. www. sales points scattered throughout Milan, Italy and the M V. Alessandro Manzoni V. Senato Museo del Carmine Orto . V. Brera V. Flli. Gabba QUADRILATERO V. Boschetti

V S. Francesco

Collezionista

of pure, high-class “Made in Italy” fashion. English, larusmiani.it. Via Montenapoleone, 7. T: 02 76006957. rest of the world, it is not a chain store but rather a Botanico

di Paola Palazzo

d’Arte D’ORO

French, German and Spanish spoken. Open Mon M1 San Babila. Map G4 real designer label. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun P.za del del Senato e V. delV. Ciovasso Carmine t V. della Spiga r Carmine a 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.fedelicashmere. 10.30am-7.30pm. www.maxmara.com. Corso Vittorio Montenapoleone Corso Venezia V Castello V. Q. Sella p . V. Ponte Vetero ● S a Ex Monte Pisa Orologeria - V. San Primo S. Pietro e com and www.fedelimontenapoleone.it. L uisa Beccaria—A brand boasting an unmistakable, Emanuele II. T: 02 76008849. M1-M3 Duomo,Sforzesco M1 San n V. Borgospesso V. Melone di Pietà V r o . M Celestino b Via Montenapoleone, 8. T: 02 76023392. M3 romantic and feminine style. High-fashion and Babila. Map G5 u o Rolex BoutiqueV. Santo Spirito V. Gesù e B l n l TAX FREE Pietà te Museo Bagatti o o i e d n n Montenapoleone. Map G4 Closed from 4 to 27 prêt-a-porter collections, painstaking attention r ont V. Maffei V a Valsecchi i o V. M TAX FREE . p F B o i l August to detail and artisan embroidery represent Italian M oncler—Boutique and home to the famous g e P.za V l o . i n Castello G e fashion throughout the world. For women who “puffer” jackets which, in addition to the lines of its V. dell’Orso S. Giuseppe Museo . i 3 V ar di Storia 3 H ACkett LONDON— Classic Milanese architecture believe that femininity is a plus to be flaunted and main sportswear collection, also carries the Gamme e deg Museo r An Contemporanea Palazzo l L ito d V. rt V. Cusani de a o i Poldi Serbelloni a merges with the new concepts of design to recreate worn on a daily basis. Also stocks bridal gowns and Bleu for men and the Gamme Rouge for women, V. uro B V. Sant’Andrea z Pezzoli V. San Damiano o P A. V Museo Civico M .za C . . M V. the atmosphere of an exclusive gentlemen’s club. In children’s clothing. Has several branches (Bridal: via an ultra-sophisticated line featuring nobleas tfabricsello V or di Milano Fondazione L.go o V. Alessandro Manzoni n V. ia keeping with its exclusive concept, the brand offers Fiori Chiari 17; Boutique: via Formentini, 1). Open Mon and highly sought-after details that combineMatalon the - Museo - Cairoli Casa e V. Bagutta z Palazzo V. Rovello e Galleria d’Arte B P.tta M. n Fontana- personal and bespoke tailoring inspired by Savile 3pm-7.30pm; Tues-Fri 10am-7.30pm; Sat 10am-7pm. style of haute couture with superior-quality materials r Manzoni e S. Tomaso o Bossi Teatro V Silvestri l e Stazione L.go Maria Palazzo o Prefettura Row. The ground floor hosts Hackett’s casual wear, Open every third Sunday of the month. www. that have made Moncler a leading name in winter tt V. Filodrammaticialla Scala s Callas Belgioioso r Cadorna o Cairoli o Teatro San (Palazzo V. dei Bossi including apparel for children and the sponsorship luisabeccaria.it. Via M. Formentini, 1. T: 02 8638071. M2 outerwear. Open Mon-Sat 10am-7pm; Fo Sun 11am- C Isimbardi) ro Buonaparte Teatro dei Casa degli P.za V. P. Verri Babila Teatro Leonardo Belgioioso collections for the latest range of stylish Aston Martin Lanza. Map E3 Closed from 6 to 19 August 1pm/3pm-7pm. www.moncler.com. Via della Spiga, 7. V. M. Camperio Filodrammatici Omenoni Corso Matteotti S. Babila TAX FREE Dal Verme V. San Tomaso P.za V. S. Pietro all’Orte Corso Monforte Racing clothing and the Oxford & Cambridge Boat T: 02 76025913. M1 San Babila. Map G4 V. G. Puccini L.go P.za S. a P.za della Meda Corso Monforte TAX FREE V. Dante z V. Conservatorio z V. Clerici Scala Mattioli V. San Paolo Babila 4 le Palazzo V. San 4 r Pal. Marino V. L. Illica o Carmagnola Dalmazio

Pa trizia Pepe— P Municipio S. Fedele S. Carlo Teatro Extending over an area of 500 V. Rovello TeatroV. Palazzo . V Galleria P.za al Corso Nuovo Galleria Grassi V. Hoepli sq.m., its aggressive though extremelyLitta feminine V. San V. Santa Margherita V. Porrone Galleria S. Babila Vittorio S. Fedele S. Babila V. Foscolo

Prospero V . del Toro ni V. S. PellicoV. A decor ranges from vintage to contemporary-rock. Emanuele II V. San Raffaele g Teatro Litta V. San Giovanni sul Muro V g sca Galleria a the publishers guide, this in accuracythe check everyof the information to taken been has Whilst care (UK). Maps rights reserved. Ltd. All 2012. © Compass Copyright without the permission of the No part be reproduced of this map and guide may thereof. or omissions the consequences errors for responsibility cannot accept CM Cartographics. by and produced designed map is originally This publishers. ● Pettinaroli. n L.go A. Cerva V. . M P.za S.S. Ra Odeon e . P A series of graffiti highlights subjects and prints V. Meravigli Longobardi V d l Toscanini i l C Pietro e Lino Luigi Verga e o t ● Galleria t ors a g Gobbi 1842 V. Borgogna ent V. S.M. Segreta o g e retrieved from the maison’s collections, M thusa making V. S. M. Porta Galleria V. T. Grossi o Passarella HOW TO ENJOY n P.za del h Orologi c Cenacolo Vinciano Borsa Meravigli d le II its atmosphere even more vibrant and welcoming. P.za a Liberty ue Skorpion Club n

S. Maria della Grazie V. Mercanti an Palazzo o Cordusio Em R

YOUR EXTRA-FREE SHOPPING. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am-7pm. V. Negri Pal. dei ● la Rinascenteorio Galleria Durini . e Museo tt V n Vi Galleria del Corso S. Vito Strasburgo o www.patriziapepe.com. Via Manzoni,Archeologico 38. P.za degli Poste Giureconsulti rso r Cordusio ● Rocca 1794 Co d V. S. M. FulcorinaAffari Centrali Palazzo della Duomo o V. Passione T: 02 76014477. M3 Montenapoleone. V. B. Luini Galleria ● ASK FOR YOUR PREMIER REFUND Ascensore Excelsior M 5 V Passaggio Ragione i 5

V. Brisa V. Pattari V. Armorari . P.za Corso Europa i d P.za Map G4 Closed from 13 to 15 August i B Centrale n i Edison P.za i t n o r a Mercanti n

r Duomo r Beccaria u le o r P.za del a c o o Passaggio D v ia s V. Chiossetto V. Moneta V.Pattari . i G m Duomo r z V. Bocchetto V. OreficiDuomo Duomo V. Cavallotti V e r V P euterey—Set within the heart of Milan’sV. Vigna . P.za Vigili a V e C to Avail of your unique extra-free shopping experience in the heart i . P.za Fontana Urbani M r Quadrilatero della moda, this outerwear brand V S. Maria V . e . V b M Podone Pio XI V. SpadariV. Hugo U

of the world’s most famous and luxurious fashion brands. P.za Museo L.go dei L.go .

is an innovative space, inspired by a “museum- o Biblioteca P.za V

r Palazzo Borromeo ● Orologeria Bersaglieri i V. Bollo del Duomo Augusto V. Cappuccio

g Ambrosiana Reale Palazzo style” concept, where the garments are displayed Borromeo V. Filippo Corridoni i a V Arcivescovile t .

V. Mazzini V. V. Dogana Luigi Verga Palazzo P V. Verziere like works of art inside oak frames. The décor of a Come to our VIP Lounge in Via MonteNapoleone 21 sola a V. Cesare Battisti r M Reale l t’ O Pinacoteca S. Gottardo a V. delle Ore S. Pietro Peuterey’s flagship store is inspired by the 1930s n a L.go L. J. z S. Bernardino Sa t z and ask for your MONTENAPOLEONE CARD V. P.za S. M. in Gessate n Ambrosiana Borges V. Giardino in Corte o alle Ossa and the theme of travel. Open daily 10am-7pm. a V. Rastrelli V. San Bergamini S Beltrade R V. dell’Unione Respighi V. 6 . P.za e 6 loaded with your Premier Tax Refund plus S. Sebastiano S. Maria a V. San Bernardino V www.peuterey.it. Via della Spiga, 6. T: 02 76015189. presso l Diaz e P.za a V r Corso di Porta Vittoria an additional 15% added as bonus! . S. Satiro S. Stefano o M1 San Babila. Map G4 Closed from 12 to L n P.za u Galleria Basilica di ig p S Biblioteca Comunale Use your prestigious card to keep enjoying your 26 August Mentana e Torino t Galleria Santo Stefano Centrale (Palazzo

t a V

V. Palla Mazzini . Maggiore a l Sormani-Andreani) V. Larga L l Extra-Free Shopping in the boutiques of MonteNapoleone street! Galleria a e dell’Unione Teatro g . d PI ACenZA 1733— This high quality Italian brand is the Mazzini V. V. Gonzaga h V Lirico e Palazzo V. P. Cannobio t t reign of cashmere for men and women’s clothing V. Torino di V. Manara LEGEND P.za S. Antonio o V. Guastalla The MonteNapoleone Premier Lounge is open from Monday to Giustizia and has recently inaugurated a new exclusive V. Piatti S. Alessandro Missori V. Albricci Abate

Information Theatre V. ZebediaV. Mauri o V. Zaccaria Friday, from 10:30 to 19:00 and on Saturday from 13.00 to 19.00. tailoring service in its first flagship store. Customers n V. Andreani Palazzo ● Ronchi Temporary o th th V. ChiaravalleV. Sant’Antonio can book an appointment with a tailor forPlace the of Interest Arcade rd V. Francesco Sforza Summer break from 12 to 26 of August. Trivulzio Missori e V. Freguglia 7 P Giardino 7 Corso di Porta Romana V. Pantano l creation of “made-to-measure” jackets and suits. All e Sinagoga Our multi-lingual staff is at your complete disposal. Palace Monument d della Guastalla Torre a fabrics carry the Piacenza Cashmere signature. Open st Università V. VelascaVelasca e V. Fieno F degli Studi V. Pedestrian Area Railway Station . Daverio Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. www. Teatro V di Milano V. San Barnaba Olmetto No part be of this map and guide may thereof. or omissions the consequences errors for responsibility the publishers cannot accept in this guide, check the accuracy everyWhilst has been taken to of the information care (UK). Maps Ltd. rights reserved. © 2012. All Compass Copyright CM Cartographics. by and produced designed map is originally This without the permission of the publishers. reproduced www.premiertaxfree.com/montenapoleone piacenza1733.it. Via Manzoni, 21. T: 02 72023084.Museum M3 Metro Palazzo Palazzo L.go (Ca’ Granda) V. San Barnaba S. S. Barnaba S. Maria Corso Italia Annoni e Paolo Montenapoleone. M ap F4 Closed from 13 Archinto F. Richini della Pace TAX FREE A B C D E F G H 6593RA to 26 August Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2003. Revised 2008. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics. Official Retailers in Milan S imonetta Ravizza—No longer just furs, but a new total-look in prêt-a-porter. This is the slogan ◗ Pisa Orologeria - Rolex Boutique ◗ Orologeria Luigi Verga ◗ Rocca 1794 of the brand, a 90’s offshoot of maison Annabella, Via Montenapoleone, 24 Via Mazzini corner of via Dogana, 3 Piazza Duomo, 25 a historic fur label. Situated in the heart of Milan’s T: 02 76317726 T: 02 8056521 T: 02 8057447 fashion district, in via Montenapoleone, the boutique ◗ Gobbi 1842 ◗ Luigi Verga Orologi ◗ Ronchi offers its clientele an array of high-fashion furs, no Corso Vittorio Emanuele II, 15 Corso Vercelli, 7 Via Albricci, 2 (Temporary Shop) T: 02 43995176 T: 02 877449 longer timeless classics, but also designed to appeal T: 02 76020536

18 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 19 Shopping Villa Meissen, Discreet European Luxury to younger generations. The flagship store carries the brand’s most precious creations including Boasting more than 300 years of history, The location chosen is, in fact, Casa mink, sable, leather outerwear but also accessories, German manufacturer Meissen® has Carcassola-Grandi, a magnificent bags and vests, highlighted by soft fur inserts. For taken a step into the world of Italian luxury dwelling dating back to the 16th century, an easy-chic style. Open Mon 2pm-7pm; Tues-Sat brands with the opening of its new considered one of the five most important 10am-1pm; 2pm-7pm. www.simonettaravizza.it. Via Villa Meissen European Flagship. historic houses in the centre of Milan. Montenapoleone, 1. T: 0276012921. M1 San Babila. A multi-faceted space, located The villa is imbued with years of Map G4 Closed from 13 to 26 August TAX FREE on via Montenapoleone – the heart architectural and cultural history and has of Milan’s most fashionable shopping undergone in-depth restoration works V ionnet—In the very heart of the design district, this store is characterized by minimalist lines combined street – Meissen’s flagship store boasts including restructuring of its ceilings with opulent materials including marble and brass, a a perfect meld of traditional values (frescoed by students of Raffaello) readaptation of the elegant Parisian atelier founded and avant-garde concepts to offer visitors and the entrance designed by none other by world renowned couturier Madeleine Vionnet. a truly unique experience. than renowned architect Giò Ponti. For the joy of fashionistas, this exclusive brand has Visitors can thus lose themselves chosen Milan to open its first Italian single brand in an atmosphere of timeless elegance store. Vionnet’s chairman is dapper entrepreneur and discreet European luxury, for Matteo Marzotto, also the son of famed Italian a close-up experience of the various designer Marta Marzotto. www.vionnet.com. Meissen collections on offer: Corso Monforte, 16. T: 02 49682563. M1 San Babila. Fine Art, Joaillerie and Home. Map H4 Closed on 15 and 16 August The Villa has been divided into eight TAX FREE themed spaces to host the Joaillerie Boudoir, Gift Room, Living Room, Concept Stores Dining Room, Architecture Room and Bedroom. Banana Republic—Versatile, streamlined clothing and Its recent opening also saw the exclusive luxury fabrics at affordable prices. This is the secret of presentation of the new Meissen Home the success of Banana Republic which has just opened Collectibles, an elegant ensemble in Milan. The megastore also hosts Monogram, a collection of basic clothing that represents the of carefully studied collectors’ items that best of the collections. By appointment, free image can be coordinated both in terms consultancy with personal stylists. Open Mon-Sat of style and colour for uber- luxe interiors. 10am-8pm; Sun 11am-8pm. www.bananarepublic.gap. Its sofas, armchairs, tables, lamps, porcelain com. Corso Vittorio Emanuele II, 24/28. T: 02 30352900. tableware, luxurious fabrics, linings Villa Meissen. M1 San Babila. Map G5 Closed on 15 August and accessories create a trip through time Via Montenapoleone, 3.

featuring the best of the classic modern T: 02 89423725. Cargo—Home furnishings, books, perfumes, candles, period of the 40’s, 50’s, 60’s and 70’s. www.meissen.it carpets and a sector dedicated to tropical plants. An exotic open space reconverted from a famous Milanese industrial factory but also a cultural centre hosting discussions on art, food, music and games. Open Tues-Sun 10.30am-7.30pm. www.high- Sun 10.30am-7.30pm. www.high-techmilano.com. in accordance with the latest trends. In addition to and resin, combined to create unique objects both Ca rtier—In addition to its jewellery, Cartier is also 11 (Temporary Boutique). T: 02 3030421. M3 techmilano.com. Via A. Meucci, 43. T: 02 2722131. M2 Piazza XXV Aprile, 12. T: 02 6241101. M2 Moscova, M2 costume jewellery, it also stocks a delightful selection in terms of colour and shape. Her creations have famous as a luxury maker of watches, second only Montenapoleone. Map G4 Closed on 15 TAX FREE Crescenzago. Off Map Closed on 15 and 16 August Garibaldi. Map F2 Closed on 14 and 15 August of fashion accessories and clothing. Open Mon been used as accessories by famous television in the world to Rolex. Renowned for its design and and 16 August TAX FREE 1pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.rossoprezioso. and film producers. The accessory as a focal point, technology, Cartier’s steel watches are embellished Ferr ari Store Milano—Dedicated to Ferrari Ml i an (Mi an A.C.) Megastore—A “not-to-be- com. Via San Fermo, 1. T: 02 654841. M2 Moscova-M3 capable of creating a look or dressing up any type with details in gold, platinum and diamonds. Open Dai m ani—Master craftsmen since 1924, Damiani has devotees, this authorized sales point of the historic missed” address for A.C. Milan fans the world over: Turati. Map F3 Closed from 1 to 29 August of garment. A magical blend of contemporary and Mon-Sat 10am-7pm. www.cartier.it. Via Sant’Andrea, a long goldsmithing tradition which it has always

