Région Portage-Du-Fort Et Lac Saint-Patrice Région/Area

RG 170 Région Portage-du-Fort et lac Saint-Patrice Région/Area

Portage-du-Fort

Lac Saint-Patrice COUVERTURE:

Escarpement de Coulonge

COVER:

Cou longe escarpement MINISTERE DES RICHESSES NATURELLES DIRECTION GÉNÉRALE DES MINES

SERVICE DE L'EXPLORATION GÉOLOGIQUE GEOLOGICAL EXPLORATION SERVICE

Region/Area

Portage-du-Fort

Lac Saint-Patrice

RAPPORT GÉOLOGIQUE 1 GEOLOGIGAL REPORT 70 M. B. KATZ

1976 - - I -

TABLE DES MATIERES TABLE OF CONTENTS

Page Page

INTRODUCTION 1 INTRODUCTION 1 Aperçu général 1 General statement 1 Situation et moyens d'accès 2 Location and access 2 Industrie de la région 3 Industry of the area k .O . 3 Flore et faune 5 Fauna and flora 5 Travail sur le terrain 5 Field work r 5 Travaux antérieurs 6 Previous work 6 Remerciements 8 Acknowledgements 8 PHYSIOGRAPHIE 9 PHYSIOGRAPHY 9 Basses Terres 9 Lowlands 9 Rivière des Outaouais 9 Ottawa River 9 Basses terres de la vallée Ottawa Valley Lowlands 12 des Outaouais 12 Hautes terres 13 Highlands 13 Relief 13 Land surface 13 Système de drainage 14 Drainage system 14 Escarpement 15 Escarpment 15 GEOLOGIE GENERALE 16 GENERAL GEOLOGY 16 GNEISS ET METASEDIMENTS DU GRENVILLE GROUP GNEISSES AND META- GROUPE DE GRENVILLE 20 SEDIMENTS 20 Gneiss quartzofeldspathiques . 20 Quartzofeldspathic gneisses 20 Amphibolites et pyriclasites 23 Amphibolites and pyriclasites 23 Gneiss à biotite et hornblende 26 Biotite and hornblende gneisses 26 Gneiss à grenats 29 Garnet gneisses 29 Aspect granulitique et char- Granulitic and charnockitic nockitique de ces gneiss 29 aspect of these gneisses 29 Formation métasédimentaire ou Metasedimentary or marble form- de marbres 31 ation 31 Marbres et roches calco- Marble and calc-silicate silicatées 31 rocks 31 Quartzites 32 Quartzites 32 Gneiss quartzofeldspathiques Hornblende quartzofeldspathic à hornblende 33 gneisses 33 Schistes à biotite 33 Biotite schists 33 Gneiss à sillimanite et Silimanite-garnet gneisses 34 grenats 34 INTRUSIONS PRE-METAMORPHIQUES, POST-GRENVILLE, PRE-METAMORPHIC POST-GRENVILLE 38 INTRUSIONS 38 Roches métabasiques: mata- Metabasic rocks: metagabbros, gabbros, métapyroxénites, metapyroxenites, metavolcanics. 38 roches métavolcaniques 38 Relations entre les différents Interrelationships of the var- gneiss 40 ious gneisses 40 Coupe A à Waltham 44 Section A at Waltham 44 Coupe B à Waltham ... 45 Section B at Waltham 45 Coupe C près de Devonshire Section C near Devonshire Park 46 Park 46 Coupes D et E au lac Greer 47 Sections D and E near Greer lake 47 Page Page Relations entre les métabasites Relationships of the metabasites et les gneiss 49 to the gneisses 49 Origine des gneiss du Grenville 50 Origin of the Grenville gneisses 50 Origine des métabasites 51 Origin of the metabasites 51 INTRUSIONS POST-METAMORPHIQUES, POST-GRENVILLE, POST-METAMORPHIC POST-GRENVILLE 55 INTRUSIONS 55 Granites 55 Granites 55 Syénite alcaline de Davidson 57 Davidson alkali syenite 57 Pegmatites et aplites 57 Pegmatites and aplites 57 Gabbro de Portage-du-Fort 58 Portage-du-Fort gabbro 58 Dykes de diabase 60 Diabase dikes 60 METAMORPHISME 62 METAMORPHISM 62 ROCHES PALEOZOIQUES 66 PALEOZOIC ROCKS 66 Dolomie de la formation d'Oxford 68 Oxford Formation dolomite 68 Formation de Rockcliff 71 Rockcliff Formation 71 Formation d'Ottawa 73 Ottawa Formation 73 GEOLOGIE STRUCTURALE 78 STRUCTURAL GEOLOGY 78 Structures nord-ouest - Axe Northwest structures - NW prin- principal du pli nord-ouest .. 83 cipal fold axis 83 Bassin du lac Saint-Patrice. 83 Saint Patrice Lake basin 83 Bassin synforme du lac Gilles 84 Gillies Lake synform-basin ,. 84 Dôme antiforme du lac Lynch. 84 Lyncn Lake antiform-dome 84 Structure de la rivière Cou- Coulonge River Structure 86 longe 86 Structures nord-est - Axe de Northeast structures - NE prin- pli principal nord-est 86 cipal fold axis 86 Dôme antiforme du lac McGil- McGillivray Lake antiform- livray 88 dome 88 Dôme du Mont Dubé 91 Dubé Mount Dome 91 Structure de la rivière Schyan River structure 91 Schyan 91 Structures de la région de Structures of the Portage-du- Portage-du-Fort 93 Fort area 93 Failles et diaclase 95 Faults and joints 95 Failles 95 Faults 95 Diaclases 98 Joints 98 Activité alcaline et minérali- Alkali activity and mineraliz- sation reliée au graben Ottawa- ation related to the Ottawa- Bonnecherre 99 Bonnecherre Graben 99 PALEONTOLOGIE 102 PALEONTOLOGY 102 GEOLOGIE DU PLEISTOCENE 107 PLEISTOCENE GEOLOGY 107 GEOLOGIE ECONOMIQUE 111 ECONOMIC GEOLOGY 111 Minerai de fer et titane 111 Iron-Titanium ore 111 Vanadium 112 Vanadium 112 Métaux de base 112 Base metals 112 Graphite 112 Graphite 112 Minéraux radioactif 112 Radioactive deposits 112 Autres minéraux d'intérêt éco- Other minerals of economic in- nomique 113 terest 113 Marbres 113 Marbles 113 Carrière de Carswell, Bryson . 114 Carswell Quarry, Bryson 114 Compagnie White grit, Portage- White Grit Company, Portage-du- du-Fort 114 Fort 114 Magnesie 115 Magnesia 115 Autres dépôts non métalliques. 115 Other non-metallic deposits ... 115 Matériaux de construction .... 115 Construction material 115 Page Page PROSPECTION GEOCHIMIQUE 116 GEOCHEMICAL PROSPECTING 116 HISTOIRE GEOLOGIQUE DE LA REGION. 116 GEOLOGICAL HISTORY OF THE AREA .. 116 BIBLIOGRAPHIE 118 REFERENCES 118

FIGURES FIGURES

1 - Physiographie et géologie du 1 - Physiography and Pleistocene Pléistocène de la région du geology of the Saint-Patrice lac Saint-Patrice et Portage- lake, Portage-du-Fort 10 du-Fort 10 2 - Escarpement de Coulonge 12 2 - Coulonge Escarpment 12 3 - Falaises le long de la rive 3 - Cliffs along the north shore nord de la riviêre des Outa- of the Ottawa river 15 ouais 15 4 - Gneiss â biotite rubanés et 4 - Banded and laminated biotite laminés 36 gneisses 36 5 - Plissement complexe de marbres 5 - Complex folding of magnesian magnésiens 36 marbles 36 6 - Texture des roches métabasiques 39 6 - Texture of metabasic rocks .. 39 7 - Texture blastoporphyritique 7 - Blastoporphyritic texture in dans les roches métavolcaniques 39 metavolcanics 39 8 - Courbe cumulative d'épaisseur 8 - Cumulative curve of thickness de 62 couches de la coupe A of 62 layers of section A and et de 56 couches de la coupe B 48 56 layers of section B 48 9 - Courbe cumulative d'épaisseur 9 - Cumulative curve of thickness de 500 couches de la coupe C . 48 of 500 layers of section C .. 48 10 - Courbe cumulative d'épaisseur 10 - Cumulative curve of thickness de 32 couches de la coupe D of 32 layers of section D and et de 38 couches de la coupe 38 layers of section E 48 E. 48 11 - Dyke de porphyre noir dans le 11 - Trap dike in metagabbro 52 métagabbro 52 12 - Bordure de réaction au contact 12 - Reaction border at contact of de l'amphibolite et du gneiss amphibolite and quartzofelds- quartzofeldspathique 52 pathic gneiss 52

13-14 - Textures variées dans le méta- 13-14 - Various textures in Sheenboro gabbro de Sheenboro 54 metagabbro 54 15 - Relation entre le granite et 15 - Relationship between the gran- les gneiss environnants à ite at Devnoshire Park and the Devonshire Park 56 surrounding gneisses 56 16 - Xénolithes dans la syénite 16 - Xenoliths in Davidson alkali alcaline de Davidson 59 syenite 59 17 - Pegmatite occupant une zone de 17 - Pegmatite in shear zone within cisaillement dans le gneiss .. 59 gneiss 59 - IV -

Page Page 18 - Diagramme ACF-A'KF du 18 - ACF-A'KF diagram of upper faciès amphibolite supéri- amphibolite facies and horn- eure (sillimanite-almandine- blende granulite facies of orthose) et du faciès granu- the Barrovian type 65 lite hornblende de type barrovien 65 19 - Affinités pétrographiques 19 - Petrographic affinities of des grenats 65 garnets 65 20 - Failles majeurs de la région 67 20 - Major faults in the area 67 21 - Discordance angulaire entre 21 Angular unconformity between les gneiss précambriens et Precambrian gneisses and Ox- les dolomies d'Oxford 70 ford dolomite 70 22 - Masses sphériques dans la 22 - Spherical masses in Oxford formation d'Oxford 70 Formation 70 23 - Relation entre schistes ar- 23 - Relationship between shale gileux, microgrès et grès siltstones and sandstones in de la Formation de Rockcliff 74 the Rockcliff Formation 74 24 - Calcaire de la formation 24 Ottawa limestone overlying d'Ottawa recouvrant les Rockcliff sandstones and schistes argileux et les shales 74 grès de la formation de Rockcliff 74 25 - Calcaire épais de la forma- 25 - Thick-bedded limestone of the tion d'Ottawa . 77 Ottawa Formation 77 26 - Interprétation de la géologie 26 - Interpretation of the geology de l'île des Allumettes .... 77 of Allumettes Island 77 27,28 - Plis complexes dans les 27,28 - Complex folding in gneisses . 80 gneiss 80 29 - Structure de boudinage des 29 - Boudinage structure of horn- amphibolites riches en hornblende-rich layers in amphi- blende 80 bolite 80 30 - Charnières d'amphibolite dans 30 - Amphibolite hinges in small- le gneiss quartzofeldspathi- folded quartzofeldspathic que 80 gneiss 80 31 - Carte structurale et domaines 31 - Structural map and lithostruc- lithostructuraux 82 tural domains 82 32 - Stéréogramme de 139 pôles 32 - Stereogram of 139 poles to de foliation. Bassin du lac foliation. Saint-Patrick Lake Saint-Patrice 85 Basin 85 33 - Stéréogramme de 34 liné- 33 - Stereogram of 34 lineations. ations. Bassin du lac Saint- Saint-Patrick Lake Basin .... 85 Patrice 85 34 Stéréogramme de 155 pôles de 34 - Stereogram of 155 poles to foliation. Synforme du lac foliation. Gillies Lake Syn- Gillies 85 form 85 35 - Stéréogramme de 42 liné- 35 - Stereogram of 42 lineations. ations. Synforme du lac Gillies Lake Synform 85 Gillies 85 - V -

Page Page 36 - Stéréogramme de 133 pôles 36 - Stereogram of 133 poles to de foliation. Antiforme du foliation . Lynch Lake Anti- lac Lynch 87 form 87 37 - Stéréogramme de 25 liné- 37 - Stereogram of 25 lineations. ations. Antiforme du lac Lynch Lake Antiform 87 Lynch 87 38 - Stéréogramme de 71 pôles de 38 - Stereogram of 71 poles to foliation. Région de la ri- foliation. Coulonge River vière Coulonge 87 Area 87 39 - Stéréogramme de 11 liné- 39 - Stereogram of 11 lineations. ations. Région de la ri- Coulonge River Area 87 vibre Coulonge 87 40 - Pli complexe dans un gneiss 40 - Complex fold in garnet gneiss 90 à grenats 90 41 - Stéréogramme de 291 pôles 41 - Stereogram of 291 poles to de foliations 90 foliation 90 42 - Stéréogramme de 21 liné- 42 - Stereogram of 21 lineations. ations. Antiforme du lac McGillivray Lake antiform ... 90 McGillivray 90 43 - Stéréogramme de 49 pôles de 43 - Stereogram of 49 poles to foliation. Dôme du Mont foliation. Dubé Mountain dare ... 92 Dubé 92 44 - Stéréogramme de 19 limé- 44 - Stereogram of 19 lineations. ations. Dôme du Mont Dubé. 92 Dubé Mountain dome 92 45 - Stéréogramme de 28 pôles 45 - Stereogram of 28 poles to de foliation à l'ouest de foliation, west of Schyan rives . 92 la rivière Schyan 92 46 - Plis dans le marbre à 46 - Folds in marble at Portage- Portage-du-Fort 94 du-Fort 94 47 - Relation de faille à la 47 - Fault relationships at Sache pointe Sache et à Devon- point and Devonshire Park .. 100 shire Park 100 48 - Diagramme des diaclases 100 48 - Joints diagram 100 49 - Anomalie aéromagnétique - 49 - Aeromagnetic anomaly. South- sud-est de l'ile des Al- east Allumettes island 103 lumettes 103 50 - Escarpement pras du lac 50 - Escarpment near Manny lake ..109 Manny 109 51 - Sédiments deltatques d'un 51 - Outlet of old channel showing ancien canal 109 delta 109 TABLEAUX TABLES

Page Page

1 - Tableau des unités litho- 1 Table of lithostratigraphic stratigraphiques 19 units 19 2 Paragénèse des gneiss quartzo, 2 Mineral assemblages of the feldspathiques 21 quartzofeldspathic gneisses 21 3 - Analyses chimiques et modes 3 Chemical analyses and modes des gneiss quartzofeldspa- of the quartzofeldspathic thiques 22 gneisses 22 4 - Paragénèse des amphibolites 4 Mineral assemblages of the et des pyriclasites 24 amphibolites and pyriclasites 24 5 - Analyses. chimiques et modes 5 - Chemical analyses and modes des amphibolites et des of the amphibolites and py- pyriclasites 25 riclasites 25 6 - Paragénèse des gneiss à bio- 6 Mineral assemblages of the tite et hornblende 27 hornblende-biotite gneisses . 27 7 - Analyses chimiques et modes 7 Chemical analyses and modes des gneiss â biotite et of the hornblende-biotite hornblende 28 gneisses 28

8 Paragénèse des gneiss à 8 - Mineral assemblages of the grenats 30 garnet gneisses 30 9 - Paragénèse des gneiss méta- 9 - Mineral assemblages of the sédimentaires 30 metasedimentary gneisses .... 30 10 - Paragénèse des gneiss méta- 10 - Mineral assemblages of the sédimentaires 34 metasedimentary gnEisses .... 34

11 - Paragénèse des roches méta- 11 Mineral assemblages of the basiques 35 metabasic rocks 35 12 - Analyses chimiques et modes 12 - Chemical analyses and modes des gneiss à. grenats. Forma- of garnet gneiss, metasedi- tion métasédimentaire et mé- mentary formation and meta- tagabbro 37 gabbro 37 13 - Coupe I près de Devonshire 13 - Section I near Devonshire Park le long de la route 8 . 41 Park along highway 8 41 14 - Coupe II près de Devonshire 14 - Section II near Devonshire Park le long de la route 8 . 42 Park along highway 8 42 15 Coupe III juste a l'est de 15 - Section III just east of Waltham le long de la route Waltham along highway 8 42 8 42 16 - Matrices de transition - 16 - Transition matrices -Waltham. .44 Waltham 44

17 - Matrice de transition - 17 - Transition matrix - Devon- Devonshire Park 46 shire Park 46

18 - Matrices de transition - lac 18 - Transition matrices -Greer Greer 49 lake 49 - VII -

Page Page

19 - Composition moléculaire 19 - End molecule compostion of des grenats de la région garnets from the Lake McGil- du lac McGillivray 64 livray area 64 20 - Coupe à l'ouest de Chapeau, 20 Section west of Chapeau, île des Allumettes 71 Allumettes island 71

21 - Coupe du côté sud de l'île 21 - Section south part of Mor- Morrison 72 rison island 72 22 - Coupe de la formation 22 - Section of Ottawa Formation d'Ottawa à l'île Morrison . 75 limestone on Morrison island 75 23 - Liste des fossiles. Forma- 23 - List of fossils. Ottawa form- tion d'Ottawa 104 ation 104 24 - Stratigraphie des sables 24 Stratigraphy of Pleistocene du Pléistocène pràs de Sands near Portage-du-Fort . 110 Portage-du-Fort 110 - INTRODUCTION* INTRODUCTION

APERCU GENERAL GENERAL STATEMENT

Des gabbros, des pyroxénites A series of Precambrian Gren- et des roches volcaniques prétectoniques ville-type gneisses, with a character- recoupent localement une série de gneiss istic marble formation, has been locally précambriens de type Grenville possédant intruded by pre-tectonic gabbros, pyro- une formation de marbres caractéristi- xenites and volcanics. All these rocks que. Toutes ces roches ont été métamor- have been metamorphised to upper amphi- phisées dans les conditions du faciès bolite-low granulite facies conditions. amphibolite supérieur à granulite infé- The structures of these gneisses are rieur. La direction NW-SE prédominant dominated by NW-SE trends which define dans la structure de ces gneiss déter- a series of synforms, basins and anti- mine une série de synformes, de bassins forms. Local post-tectonic intrusions et d'antiformes. On observe localement of granite, syenite, gabbro and diabase des intrusions post-tectoniques de gra- occur. nite, syénite, gabbro et diabase.

Pendant l'époque palëozoique, During Paleozoic time, a rift un système de fossés s'est développé et system developed and the Ottawa-Bonne- le graben Ottawa-Bonnecherre s'est formé cherre graben was formed along the le long de la vallée des Outaouais. Les Ottawa valley. Rocks of Ordovician age roches d'âge ordovicien préservées dans were preserved in these downfaulted ces blocs effrondrés forment maintenant blocks, which now make up Allumettes and l'île des Allumettes et l'île Morrison. Morrison islands. Local igneous intru- Des intrusions ignées locales et peut- sions and possibly mineralization in the être une minéralisation dans l'ensemble general area were related to this tec- de la région sont reliées à ce phéno- tonic event. During the Pleistocene, mène tectonique. Pendant le Pléistocène, Lake Champlain extended up the Ottawa le lac Champlain s'étendait de la vallée valley as far as Allumettes island. des Outaouais jusqu'à l'île des Allu- Glacial deposits are widespread in the mettes. Des dépôts glaciaires se sont Ottawa valley and in the Precambrian répandus dans la vallée des Outaouais highlands. et dans les hautes terres précambriennes.

* Traduit de l'Anglais. - z -

SITUATION ET MOYENS D'ACCES LOCATION AND ACCESS

Les régions du lac Saint-Patri- The Saint-Patrice Lake and ce et de Portage-du-Fort sont limitées Portage-du-Fort areas are bounded on the au sud par la rivière des Outaouais et south by the Ottawa river and extend s'étendent des longitudes 76°30' A from longitude 76°30' to 76°45' at lati- 76°45' A la latitude 45°45' (région de tude 45°45' (Portage-du-Fort area) and Portage-du-Fort) et des longitudes from longitude 76045' to 77°30' at lati- 76045' A 77030' A la latitude 46°30' tude 46°30' (Saint-Patrice Lake area). (région du lac Saint-Patrice). Ces Altogether these two areas, which lie deux régions situées dans le district in the Pontiac - Temiscamingue electoral électoral de Pontiac-Témiscamingue cou- district, make up about 1700 square vrent environ 1700 milles carrés (1600 miles (Saint-Patrice Lake area, 1600 milles carrés pour la région du Lac squares miles and Portage-du-Fort area, Saint-Patrice et 100 milles carrés pour 100 square miles). Grand Calumet is- la région de Portage-du-Fort). La pré- land, located within this region, was sente étude n'a pas indu l'île du not included in the present survey. Grand Claumet située en partie dans ces limites.

La région de Portage-du-Fort The Portage-du-Fort area lies se situe en grande partie dans le can- mostly in Clarendon township, except ton de Clarendon, exception faite d'une for a strip to the north which lies in bande septentrionale qui se trouve dans Litchfield township. The Saint-Patrice le canton de Litchfield. La région du Lake area contains all of the townships lac Saint-Patrice comprend la totalité of Waltham, Ile-des-Allumettes, Chi- des cantons de Waltham, l'Ile-des-Allu- chester, Sheen, Bryson, Auray, Esher, mettes, Chichester, Sheen, Bryson, Brie, Croisille, Dulhut, Anjou, Forant, Auray, Esher, Brie, Croisille, Dulhut, La Tourette, and parts of Mansfield, Anjou, Forant, La Tourette, et des Pontefract, Gillies, Poitou, Flandre, parties de Mansfield, Pontefract, Gil- Malakoff, Dontenwill, Provence, Marche, lies, Poitou, Flandre, Malakoff, Donten- Rochefort and Gascogne. Several towns will, Provence, Marche, Rocheford et de and villages border the Ottawa river in Gascogne. Plusieurs villes et villages this area. The most important towns du territoire bordent la rivière des in the Portage-du-Fort area are Shaw- Outaouais. Les plus importantes dans ville, Portage-du-Fort, Bryson and la région de Portage-du-Fort sont Shaw- Campbell's Bay, while Chapeau is the ville, Portage-du-Fort, Bryson et Camp- biggest town in the Saint-Patrice Lake bell's Bay alors que Chapeau est la area. Other villages and settlements plus grande ville de la région du lac include Starks Corners, Sand Bay, Rad- Saint-Patrice. D'autres villages et ford, Murrell, Davidson, Waltham petites localités comprennent Starks. Station, Chichester, Sheenboro and Fort Corners, Sand Bay, Radford, Murrell, William. Davidson, Waltham Station, Chichester, et Fort William. - 3 -

Champlain et son groupe explo- Champlain and his party ex- rèrent cette partie de la rivière des plored this part of the Ottawa river in Outaouais en 1615 et les premiers colons 1615 and the first settlers arrived in arrivèrent au début du 19ème siècle. the early 1800's. The region around the Ainsi ce territoire autour de la ri- Ottawa river, lying about 100 miles vière des Outaouais qui se situe en- northwest of Ottawa-Hull, was thus a viron à cent milles au nord-ouest well-settled area from early time. d'Ottawa-Hull s'est bien développé Access is provided by means of highway dès le début. La route 8, ses routes 8 and its secondary roads, and by train, secondaires et le chemin de fer du CPR as the CPR connects Shawville and Camp- qui relie Shawville et Campbell's Bay bell's Bay with Waltham Station and the à Waltham Station, et celui du CNR qui CNR serves Starks Corners and Portage- dessert Starks Corners et Portage-du- du-Fort. Logging roads maintained by Fort, en assurent l'accès. Des routes the many active lumbering companies make forestières entretenues par les compa- most of the area to the north accessible gnies de bois en activité rendent by car and jeep. Access to Bryson lake accessible la plus grande partie de la in the northeast was facilitated by région en auto ou en jeep. L'hydravion float plane. a facilité l'accès au lac Bryson au nord-est.

INDUSTRIE DE LA REGION INDUSTRY OF THE AREA

L'industrie du bois a été la The development of resources in clef du développement des ressources de the Saint-Patrice Lake area has been la région du lac Saint-Patrice alors keyed to the lumbering industry, while que l'agriculture est la plus impor- agriculture is the most important in- tante industrie dans la région de Por- dustry in the Portage-du-Fort area. The tage-du-Fort. La grande proportion de large proportion of non-arable land and terre non arable et la demande toujours the increasing demand for lumber, pulp- croissante de bois, de pulpe et de con- wood and plywood make the area mainly treplaqué font de la forêt la princi- useful for forestry (Lajoie, 1962). At pale ressource de la région (Lajoie, one time flourishing logging communities 1962). Autrefois, des communautés fo- were found at Jim Lake, John Bull depot, restières florissantes résidaient à Shyan, and McLachlins Halfway, but these Jim Lake, au dép8t de John Bull, à were abandoned as the forest reserves Schyan et à McLachlins Halfway mais se diminished. The area is again being retirèrent à mesure que les réserves developed for its forest products and forestières diminuaient. Le développe- many new roads, depots and dams are ment de la région se poursuit de nouveau being constructed. The Ottawa river pour ses produits forestiers et de nom- serves as an important waterway for breuses nouvelles routes, dép8ts et the transportation of logs to sawmills barrages sont en voie de construction. at Waltham Station, Davidson and - 4 -

La rivière Outaouais est une importante Portage-du-Fort. voie d'eau pour le transport des billots aux scieries de Waltham Station, de Davidson et de Portage-du-Fort.

L'agriculture qui est surtout Agriculture, which is mainly une industrie secondaire mais essentiel- a secondary but essential industry, is le se concentre dans les basses terres confined to the lowlands of the Ottawa de la vallée de la rivière des Outaouais, River valley, being most productive in davantage productive dans les plaines the plains around Shawville. The farms autour de Shawville. Les fermes pro- mainly produce forage and grain for duisent surtout du fourrage et du grain livestock, and milk and meat are the pour le bêtail; le lait et la viande chief sources of income. Potatoes and sont les principales sources de revenus. market crops are also important farm Les pommes de terre et les cultures produce on Allumettes island. vivrières pour le marché sont également des produits agricoles non négligeables sur l'île des Allumettes.

L'énergie hydroélectrique est Hydroelectric power is also an aussi une importante ressource et important resource and the installation autrefois, la centrale aux chutes de la on the Noire River falls at Waltham rivière Noire A Waltham Station, four- Station, at one time supplied the elec- nissait l'électricité A Pembroke, On- tricity for Pembroke, Ontario and en- tario, et aux environs. Depuis la virons. Since the construction of large construction de grands barrages hydro- hydroelectric dams on the Ottawa River électriques sur la rivière Outaouais at Rapides-des-Joachims, Portage-du- A Rapides-des-Joachims, à Portage-du- Fort - Cheneaux rapids and Grand Calumet Fort (rapides des Chenaux) et A Bryson falls - Bryson, this installation has (chute du Grand Calumet), cette instal- lost its former importance. These new lation a perdu son importance première. dams supply electricity for major towns Ces nouveaux barrages fournissent l'é- in Ontario including the atomic energy lectricité aux grandes villes d'Ontario installations at Chalk River, and they et aux installations d'énergie atomique will also provide power for the expan- de Chalk River et procurent également ding local industries such as the large l'énergie pour l'expansion des indus- paper mill north of Portage-du-Fort. tries locales tel le grand moulin â papier au nord de Portage-du-Fort. - 5 -

Une grande carrière de marbre, A large quarry, in marble, au nord de Portage-du-Fort, et de plus north of Portage-du-Fort and smaller petites dans les environs ont été ones in the vicinity have been worked exploitées pendant de nombreuses années for many years for stone products pour les produits de la pierre (Goudge, (Goudge, 1962, pp. 133-140). 1962, pp. 133-140).

La beauté des lacs et des The beauty of the lakes and cours d'eau et la proximité de la région streams and the proximity of the area aux grands centres de population atti- to large centers of population attracts rent beaucoup de touristes pendant l'été. many tourists during the summer season. On trouve des clubs de chasse et de Fishing and hunting clubs are found on pêche sur bien des lacs et, beaucoup de many of the lakes, and many private chalets et villas privés bordent la ri- cabins and cottages are situated on the vière des Outaouais qui offre d'excel- shores of the Ottawa river, which is lentes facilités de natation, de pêche know for it excellent facilities for et de canotage. swimming, fishing and boating.

FLORE ET FAUNE FAUNA AND FLORA

Là ou les sols sont bien Where the soils are well- drainés, le peuplement forestier est drained, the forest association is made formé d'érables à sucre, bouleaux jaunes, up of sugar maple, yellow birch, beech, hêtres, érables rouges, tilleuls d'Amé- red maple, basswood, white ash, white rique, frênes blancs, bouleaux blancs, birch, red oak and trembling aspen along chênes rouges, trembles, de même que de with coniferous balsam fir, white spruce conifères, sapins baumiers, épinettes and eastern white pine. blanches et pins blancs.

Le gibier est abondant. On Game is plentiful and moose, trouve partout l'orignal, le chevreuil, deer, black bear, muskrat and beaver are l'ours noir, le rat musqué et le castor. seen everywhere. The lakes are usually Les lacs sont généralement poissonneux; well stocked with pike, trout and perch. brochets, truites et perches.

TRAVAIL SUR LE TERRAIN FIELD WORK

Pendant la saison de 1967, les The Saint-Patrice Lake and régions du lac Saint-Patrice et de Por- Portage-du,Fort areas were mapped during tage-du-Fort furent cartographiées à the 1967 season on a scale of } inch to l'échelle de 2 milles au pouce. Seule, a mile. Only Grand Calumet island was l'île du Grand Calumet n'a pa été étu- not surveyed (Osborne, 1944). All roads, diée (Osborne 1944). Toutes les routes, rivers and lakes were examined and pace rivières et lacs ont été examinés et les and compass traverses were planned every traverses au podomètre et à la boussole mile. The geological mapping was con- ont été planifiées à tous les milles. trolled by structural and aeromagnetic - 6 -

La cartographie géologique a été effec- considerations and was carried out so tuée en fonction de considérations that detailed stratigraphic sections structurales et aéromagnétiques et éta- across the various geological domains blie pour faciliter l'étude des coupes could be facilitated. In addition, geo- stratigraphiques détaillées des diffé- logical and economical points of inter- rentes formations géologiques. De plus, est were studied in more detail. les points d'intérêt géologique et éco- nomique ont été étudiés plus en détail.

Les affleurements sont en Outcrops were generally abun- général abondants le long des rives de dant along the shores of the Ottawa la rivière des Outaouais et des princi- river and the major lakes and rivers. paux lacs et rivières. La roche de The escarpment separating the lowlands l'escarpement qui sépare les basses ter- from the highlands was also well exposed. res des hautes terres est bien exposée. In the lowlands, especially on Allumet- Dans les basses terres, spécialement tes island and the region around Sahw- sur l'île des Allumettes et la région ville, outcrops were scarce due to a autour de Shawville, les affleurements thick mantle of recent deposits. The sont rares dû à l'épais revêtement de highlands were better exposed, although dépôts récents. Les affleurements sont in low-lying areas around Saint-Patrice plus abondants sur les hautes terres, à lake the rocks were covered by glacial l'exception des environs du lac Saint- sands. Patrice où les roches sont recouvertes de sables glaciaires.