Maranello headquarters sells over three thousand located in the historic Galleria, behind the Duomo, the classical taste. A dream well worth the wearing. types of Ferrari merchandise including clothing, shop boasts a display area of over 500 sq.m. on two Open Tues-Sun 10am-1pm/2.30pm-7.30pm. www. leather goods, high-class accessories, toys and models. floors, where you can find all the official merchandise Home Décor & Fabrics angelacaputi.com. Via Madonnina, 11. T: 02 86461080. From a minimum of 3.5 euros for a logoed writing pad of the “most prominent club in the world”. Special price M2 Lanza. Map F4 Closed from 6 to 27 August Department Stores & Shopping Centers up to 42 thousand for a Formula 1 engine. A visit to this discounts for fans of the Official A.C. Milan Page on VILL A MEISSEN®—Drawing thousands of visitors all over futuristic, five-storey, location, expressing the explosive Facebook. Open: 7/7 from 10am-8pm. www.acmilan. the world each year, Meissen® has created a unique Buccellati—Heir to a tradition that dates back to the Lan Ri ascente, a fabulous department C oin is a historic department store, extending soul of car racing, is definitely a worthwhile experience. com. Corso Vittorio Emanuele II-Galleria San Carlo. T: 02 life-style experience with home, fine art, porcelain, 18th century and a favourite with the royal families of store overlooking the Duomo, is a real part of over several floors, with its flagship location in Open Sun-Fri, 10am-8pm; Sat 10am-9pm. 49580176. M1 San Babila. Map G5 accessories, and the most recent Meissen® Joaillerie Europe, Buccellati offers stunning designs featuring Milan’s history. piazza Cinque Giornate. Boasting a seamless TAX FREE store.ferrari.com. Piazza Liberty, 8. T: 02 76017385. collection. This 300 year-old German luxury brand has a “tulle, lace or honeycomb” effect. Also known for O pen seven days a week: glass façade, it features one of the largest video M1-M3 Duomo. Map G5 M—uji Distinguished by its minimalist design and eco- recently refurbished Casa Carcassola-Grandi as the its silver and extraordinary animal collections. Open Mon-Sat 9.30 am-10pm; Sun 10am-10pm. walls in Europe and serves as an interactive

friendly approach, this store is a part of the famous location for its stunning European Flagship store. The Mon-Sat 10.30am-1pm/2pm-7pm. www.buccellati. www.rinascente.it medium for dialogue with the city. It offers a Gap—The first Gap megastore in Italy celebrates the chain of “made-in-Japan” furniture, clothing and high- location hosts the new Home Meissen® Collectibles – a com. Via Montenapoleone, 23. T: 02 76002153. M3 Piazza Duomo, 10. T: 02 88521. number of excellent services and an array of the legend of casual, informal wear for adults and children. tech items, with 3 stores in the city (via Torino, corso collection of elegant pieces carefully designed and Montenapoleone. Map G4 Closed from 4 to 27 M1-M3 Duomo. M ap F5 best fashion brands, ranging from clothing to TAX FREE TAX FREE An urban chic style at affordable prices. Its three floors, Buenos Aires, corso Vercelli). Muji’s strategy is based on matched in style and color for interior high level. Sofas, August accessories, from home design to food. It also has spread out over 3,000 sq.m., host the most important low-key design and functionalism at affordable prices. chairs, tables, lamps, tableware as well as the luxurious The Desing Supermarket is an underground other branches located in corso Vercelli 44 and in collections: GapAdults (Men&Women), GapKids, Open Mon 12am-7.30pm; Tues-Sat 10.30am-7.30pm; fabrics, linings and accessories create a journey Bulg ari—Among the most noteworthy names in space extending over 2,000 sq.m. carrying more piazza Cantore 12. babyGap, GapBody and GapMaternity with multi- Sun 11am-7.30pm. www.muji.eu. Via Torino, 51. T: 02 through the modern era classic from the ’40s to the the world together with Cartier and Tiffany, since the than 200 brands. Mon-Fri 10am-8pm; Sat 10am-8.30pm; Sun coloured T-shirts, sweatshirts and jeans. Open Mon-Sat 809441. M1-M3 Duomo. Map F5 Closed on 15 ’70s. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. www.meissen.it. very beginning, Bulgari has been a reference point 11am-8pm. www.coin.it. Piazza Cinque Giornate TAX FREE 10am-8pm; Sun 11am-8pm. www.gap-italia.it. Corso August Via Montenapoleone, 3. T: 02 89423725. M1 San Babila. for luxury jewellery. It also carries watches, fragrances, La Rinascente Food&Restaurants on the 7th 1/A. T: 02 55192083. Map H5 TAX FREE Vittorio Emanuele II, 24/28. T: 02 30352800. M1 San Map G4 Closed from 6 to 27 August accessories and small table items. Its most famous floor features a Food Market brimming with TAX FREE Babila. Map G5 Closed on 15 August R eosso Pr zioso—Just a few steps from via Brera, this collection is the “Bzero1”, originally crafted in gold rare delicacies, all origin controlled. It also offers The PIAZZA Portello shopping centre

small concept store is perfect for intellectual-chic and subsequently embellished with diamonds and visitors a choice of as many as nine bars and is situated just outside the centre, in a rapidly H igh tech—A large multi-space emporium selling shopping featuring the best of Made-in-Italy. Under Jewellery & Watches precious stones. Open Mon-Sat 10am-7pm. www. restaurants. expanding area: this open-air mall hosts sofas, bookshelves, fragrances, notebooks, lamps, the creative directorship of Cristina Bacchetti, it offers bulgari.com. Via Montenapoleone, 2. T: 02 777001. M1 Open 7 days a week until midnight (dedicated numerous shops and facilities. kitchenware but also ethnic furniture and fashion original collections of high-fashion costume jewellery Angela Caputi Giuggiù—The brand is renowned San Babila. Map G4 Closed on 15 and 16 entrances also on via Santa Radegonda, 1 and M on-Sun 8.30am-9pm. Via Grosotto, 7. TAX FREE accessories. Original, innovative home furnishings at featuring an elegant, innovative design. Creative throughout the world. Sophisticated, original August via San Raffaele, 2. T: 02 8852471). www.piazzaportello.it. Map A2 TAX FREE affordable prices. Open Mon 1.30am-7.30pm; Tues- themes, materials and colours are updated regularly creations made from unusual materials such as plastic

20 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 21 Shopping

interpreted with the innovative spirit. Line purity, a Gb ob i 1842—Founded in 1842, Gobbi is a LeCoultre, Tudor. Luigi Verga also prides itself on its refined, elegant classic as well as contemporary spirit, reference point for refined jewellery and precious after-sales service and boasts an on-premises UNI EN are the distinctive values of the Damiani jewelry timepieces, such as Patek Philippe, Rolex, Tudor ISO 9001: EDITION 2008 certified repair workshop. reproposed in a flagship store designed by Antonio and Baume&Mercier. You will get the same fine Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm. Citterio. A well-lighted space displays all the Maison’s assistance that the Gobbi family has been providing www.luigiverga.it. Orologeria Luigi Verga: jewelry collections, which are admired throughout its clients for the last six generations. The upper-floor Via G. Mazzini corner of via Dogana, 3.

the world for their jewelry to be realized by master laboratory provides quick, top quality, watch repair T: 02 8056521. M1-M3 Duomo. Map F5 TAX FREE goldsmiths in full accordance with the best Italian and maintenance service. Open Tues-Sat 10am- Closed from 4 to 31 August • Luigi Verga Orologi: tradition. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.damiani. 1.30pm/2.30pm-7pm. Corso Vittorio Emanuele II, 15. T: Corso Vercelli, 7. T: 02 43995176. M1 Conciliazione. it. Via Montenapoleone, 10. T: 02 76028088. M3 02 76020536. M1 San Babila. Map G5 Closed Map C5 Closed from 4 to 31 August TAX FREE TAX FREE Montenapoleone. Map G4 Closed from 12 from 10 to 30 August TAX FREE to 19 August M ATtiA CIELO—A new space devoted to jewellery, J aeger-LeCoultre BOUTIQUE—Ideally located designed to showcase the brand’s new collection but Dodo—The gold Dodo jewellery line, created in 1995 in the heart of Milan’s “Golden Fashion Triangle”, also to offer its most exclusive clientele a bespoke, by Pomellato, is by now a classic either for gift or Jaeger-LeCoultre opened its first Italian boutique in high-tech jewellery service. Its eye-catching décor is a collection purposes. It sells an array of animal charm keeping with the spirit of invention and creativity meld of leather and metal, LED and micro-projectors, pieces, each of which has a particular meaning. The which has set this reference brand of Haute to create an understated, elegant atmosphere. new Flagship Store, designed by world-renowned Horlogerie apart in the field of watchmaking since Open Mon 11am-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www. Paola Navone, is characterized by the brand’s 1833. Featuring an elegant, low-key interior, this mattiacielo.com. Via Montenapoleone, 6. T: 02 signature colours and themes. Open Mon 3pm-7pm; exclusive space harmoniously blends the best of 38603860. M1 San Babila. Map G4 Closed from 13 TAX FREE Tues-Sat 10am-7pm. www.dodo.it. Corso Matteotti, design and contemporary materials with an Art to 19 August 9. T: 02 49524750. M1 San Babila. Map G4 Closed Déco style, a period in which the Swiss watchmakers TAX FREE on 15 August created the legendary Reverso. Open Mon 3pm- P isa Orologeria—A watch lover’s paradise for 7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.jaeger-lecoultre. over 60 years. Prestigious timepieces with particular FA RAOne—Having undergone a complete makeover, com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76281376. M3 attention to the latest innovations. Assistance centre this historic maison of highclass jewellery interprets Montenapoleone. Map G4 Closed from 11 and specialized workshop. Unique gift packaging TAX FREE Italy’s famous tradition of goldsmithery according to 19 August with delivery guaranteed to any part of the world. to an innovative, sophisticated and exclusive Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.

vision. A real jeweller’s showroom, a “never-seen- Lm—oc an Original, innovative, trendy watches, pisaorologeria.com. Via P. Verri corner of via C before” and contemporary concept of high-class distinguished by high-quality artisan finishes. A real Montenapoleone, 9. T: 02 76208328. M1 San Babila, M3 jewellery that though boasting a new style and soul atelier where high-tech and tradition meld to create Montenapoleone. Map G4 Closed from 11 M TAX FREE nevertheless retains its time-honoured heritage an atmosphere of extreme elegance. Locman is to 26 August Y and personality. Faraone offers two exclusive lines, currently one of the most important names in Italian

a pret-a-porter line "I Composable" and a haute watchmaking. Open Tues-Sat 10am-7pm. www. Psi a Orologeria-rolex BOUTIQUE—The Pisa CM couture line "One of a Kind", both featuring an infinite locman.it. Via Gonzaga, 5. T: 02 36512893. M3 Missori. family has always been a forerunner in the world number of combinations, shapes and colours. M ap F5 Closed from 7 to 27 August watch sector and now hosts the Rolex Boutique. MY TAX FREE Open Mon-Fri 10am-7pm. www.faraonegioielli. The collaboration between the Pisa family and the CY it. Via Montenapoleone, 9. T: 02 76319153. M3 LUIGI VERGA—A large selection of some of the most Rolex brand goes back over 60 years. Open Mon

Montenapoleone. Map G4 Closed from 11 to desirable watch brands available on the market, 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.pisaorologeria. CMY TAX FREE 27 August including Rolex, Patek Philippe, Cartier, IWC, Jaeger- com. Via Montenapoleone, 24. T: 02 76317726. M3 K

At the Heart of Sport

For all football enthusiasts, but not only, we everything that your heart could desire signed Inter. suggest several “must-visit” locations to satisfy Open daily 10.30am-7.30pm. your passion for sport. www.inter.it Via G. Berchet, 1. M1-M3 Duomo. T: 02 80582044. Map G5 Milan (Milan A.C.) Store A “not-to-be-missed” address for A.C. Milan fans Juventus Store the world over: located in piazza San Fedele, An ideal venue for “bianconeri” enthusiasts: two behind the Duomo, the shop boasts a display floors featuring the entire range of Nike clothing, area on two floors, where you can find all the accessories, gadgets, gift ideas, plus an exclusive San Siro, Temple of Football official merchandise of the “most prominent club area where Juve fans can have their team shirts Named after the famous Milanese footballer in the world”. Special price discounts for fans of customized. Open Mon-Sun 10am-8pm. Giuseppe Meazza, the Giuseppe Meazza Stadium the Official A.C. Milan Page on Facebook. Open: www.juventus.com (San Siro) is the largest stadium in Italy and the third daily 10am-8pm. Corso Europa, 20. M1 San Babila. T: 02 92869364. Map G5 in Europe. All seats are covered in this three-tiered www.acmilan.com structure which has a capacity of 80,074 and is the Piazza San Fedele. M1-M3 Duomo. T: 02 45486224. Map F5 Gazzetta Store home stadium of two of the three most successful The Gazzetta dello Sport magazine, the historic, pink Italian Football League clubs: A.C. Milan and F.C. Solo Inter paged Italian sports newspaper read daily by millions Internazionale (Inter). A new singlebrand store, dedicated entirely of Italians, has a twin-level flagship store where you The Stadium also has a Gift Shop (T: 02 4046430) to one of the most successful Italian Football can purchase sweat shirts, T-shirts and track suits, and a Museum (T: 02 4042432) displaying all kinds of League clubs, i.e. F.C. Internazionale (Inter), is just but also mugs, bags, gadgets and furnishing objects historic items from both Milan’s and Inter’s past: old a stone’s throw from Galleria Vittorio Emanuele featuring either the newspaper’s logo or headliners. jerseys, photos, boots, tickets and a fabulous trophy II. A real “Nerazzurri” passion shop where The store also displays memorabilia dedicated to case. However, even better than the museum is the fans can buy all sort of official merchandise sporting feats of famous champions of all ages. Open guided stadium tour which gives you a chance to sit including books, magazines and photos but also daily 10am-7.30pm. in VIP seats and visit each of the home teams’ locker clothing, sports accessories, jewellery, watches www.gazzettastoremilano.it rooms. In summer it also hosts important concerts. and kitchen and homeware items… in short, Corso Vittorio Emanuele. M1 San Babila. T: 02 76280654. Map G5 www.sansiro.net. Piazzale A. Moratti. M1 Lotto. Map G5

22 WHERE milan I AUGUST 2012 Shopping Shopping

Montenapoleone. Map G4 Closed from 11 M1 San Babila. Map G4 Closed from 13 to Mon-Sat 10.30am-7.30pm. www.meissen.it. Via TAX FREE TAX FREE to 26 August 18 August Montenapoleone, 3. T: 02 89423725. M1 San Babila. Map G4 Closed from 6 to 27 August Outlets & Factory Stores TAX FREE Queriot—A new line of original, sophisticated Va n Cleef & Arpels—Respect for the past, a jewellery, designed for women who rather than taste for beauty, a passion for travel and a search V hernier—A leader in the production of sublime following fashion trends prefer to make their own for harmony are the underlying values that the jewellery, this maison is a hot favourite with Burberry, Nike e Tommy Hilfiger), 1 casino, 7 bars and restaurants. statement with something unique and different. Maison has continued to uphold since its creation the international jet set and specializes in the And again, new openings of prestigious brands such as Blumarine, Queriot offers jewellery at affordable prices because in 1906. Values which though never losing sight production of highly exclusive, unique pieces. Timberland, Lindt, Pollini, Sebastian and Desigual. it uses 9-carat gold, silver, precious stones and small of contemporary styles nevertheless continue to Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www. For more information, visit: www.foxtown.com diamonds. Open Mon-Fri 10.30am-2.30pm/3.30pm- encourage an ongoing dialogue between those vhernier.it. Via Santo Spirito, 14. T: 02 77331560. M3 7.30pm. www.queriot.com. Foro Buonaparte, 63. T: 02 who create the jewellery and those who wear Montenapoleone. Map G4 Closed from 12 to TAX FREE 72080304. M1 Cairoli. Map E4 Closed from 4 to them. A timeless recognizable style defined by 31 August  - One of the first outlet villages TAX FREE SERRAVALLE DESIGNER OUTLET 31 August elegance, femininity and creative audacity are in Europe, Serravalle Scrivia is located in the province of Alessandria. the hallmark features found in all the collections Designed as a typical medieval Ligurian town, it combines all the R occa 1794—Master jewellers and watchmakers of this historic brand. For a century Van Cleef & Leather & Luggage appeal of luxury designer brands with the beauties of the surrounding since the 18th century, Rocca rates among the Arpels have been fusing inspiration and technical Piedmont countryside and the Liguria Riviera. first importers of luxury Swiss watches. A selection prowess into creations embodying expertise, GIÒSA—An atelier combined with a showroom among the most prestigious brands: Damiani, ingenuity and talent. Open Tues-Sat 10am-7pm, in the Brera district, where the particular way McArthurGlen boasts also “Barberino” near Florence, “Castel Romano” Rolex, Breguet, Ulysse Nardin, Omega, Cartier, Mon 3pm-7pm. www.vancleef-arpels.com. Via to work the crocodile leather is, before being near Rome, “La Reggia” in Marcianise near Naples, and “Veneto” at Panerai, Piaget, Baume&Mercier. Rocca garantees P. Verri, 10. T: 02 7767951. M3 Montenapoleone. a business, a family history for about 40 years. Noventa di Piave near Venice. outstanding levels of competence and expert Map G4 Closed from 12 to 19 August The atelier merges the traditional working TAX FREE skillfull consultancy. Open Mon-Sun 10am-7pm. techniques of how to handle the most precious • WHERE: take the A7 Milano-Genova autostrada and exit at Serravalle www.rocca1794.com. Piazza Duomo, 25. T: 02 VILL A MEISSEN®—Drawing thousands of visitors leathers with the modern and innovative way 8057447. M1-M3 Duomo. Map F5 Closed all over the world each year, Meissen® has created to transform them. Today Giòsa has become a TAX FREE Scrivia. The outlet can also be accessed by a convenient daily shuttle on 15 August a unique life-style experience with home, fine art, reality bringing the finest craftsmanship and service (departs at 10am from Foro Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Lanza) porcelain, accessories, and the most recent Meissen® producing unique pieces intended to satisfy each (www.zaniviaggi.it) RONCHI—Opened in 1929, it has become a Joaillerie collection, combining a meld of exclusive costumer’s necessity, from the choice of colors prestigious reference point for all watch lovers, materials such as porcelain, gold and precious stones, to the most sophisticated finish. Open Mon-Fri • WHAT: 180 exclusive designer brand stores, elegance, affordable prices always combining the passion for the high exemplifying the brand's supreme craftsmanship. 9am-1pm/2pm-7pm: Sat and Sun by appointment. Milan is surrounded by a belt of Outlets and Factory level watchmaking with the love for the refined This 300 year-old German luxury brand has recently www.giosa.eu. Via Ciovasso, 6. T: 02 86997441. M1 and high quality for all pockets. Several events in November: jewellery, the continuous research of the fashion refurbished Casa Carcassola-Grandi as the location Cairoli, M2 Lanza. Map F4 Closed from 12 to 19 Stores. Real shopping villages offering top Italian and To discover your favourite designer brands visit: trend as well as the classic. Among the most for its stunning European Flagship store. Open August www.mcarthurglen.it prestigious brands: Rolex, Tudor, Jaeger-LeCoultre. international designer brands at prices discounted Open Open Tues-Sat 9.30am-1pm/3pm- from 30 to 70%. VICOLUNGO THE STYLE OUTLETS - Situated just thirty minutes 7pm www.ronchigioielli.com. Via Albricci, 2 (Temporary Shop). T: 02 877449. M3 Missori SPOTLIGHT from Milan, in the province of Novara, the Vicolungo Outlet is the ideal Map F6 Closed from 5 to 31 August FIDENZA VILLAGE - Fidenza Village is part of the collection of place to spend an exciting day’s shopping. TAX FREE nine “Chic Outlet Shopping” villages in Europe. A real shopping village, Swa rovski Boutique—An iconic symbol of A Summer of Innovations offering a fabulous array of designer clothing and homeware. • WHERE: take the A4 Milano-Torino autostrada and exit at Biandrate luxury shopping, it offers the best of jewellery, Vicolungo. Shuttle service available on Fri-Sat-Sun-Mon (departs at key rings, watches, objets d’art and, naturally, the at Fidenza Village, one of the • WHERE: halfway between Milan and Bologna. Take the A1 autostrada famous animal figurine collectables inc the best ® 10.30am from Foro Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Lanza) of precision-cut crystal glass and related luxury Chic Outlet Shopping Villages and exit at Fidenza/Salsomaggiore Terme. Daily “Shopping Express” (www.zaniviaggi.it) objects. Open Mon-Sun 10am-7.30pm. www. shuttle bus also available (departs at 10am from piazza Castello 1, swarovski.com. Via Dante, 15. T: 02 89092256. M1Cairoli). • WHAT: 150 prestigious designer stores offering clothing for the whole M1 Cairoli. Map E4 Closed on 15 and 16 Chic Summer Nights is back. Every Thursday, from 21 June TAX FREE family, homeware and beauty products at discounted prices of up to 70%. August to 30 August, shopping at Fidenza Village is extended until 11 • WHAT: 100 boutiques featuring prestigious designer labels at reduced Swatch—The secrets of the Swatch success pm, to spend a carefree evening with music, food and drink. prices, including Valentino, Paul Smith, Missoni and Michael Kors. • NOT ONLY SHOPPING: Vicolungo Outlet also hosts art exhibitions, are appealing design at affordable prices. In Furthermore, to make your Chic Summer Nights experience even events and other initiatives for a enjoyable day’s outing. addition to its classical plastic styles, it now • NOT ONLY SHOPPING: thanks to its position, in addition to shopping, For more information, visit: http://vicolungo.thestyleoutlets.it also offers new versions ranging from Irony (in more enjoyable, Fidenza Village offers you the free Shopping Fidenza Village offers a number of other attractions. A great opportunity metal) to Snowpass (with an integrated access ExpressTM service. The coach leaves from Milan’s Piazza Castello, function that can be used as a ski pass) and Beat to learn more about Parma and Terme Verdiane, one of Italy’s primary  - A real fashion town where FRANCIACORTA OUTLET VILLAGE (featuring an Internet Time function). It also stocks artistic and cultural hubs. 1 at 6.30 pm and returns from Fidenza Village at 11 pm. The elegance, good food and quality combine to offer you a unique jewellery and specials. Several stores located For more information, visit: www.fidenzavillage.com shopping experience. throughout the city (corso Buenos Aires, 64; Chic Summer season will begin with the via Montenapoleone, 12; corso Vercelli, 3; corso launch of the first Italian Hearts On Fire FOXTOWN - An outlet store on the Swiss border, FoxTown uses • WHERE: Rodengo Saiano, in the province of Brescia. Easily accessible Vittorio Emanuele II, 15; corners at Coin, piazza Cinque Giornate; corso di Porta Ticinese, 58). boutique, an American jewellery brand the popular US-style “Factory Stores” formula: practically all the best from Milan on the A4 autostrada, Ospitaletto exit. Open Mon-Sun 10am-8pm. www.swatch.com. designer labels, accessories and not only, at factory prices. certified as the manufacturer of the most Corso Vittorio Emanuele II, 15. T: 02 76000520. M1 • WHAT: 160 designer boutiques including Calvin Klein, Boggi and San Babila. Map G5 perfectly cut diamonds in the world. In TAX FREE • WHERE: just 15 km from Lugano and 30 km from Milan. Take the Pinko, but also Bialetti and Basetti for homeware and Lindt. addition to its works of art, the limited Milano-Lugano autostrada and exit at Mendrisio. The outlet can also Tfa if ny & CO.—This world-renowned jeweller has be accessed by a daily shuttle service (departs at 2pm from Foro • NOT ONLY SHOPPING: Franciacorta Village is situated in an area famed four flagship stores in Milan, Florence, Bologna edition 'Architecture' collection, inspired and Rome. Located in the heart of Milan’s Bonaparte 76, M1 Cairoli-M2 Lanza) (www.zaniviaggi.it) by the architectural forms of the most for its fine wines, from which it takes its name. The area is also known fashion district, it carries an exclusive selection for its castles and golf courses. of classically simple jewellery and gift items in beautiful international cities, will also be • WHAT: 160 exclusive stores, more than 250 top brands (such as Gucci, For information on package tours and group specials visit: perfect keeping with the tradition of its famous available at the new boutique. Prada, Armani, Dolce&Gabbana, Dior, Polo Ralph Lauren, Lacoste, www.franciacortaoutlet.it New York counterpart founded in 1837. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.tiffany.com. Via della fidenzavillage.com Spiga, 19/a. T: 02 76022321. M3 Montenapoleone,

24 WHERE milan I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 25 Shopping Shopping

Mon-Sat 10am-1.30pm/2.30pm-7pm. www.rodo.it. shops scattered around the city. Open Mon 3pm- Corso Matteotti, 14. T: 02 84961950. M1 San Babila. 7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. www.vergelio.it. Map G5 Closed from 12 to 19 August Corso Vittorio Emanuele II, 10. T: 02 76003087. M1 San TAX FREE Babila. Map G5 Closed on 13 and 15 August TAX FREE S ergio Rossi—Sergio Rossi awakens the femme fatale in every woman. Beautifully crafted, Vibram—From the well-known Italian company comfortable, eye-catching footwear designed that produces rubber soles for sports footwear for women in search of an iconic symbol of style. and, in particular, hiking boots, amongst other Each pair of shoes is checked for quality at least things, this shop offers the highly original 120 times. Sergio Rossi also stocks handbags. “Vibram FiveFingers” product that adapts perfectly Open Mon-Sat 10am-7pm. www.sergiorossi. to the shape of any foot. Open Mon 3pm-7.30pm; com. Via Montenapoleone, 27. T: 02 76006140. M3 Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7.30pm. Alfonso Montenapoleone. Map G4 www.vibram.com. Via R. Sanzio, 6. T: 02 36528461.

M1 Wagner. Map B4 Closed from 12 to Garlando TAX FREE STUART WEITZMAN—A brand specializing in 29 August Italian-style shoes comfortable, high-fashion women’s footwear, Via Madonnina 1 Stuart Weitzman offers trendy styles, uber-luxe pumps with staggeringly high stiletto heels and FA RAOne See page 22. SEGA W Y See pages 26, 36, and 45. GIÒSA See pages 25 and 26. corner of piazza del Carmine Stationery evening sandals featuring the brand’s unique, www.alfonsogarlando.it unmistakable style. More than 600 creations for all Fi abr ano Boutique—The boutique sells seasons combing both classic and exotic materials superlative quality luxury stationer’s items, – from cork to printed snakeskin, from goretex to combining the high quality of Fabriano paper PELLUX—Situated just a short distance from the Passion Shopping it. Via Montenapoleone, 27B. T: 02 76317720. M3 Fr atelli Rossetti—Renowned throughout the gelatinous materials -, worn by beautiful people with materials, such as leather and linen, to make Duomo, Pellux is the epitome of luxury travel Montenapoleone. Map G4 Closed on 15 and world for their comfort and fit. These beautifully and fashionistas the world over. Open daily 10am- even the most simple of everyday items special. TAX FREE luggage selling briefcases, suitcases, bags of all D rive Your Dream —The city tour itineraries 16 August handcrafted shoes are a perfect mix of luxury 7pm. www. stuartweitzman.com. Via della Spiga, 3. Products include diaries, bags, wallets, notepads, shapes and colours and handcrafted lines made of Drive Your Dream offer all the excitement of and tradition, with an added touch of originality. T: 02 76003316. M1 San Babila. Map G4 Closed photo albums, cards and an array of different TAX FREE from the most precious skins. It is the first Italian driving a super car either in Milan’s most prestigious S cala Shop (La)—A destination store for the lovers Beautiful and stylish to boot. The boutique is from 10 to 20 August articles produced using only the most exclusive flagship store of Rimowa, leading producer of shopping streets or its outlying areas (Lake Como of ballet and opera, this fabulously equipped closed for rennovation until the end of March Italian raw materials. Open Mon 1.30pm-7.30pm; aluminum and polycarbonate suitcases. Open Mon and Lake Maggiore). Thanks to a test drive, from shop offers a wide choice of books, CDs, DVDs, and it will reopen with a completly new concept. V ergelio—A historic brand offering some of the Tues-Sat 10am-7.30pm; Sun 2.30pm-7.30pm. 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www.pellux.it - www. 15’ to 8 hours, under the supervision of an expert gift items, merchandise, photos and posters. It The temporary shop is in corso Matteotti, 22 finest quality footwear for men and women. www.fabrianoboutique.com. Via Ponte Vetero, 17. rimowastoremilano.it. Piazza San Fedele, 2 (entrance co-pilot, you can experience all the thrill of turning has a corner dedicated to dance equipment and inside Galleria del Toro. Open Mon-Sat 10am-7pm; Collections that are always abreast of the latest T: 02 76318754. M1 Cairoli. Map E4 Closed from 11 from via Agnello). T: 02 864104. M1-M3 Duomo. heads behind the wheel of a Ferrari Spider or shoes by Freddy, the official sponsors of the La Sun 10am-2pm/3pm-7pm. www.fratellirossetti. fashion trends without ever foregoing quality. A to 25 August Map G5 Closed on 15 and 16 August a Lamborghini Gallardo Spider. Flat rate fee, no Scala Ballet corps. Purchases can also be made com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76021650. M3 Made-in-Italy “must”. The chain has many other TAX FREE deposit or extra charges for insurance or petrol. online. Open Mon-Sun 10.30am-7.30pm and on Montenapoleone. Map G4 Closed on 15 TAX FREE www.dydrent.it. Piazza Sempione, 5. evenings during performances. www.lascalashop. and 16 August T: 02 39195044 or 327 6787077 (info and it. Largo A. Ghiringhelli. T: 02 45483257. M1-M3 reservations). Map D3 Duomo. Map F4 Closed from 14 to 16 August G eox—The famous “breathable shoe”, the result SPOTLIGHT TAX FREE UnionPay, Serving Cardholders of the creative genius of Mario Moretti Polegato, All Over the World! E . Marinella—Established in 1914, the Marinella Sgae w y—The trendiest, most environmentally-friendly distinguished by a special waterproof, breathable brand is known throughout the world for its way to visit the city and its fashion streets. Segway membrane. Innovation, design and healthy feet. Love Fashion, UnionPay is the national bankcard association stylish, hand-made neckties, worn by heads offers a wide range of services including: "Downtown Nine sales points in Milan. Open Mon-Sat in China, responsible for operating the unified of state, industrial magnates and celebrities. In tour", 3 hours in discovery of the most evocative 10am-7.30pm; Sun 11am-7.30pm. Adore Life addition to the legendary shop - still located in places of the city’s historic centre, "Shopping Tour" to www.geox.com. Piazza San Carlo corner of inter-bank clearing and settlement system Serravalle Designer Outlet in China and developing the international Naples - and its sophisticated Milan boutique, visit downtown boutiques with a personal shopper, corso Vittorio Emanuele II. T: 02 76028217. M1 San acceptance network for UnionPay cards. E. Marinella ties are also sold at its single-brand "Movida Tour", to spend a fun-filled evening at one Babila. Map G5; via Montenapoleone, 26. T: 02 76009372. offers a unique shopping store in Tokyo, Lugano and London. Open of the city’s most glamorous, hot spots. Reservations M3 Montenapoleone. Map G4 Closed on The total number of UnionPay cards issued TAX FREE worldwide has exceeded 2.1 billion; in 2009, Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. advisable. www.segwaytourmilan.com. Piazza 15 August experience, with 300 of your the number of UnionPay card inter-bank www.marinellanapoli.it. Via Santa Sempione, 5 (Arco della Pace). T: 02 39545062, info@ favourite designer brands, transactions reached 7 billion totaling USD 1.1 Maria alla Porta, 5. T: 02 86467036. M1 segwaytourmilan.com. Map D3 Closed from 13 to Hgo an—Add a touch of high-quality comfort and Cordusio. Map F5 Closed from 11 to 26 15 August the best of Italian design to your shoe wardrobe. trillion (shops: 2.13 million / POS terminals: 2.88 like Allen Edmonds, Brooks million / ATMs: 930 thousand). UnionPay has August Innovative, easy-to-wear luxury. Open Mon-Sat 10am- Brothers, Calvin Klein, Guess, also established partnerships with around 400 7.30pm; Sun 10.30am-2pm/3pm-7.30pm. financial institutions all over the world. GIÒSA—An atelier combined with a showroom in Shoes www.hoganworld.com. Via Montenapoleone, 23. Pal Zileri, Pinko, Swarovski and More than 2000 shops already accept this the Brera district, where the particular way to work T: 02 76011174. M3 Montenapoleone. the crocodile leather is, before being a business, A LFOnso GARLANDO—Tailor-made, Italian-style shoes Map G4 Closed from 12 to 19 August many more, at 30-70% off all card in Milan allowing hundred of thousands TAX FREE of affluent Chinese customers to shop with their a family history for about 40 years. The atelier are the protagonists at this charming boutique in year long. Come and visit the merges the traditional working techniques of how the Brera district, which offers made-to-measure POLLINI—This new concept store houses all the fovourite cards. largest Outlet in Europe, As of now, UnionPay card’s international to handle the most precious leathers with the shoes for ladies and brides available in hundreds of collections of men and women’s footwear and acceptance network covers all of China, and is modern and innovative way to transform them. different styles and a wide array of materials. Open accessories in three rooms. On stepping inside, one hour away from Milan, also extended to more than 90 countries on 5 Today Giòsa has become a reality bringing the Mon 12.30am-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm; Sun customers will be welcomed by iconic armchairs continents. finest craftsmanship and producing unique pieces 11am-1.30pm/2.30pm-7pm. www.alfonsogarlando. of retro inspiration, artistically placed throughout by shuttle bus from Foro UnionPay not only provides quality, secure intended to satisfy each costumer’s necessity, from it. Via Madonnina, 1. T: 02 874665. M2 Lanza the various rooms, and a hanging lighting system the choice of colors to the most sophisticated Map F4 Closed on 15 and 16 August consisting of delicately handcrocheted lamps. Bonaparte (M1 Cairoli-M2 Lanza): you’ll discover all our and efficient payment services for hundreds TAX FREE of millions of cardholders all over the world, finish. Open Mon-Fri 9am-1pm/2pm-7pm: Sat and Open 10am-7pm. www.pollini.com. Via della collections and experience the sheer joy of the perfect but also brings brand new payment choices Sun by appointment. www.giosa.eu. Via Ciovasso, 6. BAN LLI —The signature brand of “Made-in-Italy” Spiga, 15. T: 02 76015351. M3 Montenapoleone. T: 02 86997441. M1 Cairoli, M2 Lanza. Map F4 Closed excellence and leader in the artisan production of Map G4 Closed on 15 and 16 August buy at an unbelievable price with Summer Sales: even and values to partners as well as energy and TAX FREE from 12 to 19 August luxury footwear has recently opened a new single- st opportunities for the global bankcard industry! more savings on outlet prices till 31 August. brand store in Milan. Extending over a surface area RODO FIrenZE—A new space inspired by the M ontblanc—A legendary manufacturer of fine of 200 sq.m. in Milan’s Quadrilatero della Moda, the longstanding heritage of this Florentine maison You can reach the Centre by car, by train or by the shuttle bus service writing instruments and sophisticated, high-quality store makes a statement with its minimalist lines renowned for its high-class craftsmanship in from Milan running everyday: find out more on www.mcarthurglen.it watches and jewellery. The product range also and elegant decor. Open Mon-Sat 10am-7pm. www. leather and textile footwear and accessories. The Italy Hotline 800 873 045 Includes eyewear and leather goods. Two locations ballin-shoes.it. Via Santo Spirito, 5. T: 02 76020183. M3 boutique features a contemporary ambience and facebook.com/SerravalleDesignerOutlet In the city (via Montenapoleone and corso Vercelli). Montenapoleone. Map G4 Closed from 13 dominated by a magnificent crystal staircase TAX FREE Open Mon-Sat 11am-7pm. www.montblancitalia. to 19 August that connects the shop to the showroom. Open