TRAVAUX ANTERIEURS PREVIOUS WORK

Une première reconnaissance Early geological reconnaissance géologique a été faite dans cette région, in this area was done along the Ottawa le long de la rivière des Outaouais et river and its tributaries by such workers de ses affluents par des chercheurs tels as Richardson, Ord, Logan and Vennor que Richardson, Ord, Logan et Vennor (cited in Ells, 1907, pp. 4-5) Logan (cités dans Ells, 1907, pp. 4-5). Logan (1847, 1863) mentions the occurrence of (1847, 1863) mentionne la présence de Paleozoic strata on Allumettes island, couches paléozolques sur l'île des Allu- the marble outcrops at Portage-du-Fort, mettes, des affleurements de marbre à and deposits of ochre and galena on the Portage-du-Fort, des dépôts d'ocre et de Noire river and pyrite at Portage-du- galène sur la rivière Noire et de la Fort. Vennor (1878) also reported on the pyrite à Portage-du-Fort. Vennor (1878) Paleozoic rocks outcropping around Allu- a signalé également les roches paléozol- mettes island and the limestones (marbles) ques de l'île des Allumettes et les cal- of Portage-du-Fort. The Paleozoic strata caires (marbres) de Portage-du-Fort. Les on Allumettes island drew special atten- couches paléozolques sur l'île des Allu- tion and systematic paleontological mettes ont attiré une attention spéciale studies were made by Logan, Hunt, Bil- et Logan, Hunt, Billings, Ami et autres lings, Ami, and others (Ami in Ells,1907, (Ami dans Ells, 1907, pp. 49-71) ont pp, 49-71). Ells' (1907) classic work fait des études paléontologiques systé- on the Pembroke sheet included the south- matiques. Ells en cartographiant le ern portion of the area as his traverses - 7 -

feuillet de Pembroke a parcourut leS covered the Ottawa, Noire and Coulonge rivières des Outaouais, Noire et Coulon- rivers, As a result of this work, the ge et c'est pourquoi son rapport (1907), first regional geological map was pub- devenu classique, inclut la partie sud lished and the areal extent of the de notre région. Le résultat de son tra- Paleozoic rocks was established, Cirkel vail a été la publication de la première (1909) reported on the iron deposits carte géologique régionale et la confir- along the Quebec side of the Ottawa mation de l'extension régionale des river and his discussion included the roches paléozoîques. Cirkel (1909) a si- topography and geology of the eastern gnalé des gisements de minerai de fer le part of the map sheet Retty (1933) stud- long du côté québécois de la rivière des ied the geology along the Coulonge and Outaouais et son étude comprend la topo- Noire rivers and also recognised Paleo- graphie et la géologie de la partie est zoic rocks along the Ottawa river at de la feuille cartographiée. Retty (1933) Sèche Point and Devonshire Park. a étudié la géologie le long des riviè- res Coulonge et Noire et a également ob- servé des roches paléozoîques le long de la rivière des Outaouais à la pointe Sèche et à Devonshire Park.

Kay (1942) a fait des recher- Kay (1942) investigated the ches sur la stratigraphie et la struc- stratigraphy and structure of a large ture d'une vaste région à l'est de area of eastern Ontario and adjacent l'Ontario, adjacente au Québec. Il a Quebec. He was the first to postulate été le premier à démontrer que la vallée that the valley of the Ottawa river de la rivière des Outaouais occupe un occupies a graben termed the "Ottawa- graben appelé "le graben Ottawa-Bonne- Bonnecherre graben" and that the Pale- cherre" et que les roches paléozoîques ozoic exposures on Allumettes island observées sur l'île des Allumettes sont are infaulted outliers of a former con- des restes effondrés d'une ancienne tinuous sequence of Ordovician rocks séquence continue de roches ordovicien- stretching from Lake Ontario to the nes s'étendant du lac Ontario à la ri- Ottawa river. The Ordovician rocks of vière des Outaouais. Les roches ordo- Allumettes island are bounded on the viciennes de l'île des Allumettes sont north by a conspicuous scarp, termed by bordées au nord par un escarpement net Kay (1942, p. 69) the "Coulonge Fault". que Kay (1942, p. 69) appelle "la faille These rocks of Ordovician age are occa- de Coulonge". On se réfère parfois à ces sionally referred to in the discussions roches ordoviciennes dans les discus- of the Paleozoic geology and paleontol- sions de la géologie du paléozoîque et ogy of the Ottawa river valley (Wilson, de la paléontologie de la vallée de la 1946, pp. 16, 26). rivière des Outaouais (Wilson, 1946, pp. 16, 26). - 8 -

On a peu travaillé sur le Little work has been done on complexe cristallin précambrien bien que the Precambrian crystalline complex la région située juste à l'est ait été although the region just to the east le site d'importants gttes minéraux, On has been the site of some important mi- a trouvé des gisements de plomb et de neral deposits. Lead and zinc deposits zinc sur file du Grand Calumet (Moore are found on Grand Calumet island house, 1941 et Osborne, 1944) et Shaw (Moorehouse, 1941 and Osborne, 1944) (1958) rapporte plusieurs affleurements and several radioactive occurrences are radioactifs. Les cartes è l'est ont été reported by Shaw (1958). The map sheets établies par Kretz (1957a, 1957b), a to the east have been mapped by Kretz l'ouest par Rive (1970) et sur le côté (1957a, 1957b), to the west by Rive de l'Ontario par Satterly (1945). (1970), and on the Ontario side by Satterly (1945).

Katz (1969b) a publié un A preliminary report on the rapport préliminaire de la présente map sheet has been published (Katz, carte. Pendant la saison de cartographie, (1969b). During the field season, Pourret Pourret (Pourret et Bergeron, 1970) a (Pourret and Bergeron, 1970) carried out réalisé une étude tectonique et pétro- a detailed petrographic-tectonic study graphique détaillée de la partie centra- of the central part of the map sheet le de la carte autour du lac McGillivray around McGillivray lake (Pourret, 1968). (Pourret, 1968).

REMERCIEMENTS ACKNOWLEDGEMENTS

L'auteur remercie le ministère The writer thanks the Quebec des Richesses naturelles du Québec pour Department of Natural Resources for son soutien au projet de cartographie. their support of the mapping project. Le Dr. Robert Bergeron directeur de Dr. Robert Bergeron, director of Geolo- l'Exploration géologique a été d'un grand gical Exploration, was very helpful and secours et le professeur Pierre Giraud Prof. Pierre Giraud of Grenoble, France, de Grenoble, France, a passé plusieurs spent several days with the party and jours avec l'équipe et a contribué a helped supervise the work of assistant superviser le travail du chef d'équipe- party chief Gérard Pourret in his study assistant Gérard Pourret, dans son étude of the McGillivray lake area, for a de la région du Lac McGillivray pour une doctorate theses at Grenoble. Some of thèse de doctorat a Grenoble. Quelques the results of his work have been in- résultats de son travail sont inclus cluded in this report. dans ce rapport.

James Bourne et Michael Mar- James Bourne and Michael Mar- chand de l'Université McGill, Normand chand of McGill University, Normand Goulet de l'Université de Montréal et Goulet of the University of Montreal and Guy Turcotte de Laval ont participé a ce Guy Turcotte of Laval assisted in the travail de terrain. Aldège Gaudette de field work. Aldège Gaudette of Chapeau Chapeau a travaillé comme commis, homme helped as packer, canoeman and labourer. de canot et journalier. Roméo Raymond de Roméo Raymond of Chapeau and Nguyen Van - 9 -

Chapeau et Nguyen Van de Laval ont éga- of Laval also assisted part-time, Thanks lement été assistants a temps partiel, are due to the Ottawa Valley Protective Nous devons remercier l'association Association on Allumettes island for Protectrice de la vallée des Outaouais their kind aid in supplying information de l'île des Allumettes pour leur aide on the area and allowing the party the bienveillante â nous fournir des rensei- use of their camp at Cahill Lake. gnements sur la région et pour la per- mission à l'équipe d'utiliser leur camp du lac Cahill.

PHYSIOGRAPHIE PHYSIOGRAPHY

On peut facilement diviser la The area can be conveniently région en deux parties topographiques divided into two topographical divisions (Baird, 1964, p. 25) (figure 1): basses (Baird, 1964, p. 25) (Figure 1): low- terres et hautes terres. lands and highlands.

BASSES TERRES LOWLANDS

Les basses terres occupent la The lowlands occupy the valley vallée de la rivière des Outaouais. Elles of the Ottawa river and include Allumettes comprennent l'île des Allumettes, une island, the lowland area to the north- région au nord-ouest autour de Sheenboro west around Sheenboro and that to the et une région au nord-est près de David- northeast near Davidson. The Portage-du- son et la majeure partie de la région de Fort area is mainly in the lowlands and Portage-du-Fort. Elles se divisent en two subdivisions are noted: The Ottawa deux parties: rivière des Outaouais et river and the Ottawa Valley lowlands. basses terres de la vallée des Outaouais.

RIVIERE DES OUTAOUAIS OTTAWA RIVER

La rivière des Outaouais est The Ottawa river is made up formée de larges et profonds bassins of deep and wide basins (Allumettes lake, (lac des Allumettes, lac Coulonge, lac Coulonge lake, Rocher Fendu lake, Chats du Rocher Fendu, lac des Chats) reliés lake), connected by restricted parts entre eux par des passages étroits, cou- which are broken up by falls and heavy pés de chutes et de puissants rapides rapids (Culbute, Allumettes, Paquettes - 10 -

SASSES TERRES LOWLANDS

77 la'

SIGNES CONVENTIONNELS SYMBOLS

Linéament Lineament Canal abandonné Abandoned channel Plaine de sable Sand plain Moraine Moraine Esker Esker Glissement de terrain Landslide Escarpement Escarpment Delta Delta Plaine d'épandage Outwash plain Strie glaciaire Glacial stria

FIGURE 1 - Physiographie et géologie du Pléistocène des régions du lac Saint- Patrice et de Portage-du-Fort. Physiography and Pleistocene geology of the Saint-Patrice lake and Portage-du-Fort areas. (rapides de la Culbute, des Allumettes, and Chenaux rapids and Grand Calumet Paquette, des Chenaux, et chute du Grand falls. Calumet).

Le réseau hydrographique post- It is a post glacial river glaciaire déterminé par la structure en system made up of bits and pieces of graben et les canaux post-glaciaires pre-glacial drainage patterns controlled est formé de plusieurs éléments d'un by the graben structure and post-glacial patron de drainage pré-glaciaire. La channels. The Ottawa river flows between rivière des Outaouais coule sur les ro- Precambrian Shield rocks northwest of ches du bouclier précambrien au nord- Fort William and continues its flow ouest de Fort William et poursuit son southeast between large patches of Pale- cours au sud-est entre de grandes surfa- ozoic sediments at Allumettes island ces de sédiments paléozoïques à l'île and sandy bars at Coulonge lake. It then des Allumettes et des bancs sableux au flows north-south across the regional lac Coulonge. Elle coule ensuite nord- structure of Grand Calumet island, re- sud pour traverser la structure régio- stricted by many rapids and rocky is- nale de l'île du Grand Calumet coupée lands, and resumes its southeast flow de nombreux rapides et d'îles rocheuses at Portage-du-Fort. et poursuit son cours vers le sud-est à Portage-du-Fort.

D'anciennes lignes de rivage Old shorelines of the Champlain de la mer Champlain sont visibles ça et Sea are visible here and there along the là le long de la vallée des Outaouais Ottawa valley, such as the one along the comme celle située à la ligne de niveau 400-foot contour line between Bristol de 400 pieds entre Bristol et Starks and Starks Corners near Portage-du-Fort. Corners près de Portage-du-Fort. On voit Remnants of this shoreline are also seen également des restes de cette ligne de on Allumettes island and in the Sheenbo- rivage à l'île des Allumettes et dans ro-Chichester area. Recent streams have la région de Sheenboro-Chichester. Des cut deep nicks all along it. cours d'eau récents y ont découpé tout le long, de profondes gorges.

On trouve un canal abandonné An abandoned channel of the de la rivière des Outaouais au nord de Ottawa river is found north of Fort Fort William à la baie Downey; ce canal William at Downey bay and consists of a comprend une suite de lacs et de cours series of lakes and streams (Manny lake, d'eau (lac Manny, lac Dennie, lac Ranger, Dennie lake, Ranger lake, McDonald lake lac McDonald et ruisseau Nickabong) ali- and Nickabong creek) aligned in a south- gnés en direction sud-est, parallèlement east direction parallel to the escarpment à l'escarpement séparant les hautes separating the highlands and lowlands terres des basses terres (figure 2). (Figure 2). At the mouths of the major D'abondant dépôts deltaïques et des bar- tributaries of the Ottawa river, such res de sable se sont formés à l'embou- as the Coulonge and Noire rivers, exten- chure des principaux affluents de la sive deltaic deposits and sand bars are rivière des Outaouais (rivières Coulonge formed. et Noire.). - 12 -

FIGURE 2 - Escarpement de Coulonge/Coulonga Escarpment,

BASSES TERRES DE LA VALLEE DES OUTAOUAIS OTTAWA VALLEY LOWLANDS

Les basses terres de la vallée The valley lowlands are flat sont des plaines sablonneuses sans grand sandy plains with scattered protuberan- relief oO la roche fait saillie ça et ces of country rock. At Portage-du-Fort, 1.1. A Portage-du-Fort le socle affleure the bedrock is well exposed as it is largement alors qu'il n'est caché d'une only thinly veneered by recent deposits, mince couverture de dépôts récents de and this can be seen in other lowland même que dans les autres parties basses, areas below the 400-foot contour borde- en dessous de 400 pieds d'altitude le ring the Ottawa river. Extensive sand long de la riviere des Outaouais. Aux plains almost devoid of bedrock do occur environs de Shawville, sur l'Ile des in the vicinity of Shawville, on Allu- Allumettes et entre Chichester et Sheen- mettes island, and between Chichester boro, entre 400 et 600 pieds d'altitude, and Sheenboro between the 400 and 600- s'étendent des plaines de sable presque foot contour lines. As the escarpment is dépourvues d'affleurements. Au fur et 1 approached more hummocky terrain is mesure que l'on s'approche de l'escarpe- evident and bedrock becomes more plen- ment le terrain devient plus irrégulier tiful. et les affleurements plus nombreux. - 13 -

Les traits secondaires du Minor relief features in the relief dans les basses terres sont prin- lowlands are mainly of glacial origin, cipalement d'origine glaciaire tels que such as moraines, eskers, landslides, moraines, eskers, glissements de terrain etc, (see section on Pleistocene). Minor (voir partie sur Pléistocène). Des pe- abandoned channels of the Ottawa river tits canaux abandonnés de la rivière des are seen on Allumettes island south of Outaouais se trouvent sur l'île des Culbute lock, and in an area east of Allumettes au sud de l'écluse de la Cul- Chapeau know as "The Plains". bute et dans une région à l'est de Cha- peau connue sous le nom de "Les Plaines".

HAUTES-TERRES HIGHLANDS

Les hautes terres, au nord de The highlands cover most of the la vallée de la rivière des Outaouais, Saint-Patrice Lake map sheet lying north couvrent la majeure partie de la région of the Ottawa River valley, and a small de Saint-Patrice et une petite partie area in the extreme northeast corner of de celle de Portage-du-Fort à son extré- the Portage-du-Fort region. mité nord-est.

RELIEF LAND SURFACE

Les hautes terres représentent The highland is typical shield une région typique du bouclier formé de country, underlain by crystalline Pre- roches crist,llines précambriennes avec cambrian rocks, with rolling hills, nu- des collines arrondies, de nombreux lacs merous lakes and deranged drainage sys- et un réseau hydrographique irrégulier. tems. This upland surface could be ref- Cette surface élevée peut être considé- erred to as an ice-scoured plain with rée comme une plaine rabotée par la striated, grooved and polished surfaces, glace avec ses surfaces polies, canne- rock basins and rounded knobs inter- lées et striées, ses bassins et ses spersed with patches of glacial drift. bosses arrondies avec des lambeaux de The lithology and structure have con- dépôts glaciaires. La lithologie et la trolled the erosion and in areas of structure ont contrôlé l'érosion. Ainsi, massive rocks a local mammilated surface dans les régions de roches massives is developed, in contrast to the ridges s'est développé une surface locale mame- and valleys where the rocks are layered lonnée contrastant avec les chaînes de and foliated. These primary rock struc- collines et les vallées oa les roches tures have been disrupted by fault, sont stratifiées et foliées. Ces struc- joint and lineament patterns and the tures rocheuses primaires ont été dis- glaciation has preferentially eroded the loquées par un réseau de failles, dia- rocks along these planes of weakness to clases et linéaments et la glaciation produce aligned and patterned drainage. a érodé de préférence les roches le long - 14 -

de ces plans de faiblesse pour former un patron de drainage linéaire et réti- culé.

Les roches friables, moins Less competent, friable rocks, dures, tels que les marbres sont égale,- such as marbles, are also preferentially ment plus érodés et constituent le sous- eroded and underly many river valleys. basement de nombreuses vallées. La plus The most notable is the valley of the remarquable est la vallée de la rivière Coulonge river from Bryson lake to below Coulonge depuis le lac Bryson jusqu'aux Little Devil falls. Petits rapides Devil.

SYSTEME DE DRAINAGE DRAINAGE SYSTEM

Le réseau hydrographique est The highland drainage system déterminé par les failles et diaclases is controlled by faults, and joints qui se sont imprimées sur les structures which have been imprinted on primary rocheuses primaires. En conséquence, le rock structures. As a result the pattern réseau peut être complexe, cependant on may be complex, however, ajoint-control- peut discerner un système de dépression led west-northwest grain parallel to the ouest-nord-ouest contrôlé par des cas- escarpment is discernible, with a secon- sures, parallèle A l'escarpement sépa- dary north-northeast component which rant les hautes terres des basses terres results in a rectangular drainage pat- avec une composante secondaire nord- tern. The lower part of the Noire river nord-est, formant un réseau de drainage probably occupies a major fault trending rectangulaire. La partie inférieure de northwest. la rivière Noire occupe probablement une faille importante de direction nord- ouest.

Le réseau hydrographique des The drainage of this highland hautes terres est formé de trois impor- area is by means of three important tants affluents de la rivière des Outa- southward flowing tributaries of the ouais coulant vers le sud: les rivières Ottawa river: the Coulonge, Noire and Coulonge, Noire et Schyan. Les rivières Schyan rivers. The Coulonge and Noire Coulonge et Noire drainent la majeure rivers drain most of the north and east- partie de la portion nord et est et la ern portion, and the Schyan river drains rivière Schyan la partie sud-ouest. De the southwest part. The courses of these nombreux rapides et petites chutes in- rivers are interrupted by many rapids terrompent le cours de ces rivières qui, and small falls and when these rivers lorsqu'elles atteignent l'escarpement reach the escarpment rather spectacular forment des chutes assez spectaculaires. falls are formed. The Noire River falls Les chutes de la rivière Noire A Waltham at Waltham are 128 feet high and the ont 128 pieds de haut et la Grande Chute Grand Chute on the Coulonge river north de la rivière Coulonge, au nord de Fort- of Fort-Coulonge is 141 feet high. Coulonge a une hauteur de 141 pieds. - 15-

ESCARPEMENT ESCARPMENT

La limite séparant les basses The boundary separating the terres de hautes terres est un escarpe- lowlands from the highlands is a rather ment assez abrupt connu à différents en- abrupt escarpment known in various places droits, sous le nom de "escarpement de as the Coulonge or Eardley escarpment, Coulonge ou d'Eardley" qui représente, which is though to represent a fault pense-t-on, une faille limitant au nord bounding the north side of the Ottawa- le graben d'Ottawa-Bonnecherre (Kay 1942). Bonnecherre graben structure (Itay ,1942) . Il débute à une altitude d'environ 600 It starts at about the 600-foot contour pieds sous forme de falaises qui con- line to form cliffs which lead to the duisent a la surface irrégulière des irregular highland surface which is at hautes terres située à une altitude about the 1000-foot contour. Thus the d'environ 1000 pieds. Cependant les fa- cliffs along this escarpment average laises le long de cet escarpement attei- about 300 to 400 feet high. The cliffs gnent une hauteur moyenne d'environ 300 forming this escarpment are best seen A 400 pieds. On les distingue mieux, le along the norht shore of the Ottawa long de la rive nord de la rivière des river from Oiseaux rock to Schyan Point Outaouais à partir du rocher â l'Oiseau (Figure 3). It is interesting to note jusqu'à Schyan Point (figure 3). Il est that the escarpment is much better de- intéressant de noter que l'escarpement veloped on the north (Quebec) side of est mieux développé sur le côté nord the Ottawa river than on the south (Québec) de la rivière des Outaouais (Ontario) side, where the highland-low- que sur le côté sud (Ontario) ad la li- land boundary is completely dissected. mite terres hautes-terres basses est This can be explained by the fact that complètement érodée. Ceci peut étre the highlands surface on the Ontario

FIGURE 3 - Falaise le long de la rive nord de la rivière Outaouais ?if.s rzion.g the north shore of the Outaouais river. - 16 -

expliqué par le fait que la surface des side slopes towards the Ottawa valley. terres hautes du c8té de l'Ontario des- thus facilitating erosion; while on the cend vers la vallée des Outaouais faci- Quebec side, the highland surface slopes litant ainsi l'érosion tandis que du away from the Ottawa valley. However, in c8té du Québec, la surface des terres places, this escarpment has been dis- hautes s'incline à partir de la vallée sected by rivers (Coulonge, Noire, Oi- des Outaouais. Des rivières (Coulonge, seau, Schyan and Indien) and abandoned Noire, Oiseau, Schyan et Indien) et des channels (Manny and McDonald lakes). canaux abandonnés (lac Manny et lac McDonald) coupent cependant par endroits cet escarpement.

GEOLOGIE GENERALE GENERAL GEOLOGY

Les roches précambriennes du The Precambrian rocks of the groupe de Grenville comprennent des for- Grenville Group consist of formations of mations de gneiss quartzofeldspathiques, quartzofeldspathic gneisses, amphibo- d'amphibolites, de gneiss charnockitiques lites, charnockitic biotite and horn- à biotite et hornblende, de gneiss à blende gneisses, garnet gneisses and a grenats et une formation métasédimen- metasedimentary formation with a charac- taire dont l'un des éléments caractéris- teristic marble member. The quartzofeld- tiques est le marbre. On observe les spathic gneisses occur associated with gneiss quartzofeldspathiques associés à all the gneisses in the area and make tous les gneiss de la région; ils cons- up a large region around Lynch lake, tituent une vaste superficie autour du where these rocks form the core of a lac Lynch où ces roches forment le coeur southeastward plunging antiform struc- d'une structure antiforme plongeant vers ture. The biotite gneisses are the most le sud-est. Les gneiss à biotite repré- common rock unit, and along with similar sentent le type de roches le plus commun hornblende gneisses make up most of the et, avec leurs homologues, les gneiss à west and north parts of the map sheet hornblende, ils constituent la majeure centered around McGillivray and Saint- partie de l'ouest et du nord de lafeuille Patrice lakes. In many places these cartographiée et sont centrés autour des gneisses contain essential amounts of lacs McGillivray et Saint-Patrice. En de hypersthene and thus show definite char- nombreux endroits, ces gneiss contiennent nockitic affinities. The garnet gneisses des quantités importantes d'hypersthêne are found in the biotite and hornblende et présentent ainsi des affinités char- gneiss terrains and serve as marker beds nockitiques certaines. On trouve les to outline the structure. These gneisses gneiss à grenats en association avec les are well exposed in the Schyan River gneiss à biotite et hornblende où ils area. The Marble Formation is found mainly - 17 -

servent d'horizon repère pour souligner in the east part of the region and it la structure. Ces gneiss affleurent makes up a large, southeast-plunging, largement dans la région de la rivière synform structure around Waltham Station- Schyan. La formation de marbres se trou- Gillies lake. Similar marbles are found ve principalement dans la partie est de around Portage-du-Fort. la région et constitue une vaste structure synforme à plongée sud-est aux environs de Waltham Station et du lac Gillies. On trouve des marbres similai- res autour de Portage-du-Fort.

Un groupe de roches précam- A group of Precambrian rocks, briennes apparemment intrusives dans le apparently intrusive into the Grenville groupe Grenville mais d'âge prétectonique Group, but of pre-tectonic age, are of et de composition gabbro/que, pyroxéni- gabbroic, pyroxenitic or volcanic (ba- tique ou volcanique (basaltique) sont saltic) composition and are metamorpho- métamorphisées au faciès amphibolite sed to upper amphibolite-low granulite supérieur à granulite inférieur. Elles facies grade. These rocks make up an forment une faible proportion des roches insignificant proportion of the rocks observées dans la région mais méritent exposed in the area, but merit atten- d'étre notées. On trouve la plus impor- tion. The largest body of metagabbro is tante masse de métagabbro à l'est de found east of Sheenboro and metapyrox- Sheenboro et on observe des métapyroxé- enites are exposed on Highway 8 west of nites sur la route 8 à l'ouest de Waltham Waltham Station. An interesting pillow, Station. On a observé, sur la rive nord metavolcanic sequence, more than 50 feet de la rivière des Outaouais, à environ 2 thick, interlayered with normal gneiss, milles à l'ouest de Chalk River, Ontario, was observed on the north shore of the une intéressante suite métavolcanique Ottawa river about 2 miles west of Chalk avec structure en coussinets, de plus de River, Ontario. 50 pieds d'épaisseur, interlitée de gneiss ordinaires.

Les intrusions post-tectoni- The post-tectonic intrusions ques consistent en petits amas de granite consist of small, massive, granite massifs observés par endroits, le long bodies, locally found along the escarpeent de l'escarpement et dans le coeur des and in cores of folds (e.g. Devonshire plis, (par exemple à Devonshire Park, Park, Gillies lake, McGillivray lake). A au lac Gillies, au lac McGillivray). small syenite body is exposed near David- Une petite masse de syénite affleure son. Pegmatites and aplites are found près de Davidson. On trouve des pegma- intruding all the gneiss in the area and tites et des aplites intrusives dans the aplite dikes are especially well tous les gneiss de la région et les dykes developed in the area surrounding Saint- d'aplite sont particulièrement bien Patrice lake. The later, post-metamor- développés dans la région entourant le phic intrusions of pegmatites have been lac Saint-Patrice. La dernière intrusion dated between 878 and 917 m.y. (Pourret post-métamorphique de pegmatite date and Bergeron, 1970, p.1116). A rather entre 878 et 917 m.a (Pourret et Berge- large body of massive gabbro is found ron, 1970, p.1116). Une masse assez north of Portage-du-Fort and east-west-trending - 18 -

importante de gabbro affleure au nord de diabase dikes and associated gabbroic Portage-du-Fort. Les dykes de diabase de bodies are found throughout the region. direction est-ouest et des masses gab- The massive gabbros and the diabase bro4ques associées s'observent en divers dikes are also considered to be of points de la région. L'on considère Precambrian age, although one published aussi les massifs de gabbro et les dykes date on a diabase gives 415 m.y. de diabase comme étant d'âge précambrien (Wanless, Stevens, Lachance and Edmonds, bien qu'une date publiée pour le diabase 1967, p. 90). donne 415 m.a. (Wanless, Stevens, La- chance et Edmonds, 1967, p. 90).

Les roches sédimentaires paléo- The exposures of Paleozoic zolaues d'âge ordovicien se retrouvent sedimentary rocks of Ordovician age are principalement aux îles Morrison et des mainly confined to Allumettes and Mor- Allumettes dans la rivière des Outaouais. rison islands in the Ottawa river. An On peut voir sur l'île Cotnam (Ontario), unconformity between the Precambrian juste au sud de l'île Morrison, une dis- gneisses and the overlying Oxford Forma- cordance entre les gneiss précambriens tion dolomites is seen on Cotnam island et au-dessus les dolomies de la forma- just south of Morrison island on the tion d'Oxford. On peut observer également Ontario side of the Ottawa river. Also, le membre conglomératique de base de the basal, conglomeratic member of this cette formation, à 1 mille à l'est de formation is found one mile east of Portage-du-Fort. On voit aussi ces dolo- Portage-du-Fort. These dolomites are mies à l'ouest de Chapeau et sur le côté also seen west of Chapeau and on the west ouest de l'île des Allumettes. La forma- side of Allumettes island. The Rockcliff tion de Rockcliff formée de schistes Formation, consisting of shales and sand- argileux et de grès recouvre la formation stones, overlies the Oxford Formation, d'Oxford bien que ce contact n'ait pas although this contact is not observed in été observé dans la région. Une coupe de the area. A 50-foot section is exposed 50 pieds est visible aux rapides de at Morrison rapids and other outcrops of Morrison et d'autres affleurements de la the Rockcliff Formation are found along formation de Rockcliff se trouvent le the shores of Morrison and Allumettes long des rives des îles Morrison et islands. The contact between the Rock- des Allumettes. Le contact entre la cliff Formation and the overlying lime- formation de Rockcliff et le calcaire de stones of the Ottawa Formation is observed la formation d'Ottawa qui la recouvre on the south side of Allumettes island s'observe sur le côté sud de l'île des near the bridge. Good sections of the Allumettes, près du pont. De bonnes limestones are found on Morrison island, coupes dans les calcaires sont visibles Allumettes island and at Devonshire Park sur l'île Morrison, l'île des Allumettes and Sèche point on the north shore of et à Devonshire Park et à la pointe the Ottawa river. The lithostratigraphic Sèche sur la rive nord de la riviëre des relationships of these various rock Outaouais. Les rapports lithostratigra- units are shown in Table 1. phiques de ces différentes roches sont décrits dans le tableau 1. - 19 -

Tab. 1 - UNITES LITHOSTRATIGRAPHIQUES/LITHOSTRATIGRAPHIC UNITS

NE Till/Till Dépôts morainiques/Moraine Deposits

STOCE Sables/Sands Argiles varvées/Varved Clays PLEI p ty Black River Formation d'Ottawa/Ottawa Formation ON~i Ordivicien ô2 Ordivician Chazy Formation de Rockcliff/Rockcliff Formation

Beekmantown Formation d'Oxford/Oxford Formation

Diabase, gabbro/Diabase, Gabbro Post-tectonique Aplite, Pegmatite/Aphte, Pegmatite Post-tectonic Groupe Granite, Syénite/Granite, Syenite post-grenville Post-Grenville Métagabbro/Metagabbro Croup Pré-tectonique Pre-tectonic Métapyroxénite/Metapyroxenite '

Ab Roches métavolcaniques/Metavolcanic

Gneiss à sillimanite-grenat AMBRI Sillirnanite-garnet Gneiss Formation

rREC Gneiss quartzofeldspathique

]/ de marbres à hornblende Marble Hornblende quartzofeldspathic Formation Gneiss

MBRIEP Quartzite/Quartzite Schiste à biotite/Biotite Schist Groupe de PRECA Grenville Marbres/Marble Grenville Group Gneiss à grenats/Garnet Gneiss

Gneiss à hornblende/Hornblende Gneiss

Gneiss à biotite/Biotite Gneiss

Amphibolite/Amphibolite

Gneiss quartzofeldspathique Quartzofeldspathie Gneiss - 20 -

GNEISS ET METASEDIMENTS GRENVILLE GROUP GNEISSES DU GROUPE GRENVILLE AND METASEDIMENTS

GNEISS QUARTZOFELDSPATHIQUES QUARTZOFEDLSPATHIC GNEISSES

Ces roches leucocrates à grain These leucocratic, fine to fin à moyen, équigranulaires, riches en medium grained, equigranular, quartz- quartz et feldspath, s'altèrent en oran- feldspar rich rocks weather grayish ge grisâtre et sont de rouge clair a orange and are light red to pink on the rose en surface fraîche. En maints en- fresh surface. In many places they are droits, elles sont interstratifiées avec regularly interlayered with dark amphib- des amphibolites sombres et les diffé- olites and the alternating strata are rents lits ont plusieurs pouces d'épais- several inches thick. The layers may seur. Les couches peuvent être d'épais- be of variable thickness and may also seur variable et aussi bien être ondu- be undulous and discontinuous. lées et disontinues.