26 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 27 Dining Dining Flavours Guidelines This directory, grouped by category, is a list of on the Move establishments recommended by the editors of Where Magazine and includes regular advertisers. at Erba Brusca MAP LOCATIONS This orchard/restaurant Note that references in bold at the end of each listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates on the located on the Navigli is street maps on pages 46-47. celebrating its first anniversary. IN FORmation Reservations for most restaurants are strongly An oasis of greenery where advised. Consult your concierge. In Italy, service the ingredients featured on is included in the price meaning that although tipping is not compulsory, it is obviously arro the menu are actually grown. appreciated as a sign of satisfaction. Some menus B include the word “coperto”, a small surcharge atteo atteo

The venue is set in the shade M corresponding to the cost of the service and of a natural wooden arbor bread. Although no dress code exists in Italy, semi-formal clothing is usually considered de ADV HONG KONG offering an evocative view rigeur at restaurants. All restaurants and bars are azione– Photo by over the bucolic landscape non-smoking unless a separate smokers’ area c is specifically offered. Several unusual venues, of its surrounding fields. And, offering unique gourmet delicacies, are listed to add emphasis to its eco- under T asting Experience. Proedi Comuni sustainable mission, all those PRICES Prices are per person. accessing the venue by € = 30 € or less / €€ = 31-50€ / €€€ = 51-100€ / €€€€ HONG KONG bike, will be offered a special = 101-150€ / €€€€€ = 150€ and above. discount by Erba Brusca. 香港楼 Conversely, for those who M3 Montenapoleone. Map F4 Closed from 12 to Since 1978 one of the best don’t own one, Italia Veloce, 31 August Chinese restaurant in Milan. Via Schiaparelli, 5 the historic brand of “Made- S avini— As much a city Landmark as La Scala, this Authentic and elegant. (corner of via Ponte Seveso, 31) in-Italy” bicycles, is prepared well-established restaurant is considered to be the T: 02 6701992 - 02 67071790 city’s finest. Stylish decor and period furnishings to rent them out for a relaxing create a sophisticated ambiance which, combined Open daily. www.ristorantehongkong.it ride along the Naviglio. with impeccable service, make this a perfect dining experience. The chef Giovanni Bon offers an array Erba Brusca - Alzaia Naviglio Pavese 286, of wonderfully creative food, demonstrating his T: 02 87380711. www.erbabrusca.it truly authentic talent. Two tasting menus, “Savini Aurora—A nineteenth century interior in winter Scala. An elegant atmosphere and impeccable 2011” (5 dishes for 95 euros), or “Sorpresa” (6 and a fresh outdoor area for alfresco dining on service. The menu features traditional Lombardy creations by the chef for 110 euros). Closed on Sat hot summer evenings. Located in the vibrant and regional Italian cuisine. The speciality of the at lunch and on Sun. €€€€. www.savinimilano.it. design area, its offers typical Piedmontese house is risotto. For dessert, also try the chestnut Via U. Foscolo, 5 (Galleria Vittorio Emanuele II). cuisine with typical cold meats, fresh cheeses semifreddo with persimmon sauce. €€€. www. T: 02 72003433. M1-M3 Duomo. Map F5 Closed and substantial main courses. Don’t forget to ristorantedonlisander.it. Via A.Manzoni, 12/A. For more detailed listings, please see that this fab restaurant, owned by the legendary one can enjoy Mediterranean dishes skilfully from 4 to 26 August end your meal with Aurora’s pear and chocolate T: 02 76020130. M3 Montenapoleone. www.wheretraveler.com “Giorgio”, is located in Milan’s “Quadrilatero della revisited by the Chef: a cuisine based on fresh cake. Great selection of wines from the Piedmont Map F4 Closed from 13 to 17 August Moda”. Contemporary luxury, impeccable service and light products, like hand made pasta, fresh T russardi Alla Scala—Located next of the Teatro region. Closed on Mon. €€€. Via Savona, 23. and creative cuisine with a touch of Japanese, fish and vegetables. The restaurant also offers alla Scala, this restaurant, boasting two Michelin T: 02 89404978. M2 Sant’Agostino, M2 Porta GALLERIA—Situated halfway between the Haute Cuisine signed by the internationally renowned chef, every day a business lunch menu. A vegetarian stars, embodies outstanding interior design and Genova FS. Map C7 Open daily in August Duomo and La Scala, Galleria offers elegant Nobuyuki Matsuhisa. Open Mon-Sat 12am-3pm; 6.30 menu is also available on request for those top-rate cuisine. The chef Andrea Berton is known inside and outside dining, the perfect place A canto-Principe di Savoia—A fabulously elegant pm-midnight. Sun 6.30pm-midnight. €€€€. www. who love healthy and light recipes. €€€. www. for his scallops with ginger and peanut cream sauce. BOTINERO—Nestling in the characteristic Brera to enjoy Italian style hospitality, from a simple ambiance awaits you at the famous Hotel Principe armaninobu.it. Via G. Pisoni, 1 corner of via A. Manzoni. hotelthegray.it Via San Raffaele, 6. T: 02 7208951. Other signature dishes include “liquid salad with district, this restaurant is a welcoming, sought- espresso to the cuisine or mouth watering. di Savoia. The tables are set just the right distance T: 02 62312645. M3 Montenapoleone. Map F4 Closed M1, M3 Duomo Map F5 Closed from 4 to 26 August cuttlefish dumpling and black olive oil”, “risotto with after gourmet location. Owned by soccer stars Established as a mid twentieth century café, apart, the service is impeccable and the atmosphere from 12 to 26 August raw prawns Sicilia and coral” and “duck Nantaise, Zanetti and Cambiasso, it offers all the typical today Galleria is also a stylish restaurant and exudes charm. The restaurant offers superior quality M archesino (Il)-teatro alla scala—Gualtiero steamed breast, fried leg and grilled spring onion”. flavours of Italian cuisine, with particular emphasis pizzeria featuring a traditional wood-fired pizza food prepared by renowned chefs with dishes that B ulgari-il ristorante—An oasis of tranquillity, Marchesi, the “Maestro” of Italian cuisine, is the Closed on Sat at lunch and on Sun. €€€€. www. on fresh, seasonal ingredients. Wine connoisseurs oven. Open 365 days a year from 8am to 1am. stylishly update the classics of Milanese cuisine, with carrying the Bulgari trademark, in the heart of Milan. mind behind these fabulous restaurant and bistrot trussardi.it. Piazza della Scala, 5. T: 02 80688201. M1-M3 will be delighted by its serious wine list. The Live music after 7. €€. www.ristorantegalleria.it risotto taking centre stage. The chef’s creativity is The famous chef, Andrea Ferrero, offers elegant which, among other things, are set in a superb Duomo. Map F4 Closed from 10 to 30 August venue boasts five dining areas (including three Galleria Vittorio Emanuele II, 75. T: 02 86464912. also expressed in the pasta, meat and fish dishes. presentations and small, though satisfying, portions. location: the Teatro alla Scala. Music and good food, private rooms) for all occasions, from romantic M1-M3 Duomo. Map F5 Open daily in August Open daily 7pm-11pm. Brunch on Sun 12.30am-3pm €€€€. Open daily. www.bulgarihotels.com. Via a combination which gives life to the best dishes dinners right up to corporate events, and seats (65 euros); Business lunch from Mon to Fri (50 euros). privata Fratelli Gabba, 7/b. T: 02 805805233. of Italian haute cuisine, featuring original creations Traditional Italian Cuisine up to 120 people. The whole is completed by a LA RENA—Just a stone’s throw from the Duomo, this €€€€. www.hotelprincipedisavoia.com/ristorante- M3 Montenapoleone. Map F4 Open daily in August and updates of the classics of Milanese cuisine, from fabulous outdoor area for “al fresco” dining, far new restaurant offers a typical Mediterranean fish- acanto. Piazza della Repubblica, 17. T: 02 62302026. risotto to breaded veal cutlets. After-theatre dinner AL’ LESS—The signature dish at this restaurant is removed from the hustle and bustle of city life. €€. based menu. Lobster and crayfish are the specialties M3 Repubblica. Map G2 Open daily in August LE NOIR-THE GRAY—In perfect keeping with the service. Closed on Sat at lunch and on Sun. www. “bollito misto” (boiled meat) served with all the www.botinero.it. Via San Marco, 3. T: 02 65560840. proposed in “Plateau Royal”, where raw fish is a hotel’s style and design the “Le Noir” Restaurant, ilmarchesino.it. €€€€. Via Filodrammatici, 2 corner of traditional sauces. Al’Less is also a nursery so don’t M2 Moscova, M3 Turati. Map F3 Closed from 3 to must. The restaurant boasts a warm, welcoming Armani Nobu—An ultra-trendy ambiance patronized situated on the first floor of the Grey Hotel, has a Piazza della Scala. T: 02 72094338. M1-M3 Duomo, be surprised by the fact that they also sell plants, 25 August atmosphere. In addition to its main dining room, by the fashion crowd. It goes without saying totally black look, in a post-modern oasis where particularly aromatic ones, and books on plants and enhanced by an original 19th century column, it healthy eating. Closed on Mon at dinner. €€€. www. D on Lisander—For more than sixty years, a also has two more private dining areas for intimate alless.it. Viale Lombardia, 28. T: 02 70635097. M2 Piola. fashionable restaurant situated right in the heart lunches or dinners. At midday, the chef offers a Where guidebooks, magazines and maps reach more than 80 million travelers and residents every year. Off Map Closed from 12 to 23 August of Milan, just a short distance from the Teatro alla light, creative menu, eminently conducive to quick

28 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 29 Dining Dining

Golden Restaurants

Golden Keys – Les Clefs d’Or – Le Chiavi d’Oro ® QuickGuide Milanese Tasting Highlights

) MILANO Golden Get ready for the Golden Guide Restaurants,

Restaurants the first guide to Milanese restaurants I suggerimenti dei concierge

Recommended recommended by the Golden Keys by your concierge Concierges. Here we offer you a sneak preview of several of the most interesting I l Teatro G iacomo Arengario Sadler locations featuring the best of Italy’s Sun 12.10am-2.30pm/7.10pm-11.30pm. Closed on TAVERNA DEI GOLOSI (LA) — Tuscan cuisine in culinary tradition – bon appétit! Tues and on Sat at lunch. T: 02 312760/3495049. a rustic atmosphere. Corso Sempione, 12. Open www.ristorantemontecristo.com. Map C2 Open daily, 12.30am-3pm/7pm-12pm. T: 02 3451630. daily in August www.tavernadeigolosi.com. Map D2 Open daily in August Associazione Italiana Portieri d’Albergo – Le Chiavi d’Oro T rattoria Da Giannino PAPER MOON—Elegant venue for a pre— or post-cinema/theatre meal. Via Bagutta, 1. Open TEATRO (IL)/VERANDA (LA)—Tradition, Mon-Sat 12.30am-5pm/7.30pm-12pm. Closed on innovation, creativity, signed by master chef Sun. T: 02 76022297. www.papermoonmilano.com. Sergio Mei in these extra-luxurious restaurants. Map G4 Closed from 8 to 28 August Four Seasons Hotel Milano. Via Gesù 6/8. Open ACANTO—Five star restaurant at the Hotel 12.30am-3pm/7.30pm-11pm. Closed on Sunday Bastioni di Porta Volta, 5. T: 02 29005823. daily 11.30am-11pm. T: 02 77088. Principe di Savoia offers elegant ambience and on Monday at lunch. Via Solferino, 25. www.ristorantegentedimare.it. Map E2 RISACCA 6 (LA)—One of the city’s best seafood www.fourseasons.com. Map G4 Closed from boasting superior quality food by Chef Fabrizio T: 02 6551012. www.labriciola.com. Map F2 Closed from 11 to 28 August places, set within one of Milan’s oldest districts. 22 to 31 August (Il Teatro). Open daily (La Cadei. Open daily 7pm-11pm. Piazza della Closed from 1 to 27 Augustt Open 12.30am-2.30pm/7.30pm-11pm. Closed on Veranda) Mamma Rosa Repubblica, 17. T: 02 62302026. GIACOMO (DA)—Set against a romantic backdrop, Sunday and on Monday at lunch. Via Marcona, www.hotelprincipedisavoia.com Map G2 CAVALLINI—Elegant, though informal with a it offers a prevalently fish-based menu and a wide 6 (corner of via Cellini). T: 02 55181658/5468041. TRATTORIA DA GIANNINO—A favourite haunt Open daily in August charming garden. A mix of traditional and avant selection of fine wines. Open daily 12.30am- www.larisacca6.it. Map H5 Closed from 4 to 26 of the Milanese jet-set with a rich menu in garde cuisine. Open 12am-3pm/7pm-midnight. 2.30pm/7.30pm-11.30pm. Via P. Sottocorno, 6. August keeping with the venue’s age-old tradition. AIMO E NADIA (Il LUOGO DI)—The most Closed on Saturday at lunch. Via M. Macchi, 2. T: 02 76023313. www.giacomoristorante.com. Open daily, 12am-3pm/7pm-11.30pm. Via V. famous team of great chefs in the city for a T: 02 6693174/6693771. www.ristorantecavallini.it. Map H5 Closed from 11 to 24 August SADLER—Creativity and culinary innovation are Pisani, 6. T: 02 66986998. www.giannino.it. wholly Italian cuisine experience. Open Mon-Fri Map H2 Open daily in August expressed in the various menus signed by Claudio Map H2 Open daily in August 12.30pm-2pm, Mon-Sat 7.30pm-10pm. Via Privata GIACOMO ARENGARIO—A tribute to Art Déco Sadler, an internationally renowned two-Michelin R.Montecuccoli, 6. T: 02 416886. CELLINI (AL)—Elegant ambience. Fresh, fish-based set within a unique location: the Museo del starred chef. Open 7.30pm-11pm. Closed on UNICO RESTAURANT—Diners with a striking www.aimoenadia.com. Off MapClosed from 4 dishes. Open daily (except on Saturday at lunch) Novecento. For a stunning panoramic view Sunday. Via A. Sforza, 77. T: 02 58104451. view over the city. An ideal setting for master to 28 August 12am-3pm/7.30pm-11.30pm. Via B. Cellini, 19. over the Duomo. Open daily 12am-12pm.Via G. www.sadler.it. Off MapClosed from 4 to 22 Chef Fabio Baldassarre. Viale Achille Papa, 30. T: 02 76024484. www.alcellini.it. Map H5 Open Marconi, 1. T: 02 72093814. August Open daily 12am-3pm/7.30pm-11pm (closed on AL V PIANO—A tasty research cuisine at the daily in August www.giacomoarengario.com. Map F5 Closed Sat at lunch); Sun 12am-4pm/7.30pm-12.30pm. Grand Visconti Palace Hotel signed by young from 11 to 25 August SOLFERINO—Since 1909, the traditional Milanese T: 02 39261025. www.unicorestaurant.it. Milanese Chef Matteo Torretta. Via Mantova, 12. CORIANDOLO (IL)—A good venue for a post- cuisine in the heart of Brera. Via Castelfidardo, 2. Off MapClosed from 12 to 26 August Open daily 12.30am-2.30pm/7.30pm-10.30pm theatre/cinema dinner or a light business lunch GIACOMO BISTROT—Ideal for a pre-or post- Open daily. T: 02 29005748. www.ilsolferino.com. (Closed on Sun at lunch). T: 02 54069515. in the heart of Milan. Upscale Italian menu. Open cinema/theatre meal in an ambience where the Map F2 Closed from 3 to 22 August www.extrohotels.com Open daily in August daily 9.30am-3pm/7pm-1.30am. Via Dell'Orso, 1. decorative mood brings to mind the decor of A canto T: 02 8693273. www.ilcoriandolo.com. Map F4 times gone by. Open daily 12am-12pm. BERTI (DA )—Large frescoed veranda overlooking Open daily in August Via P. Sottocorno, 6. T: 02 76022653 a marvellous century-old garden. Typical www.giacomobistrot.com. Map H5 Closed from L a Briciola L a Risacca 6 Milanese cuisine. Open 12am-2pm/8pm- DON LISANDER—Fashionable restaurant in the 10 to 25 August 10.30pm. Closed on Saturday at lunch and on heart of Milan. An elegant atmosphere and Sunday. Via Algarotti, 20. T: 02 6694627. impeccable service. Traditional Lombardy and GRIGLIAMANIA— Tasty thug simple meat-based www.daberti.it. Map G1 Closed from 5 to 28 regional Italian cuisine. Via A. Manzoni, 12/A. menu. Piazza Sire Raúl, 4. Open daily, 12am- August T: 02 76020130. www.ristorantedonlisander.i. 2.30pm/7pm-11.30pm. T: 02 2846261. Off Map Map F4 Closed from 11 to 16 August Open daily in August BICE—Iconic Milanese restaurant renowned for its

exquisite cuisine. A culinary haunt of the fashion EAT’S BISTRO—Very high quality food in the MAMMA ROSA—Outstanding delicacies of Italian Adriano Caramenti Photo crowd and a must-visit stopover for stars. new luxury concept Excelsior Milano. Excelsior regional cuisine and a cellar which is a real Open daily except on Sunday at dinner. Milano in Galleria del Corso 4. Open daily 12am- museum dedicated to wine. Closed on Sunday. Via Borgopesso, 12. T: 02 76002572/795528. 3pm/7.30pm-12pm. T: 02 76280614. Piazza Cincinnato, 4. T: 02 84571125. www.bicemilano.it. Map G4 Open daily in www.excelsiormilano.com. Map G5 Open daily www.osteriamammarosa.it. Map H2 Closed from August in August 12 to 15 August

BRICIOLA (LA)—A refined, elegant ambience, GENTE DI MARE—A perfect meld of French charm MONTECRISTO—A historical reference point for outstanding Mediterranean cuisine and a wine and classic Mediterranean influences. Open 12am- clientele that loves fresh fish. Corso Sempione, 28 cellar boasting several of the finest labels. Open 2.20pm/7pm-11.30pm. Closed on Sunday. corner of via Prina, 17. Open Mon, Wed, Thurs, Fri,

30 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 31 OPEN FOR HOLIDAYS OPEN FOR HOLIDAYS TORRE DI PISA REPLAY An historic “trattoria” located in the heart of Brera, Torre di Pisa was Thanks to its sophisticated ambience, its centrally located position considered one of the hottest spots of Milanese “dolce vita” in the and its first-rate cuisine (boasting typical Italian and Milanese 1970s. Today, its welcoming ambience of chic simplicity attracts menus), Replay is the ideal spot for a variety of occasions: easy diners who can enjoy the most authentic Tuscan cuisine: genuine elegance for a romantic dinner or a quiet post theatre meal but ingredients – including highly select extra-virgin olive oils, fresh pasta also a more low-key atmosphere for a business lunch. Its ornate, and the best cuts of meat – and recipes based on peasant tradition. intricately carved boiserie, pastel colours and delicately frescoed Specialties include “bruschetta,” “stuffed ravioli,” “bistecca alla walls give the venue a new look and an even warmer, more fiorentina,” “Cantucci” biscuits, and Vin Santo. Also offers a first-rate appealing atmosphere. The restaurant’s evocative atmosphere is selection of Italian and foreign wines. Open daily. M2 Lanza. Map F3 further heightened by a charming garden for “al fresco” dining in warmer weather. Open daily. M1-M3 Duomo. Map G5 A uthentic Tuscan cuisine, in the heart of Brera. In the heart of shopping district.