Au microscope, ces gneiss Under the microscope, the quartzofeldspathiques contiennent envi- quartzofeldspathic gneisses consist of ron 35% de quartz et 60% de microcline about 35% quartz and 60% microcline (microperthite) associés avec ou sans (microperthite), with or without asso- oligoclase. La biotite par endroits ciated oligoclase. Biotite, in places altérée en chlorite et muscovite et la altered to chlorite and muscovite, and hornblende sont les principaux minéraux hornblende are the chief ferromagnesian ferromagnésiens mais ne dépassent jamais minerals but never exceed 5% by volume. 5% en volume. En maints endroits on Small garnets occur sporadically many trouve ça et là des petits grenats. Les places. Accessory minerals are magnet- minéraux accessoires sont la magnétite- tite-ilmenite, sphene, apatite, zircon ilménite, le sphène, l'apatite, le zir- and in some instances, allanite. con et dans certains cas, l'allanite. - 21 -

La paragénése, les analyses The mineral assemblages, chem- chimiques et les modes de certains de ical analyses and modes of some of these ces gneiss sont présentés dans les gneisses are presented in Tables 2 and tableaux 2 et 3. Avec l'accroissement 3. With an increase in the ferromagnesian en constituants ferromagnésiens, ces constituents, these quartzofeldspathic gneiss quartzofeldspathiques passent aux gneisses pass into biotite, hornblende gneiss à biotite, à hornblende ou à and garnet gneisses. grenat.

Tab. 2 - PARAGENESE DES GNEISS QUARTZOFELDSPATHIQUES MINERAL ASSEMBLAGES OF THE QUARTZOFELDSPATHIC GNEISSES

Echantillon No. Quartz Microcline Plagioclase Biotite Hornblende Grenat Specimen No. Garnet

K 4-3 B X X X X X X K 9-4 X X X X X K 14-6 X X

*K 14-11 X X X X X K 15-3 X X X X X M 23-2 X X X X M 25-1 X X X X *M 30-2 X X X X *P 5-13 X X X X X • *P 35-5 X X X X *P- 41-10 X • X X X *J 40-3

* - Modes et analyses (Pourret, 1968, pp.22-26,49) au tableau 3 * - Modes and analyses (Pourret, 1968, pp.22-26,49) Table 3 - 22 -

Tab. 3 -- ANALYSES CHIMIQUES ET MODES DE GNEISS QUARTZOEELDSPATHIQUES (D'apxs Pourret. 1968, pp.22-26,49; et Pourret et Bergeron, 1970, p. 11111. CHEMICAL ANALYSES AND MODES OF THE QUARTZOFELDSPATHIC GNEISSES CAfter Pourret, 1968, pp.22-26, 49; and Pourret and Bergeron, 1970, p, 11111.

K 14-11 M 30-2 P 5-13 P 35-5 P 41-10 J 40-3

Si02 75.70 73.80 75.50 74.05 A1203 12.25 12.25 12.50 12.85 Fe203 0.50 1.05 0.75 1.15 Fe0 1.10 1.15 0.50 1.00 Mg0 1.05 2.05 0.65 0.65 Ca0 1.20 0.60 1.50 1.60 Na20 2.50 2.75 3.10 2.80 K20 4.90 5.00 4.60 5.20 Ti02 0.10 0.30 0.15 0.05 P205 0.10 0.15 0.05 0.05 Mn0 0.05 0.05 tr 0.05 H20+ 0.15 0.75 0.20 0.25 H20- 0.10 0.50 0.05 0.20 Total 99.70 100.40 99.95 99.90

Qtz 70.57 52.76 78.90 43.00 66.64 Mic 13.47 35.58 0.25 50.58 17.69 Pla 13.47 9.93 18.06 4.66 13.79 Bi 1.57 1.14 0.12 1.50 1.05

Hbl 2.62 Grn 0.09 tr tr tr Ox 0.33 0.57 0.12 0.25 0.48 Acc tr tr 0.08

Note: Les modes du quartz inhabituellement élevés dans quelques échantillons peuvent être dus à la difficulté de distinguer le quartz du microcline. Modes of quartz unusually high in some specimens may be due to difficulty in distinguishing quartz from microcline. - 23 -

AMPHIBOLITES ET PYRICLASITES AMPHIBOLITES AND PYRICLASITES

Les amphibolites sont des The amphibolites are dark roches gris verdâtre foncé à noires, greenish gray to black, medium-grained, à grains moyens, équigranulaires qui equigranular rocks which in many places s'altèrent en rouille en de nombreux weather a rusty colour. They may be endroits. Elles peuvent être massi- massive, layered or foliated and some ves, litées ou foliées et certaines varieties display a vaguely discernible, variétés montrent une texture sub- sub-ophitic texture. ophitique peu distincte.

Le microscope nous révèle The microscope reveals the rock que la roche est composée en quantités to be composed of about equal amounts of à peu près égales de hornblende vert dark olive-green hornblende and plagio- olive sombre et de plagioclase (andé- clase (andesine-labradorite, in places sine-labradorite, par endroits anti- antiperthitic). Both clinopyroxenes perthitique). Des clinopyroxènes et and orthopyroxenes have been noted as orthopyroxènes ont été observés soit either relicts or more rarely in amounts sous forme de vestiges, soit plus ra- exceeding the hornblende content, in rement en quantités supérieures à cel- which case the rock could be termed a le de la hornblende; dans ces cas la pyriclasite. Much of the secondary roche peut être appelée une pyriclasi- hornblende after pyroxene displays a te. Une bonne partie de la hornblende myrmekite-like nature and is finely in- secondaire dérivée des pyroxènes pré- tergrown with plagioclase. Biotite, sente une nature d'allure myrmékiti- garnet and scapolite may also be present que avec fines intercroissances de plain amounts exceeding 5% and corona tex- gioclase. La biotite, le grenat et la tures are common in the garnet-bearing scapolite peuvent être aussi présents varieties. Many of these rocks are mas- en quantités excédant 5% et dans les ked by alteration, and chlorite, serpen- types à grenats, l'on retrouve fré- tine, epidote and carbonate are observed quemment des textures en couronne. replacing the hornblende and plagioclase. Plusieurs de ces roches sont altérées Accessory minerals include ilmenite-ma- et l'on y voit la chlorite, la serpen- gnetite, apatite, zircon, sphene, pyri- tine, l'épidote et le carbonate rem- te and rarely allanite. plaçant la hornblende et le plagioclase. Les minéraux accessoires sont 1'ilménite-magnétite, 1'apatite, le zircon, le sphène, la pyrite et rarement l'allanite.

La paragénèse, les analyses The mineral assemblages, che- chimiques et les modes de quelques- mical analyses and modes of some of unes de ces roches sont présentés these rocks are presented in Tables 4 dans les tableaux 4 et 5. and 5. - 24 -

Tab. 4 - PARAGENESE DES AMPHIBOLITES ET DES PYRICLASITES MINERAL ASSEMBLAGES OF THE AMPHIBOLITES AND PYRICLASITES

Echantillon No. Plagioclase Hornblende Biotite Pyroxène Grenat Scapolite Specimen No. Pyroxene Garnet

K 2-2 B X X X K 3-1 A X X X K 3-7 X X X X K 4-3 A X X X K 4-21 X X X X K 9-5 X X X X X K 11-1 B X X X K 14-5 A X X X X X *K 14-7 X X X X K 22-8 A X X K 22-10 A X X X X K 27-3 X X X X K 31-1 X X X X K 33-1 X X X X K 33-3 X X X X K 33-12 X X X X M 13-5 X X X X M 14-1 X X X M 26-2 X X X

M 26-3 X X X X *P 7-21 X X X *P 8-3 A X X X *P 9-34 X X X X *P 17-1 X X X J 30-13 X X X X *J 40-5 X X X

* Modes et analyses, tableau 5, (Pourret, 1968, pp. 32-37, 56)/ Modes and analyses, Table 5, (Pourret, 1968, pp. 32-37, 56) - 25 -

Tab. 5 - ANALYSES CHIMIQUES ET MODES DES AMPHIBOLITES ET DES PYRICLASITES (D'après Pourret, 1968, pp.32-37, 56 et Pourret et Bergeron, 1970 p.1111. CHEMICAL ANALYSES AND MODES OF THE AMPHIBOLITES AND PYRICLASITES (After Pourret, 1968, pp. 32-37, 56 and Pourret and Bergeron, 1970, p. 1111).

K 14-7 P 7-21 P 8-3 A P 9-34 P 17-1 J 40-5

Si02 43.85 55.95 48-95 45.80 A1203 15.15 16.45 12.50 17.10 Fe203 4.65 3.05 2.95 6.80 FeO 12.65 4.65 7.80 7.05 MgO 6.85 5.45 10.95 6.55 Ca0 11.45 6.60 11.45 8.40 Na20 1.60 3.90 2.70 2.90 K20 1.40 1.45 0.45 1.65 TiO2 1.40 0.75 0.70 1.15 P205 0.15 0.30 0.25 0.35 Mn0 0.25 0.10 0.20 0.20 H20+ 0.30 0.50 0.50 1.65 H20- 0.20 0.35 0.20 0.25

Total 99.90 99.50 99.60 99.85

Pla 11.38 35.45 40.74 22.81 39.60 0.27 Hbl 40.91 60.07 38.35 71.94 50.40 75.83 Bi 3.61 tr 7.94 tr Pyr 8.36 20.00 1.63 23.42 Grn 37.93 3.35 Acc 1.41 0.16 0.90 0.27 2.31 0.49

Note: On pourrait appeler l'échantillon J 40-5 un pyroxéne hornblendite. Specimen J.40-5 could be termed a pyroxene hornblendite - 26 -

GNEISS A BIOTITE ET HORNBLENDE BIOTITE AND HORNBLENDE GNEISSES (CHARNOCKITIQUE) (CHARNOCKITIC)

Beaucoup de ces roches équi- Many of these fine-grained, granulaires à grains fins, bleue gri- equigranular rocks weather pale orange sâtre en surface fraîche, s'altèrent to yellowish gray; the fresh surface is en orange pâle à gris jaunâtre. Les grayish blue. The biotite gneisses are gneiss à biotite sont très distincte- conspicuously laminated or finely inter- ment laminés ou finement interlités layered with dark amphibolites and light avec des amphibolites sombres et des quartzofeldspathic zones (Figure 4).Com- zones claires quartzofeldspathiques monly they are veined and injected by (figure 4), En général, elles sont much pegmatitic material and display por- veinées et injectées de beaucoup de phyroblastic textures. The hornblende matériel pegmatitique et présentent gneisses are not usually laminated but des textures porphyroblastiques. Les are interlayered with amphibolites. gneiss à hornblende rarement laminés, sont interlités avec les amphibolites.

On trouve soit la biotite Red-brown, strongly pleochroic rouge-brun fortement pléochro!que, soit biotite and dark green hornblende, or la hornblende vert foncé ou les deux both, in amounts exceeding 10% by volume, en quantités ne dépassant pas 10% en are found in a matrix of quartz and oli- volume dans une matrice de quartz et goclase with or without microcline (mi- d'oligoclase avec ou sans microcline croperthite). When hornblende is in (microperthite). Quand la quantité de amounts exceeding biotite, the rock be- hornblende est supérieure à celle de comes a hornblende gneiss. All grada- la biotite, la roche devient un gneiss tions between the two end members are à hornblende. On distingue tous les noted. Depending on the composition, degrés entre les deux éléments extrê- the biotite gneisses can contain essen- mes. Suivant la composition, les tial amounts of garnet and scarce silli- gneiss à biotite peuvent contenir des manite. Pyroxene-rich varieties contain quantités importantes de grenats et peu both clip-and orthopyroxenes and show de sillimanite. Les variétés riches definite charnockitic affinities. Alter- en pyroxène contiennent à la fois des ation products of the constituents are clin et des orthopyroxènes et présen- chlorite, carbonate and sericite. tent des caractères charnockitiques cer- Accessories are ilmenite-magnetite (in tains. Les produits d'altération des essential amounts in places), sphene constituants sont la chlorite, le car- (much of it as coronas around ilmenite- bonate et la séricite. Les minéraux magnetite), apatite, allanite and pyrite, accessoires sont la magnétite-ilménite and in the garnetiferous varieties, ru- (en quantités importantes par endroits), tile. le sphène (la majeure partie, en couronne autour de l'ilménite-magnétite), l'apatite, l'allanite, la pyrite et dans les variétés grenatifères, le rutile. - 27 -

La paragénbse, les analyses The mineral assemblages, chemi- chimiques et les modes de quelques- cal analyses and modes of some of these unes de ces roches sont donnés dans rocks are given in Tables 6 and 7. les tableaux 6 et 7.

Tab. 6 - PARAGENESE DES GNEISS A BIOTITE ET HORNBLENDE MINERAL ASSEMBLAGES OF THE HORNBLENDE - BIOTITE GNEISSES

Echantillon No. Quartz Microcline Plagioclase Biotite Hornblende Grenat Pyroxène Specimen No. Garnet Pyroxene

K 3-lB X X X X X K 3-3B X X X X X K 4-4 X X X K 4-12 X X X K 4-20A X X X X K 4-22 X X X X K 4-8-4 X X X X X K 16-3 X X X X K 19-3 X X X X X K 22-1 X X X X X X K 22-19 X X X X X K 23-4 X X X X X K 27-3 X X X X X K 31-2 X X X X X K 32-9 X X X X K 33-30 X X X X M 9-3 X X X X X X M 9-4 X X X X X M 9-7 X X X X M 13-1 X X X X M 13-4 X X X X M 23-1 X X X X M 29-1 X X X X X *M 31-2 X X X X *M 32-3 X X X X P 4-5 X X X X *P 7-4 *P 8-1 *P 23-5 X X X X *P 23-12 X X X X X *P 23-13 *P 34-1 X X X X *P 34-5 X X X X *P 36-6 X X X X *P 41-3B *P 42-3B J 15-9 X X X X J 16-3 X X X X *J 35-14 *J 36-9 X X X *F 35 *G 11-1 X X X X *G 12-7 X X X X X *G 14-9 X X X X

* Modes et analyses (Pourret, 1968, pp.10-17,45) - Tableau 7 * Modes and analyses (Pourret, 1968, pp.17-17,45) - Table 7 Tab. 7 - ANALYSES CHIMIQUES ET MODES DES GNEISS A BIOTITE ET HORNBLENDE (D'aprs Pourret, 1968, pp. 10-17, 45 et Pourret et Bergeron., 1970, p. 1111) CHEMICAL ANALYSES AND MODES OF THE HORNBLENDE - BIOTITE GNEISSES (After Pourret, 1968, pp. 10-17, 45 and Pourret and Bergeron, 1970, p. 1111).

M 31-2 M32-3 P 7-4 P8-1 P 23-5 P 23-12 P 23-13 P 34-1 P34-5 P36-6 P41-3B P42-3B J 35-14 J 36-9 F 35 G 11-1 G 12-7 G 14-9 SiO2 55.80 59.60 56.00 54.45 60.55 63.20 73.75 Al2O3 19.60 17.10 17.05 17.75 18.35 17.00 12.40 Fe2O3 2.75 1.80 3.40 5.05 1.65 1.65 1.30 FeO 4.25 4.00 6.70 3.75 4.80 3.15 1.90 MgO 1.80 2.40 1.25 3.25 3.05 1.45 1.20 Ca0 6.00 3.25 5.20 5.95 2.65 1.80 4.50 Na2O 3.55 4.15 3.00 4.10 2.95 2.50 3.60 K2O 3.65 4.00 4.55 2.25 4.70 7.65 0.90 TiO2 0.70 0.70 0.65 1.05 0.15 0.50 0.55 ; P2O5 0.35 0.45 0.55 0.45 0.35 0.10 0.15 MnO 0.15 0.10 0.15 0.20 0.20 0.10 0.05 H2O+ 1.10 1.95 0.40 0.65 0.20 0.25 0.10 H2O- 0.30 0.35 0.45 0.50 0.10 0.20 0.20

Total 100.30 99.85 99.30 99.40 99.70 99.95 100.60 Qtz 69.20 43.30 57.60 46.30 37.83 59.50 43.00 79.00 44.60 58.60 53.75 Pla 21.00 14.50 18.70 19.40 25.16 3.24 22.60 16.35 29.20 29.70 16.86 Mic 13.30 31.20 2.70 21.78 Bi 1.10 6.45 20.20 3.99 14.41 4.55 1.00 0.77 0.83 1.68 6.16 Hbl 6.00 34.80 0.08 0.85 22.25 27.60 3.50 14.20 5.45 Grn 2.90 3.90 4.83 Pyr 3.30 Acc 2.80 1.33 0.34 2.99 1.16 1.35 0.97 0.17 5.30 2.20 1.43 - 29 -

GNEISS A GRENATS GARNET GNEISSES

Les gneiss à grenats sont des The garnet gneisses are medium- roches à grain moyen, s'altérant en grained bluish white weathering rocks blanc bleuâtre, ils apparaissent rose which appear pale pink on the fresh sur- pâle en surface fraîche et contiennent face and contain conspicuous crystals des cristaux visibles de grenats rou- of very dark red garnet. Dark garneti- ge très foncé. Les amphibolites gre- ferous amphibolites are commonly asso- natifères sombres y sont communément ciated with these gneisses. associées.

Le quartz associé à la micro- Quartz makes up 30% by volume cline (microperthite) forme jusqu'à 30% of this rock associated with microcline du volume de cette roche et l'oligocla- (microperthite) and oligoclase, which se en constitue habituellement environ usually amounts to about 60% of the 60%. Le grenat rose pâle s'y trouve rock. Pale pink garnet is in amounts dans des proportions allant jusqu'à up to 20% and red-brown biotite is also 20% et la biotite brun rouge est aussi usually present. Some sillimanite, habituellement présente. La sillima- hornblende or pyroxene minerals are pre- nite, la hornblende ou le pyroxène s'y sent but do not exceed 5% by volume. trouvent mais n'excédant pas 5% du Accessories are ilmenite-magnetite, volume. Les minéraux à accessoires sphene, zircon, allanite and rutile. sont l'ilménite-magnétite, le sphène, le zircon, l'allanite et le rutile.

La paragénèse, les analyses The mineral assemblages, chem- chimiques et les modes des gneiss à ical analyses and modes of the garnet grenats sont présentés dans les ta- gneisses are shown in Tables 8 and 12. bleaux 8 et 12.

ASPECT GRANULITIQUE ET CHARNOCKITIQUE GRANULITIC AND CHARNOCKITIC ASPECT OF DE CES GNEISS THESE GNEISSES

Les affinités des gneiss à The affinity of the biotite, biotite, hornblende et grenats affleu- hornblende and garnet gneisses, outcrop- rant dans la partie ouest de la ré- ping in the west part of the area with gion avec les granulites et charnoc- high-grade granulites and charnockites kites d'un métamorphisme plus élevé (Katz, 1969a), is noted by the presence (Katz, 1969a) sont mises en évidence of elongated plates of quartz, the par la présence des plaquettes de microperthitic nature of the potash feld- quartz, la nature microperthitique spars, the appearance of hypersthene as des feldspaths potassiques, la pré- a stable phase or as a relict, and the sence d'hypersthène sous une forme myrmekitic nature of the biotite and stable ou à l'état de vestiges et la hornblende secondary after hypersthene. nature myrmékitique de la biotite et - 30 -

de la hornblende secondaire dérivée de l'hypersthène.

Tab. 8 - PARAGENESE DES GNEISS A GRENATS MINERAL ASSEMBLAGES OF THE GARNET GNEISSES

Echantillon No. Quartz Micro- Plagio- Grenat Biotite Silli- Horn- Pyro- Specimen No. cline clase Garnet manite blende xène

M 20-3 X X X X X M 28-2 X X X X X X *P 42-2 X X X J 30-1 X X X X X J 34-5 X X X X X

* - Modes et analyses (Pourret, 1968, pp.10, 45) - Tableau 12 * - Modes and analyses (Pourret, 2965, pp.10, 45) - Table 12

Tab. 9 - PARAGENESE DES GNEISS METASEDIMENTAIRES Marbre, roches calc-silicatés, gneiss quartzofeldspathiques à hornblende MINERAL ASSEMBLAGES OF THE METASEDIMENTARY GNEISSES Marble, cals-silicate rocks and hornblende quartzofeidspathic gneisses

Echantillon No. Carbo- Diop- Scapo- Plagio- Micro- Quartz Grossu- Wolla- Horn- Specimen No. nate side lite clase cline laire stonite blende Grossu- Zar

K 2-1B X K 2-1C X X X X X K 15-1 X X X X X S.G. X X X X M 27-1 X X X *J 35-9 X X X X *P 5-1C X X X X X X **3,4,5,6 7,8,C.G. X K 6-lA X X X X

* - Modes et analyses (Pourret, 1968, p. 37 - Tableau 12 * - Modes and analyses (Pourret, 1968, p. 37) - Table 12 ** - Analyses (Gouge, 1962, pp.136,140) - Analyses (Gauge, 1962, pp.136,140) - 31 -

FORMATION METASEDIMENTAIRE METASEDIMENTARY OR MARBLE OU DE MARBRES FORMATION

Cette formation comprend du This formation consists of the marbre comme unité caractéristique characteristic marble member with asso- avec des gneiss associés dont quelques- ciated gneisses, some of which are uns sont clairement d'origine métasé- clearly of metasedimentary origin. The dimentaire. Les membres individuels individual members are not of sufficient n'ont pas une épaisseur ou une dimen- thickness or extent to be separated and sion suffisante pour être séparés et treated as mappable units. As a result, traités comme unités cartographiables. the whole formation is treated as one En conséquence, la formation totale mappable lithological unit and the mem- est traitée comme une unité litholo- bers are listed in order of abundance. gique cartographiable et les unités Most of these rocks outcrop in the eas- constituantes sont inscrites par ordre tern part of the map sheet, but occasio- quantitatif. La plupart de ces roches nal beds are found interlayered with affleurent dans la partie est de la gneisses throughout the region. The carte mais on trouve ça et là à mineral assemblages, modes and chemical travers la région des lits interstra- analyses of these various rocks are tifiés avec des gneiss. La paragénèse, given in Tables 9, 10 and 12. les modes et analyses chimiques de ces diverses roches sont donnés dans les tableaux 9, 10 et 12.

MARBRES ET ROCHES CALCO-SILICATEES MARBLE AND CALC-SILICATE ROCKS

Les marbres sont des roches The marbles are somewhat fri- quelque peu friables à grains moyens à able, medium-coarse grained rocks, which grossiers dont la couleur varie avec la vary in colour, depending on the mineral composition des minéraux. Elles peuvent composition, and may be white, bluish être blanche, gris bleuâtre ou rose gray or orange pink. The darker consti- orange. Les constituants plus sombres tuents outline the compositional varia- soulignent les différences de composition tions which appear as rough layering. qui se révèlent par une stratification The darker members are rich in calc-sil- grossière. Les éléments plus foncés sont icate minerals. The magnesian marbles riches en minéraux calco-silicatés. Les of the Portage-du-Fort area are of a pe- marbres magnésiens de la région de Por- culiar snow-white colour and are almost tage-du-Fort sont d'une blancheur de monomineralic in composition. Because neige particulière et d'une composition of their plastic properties, they often presque monominérale. A cause de leurs show complex folded interference pat- propriétés plastiques ils présentent terns (Figure 5). souvent un réseau de plis complexe (figure 5). - 32 -

Les marbres sont presque en- The marbles consist almost en- tièrement formés d'un agrégat en mo- tirely of a mosaic aggregate of calcite saique de calcite ou de dolomie ou and/or dolomite, usually extremely well les deux ensemble, habituellement très twinned. Impure marbles and calc-sil- bien jumelées. Les marbres impurs et icate rocks are diopside-rich and con- les roches calco-silicatées sont ri- tain a variety of other minerals,depend- ches en diopside et contiennent une ing on the composition, such as plagio- variété de différents minéraux, sui- clase, scapolite, epidote, microcline, vant la composition, tels que plagio- quartz, phlogopite and hornblende. The clase, scapolite, épidote, microcline, presence of grossularite and wollasto- quartz, phlogopite et hornblende. La nite are also noteworthy. Common acces- présence de grossulaire et de wollas- sories include graphite, sphene, apa- tonite est également à noter. Les tite and zircon, and silica-deficient minéraux accessoires communs sont le varieties contain spinel. graphite, le sphène, l'apatite et le zircon et les variétés pauvres en si- lice contiennent du spinel.

Un détail particulier du mar- A peculiar feature of the white bre magnésien blanc est que, lorsqu'on magnesian marble is that, when it is le frappe avec le marteau on décèle struck with a hammer it gives off a une odeur d'hydrogène sulfuré (Goudge, noticeable odour of hydrogen sulfide 1962, p. 137). (Goudge,1962, p. 137).

QUARTZITES QUARTZITES

Les roches denses à grains Dense, fine to medium grained, moyens à fins, gris bleuâtre, riches bluish gray, quartz-rich rocks are usu- en quartz sont souvent de composition ally of impure composition. Under the impure. Au microscope, ces roches microscope, these rocks show a grano- présentent une texture granoblastique blastic texture in which quartz may dans laquelle le quartz peut soit have either an unstrained polygonal avoir un aspect polygonal non étiré, aspect or display strong undulatory ex- soit présenter une forte extinction tinction with a sutured fabric. Inter- onduleuse avec une texture dentelée. stitial altered microcline orplagioclase La microcline ou le plagioclase alté- are in amounts less than 10% by vol- ré, interstitiel occupe moins de 10% ume. Other minerals which may be pre- du volume de la roche. Des grenats sent in essential amounts are garnet and et pyroxènes peuvent s'y trouver en pyroxene. Accessories in these rocks quantités importantes. Dans ces ro- are sphene, apatite and zircon. ches, les minéraux accessoires sont le sphène, l'apatite ou le zircon. - 33 -

GNEISS QUARTZOFELDSPATHIQUES A HORNBLENDE QUARTZOFELDSPATHIC GNEISSES HORNBLENDE

On trouve ces roches inhabi- These unusual rocks are found tuelles associées aux marbres et aux associated with the marbles and other autres unités métasédimentaires. metasedimentary members. They are Elles sont à grains moyens non équigra- medium-grained, inequigranular rocks nulaires et ressemblent aux gneiss which resemble the ordinary quartzofeld- quartzofeldspathiques ordinaires. spathic gneiss. The fresh surface is Orange grisâtre en surface fraîche, grayish orange and the rocks weather elles s'altèrent en brun rougeâtre pale reddish brown. They are conspic- pâle. Elles sont remarquables à cau- uous because of the dimensionally se des porphyroblastes de hornblende oriented hornblende porphyroblasts allongés parallèlement les uns aux which make up at least 5% of the rock. autres qui forment au moins 5% de la roche.

En plaques minces, la roche In thin-section, the rocks con- est formée essentiellement d'un agré- sists essentially of a sericitized mi- gat microcline-oligoclase séricitisé, crocline-oligoclase aggregate traversed traversé de lentilles et de palquettes by lenses and plates of quartz. The de quartz. Les porphyroblastes de dark green hornblende porphyroblasts hornblende vert foncé sont parallèles are aligned parallel to the quartz len- aux lentilles de quartz et représen- ses and are the chief dark mineral tent la majeure partie des minéraux constituents. Accessories are ilmenite- sombres. Les minéraux accessoires magnetite and sphene. sont l'ilménite-magnétite et le sphè- ne.

SCHISTES A BIOTITE BIOTITE SCHISTS

Un grand nombre de roches Many extremely friable, rusty- schisteuses extrêmement friables, à weathering, biotite-rich, schistose altération rouille riches en biotite, rocks are associated with the marbles. sont associées aux marbres. Ces ro- These rocks contain over 30% biotite ches contiennent plus de 30% de bio- in a matrix of quartz, microcline (mi- tite dans une matrice de quartz, microperthite) and oligoclase. Sillima- crocline (microperthite) et oligo- nite may be present in amounts exceed- clase. La sillimanite peut excéder ing 5% by volume. Pyrite is a notable 5% du volume. La pyrite est un miné- accessory along with graphite and zir- ral accessoire d'importance avec le con. graphite et le zircon. - 34 -

GNEISS A SILLIMANITE ET GRENATS SILLIMANITE-GARNET GNEISSES

Beaucoup de ces roches fria- Many of these friable, medium- bles à grains moyens ont une surface grained rocks have a rusty-weathering d'altération rouille bien que certai- surface, although some altered varieties nes variétés altérées prennent une take on a peculiar pale green colour. couleur particuliere, vert pâle. These gneisses are usually rich in Les gneiss sont habituellement riches quartz and contain garnet surrounded en quartz et contiennent des grenats and intimately associated with sillima- entourés et associés intimement à la nite and lesser quantities of biotite. sillimanite et à des quantités moin- Microcline and oligoclase are present dres de biotite. La microcline et as interstitial pods or constitute es- l'oligoclase s'y trouvent en agrégats sential components. The altered green interstitiels ou ils forment les cons- variety has much serpentine, chlorite tituants essentiels. La variété alté- and carbonate as a matrix for the rela- rée en vert contient beaucoup de ser- tively fresh garnet with helicitic in- pentine, de chlorite et de carbonate clusions of sillimanite. Common acces- servant de matrice aux grenats relati- sories are graphite, ilmenite-magnetite, vement frais avec inclusions héliciti- zircon, rutile and spinel. ques de sillimanite. Graphite, ilmé- nite-magnétite, zircon, rutile et' spinnel sont les minéraux accessoires communs.