V ia Fiori Chiari, 21/5 Piazzetta Pattari, 2 T: 02 874877 T: 02 86463125/86464106 www.trattoriatorredipisa.it www.ristorantereplay.it

A SANTA LUCIA CHARLESTON A welcoming restaurant located in Milan’s historic downtown An elegant venue offering an array of enticing dishes for food area and formerly a favorite of film stars and singers including connoisseurs, Charleston is the ideal place to savour genuine Wanda Osiris, Totò and Mina, Santa Lucia still retains all of its Tuscan food but also typically Mediterranean cuisine ranging original 1930s furnishings. Santa Lucia offers typically Neapolitan from gnocchetti, pappardelle and ravioli to wonderful fish cuisine, from pizza to “rigatoni,” from “battuta di manzo” to dishes and famous cuts of Florentine beef. Other standout “pastiera,” all strictly based on classic recipes. Great selection dishes include a wide variety of pizzas baked in wood-fired of wines from the Campania area. Open daily. M1 San Babila. oven according to time-honoured tradition. Open daily. M1-M3 Map G4 Duomo. Map G5

In Milan's downtown area, Pizza and more typically Neapolitan cuisine. right in the center of Milan.

Via San Pietro all’Orto, 3 P iazza Liberty, 8 T: 02 76023155 T: 02 798631 www.asantalucia.it www.ristorantecharleston.it

COCOPAZZO QUATTRO MORI An elegant, comfortable typical Tuscan venue that also offers a Large, well-spaced tables in this dining room overlooking the good after-theater dining venue: the kitchen stays open until 1am. garden. The restaurant also has a smaller room illuminated by Its cuisine varies from comfortable classics such as “ribollita” and 18th century light fittings and appliques. This historic venue “castagnaccio,” accompanied by the famous wines of the Tuscan is one of the most renowned in town and offers fabulous fish hills, to a wide assortment of pizza. Open daily. M1 San Babila. dishes but also fresh, homemade pasta and a variety of meats. Map G4 It has a well-stocked wine cellar and offers a large selection of Italian and foreign labels. Closed on Sat at lunch. M1 Cairoli. Tuscan cuisine until late. Map E4 Dining overlooking the garden.

V ia Durini, 26 Largo M. Callas, 1 T: 02 76020823 T: 02 878483 www.ristorantecocopazzo.it www.ristorantequattromori.it

32 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 33 Dining Dining

business lunches. Open daily noon-2.30pm/7pm- Oltremare–boscolo exedra—Located paintings. The menu offers all the flavours of 11.30pm. www.larenaristorante.it. Via Festa del inside the Boscolo Exedra Hotel in Milan, just time-honoured Mediterranean tradition with Perdono, 1. T: 02 76281274. M3 Missori. Map C6 a few steps from the Duomo, the Oltremare standout specialities including fish dishes (first RISTORANTE LA RENA restaurant expresses an innovative concept of and foremost lobster and prawns), served ad Just a stone’s throw from the Duomo, the restaurant offers LA MALMAISON—Its name is reminiscent of contemporary luxury. Decorated with eclectic hoc for business lunches or romantic dinners, a typical Mediterranean fish-based menu. Lobster, crayfish, Napoleone Bonaparte’s favourite dwelling. This artworks, its décor, though supremely elegant, boasting only the finest, seasonal ingredients. oysters, prawns, langoustines, and fish carpaccio are the exclusive Milanese restaurant still retains all the is also somewhat unconventional, as is its Open Mon-Fri lunch 12am-2.30pm/dinner 7pm- specialities proposed in the “Plateau Royal” absolute must. charm and romantic aura of this glorious past cuisine. Its sophisticated culinary philosophy 11pm; Sat only dinner; Sun (September-May) lunch The restaurant boasts a warm, welcoming atmosphere with offering diners an elegant, unforgettable experience. is expressed through artisan dishes, cooked and dinner. €€. www.primonovecento.it. Via R. di free Wi-Fi service. In addition to its main dining room, it also The venue serves an array of highly sought-after with only the freshest organic ingredients that Lauria, 17 corner of piazza Firenze. T: 02 33611643. has two more private dining areas for intimate lunches or dishes (mainly fish) which can be savoured by highlight their taste, re-evoking its regional Map A1 Closed from 10 to 26 August dinners. The kitchen is open from 12.30am to 3pm and from candlelight in an ambience of pure sophistication. past in order to allow diners to experience new 7.30pm to midnight. English and Russian spoken. Map G6 Open Mon-Sun 8pm-12pm (make sure to book and unusual flavours. Always open. €€€. www. P acific Milano Restaurant-HILTON—It takes a ahead even for lunch). €€€. www.lamalmaison.it. Via boscolohotels.com. Corso Matteotti, 4-6. particular interest in vegetarian and vegan cuisine www.larenaristorante.it Comune Antico, 27. T: 02 67101302. Off Map. Open T: 02 77679640. M1 San Babila. Map G4 Open with international and Italian meals, featuring a Via Festa del Perdono, 1 - T: 02 76281274 daily in August every evening in August selection of vegetarian dishes. €€. Pacific Milano More info: www.wheremilan.com Restaurant c/o Hotel Hilton Milan. Via L. Galvani, 12. LOCANDA DEL GATTO ROSSO (LA)—The O steria del Binari—This delightful “Osteria” with T: 02 69833008. M2 Centrale FS. Map G1 Open daily restaurant, advertising itself as "agritourism in the its romantic air, also offers its clientele a charming in August city" provides diners with a charming neo-liberty garden for al fresco dining. Saffron risotto, 02 49794967. M3 Porta Romana. Map H6 Closed divided up by category (soups, rice, lamb, pork G iacomo—Thanks to its impeccable service and setting in keeping with the elegant atmosphere “cotoletta alla milanese” and braised dishes but also R igolo—Established in 1958, this Tuscan restaurant from 12 to 26 August and shrimp) all made from prime quality, artistically fabulous food, this is one restaurant that would of the Galleria Vittorio Emanuele and offers the vegetarian cuisine. Pasta, bread and desserts are has contributed to the fame of the Brera district presented ingredients. In summer, the restaurant not know what the word “crisis” means. Top-notch old-world cuisine of Northern Italian regional always home-made. Open daily. €€€. Via Tortona, 1. and offers diners a warm, convivial atmosphere. also offers lighter, fresher dishes, specially studied fish dishes with particular attention to seasonal cooking based on fresh, seasonal ingredients. T: 02 89409428. M2 Porta Genova FS. Map C7 Open In the words of Oscar Wilde, “simple pleasures are International & Ethnic Cuisine for the occasion, including a delicious fruit dessert ingredients. A favourite VIP haunt. Great wine list. Courteous service and an elegant atmosphere daily in August the last refuge of the complex” and, in fact, for featuring papaya, an almond pudding or sautéed €€€€. www.giacomomilano.com. Via P. Sottocorno, 6 further enhance classic dishes interpreted with years, this has been a favourite haunt of famous 202 The Grill—Established as a restaurant featuring duck with prunes. Open daily (except Mon at lunch) corner of via B. Cellini.T: 02 76023313. Map H5 Closed particular flair. Also great for after-Scala dining. OSTERIA PRIMO NOVECENTO—An historic early writers from Montale to Quasimodo, artists, Heads creative Italian cuisine with strong regional 12am-2.30pm/7pm-11.30pm. €€€. www.bon-wei.it. from 11 to 24 August Open daily, 9am-midnight. Reservations required. 20th century villa acts as the perfect backdrop of State, VIPs and newspaper editors. The menu influences, this modern location, boasting a “New Via Castelvetro, 16/18 - T: 02 341308, M ap C1. Closed €€. www.lalocandadelgattorosso.it. Via U. Foscolo, for this old world Milanese venue where guests includes meat and fish dishes, breaded cutlets, York-style” atmosphere, offers American fare, and on 15 August G iardino di Giada (Il)—Experience and 3 corner of Galleria Vittorio Emanuele II. will be enchanted by its romantic, sophisticated spaghetti with aragostelle (a mix between a not only, upgraded with high-quality ingredients impeccable service are the strong points of this T: 02 72022411. M1-M3 Duomo. Map F5 Open atmosphere in pure Art deco style featuring langouste and a prawn), soups, sliced fillet of beef and the all-Italian passion of its chefs. Open Tues- C entro Ittico - Raw Fish Café—A highly large, luminous restaurant. An oriental ambience daily in August crystal chandeliers and characteristic period with artichokes and home-made desserts. Closed Sun. www.202milano.it. Via Cesare da Sesto, 1. original atmosphere for a great fish restaurant. with design undertones, the side window houses on Mon. €€€. www.rigolo.it. Largo Treves. T: 02 87236415. M2 Sant’Agostino. Map D6 Closed Excellent raw fish inc all types of shellfish and the modern, Jade Café “noodle bar”, featuring T: 02 804589. M2 Moscova, M3 from 12 to 27 August seafood and top-notch grilled and fried dishes. cocktails. In addition to traditional, mouth watering Turati. Map F3 Closed from 10 to 31 August Closed on Sun and on Mon at lunch. €€. www. Asian fare it also offers real Cantonese cuisine, fish A laCena-melià—The best of Mediterranean rawfishcafe.it. Via Martiri Oscuri, 19. T: 02 26143774. M1 and seafood. Only the finest ingredients and the T averna del Sacripante—Simone Suardi is one cuisine and Spanish gastronomic tradition at this Rovereto. Off Map Closed from 6 to 25 August freshest products, prepared in the stir-fry version, of Milan’s youngest and most talented chefs. A restaurant located inside the Hotel Meliá. €€€. on a hot griddle, steamed or with tofu. The best protégé of the famous Pietro Leeman, chef patron www.melia-milano.com. Via Masaccio, 19. D enzel—One of the few truly Kosher restaurants Chinese restaurant in Milan. Closed on Mon. €€. of the famous Joia restaurant, he boasts creativity, T: 02 44406740. M1 Lotto. Off Map Open daily in in Milan, serving an international fish and meat www.giardinodigiada.it. Via Palazzo Reale, 5. T: 02 technical ability and intelligence. At his restaurant, August menu of delicate contrast. Traditions of the 8053891. M1-M3 Duomo. Map F5 Closed from 13 with its Parisian-bistrot type atmosphere, clients can Middle East , America, Asia and South America to 29 August savour a mixture of creative, traditional dishes. In BBQ—A perfect choice for those who love char- are combined in delectable, tasty dishes, served addition to risotto, fish’n chips and fried pizza are his grilled or barbecued meat: rib roasts, chops, lamb against the backdrop of a warm, friendly, welcoming Hong Kong—Chinese cuisine. An elegant, “must-try” specialities. Always closed at lunch and on and steaks. The starters, chalked up daily on a ambience. It uses only the finest ingredients evocative atmosphere boasting good food and Mon. €€. www.sacripante.com. Viale Coni Zugna, 52. blackboard and varied each day, are also definitely and rigorously follows the rules of Kashrut. impeccable service. Try the chef’s specialities like T: 02 83390065. M2 Sant’Agostino. Map C6 Closed worth a try. Signature dishes (according to the Closed on Friday evening and on Sat. €€. www. Kong Pao chicken, i.e. chicken pieces with nuts, from 1 to 14 August season): “pappardelle with porcini mushrooms denzel.it. Via G. Washington, 9. T: 02 48519326. M1 chilli pepper and a special sweet soya-based and “bistecca alla Fiorentina” (T-bone steak) with Wagner. Map B5 Closed from 9 to 26 August sauce; the fish dishes; Pekinese, Cantonese and Valtellina—A warm ambiance, reminiscent potatoes. Great choice of desserts. Closed on Sat smoked duck and rice puffs for dessert. Closed of mountain resorts (“Valtellina” is a wonderful and on Sun at lunch. €€€. Via P. Sottocorno, 5/a T: 02 D on Juanito—Welcoming and trendy, this on Mon at lunch. €€. Via G. Schiaparelli, 5. T: 02 valley situated in the middle of the Italian Alps 76003571. Map H5 Closed on 15 to 16 August restaurant offers delightful specialities, in which 6701992. M3 Sondrio. Off Map Open daily in and a favourite Milanese holiday destination) meat takes centre stage, accompanied by a August featuring typically Alpine-style decor. Serves B ento Sushi—A trend-setter in Japanese cuisine, selection of excellent red house wines. From South

azione regional dishes from the area, with platters of Bento is distinguished by the quality of its fish American fast-food-style dishes at lunch to a more c cold cuts and rich starters. Closed on Fri and on and its wide choice of beverages. Only the intimate romantic setting at dinner, featuring all Sat at lunch. €€€. Via Taverna, 34. T: 02 7561139. freshest Sushi and sashimi are served by attentive, the enticing flavours of Argentina. Open Mon-Fri Off Map Closed from 11 to 25 August courteous waiters in a sophisticated, laid-back 12am-3pm/7pm-11pm. Sat 7pm-11pm. €€. www. Proedi Comuni atmosphere. Patronized by VIPs and international donjuanito.it. Corso di Porta Vigentina, 33. T: 02 Zio Pesce—A welcoming, informal atmosphere food aficionados, in addition to exuding a chic, 58431217. M3 Crocetta. Map G7 Closed from 12 to offering a high-quality, tasty though simple typically oriental atmosphere the restaurant also 19 August fish-based menu. Catalan-style lobster, oyster boasts a top-level sushi bar. Also offers a great sushi- and seafood platters, Seafood risotto, imperial- based Happy Hour. €€€. Open Mon-Sat 12.30pm- E l Porteno—Possibly the best Argentinean Traditional Italian Restaurant style turbot, a mixed-fry of local seafood and 3pm/6.30pm-midnight. Sun 6.30pm-midnight. restaurant in Milan, El Porteno is renowned for its lots of other dishes of the best Italian and www.bentobar.com. Corso Garibaldi, 104. succulent meat and churrasco cuts. Exquisite dishes in the heart of Brera international tradition. Defining itself as a T: 02 6598075. M2 Moscova. Map F2 Closed from 6 offered by chefs focusing primarily on tradition “seafood workshop”, it guarantees fresh fish to 28 August and high-quality ingredients, house specialities inc Via Milazzo, 6 • Tel: 02 6571581 First in Italy caught on a daily basis: and, to ensure freshness asado criollo, grilled beef, pork and veal, empanadas www.ristorantegiallo.com International Famous Restaurant at affordable prices, the menu varies from BONI WE —A pioneer in Milan, Bon Wei is a high-class and pollo en escabeche. Also offers a fabulous day to day, depending on the market offer. Chinese restaurant offering haute cuisine food, selection of important wines including Argentinean Closed www.giardinodigiada.it for Chinese Cuisine Closed on Sunday. The kitchen is open from designed and studied in keeping with the canons specialities such as Malbec and Torrontes. Open for on Sunday Via Palazzo Reale, 5 7pm to midnight. €€€. www.ziopesce.it. Two of contemporary China. No hints of fusion, no taking dinner. €€€. www.elporteno.it. Viale G. Galeazzo, 25. Open 8pm-1am Tel 02 8053891 Closed on Monday locations: via C. Simonetta, 8. T: 02 58109145. M2 tradition to extremes, but classic, mostly Cantonese T: 02 58437593. Map E7 Closed from 12 to 21 August Sant’Agostino. Map D6 and via A. Maffei, 12. T: food, expressed in a menu boasting 101 dishes

34 WHERE MILAN I AUGUST 2012 Entertainment Entertainment

Pastic c eria Biffi—A pasticceria established in 1847, Concert Venues & Theatres New Opportunities Guidelines its name is linked to the invention of “panettone”, This directory, grouped by category, is a list the famous Milanese Christmas cake, exported Auditorium di Milano Fondazione Cariplo— for Fun with Segway of establishments recommended by the throughout the world. A taste of old Milan: quality Inaugurated in October, 1999, the Auditorium is one editors of Where Magazine and includes and impeccable service. In the late afternoon, of Milan’s premier concert halls (boasting a seating regular advertisers. it serves traditional aperitivi accompanied by a capacity of 1,400) and home to the Giuseppe Verdi The trendiest, most environmentally- buffet. Open every day from 6.30am to 8.30pm. Symphonic Orchestra and Milan Chorus. It also acts as MA P LOCATIONS www.biffipasticceria.it. Corso Magenta, 87. T: 02 a venue for visiting international jazz acts, symphony Note that references in blo d at the end friendly way to visit the city and 48006702. Map C5 concerts and chamber music. www.laverdi.org. Largo of each listing (A1, B5 etc) refer to the G. Mahler. T: 02 83389401. Off Map Open daily in its fashion streets. Segway offers coordinates on the street maps on pages R oialto—A spacious, elegant bar-restaurant, August 46 - 47. something for all tastes, starting from a distinguished by several buffets counters and a wide Downtown tour: 3 hours in discovery INFORMATION selection of cocktails. Aperitivo from 6pm to 10am. Giep us p e Verdi Music Conservatory—Founded Several venues offering food are included Closed on Mon. www.roialtogroup.it. Via Piero della in 1808, this Conservatory is another of Milan’s most of several of the city’s most evocative in this section. These are considered as Francesca, 55. T: 02 34936616. Map B1 Closed from 5 illustrious venues for classical concerts and also venues including Arco della Pace, meeting places rather than gourmet to 27 August offers a wide range of courses and cultural activities addresses and thus explain our decision (masterclasses, seminars, performances, etc.). Many Parco Sempione, Castello Sforzesco, to list them here rather than under Dining. S ant’Ambroeus—A traditional meeting place, since famous Italian musicians studied here – although Most major theatre productions are 1936, just a few steps away from the Teatro alla Scala. oddly enough, the young Giuseppe Verdi was Piazza San Babila, Piazza del Duomo, listed here, together with a list of other The aperitivo spread includes international cocktails rejected. There are two concert halls: the smaller Galleria Vittorio Emanuele II and entertainment. Since programme times are and delicious appetizers based on the theme of Sala Puccini for chamber music and the bigger subject to change (often on a daily basis) the day: oysters, salmon or Parma ham. Open daily Sala Verdi for symphonic and choral music. www. Piazza della Scala. “Where Milan” has it is impossible to list all of them here. We 8am-1am. Aperitivo from 5.30pm to 20.30pm. www. consmilano.it. Via Conservatorio, 12. T: 02 762110. M1 reserved an exclusive promotion therefore suggest that you double-check santambroeusmilano.it. Corso G. Matteotti, 7. T: 02 San Babila. Map H5 Open daily in August details regarding specific programme times. 76000540. M1 San Babila. Map G4 Closed from 5 to for its readers: groups of 3 taking Major events can be found in the “Where 27 August Sc immie—An historic concert venue in the Naviglio Now” section. Open-air markets are an Pavese district. Though formerly only catering to jazz, it the 10am tour will only pay excellent opportunity not only to make T russardi Café—Located on the ground floor of now also offers a variety of concerts featuring different for 2 (bookings required). purchases but also to acquaint visitors with Palazzo Trussardi in Piazza della Scala and run by types of musical genres performed by emerging the folklore of the city or indulge in VIP the chef, Andrea Berton, this is the ideal place for Italian talents or famous International stars. Drinks are watching. For this reason, we have listed those more relaxed moments. Complete with an available at the bar and club restaurant. It also has an them here rather than under “Shopping”. outdoor area and a vertical garden, it provides an outdoor space in summer. www.scimmie.it. Via A. All details are correct at the time of going eco-sustainable backdrop for trendy aperitivi. Open Sforza, 49. T: 02 89402874. Off Map Closed on 15 and to press but times can, and do, change. Mon-Fri 7.30am-11pm; Sat noon-11pm. 16 August For information and reservations: Always ask your concierge to double-check www.trussardi.it/trussardi_cafe. Piazza della Scala, 5. T. 02 39545062 all details. T: 02 80688295. M1-M3 Duomo. Map F4 Closed from TAM/Teatro degli Arcimboldi—Inaugurated in 10 to 27 August 2002, for three years it acted as Milan’s main opera [email protected] www.segwaytourmilan.com SPOTLIGHT Spa Days, Holistic Conti Café—This small cosy café-restaurant T: 02 6572021. M2 Lanza, M2 Moscova. Map F3 Closed For more detailed listings, please see and lounge bar is located in the courtyard of on 15 August Wellbeing www.wheretraveler.com a prestigious location in via Montenapoleone. “Spa Days” is the latest wellness package Here you can taste and purchase not only Globe—An elegant lounge bar and restaurant with confetti (sugared almonds), cakes, chocolates a panoramic terrace on the 8th floor of Coin, one of available at the Spa of the Aspria Harbour Aperitivo and tea and coffee blends but also raw fish, caviar the city’s best-stocked and trendiest department and Mediterranean-style pasta dishes. Open stores. The aperitivo comes with a rustic buffet inc Club in Milan, a venue listed as one of the 10 Corso Como Café—Lounge bar (with adjoining Mon-Sat 8am-11pm; Sun 10am-11pm. Aperitivo cold cuts and cheeses but also platters of select best Spas in the world by Condé Nast. Be Spa, restaurant) located inside a vast complex dedicated 6.30pm-11pm. Dj set with aperitivo on Wed. Via raw fish and upmarket wines. Open daily 11.30am- to shopping and entertainment (art, fashion Montenapoleone, 19. T: 02 76394934. M1 San Babila, 2am, aperitivo from 6.30pm to 9.30pm. www. Be Inspired, Be Well, Be Calm and Be Amazing and design) founded in 1990 by the publisher M3 Montenapoleone. Map G4 Closed from 12 to globeinmilano.it. Piazza Cinque Giornate, 1. T: 02 (ranging from 70 to 400 Euros per person, and gallerist Carla Sozzani. Open Mon 6pm-1am; 21 August 55181969. Map H5 Closed from 9 to 22 August Tues-Fri 12pm-1am; Sat 11pm-2am; Sun 11pm-1am. including lunch on the venue’s panoramic www.10corsocomo.com. Corso Como, 10. Deseo—This elegant, crowded lounge-restaurant JAMAICA—One hundred years after its establishment, terrace) are all designed for a perfect “remise T: 02 29013581. M2 Garibaldi FS. Map F1 is situated just a few metres from the Arco della Jamaica combines tradition with contemporary Closed from 12 to 22 August Pace. Boasting a sophisticated setting, it offers art. Formerly a favorite haunt of artists and poets en forme” and a blissful escape from the heat delicious cocktails and a rich buffet. It also has a such as Giuseppe Ungaretti, Salvatore Quasimodo, of Milan. Relax, detox and generally improve Bar Straf—The street bar of the Straf design hotel in small tobacconist’s counter for the joy of smokers. Alessandro Francesco Tommaso Manzoni, Fernando the heart of Milan. The bar echoes the basic materials Aperitivo from 5.30pm to 9.30pm. Corso Sempione, Fontana, beat generation poet Allen Ginsberg and your wellbeing at this oasis of greenery used inside the hotel, such as concrete walls and 2. T: 02 315164. Map D3 Open daily in August photographer Ugo Mulas, Jamaica today hosts floors, although here the interior designer Vincenzo photographic exhibitions and cultural events extending over 1,200 sq.m. in the San Siro De Cotiis has created a sort of spatial overwriting Fashion Café—An architectural project based on accompanied by an “aperitivo” in an atmosphere district, just moments away from Parco di by using a hyper-decorative style. Open daily from a “home experience”, but also a hot favourite with that continues to retain the intellectual appeal of 9am to midnight (Sat-Sun 11-midnight); aperitivo industrial magnates, models and young upmarket years gone by. Evening entertainment continues at Trenno, the Hippodrome and the Meazza 6pm-10pm. Live music on Tues from 6pm, dj set on Milanese trend-setters. Open Mon-Fri from 7am to the Jamaica restaurant, which is only open for dinner. Stadium. Open in August from 1 to 11 and Thurs-Fri. www.straf.it. Via San Raffaele, 3. 2am; Sat 8.30am-2am; Sun 10am-2am. Aperitivo from Open daily 9.30am-2am; Restaurant on Wed-Thurs- T: 02 80508715. M1-M3 Duomo. Map F5 Open daily 6pm to 9.30pm. After dinner dj set on Thurs-Sun. Sat. www.jamaicabar.it. Via Brera, 32. T: 02 876723. from 20 to 31, 10am-7pm. Aspria Harbour in August www.fashioncafe.it. Via San Marco, 1. M2 Lanza. Map F3 Closed from 10 to 20 August Club, Via Cascina Bellaria, 19. www.harbourclub.it. T: 02 4528641. where Was FOUNDED IN 1936 in Detroit to provide information on the city to executives travelling in the heyday of the auto industry’s expansion.

36 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 37 Entertainment

venue while the historic Teatro alla Scala was being Milanese hot spot for beautiful people, this elegant Sport restored and restructured. Boasting a seating capacity club, with its ultra-innovative, glamorous interior, is of 2,400, it currently hosts a variety of concerts ranging located inside Parco Sempione, one of the green Ipp odromo di Milano—For over one century, from classical music to rock and pop but also festivals, lungs of the city. A fabulous location where you this national monument has represented one of performances and TV shows. www.teatroarcimboldi.it. can drink, dine and dance till the small hours of the the most prestigious horse racing tracks in the Viale dell’Innovazione, 1. T: 02 641142200. Off Map morning. A chic haven for VIPs and fashionistas. world. Located just a short distance from the Aperitivo, dinner and after dinner: every day from Meazza Stadium, it holds horse racing meets T eatro alla Scala—For over two centuries, a 8pm to 3am. www.justcavallihollywood.it. Via L. (from March to November, Wed, Sat and Fri), hallowed temple of Milanese music and opera. Camoens at the Torre Branca. T: 02 311817. M1-M2 harness-racing (throughout the year, except Designed by Giuseppe Piermarini and inaugurated Cadorna FN. Map D3 in August, on Tues, Thurs and Fri) and night in 1778, it was recently totally refurbished under the Closed from 6 to 22 August racing (June and July). www.ippodromimilano. supervision of the renowned architect, Mario Botta. it. Piazzale dello Sport. T: 02 482161. M1 Lotto. Today the theatre is recognized as one of the leading NE PENtha—Patronized from the 70s onwards by Off Map opera and ballet theatres in the world and offers celebrities, this formerly famous Milanese night seasonal events including choral and orchestral spot, Just a stone’s throw from the Duomo, is Mediolanum Forum (Assago)—Extending works. Out-of-season events are also often organized now back on the map as a glam meeting place over a covered area of 40,000 sq.m., on 4 floors, by private institutions and foundations. www. and entertainment venue boasting great décor, it includes a multi-functional centre for 25 sports teatroallascala.org. Piazza della Scala (Ticket Office Via top-level service and a number of renowned artists disciplines: bowling and squash, a permanent ice Filodrammatici, 2). T: 02 88791. M1-M3 Duomo. Map F4 and DJs.. From Wednesday to Saturday, evenings rink, 2 swimming pools and a central arena for – often themed – begin with a candlelit dinner at basketball, volleyball, cycling, tennis and riding, 9.30pm and continue with live DJ sets, cabaret and but also concerts, performances and television Nightlife dance performances. Admission either with VIP events. www.forumnet.it. Via G. Di Vittorio, 6 - passes or by reservation only. Piazza Armando Diaz, Assago (MI). T: 199128800. Shuttle bus from M2 J ust Cavalli Hollywood—Dinner-club owned by 1. T: 333 6530261 (info and reservations). M1-M3 Famagosta. Off Map Roberto Cavalli, a designer of world-renowned fame. A Duomo. Map F5 Open daily in August

Gambling & Casinos

A few not-to-be-missed opportunities for those who love gambling and betting. Here are some of the most interesting locations both in Milan and “out of town”... good luck!

nyWi cit —Set within the heart of Milan, the new Wincity concept offers not only some hundred different games, including the latest generation slot machines, video lotteries and an automatic roulette system, but also tasting events with live music. This entertainment venue houses a restaurant serving typical Italian cuisine and a lounge bar. An innovative touch is the presence of a Personal Player to assist customers and outline play procedures and methods. Smokers’ area available. Open daily 8am-2am.Torre Martini, piazza A. Diaz, 7. T: 02 99297302. M1-M3 Duomo. www.sisalwincity.it Casinò di Venezia—This magical lagoon city hosts one of the oldest gaming houses in the world. Inaugurated in 1638, since its inception, T he Canal Grande in Venice, the Casinò di Venezia has always drawn an only two hours from Milan Tips Images

international crowd. Check out the unmatched © luxury, sumptuous ambience, live entertainment and non-stop gaming experience against the Casino de la Vallée—The small town of Saint Fri-Sat 12am–5am. Via Stauffacher, 1 - Lugano spectacular backdrop of one of Italy’s most Vincent, home to the famous casino since 1947, is (Switzerland). About 70km from Milan. T:+41 beautiful cities. Open daily 11am-3am. Ca’ set within the magnificent mountainous region of 919737111. www.casinolugano.ch Vendramin Calergi - Cannaregio 2040. T: 041 the Valle d’Aosta, a well-known tourist destination Casino Municipale di Campione d’Italia— 5297111. www.casinovenezia.it for weekends and holiday breaks. In addition to all Though existing outside of its fatherland, this Casinò di Sanremo—Built way back in 1905, the main games, it also offers a rich events calendar. tiny piece of Italian soil, located in Switzerland, the building housing the casino is a magnificent Open Sun-Fri 10.30am-3am; Sat 10.30am-4am. Via I. is home to Europe’s largest Casino and can example of Sanremo’s famed Belle Epoque Mus, 1 - Saint-Vincent (Aosta). T: 0166 5221. be reached in just under an hour from the style. Its elegant interiors and décor offer www.casinodelavallee.it centre of Milan. Its beautiful new headquarters, visitors a unique ambience in which to spend Casino di Lugano—The third largest Swiss financial designed by architect Mario Botta, are set unforgettable moments thanks to the wide market and an important tourist hub, Lugano is within an elegant, international ambience. The array of gaming options on offer including home to the famous casino nestling on the banks casino offers roulette, chemin de fer, baccarat, French and American games and slot machines. of Lake Lugano, which, this year, will be celebrating black jack, poker and slot machines. It also has Aside from the casino, guests can also relax at its 100th anniversary. Defined as a “play boutique” two in-house restaurants. Open Sun 10.30pm- the Roof Garden restaurant featuring a romantic on account of its stylish, alluring atmosphere, it 5am; Mon-Thurs 11.30pm-5am; Fri 11.30pm-6am; panoramic terrace. Open Sun-Thurs 10am- operates an all-games casino for an unlimited Sat 10.30pm-6am. Piazzale Milano, 2 - Campione 2.30am; Fri-10am-3am; Sat 10am-3.30am. Corso number of tables and slot machines. Restaurant with d’Italia (CO). T: +41 916401111 (free phone). About degli Inglesi, 18. T: 0184 5951. panoramic terrace, offering a special business lunch 70 km from Milan. www.casinosanremo.it menu during the day. Open Sun-Thurs 12am-4am. www.casinocampione.it

38 WHERE MILAN I JUNE 2012 www.wheretraveler.com 39 MILAN SIGHTSEEINGS Museums & Attractions Summer Evenings at Museo Diocesano Until 6 September, as an exception to the rule, Milan’s Museo Diocesano will open its doors to the public in the evening. Visitors will thus have a chance to visit the collections on display from 7pm to midnight. Other highlights will include a Happy Hour until 9pm set against the evocative backdrop of its cloisters. Furthermore, for the whole summer period, the Museum has organized a series of weekly initiatives ranging from music to theatre performances and art.