Tab. 10 - PARAGENESE DES GNEISS METASEDIMENTAIRES Quartzites, schistes à biotite, gneiss à sillimanite et grenats MINERAL ASSEMBLAGES OF THE METASEDIMENTARY GNEISSES Quartzites, biotite sehists, sillimanite-garnet gneisses

Pyro- Echantillon No. Quartz Micro- Plagio- Grenat Silli- Biotite xène Specimen No. cline clase Garnet manite Pyrox- ene K 6-3B X X X X X K 20-3 X X X X K 14-143 X X X X X K 2-4B X X X X X X K 6-9 X X x X X K 33-5 x X X X X X M 9-10 X X X X X X - 35 -

Tab. 11 - PARAGENESE DES ROCHES METABASIQUES MINERAL ASSEMBLAGES OF THE METABASIC ROCKS

Echantillon No. Plagio- Hornblende Biotite Grenat Pyro- Scapolite Specimen No. clase Garnet xène Pyroxene

K 3-5B X X X K 3-5B-3 X X X K 30-3 X X X X *K 30-6 X X X X P 21-13 X X X X P 37-9 X X X G 3-2A X X M 16-3 X X M 26-5 X X X X

* - modes et analyses (Pourret, 1968, pp. 39, 56)-Tableau 12 * - modes and anaZyses (Pourret, Z968, pp. 39, 5B1-Table 13 - 36 -

FIGURE 4 - Gneiss à biotite rubannés et laminés/Banded und Laminated biotite gneissee

FIGURE 5 - Plissement complexe de marbres magnésiens Complex folding of magneaien marbles -37 -

Tab. 12 - ANALYSES CHIMIQUES ET MODES DES GNEISS A GRENATS, FORMATION META- SEDIMENTAIRE ET METAGABBRO (D'après Pourret, 1968, pp. 10,37,39,45,56; Pourret et Bergeron, 1970, p. 1111, et Goudge, 1962, pp. 136-140). CHEMICAL ANALYSES AND MODES OF GARNET GNEISS, METASEDIMENTARY FOR- MATION AND METAGABBRO (After Pourret, 1968, pp. 10, 37, 39, 45, 56; Pourret and Bergeron, 1970, p. 1111, and Goudge, 1962, pp. 136, 140).

P42-2 P5-1C J35-9 -3- -4- -5- -6- -7- -8- C.Q. K30-6

Si02 65.60 1.94 0.32 14.76 2.38 0.72 1.70 2.09 47.95 A1203 15.70 0.55 0.12 0.20 0.20 0.16 0.37 0.36 20.50 Fe203 0.90 0.25 0.12 0.20 0.20 0.16 0.21 0.21 4.25 Fe0 3.90 4.90 Mg0 2.50 7.83 21.00 2.46 1.05 21.15 3.54 21.93 5.70 Ca0 4.35 46.26 31.30 45.05 53.15 31.19 50.58 34.65 10.90 Na20 3.45 3.30 K20 1.95 0.95 TiO2 0.30 0.70 P205 0.05 0.01 0.25 Mn0 0.15 0.15 H20+ 0.90 8.23 0.45 H20- 0.20 0.10 CO2 44.98 47.52 38.11 42.92 47.59 43.64 31.70

Total 99.95, 101.81 100.38 100.78 99.90 100.99 100.04 99.18 100.10

Qtz 57.20 7.31 2.19 Mic Pla 36.90 51.87 69.96 Grn 4.00 1.28 3.45 Bi 0.16 1.39 Carb 5.12 Diop 9.04 35.57 Scp 4.00 49.63 Hb1 25.09 Acc 1.50 1.37 5.92 25.40 - 38 -

INTRUSIONS PRE-METAMORPHIQUES POST-GRENVILLE, PRE- POST-GRENVILLE METAMORPHIC INTRUSIONS

ROCHES METABASIQUES:METAGABBROS, METABASIC ROCKS: METAGABBROS, METAPYROXENITES, ROCHES METAVOL- METAPYROXENITES, METAVOLCANICS CANIQUES

Ce sont des roches sombres, These are dark rocks, rich in riches en minéraux ferromagnésiens ferromagnesian minerals, which display ayant des vestiges évidents de textu- a conspicuous relict igneous or volca- re ignée ou volcanique. Les métagab- nic texture. The metagabbros and meta- bros et les métapyroxénites sont à pyroxenites are medium-coarse grained, grain moyen à grossier, possédant une having a blasto-ophitic-pyroxenitic texture blasto-ophitique-pyroxéniti- texture with a strong foliated, metamor- que avec une forte foliation métamor- phic overprint (Figure 6). The metavol- phique en surimpression (figure 6). canics have blastoporphyritic textures Les roches métavolcaniques ont des and still retain a relict pillow struc- textures blastoporphyritiques et ture, now flattened and elongated paral- conservent encore des vestiges de lel to the metamorphic foliation (Figu- structure en coussinets, maintenant re 7). Although these rocks are gab- aplanis et allongés parallèlement à la broic to pyroxenitic or basaltic in foliation métamorphique (figure 7). composition, the pyroxenes have all Bien que ces roches soient d'une com- been progressively converted into horn- position gabbroique à pyroxénitique blende and hornblende-biotite aggre- ou basaltique, les pyroxènes se sont gates which show characteristic myrmeki- presque tous transformés en hornblende tic textures. The plagioclase is re- et en agrégats de biotite et hornblen- crystallized into a polygonal mosaic, de présentant des textures myrmékiti- but still retains its overall lath-like ques caractéristiques. Le plagiocla- form. Garnet and scapolite may also be se est recristallisé en une mosaique present in essential amounts. These polygonale mais garde encore sa forme rocks are altered to varying degrees, dominante en baguettes. Le grenat et and saussurite, chlorite, serpentine la scapolite peuvent s'y trouver éga- and epidote are common products. Acces- lement en quantités importantes. Ces sories are apatite, ilmenite-magnetite roches sont altérées à différents degrés and is some places sphene and pyrite. - 39 -

oui lw _ , + '1 %f~• ~• ti ~~ A [ .' ~--•.7}~i~— .- v - • * 1 p ii %AcF - ~ f 44, v, ▪ Jill:-F4. ::`rtk7~;, ~ .'- • • ` ~,~ ~ M • ; ~ R~ ~J • ~ ` ~,ti,~~~f•~i/% , ~ ~ . a•••~ .~~~~~ , e A 1 :. ,.'.t : . ~~- ,tl '•~,

FIGURE 6 - Texture blastoporphyritique dans les roches m6ta- volcaniques/Blastoporphyitic teinture in metu- voleanics.

FIGURE 7 - Texture bias toporphyritique dans les roches méta- volcaniques/Blastoporphyritio texture in metavolcanics. - 40 -

et la saussurite, la chlorite, la serpentine et l'épidote en sont les produits communs. Les minéraux accessoires sont l'apatite, l'ilménite-ma- gnétite et, par endroits, le sphène et la pyrite.

La paragénèse, les modes et The mineral assemblages, che- analyses chimiques de quelques-unes mical analyses and modes of some of de ces roches métabasiques sont don- these metabasic rocks are given in nés dans les tableaux 11 et 12. Tables 11 and 12.

RELATIONS ENTRE LES INTERRELATIONSHIPS OF DIFFERENTS GNEISS THE VARIOUS GNEISSES

Au cours de la cartographie During the field mapping, at- sur le terrain, on a étudié les rela- tempts were made to study the strati- tions et associations stratigraphiques graphical relationships and associations des différentes unités lithostratigra- of the various metamorphic lithostra- phiques métamorphiques. Le manque de tigraphic units. Lack of structures to structure pour fixer avec précision les determine stratigraphic tops prevented sommets stratigraphiques a empêché de the determination of the chronological déterminer la suite chronologique de sequence of the rock units, however, it ces unités rocheuses. Cependant, il has been shown on the scale of the map, a été montré à l'échelle de la carte that there are definite lithological qu'il y a des associations lithologi- associations in the gneisses. The most ques certaines dans les gneiss; la conspicuous is that of the Marble For- plus visible est la formation de mar- mation in the vicinity of Waltham: bres à proximité de Waltham:

1- Marbre - roche calco-silicatée - 1- Marble - calc-silicate rock - horn- gneiss porphyroblastiques à hornblende porphyroblastic gneiss - blende - quartzite - schiste à bio- quartzite - biotite schist - silli- tite - gneiss à sillimanite et gre- manite-garnet gneiss - (quartzo- nat - (gneiss quartzofedlsapthique - feldspathic gneiss - amphibolite). amphibolite). Les autres associations sont comme Other associations are as follows: suit: 2- Gneiss à biotite - gneiss quartzo- 2- Biotite gneiss - quartzofeldspathic feldspathique - gneiss à grenats gneiss - garnet gneiss (McGillivray (lac McGillivray) lake) 3- Gneiss à biotite - gneiss à horn- 3- Biotite gneiss - hornblende gneiss - blende - gneiss à grenats - (gneiss garnet gneiss - (quartzofeldspathic quartzofeldspathique) (lac Saint- gneiss) (Saint-Patrice lake) Patrice) - 41 -

4- Gneiss quartzofeldspathique - gneiss 4- Quartzofeldspathic gneiss - garnet à grenats - gneiss à biotite (lac gneiss - biotite gneiss (Lynch lake) Lynch)

De façon plus précise, la for- In more detail the marble formation de marbres est formée de suites mation consists of interlayered sequen- interstratifiées de divers éléments ces of various metasedimentary members métasédimentaires et une coupe faite and a section take along highway 8 le long de la route 8 montre les rela- shows the following lithological relations lithologiques suivantes d'ouest tionships from west to east (Table 13). en est (tableau 13).

Tab. 13 - COUPE 1 PRES DE DEVONSHIRE PARK LE LONG DE LA ROUTE 8 SECTION 1 NEAR DEVONSHIRE PARK ALONG HIGHWAY 8

Lithologie Epaisseur (pieds) Lithology Thickness (feet)

Quartzite à biotite et grenats/Biotite-Garnet Quartzite 25 Marbre à grain moyen a grossier/Medium-coarse grained Marble 3 Roche calco-silicatée/Calc-Silicate Rock 35 Quartzite à biotite et grenats/Biotite-Garnet Quartzite 40 Marbre à phlogopite à grain moyen à grossier Medium-coarse grained Phlogopite Marble 15 Gneiss quartzofledspathique à hornblende Hornblende Quartsofeldspathic Gneiss 25 Marbre à phlogopite/Phlogopite Marble 40 Pas d'affleurements/No Outcrop 200 Gneiss quartzofeldspathique à hornblende Hornblende Quartsofeldspathic Gneiss 10 Quartzite à biotite/Biotite Quartzite 3 Marbre rose/Pink Marble 4 Gneiss quartzofeldspathique à hornblende Hornblende Quartzofeldspathic Gneiss 12

Une plus fine stratification Finer layering in these gneis- dans ces gneiss, dans les environs, ses nearby show the following sequence montre la suite suivante d'est en ouest from east to west (Table 14). (tableau 14). - 42 -

Tab. 14 - COUPE II PRES DE DEVONSHIRE PARK LE LONG DE LA ROUTE 8 SECTION II NEAR DEVONSHIRE PARK ALONG HIGHWAY 8

Lithologie Epaisseur (pieds) Litho logy Thickness (feet)

Quartzite foncé/Dark Quartzite 0,5 Gneiss quartzofeldspathique à hornblende Hornblende Quartzofeldspathic Gneiss 1 Marbre/Marble 0,25 Quartzite à grenats/Garnet Quartzite 15 Marbre fracturé rose/Pink Brecciated Marble 4 Quartzite à biotite/Biotite Quartzite 2 Marbre/Marble 0,5 Quartzite/Quartzite 5 Roche calco-silicatée/Calc-silicate Rock 2 Gneiss quartzofeldspathique/Quartzofeldspthic Gneiss 2 Roche calco-silicatée/Cale-silicate Rock 3 Quartzite/Quartzite 5 Marbre/Marble 1 Roche calco-silicatée/Cale-silicate Rock 1 Quartzite feldspathique/Feldspathic Quartzite 1 Amphibolite sombre altérée/Altered dark Amphibolite 1 Quartzite à grenats/Garnet Quartzite 9

Une autre coupe dans la Another marble formation formation de marbre a été mesurée en section was measured in detail by J. détail par J. Bourne pros de Waltham Bourne near Waltham (Table 15). (tableau 15).

Tab. 15 - COUPE III, JUSTE A L'EST DE WALTHAM LE LONG DE LA ROUTE 8 SECTION III, JUST EAST OF WALTHAM ALONG HIGHWAY 8

Lithologie Epaisseur (pieds) Lithology Thickness (feet)

Marbre a diopside rose/Pink Diopside Marble 5,6 Roche calco-silicatée/Calc-silicate Rock 3,5 Marbre stratifié/Layered Marble 26,7 Roche calco-silicatée/Cale-silicate Rock 1,0 Marbre à diopside/Diopside Marble 1,1 Roche calco-silicatée/Cale-silicate Rock 0,7 Marbre rose/Pink Marble 0,5 Roche calco-silicatée/Calc-silicate Rock 1,4 Marbre blanc/White Marble 0,4 Quartzite à biotite/Biotite Quartzite 1,5 - 43 -

Tab. 15 - suite /cont'd

Marbre massif/Massive Marble 2,4 Marbre stratifié/Layered Marble 0,4 Marbre massif/Massive Marble 1,0 Gneiss quartzofeldspathique/QuartsofeZdsphic Gneiss 0,4 Roche calco-silicatée/Calc-silicate Rock 1,1 Gneiss quartzofeldspathique à hornblende Hornblende Quartzofeldspathic Gneiss 12,0 Marbre massif/Massive Marble 11,2 Roche calco-silicatée/CaZc-silicate Rock 9,7 Marbre gris/Gray Marble 1,5 Schiste à biotite et grenats/Garnet-biotite Schist 16,0 Roche calco-silicatée/Calc-silicate Rock 4 0 Gneiss à biotite-grenat-sillimanite Sillimanite-garnet-biotite Gneiss 14,5 Pegmatite/Pegmatite 22,0 Roche calco-silicatée/CaZc-silicate Rock 33,4 Marbre impur/Impure Marble ..3,7 Gneiss à biotite et grenats/Garnet-biotite Gneiss 5,0

Les relations entre les di- The relationships among the vers membres de la formation métasé- various members of the metasedimentary dimentaire de marbres sont apparentes marble formation are apparent and have et on les a notées antérieurement dans been noted in the literature previously la littérature (par exemple, Engel, (e.g. Engel, 1956). Special attention 1956). On a prêté une attention was given to the small scale interlayer- toute spéciale à la stratification à ing in various gneisses not belonging petite échelle dans les différents to this formation. Banded gneisses gneiss n'appartenant pas à cette for- consisting of interlayered quartzofelds- mation. On a étudié en détail pathic gneisses and amphibolites found (Katz, 1970) des gneiss lités compre- associated with the marble formation nant des gneiss quartzofeldspathiques near Waltham and Devonshire Park, and interstratifiés et des amphibolites other banded and laminated biotite associés à la formation de marbres gneisses found at Greer lake, just west près de Waltham et de Devonshire of McGillivray lake (figure 4) were studied Park et d'autres gneiss à biotite in some detail (Katz, 1970). As in the lités et laminés au lac Greer, juste case of the marble formation, these à l'ouest du lac McGillivray (figu- gneisses also show strong lithological re 4). Comme dans le cas de la associations and consistent small scale formation de marbres, ces gneiss pré- interlayering. The following data on sentent également des associations the layers, their thickness and litholo- lithologiques prononcées et un cons- gic transitions are taken from Katz (1970, tance dans l'interstratification à pp. 4-7). petite échelle. Katz (1970, pp. 4-7) présente les données suivantes des couches, leur épaisseur et les transitions lithologiques. - 44 -

COUPE A, A WALTHAM SECTION A, AT WALTHAM

On a mesuré 62 épaisseurs de Sixty-two layer thicknesses were la coupe A qui comprend des séries al- measured from section A, which consists ternantes de gneiss quartzofeldspathi- of an alternating series of medium- ques roses à grains moyens (A1), de grained, pink, quartzofeldspathic gneiss gneiss quartzofeldspathiques gris à (Al), fine-grained,grey,quartzofeldspa- grains fins (A2) et des gneiss à thic gneiss (A2) and grey-blue,biotite biotite gris bleu (A3). Les résul- gneiss (A3). The results are shown in tats sont donnés dans le tableau 16 et Table 16 and Figure 8. The frequency la figure 8. La fréquence de distri- distribution of section A tends towards de la coupe A tend vers une distribu- a log-normal distribution (Figure 8). tion log-normal (figure 8). Les The separate lithological units also unités lithologiques séparées présen- show a similar distribution with (A1) tent également une distribution having a higher frequency of thicker semblable avec (Al), possédant une beds. The transition data (Tab. 16) fréquence plus élevée de lits plus indicates that the frequency of the épais. Les données de transition pink,quartzofeldspathic gneiss (A1) (tableau 16) indiquent que la fréquen- interlayered with biotite gneiss (A3) ce du gneiss quartzofeldspathique rose is high and their respective transition (A1)interstratifié avec les gneiss à probabilities are P13 . 0,720 and biotite (A3) est forte et leurs P31 = 0,739. The smallest transition probabilités de transition respectives probability is from biotite gneiss (A3) sont P13 = 0,720 et P31 = 0,739. La to grey, quartzofeldspathic gneiss (A2) plus petite probabilité de transition (P32 = 0,261). There is also a definite est celle du gneiss à biotite (A3) preference for the pink, quartzofeldspa- avec gneiss quartzofeldspathique gris thic gneiss (Al) to follow the grey, (A2)(P32 . 0,216). Il y a également quartzofeldspathic gneiss (A2) in the une préférence marquée pour le gneiss sequence (P21 = 0,615; P12 = 0,280). quartzofeldspathique rose (A1) à suivre le gneiss quartzofeldspathique (A2) dans la séquence (P21 = 0,615; P12 = 0,280).

Tab. 16 - MATRICES DE TRANSITION - WALTHAM TRANSITION MATRICES - WALTHAM

Coupe A Coupe B Section A Section B Al A2 A3 B1 B2 B3 04 Al - 0,280 0,720 B1 - 0,880 0,120 0,00— A2 0,615 0,365 B2 0,833 - 0,000 0,167 A3 0,739 0,261 03 1,000 0,000 - 0,000 B4 0,500 0,500 0,000 - - 45 -

COUPE B, A WALTHAM SECTION B, AT WALTHAM

On a mesuré 56 épaisseurs Fifty-six layer thicknesses de couches de la coupe B séparée were measured from section B,which is d'environ 1000 pieds de la coupe A separated by about a thousand feet from et les résultats sont donnés dans section A,and the results are presented le tableau 16 et la figure 8. Cette in Table 16 and Figure 8. This section coupe est une suite alternante de is an alternating sequence of pink, gneiss quartzofeldspathiques roses quartzofeldspathic gneiss (B1) and dark (B1)et d'amphibolite sombre (B6)avec amphibolite (B2), with minor interlayers des interlits de moindre importance de of grey,biotite gneiss (B3) and lamina- gneiss gris à biotite (B3) et des ted,quartzofeldspathic gneiss (B4). gneiss laminés quartzofeldspathiques The frequency distributions of both (B4). La fréquence de distribution sections A and B are very similar and des coupes A et B se ressemblent tend toward a log-normal distribution beaucoup et tendent vers une distribu- (Figure 8). Both (B1) and (B2) show a tion log-normale (figure 8). (B1) et similar distribution to the whole but (B2)présentent toutes deux une distri- the minor beds (B3) and (B4) have a bution normale à l'ensemble mais les unimodal or bimodal nature with layer couches mineures (B3) et (B4) ont une thicknesses greater than those most matrice à un ou deux modes et sont plus frequently found in the other layers. épaisses que celles trouvées fréquem- These data for the minor beds are meagre ment dans les autres couches. Ces and may not be significant. According données pour les lits de moindre to the transition matrix (Table 16) importance sont pauvres et peuvent ne this section is essentially an inter- pas être significatives. D'après la layered sequence of quartzofeldspathic matrice de transition (tableau 16), gneiss (B1) and amphibolite (B2) (P12 cette coupe est essentiellement une 0,880;P21 - 0,833). It is also suite interstratifiée de gneiss noteworthy that the biotite gneiss (B3) quartzofeldspathique (B1) et d'amphi- is in all cases found preceding the bolite (B2) (P12 = 0,880 P21 = 0,833). quartzofeldspathic gneiss (B1). Certain Il est également remarquable de trou- units appear to ba incompatible, such ver dans tous les cas, le gneiss à as the amphibolite (B2) and the biotite biotite (B3) qui précède le gneiss gneiss (B3), and the biotite gneiss quartzofeldspathique (B1). Certaines (B3)and the laminated,quartzofeldspa- unités semblent être incompatibles thic gneiss (B4) (P23 = P32 = P34 = telles que l'amphibolite (B2) et le P43 = 0). gneiss à biotite (B3) et d'autre part le gneiss à biotite (B3) et quartzofeldspathique laminé (B4) (P23 = P34 P43 = 0). - 46 -

COUPE C, PRES DE DEVONSHIRE PARK SECTION C, NEAR DEVONSHIRE PARK

Cette coupe située à l'est This section, found east of des coupes A et B près de Devonshire sections A and B near Devonshire Park, Park apparaît sous une forme claire- is of a distinctly different appear- ment différente. On a mesuré 500 ance. Five hundred layer thicknesses épaisseurs de couches sur cet affleure- were measured on this outcrop which ment qui est formé d'un gneiss laminé consists of a laminated gneiss made up componé de couches alternantes minces of thin alternating layers of grey, de gneiss quartzofeldspathiques gris quartzofeldspathic gneiss (Cl) and dark (C1) et de gneiss à biotite foncé (C2) biotite gneiss (C2) with minor layers avec des couches secondaires de gneiss of coarser, pink, quartzofeldspathic quartzofeldspathique rose plus gros- gneiss (C3) and the results are presen- sier (C3) et les résultats sont ted in Table 17, and Figure 9. The présentés dans le tableau 17 et la frequency distributions display a log- figure 9. La fréquence de distribu- normal distribution (Figure 9) and the tions présente une distribution log- lithologic units show a similar trend. normale (figure 9) et les unités The transition matrix (Table 17) indi- lithologiques montrent une direction cates that this section is an inter- similaire. La matrice de transition layered series of quartzofeldspathic (tableau 17) indique que cette coupe gneiss (C1) and biotite gneiss (C2) est une suite interstratifiée de (1312 = 0,951; P21 = 0,917). The pink, gneiss quartzofeldspathique (C1) et quartzofeldspathic gneiss (C3) shows de gneiss à biotite (C2) (P12 - a high transition probability of pre- 0,951, P21 = 0,917). Le gneiss ceding the biotite gneiss (C2) (P32 rose quartzofeldspathique (C3) montre = 0,844). The lowest transition une forte probabilité de transition probability is from grey, quartzofelds- du gneiss à biotite précédent (C2) pathic gneiss (C1) to pink,quartzo- (P32 - 0,844). La plus faible feldspathic gneiss (C3) (P13 = 0,049) probabilité de transition est du in spite of their similar composition. gneiss quartzofeldspathique gris (C1) au gneiss quartzofeldspathique rose (C3) (P13 = 0,049) malgré leur composition semblable.

Tab. 17 - MATRICE DE TRANSITION - DEVONSHIRE PARK TRANSITION MATRIX - DEVONSHIRE PARK

C1 C2 C3 C1 - 0,951 0,049-- C2 0,917 - 0,083 C3 0,156 0,844 - 47 -

COUPES D ET E, AU LAC GREER SECTIONS D AND E, AT GREER LAKE

On a mesuré au-delà de 30 Over 30 layer thicknesses were épaisseurs de couches de chacune des measured, from each of two sections deux coupes séparées d'environ separated by about 300 feet. The re- 300 pieds. Les résultats sontdonnées sults are presented in Table 18 and dans le tableau 18 et la figure 10. Figure 10. Section D is a thinly layer- La coupe D est un gneiss finement lité ed gneiss consisting of alternating grey, comprenant du gneiss quartzofeldspa- biotite,quartzofeldspathic gneiss (D1), thique gris à biotite (D1), du gneiss pink, quartzofeldspathic gneiss with quartzofeldspathique rose avec de large quartz rods (D2), dark amphiboli- grands bâtonnets de quartz (D2), de te (D3) and one layer of light grey l'amphibolite sombre (D3) et un lit de quartzite (D4). Section E is of similar quartzite gris clair (D4). La coupe appearance and consists of alternating E est d'un aspect similaire et com- layers of pink, quartzofeldspathic gneiss prend des couches alternantes de (E1), dark amphibolite (E2), grey, bioti- gneiss quartzofeldspathique rose (E1), te,quartzofeldspathic gneiss (E3) with d'amphibolite sombre (E2), de gneiss minor layers of pink, quartzofeldspathic quartzofeldspathique gris à biotite gneiss with large rods (E4) and light (E3), de lits moins importants de grey quartzite (E5). gneiss quartzofeldspathique rose avec de grands bâtonnets (E4) et de quartzite gris clair (E5).

La fréquence de distribution The frequency distributions des coupes D et E est semblable et of sections D and E are similar and c'est une distribution log-normale both show a log-normal distribution pour les deux (figure 10). Les uni- (Figure. 10). The separate lithologic tés lithologiques séparées tendent units also tend towards a similar également à une distribution sembla- distribution. The transition matrix of ble. La matrice de transition de la section D (Table 18) indicates that the coupe D (tableau 18), indique que le pink, quartzofeldspathic gneiss (D2) and gneiss quartzofeldspathique rose (D2) amphibolite (D3) show a higher transi- et l'amphibolite (D3) montrent une tion probability of following the biotite plus forte probabilité de transition quartzofeldspathic gneiss (Di) than à suivre le gneiss quartzofeldspathi- preceding it (P21 = 0,875; P12 = 0,500 que à biotite que de le précéder (P21 and P31 = 0,750; P13 = 0,426). = 0,875 P12 = 0,500 et P31 = 0,750 P13 = 0,426).

Dans la coupe E la plus In section E,the highest forte probabilité de transition est transition probability is quartzofelds- le gneiss quartzofeldspathique à spathic gneiss with large quartz rods bâtonnets de quartz (E4) suivi du (E4) followed by quartzofeldspathic gneiss quartzofeldspathique (E1) gneiss (E1) (P41 = 0,750), although (P41 = 0,750), bien que la plus gran- most of the section is an alternating de partie de la coupe soit une série series of quartzofeldspathic gneiss - 48 -

90 w a B A FIG. 8 - Courbe cumulative d'épaisseur de 62 couches >Z eo de la coupe A et de 56 couches de la coupe ~ W B des gneiss lités de Waltham. :I 70 Cumulative curve of thickness of 62 layers of section A and 56 layers of section B from 50 ▪ _ banded gneisses of Waltham. ~40 ~ J W 30 z 20 wu .05 .I .2 .4 .8 1.6 EPAISSEUR DES COUCHES (en pouces) LAYER THICKNESS (in inches)

100

> Z; 99 F- FIG. 9 - Courbe cumulative d'épaisseur de 500 cou- w ~ eo of section C from a laminated gneiss of > 70 Devonshire Park. â < • j 60 W u 50 .025 .05 . .2 . 4 .8 EPAISSEUR DES COUCHES en Douces) LAYER THICKNESS (in inches)

100

FIG. 10 - Courbe cumulative d'épaisseur de 32 cou- w > D ches de la coupe D et de 38 couches de >_ u 95 la coupe E des gneiss lités quartzofelds- 1- E :1 8 90 pathiques à biotite du lac Greer. 3 C Cumulative curve of thickness of 32 layers 80 of section D and 38 layers of section E û w z ~ 70 from banded biotite-quartzofeldspathic W < gneisses of Greer lake. â j 60 ~ 50 u_ u 40 I 2 4 8 16 EPAISSEUR DES COUCHESIIen pouces) LAYER THICKNESS (in inches) - 49 -

alternante de gneiss quartzofeldspa- (E1) and amphibolite (E2) (P12 = P21 = thiques (El) et d'amphibolite (52) 0,583). Also the transition probability (P12 = P21 = 0,583). De même, la of biotite,quartzofeldspathic gneiss probabilité de transition du gneiss (E3) followed by amphibolite (E2) is quartzofeldspathique à biotite (E3) greater than the opposite relationship suivi de l'amphibolite (E2) est plus '(P32 = 0,625; P23 = 0,250). grande que la relation contraire (P32 = 0,625; P23 = 0,250).

Tab. 18 - MATRICES DE TRANSITION - LAC GREER TRANSITION MATRICES - GREER LARE Coupe D Coupe E Section D Section E D2 D4 E1 E2 E3 E4 D1 D3 E5 D1 0,500 0,426 0,074 E1 - 0,583 0,333 0,084 0,000 D2 0,875 0,125 0,000 E2 0,583 0,250 0,167 0,000 D3 0,750 0,250 0,000 E3 0,125 0,625 - 0,125 0,125 D4 0,000 0,000 1,000 E4 0,750 0,250 0,000 0,000 ES 0,000 0,000 1,000 0,000 -

RELATIONS ENTRE LES METABASITES RELATIONSHIPS OF THE METABASITES ET LES GNEISS TO THE GNEISSES

Les roches métabasiques sont The metabasic rocks are généralement de très petites masses usually very small bodies conformably concordantes dans la série gneissique intrusive into the gneiss sequence, présentant toutefois localement des although locally showing cross-cutting preuves de leur intrusion dans le relationships. The metavolcanic sequence gneiss. La suite métavolcanique de on the Ottawa river, about 2 miles la rivière des Outaouais, à environ east of Schyan point, is a conformable 2 milles à l'est de Schyan Point est pillow lava volcanic bed about 50 feet une couche concordante de laves volca- thick interlayered with garnet gneisses. niques à coussinets d'environ 50 pieds The metagabbro exposed 3 miles southeast d'épaisseur interstratifiées avec les of Sheenboro is medium-coarse and gneiss à grenats. Le métagabbro qui strongly lineated with fine-grained affleure à 3 milles au sud-est de contacts. Two generations of metaba_ Sheenboro est à grain moyen à gros- sites are noted. The oldest makes up sier avec des petits contacts à most of the outcrop and it is situated grain fin , et fortement linéaire. in a structurally conformable position On remarque deux générations de mé- in respect to the underlying gneisses. tabasites. La plus ancienne forme It probably intruded the gneisses as a la plus grande partie de l'affleu- sill. The metagabbro is intruded by a rement et est structuralement si- thin trap porphyry dike, which on close tuée dans une position concordante, inspection is also completely recrystal- - 50 -

par rapport aux gneiss sous-jacents; lized but still retains the porphyritic elle est probablement intrusive dans appearance (Figure 11). ceux-ci tel un filon-couche. Un mince dyke de porphyre noir recoupe ce métagabbro qui, observé de près, est complètement recristallisé mais garde encore une apparence porphyritique (figure 11).

ORIGINE DES GNEISS DU GRENVILLE ORIGIN OF THE GRENVILLE GNEISSES

On pense que les divers The various Grenville gneiss- gneiss du Grenville ont une origine es are thought to have a common metase- commune métasédimentaire pour les dimentary origin for the following raisons suivantes: reasons: 1- nature litée, stratifiée qui 1. Stratified, layered nature which reflète une stratification sédimen- reflects sedimentary bedding taire. 2- composition similaire aux roches 2. Compositionally similar to common sédimentaires communes. sedimentary rocks 3- associations de roches reflétant 3. Rock associations reflect original des contrôles stratigraphiques stratigraphic controls originels.