La Scala Theatre is recognised as one of the leading opera theatres in the world. It hosts a Museum that houses a rich collection of costumes and musical instruments as well as a gallery of portraits and busts dedicated to the great musicians of the history as Giuseppe Verdi and Arturo Toscanini. A specialized guide will lead you to the discovery of the Corso di Porta Ticinese, 95. T: 02 89420019. museum’s room, with curiosities and anecdotes about great www.museodiocesano.it. Map E7 artists who performed on this important stage. You will also La Scala dive into the magic of theatre facing from the boxes* to admire the beautiful room with the valuable crystal chandelier and For museums in Brera, see “Entertainment” barrel vault and a beautiful glass cupola and For more detailed listings, please see the stage. With a little luck you might see the artists’ rehearsal section. Via Brera and surrounding areas. M2 measures 196 metres in length. Tradition has it that www.wheretraveler.com Lanza. Map- E3 F3 placing your right heel on the bull, depicted in the from the boxes of the theatre! Museum mosaic on the floor, and then spinning around CASTELLO SFORZESCO—The ancient seat of the inside it, will bring good luck. Piazza Duomo- GUIDED TOUR Monuments & Places of Interest ruling Visconti, it was later rebuilt by Francesco Piazza della Scala. M1-M3 Duomo. Map F5 Every Monday, Wednesday, Friday and Sunday Sforza and is now simply know by the Milanese and Theatre DUOMO cathedral—Among one of the most as “Il Castello”. Demolished and reconstructed Giep us p e Meazza Stadium (also known as San 10.30am > Meeting with the guide at the entrance of the La Scala Shop important (and majestic) Gothic buildings in the several times from 1300 onwards, it has served Siro)—The famous Milan football stadium, home to (Piazza della Scala). Visit of the museum and of the theatre*. world, the church, constructed on and off over a as the backdrop for numerous historic events. Inter and AC Milan, was inaugurated in 1926. It was 12.00am > End of the tour period of 450 years (begun 1386) is the symbol of Today, it houses a number of interesting completely renovated in 1990. For stadium events, * The Theatre hall is visible from a box, unless there is a rehearsal or a show being performed. Milan. Built in the shape of a Latin cross, the cathedral museums and libraries. Its park is a favourite see section on “Entertainment”. www.sansiro.net. Via is divided by soaring pillars into five naves, the largest with old and young alike. Where tip ask dei Piccolomini, 5. T: 02 4042432. M1 Lotto. O ff Map of which measures 45 metres in height. It has 135 for the walls tour. Castle: open daily 7am- spires and its inside columns measure 3 and a half 6pm. Free admission. Castle Museums: Tues Navigli—The “Navigli” are artificial canals built MILAN CITY TOURS metres in diameter. To experience the Duomo at its through Sunday 9am-5.30pm. Full ticket €3. 800 years ago to ferry people and merchandise Grand Tour of Milan most majestic you must ascend to the roof (either by www.milanocastello.it. Piazza Castello, 1. to Milan, to irrigate the fields and to defend the Museo del Novecento elevator or by steps) where you will be surrounded T: 02 88463700. M1-M2 Cadorna FN; M1 Cairoli; city. The network of canals was perfected in 1457 by an outburst of pinnacles, turrets and marble M2 Lanza. Map E4 by Leonardo da Vinci. Today, the area, bursting Brera Art Gallery statuary and, naturally, the city’s famed golden with trendy dining and nightlife spots, is one of In the footsteps of Leonardo Madonnina. The cathedral is open daily 8.30am- C EnaCOlo—One of the most famous attractions the main hubs of the Milanese movida. M2 Porta ONE-DAY TRIPS 6.45pm. Admission free. For guided tours and private in the world, “L’Ultima Cena” or “Cenacolo” by Genova FS. Map D7-E7 La Scala Museum and Theatre Lake Como and Bellagio visits: [email protected]. Info point via Leonardo da Vinci is a 15th century large mural Milano by night Arcivescovado, 1 (open 9am-noon/1pm-6pm). painting representing the scene of the last Sant’Ambrogio—One of the most ancient Verona and Lake Garda www.duomomilano.it. Piazza Duomo. supper of Jesus narrated in the Gospel. It can be churches in Milan, it was built by St Ambrose San Siro Stadium Lake Maggiore T: 02 72023375. M1-M3 Duomo. Map F5 found in the church of Santa Maria delle Grazie. (patron of the city) in 379-386 A.D., in an area Tues to Sun 8.15am-7pm. English guided tour where numerous martyrs had been buried. The Bergamo Brera—Home, since 1776, to an important 9.30am and 3.30pm. Reservation compulsory. church is a wonderful example of Romanesque Venice Academy of Fine Arts, this is an artsy Full ticket €6.50. www.cenacolovinciano.net. style. Open daily 9.30am-12.30am/2.30pm- neighbourhood which really comes to life Piazza Santa Maria delle Grazie, 2. T: 02 92800360. 6pm (Sun 3pm-pm). Admission free. www. Cinque Terre at night. In addition to several churches, the M1-M2 Cadorna FN, M1 Conciliazione. Map D4 santambrogio-basilica.it. Piazza Sant’Ambrogio, Genova and Portofino SHOPPING TOURS district also hosts a number of interesting 15. T: 02 86450895 (10am-noon/4pm-6 pm). M2 galleries and antique shops. One of the areas G ALleria vittorio emanuele ii—Sometimes Sant’Ambrogio. Map D5 Parma and food museums Serravalle McArthurGlen Outlet in the city is particularly known for its nightlife. known as “the living-room of the Milanese”, this Suisse Alps and Bernina train Vicolungo The Style Outlets Pubs, window displays, stalls and quaint fortune elegant, four-storey arcade, housing luxury cafés SCALA (LA)—The world’s premier opera house, Opera at the Arena di Verona FoxTown Outlet tellers meld with important places of culture. and famous designer shops, is covered by a glass built at the behest of Empress Maria Teresa

www.wheremilan.com: your free update on shows and events in Milan!

Foro Bonaparte, 76 - Milano - tel. +39 02 867131 - www.zaniviaggi.it www.wheretraveler.com 41 Museums & Attractions Museums & Attractions

of Austria and designed by Piermarini, it engaging with the past while looking towards the was inaugurated in 1778 with an opera by future. Where tip a sight of piazza Duomo Antonio Salieri. For more information, also see from the “Sala Fontana”. Mon. 2.30pm-7.30pm; Guidelines “Entertainment”. www.teatroallascala.org. Piazza Tues-Wed-Fri and Sun 9.30am-7.30pm; Thurs-Sat This directory, grouped by category, is a list of ® della Scala. T: 02 72003744. Open daily 9am- 9.30am-10.30pm. www.museodelnovecento.org. establishments recommended by the editors Where Milan only at premiere hotels... 6pm. Closed on November 1. M1-M3 Duomo; Palazzo dell’Arengario. Via Marconi, 1. T: 02 88444061. of Where Magazine and includes regular M3 Montenapoleone. Map F4 M1-M3 Duomo. Map F5 Open daily in August advertisers. 5 sTARS superior Best Western Mozart – Piazza Gerusalemme, 6 • C1 Mythos – Via C. Tenca, 21 • H2 Armani Hotel – Via Manzoni, 31 • G4 Bristol – Via D. Scarlatti, 32 • H1 Nasco – Corso Sempione, 69 • B1 Stazione Centrale—The Central Railway Station, Mu seo della Scienza e della Tecnologia- MA P LOCATIONS Bulgari Hotels & Resorts – Via Privata Fratelli Gabba, 7/b • F4 Brunelleschi – Via F. Baracchini, 12 • F5 NH Fiera – Viale degli Alberghi • OFF MAP the largest rail hub in Italy, is also an impressive Leonardo da Vinci—Found in a 16th century Note that references in blo d at the end Four Seasons Hotel Milano – Via Gesù, 8 • G4 Camperio House Suite & Apartments – Via M. Camperio, 9 • E4 NH Grand Hotel Verdi – Via M. Gioia, 6 • OFF MAP work of architecture. Inaugurated in 1931, it is monastery, this is one of the most important of each listing (A1, B5 etc) refer to the Grand Hotel et de Milan – Via A. Manzoni, 29 • F4 Capitol World Class – Via D. Cimarosa, 6 • B5 NH Linate – Via A.Grandi, 12 – Peschiera Borromeo (MI) • OFF MAP coordinates on the street maps on pages Park Hyatt – Via T. Grossi, 1 • F5 Carlyle Brera – Corso G. Garibaldi, 84 • E3 NH Machiavelli – Via Lazzaretto, 5 • H2 characterized by an imposing white stone facade. museums of science and technology in the world. a 46 - 47. Principe di Savoia – Piazza della Repubblica, 17• G2 Cavour – Via Fatebenefratelli, 21 • G3 NH Milanofiori – 2 Strada – Assago (MI) • OFF MAP Platform 21 has a commemorative plaque testifying Its collections, featuring cars, aircraft, ships, scooters, Seven Stars Galleria – Via S. Pellico, 8 • F5 Colombia – Via R. Lepetit, 15 • H1 NH Milano Touring – Via Tarchetti, 2 • G3 to the deportation of the Jews between 1943-44. trains, reconstructions of ancient workshops for INFORMATION The Westin Palace – Piazza della Repubblica, 20 • G2 Corte del Naviglio – Via Lodovico il Moro, 117 • OFF MAP NH President – Largo Augusto, 10 • G5 Piazza Duca d’Aosta. M2-M3 Centrale FS. Map H1 metalworking, clock-making right through to Places like the Duomo or the Last Supper are Town House 8 – Via S. Pellico, 8 • F5 Corvetto Residence – Via Osimo, 10 • OFF MAP Nhow – Via Tortona, 35 • C7 electronics, textiles and astronomy, explore the symbols of Milan, hence our decision to list Crivi’s – Corso di Porta Vigentina, 46 • G7 Palazzo delle Stelline – Corso Magenta, 61 • D5 relationship between men and machines starting them under a separate category. 5 stARS Crowne Plaza – Via M. Gioia, 73 • OFF MAP Palazzo Segreti – Via San Tomaso, 8 • E4 Museums from the ingenious inventions of the world famous Boscolo Exedra – Corso G. Matteotti, 4/6 • G4 De la Ville – Via U. Hoepli, 6 • F5 Radisson Blu – Via Villapizzone, 24 • OFF MAP Leonardo da Vinci who lived in Milan between 1482 Carlton Hotel Baglioni – Via Senato, 5 • G4 Del Corso – Via G. Pecchio, 2 • OFF MAP Raffaello – Viale Certosa, 108 • OFF MAP Chateau Monfort – Corso Concordia, 1 • H4 Domina Inn Milano Fiera – Via Don Orione, 18 Ramada Plaza– Via S. d’Ancona, 27 • Off Map AcU Q Ario di Milano—Housed in a splendid and 1500. Open Wed, Thurs, Fri 10am-5.30pm; Sat, Meliá – Via Masaccio, 19 • OFF MAP – Novate Milanese (MI) • Off Map Regency – Via G. Arimondi, 12 • OFF MAP Liberty-style building, it is one of the largest and Sun and Holidays 10am-6.30pm. Full ticket price €8 Palestro, 14. T: 02 88446359/360. M1 Palestro, M3 Turati. Pierre – Via De Amicis, 32 • D6 Double tree by Hilton – Via Ludovico di Breme, 77 • OFF MAP Regina – Via C. Correnti, 13 • E6 oldest of its kind in Italy. Established in 1906 and + Guided tour inside the Enrico Toti submarine €10. Map G3 Open daily in August Style – Via Mercato,1 • E4 Enterprise – Corso Sempione, 91 • B1 Residence Bianca Croce – Via E. Paladini, 7 • OFF MAP restructured in 2006, it hosts 36 gigantic pools www.museoscienza.org. Via San Vittore, 21. The Gray – Via San Raffaele, 6 • F5 Four Points by Sheraton Milan Center – Via G. Cardano, 1 • G1 Residence Desenzano Milano – Via Desenzano, 12 • OFF MAP filled with more than 100 species of fish, living in T: 02 48555558. M2 Sant’Ambrogio. Map C5 Open Palazzo Morando-Costume Moda Immagine Galileo – Corso Europa, 9 • G5 Residence RomanaThe – CorsoSan di Siro Porta Romana, Museum 64 • G6 recreated environments ranging from the Amazon daily in August —To celebrate the capital of fashion, Palazzo Morando 4 stARS Grand Hotel Plaza – Piazza A. Diaz, 3 • F5 Royal Garden – Via G. Di Vittorio – Assago (MI) • OFF MAP to the Mediterranean. The main focus of the pools shows Milanese women’s dress styles between the AC – Via E. Tazzoli, 2 • E1 Grand Hotel Puccini – Corso Buenos Aires, 33 – Off Map Sanpi – Via L. Palazzi, 18 • H2 Acca Palace – Via G. Nicotera, 9 • OFF MAP Sheraton Diana Majestic – Viale Piave, 42 • H3 is more towards native Italian fish, both fresh and Mu seo di Storia Naturale—Home to valuable end of the 19th century and the beginning of the 20th Grand Hotel Villa Torretta – Via Milanese,3 Accursio – Viale Certosa, 88 • Off Map – Sesto San Giovanni (MI) • OFF MAP Sheraton Milan Malpensa Airport saltwater, and plenty of exotic sea life from other mineral, botanical and zoological collections. century. The magnificent rooms of this 18th century ADI Doria Grand Hotel – Via A. Doria, 22 • OFF MAP Grand Visconti Palace – Viale Isonzo, 14 • OFF MAP – Malpensa Terminal 1 – SS. 336 (VA) • OFF MAP continents. The aquarium hosts events whole Highlights include a large fossil collection, “palazzo,” located in the Quadrilatero della Moda, are ADI Hotel Poliziano Fiera – Via A. Poliziano, 11 • C1 Green House Hotel Residence – Viale Famagosta, 50 • OFF MAP Silver – Via R. Lombardi, 9/11• OFF MAP suitable for the family and the library is one of reconstructions of extinct animals and dioramas definitely imbued with a touch of style. Where Admiral – Via Domodossola, 16 • B2 Hermitage – Via Messina, 10 • D2 Spadari al Duomo – Via Spadari, 11 • F5 the most important resources for marine biology with stuffed animals shown in their natural habitats tip best short visit program to know Milan Ambasciatori – Galleria Del Corso, 3 • G5 Hilton – Via L. Galvani, 12• G1 St. George – Viale Tunisia, 9 • H2 and oceanic studies in Italy. Open Tues-Sun 9am- originating both from Europe and other exotic history through paintings. Open Tues-Sun 9am- Antares Accademia – Viale Certosa, 68 • OFF MAP Holiday Inn Garibaldi – Via U. Bassi, 1/A• OFF MAP Starhotels Anderson – Piazza Luigi di Savoia, 20 • H1 1pm/2pm-5.30pm. www.acquariocivicomilano.eu. places. It contains the only dinosaur skeleton existing 1pm/2pm-5.30pm. www.costumemodaimmagine. Antares Concorde – Viale Monza, 132 • OFF MAP Hotel dei Cavalieri – Piazza Missori, 1 • F6 Starhotels Echo – Viale A. Doria, 4 • OFF MAP Viale G. Gadio, 2. T: 02 88465750. M2 Lanza. Map E4 in Italy. Where tip magical for children of mi.it. Via Sant’Andrea, 6. T: 02 88465933. M3 Antares Rubens – Via P. P. Rubens, 21 • OFF MAP Idea Hotel Milano Bicocca – Via della Giustizia, 10/d • OFF MAP Starhotels Ritz – Via L. Spallanzani, 40 • OFF MAP Antica Locanda dei Mercanti – Via San Tomaso, 6 • E4 Starhotels Rosa Grand – Piazza Fontana, 3 • G5 Open daily in August all ages. Open Tues-Sun 9am-5.30pm. Full price Montenapoleone. Map G4 Open daily in August International Residence – Via G. Modena, 4 • OFF MAP Ariosto – Viale L. Ariosto, 22 • C4 King – Corso Magenta, 19 • E5 Straf – Via San Raffaele, 3 • F5 ticket €3 (free admission on Friday afternoon). www. AtaHotel Contessa Jolanda Residence Leonardo da Vinci – Via Senigallia, 6 • OFF MAP Terminal – Via Ponte Seveso, 38 • OFF MAP AMBROSIANA PICTURE GALLERY—The comune.milano.it. Corso Venezia, 55. T: 02 88463280. P ALazzo REALE—Formerly the residence of all those – Via G. Murat, 21 • OFF MAP Lloyd – Corso di Porta Romana, 48 • F6 The Hub – Via Privata Polonia, 10 • OFF MAP “Ambrosiana” contains several exquisite works of art M1 Palestro. Map H3 Open daily in August who governed Milan, from Napoleon to the Royal AtaHotel Executive – Viale Don L. Sturzo, 45 • F1 Madison – Via L. Gasparotto, 8 • OFF MAP Town House 12 – Piazza Gerusalemme, 12 • C1 from the 15th through 17th centuries and includes House of Savoy, the Royal Palace is currently one of AtaHotel Expo Fiera – Via G. Keplero, 12 – Pero (MI) • OFF MAP Maison Borella – Alzaia Naviglio Grande, 8 • D7 Town House 31 – Via C. Goldoni, 31 • OFF MAP “The musician”, attributed to Leonardo, Raphael’s MUSEO POLDI PEZZOLI—Formerly the aristocratic the most important cultural centres in the city, hosting AtaHotel Linea Uno Residence – Viale Monza, 139 • OFF MAP Maison Moschino – Viale Monte Grappa, 12/b • F2 Town House 33 – Via C. Goldoni, 33 • OFF MAP cartoon for the “School of Athens” fresco and home of its founder, Gian Giacomo Poldi Pezzoli exhibitions of international renown. Opening hours AtaHotel Quark – Via Lampedusa, 11/A • OFF MAP Manzoni – Via Santo Spirito, 20 • G4 UNA Century – Via F. Filzi, 25/b • G1 Caravaggio’s “Basket of fruit”. The Ambrosiana will (1822-1879), it houses a remarkable collection vary according to the exhibition on show. AtaHotel The Big Residence – Via C. de Cristoforis, 6/8 • F2 Marriott – Via G. Washington, 66 • B5 UNA Cusani – Via Cusani, 13 • E4 be exhibiting Leonardo’s entire “Codice Atlantico” of Italian Renaissance masters: from Botticelli to www.comune.milano.it. Piazza Duomo, 12. Atlantic – Via N. Torriani, 24 • H1 Mediolanum – Via M. Macchi, 1 • H1 UNA Maison – Via G. Mazzini, 4 • F5 Auriga – Via G.B. Pirelli, 7 • H1 Mercure – Piazza G. Oberdan, 12 • H3 UNA Malpensa – Via F. Turati, 84 (Atlantic Codex) until 2015, 44 or 45 pages at a Mantegna, from Piero della Francesca to Tiepolo. T: 02 875672. M1-M3 Duomo. Map F5 Open daily in B4 Milano – Via Stephenson, 55 • OFF MAP Michelangelo – Via D. Scarlatti, 33 • H1 – Cerro Maggiore (MI) • OFF MAP time for three months at a stretch—the longest It also displays weapons, ceramics, glass, textiles, August Baviera Mokinba – Via P. Castaldi, 7 • G2 Mihotel – Via dei Fontanili, 56 • OFF MAP UNA Mediterraneo – Via G.B. Muratori, 14 • H7 the International archival norms will allow such clocks, watches and jewellery. Open Mon-Sun Berna – Via N. Torriani, 18 • H2 Milano Scala – Via dell’Orso, 7 • H1 UNA Scandinavia – Via Fauché, 15 • C1 documents to be exposed to light. Open Tues-Sun 10am-6pm (closed on Tuesdays). Full ticket price PINACOTECA DI BRERA—The Brera Art Gallery Best Western Astoria – Viale Murillo, 9 • OFF MAP Mini Hotel La Spezia – Via La Spezia, 25 • OFF MAP UNA Tocq – Via A.De Tocqueville, 7/D • F1 9am-7pm. Admission fee €15, €10 for the adjacent €8. www.museopoldipezzoli.it. Via A. Manzoni, 12. is one of the most important museums in Best Western Felice Casati – Via F. Casati, 18 • H2 Mini Hotel Portello – Via G. Silva, 12 • A1 Uptown Palace – Via Santa Sofia, 10 • F6 Bramante Sacristy, €20 for group tickets. www. T: 02 794889/796334. M3 Montenapoleone. Map F4 Milan. Its permanent collections offer a wealth Best Western Galles – Piazza Lima, 2 • OFF MAP Mini Hotel Tiziano – Via Tiziano, 6 • B4 Vittoria – Via P. Calvi, 32 • OFF MAP ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. T: 02 806921. M1-M3 Closed on 15 August of exceptionally good Italian and foreign Best Western Major – Viale Isonzo, 2 • OFF MAP Mirage – Viale Certosa, 104/106 • OFF MAP WattTredici Hotel – Via G. Watt, 13 • OFF MAP Best Western Milton – Via E. Butti, 9 • OFF MAP Montebianco Mokinba – Via Monterosa,font cohin bold 90 • OFF MAP Windsor Hotel Milano – Via G. Galilei, 2 • G2 Duomo. Map F5 Open daily in August masterpieces including Mantegna’s “Dead Christ”, logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 M USeo TEATRALE ALLA SCALA—Founded in Raphael’s “Marriage of the Virgin”, Caravaggio’s GALLERIe D’italia-piazza scala—Recently 1913, it is one of the top visitor places in the city. “Supper at Emmaus” and, for a little light relief, “The ...XUY & LU R ITALIAN DESTINATIONS Clefs d’Or Clefs d’Or inaugurated, the Gallerie d’Italia-Piazza Scala are It is dedicated to the history of the famous Milan Kiss” by Hayez. Open Tues-Sun 8.30am-7.15pm. Clefs d’Or