Il ne fait aucun doute que There is no doubt that the la formation de marbre est une suite Marble Formation is a layered metase- métasédimentaire stratifiée, métamor- dimentary sequence, essentially iso- phisée d'une manière isochimique chemically metamorphosed from sedimen- provenant d'une association de grès et tary sandstone-limestone, stable shelf de calcaire de plate-forme tels que: association parents, as follows: calcaire et dolomie marbre limestone and dolomite marble calcaire impur roche calco- impure limestone calc-silicate silicatée rock grès quartzite sandstone quartzite schistes argileux gneiss à gre- shale garnet-silima- nats et schis- nite gneiss and te à biotite biotite schist

L'autre membre de cette formation, le The other member of this formation, the gneiss quartzofeldspathique à hornblen- hornblende, quartzofeldspathic gneiss de,ressemble à ce qu'on appelle des resembles the so-called "residual "cipolins résiduels" décrits à propos cipolinos" described from similar meta- de roches métasédimentaires semblables sedimentary rocks found at Vegar lake, trouvées au lac Vegar, Norvège (Tou- Norway (Touret, 1968, pp.10-11). ret, 1968, pp.10-11). - 51 -

La composition des gneiss à The biotite-hornblende gneiss- biotite-hornblende de la région indi- es found in the area have compositions que des origines de graywacke marneux that indicate graywacke-marl origins, provenant peut-être d'un géosynclinal possibly of geosynclinal derivation (Pourret et Bergeron, 1970). De même, (Pourret and Bergeron, 1970). Also, des études sur la stratification et studies on the layering and lithological les associations lithologiques de associations of these banded and lamina- ces gneiss lités et laminés (figure 4) ted gneisses (Figure 4) indicate that montrent qu'ils sont de nature sembla- they are similar in nature to those ble à ces roches d'origine sédimentaire rocks of sedimentary origin (Katz, 1970). (Katz, 1970). Par analogie, on pense The quartzofeldspathic gneisses which que les gneiss quartzofeldspathiques are intimately associated and inter- intimement associés et interstrati- layered with the other gneisses are fiés avec les autres gneiss sont thought, by analogy, to be also of sedi- également d'origine sédimentaire, mentary origin, however modified during modifiés cependant lors du métamor- metamorphism by anatectic or metasomatic phisme par changements anatectiques changes. On the outcrop scale, where ou métasomatiques. A l'échelle de rocks of different compositions are in l'affleurement oh les roches de contact, a reaction border is common. compositions différentes sont en This is well shown where amphibolite is contact, il y a fréquemment une in contact with quartzofeldspathic bordure de réaction. Ceci s'observe gneiss (Figure 12). bien là où l'amphibolite est en contact avec le gneiss quartzofeldspathique (figure 12).

ORIGINE DES METABASITES ORIGIN OF THE METABASITES

On pense que les métabasi- The metabasites are thought to tes ont une origine magmatique comme have an original magmatic origin as les dykes intrusifs, les sills et les intrusive dikes, sills and volcanic coulées volcaniques. Ils gardent des flows. They retain igneous character- caractéristiques ignées telles que istics, such as ophitic, diabasic and textures ophitiques, diabasiques et porphyritic textures and pillow struc- porphyritiques et structures en cous- tures, even though imprinted by metamor- sinets même si une néo-minéralisation phic neo-mineralization and recrystal- métamorphique et une recristallisa- lization. The Sheenboro metagabbro tion les marquent de leur empreinte. displays various stages from essentially Le métagabbro de Sheenboro présente primary-gabbroic textures to granoblas- des stades variés depuis les textures tic-metamorphic textures as follows essentiellement gabbro!ques primaires (Figures 6, 13 and 14): jusqu'aux textures métamorphiques gra- noblastiques, tels que (figures 6, 13 et 14): - 52 -

FIGURE 11 - Dyke de porphyre noir dans le métagabbro i Trap dike in metagabbro

FIGURE 12 - Bordure de réaction au contact de l'amphibolite et du gneiss quartzofeldspathigue/Reaction border at contact of amphibolite and quartzofeldspathic gneiss - 53 -

♦ décroissement de la grosseur des grains -1 decrease in grain size ophitique blasto-ophitique ♦ granoblastique Ophitic Blasto-ophitic GranobZastic

-► accroissement en grenat -+ increase in garnet

faciès à hornblende hornblende facies

Cette variation dans la texture et This variation in texture and mineralogy dans la minéralogie peut être reliée may be related to the level in the à la distance du contact à l'inté- gabbro body in relation to the contact. rieur de la masse de gabbro. Le The finer grained, granoblastic, garne- faciès grenatifère, granoblastique à tiferous facies is nearer the contact grain plus fin est plus près du con- than the coarser grained, blasto-ophitic to tact que celui à hornblende, blasto- ophitic, hornblende facies. Certainly ophitique à ophitique à grain plus the finer grained contact rock of this grossier. Sans aucun doute la roche metagabbro would recrystallize easier de contact à grain plus fin de ce than the coarser core. métagabbro recristalliserait plus facilement que le centre plus grossier. -54-

FIGURES 13 - 14 -- Différentes textures dans le métagabbro de SheenboroJVarioue taxturee in sheenhora metagabbra. - 55 -

INTRUSIONS POST-METAMORPHIQUES, POST-GRENVILLE, POST-GRENVILLE POST-METAMORPHIC INTRUSIONS

GRANITES GRANITES

Les granites sont des roches The granites are massive, massives à grain moyen, rouge clair ou medium-grained rocks, which weather roses en surface fraîche et s'altèrent gray and are light red or pink on the en gris. Ils peuvent présenter une fresh surface. These rocks may show a foliation légèrement métamorphique et slight metamorphic foliation and often contiennent souvent d'innombrables en- contain innumerable inclusions of the claves de roches de la région. En country rocks. In thin section, the lames minces, les granites contiennent granites consist of about 65% microcline environ 65% de microcline et d'oligo- and oligoclase, and 30% quartz. Green clase et 30% de quartz. La biotite biotite is the chief dark mineral and it verte est le principal minéral sombre is often chloritized Tremolite has et elle est souvent chloritisée. Dans been observed in one section associated une lame mince, on a observé la trémo- with the biotite. Accessories present lite associée à la biotite. Les are ilmenite-magnetite, allanite, minéraux accessoires sont l'ilménite- apatite and zircon. magnétite, l'allanite, l'apatite et le zircon.

N. Goulet a étudié en détail The granite at Devonshire Park was le granite de Devonshire Park. On studied in some detail by N. Goulet. peut voir dans la figure 15 les rela- The relationship between the granite tions entre le granite et les gneiss and the surrounding gneisses is shown environnants. Le granite est un petit in Figure 15. The granite is a small stock mesurant environ 2800 pieds par stock measuring about 2800 feet by 2000 pieds avec son grand axe paral- 2000 feet, with the long axis parallel lèle à la direction régionale. Il se to the regional strike. It is in fault trouve en contact de faille avec les contact with younger Paleozoic strata couches paléozo!ques plus récentes au on the southeast. sud-est. 800

Pieds Feet

LÉGENDE — LEGEND

Granite Granite

Gneiss à biotite B refire gneiss

Gneiss granitique Granitic gneiss

Marbre Marble

Palp:ozciique ,!" Paleozoic

Canal abandonné de rivière Abandoned river channel

Plages surélevées Raised beaches

FIGURE 15 - Relation entre le granite et les gneiss environnants a Devonshire Park Relationship between the granite at Devonshire Park and the surrounding gneisses - 57 -

SYENITE ALCALINE DE DAVIDSON DAVIDSON ALKALI SYENITE

On trouve une masse dis- A distinctive bluish syenite tincte de syénite bleuâtre près de mass is found near Davidson. It is a Davidson. C'est une petite intrusion small, oval-shaped intrusion measuring de forme ovale mesurant environ 3000 about 3000 feet by 1500 feet. The rock pieds sur 1500 pieds. La roche est à is medium grained, equigranular and grain moyen, équigranulaire et con- consists of about 65% sericitized tient environ 65% de plagioclase plagioclase (An 30) and 35% hornblende sérictisé (An30) et 35% de hornblende and biotite. The amphibole is strongly et de biotite. L'amphibole est forte- pleochroic in greens and blues and is ment pléochrolque dans les verts et probably a type of alkali amphibole. bleus et c'est probablement un type d'amphibole alcaline.

Cette syénite présente un This syenite shows massive- faciès folié et massif. Là où elle foliated facies. Where foliated, it est foliée, elle a généralement une generally trends east-west with vari- direction est-ouest avec des plonge- able dips, in detail however, the ments variables; en détail, la struc- structure is complex. Xenoliths are ture est cependant complexe. Les common (Figure 16). Associated with xénolites sont communs (figure 16). this body are pegmatites and feldspathic Des pegmatites et des veinules felds- stringers that contain large crystals pathiques contenant d'importants of biotite and hornblende. This syenite cristaux de biotite et de hornblende has been dated by K/Ar methods and gives se retrouvent associés à cette masse. an age of 950 m.y. (personal communica- Datée par la méthode potassium-argon, tion, R. Doig) . cette syénite donne un age de 950 m.a. (communication personnelle, R. Doig).

PEGMATITES ET APLITES PEGMATITES AND APLITES

Les aplites roses à orange, Medium-grained, equigranular, saccharofdes, équigranulaires et à sugary textured, pink to orange aplites grains moyens et les pegmatites gri- and coarse to very coarse, gray and ses et orange, à grains grossiers à orange pegmatites are common throughout très grossiers se rencontrent assez the area. Some outcrops contain at fréquemment dans toute la région. least 50% of these rock types. Both Quelques affleurements contiennent the aplites and pegmatites are zoned, au moins 50% de ces types de roches. and reverse zoning was also observed. Aplites et pegmatites sont toutes The pegmatites contain a more varied deux zonées et on a également observé mineral content than the aplites and un zonage inverse. Les pegmatites conspicuous amounts of hornblende, - 58 -

contiennent des minéraux plus variés biotite, magnetite-ilmenite, allanite, que les aplites parmi lesquelles on tourmaline and garnet are noted. Many note des quantités visibles de horn- pegmatites occupy shear zones and the blende, biotite, magnêtite-ilménite, host gneisses are deformed (Figure 17). allanite, tourmaline et grenat. Beaucoup de pegmatites occupent des zones de cisaillement et les gneiss en place sont déformés (figure 17).

Pourret (1968,pp.65-72) a The pegmatites in the étudié en détail les pegmatites du McGillivray Lake area have been studied lac McGillivray. Quatre pegmatites in some detail by Pourret (1968, pp.65- ont été datées par la méthode rubidium- 72). Four pegmatites were dated by strontium et ont donné des âges de Rb/Sr methods and gave ages of 878, 878, 893, 894 et 917 m.a. (Pourret et 893, 894 and 917 m.y. (Pourret and Ber- Bergeron, 1970, p. 116). geron, 1970, p.116).

GABBRO DE PORTAGE-DU-PORT PORTAGE-DU-FORT GABBRO

De petits amas de gabbro, Small gabbro, anorthosite and d'anorthosite et de pyroxénite pyroxenite bodies are found throughout affleurent partout dans la région. the region. The large, mappable L'important gabbro qu'on peut carto- Portage-du-Fort gabbro deserves special graphier à Portage-du-Fort mérite une mention and is considered to be related mention spéciale et on le considère to the gabbroic intrusion on the Onta- comme étant relié à l'intrusion rio side near Cheneaux. A smaller, gabbro/que que l'on peut voir en Onta- satellitic body, intrusive into the rio près de Cheneaux. On observe une marbles, is seen at the Cheneaux power plus petite masse satellite intrusive dam. These rocks have been studied dans les marbres, au barrage hydro- previously by Osborne, (1944, p 10). électrique de Cheneaux. Osborne Massive,undeformed gabbros have local (1944, p. 11) à étudié ces roches recrystallized portions similar to the antérieurement. Des gabbros massifs metagabbros described previously. non déformés sont localement recris- tallisés comme les métagabbros décrit précédemment.

Ce sont des roches sombres These rocks are dark, medium à grain moyen, riche en minéraux grained, rich in ferromagnesian ferro-magnésiens et dont la texture minerals and display a conspicuous ophitique primaire ou ses vestiges primary or relict ophitic texture. The sont bien visibles. Les gabbros gabbros are massive and the metagabbros sont massifs et les métagabbros ont have a foliated metamorphic overprint. une empreinte foliée métamorphique. Some fine-grained varieties have a Quelques variétés à grains fins ont recognizable porphyritic texture. The - 59 -

FIGURE 16 - Xénolithes dans la syénite alcaline de Davidson. Xenoliths in Davidson alkali sbenite.

FIGURE 17 - Pegmatite occupant une zone de cisaillement dans le gneiss/Pegmatite in shear zone within gneiss. - 60 -

une texture porphyritique reconnais- gabbros are characterized by their sable. Les gabbros sont caractérisés igneous textures and the presence of par leurs textures ignées et la both clino- and ortho-pyroxenes of the présence à la fois de clino et d'or- igneous type displaying zonation, tho-pyroxènes de type igné présentant exsolution lamellae and schiller struc- une zonation, des lamelles d'exsolu- ture. These rocks are altered in many tion et une structure schillérisée. places to saussurite, chlorite and En bien des endroits ces roches sont serpentine. Accessory minerals present altérées en saussurite, chlorite et are ilmenite-magnetite and apatite. serpentine. Les minéraux accessoires sont l'ilménite-magnétite et l'apatite.

DYKES DE DIABASE DIABASE DIKES

On pense que l'évènement The latest Precambrian event précambrien le plus récent est is thought to have been the widespread l'intrusion de nombreux dykes de intrusion of east-west trending diabase diabase, de direction est-ouest, dikes. They are of variable thickness d'épaisseur et d'étendue variables. and extent. Many small dikes measure Beaucoup de petits dykes mesurent only several inches thick, and one of seulement quelques pouces d'épaisseur the largest, found making up several et l'un des plus larges qui forme islands and points on the east part of plusieurs îles et pointes sur la McGillivray lake, is about 20 feet partie est du lac McGillivray a envi- thick and extends for at least 2 miles. ron 20 pieds d'épaisseur et s'étend Only large dikes of this order of sur 2 milles au moins. Seuls les magnitude are presented on the map, grands dykes de cet ordre de grandeur although there are a number of smaller sont représentés sur la carte alors dikes not shown. Pourret (1968, pp. 72- qu'un bon nombre de plus petits dykes 78) has described in some detail the n'y apparaissent pas. Pourret (1968, disbase dikes of McGillivray lake. pp. 72-78) a décrit en détails les dykes de diabase du lac McGillivray.

Les diabases sont foncés, à The diabases are dark, fine grain fin à moyen, massifs et pré- to medium grained, massive and display sentent des textures ophitiques, primary diabasic-ophitic textures. In diabasiques primaires. En lames min- thin section the clino- and ortho- ces, les clino et orthopyroxènes sont pyroxenes are of the igneous type and de type igné et présentent un zonage, display zoning, exsolution lamelle, and des lamelles d'exsolution et une schiller structure. Uralitic horn- structure schillérisée. La hornblen- blende is interstitial to the pyroxenes. de ouralitisée est interstitielle en- Calcic plagioclase, biotite and serpen- tre les pyroxènes. La serpentine et tine-carbonate pseudomorphs after les carbonates pseudomorphesdupyroxène pyroxene or olivine may be the other - 61 -

ou de l'olivine, le plagioclase cal- essential minerals present. Accesso- cique et la biotite peuvent être les ry minerals are ilmenite-magnetite, autres minéraux essentiels. Les mi- apatite and occasionally pyrite. néraux accessoires sont l'ilménite- magnétite, l'apatite et quelquefois la pyrite.

Il est intéressant de se It is interesting to specu- demander si le développement des late if the widespread development of dykes de diabase dans cette région diabase dikes in this area is related est en liaison avec les forces géné- to general tensional forces occurring rales de tension qui ont formé le in the late Precambrian-Paleozoic graben Ottawa-Bonnecherre à l'éporue rifting of the Ottawa-Bonnecherre graben du tardi-Précambrien et Paléozoique. structure. The dikes are found emplaced On trouve les dykes dans des zones in east-west trending, tensional zones, de tension de direction est-ouest et which are parallel to the main rift and parallèles au fossé d'effondrement fault directions. One age determination principal et aux directions de failles. of a diabase near the mouth of the Cou- Une détermination d'âge d'une diabase longe river gives a date of 415±70 m.y. située près de l'embouchure de la ri- (Wanless, Stevens, Lachance and Edmonds, vière Coulonge donne une date de 1967, p.90). 415±70 m.a. (Wanless, Stevens, Lachance et Edmonds, 1967, p. 90). - 62 -

METAMORPHISME METAMORPHISM

Toutes les roches métamor- All the metamorphic rocks in phiques de la région sont le résultat the area are the result of high-grade d'un fort degré de métamorphisme regional metamorphism. A zone of gra- régional. On trouve une zone de roche nulite facies rocks are found in the à faciès granulite dans la partie northwest and the isograd, which cuts nord-ouest et l'isograde qui recoupe across the regional structure, extends la structure régionale s'étend vers le from Schyan Point on the north shore of nord-est depuis Schyan Point sur la rive the Ottawa river, northeast to Bryson nord de la rivière des Outaouais jusqu'au lake. The isograd is characterized by lac Bryson. L'isograde est caracté- the appearance of hypersthene in rocks risé par l'apparition d'hypersthène of appropriate composition. Because dans les roches d'association normale. hornblende and biotite are also stable Du fait que la hornblende et la biotite in many of these rocks, the metamorphism sont également stables dans beaucoup is of the hornblende granulite sub- de ces roches, le métamorphisme est du facies. It is norteworthy that this subfaciès granulite à hornblende. Il granulite facies area is in a region est important de préciser que le where biotite, hornblende and garnet faciès granulite se trouve dans une gneisses are predominant and thus may région où la biotite, la hornblende et be, in part, controlled by compositional le gneiss à grenat prédominent, et changes. To the southeast, the mineral peut ainsi être déterminé par les assemblages are characteristic of the changements de composition. Au sud- upper-amphibolite facies. est, la paragénèse est caractéristique du faciès amphibolite supérieure.

La paragénèse des unités The mineral assemblages of the lithologiques métamorphiques a été metamorphic lithological units have been établie antérieurement. En général, listed previously. In general, the les types de composition variée ont la various compositional types have the paragénèse suivante (figure 18): following assemblages (Figure 18):

ROCHES QUARTZOFELDSPATHIQUES QUARTZOFELDSPATHIC Quartz-Microcline (perthite) -(Oligo- Quartz - Microcline (perthite) - (01i- clase) - Biotite - Hornblende - Grenat goclase) - Biotite - Hornblende - Garnet ROCHES ALUMINEUSES ALUMINOUS Quartz - Plagioclase - Biotite - Quartz - Plagioclase - Biotite - Sillimanite-(Grenat - Microcline) Sillimanite - (Garnet - Microcline) ROCHES BASIQUES BASIC Plagioclase - Hornblende - Biotite Plagioclase - Hornblende - Biotite - (Pyroxène - Grenat - Scapolite). (Pyroxene - Garnet - Scapolite) ROCHES INTERMEDIAIRES INTERMEDIATE Quartz - Plagioclase - Biotite - Quartz - Plagioclase - Biotite - - 63 -

(Hornblende - Pyroxène - Grenat - (Hornblende - Pyroxene - Garnet - Microcline) Microcline) ROCHES CALCAREUSES CALCAREOUS Calcite - Dolomie -Diopside - (Quartz Calcite - Dolomite - Diopside - (Quartz - Microcline - Plagioclase - Scapolite Microcline - Plagioclase - Scapolite - Grossulaire - Wollastonite -Hornblende). Grossularite - Wollastonite - Hornblende).

Les caractéristiques des Diagnostic features of minéraux présents sont la stabilité de minerals present are: the stability of la sillimanite dans tous les gneiss sillimanite in all alumina-rich gneisses riches en alumine et la présence and the occurrence of orthopyroxenes in d'orthopyroxènes dans les roches the intermediate-basic rocks lying basiques intermédiaires se trouvant au northwest of the hypersthene isograd, nord-ouest de l'isograde de l'hypersthène which define rocks of charnockitic qui délimite les roches d'affinités affinities. The occurence of grossularite charnockitiques. La présence de and/or wollastonite in some of the grossulaire ou de wollastonite ou les calcareous members on both sides of deux à la fois dans certains membres the isograd may imply local low pressure calcareux sur les deux côtés de conditions, however, the absence of l'isograde peut signifier des condi- cordierite in the aluminous gneisses tions de basse pression locale; l'ab- would argue against regional low pres- sence de cordiérite dans les gneiss sure conditions. Cordierite does occur alumineux ne serait cependant pas en in the vicinity, on Grand Calumet faveur de cette hypothèse. La island (Moorehouse, 1941, pp.613-614 and cordiérite s'observe à proximité, sur Osborne, 1944, p. 16),here associated file du Grand Calumet (Moorehouse, with anthophyllite and apparently 1941, pp.613-614, et Osborne, 1944, related to the sulfide mineralization p.16), associée ici à l'anthophyllite found there. et reliée apparemment à la minérali- sation dg sulfures qu'on y a décou- verte.

Kretz (1959, 1964, 1966) a Similar gneisses have been fait des recherches sur des gneiss investigated by Kretz (1959, 1964, 1966) semblables, immédiatement à l'est. to the immediate east. Various detailed Différentes études détaillées sur la investigations on mineral chemistry, chimie minérale, la répartition et partitioning and textures indicate that les textures indiquent que tous ces all these gneisses have recrystallized gneiss ont recristallisé sous des under equilibrium conditions. conditions d'équilibre. - 64 -

Le métamorphisme de la The metamorphism of the région du lac Saint-Patrice et de Saint-Patrice Lake and Portage-du-Fort Portage-du-Fort varie du faciès area varies from upper-amphibolite amphibolite supérieure (sillimanite, (sillimanite-almandine-orthoclase) to almandine, orthose) au faciès granu- hornblende granulite facies of the lite à hornblende de la suite des faciès intermediate pressure facies series of de pression intermédiaire de type the Barrovian type (Hietanen, 1967) barrovien (Hietanen, 1967) (figure 18). (Figure 18). Contact metamorphism Le métamorphisme de contact du gabbro related to the Portage-du-Fort gabbro, de Portage-du-Fort, en particulier au especially in contact with the marbles, contact des marbres, a formé des has produced some interesting brucite roches intéressantes contenant brucite and chondrodite-bearing rocks but these et chondrodite mais elles n'ont pas have not been studied in any detail. été étudiées en détail.

Des données minéralogiques Some mineralogical data on sur la composition chimique des the chemical composition of garnets grenats provenant des gneiss à biotite- from biotite-hornblende gneisses (no 1, hornblende (no 1,2,3) et d'un métagab- 2,3) and a metagabbro (4) is given below bro (4) sont fournies en termes de in terms of end members (Pourret, 1968, membres extrêmes (Pourret, 1968, p. 60a) p.60a) (Table 19 and Figure 19). (tableau 19 et figure 19).

Tab. 19 - COMPOSITION MOLECULAIRE DES GRENATS DE LA REGION DU LAC MCGILLIVRAY END MOLECULE COMPOSITION OF GARNETS FROM THE MCGILLIVRAY LAKE AREA

1 2 3 4 Pyrope/Pyrope 25.31 46.77 10.61 37.40 Almandin/Almandine 36.68 43.24 46.42 38.40 Grossulaire + Andradite/ Grossularite + Andradite 36.76 9.81 42.44 23.40 Spessartite/Spessartite 1.25 0.18 0.53 0.80

A l'exception de l'échantil- Except for specimen no 2, lon no 2, ils présentent tous une they all show rather high CaO values assez forte teneur en CaO bien que although these garnets are not from ces grenats ne proviennent pas de gneisses of calcareous composition. gneiss de composition calcareuse. Si When plotted on an end molecule diagram l'on reporte la composition de ces (Figure 19), they straddle the fields grenats sur un diagramme moléculaire of garnets found in amphibolites (solid (figure 19), ils chevauchent le line), granulites (dashed line), and champ de grenats trouvés dans les basic igneous rocks (dotted line) amphibolites (ligne pleine), les (Barth, 1962, p.237). granulites (ligne discontinue) et les roches basiques ignées (ligne poin- tillée) (Barth, 1962, p. 237). - 65 -

MICROCL IN E SILLIMANITE A A K

ANORTHITE (scepolite) ALMANDIN GROSSULAIRE ALM EN DINE CROSSULARITE BIOTITE

ktk DIOP SIDE C HORNBLENDE F F (hrpersthene) CALCITE (wollastonite)

FIGURE 18 - Diagramme ACF-A'KF du faciès amphibolite supé- rieur (sillimanite-almandin-orthose) et du fa- ciès granulite à hornblende de type barrovien. ACF-A'RF diagram of upper amphibolite (sillimanite- almandine-orthoclase) facies and hornblende granulite facies of the Barrovian type.

Gros. a An d.*Sps.

Alm. P y. FIGURE 19 - Affinités pétrographiques des grenats. Ligne pleine (amphibolites); ligne discontinue (granulites); ligne pointillée (roches basiques ignées) (d'après Barth, 1962, p. 237)/Petrographic affinities of garnets. Solid line (amphibolites); dashed line (granulites); dotted line (basic igneous rocks) (after Barth, 1962, p. 237). - 66 -

ROCHES PALEOZOIQUES PALEOZOIC ROCKS

Les roches paléozoiques de The Paleozoic rocks cf the la région (Kay, 1942; Wilson,1946) area are of Ordovician age (Kay, 1942; sont d'âge Ordovicien et sont res- Wilson, 1946) and are confined to the treintes à la vallée des Outaouais. Ottawa valley. They represent a down Elles représentent un compartiment faulted outlier, bounded on the north effondré limité au nord par la faille by the Coulonge fault and on the south Coulonge et au sud, en Ontario, par la in Ontario by the Muskrat fault (Figu- faille Muskrat (figure 20). Ces re 20). These sediments represent a sédiments représentent une couverture more widespread Paleozoic cover that paléozoique plus étendue que celle existed before the faulting and existant avant la formation de failles, subsequent uplift and erosion. le soulèvement et l'érosion subséquen- te.

Une large surface de strates One large patch of Paleozoic paléozoiques couvre les îles des Allu- strata covers Allumettes and Morrison mettes, Morrison et Cotnam dans la ri- islands in the Ottawa river, and Cotnam vière des Outaouais, la région autour island, the region around Pembroke and de Pembroke et la totalité de la pénin- the whole of the Westmeath peninsula sule Westmeath en Ontario. On en a in Ontario. Small occurrences were aussi trouvé à la pointe Sèche et à also found at Seche point and Devonshire Devonshire Park sur la rive nord du lac Park on the north shore of Coulonge Coulonge entre Waltham Station et David- lake (Ottawa river), between Waltham son. On a noté un petit affleurement à Station and Davidson. One small out- l'est de Portage-du-Fort. crop was noted east of Portage-du--Fort.

La présence des strates Occurrences of Paleozoic paléozoiques est également connue strata are also known in the north dans la partie nord de l'île du Grand part of Grand Calumet island and east Calumet et à l'est de Bristol, dans le of Bristol in Québec, and on the Québec. Et sur le côté Ontario, Ontario side several parallel block plusieurs blocs de failles parallèles faults have inliers of Paleozoic strata, possèdent des vestiges de strates the nearest one associated with the paléozoiques, le plus proche est asso- Muskrat fault near Meath (Figure 20). cié à la faille de Muskrat près de Meath (figure 20). 77 45 77 00' 46 00' 76 15'

GUÉBEC ;hire Park FAILLE COULD, OE

l~ //~/y wesrmeath/ / ~ %Pembroker, ~, V '/ry/~/ / _. 9 ~EO 9 Ile Cotnam~ lJv~~O~~~~~~(~ ` ile EE ( du Grantl 90(y %/~~ / Meath 11~1 Calumet f9v[ _ T ` / f4i(( . ~ $.„....,v ~ ~ 1 ~~// ~CE(F R .FENDu FA~LT

9 f4((E O N T A R `I ~ l. /, '‘'.6,.. or ~E y t., d0 N • Portage-du-Fort tr 9E _ 9TfAV

Eganvi Ile e ,-Z,11 44, Bristol Fc Amun 1E~FAULT O

///~~~ gonnecn'. - 45 .30' ( 0 r/~~ tA7([F Ea Renfrew ////jT ~ ~ OE p, 4. 4rNT L_. Clea CKE '',,k. AIL', s, 9i f F OE AYROCK f -"44y y' FAULT •Nanprior , At,(T AV(T B

A g É —2000'

‘4.../ O w V7 —1000' f H 1 1 5 10 /// O. Niveauds lamer f t Coul nge Muskrat Dare Eganvi l le Sea level Mi lles Miles

Coupe trarrsversa le AB, graben Ottawa-Bonnecherre Cross -Section AB, Ottawa-Bonnecherre graben 45.1 45'10' Cartographie, 1975 T 77.00' 8-1204 76 15' FIGURE 20 - Relations de faille entre des vestiges paléozolques et le socle précambrien. Fault relations between paleozoic inhere (shaded) and precambrian basement. - 68 -

Les roches paléozolques The Paleozoic rocks in this dans cette région occupent une struc- area occupy a graben structure about ture en graben d'environ 35 milles de 35 miles wide, floored by several north- large recouvrant plusieurs blocs fail- ward tilting fault blocks of which the lés et inclinés vers le nord parmi Allumettes Island - Westmeath Peninsula lesquels la fenêtre de l'île des inlier makes up the most northerly one Allumettes et de la péninsule West- (Figure 20). These flatlying sediments meath est la plus au nord (figure 20). are not thick, in the order of 150 feet Ces sédiments subhorizontaux ne sont or so on Allumettes island, but can only pas épais (de l'ordre de 150 pieds sur be seen sporadically along the shore l'île des Allumettes) mais on peut les as they are mantled by a thick sand voir sporadiquement le long du rivage deposit. alors qu'ils sont recouverts par un épais dépôt de sable.

Ces strates sont formées These strata consist of a d'une dolomie basale de Beekmantown basal Beekmantown dolomite of the de la formation d'Oxford auxquelles Oxford Formation, succeeded by Chazy succèdent des schistes argileux et des shales and sandstones of the Rockcliff grès de Chazy de la formation de Rock- Formation and Black River and Trenton cliff et des calcaires de Black River limestone of the Ottawa Formation et Trenton de la formation d'Ottawa (Wilson, 1946). (Wilson, 1946) .

DOLOMIE DE LA FORMATION D'OXFORD OXFORD FORMATION DOLOMITE

Les dolomies basales de la The basal Oxford Formation formation d'Oxford affleurent seule- dolomites are only exposed on the ment è l'extrémité ouest de la pointe extreme west tip of Allumettes island de l'île des Allumettes et à l'ouest and west of Chapeau, south of the Cul- de Chapeau, soit au sud des rapides bute rapids. Well-exposed outcrops of de la Culbute. On trouve également this dolomite are also found along the des affleurements bien exposés de north shore of Cotnam island, Ontario, cette dolomie le long de la rive near the bridge just across from nord de l'île Cotnam, près du pont Morrison island, where these rocks show juste de l'autre côté de l'île an angular unconformity with the under- Morrison là oû ces roches présentent lying Precambrian gneisses (Figure 21). une discordance angulaire avec les A similar dolomite, but conglomeratic gneiss précambriens sous-jacents in nature, occurs 1 mile east of Port- (figure 21). Une dolomie semblable age-du-Fort. The maximum thickness of mais de nature conglomératique, this formation in the general area is affleure à un 1 mille à l'est de no less than 30 feet. Portage-du-Fort. L'épaisseur maximum de cette formation dans toute la région est d'au moins 30 pieds. - 69 -

La formation d'Oxford est The Oxford Formation is a une dolomie formée d'épaisses couches thick-bedded, yellowish gray weathering s'altérant en gris jaunâtre; en surface dolomite which, on the fresh surface, fraîche elle est gris clair à brun jau- is light gray to a pale yellowish brown. nâtre pâle. On trouve fréquemment dans Hard spherical masses, from 6 inches to cette formation des masses dures et sphé- 2 feet, that weather out as mound-like riques de 6 pouces à 2 pieds en relief sur forms with concentric structures are la surface d'érosion; elles forment des common in this formation (Figure 22). monticules avec des structures concentri- They have been considered as either ques (figure 22). On les a considérées concretions or algal growths termed comme des concrétions ou des construc- "cryptozoan". More shaly members are tions d'algues de type "cryptozoan". common at the top of the sequence and Des unités plus argileuses sont fré- some of these beds contain rounded quentes au sommet de la séquence et masses of more compact shale, also with quelques-unes de ces couches contien- a concentric structure. Where the nent des masses arrondies de schiste Oxford Formation lies over the Precam- argileux plus compact avec également brian, the dolomite is conglomeratic une structure concentrique. Là où and contains pebbles of quartz as much la formation d'Oxford recouvre le as 5 inches across. Précambrien la dolomie est conglomé- ratique et contient des galets de quartz mesurant jusqu'à 5 pouces de diamètre.

Kay (1942, p.590) a noté à The relationship between the l'ouest de Chapeau (tableau 20) le Beekmantown Oxford Formation dolomite passage de la dolomie de la formation and overlying Chazy Rockcliff Formation d'Oxford du Beekmantown à la formation has been noted by Kay (1942, p.590) de Rockcliff du Chazy. west of Chapeau (Table 20). - 70 -

FIGURE 21 -- Discordance angulaire entre les gneiss pr6cambri,ens et les dolomies d'Oxford/Angular unoonformity between Precambrian gneissea and Oxford dolomite.

• ' f •. . . r- ,.

a7ei 4011/ r

r• ,~- • ~. •dr " f ~ ~ i• 1_J

r "

FIGURE 22 - Masses sph€riques dans la formation d'Oxford Spherical maries in Oxford Formation - 71 -

Tab. 20 - COUPE A L'OUEST DE CHAPEAU - ILE DES ALLUMETTES (d'après Kay, 1942, p. 590) SECTION WEST OF CHAPEAU - ALLUMETTES ISLAND (after Kay, 1942, p. 290)

Lithologie Epaisseur (pieds) Lithology Thickness (feet)

Sommet de la formation de Rockcliff/Top of Rockcliff Formation Grès chamois et gris à texture grossière, en couches épaisses, à lamination entrecroisée et contenant des galets de quartz Buff and gray, coarse-textured, heavy-Zedged, cross-laminated, quart-pebble-bearing sandstone 5 Formation d'Oxford/Oxford Formation Pas d'affleurement sur environ /Unexposed about 10 Minces lits de dolomie grise s'altérant en chamois avec intercalation de conglomérat intraformationnel/Buff-Weathering, gray dolomite in thin beds with intercalated intraformational conglomerate 11 Dolomie grise semblable avec lit de cryptozoan vers le sommet Silimar gray dolomite having bed of cryptozoan at top 12

FORMATION DE ROCKCLIFF ROCKCLIFF FORMATION

Les affleurements de grès The sandstone and shale et de schistes argileux de cette outcrops of this formation are better formation sont mieux exposés que la exposed than the underlying Oxford formation d'Oxford sous-jacente. Elle Formation. It occurs west of Chapeau apparaît à l'ouest de Chapeau (tableau (Table 20) overlying the Oxford For- 20) recouvrant la formation d'Oxford, mation, and is found along the south le long de la rive sud de l'île des shore of Allumettes island at Desjar- Allumettes à Desjardinsville et près dinsville and near the bridge to du pont de l'île Morrison et sur les Morrison island, and on the shores of rives de cette dernière. On pense Morrison island. The maximum thickness que l'épaisseur maximum de cette of this formation is thought to be no formation ne dépasse pas 50 pieds. more than 50 feet.

La formation de Rockcliff The Rockcliff Formation est formée de schistes argileux et de consists of friable, thin-bedded shales microgrès friables finement lités avec and siltstones with thicker pockets des poches et des lits de grès plus and layers of sandstone. The shales épais. Les schistes argileux et les and siltstones are dark greenish gray, microgrès sont gris verdâtre foncé, in many places spotted or mixed with tachetés ou me-lés de rouge pourpre grayish red-purple. The sandstone is grisâtre en maints endroits. Le grès fine grained and light gray in colour est à grain fin et de teinte gris clair and much of it is crossbedded. On et en majeure partie, à stratification the upper surfaces of the sandstones, entrecroisée. Sur les surfaces supé- siltstones and shales, fucoid-like rieures des grès, microgrès et schistes structures, 2 to 3 inches across are argileux, on trouve des structures de found. Under the microscope the - 72 -

type fucofde de 2 à 3 pouces de greenish siltstones contain substantial diamètre. Au microscope, les micro- amounts of glauconite. A 50-foot sec- grès verdâtres contiennent des quanti- tion taken by M. Marchand at the rapids tés substantielles de glauconie. Une on the south part of Morrison island coupe de 50 pieds fait par M. Marchand shows the relationship between the aux rapides du côté sud de l'île shales, siltstones and sandstones of Morrison montre la relation entre this formation (Table 21) (Figure 23). les schistes argileux, les microgrès et les grès de cette formation (tableau 21) (figure 23).

Tab. 21 - COUPE DU COTE SUD DE L'ILE MORRISON SECTION SOUTH PART OF MORRISON ISLAND Lithologie/Lithology Epaisseur (pieds) Thickness (feet) Sommet de la Formation (pas plus de 15 pieds en dessous de la formation d'Ottawa) Top of Formation (not more than 15 feet below overlying Ottawa Formation) Schiste argileux noir, suite de microgrès vert, les 3 pieds du sommet sont des microgrès riches en fucoides/Black shale, green siltstones sequence, top 3 feet in eiltstones rich in fucoids 11.5 Grès gris avec schistes argileux et microgrès Gray sandstone with some shale and siZtstone 1.2 Schistes argileux verts et noirs/Green and black shale 10.5 Grès gris è stratification entrecroisée Crossbedded gray sandstone 3.6 Microgrès argileux verts/Green shaly siZtstone .. 2.4 Grès gris clair avec joints argileux, stratification entre- croisée peu développée, conglomérat de galets de quartz sur les 4 derniers pouces/Light gray sandstone with shaZy partings,poorly developed crossbedding,basal 4 inches a quarts pebble conglomerate 2.5 Microgrès rouges friables, finement laminés Friable, finely laminated red siZtstone 3.3 Microgrès massifs rouges avec joints argileux Massive red siZtstone with shaly partings 0.9 Schistes argileux silteux rouges et verts Red and green silty shale 3.1 Microgrès rouges et verts avec joints argileux Red and green siZtstone with shaly partings 4.3 Grès gris clair/Light gray sandstone 1.7 Schistes argileux verts avec fines couches de grès Green shale with fine layers of sandstone 1.4

Epaisseur totale Total thickness 46.4 - 73 -

Le contact entre la The contact between the formation de Rockcliff et les clacai- Rockcliff Formation and the overlying res de Black River et du Trenton de Trenton and Black River limestones of la formation d'Ottawa est visible the Ottawa Formation is seen on Allu- sur l'île des Allumettes, au pont de mettes island at the bridge to Morrison l'île Morrison, où les grès et les island, where Rockcliff sandstones and schistes argileux de la formation de shales at waterlevel are conformably Rockcliff au niveau de l'eau, sont overlain by a bed of Ottawa limestone recouverts d'une manière concordante (Figure 24). par les lits de calcaire de la formation d'Ottawa (figure 24).

FORMATION D'OTTAWA OTTAWA FORMATION

Aucun essai n'a été fait No attempts were made to pour classer les membres de la forma- classify the members of the Ottawa tion d'Ottawa (Kay, 1942, Wilson, 1946, Formation (Kay, 1942, Wilson, 1946, p. 24 et Barnes, 1967) et on pense que p. 24 and Barnes, 1967) and all the les calcaires paléozo!ques situés au- Paleozoic limestones that overlie the dessus de la formation de Rockcliff Rockcliff Formation are assumed to be sont plus ou moins corrélatifs. Cette roughly correlative. This formation formation est la plus répandue de is the most widespread of all the toutes les roches paléozo!ques de la Paleozoic strata in the area. The région. Les meilleurs affleurements best exposures are found on Morrison se trouvent sur l'île Morrison. island and other flat-lying outcrops D'autres affleurements, subhorizon- are found along the southeast shore of taux, se rencontrent aux rapides Allumettes island, at Paquette rapids, Paquettes, à l'île Fraser et égale- Fraser island and also along the north ment le long du littoral nord du lac shore of Coulonge lake (Ottawa river) Coulonge à Devonshire Park et à la at Devonshire Park and Seche point pointe Sèche (près de Davidson). On (near Davidson). Similar rocks occur observe des roches semblables à la at the Municipal quarry in Pembroke, carrière municipale à Pembroke, Onta- Ontario. The maximum thickness is rio. On pense que l'épaisseur maximum thought to be in the order of 100 feet. est de l'ordre de 100 pieds.

La formation d'Ottawa est The Ottawa Formation is a un calcaire à couches épaisses gris thick-bedded, medium gray, fossilife- moyen, fossilifère, avec des joints rous limestone with some shaly partings. argileux. On note également des Some light olive gray beds of dolomite couches de dolomie gris olive clair. are also noted. The limestone breaks Le calcaire a une cassure conchoidale with a conchoidal fracture and often et contient souvent des cavités contains vugs filled with calcite crys- remplies de cristaux de calcite. tals. The paleontology of this - 74 -

• .a- ► ,•.►. ' : ^ 411•4615..,N

FIGURE 23 - Relation entre schistes argileux, micragrës et grês de la formation de Rockcliff Relationship between shales, siltstonaa and sandstones in the Rockaliff Formation

~ `~•. r ~J

V%111101101`~ ~ ,

A "rlmor ,. =~ 7t4• •

FIGURE 24 - Calcaire de la formation d'Ottawa recouvrant les schistes argileux et les grès de la formation de Rockcliff/Ottawa limestone overlying Rockaliff sandstones and shales. - 75 -

On a étudiée en détail la paléonto- formation has been studied in some logie de cette formation et on peut detail and a full list of the fossils trouver dans Wilson (1946, 1948, 1951, present in the various members can be 1956, 1961), une liste complète des found in Wilson (1946, 1948, 1951, 1956, fossiles présents dans les différents 1961). membres.

Une coupe de 15 pieds de A 15-foot section is well- cette formation est exposée au-des- exposed on Morrison island which lies sus de la formation de Rockcliff no more than 15 feet above the Rock- décrite dans le tableau 21 (tableau cliff Formation described in Table 21 22) (figure 25). (Table 22) (Figure 25).

Tab. 22 - COUPE DE LA FORMATION D'OTTAWA A L'ILE MORRISON SECTION OF OTTAWA FORMATION LIMESTONE ON MORRISON ISLAND

Lithologie Epaisseur Litho logy Thickness (pieds/feet)

Sommet de la formation/Top of formation Calcaire fossilifère bleu grisâtre, noduleux, à couches épaisses/Grayish blue,fossiliferous limestone, pelletoid, thickly bedded 11,0 Dolomie brun clair à couches minces Thinly bedded, light brown dolomite 0.5 Dolomie massive brun clair/Light brown, massive dolomite 2.0

On a étudié plus en détail The small exposures on the les petits affleurements sur la rive north shore of the Ottawa river at nord de la rivière des Outaouais, à Devonshire Park and Sache point were Devonshire Park et à la pointe studied in more detail. At Seche point Sèche. A la pointe Sèche un calcaire a flat-lying,fossiliferous, weathered, subhorizontal, fossilifère, gris dark gray limestone about 10 feet thick foncé, altéré et d'environ 10 pieds has a shaly top and brecciated base. d'épaisseur a un sommet de schistes The occurrence at Devonshire Park is argileux et une base bréchiforme. lithologically similar but is in fault L'affleurement de Devonshire Park est contact with Precambrian gneisses and lithologiquement semblable mais il se the beds are tilted, striking east- trouve en contact de faille avec les northeast and dipping to the southeast gneiss précambriens et, les couches at about 15°, with a steeper dip of sont inclinées en direction est-nord- about 350 near the fault contact. est plongeant au sud-est à environ 150 avec une pendage plus marqué d'environ 350 près du contact de faille. - 76 -

On pense que la formation The Ottawa Formation is d'Ottawa forme le sous-bassement de la thought to underlie most of Allumettes majeure partie de l'île des Allumettes island, although not exposed due to the bien qu'elle n'apparaisse pas à cause thick cover of Pleistocene sand depo- de l'épaisse couverture des dépôts de sits. Several well cores have been sable du Pléistocène. B. Warren (commu- logged (B. Warren, personal communica- nication personnelle) a étudié les tion) and on the basis of this data and carottes de forage et sur la base de the shore outcrops exposed, an inter- ces données et de l'observation des pretation of the bedrock geology of affleurements du rivage, on a établi Allumettes island is given (Figure 26). une interprétation de la géologie du substratum de l'île des Allumettes (figure 26).

Une coupe à travers l'île A section across Allumettes des Allumettes débutant juste à l'ouest island from just west of Chapeau to the de Chapeau jusqu'à la partie sud-est southeast part of the island (see Fig- de l'île (voir figures 20 et 26) indi- ure 20 and 26) indicates that a fault, que qu'une faille, probablement le probably the extension of the Gardez- prolongement de la faille Gardez-Pied Pied fault in Ontario, to the Noire en Ontario jusqu'à la faille de la River fault, cuts diagonally across rivière Noire, coupe l'ile en diagonal the island in a northeast direction. dans la direction nord-est. C'est This is a normal fault (Allumettes is- une faille normale (faille de file land fault) with the southeast block des Allumettes) avec un effrondement downthrown about 140 feet relative to du bloc sud-est, d'environ 140 pieds the west block. The sand cover on the par rapport au bloc ouest. La couver- northwest block is about 40 to 80 feet ture de sable sur le bloc nord ouest thick, while on the southeast the sand a environ 40 à 80 pieds d'épaisseur mantle varies from about 100 to 250 tandis qu'au sud-est elle varie feet. These sands are underlain by d'environ 100 à 250 pieds. Les sables Paleozoic strata which occupy a struc- recouvrent des strates paléozoiques tural basin whose axis is approximately occupant un bassin structural d'axe parallel to the fault. The Ottawa For- à peu près parallèle à la faille. La mation has a maximum thickness of 60 formation d'Ottawa a une épaisseur feet on the uplifted northwest block maximum de 60 pieds sur la base soule- and a thickness of about 100 feet on vée nord-ouest et une épaisseur the downthrown southeast block. The d'environ 100 pieds sur le bloc effon- approximate contact between the Ottawa dré sud-est. Le contact approximatif Formation and the Rockcliff has a fault entre la formation d'Ottawa et celle displacement of about 140 feet. The de Rockcliff a un rejet d'environ 140 Rockcliff Formation is about 40 feet pieds. La formation de Rockcliff a thick and the Oxford, in the order of environ 40 pieds d'épaisseur et celle 10 feet thick, is only found exposed d'Oxford de l'ordre de 10 pieds on the surface near the Ottawa river on s'observe seulement à la surface près the west part of the island (Figure 26). de la rivière des Outabuais sur la partie ouest de l'île (figure 26).

- 77 -

FIGURE 25 - Epaisses couches de calcaire de la formation d'Ottawa. Coupe à l'île Morrison. Le marteau, à gauche, donne l'ëchelLe. Thick-bedded limestone of the Ottawa Formation. Section on Morrison island. Scale: hammer at left.

Altitude topegrephique Topographical etevaflnn Unite d. forage Well log A 8 R. des Outaouais CHAPEAU 3-20A 3-24 3{ 3.14 3.20 3-23 3.12 L. Cranson Ottawa R. 500' NW SE

400'

Formation d'Oslord tweet de Chapeau Oxford Formation west W Chapeau

300'

~ Précambrien Precambrian

200'

NOTE: La semoirs d'Ottawa et le 0ockclitt soot eitu4e ear le rivijre des Oulaaueie Ottawa limestone end Rac0Gifl are located on Ottawa River

LÉGENDE — LEGEND Faille de III. dea Al lumattes Allumettes Island fault Sable Sand

Calcaire d'Ottawa Ottawa limestone

Grès et schiste argileux de Rockcliff Rockcliff sandstone and shale Niueau de la mar Sea level Oolomie d'Oxford Figure 26-INTERPRÉTATION DE LA GÉOLOGIE DE L'ÎLE-DES-ALLUMETTES Oxford dolomite INTERPRETATION OF THE GEOLOGY OF ALLUMETTES ISLAND - 78 -

GEOLOGIE STRUCTURALE STRUCTURAL GEOLOGY

La plupart des roches de la Most of the rocks in the area région possèdent des plans nets de display conspicuous foliation planes foliation et des constituants de and lineation components. The foliation linéation. La foliation est détermi- is defined by compositional layering and née par les couches de composition alignment of minerals along penetrative différente et l'alignement des minéraux planes (schistosity). Relict bedding le long des plans de pénétration may be related to the compositional (schistosité). Les vestiges de strati- layering as studies on their thickness fication peuvent avoir un rapport avec and lithological associations suggest les couches de composition différente (Katz, 1970). In all cases layering comme le suggère les études sur leur and the metamorphic schistosity appear épaisseur et leur associations litholo- to be parallel. giques (Katz, 1970). Dans tous les cas, le litace et la schistosité méta- morphique semblent être parallèles.

Les éléments de linéation Lineation elements are defined sont déterminés par l'orientation by preferred linear orientation of pris- linéaire préférentielle des minéraux matic minerals and elongated rods and prismatiques et des bâtonnets et pla- ribbons of quartz. Also the axis of quettes allongées de quartz. De même, minor folds and boudinage structure l'axe des plis mineurs et la structure have linear elements that were observed boudinée ont des éléments linéaires parallel to other lineation types. parallèles aux autres types de linéa- Several hundred foliation and lineation tion. Plusieurs centaines de mesures measurements were made during the map- de foliation et de linéation ont été ping season. faites lors de la période de cartographie.

Les gneiss présentent souvent The gneisses often show, on â l'échelle de l'affleurement, des outcrop scale, various fold patterns. systèmes de plis variés. Les plis Tight isoclinal folds are most common, isoclinaux serrés sont les plus communs although more complex fan, chevron and bien que l'on a noté également des plis wild folds (interference folds) are plus complexes, en éventail, en chevron also noted (Figures 5,27,28). On a et irréguliers (plis d'interférence) larger scale, best seen along the (figures 5,27,28). Sur une plus vaste Ottawa river between Oiseau Rock and échelle, en particulier, le long de la Schyan Point, sections on the large rivière des Ouatouais entre le rocher cliffs display overturned isoclinal à l'Oiseau et Schyan Point, des coupes folds of large amplitude. faites sur les immenses falaises dé- voilent des plis isoclinaux renversés de grande amplitude. - 79 -

Des structures de boudinage Where incompetent layers are se développent là oè les lits plus interstratified with more plastic mem- résistants sont interstratifiés avec bers, boudinage structures are devel- des couches plus plastiques. Ceci oped. This is especially well seen in est particulièrement bien observé the contrasting dark amphibolite bands lorsque les couches d'amphibolite in light-coloured quartzofeldspathic sombre contrastent avec les gneiss gneisses (Figure 29). Similar struc- quartzofeldspathiques de teinte claire tures are observed in tightly folded (figure 29). On remarque des struc- interlayered amphibolite and quartzo- tures semblables dans l'amphibolite feldspathic gneiss (Figure 30), et le gneiss quartzofeldspathique interstratifié et étroitement plissé (figure 30).

La seule étude de structure The only regional structural régional est celle de Dimroth (1966) study in the general area is that of entre les rivières Gatineau et Petite Dimroth (1966), between the Gatineau and Nation. D'après lui, les structures Petite Nation rivers. According to him, plus anciennes nord-est ont été replis- older northeast structures have been sées par la suite en direction nord- subsequently refolded in the north- sud. Il a été montré que dans la south direction. It has been shown that région du lac Saint-Patrice, les struc- in the Saint-Patrice Lake area the older tures les plus anciennes sont égale- structures are also to the northeast, ment nord-est, suivies d'une forte which have been followed by a strong surimpression nord-ouest. Cette suc- northwest overprint. This sequence cession de plissements s'appuie sur les of folding events is supported by the observations suivantes: following observations:

1- Les structures nord-ouest recou- 1. Northwest structures truncate the pent les structures nord-est. northeast structures 2- Les axes de pli des structures 2. The fold axes of the northeast nord-est sont courbés et déformés, structures are curved and deformed du nord-est à l'est-nord-est dans from northeast to east-northeast le cas de l'antiforme du lac Mc- in the case of the McGillivray Gillivray et du nord-est au nord- Lake antiform and from northeast ouest dans celui de la structure to northwest in the Schyan River de la rivière Schyan. structure. 3- Des plis mineurs sur les structu- 3. Minor folds on northeast struc- res nord-est près des structures tures near the later northwest plus récentes nord-ouest sont de structures are to the northwest direction nord-ouest. 4- Les structures détaillées à peti- 4. The detailed small-scale structures te échelle sont plus complexes are more complex in the northeast dans les domaines nord-est que as compared to the northwest struc- dans ceux des structures nord- tural domains. Also refolded folds ouest. De même, les plis replis- in the northeast structures are sés dans les structures nord-est common. sont communs. .. 80 -

FIGURE 27 - 28 - Plis complexes dans les gneiss/Complex folding in gneisses.

FIGURE 29 - Structure de boudinage des couches d'amphibolite riches en hornblende. Riviere des Outaouais pres de Fort William. Echelle:I pouce = 1 pied. Boudinage structure of hornblende rich layers in amphibolite. Ottawa River near Fort William. Seale: 1 inch = 1 foot.

FIGURE 30 Charnidres d'amphibolite dans le gneiss quartzofeldspathique étroitement plissa. Rapides de la Culbute. Echelle: 1 pouce = 6 pouces/Amphibolite hinges in small-folded quartsofeldspathie gneiss. Culbute rapids. Socle: 1 inch = 6 inr_hee. - 81 -

On a démontré l'évidence Evidence of an even earlier d'un plissement nord-est encore plus east-west folding has been indicated, ancien et ceci est appuyé par une and this is supported by more detailed étude plus détaillée de Pourret (1968) work by Pourret (1968) in the McGilli- dans la région du lac McGillivray. vary Lake area. The superposition of La superposition des structures nord- northwest structures on earlier north- ouest sur des structures plus ancien- east and east-west structures has nes nord-est et est-ouest a donné pour resulted in a basin-dome tectonic résultat des styles tectoniques en style. bassin et dôme.

On note deux principales There are two main structural directions structurales dans les roches trends noted in the folded rocks of the plissées de la région (figure 31). map area (Figure 31). 1- Les anciennes structures de direc- 1. The older, northeast-trending tion nord-est qui sont le mieux structures which are best developed développées dans la partie sud- in the southwest portion of the map ouest de la région. area. 2- Les structures plus importantes 2. The more important northwest-tren- de direction nord-ouest qui recou- ding structures which truncate, pent les structures nord-est, et, and therefore are younger than the par conséquent sont plus récentes northeast structures. que celles-ci.

Comme résultat de l'inter- As a result of the interplay action de ces deux directions structu- of these two structural trends, a basin rales, un style tectonique bassin et and dome tectonic style has been devel- dôme s'est développé. Ce style tectonique oped. This tectonic style is evident est évident dans l'analyse préliminaire on preliminary analysis of the struc- des directions structurales, sur les tural trends on air-photos and also photos aériennes et s'observe également shows up well on aeromagnetic maps of bien sur les cartes aéromagnétiques de the area (see also Anderson, 1965). la région (voir aussi Anderson, 1965). Several litho-structural - aeromagnetic Plusieurs domaines aéromagnétiques domains have been recognized as follow: litho-structuraux ont été reconnus (Figure 31 and aeromagnetic map). comme suit (figure 31 et carte aéromagnétique). \\* m

L. Lynch L. St-Patrice

Dépôt Old Schyan Depot

• SCHYAN eôo P* p',

Feld aXis

L. McGillivray 7

i B eie Downey

L. Manny

MONT DUBE MOUNTAIN

la Lt • CHAPEAU

o 4 Milles Miles

FIGURE 31 - Carte structurale et domaines lithostructuraux/Structurai map and Zi-thostructura1 domains. - 83 -

STRUCTURES NORD-OUEST - NORTHWEST STRUCTURES - AXE DE PLI PRINCIPAL NORD-OUEST NORTHWEST PRINCIPAL FOLD AXIS

Un axe de pli majeur coupe A major fold axis cuts diago- en diagonale la région du sud-est au nally across the map sheet from the nord-ouest. Il passe par le bassin southeast to the northwest. It passes synforme du lac Gillies, le sommet de through the Gillies Lake synform-basin, Schyan et à travers le bassin du lac the Schyan culmination and through the Saint-Patrice. Un axe de pli paral- Saint-Patrice Lake basin. A parallel lèle passe au nord-est par le dôme fold axis, to the northeast, passes antiforme du lac Lynch. Une branche through the Lynch Lake antîform-dome. d'un pli complémentaire est parallèle A limb of a complimentary fold lies à la rivière Coulonge au nord-est de parallel to the Coulonge river noth- cette structure. Une analyse struc- east of this structure. A structural turale de la foliation et les données analysis of the foliation and lineation de linéation de ces structures nord- data of these northwest structures out- ouest soulignent les domaines sui- line the following domains: vants:

BASSIN DU LAC SAINT-PATRICE SAINT-PATRICE LAKE BASIN

Un synclinal à double plonge- A conspicuous, doubly plunging ment bien observable dans la région du synform in the Saint-Patrice Lake area lac Saint-Patrice détermine une struc- defines a basin structure elongated in ture en bassin allongée de direction the northwest-southeast direction. This struc- nord-ouest sud-est. Celle-ci s'observe ture is also well shown on aeromagnetic bien également sur les cartes aéroma- maps as an elliptical body with isoma- gnétiques comme une masse elliptique gnetic lines between 1100 and 1400 gammas. avec des lignes isomagnétiques entre Most of the rocks in this area are 1100 et 1400 gammas. Les roches de hornblende-biotite gneisses of charnoc- cette région sont pour la plupart, des kitic affinities. Synoptic diagrams are gneiss à biotite-hornblende à affinités presented for 139 poles to foliation charnockitiques. Des diagrammes synop- and 34 lineations (Figures 32 and 33). tiques sont présentés pour 139 pôles de foliation et 34 linéations (figures 32 et 33).

La structure est un synforme The structure is a rather up- ou bassin plutôt droit et peu profond right,shallow, doubly plunging synform avec double plongement et un axe de or basin with fold axis (B) trending pli (B) de direction N570W. La N570W. The lineation maxima is approxi- linéation maxima est à peu près paral- mately parallel to the fold axis (B) lèle à l'axe de pli (B) (figure 33). (Figure 33). - 84 -

BASSIN SYNFORME DU LAC GILLIES GILLIES LAKE SYNFORM-BASIN

Le bassin synforme de lac The Gillies Lake synform- Gillies est un prolongement sud-est de basin is a southeast continuation of la structure du lac Saint-Patrice. the Saint-Patrice Lake structure. The Les roches dans cette région appartien- rocks in this area belong to the Marble nent à la formation de marbres. Cette Formation. This structure is outlined structure est tracée sur les cartes on aeromagnetic maps by isomagnetic aéromagnétiques par des lignes isoma- lines from 1300 to 1400 gammas. The gnétiques de 1300 à 1400 gammas. Les Noire River high along the southeast hautes valeurs de la rivière Noire, limb (up to 2200 gammas), may be explain- le long du flanc sud-est (au-dessus de ed by the fact that the rocks dip con- 2200 gammas), peuvent s'expliquer par sistently east defining a basin-like le fait que les roches plongent d'une structure overturned to the west. manière constante, définissant une structure en forme de bassin déversée à l'ouest.

On a présenté les diagrammes Synoptic diagrams (Figures 34 synoptiques (figures 34 et 35) sur 155 and 35) on 155 poles to foliation and pôles de foliation et 42 linéations. 42 lineations are presented and indicate Ils indiquent que le synforme est that the synform is inclined with a incliné avec un axe de pli (B) de fold axis (B) trending N 62°W and plung- direction N62°W et plongement à 20° ing 20° southeast. The fold axis (B) is sud-est. L'axe de pli (B) est à peu approximately parallel to the lineation près parallèle à la linéation maxima maxima (Figure 35). (figure 35).

DOME ANTIFORME DU LAC LYNCH LYNCH LAKE ANTIFORM-DOME

Un antiforme dont l'axe de An antiform whose fold axis pli est parallèle aux structures du parallels the Saint-Patrice Lake-Gillies lac Saint-Patrice-lac Gillies est Lake structures is made up mainly of formé principalement de gneiss quartzo- quartzofeldspathic gneisses. This feldspathiques. Des lignes isoma- structure is outlined by isomagnetic gnétiques de 1600 à 1800 gammas esquis- lines from 1600 to 1800 gammas. It is a sent cette structure. C'est un anti- rather broad, slightly inclined antiforme assez large, légèrement incliné, form plunging at moderate angles to the plongeant vers le sud-est à angle southeast. modéré. - 85 -

FIGURE 32 - Stéréogramme de 139 pôles FIGURE 33 - Stéréogramme de 34 de foliation. Bassin du linéations. Bassin du lac Saint-Patrice. lac Saint-Patrice. Stereogram of 139 poles Stereogram of 34 to foliation. Saint-Patrice lineations. Saint- Lake basin. Patrice Lake basin.

FIGURE 34 - Stéréogramme de 155 pôles FIGURE 35 - Stéréogramme de 42 de foliation. Synforme du linéations. Synforme lac Gillies/Stereogram of du lac Gillies. 155 poles to foliation. Stereogram of 42 Gillies Lake synform. lineations. Gillies lake synform. - 86 -

Les diagrammes synoptiques Synoptic diagrams (Figures 36 de 133 pôles de foliation et 25 linéa- and 37) of 133 poles to foliation tions sont présentés (figures 36 et 37). and 25 lineations are presented. The L'axe de pli (B) a une direction N450W fold axis (B) strikes N 450W and plunges et un plongement 200SE. 20° SE.

La linéation maxima est The lineation maxima is parallèle à l'axe de pli (B) bien que parallel to the fold axis (B), although le plongement nord-ouest indique que northwest-plunging directions indicate cette structure peut étre un antiforme that this structure may be a doubly ou dôme à double plongement en exten- plunging antiform or dome on extension sion vers le nord-ouest (figure 37). to the northwest (Figure 37).

STRUCTURE DE LA RIVIERE COULONGE COULONGE RIVER STRUCTURE

On pense que le bord sud The southeast limb of a d'une structure complémentaire à complimentary structure to the Lynch l'antiforme du lac Lynch est le prolon- Lake antiform is thought to be a litho- gement lithologique de la suite métasé- logical continuation of the Gillies dimentaire du synforme du lac Gillies. Lake synform metasedimentary sequence. Il représente sans doute un synforme à It probably represents a doubly plunging double plongement développé à l'est et synform developed to the east and north- au nord-est de la région (Kretz,1957b). east of the area (Kretz, 1957b).