“L o” in cooperation with e Chiavi d’Or housed in two historic buildings overlooking Opera House with a vast collection of musical Full ticket price €11. www.brera.beniculturali. Associazione Lombarda Milan’s elegant via Manzoni and host masterpieces instruments and documents dedicated to famous it. Via Brera, 28. T: 02 722631. M2 Lanza, M3 Cernobbio - COMO Portieri d’Albergo-Le Chiavi d’Oro of 19th century Italian art from the collections musicians, including Verdi and Toscanini. Visitors Montenapoleone. Map F3 Open daily in August Villa D'Este– Via Regina, 40 of Fondazione Cariplo and Intesa Sanpaolo: the can look into the theatre, provided there are no 22012 Cernobbio - CO • www.villadeste.it opulent Neo-classical rooms of Palazzo Anguissola rehearsals, or admire the “machine” that gives stage TRIENNALE DESIGN MUSEUM— Menaggio - COMO Santa Margherita Ligure - GENOVA and the 19th century Palazzo Brentani. Open: Tues- directions. Open Mon-Sun (except holidays) 9am- The Triennale di Milano is one of the most vibrant, Grand Hotel Menaggio – Via 4 Novembre, 69 Grand Hotel Miramare – Via Milite Ignoto, Sun 9.30am-7.30pm. Thurs 9.30am-10.30pm. Closed 12.30am/1.30pm-5.30pm. Full price ticket €5. popular and important exhibition centres in the 22017 Menaggio - CO • www.grandhotelmenaggio.com 16038 S.Margherita Ligure - GE • www.grandhotelmiramare.it on Monday. Free admission until opening of the www.museodimilano.mi.it. Largo A. Ghiringhelli, 1 city. Featuring annually changing exhibitions of Gardone Riviera - Brescia San Remo - Imperia section dedicated to 20th century works (late 2012). corner of Piazza della Scala. T: 02 88792473/7423. note, it also owns the most important permanent Grand Hotel Fasano – Corso Giuseppe Zanardelli, 190 Royal – Corso Imperatrice, 80 18038 San Remo - IM • www.royalhotelsanremo.com www.gallerieditalia.com. Via Manzoni, 10. For info M1-M3 Duomo; M3 Montenapoleone. Map F4 collection of design works. This fantastic 25083 Gardone Riviera - BS • www.ghf.it and reservations (advisable for groups) call toll-free Closed on 15 August museum is brimming with endless installations Sirmione - BRESCIA Finale Ligure - Savona number 800.167.619. M1-M3 Duomo, originating from brilliant minds all over the world. Villa Cortine – Via Grotte, 12 Punta Est – Via Aurelia, 1 17024 Finale Ligure - SV • www.puntaest.com M3 Montenapoleone. M ap F4 Open daily in August PAC-Padiglione di Arte Contemporanea— It has a superb media library on design, art and 25019 Sirmione - BS • www.hotelvillacortine.com Completed in 1996, this 1,200 sq.m. space is the architecture. In 2006, in addition to the historic Portofino - Genova Ravello - Salerno MUSEO DEL 900—One of the youngest museums in most important exhibition centre for contemporary headquarters, a branch was also opened in the Hotel Splendido – Salita Baratta, 13 Caruso – Piazza San Giovanni del Toro, 5 84010 Ravello - SA • www.hotelcaruso.com the city, lying adjacent to the Duomo, hosts more art in Milan, boasting a garden area for sculptures, a emerging Bovisa district. Open Tues-Sun 10.30am- 16034 Portofino - GE • www.hotelsplendido.com than 400 20th century masterpieces of Italian and raised floor for paintings and a balcony for photos 8.30pm; Thurs-Fri 10.30am-11pm. www.triennale.it. Rapallo - Genova Saint Moritz - Svizzera international art - ranging from Fontana to Picasso and graphic works. Fully accessible by the disabled. Viale E. Alemagna, 6. T: 02 724341. M1-M2 Cadorna Excelsior Palace – Via San Michele di Pagana, 8 Badrutt's Palace Hotel – Via Serlas, 27 7500 St. Moritz - Svizzera • www.badruttspalace.com - at the recently refurbished Palazzo dell’Arengario. Opening hours and ticket prices vary according to FN. Map D3 Open daily in August 16035 Rapallo - GE • www.thi.it Villa Cortine, Sirmione A building where works of art interact with the city, the exhibition on show. www.comune.milano.it.Via Lake Garda (1.30 hours from Milan)

42 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 43 Essentials ELITE Rent-a-Car®, special Where Milan offer

Free delivery and pick up at your hotel and a 10% discount on standard rates on www.eliterent.com/WHEREMI Only the classiest cars from Mercedes-Benz, BMW, Audi, Porsche, Ferrari, Maserati and the brand new Tesla. SUVs, Vans and convertibles.

The perfect accessories to enjoy Italy

Airports of Milan (Cadorna, Centrale, Porta Garibaldi) with Orio Shuttle - Bus from Aeroporto Parking Bus to 131 daily departures. Journey times vary from 29 Stazione Centrale FS Mon-Fri every 30’ (6am- MALPENSA - (45 km from the centre of Milan - A8 minutes (point-to-point) to 52 minutes. 10.15pm); Sat-Sun every 30’ (8.15am-7.15pm) / from direction Varese). Flight and bus info T: 02 74852200 Ask your concierge. Ticket: € 11 Stazione Centrale to Aeroporto Orio Mon-Fri every (call center). www.sea-aeroportimilano.it 30’ (5.45am-11.15pm); Sat-Sun every 30’ (5.45am- Malpensa Shuttle bus T: 0331 258411. www. 7.15pm). Ticket: € 9,90 Malpensa Express trains T: 199 151152. Mon-Sun malpensashuttle.it. Departures from Terminal 1 exit 7am-9pm. www.malpensaexpress.it. Customer Care 5 to Stazione Centrale FS, every 20 minutes (6.20am- c/o Stazione Milano Cadorna FNM. Mon-Fri 7am- 10pm) / from Stazione Centrale FS to Terminal 1, VIP Airport and Hospitality Services 8pm; Sat 8am-8pm; Sun 8.30am-4pm. The train every 20 minutes (5.20am-9pm). Ticket: € 7,50 connects Malpensa with the main railway stations SISTEMA MILANO - Linate and Malpensa Airports, Malpensa bus Express www.autostradale.it. Linate ATA terminal, and Duomo Point in via Departures from Terminal 1 exit 6 to Stazione dell’Arcivescovado 1, T: 02 72023375. Open daily,

Courtesy ATM Centrale FS every 20 minutes (6.50am-10.10pm) - 9am-8.30pm. www.sistema-milano.it Segway Departures from Stazione Centrale FS For more detailed listings, please see Taxi to Terminal 1 exit 6 every 20 minutes City Tours (6.50am-10.10pm). Ticket: € 7,50 How to catch a taxi in Milan. From the hotel: call Getting Around MILAN To add a touch of originality to your holiday, www.wheretraveler.com City tour - (3.5 h) daily morning and afternoon, the concierge. While out and about in the city, why not choose the Segway Shopping Tour, LINATE - (7 km from the centre of Milan). Flight entrance to Cenacolo (Last Supper), Museo della Emergency call for a taxi on Yellow Taxi 02 69.69 In addition to the metro (underground) system, information 24h-24h T: 02 74852200 (call center). complete with a personal shopper who will Scala, Duomo, Castello Sforzesco included. Taxi airport fees: cited in the listings, Milan is also covered by www.sea-aeroportimilano.it • Carabinieri T: 112. T: 02 867131. Price: € 60. From or to Malpensa: €90 numerous tram and bus routes. For more accompany you on a tour of the town’s most • Ambulance T: 118 . information regarding Milan’s public transport Bus 73 Departures from Milano-piazza San Babila From or to Linate: €25-30 exclusive shops. Conversely, for the clubbing City Sightseeing Milano - (48-hour • City Police T: 02 77271. system: ATM - Azienda Trasporti Milanesi – to Linate, every 10 minutes (5.35am-0.35am). From or to Orio al Serio: under €100 HOP ON HOP OFF ticket) Foro Bonaparte, 76. • Medical services T: 02 34567. Local Public Transport Company - crowd, we suggest the Movida Tour where Departures from Linate-Floor Arrival to Milano- T: 02 867131. www.milano.city-sightseeing.it. • Open Pharmacies T: 800 801185. Open daily 7.30am-7.30pm. www.atm.it. you can indulge in an evening of unadulterated piazza San Babila, every 10 minutes (6.05am-0.55am) Departure: Piazza Castello. Map E4. M1 Cairoli. • Passports Questura di Milano, via font cohin bold T: 800 808181. pleasure at one of the city’ hottest, most Fatebenefratelli, 11. T: 02 0262261. Radio Taxi – 02-6969 logo nuovo_35x35.pdf 7-05-2008 21:36:47 ORIO AL SERIO - (45 km from the centre of Milan – A4 • Lost and Found on ATM Vehicles City of Milan. Ordinary ticket (1,50 €) glamorous spots. www.segwaytourmilan.com direction Bergamo). Flights and bus info 24h-24h. Mon-Fri 8.30am-4pm. Via Friuli, 30. T: 02 88453900. www.yellowtaxi.it Valid for 90 minutes. Can be used on buses, For information and reservations: T: 02 39545062. T: 035 326323. www.orioaeroporto.it. Clefs d’Or Clefs d’Or trams or the metro (one trip only). [email protected]. NAVIGLI Trains Clefs d’Or Day ticket (4,50 €)

“L o” Recommended by e Chiavi d’Or Valid 24h. Bus, tram and metro with no limits. Gliding on water Ferrovie dello Stato - Trenitalia Railway Company - General info T: 892021. U.I.P.A. Chiavi d’Oro-Les Clefs d’Or Two-day ticket (8,25 €) Believe it or not, taking a cruise in Milan is www.trenitalia.com Valid 48h. Bus, tram and metro no limits. Check the tarifs for the extra-urban subway. possible with Boat Tours on the Naviglio TRENORD - Milano Nord Railway - General info Luxury Car Rental Return ticket to Rho Fieramilano (5 €) Grande organized by Associazone Navigli T: 199 15 152. Mon-Sun 7am-10pm. Lombardi. From the end of April to www.ferrovienord.it DRIVE YOUR DREAM - Piazza Sempione, 5. Info Where to buy your ticket: from the all and reservations T: 02 39195044 or 327 6787077. September, visitors can admire “never-seen- ITALO - Italy’s newest high-speed train authorized ticket sellers, ATM POINTs and www.dydrent.it connects 9 Italian cities including Florence, automatic ticket machines in underground before” landscapes in discovery of historic, Rome, Naples and Milan (Garibaldi FS). ELITE RENT-A-CAR - Via Albricci, 9. T: 02 804435 stations. naturalistic trails. Departure from Piazza XXIV www.italotreno.it www.eliterent.com Maggio, Alzaia Naviglio Grande. Map D7 T: 02 92273118. www.naviglilombardi.it WHEREALL CAP MILAN LEAD MAPS: IN Myriad ask Proyour Light concierge SemiExtended the bi-monthly 7.5pt dummy free publication text here byfor Where dummy text here for dummy text here for dummy text or dummy

44 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.wheretraveler.com 45

Top in town V.Biondi

1 Piazza del Duomo Palazzo Reale Museo del Novecento F5 Welcome from

2 Galleria Vittorio Emanuele II F5 Sistema Milano

3 Teatro alla Scala Today, getting around Milan for work or tourism Gallerie d’Italia-Piazza Scala has become easier and quicker thanks to Sistema F4 Milano. Boasting years of experience in the 4 Castello Sforzesco Airport and Transportation industry, Sistema E4 Milano provides a series of services, including 5 Leonardo da Vinci, transportation in the city, airport transfers to and The Last Supper from Linate (including ATA terminal) and Malpensa, Santa Maria delle Grazie - D4 support for the organization of the stay but also 6 Triennale Design Museum national and international transportation. Viale Alemagna - D3

7 Pinacoteca di Brera Via Brera - F4

8 Luxury shopping district VIP Airport Montenapoleone area - G4 Services  9 Navigli district D7 ■ Baggage transport and shopping delivery (airport to city – city to airport – shop 7 to airport –shop to custom) 6 ■ Fast track and Vip lounge ■ VIP dedicated check-in, assistance with boarding, arrivals/departures and transits ■ Meet and greet/Meet and Assist ■ Lost&found assistance 8 4 ■ Airport concierge 24h-7days

3 CUSTOM SERVICES ■ Customs Assistance ■ Tax Free Assistance 5 2

Duomo HOSPITALITY 1 Point Services 

■ Hotel and Restaurant reservations ■ Provision of venues, hostess and catering services ■ Personal shopper service ■ Private cars with drivers, limousine, coach and minibus services

TOURS AND GUIDES ■ Monuments and Landmarks ■ Downtown ■ City and hinterland

W here to find and book Sistema Milano services: Linate and Malpensa Airports, Linate ATA terminal Duomo Point Via dell’Arcivescovado, 1 T: 02 72023375 (open daily, 9am-8.30pm) 9 [email protected] www.sistema-milano.it

Copyright Compass Maps Ltd. (UK). © 2012. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this guide, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map and guide may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by CM Cartographics. Tips Images ©

Museo Cantonale d’Arte and the Museo delle Culture). Enjoy Lugano Another interesting experience is a visit to Swissminiatur, an open-air museum which houses scale models of more Located just 70 kilometres from Milan, the city than 120 important Swiss buildings. Before heading home, of Lugano will surprise you with its natural make sure to take a tour of the mountains surrounding beauties and wide array of shopping and Lugano, including Monte Brè or San Salvatore which can be accessed by taking a romantic cable car ride. Your luxury entertainment venues at all times of the day. Another alternative is to take a trip to the summit of Monte Generoso, standing at an altitude of 1,700 metres, which personal shopper in Milan Taking things slowly is an absolute “must” in Lugano. can be reached by a little cogwheel railway train. For nightlife In fact, it is only by strolling leisurely that one is able amusement, the Casinò di Lugano and the Casinò di to discover several of the old city’s best kept secrets Campione offer ongoing, glitzy entertainment in a modern, and hidden corners. Before exploring the city’s many elegant ambience. charming streets, it is imperative to either take a walk along the shores of the lake as far as the magnificent Parco Ciani, which offers a natural panorama of rare beauty year-round, or to indulge in a relaxing boat ride.

Exclusive shopping When talking about shopping in Lugano, one immediately thinks about via Nassa, a reference point for luxury boutiques, including historic jewellers Bucherer whose name, since 1888, has been synonymous with stunning high-precision timepieces and jewellery, and the splendid Les Ambassadeurs boutique. BUCHERER - Via Nassa 56, T: +41 919231424, www.bucherer.com During the year, the street is also home to traditional events CASINÒ DI CAMPIONE - Piazzale Milano 2 (Campione d’Italia - CO), like the Nassa boat show, an open-air boat show in March, T: + 41 916 4 01111 w w w.casino campione.it and Nassa in fiore in April, a fabulous horticultural event CASINÒ DI LUGANO - Via Stauffacher 1, T: +41 919737111, combined with the elegance of the location’s unique, www.casinolugano.ch unmistakable architecture. Finally, for an exclusive shopping FOX TOWN - Via A. Maspoli 18, T: +41 848828888, www.foxtown.ch experience, we suggest a trip to the renowned FoxTown LES AMBASSADeurs - via Nassa 5, T: +41 919235156, outlet in Mendrisio, boasting more than 160 boutiques www.lesambassadeurs.ch carrying several of the world’s most important haute SOCIETà NAVIGAZIONE LAGO DI LUGANO - couture labels at prices discounted from 30 to 70%. Viale Castagnola 12, T: +41 919715223, www.lakelugano.ch SWISSMINIATUR - 6815 Melide, T. +41 916401060, GoldBlack Style Music, art and gaming www.swissminiatur.ch Luxury Personal Shopper and Image Consultant

For family entertainment, Lugano offers countless attractions. HOW TO REACH LUGANO In addition to hosting numerous events and exhibitions By car. From Milan take the A9 “autostrada dei Laghi” in the direction of Como- Showroom & Office San Gottardo, or the A8 autostrada in the direction of Varese-Stabio (Gaggiolo). year-round, including Estival Jazz in July - one of the Galleria Strasburgo 3 By train. Trains depart daily both from Milan’s Central Station and Porta (Piazza San Babila), Milano most celebrated musical events in Europe – the city is Garibaldi FS. Info www.trenitalia.com and www.ffs.ch By bus. FoxTown Outlet Tel. 02 39680604 also known for its art museums (Museo d’Arte Moderna, Mendrisio: Zani Viaggi, Foro Bonaparte 76. www.zaniviaggi.it Manuela Faganelli mobile +39 338 2032234 Member of

48 WHERE MILAN I AUGUST 2012 www.goldblackstyle.com