Des diagrammes synoptiques Synoptic diagrams of 71 poles de 71 pôles de foliation et 11 linéa- to foliation and 11 lineations are tions sont présentés (figures 38 et 39). presented (Figures 38 and 39). Although Bien que seule une analyse partielle only a partial analysis in possible, the soit possible, les données indiquent data indicates another basin-like struc- une autre structure en bassin semblable ture similar to the Saint--Patrice Lake à celle du lac Saint-Patrice. C'est structure. It is an upright to slightly un synforme droit à légèrement incliné, inclined, doubly plunging synform whose à double plongements dont l'axe de pli fold axis trends N 45°W and plunges 20° a une direction N45°W et plonge à 200 SE and NW. The lineation maxima is SE et NW. La linéation maxima est à approximately parallel to the fold axis peu près parallèle à l'axe de pli (B) (B) (Figure 39) . (figure 39).

STRUCTURES NORD-EST - AXE DE PLI NORTHEAST STRUCTURES - PRINCIPAL NORD-EST (COURBE) NORTHEAST PRINCIPAL FOLD AXIS (CURVED)

On trouve ces structures These structures are found in dans la partie sud-ouest de la carte. the southwest part of the map area. Le dôme antiforme du lac McGillivray The Lake McGillivray antiform dome has a un axe de pli courbé de direction a curved fold axis north-northeast to nord-nord-est à est-nord-est et adjacente, la east-northeast and the adjacent Dube - 87 -

FIGURE 36 - Stéréogramme de 133 pôles FIGURE 37 - Stéréogramme de 25 de foliation. Antiforme du linéations. Antiforme lac Lynch/Stereogram of 133 du lac Lynch/Stereogram pales vo foliation. Lynch of 25 lineations. Lynch Lake antiform. Lake antiform.

FIGURE 38 - Stéréogramme de 71 pôles FIGURE 39 - Stéréogramme de 11 de foliation. Région de linéations. Région de la rivière Coulonge. la rivière Coulonge. Stereogram of 71 potes to Stereogram of 11 foliation. CouZonge River lineations. CouZonge area. River area. - 88 -

structure du mont Dubé lui est Mountain structure is roughly conformable. sensiblement conforme. A l'ouest, la To the west, the Schyan River structure structure de la rivière Schyan,indique shows evidence of a refolded fold with la présence d'un pli replissé dont les both northeast and northwest fold axes axes de pli constituants sont à la fois components. nord-est et nord-ouest.

DOME ANTIFORME DU LAC MCGILLIVRAY MCGILLIVRAY LAKE ANTIFORM-DOME

La structure nord-est la The most conspicuous northeast plus visible est située autour du lac structure centres around McGillivray McGillivray et consiste surtout en lake and is made up mainly of biotite gneiss à biotite. Pourret (1968) et gneisses. This structure has been Pourret et Bergeron (1970) ont étudié studied in detail by Pourret (1968) and cette structure en détail. Seuls, les Pourret and Bergeron (1970). Only the traits généraux seront décrits ici. general features of this structure will La structure du lac McGillivray est be outlined here. The McGillivray Lake un dôme antiforme légèrement asymétri- structure is a slightly assymetrical que avec un axe de pli incurvé de antiform-dome with a curved fold axis direction nord-est. Il est souligné striking in the northeast direction. sur la carte aéromagnétique par une It is outlined by an aeromagnetic anoma- anomalie située entre 1800 et 1960 ly rim between 1800 and 1960 gammas. This gammas. Il est entièrement entouré is completely surrounded by anomaly lows par des anomalies plus faibles entre between 1200 and 1300 gammas. Along the 1200 et 1300 gammas. Au sud-ouest southwest extension of this structure, de l'extension de cette structure où where it intersects the cliffs of the elle est coupée par les falaises de north shore of the Ottawa river between la rive nord de la rivière des Outa- Downey bay and Schyan Point, well- ouais, on observe, entre la baie developed folds are seen overturned to Downey et Schyan Point, de très beaux the east. plis déversés à l'est.

On a fait une étude structu- A detailed structural study rale détaillée le long de la route was made along the road from Manny lake qui va du lac Manny vers le dépôt Old to Old Schyan depot. This study, which Schyan. L'étude de cet antiforme nous traverses this antiform, indicates that indique que la structure est ici très the structure here is quite complex in complexe par rapport aux structures comparison to the rather simple small- plutôt simples, à petite échelle, ob- scale structures observed in the north- servées dans les domaines à direction west-trending structural domains. structurale nord-ouest. Les linéa- Lineations vary from south-southeast tions varient depuis les plongements plunges in the core to easterly linea- sud-sud-est dans le centre jusqu'aux tions in the north part. As the north- linéations vers l'est dans la partie west structural domain of Saint-Patrice nord. Comme on approche le domaine Lake is approached, near Old Schyan - 89 -

structural nord-ouest du lac Saint- depot, minor fold axes are oriented Patrice, près du dépôt Old Schyan, towards the southeast which definitely des axes de plis mineurs orientés vers reflect the later northwest trends. In le sud-est reflètent sans aucun doute addition, the structural style here is les directions nord-ouest plus récen- complex with many folds showing inter- tes. De plus, le style structural est ference patterns. A garnet gneiss ici complexe avec de nombreux plis member shows a complex fold where north- présentant un système d'interférence. east fold axes have been refolded in Une unité de gneiss à grenats montre un the northwest direction (Figure 40). pli complexe où les axes de plis nord- est ont étê replissés en direction nord-ouest (figure 40).

Les diagrammes synoptiques Synoptic diagrams for this pour ce domaine sont présentés pour domain are presented for 291 poles to 291 pôles de foliation et 21 linéa- foliation and 21 lineations. The scat- tions. La dispersion des points indi- ter of points indicate complex struc- que des structures complexes, pourtant, tures, however,at least two and possibly on peut discerner au moins deux et three fold-axis traces are descernible peut-être trois traces d'axes de plis (Figures 41 and 42): (figures 41 et 42): 1- Un pli normal (B3), droit, de 1. A vague east-west trending upright, direction vague est-ouest (B3) normal fold (B3) (not well-defined); (mal définie); 2- Un axe de pli nord-est, à double 2. A northeast, doubly plunging fold plongement, de direction (N45°E(B2); axis striking N45°E (B2); 3- Un élément d'orientation nord- 3. A strong northwest component with ouest prononcé avec axe de pli fold axis (Bl) striking N 65°W and (B1) de direction N65OW et à plunging 300 SE. plongement 30° sud-est.

Les données de linéation The lineation data from this de ce domaine sont rares et dispersées, domain is scarce and scattered, reflect- réflétant le réseau de plis d'inter- ing the interference fold pattern, how- férence, cependant on a pu relier à ever, the lineation maxima to the east (B1) (figure 42) la linéation maxima to east-southeast may be related to Bl qui est à est-sud-est. (Figure 42). - 90 -

Échelle. ti 3, = Scale. 74

FIGURE 40 - Pli complexe dans le gneiss à grenats à l'est du dépôt Old Schyan. Complex fold in garnet gneiss east of Old Schyan depot.

FIGURE 41 - Stéréogramme de 291 pôles FIGURE 42 - Stéréogramme de 21 de foliation.Antiforme du linéations. Antiforme lac McGillivray/Stereogram du lac McGillivray/ of 291 poles to foliation. Stereogram of 21 McGillivray Lake antiform. lineations. McGillivray Lake antiform. - 91 -

DOME DU MONT DUBE DUBE MOUNTAIN DOME

Une structure satellite de A satellitic structure to the l'antiforme du lac McGillivray est McGillivray Lake antiform is centered centrée autour du lac Cobb sur le mont around Cobb lake on Dubé mountain. It Dubé. Elle semble être une structure appears to be an inclined fold structure de pli incliné avec axe de direction with axis trending east-northeast. It est-nord-est. Elle est formée princi- is made up mainly of biotite gneisses paiement de gneiss à biotite et souli- and is outlined by several aeromagnetic gnée sur la carte aéromagnétique par anomalies just over 1700 gammas. Synop- des anomalies dépassant légèrement tic diagrams of 49 poles to the folia- 1700 gammas. Les diagrammes synopti- tion and 19 lineations are presented ques de 40 pôles de foliation et 19 (Figures 43 and 44). The diagrams are linéations sont présentés (figures 43 much simpler than those related to the et 44). Les diagrammes sont beaucoup McGillivray Lake structure and this plus simples que ceux reliés à la structure may have been insulated during structure du lac McGillivray et cette the latest folding, thus preserving the structure a pu être isolée au cours du original structural style. Only one dernier plissement en préservant ainsi fold axis (B) is observed trending son style structural originel. On N 80°E, plunging 35°. The strong linea- observe seulement un axe de pli (B) de tions to the east around the Culbute rapids direction N80°E plongeant à 350. Les may be related to this structure, as the fortes linéations vers l'est des rapi- lineation maxima is approximately paral- des de la Culbute peuvent être reliées lel to B (Figure 44). à cette structure puisque la linéation maxima, à ces endroits, est à peu près parallèle à B (figure 44).

STRUCTURE DE LA RIVIERE SCHYAN SCHYAN RIVER STRUCTURE

On n'a pas élucidé les The details of this structural détails de ce domaine structural situé domain lying to the west of the Schyan à l'ouest de la rivière Schyan. 1l river have not been elucidated. It semblerait être un vaste pli renversé appears to be a large, overturned, refold- et replissé dont l'axe de pli de direc- ed fold, whose northeast-trending fold tion nord-est s'est incurvé au nord- axis has been curved to the northwest ouest par plissement subséquent asso- by subsequent folding associated with cié aux structures nord-ouest situées the northwest structures found just to juste au nord. On trouve la biotite the north. The rocks in this area are et les gneiss à grenat dans cette biotite and garnet gneisses. Most of région dont une grande partie présente the region shows isomagnetic lines des lignes isomagnétiques entre 1500 between 1500 and 1600 gammas. Very few et 1600 gammas. On a pris très peu structural measurements were taken, de mesures de structure, cependant however,a synoptic diagram of 28 poles un diagramme synoptique de 28 pôles to the foliation is presented (Figure de foliation (figure 45) est 45). A scatter of points reflects the - 92 -

FIGURE 43 - Stéréogramme de 49 pôles FIGURE 44 - Stéréogramme de 19 de foliation. Dôme du linéations. Dôme du mont Dubé/Stereogram of mont Dubé/Stereogram 49 poles to foliation. of 19 lineations. Dubé Dubé Mountain dome. Mountain dome

FIGURE 45 - Stéréogramme de 28 pôles de foliation. Gneiss à grenats à l'ouest de la rivière Schyan/Stereogram of 28 poles to foliation. Garnet gneiss west of Schyan river. - 93 -

présenté. Une dispersion de points complexity of the structure. The data reflete la complexité de la structure is meagre, however a similar pattern is dont on a peu de données, pourtant on observed to that of the McGillivray Lake observe un réseau semblable à celui de structure. Fold axis to the northeast- la structure du lac McGillivray. On southwest (B1) and northwest-southeast peut discerner des axes de pli de (B2) with a vague suggestion of east- direction nord-est - sud-ouest (B1) et west trends are discernble. nord-ouest-sud-est (B2) avec une vague suggestion d'une direction est-ouest.

STRUCTURES DE LA REGION DE PORTAGE-DU- STRUCTURES OF THE PORTAGE-DU-FORT AREA FORT

On n'a établi aucune analyse No detailled structural structurale détaillée de la région de analysis of the Portage-du-Fort area Portage-du-Fort. Il semble que le sty- was attempted. It appears that the le tectonique est largement dépendant tectonic style is largely dependent on de l'intrusion du grand massif gabbro3- the large gabbroic intrusive, of which que avec son voisinage de gneiss con- the surrounding gneisses are structur- cordants. Les marbres autour de Porta- ally conformable. The marbles around ge-du-Fort présentent des structures Portage-du-Fort do display interesting intéressantes et l'étude de l'un de structures and a study of one of these ces affleurements plissés révèle des folded outcrops indicates intricate, plis semblables, serrés et compliqués, tight, similar folds outlined by entourés d'éléments calco-silicatés boudinaged,dark,calc-silicate members sombres et en boudins (figure 46). L'axe (Figure 46). The fold axis trends de pli a une direction sud-est et southeast and defines a series of small décrit une suite de petits anticlinaux anticlines and synclines plunging to et synclinaux plongeant au sud-est. the southeast. This indicates that Ces marbres sont peut être le prolon- these marbles may be a southeastward gement vers le sud-est de la structure extension of the Gillies Lake structure, du lac Gillies au nord-ouest. which lies on strike to the northwest. - 94 -

135 35

145

135

FIGURE 46 - Plis dans le marbre à Portage-du-Fort. Echelle 1 pouce = 1 pied Folds in marble at Portage-du-Fort. Scale 1" = 1 foot = Couche calco-silicatée Calc-silicate layer - 95 -

FAILLES ET DIACLASES FAULTS AND JOINTS

FAILLES FAULTS

On a déjà fait mention de Mention has already been made l'escarpement de faille existant entre of the fault escarpment that exists la région basse terre et haute between the lowland and the highland terre qui forme la partie nord de la area that forms the north part of the structure du graben Ottawa-Bonnecherre Ottawa-Bonnecherre graben structure, et qu'on appelle la faille Coulonge. termed the Coulonge fault. According D'après Kay (1942,p. 612) c'est une to Kay (1942, p. 612) it is a normal faille normale avec un rejet de l'ordre fault with a displacement in the order de 800 pieds. On a également reconnu of 800 feet. Subsidiary faults have des failles subsidiaires le long de also been recognized along the north la rive nord du chenal de la Culbute, shore of the Culbute channel, along the le long de la rivière Noire et à Noire river and at Devonshire Park Devonshire Park oü la formation where the Ottawa Formation is d'Ottawa est dérangée et se trouve disturbed and is in fault contact with au contact de la faille avec le Pré- the Precambrian. An additional fault cambrien. Une faille additionnelle extends from the Noire river southwest s'étend de la rivière Noire vers le through Allumettes island to join u' sud-ouest à travers l'île des Allumet- with the Gardez-Pied fault in Ontario. tes pour rejoindre la faille Gardez- Another prominent east-west lineament Pied en Ontario. On a noté un autre (fault) was noted from the aeromagnetic linéament prononcé de direction est- map and extends across the map sheet ouest (faille) sur la carte aéroma- from the east, north of Jim lake to gnétique qui s'étend depuis l'est, au north of Schyan Point on the west. nord du lac Jim jusqu'au nord de This lineament may also control the Schyan Point à l'ouest. Ce linéament occurrence of Some eastrwest trending peut également être à l'origine de la diabase dikes which lie along this présence de dykes de diabase de direc- structure. A zone of alteration,possi- tion est-ouest qui se trouvent le bly related to a major fault or shear long de cette structure. On a observé zone, was observed on the Noire river une zone d'altération qui peut être just east of Schyan. reliée à une faille majeure ou à une zone de cisaillement sur la rivière Noire, juste à l'est de Schyan.

Toutes les failles majeures All the major faults in the de la région sont présentées dans la area are shown in Figure 20 and are figure 20 et sont reliées à la der- related to the late Precambrian-Paleo- nière activité tectonique paléozofque zoic tectonic activity along the Ottawa précambrienne le long de la vallée valley, which culminated in widespread des Outaouais; cette dernière s'est faulting and rifting in Post-Ordovician manifestée principalement par une times, having lasted at least till the - 96 -

formation de failles et de fossés à end of the Monteregian activity in l'époque ordovicienne et a duré au Cretaceous-Tertiary times. The actual moins jusqu'à la fin de l'activité age of the rifting responsible for the montéregienne à l'époque du Crétacé et Ottawa-Bonnecherre graben structure may du Tertiaire. On peut relier l'àge be related to emplacement of alkali actuel de la fosse d'effondrement plutons (e.g. Chatham-Grenville stock) responsable de la structure du graben along the Ottawa valley dated at 350 - Ottawa - Bonnecherre à l'emplacement 450 m.y. (Doig and Barton, 1968). des intrusions alcalines (par exemple le stock de Chatham-Grenville) le long de la vallée des Outaouais daté à 350- 450 m.a. (Doig et Barton,1968).

Nous avons des preuves que There is evidence, that even même avant la formation des fossés before the rifting, there was a north- d'effondrement, un bassin structural west-southeast structural basin along nord-ouest - sud-est formait certaines parts of the Ottawa valley as the bed- parties de la vallée des Outaouais rock sediments on Allumettes island comme le suggèrent les sédiments du suggest (Figure 26) (see Kay, 1942, substratum de l'île des Allumettes p.611). Subsequent northeast-southwest (figure 26) (voir Kay, 1942, p. 611). tensional forces at right angles to the Les forces de tension nord-est - sud- Ottawa valley caused widespread rifting, ouest perpendiculaires à la vallée des block faulting and down faulting as Outaouais ont causé une action géné- portrayed in Figure 20. The principal rale d'effondrement et de dislocations steeply dipping, normal faults bounding en blocs comme le montre la figure 20. this graben structure trend west-north- Les failles normales principales, à west. Subsidiary faults seem to be en- pendage abrupt, bordant cette structure echelon northeast cross faults (e.g. en graben, ont des directions ouest- Gardez-Pied, fault). nord-ouest. Des failles subsidiaires semblent être des failles tranverses nord-est en échelon (ex. faille Gardez-Pied).

Dans la région les évidences Evidences for faulting in the de failles sont les suivantes: area are as follows: 1- Une faille subsidiaire de direc- 1. Northeast-trending subsidiary fault tion nord-est sépare les gneiss separates Precambrian gneisses précambriens des calcaires from Ottawa limestones at Devon- d'Ottawa à Devonshire Park. Le shire Park. The limestone has been calcaire a été incliné à 300 sud- tilted 30° SE by the fault movement est par le mouvement de la faille and drag. et l'entraînement subséquent. 2- Des sédiments paléozolques sont 2~ Paleozoic sediments are preserved préservés dans les blocs effron- in down-faulted blocks. dés. - 97 -

3- On a noté des miroirs de failles 3. Slickensides are noted along le long des zones de failles sub- subsidiary fault zones that paral- sidiaires parallèles â la route 8. lel highway 8. 4- Un escarpement de faille au nord- 4, Fault escarpment from Davidson ouest de Davidson le long de la northwest along the north shore of rive nord de la rivière des the Ottawa river. Outaouais.

On a étudié en détail The fault relationships (figure 47) la relation de faille between the Paleozoic strata at Devon- entre les strates paléozo!ques à shire Park and Sèche point have been Devonshire Park et à la pointe Sèche. studied in some detail (Figure 47). On n'a pas observé de faille à la No evidence of faulting is noted at pointe Sèche mais on pense qu'il en Sèche point but a northwest fault is existe une, de direction nord-ouest, assumed to lie parallel to the shore and parallèle au rivage et qui recoupe la to intersect the west-northwest Coulonge fault faille ouest-nord-ouest de Coulonge à at an angle of about 50°. At Devonshire environ 50°. A Devonshire Park, là Park,where the Ottawa formation is in où la formation d'Ottawa est en con- fault contact with Precambrian gneisses tact de faille avec les gneiss précam- (Figure 15), the fault movement has briens (figure 15), le mouvement de dragged up the sediments and tilted them la faille a entraîné les sédiments et as much as 35°SE. This fault trends les a basculés de 35° sud-est. Cette northeast and is parallel to the en- faille de direction nord-est est paral- echelon northeast-trending subsidiary lèle aux failles subsidiaires en éche- faults. At the contact zone there is lon, de direction nord-est. A la zone an increase in the inclination of the de contact, il y a une augmentation de Ottawa limestone beds and the sediments l'inclinaison des couches de calcaires are heavily jointed. The contact itself d'Ottawa et les sédiments sont forte- is a carbonate breccia containing frag- ment diaclasés. Le contact lui-même ments of the surrounding granites and est une brèche de carbonate contenant gneisses with a peculiar reddish oxidized des fragments de granite et de appearance (hematitization). These gneiss environnants avec une apparence outcrops are considered to be a Paleozo- d'oxydation particulière rougeâtre ic remnant associated with a subsidiary (hématitisation). On considère ces downfaulted block bounded by faults. affleurements comme un vestige de strates paléozolques associé à un bloc secondaire effondré limité par des failles.

De plus, l'examen prélimi- In addition, preliminary naire de tous les affleurements sur inspection of all outcrops on both sides les deux côtés de la rivière des of the Ottawa river, from Downey bay to Outaouais, de la baie Downy à Schyan Schyan Point, indicates there is good Point, indique qu'il y a une bonne correlation until Deep River, Ontario, concordance jusqu'à Deep River, Onta- and in this stretch the escarpment and rio et, dans cette extension, les cliffs are most marked, as the rocks - 98 -

escarpements et les falaises sont strike across the river. West of Deep mieux marqués lorsque les roches River the structure trends parallel to recoupent la rivière. A l'ouest the river. The rocks on the Quebec side de Deep River, la structure a une dip north and those on the Ontario side direction parallèle à la rivière. dip south, defining an anticline-like Les roches du côté québécois ont un structure, which indicates that this pendage vers le nord et celles du côté part of the Ottawa river is structurally ontarien ont un pendage vers le sud as well as fault controlled. formant une structure ressemblant à un anticlinal ce qui indique que cette partie de la rivière des Outaouais est déterminée autant par la structure que par les failles.

DIACLASES JOINTS

Une étude des photos aérien- A study of the aerial photo- nes révèle un certain nombre de systè- graphs reveals a number of joint systems, mes de diaclases, la plupart de direc- the majority trending east-west. Many tion est-ouest. Beaucoup de rivières rivers and streams follow these joints et de cours d'eau suivent ces diacla- and many lakes seem to have been formed ses, et la formation de nombreux lacs as a result of the drainage being semble être la conséquence du drainage damned by a joint front. The relation- qui a été retenu par un front de dia- ships of these joints to the main system clase. La liaison de ces diaclases of east-west faulting forming the graben avec le système principal de failles structure is noteworthy. Many of the est-ouest formant la structure en cliffs along the north shore of the graben est remarquable. La plupart Ottawa river between Oiseau rock and des escarpements le long de la rive Schyan Point seem to be supported by nord de la rivière des Outaouais entre joint faces. le rocher à l'Oiseau et Schyan Point semblent n'être que des plans de diaclase.

On pense que des systèmes de Steeply dipping joint systems diaclases à pendage abrupt sont reliés are thought to be related to the main aux fractures de failles principales. fault features. These are well develop- Ceux-ci sont bien développés dans les ed in the brittle crystalline gneisses gneiss cristallins fragiles des hautes of the highlands and account for many terres et expliquent bien des carac- of the linear topographical features. tères topographiques linéaires. On a There are at least 3 sets of joints noté au moins trois systèmes de dia- noted. clases. 1- Diaclases de tension ouest-nord- 1. West-northwest tension joints ouest parallèles au principal parallel to the main faulting - - 99 -

système de failles formées par formed by extension perpendicular une force de tension perpendicu- to the fault. laire à la faille. 2- Diaclases de cisaillement nord- 2. Northwest and northeast shear ouest et nord-est obliques aux joints which are oblique to the principales directions de faille. main fault directions. 3- Diaclases de tension nord-nord- 3. North-northeast tension joints est perpendiculaires à la faille perpendicular to the main fault- principale, formées par la force formed by extension parallel to de tension parallèle à la faille. the fault.

Sur les 64 mesures de From 64 joint measurements diaclases prises dans la formation de taken in the Marble Formation, two marbres, deux directions de diaclases joint directions are conspicuous (Figu- sont visibles (figure 48). Une dia- re 48): one shear joint trending north- clase de cisaillement de direction west (320°) and tension joints tren- nord-ouest (320°) et des diaclases ding east-west. Other joint directions de tension de direction est-ouest. are also noted, including northeast shear On note également d'autres directions joints and north-south tension joints. de diaclases comprenant des diaclases The significance of these measurements de cisaillement nord-est et des diaclases is not exactly clear as the joint devel- de tension nord-sud. L'importance de opment may also be controlled by the ces mesures n'explique pas clairement Gillies Lake synform structure. It is si le développement de diaclases a pu interesting to note that the diabase aussi être déterminé par la structure dikes, which are strongly oriented in synforme du lac Gillies. Il est the east-west direction, may be related intéressant de noter que l'on peut to deep-seated tensional fractures relier les dykes de diabase fortement accompanying the faulting. orientés est-ouest avec des fractures tensionnelles profondes qui accompa- gnent la formation de failles.

ACTIVITE ALCALINE ET MINERA- ALKALI ACTIVITY AND MINERAL- LISATION RELIEES AU GRABEN IZATION RELATED TO THE OTTAWA-BONNECHERRE OTTAWA-BONNECHERRE GRABEN

Récemment de nombreux tra- Recently there has been vaux ont été effectués sur la géologie much work done on the geology of the du système de fosses du Saint-Laurent Saint-Lawrence rift system (Kumarapelli (Kumarapelli et Saull, 1966) dont le and Saull, 1966), of which the Ottawa- graben Ottawa-Bonnecherre est un élé- Bonnecherre graben (Kay, 1942) is one ment (Kay, 1942). Un groupe de roches component. A group of alkaline igneous ignées alcalines et des carbonatites rocks and carbonatites has been defined sont considérées comme étant associées associated with this tectonic system à ce système tectonique (Doig et (Doig and Barton, 1968, Currie, 1970,and Barton,1968, Currie,1970 et Kumarapelli, 1970) and along the Ottawa

- 100 -

Calcaire de la formation d'Ottawa/Ottawa Formation limestone Direction et pendage des lits/Strike and dip of \ 60 beds. Y Devonshire Park Direction et pendage de la schistosité/Strike fNO 7 and dip of schistosity. ~ Direction et pendage des /-' diaclases; pendage: (a) `vertical, (b) incliné, (c) /° inconnu/Strike and dip of / joints; dip: (a) vertical, Lac Coulonge (b) inclined, (e) unknown. /z/ Faille et faille présumée // Fault and assumed fault Localité fossilifère/Fossil W locality 3000

Pieds Feet

FIGURE 47 - Relation de faille entre les strates paléozo!ques de Devonshire Park et de la pointe Sèche (voir aussi figure 15)/Fault relationships between the Paleozoic strata at Devonshire Park and Séche point. (See also Figure 15).

FIGURE 48 - Diagramme des diaclases; nombre de diaclases: 64. Joints diagram; number of joints: 64. - 101 -

Kumarapelli,1970), et plusieurs de ces valley several of these intrusives have intrusions ont été découvertes le long been discovered. de la vallée des Outaouais.

L'activité tectonique et The tectonic activity and the l'intrusion de plutons alcalins ont introduction of alkali plutons initially d'abord commencé au Précambrien. Des began in Precambrian times. Alkali syénites alcalines datées d'environ syenites dated at about 950 m.y. (David- 950 m.a. (Syénite de Davidson) ont son syenite) were possibly related to peut-être été reliées aux premiers the first magmatic events that were évènements magnatiques qui ont été en intermittantly active for at least 600 activité d'une façon intermittente m.y. Post-Ordovician faulting was pendant au moins 600 m.a. La formation responsible for most of the features de failles post-ordoviciennes a été of the rift system and alkali intrusions responsable pour la plus grande partie dated at 350 to 450 m.y. (Chatham - des caractéristiques du système de Grenville stock), of which the Brent fosse et des intrusions alcalines da- body in Ontario, the closest to the map tées de 350 à 450 m.a. (le stock de area, may be related to this event. The Chatham-Grenville). La masse de Brent Monteregian alkalic magmatism and carbo-. en Ontario, la plus proche de la région natite intrusives in the late Mesozoic- cartographiée, peut être reliée à cet Tertiary (120 to 200 my.) were synchro- évènement. Le magnatisme alcalin des nous with the latest phase of tectonic Montérégiennes et les intrusions movements along the rift. de carbonatite à la fin du Mésozoique et au Tertiaire (120 à 200 m.a.) sont contemporains de la phase la plus récente des mouvements tectoniques le long du fossé.

Des veines bien nettes de Associated with these alkalic plomb-zinc-argent-baryte (fluorine- magmatic intrusions are well-defined calcite) associées à ces intrusions lead-zinc-silver-barite-(fluorite-cal- alcalines magmatiques peuvent s'obser- cite) veins which are exposed on Grand ver sur l'île du Grand Calumet (Shaw, Calumet island (Shaw, 1958). 1958) .

Une recherche systématique A systematic search for alka- des intrusions alcalines reliées à la lic intrusives related to the Ottawa- structure en graben Ottawa-Bonnecher- Bonnecherre graben structure revealed re a apporté les constatations sui- the following evidence: vantes: 1- Syénite alcaline de Davidson 1. Davidson alkali syenite - (950 m.y., (950 m.a., communication person- personal communication, R. Doig). nelle, R. Doig). 2- Une brèche à carbonate le long 2. Carbonate breccia along fault con- du contact de la faille entre tact between Ottawa Formation lime- - 102 -

les calcaires de la formation stones and Precambrian granites and d'Ottawa et les granites et gneisses. gneiss du Précambrien. 3- Série de carbonates? près de 3. Carbonate sequence ? near Portage- Portage-du-Fort. Ce sont proba- du-Fort, which are probably Gren- blement des métasédiments du ville metasediments but give off Grenville mais ils dégagent une characteristic odour of H2S similar odeur caractéristique de H2S to carbonatite bodies elsewhere. comme les masses de carbonatite trouvées ailleurs. 4- Au sud du lac Cranson (île des 4. Interesting aeromagnetic anomaly Allumettes), une anomalie aéroma- on the southeast side of Allumettes gnétique intéressante ressemble en island south of Cranson lake which forme et en importance à celles que ressembles, in geometry and magni- l'on trouve associées aux roches tude, anomalies found associated intrusives Montérégiennes (Kumara- with Monteregian intrusives (Kumara- pelli, Coates et Gray, 1968); elle pelli, Coates and Gray, 1968), but peut cependant avoir un rapport may well be related to similar avec les anomalies semblables asso- anomalies found associated with ciées aux gabbros de la région de gabbros in the Portage-du-Fort area Portage-du-Fort (figure 49). (Figure 49).

PALEONTOLOGIE PALEONTOLOGY

Nous n'avons fait aucune Although the Paleozoic strata identification ou collection de fossiles is often fossiliferous, no attempt was bien qu'ils furent souvent présents dans made to identify or collect the various les strates paléozo1ques. Depuis Logan fossils. Since Logan (1847), the fossils (1847) ceux-ci ont reçu beaucoup d'atten- of this locality have received much tion (voir Ami dans Ells 1907, pp.47-71). attention (see Ami in Ells, 1907, pp.47- Plus récemment, Wilson (1946, 1948, 1951, 71). More recently Wilson (1946, 1948, 1956 et 1961) a consacré beaucoup de 1951, 1956 and 1961) has devoted much travail dans la préparation d'une liste work in preparing a list of planned ref- de textes de références classés sur la erence texts on the paleontology of the paléontologie des strates palêozo7ques Paleozoic strata in the Ottawa lowlands. des basses terres des Outaouais. La Many of the fossils in this region were majorité des fossiles de la région ont first described from the Ottawa Formation d'abord été décrits de la formation occurring at Paquette rapids off Allumet- d'Ottawa qui affleure aux rapides Paquet- tes island and from Sèche point and De- te,à la pointe Sèche et à Devonshire vonshire Park. A full list of the various Park. Le tableau 23 donne la liste com- fossils found in the Leray - Rockland piète des différents fossiles découverts beds of the Ottawa Formation is given dans les couches Leray-Rockland de la below (Table 23). formation d'Ottawa.

- 103 -

Île des Allumettes Island

0 ONTARIO Mille Mile

FIGURE 49 - Anomalie aéromagnétique - Sud-est de 1'î1e-des-Allumettes. Aeromagnetie anomaly - SE Allumettes island. - 104 -

Tab. 23 - FOSSILES TROUVES DANS LES COUCHES DU LERAY - ROCKLAND DE LA FORMATION D'OTTAWA/FOSSILS FOUND IN THE LERAY - ROCKLAND BEDS OF THE OTTAWA FORI4ATION.

ILE DES ALLUMETTES / ALLUMETTES ISLAND

BRACHIOPUDA (Wilson, 1946, G.S.C. Bu11.8)

D.Lnobo2us canadens-i s Dakmane.Pka nagat.ta CameneX.Pa hemiplacata Di.nobaPus magn.i.b.Lcus Di.non,tbws tphi.gen,ia media - Cam ehefea pandeh.L (dégagé/2oo5e) Pke.eton.this o ttawaenS.La DoPehaide5 gi.bbo5us Cam en.ekEa vo26on.tbi P2eaton thtis pu.Pehekka Sowe'cbye.P.Pa hen.i.eea Ei.chwakd,ia eub#h,igona.Pis P2a6.tyh the ph,itt amoena Ra6ineSqwLna bubth.igona2.~s Rhynchatnema incnebesceu Hu pehonth.Cb enah.(.a Opihina ptatyS Rhynchathema ottawaena.ih G.Eypxonthus be.P.2anugo a Stitophomena 4,LPi.tex,ta Zygahp-i,4.a. heCühv-iha6DUI) DamaneP.Pa paquetten5-i,s Sth.ophomena ve.nustart

CEPHALOPUDA (Wilson, 1961, G.S.C. Bull.67)

Nanno Kingatonens is Bannandeoeea5? vaghan5 A.P,Pumettoeehas paque-ttena e Vag.tnocenas mu.P.tu6uPa.tum Ac.tinocehas abon,tivum A2Yumet,toeenas -teneh.um M.icheii no cenas ?mu,EtLcam- ActtLnocena5 bi,21_.inga4. Tn,ip.teho c ehas has.tatwn eha;tntn MicheZinoeehaa? ovzta- Ae.t-inoeehae? g2enni Be,Lo i.toeehas e2.oehenhe? n.i.a evus e Ki.onocehas aP,Pume.ttens e Aetinoceltas paque.tten5e Uncc:cena5 con5.th.Lctum

K.La no e eha5 ? paq u etten5 e AeZinacena5 nuedemann.i Oncoeehas ?aca.Pan.i.5onme n. sp.

Anab p yha cenas ? pact uel- Gon.iocehas paque.ttens e Richakd5onocenas 6a.P x -tens e Spynaeehas alum ettenae Sactocehas ? ot.tawaenb e Zi.ttekocetas b.iX.P.ingS.L Spynocehas ancuoQ-vta.tum Onmoeehas a2Pumet.tense 1i.ttoPocen.a5 ha.P.Pianum Spynoceha5 cy.Pindnatum (7n117ocehad o65cUhwn Loganaeeha5 paquetten5e n. sp. Gosh yoeena5 -tetneaense Onmoceh.as paquetten5e Loganoeenas keg uk_cvice Paquettocenas aP.P.umet- Deinaeenas paquettense Cyn,toceh.ina .typi.ca ten5e Centicoeyn.tocelcas cf. 7noedsonoeenas peh.t.inax ubannu,Paetum - 105 -

GASTRUPUDA (Wilson, 1951, G.S.C. Bull.17)

Pn.iscoch.iton canadens.is Lophosp.ih.a sennutata Helicotoma mun.icata Macnoscenel.ea supenba Lophosp-ina. ventn,icosa Helicotoma spinoba Mienop.i.eeus obeeus n.sp. Honmotoma be2ac.i.ncta Raph,istomina apenta Tnybl.id.i,um enato Honmotoma gnac.il.is Raph.istomina apenta ampla n. var. Sinwites canceP.eatus Honmotoma saYteh.i cana- Raph,istomina lapicida dens is Sinutites canoe-Maus Honmotoma simplex paquet- Tnochonerra umh,iUectcan angulan,is n. var. tensis n. var. SaP_pingostorna b.iet,ingsi Honmotoma tnentonens.is Tnochoitcma umbi.eica_wn n. sp. cnassa n. var. eanadense Salpingostoma expansum dmosp.ina alexandna Eunema sth,ig-i,Y.2a.tum

Phnagmol,ites eompnessus - Liospina micuR.a Da.idia een. thioides Conrad-type Teth.anota chanon Liospina vitnuvia Gynonema semiean.inatum Tetnanota sexeaninata Eotomania dnyope Tnoehonemel2a? ah.achne Tnop.i.dod,iscus? anga Eotomania dnyope plana Cye2onema ha2e.i.anum n. var. Ptenotheea expansa Eotoman,ia lanvata Holopea 4.aviwia conica n. var.

Lophosp-uca hee.ictehes Eotoman,ia supnacingulata Holopea neh.e.is Lophospih.a. media.Zis Ectoman,ia pagoda Holopea nene.i✓s sp.ina.Cis Lophosp.ina m.i.Q_Qen,i StnapanoCP.ina a,spenosthiata. Holapea obliqua Lophospina penacuta S.tnapano.eY.i.na ai.enee Halopea pyaene Lo phas p-ih a. p enang ulata Stnapanol,Lina eunydice Subu2-i,tee riegulanis Lophosp-Uca pnocwis Maclutites logani Cyntosp.ihA, panvwea Lophosp.ih.a sa66ondi Helicotoma planulata Loxonema munnayana

PELECyPUDA (Wilson, 1956, G.S.C. Bu1L 28)

Ctenodonta abnupta Cyntadonta angwsta n. sp. Clionychia subundata Ctenodonta astantae- Cyntodonta canadens.is Cluonych,i.a undata boAmis Ctenodonta con.th.acta Cyntodontn leueothe.a Conocandium .i.mmatunwr Ctenodonta gibbeh,u2a Cyntodonta obtusa Conoeandium paquettense n. sp. Ctenodonta levata Cyn.todonta nugosa Lynodesma acuminatum Ctenodonta logan,i Cyntodonta s~nplex Mod.iolops.i s nais n. sp. Ctenodonta nasuta Cyntodonta spinibehs Colpamya iaba Ctedonta naswta nobusta Vanuxemia phaceola Gon.iophona can,i.nata n. sp.

Cyntodonta abbinis minuta Vanuxemia notundata n. var. - 106 -

MISCELLANEOUS (Wilson, 1948, G.S.C. Bull.11)

ALGUES/ALGAE

Soienopona? paquettiana Ami-type

EPONGE/SPONGE

H.ind.ia pava Ulrich Recep-tacu.Litez ocaiden,ta.2iS

ANTHOZOA

S.tnepte.Lama conn,i.cu.Lum CoX.umncvuia mayn,isica LambeophyY2um? ape/ aura Lyopona ha.L.i, Lambeophy22um? apentum Liehenani.a .typa no.tundum n. var. EYetchen,i.a .i.ncen-ta Lambeophy2Lum pnoAundum Catapoeaia eanadenb.ib Li.ndatnom.i,a wh,i.teavez.i Pa.Leoa.Lveo.L.i.tez paque,t,tene,i,s

STROMATOPOROIDEA

S.tnomatoeen.i.um nugoaum Labech.i.a an.ti.qua n. sp. S#n.omatoeeh-Lum nugoa um Labech,ia aubey.2indn.ica tum.idum n. var.

POINTE SECHE / SECHE POINT

BRACHIOPODA (Wilson, 1946, G.S.C. Bull.8)

Op.ih.Lna a-ineKaUzi Camene.F.ea pandeh,i Zugearyina neeuhv-inoa-tn.i4 de/from Retty, 108 S.tnophomena b.ik,i,tex,ta

TRILOBITA (Betty, 1933, Q.D.M. Pt. D)

Laote.Lu,s gl.gab Bumaa.tab m.ikPen.i

MISCELLANEOUS (Wilson, 1948, G.S.C. Bull. 11)

ANTHOZOA

Lyopo-ta ha.Zi

STROMATOPOROIDEA

S tn.oma.to cen.ium nug oa um

DEVONSHIRE PARK

MISCELLANEOUS (Wilson, 1948, G.S.C. Bull.11)

ANTHOZOA

Lyopona hatti. S.tnepteLabma eonn,LeuLum

STROMATOPOROIDEA

S.tnomatoceh.i.um nugoaum - 107 -

GEOLOGIE DU PLEISTOCENE PLEISTOCENE GEOLOGY (Voir Gadd,1962) (See Gadd, 1962)

La plupart des dépôts Most of the unconsolidated meubles recouvrant le substratum dans deposits covering the bedrock in the les régions des hautes-terres sont du highland areas consist of glacial till. till glaciaire. Parfois, le till est Sometimes the till is tough, compact, dur, compact, gris sable, mais en gray sand, but usually one only sees a général, on ne voit que des agglomérats loose rubble, which is oxidized to a avec une croute d'oxydation brun rouil- rusty brown colour. In most cases the le. Dans la plupart des cas, le sub- bedrock itself is striated and grooved stratum lui-même est strié et cannelé in a direction south-southeast. Block- dans une direction sud-sud-est. Des like masses with steep southeast slopes roches moutonnées, en forme d'immenses are whaleback rocks, best seen along blocs et avec de fortes pentes vers the escarpment near Manny lake (Figure le sud-est, sont bien visibles le long 50). A terrace or raised beach extend- de l'escarpement près du lac Manny ing southeast from Starks Corners rep- (figure 50). Une terrasse ou une plage resents an old shoreline of the Cham- surélevée s'étendant vers le sud-est plain Sea and recent streams have cut de Starks Corners représente une small nicks all along its length. ancienne ligne de rivage de la mer Champlain; des cours d'eau récents y forment de petites entailles sur toute sa longueur.

On trouve des graviers Fluvial gravels are found d'origine fluviale, le long de la along the Ottawa river and its trib- rivière des Outaouais et de ses afflu- utaries to the north. Fine-grained, ents au nord. Des sables à grain fins, laminated and varved sands form exten- laminés et varvés forment de vastes sive plains covering much of Allumettes plaines occupant une grande partie de island and the regions around Davidson l'île des Allumettes et des régions and Shawville. Wells on Allumettes autour de Davidson et Shawville. Sur island show that these sands are over l'île des Allumettes, des puits indi- 200 feet thick in places. Similar quent que ces sables ont plus de 200 sands are found occupying structural pieds d'épaisseur par endroits. On basins in the highland areas, such as trouve des sables semblables occupant the region around Saint-Patrice lake. les bassins structuraux dans les At the base of these sand deposits are hautes-terres comme autour du lac usually found varved clays. Bog depos- Saint-Patrice. A la base de ces its occupy large and small depressions, dépôts de sable, on trouve habituelle- are actively filling lakes, and have ment des argiles varvées. Des dépôts developed most extensively in old de tourbes occupant des dépressions abandoned channels such as the Manny petites ou grandes remplissent Lake - MacDonald Lake channel north of - 108--

activement des lacs et s'étendent dans Fort William (Figure 1). les anciens canaux abandonnés tels que le canal lac Manny-lac MacDonald au nord de Fort William (figure 1).

Ce canal présente un intérêt This channel is of particular particulier et a été apparemment un interest and apparently was a major bras important de la rivière des spillway of the Ottawa river diiring Outaouais au Pléistocène. La sortie Pleistocene times. The outlet of this de ce canal au nord de Chapeau est channel, north of Chapeau, is marked formé d'un delta proéminent en patte by a prominent crows-foot delta, in d'oie, en face duquel se trouve une front of which is a small outwash plain plaine alluviale avec creux et cuvet- containing kettles and pits and still tes glaciaires, et plus loin encore, further a stratified, pitted ridge or une suite de collines avec stratifi- terminal moraine parallel to highway 8 cation ou une moraine terminale paral- (Figure 51). Apparently this channel lèle à la route 8 (figure 51). Ap- was dammed by the moraine and this dis- paremment, la moraine barra ce canal placed the drainage through Nickabong et ceci a déplacé l'écoulement des and down the unfit Nickabong creek eaux vers Nickabong et vers le sud, (Figure 1). par le ruisseau sous-adapté Nickabong (figure 1).

Un autre trait intéressant Another feature of interest est la moraine proéminente, au sud de is the prominent moraine which extends Fort William, qui traverse la rivière across the Ottawa river south of Fort des Outaouais jusqu'à Indian Point, William to Indian Point, Ontario. Just Ontario. Juste au sud-est de cette to the southeast of this moraine, an moraine, un esker formé d'une suite esker, which forms a series of islands d'îles dans la rivière des Outaouais, in the Ottawa river, extends east-south- s'étend en direction est-sud-est jus- east to Allumettes island. A prominent qu'à l'île des Allumettes. Une ridge on the southwest part of Allumet- colline proéminente, au sud-ouest de tes island may be a continuation of l'île des Allumettes, est peut-être le this esker (Figure 1). A north-south prolongement de cet esker (figure 1). trending esker was also observed making On a également observé un esker de up some of the shore and island fea- direction nord-sud, formé d'une partie tures on the west side of Bryson lake. du rivage et des îles du côté ouest du lac Bryson.

On pense que les épais The extensive unconsolidated dépôts meubles qui recouvrent une deposits that mantle a large area near grande région près de Shawville et Shawville and most of Allumettes island la plus grande partie de l'île des are thought to have been layed down by the Allumettes ont été déposés par la Champlain Sea. An arm of this sea ex- mer Champlain. Un bras de cette mer tended up the Ottawa river to about - 109 -

FIGURE 50 - Escarpement près du lac Manny/Escarpment near Manny lake.

FIGURE 51 - Sédiemtns delta!ques d'un ancien canal. Outlet of old channel showing delta. - 110 -

s'est étendu le long de la rivière des Deep River, Ontario. A raised beach Outaouais jusqu'à Deep River, Ontario. of this sea is found at Starks Corners Une plage surélevée de cette mer est at the 400-foot contour. The general visible à Starks Corner à une alti- stratigraphy of these sands, as seen tude de 400 pieds. La stratigraphie east of Portage-du-Fort, is shown in générale de ces sables que l'on obser- Table 24. ve à l'est de Portage-du-Fort est donnée au tableau 24.

Tab. 24 - STRATIGRAPHIE DES SABLES DU PLEISTOCENE PRES DE PORTAGE-DU-FORT STRATIGRAPHY OF PLEISTOCENE SANDS NEAR PORTAGE-DU-FORT

Altitude - pieds Epaisseur - pieds Elevation - feet Thickness feet

Sommet/Top 600 Sable marin/Marine Sand 200 Argile varvée/Varved clay 50 Substratum/Bedrock 350

On trouve les argiles Varved clays which underlie varvées recouvertes par les sables the sands of Allumettes island are seen de l'île des Allumettes, juste à just west of Chapeau along the river. l'ouest de Chapeau, le long de la Similar clays are noted near Davidson rivière. On note des argiles sembla- where Retty (1933) reports a marine bles près de Davidson oa Retty (1933) gastropod 'Cytt chna atba' characteris- signale un gastéropode marin 'CyU.ichna tic of Champlain Sea fauna. a2ba' caractéristique de la faune de la mer Champlain.

Ces sables et argiles sont These sands and clays are très plastiques et ont causé des very plastic and landslides are found gilssements de terrain au sud de south of Chapeau (J.Y. Chagnon, personal Chapeau (J.Y. Chagnon, communication communication) (Figure 1). personnelle) (figure 1). GEOLOGIE ECONOMIQUE ECONOMIC GEOLOGY

A part les gisements d'inté- Beside the deposits of econom- rêt économique mentionnés antérieure- ic interest mentioned in previous refer- ment (Logan, 1847; Ells, 1907; Cirkel, ences (Logan, 1847; Ells, 1907; Cirkel, 1909; Retty, 1933; Osborne,1944 et 1909; Retty, 1933; Osborne, 1944 and Gouge,1962) dont un petit nombre sont Gouge, 1962), few of which are in opera- en exploitation actuellement, on n'a tion today, not many new occurrences observé que peu de possibilités de were observed, although many properties gisement bien que de nombreuses pro- were visited. At present there are no priétés aient été visitées. Pour prospecting activities or ground staking l'instant aucune activité de prospec- being carried on in the area. Most of tion ou de jalonnement n'est entre- the important deposits have been con- prise dans la région La plupart des nected with the exploitation of the gisements importants ont été reliés marbles in the Portage-du-Fort area. à l'exploitation des marbres dans la région de Portage-du-Fort.

MINERAI DE FER ET TITANE IRON-TITANIUM

Cirkel (1909,pp. 96,97,100) Cirkel (1909, pp. 96,97, 100) mentionne la présence de gisements de mentions the occurrence of iron ore minerai de fer et l'on a visité l'un deposits and one of these localities, de ces emplacements, la propriété the Giroux property, near Truite lake Giroux près du lac à la Truite dans in Sheen township, was visited. Sever- le canton de Sheen. Plusieurs ancien- al old pits reveal magnetite as dis- nes carrières révèlent la présence de seminated or interstitial pods up to la magnétite soit disséminée, soit en a few inches across in a pegmatite. amas (jusqu'à quelques pouces de Another deposit of titaniferous magnet- diamètre) interstitiels dans une peg- ite is found in Waltham township, 2} matite. On trouve un autre gisement miles north of Waltham along the Noire de magnétite titanifère dans le river (Rose, 1969, pp.116-117). The canton de Waltham à 22 milles au Lynch Lake area, in Forant and Roche- nord de Waltham, le long de la rivière fort townships, which in the past was Noire (Rose, 1969, pp. 116-117). La prospected and staked, contains many région du lac Lynch dans les cantons magnetite--bearing pegmatites similar to de Forant et Rochefort qui a été those described by Lauren (1969) from prospectée et jalonnée dans le passé, the Aland Islands, Finland. Other depos- contient de nombreuses pegmatites è its in the area are listed by Gross magnétite semblables à celles des (1967, pp. 101-102) and most of these îles Aland en Finlande décrites par are associated with the gabbro at Lauren (1969). Gross (1967, Pp. 101- Portage-du-Fort. 102) mentionne d'autres gisements dans la région. La plupart de ceux-ci - 112 -

sont associés aux gabbros de Portage- du-Fort.

VANADIUM VANADIUM

Des minéraux de terres rares Rare-earth minerals containing contenant 0.2% de vanadium sont signa- 0.2% vanadium are reported in a pegma- lés dans une pegmatite au nord de Fort tite north of Fort Coulonge (Rose, 1967, Coulonge (Rose 1967, p.14). p.14).

METAUX DE BASE BASE METALS

Logan (1847) mentionne la Logan (1847) mentions the présence de galène et d'ocre aux chu- occurrence of galena and ocher at the tes de la rivière Noire dans le canton Noire River falls in Waltham township. de Waltham. Un petit filon, contenant An occurrence of chalcopyrite stained de la chalcopyrite colorée avec de la with malachite is found in a small vein malachite, se trouve dans les marbres in the marbles lying along highway 8, qui affleurent le long de la route 8 about 2 miles west of Davidson, in à environ 2 milles à l'ouest de David- Mansfield township. This vein can be son dans le canton de Mansfield. On traced about mile south to a railway peut suivre ce filon sur environ } mil- cut near the Ottawa river. le au sud dans une coupe le long du chemin de fer près de la rivière des Outaouais.

GRAPHITE GRAPHITE

Retty (1933) fait mention Retty (1933) mentions a du graphite que l'on peut voir près graphite showing near Waltham Station, de Waltham Station, dans le canton de in Waltham township. Waltham.

DEPOTS MINERAUX RADIOACTIFS RADIOACTIVE DEPOSITS

On a fait un relevé radio- A radiometric survey of all métrique de toutes les principales the main roads in the region was taken routes de la région et l'anomalie la and the most interesting anomaly was plus intéressante a été une zone a moderately strong radioactive zone assez fortement radioactive le long along the north side of highway 8, du côté nord de la route 8 immédia- immediately across Waltham Station. The tement après Waltham Station. Le côté est eastern contact of 5 feet wide pegmatite, - 113 -

d'une pegmatite de 5 pieds de large, intruding a rusty-weathering biotite intrusive dans un schiste à biotite â schist, marks the zone of radioactivity. altération rouille, définit la zone de Sporadic occurrences of moderately radioactivité. Des zones sporadiques, radioactive zones occur along Highway 8, modérement radioactives, se manifes- apparently related to the fault zone tent le long de la route 8; elles which parallels this road along most of sont reliées apparemment à la zone de its length. Elsewhere, many zones of failles parallèle à cette route sur radioactivity are localized along promi- presque toute sa longueur. Ailleurs, nent joints, such as south of Gillies de nombreuses zones de radioactivité lake on the Jim Lake road, in Bryson sont localisées le long des diaclases township, and in certain pegmatites bien marquées, tels que sur la route such as are found around Summerville du lac Jim, dans le canton de Bryson, lake in Auray township. At Enragés et dans certaines pegmatites comme rapids just east of Galarneau lake, celles trouvées autour du lac Summer- in Pontefrac township, the gneisses ville dans le canton d'Auray. Aux have pegmatitic zones rich in allanite. rapides Enragés, juste à l'est du lac Galarneau, dans le canton de Ponte- fract, les gneiss ont des zones pegmatites riches en allanite.

AUTRES MINERAUX D'INTERET OTHER MINERALS OF INTEREST

Des présences de molybdénite, Showings of molybdenite along le long du ruisseau John Bull, et de John Bull creek and talc near the Noire talc près de la rivière Noire ainsi river, as well as a small pit 1 mile qu'une petite carrière à 1 mille à east of Portage-du-Fort which contains l'est de Portage-du-Fort qui contient a highly pyritiferous member of the une unité de marbres fortement pyriti- marbles, are other minerals of interest. fère sont d'autres minéraux d'intérêt.

MARBRES MARBLES

On trouve plusieurs carriè- Several quarries in the mar- res de marbres dans la région carto- bles are found in the map area and the graphiée et jusqu'à tout récemment la stone was until recent years, used for pierre a servi à la construction et â building purposes and the production la production de chaux (Gouge, 1962, of lime (Gouge, 1962, pp. 133-140). pp. 133-140). - 114 -

CARRIERE DE CARSWELL, BRYSON CARSWELL QUARRY, BRYSON

Une carrière de 75 pieds de A large deposit of very large et de 40 pieds de profondeur coarse grained marble has been quarried encadre un important dépôt de marbre 75 feet across a width of 40 feet. a grain très grossier. A 35 pieds Another quarry in a more magnesian-rich au nord-est se trouve une autre car- marble is 35 feet northeast and an rière dans un marbre plus magnésien analysis of this stone is as follows: dont une analyse donne les résultats suivants: SiO2 2.09

Fe2O3 0.21

Al2O3 0.36

P2O5 0.10

CaO 34.65

MgO 21.93

H20 8.23

CO2 31.70

COMPAGNIE WHITE GRIT, PORTAGE-DU-FORT WHITE GRIT COMPANY, PORTAGE-DU-FORT

Cette compagnie extrait et This company is quarrying broie le marbre magnésien blanc à and crushing white magnesian marble 1 1 mille au nord de Portage-du-Fort. mile north of Portage-du-Fort. The La carrière a 200 pieds de long et 80 quarry is 200 feet long and 80 feet pieds de large et a été exploitée sur wide and has been worked to a depth of une profondeur de 55 pieds. Immédia- 55 feet. Immediately to the south is tement au sud se trouve une carrière an abandoned quarry 200 feet long, 50 abandonnée de 200 pieds de long sur 50 feet deep. The crushing plant produces pieds de large et 10 pieds de profon- five sizes of stone used for surfacing deur. L'équipement de broyage produit driveways, stucco dash, terrazzo, 5 grosseurs de pierres pour l'utili- poultry grit, artificial stone, asphalt sation de revêtement de routes, de filler and magnesite floors. base pour stucco, terrazo, granules à volaille, pierre artificielle, remplissages d'asphalte et planches de magnésite. - 115 -

MAGNESIE MAGNESIA

On a trouvé de la magnésite Magnesite has been found in associée aux marbres magnésiens près association with the magnesian marbles de Portage-du-Fort et la compagnie near Portage-du-Fort and the Dominion Magnesium Dominion a fait des travaux Magnesium Company has done some work dans cette région. On a également in this area. Brucite has also been découvert de la brucite à proximité de found in the vicinity of Bryson (Osbor- Bryson (Osborne, 1944, p. 27). ne, 1944, p.26).

AUTRES DEPOTS NON METALLIQUES OTHER NON-METALLIC DEPOSITS

Spence (1929) mentionne du Spence (1929) mentions occur- mica et Retty (1933) fait part d'un rences of mica and Retty (1933) mentions gisement de feldspath au prospect de the feldspar deposit at the Libby pros- Libby, près de Waltham Station. pect, near Waltham Station.

MATERIAUX DE CONSTRUCTION CONSTRUCTION MATERIAL

Les calcaires de la pointe The limestones of Sèche point Sèche et de Devonshire Park dans le and Devonshire Park in Mansfield town- canton de Mansfield ont été exploités ship have been quarried in the past for dans le passé pour la pierre à cons- construction stone. There are many truction. De nombreuses carrières de sand and gravel pits on Allumettes sables et de graviers sont signalées island, in the Portage-du-Fort area and dans la région de Portage-du-Fort, in the morainic ridge in the vicinity dans la colline morainique aux envi- of Chichester and Chapeau. A large pit rons de Chichester et de Chapeau et is found just north of Campbells Bay. à 1'î1e des Allumettes. Une importante carrière se trouve juste au nord de Campbells Bay. - 116 -

PROSPECTION GEOCHIMIQUE GEOCHEMICAL PROSPECTING

Pendant la saison de terrain, During the field season 112 112 échantillons de ruisseau ont été samples of stream sediments were col- recueillis. Ils ont été analysés pour lected. The samples were analyzed for le cuivre, le plomb, le zinc, le nickel, copper, lead, zinc, nickel, molybdenum, le molybdène et l'uranium. Les résul- and uranium. The results are shown on tats sont indiqués à l'annexe et sur the map and in appendice accompanying la carte du rapport sur la géologie the report on the geology of Saint- des régions du lac Saint-Patrice et de Patrice Lake and Portage-du-Fort areas Portage-du-Fort (Katz, 69b). Aucune (Katz, 69b). No noteworth anomalies anomalie remarquable n'a été enregistrée. were recorded.

HISTOIRE GEOLOGIQUE DE LA REGION GEOLOGICAL HISTORY OF THE AREA

Le premier évènement relaté The first event recorded is semble être à l'origine des gneiss du the deposition of the parent sediments groupe de Grenville. Une association of the Grenville Group gneisses. A de grès et de calcaire de plate-forme limestone-sandstone, stable shelf asso- stable s'est déposée en même temps que ciation was deposited at the same time les roches du: faciès schistes argi- as a greywacke-shale facies of the leux-grauwacke de type géosynclinal. geosynclinal type. These sediments Ces sédiments ont été enfouis profondé- were buried deep in the earth's crust ment dans la croûte terrestre et ont été and metamorphosed under upper-amphib- métamorphisés dans les conditions du olite - granulite facies conditions. faciès granulite à amphibolite supé- The limestones-sandstones were metamor- rieure. Les grès et calcaires ont été phosed to a marble-quartzite associa- métamorphisés en une association de tion (Marble Formation) and the gray- quartzite et marbre (formation de wacke-shales were transformed into marbres) et les schistes argileux et hornblende-biotite gneisses and garnet graywckes ont été transformés en gneisses gneiss à biotite et hornblende et en gneiss à grenats.

On reconnait au moins deux At least two periods of périodes de déformation et plissement. folding-deformation are recognized. La première déformation a formé des The first deformation formed northeast structures nord-est qui ont été re- structures, which were subsequently plissées ensuite par une forte sur- refolded by a strong northwest over- impression nord-ouest. Il s'est pro- print. As a result, a basin-dome tec- duit comme résultat un style tecto- tonic style was produced. These peri- nique en bassin et dôme. Ces périodes ods of deformation-metamorphism ended de métamorphisme et de déformation se at the completion of the Grenville sont terminées à l'achèvement de orogeny at about 1000 m.y. Post-tectonic - 117 -

l'orogénie grenvillienne (environ intrusions of granite, alkali syenite 1000 m.a.). Suivirent les intrusions and gabbro followed soon after (950 m. post-tectoniques de granite, de syé- y.) and associated undeformed pegma- nite alcaline et de gabbro (950 m.a.) tites (878-917 m.y.). Some of this puis des pegmatites non déformées early activity may be related to late (E70-917 m.a.). On peut relier cer- Precambrian tectonism along the Ottawa taines de ces récentes activités au valley. The area was subsequently up- tectonisme du précambrien tardif, lifted, exposed and eroded. There is le long de la vallée des Outaouais. evidence that a structural valley exist- Par la suite cette région a été sou- ed along the Ottawa river when the levée dénudée et érodée. L'existence Paleozoic sediments were deposited in d'une vallée structurale le long de Ordovician times. Post-Ordovician la rivière des Outaouais a été mise tectonic activity along this valley ini- en évidence par le dépôt des sédiments tiated rifting with accompanying alkali paléozoiques à l'Ordovicien. L'acti- magmatism and carbonatite intrusions at vité tectonique post-ordovicienne le about 350 to 450 m.y. The Ottawa-Bonne- long de cette vallée représente le cherre graben structure was formed, and début de la formation d'un fossé d'ef- it is conceivable that this rift struc- fondrement avec accompagnement de mag- ture was accompanied by deep-seated matisme alcalin et d'intrusion de car- parallel fractures which could serve as bonatite à environ 350 à 450 m.a. La channels for the widespread diabase structure du graben Ottawa-Bonne- dike intrusions. Although these dikes cherre a été formée et, il est conce- have always been considered to be of vable qu'elle ait été accompagnée de Precambrian age, one age date gives a profondes fractures parallèles qui ont value of 415 to 670 m.y. pu servir de cheminées pour les nombreuses intrusions de dykes de diabase. Bien qu'on ait toujours considéré ceux- ci comme étant d'âge précambrien, une datation donne une évaluation de 415 à 670 m.a.

Les sédiments paléozoïques The Paleozoic sediments were effondrés ont été préservés, tels des downfaulted and preserved as remnant vestiges de fenêtre, pendant le soulè- inliers during post-faulting uplift and vement subséquent et l'érosion. La erosion. The Ottawa valley was the vallée des Outaouais a été le site de site of intermittent tectonism at least tectonisme intermittent au moins till the Monteregian magmatic activity jusqu'à l'activité magmatique monté- at 120 m.y. This structural valley was régienne à 120 m.a. Cette vallée probably always occupied by a drainage structurale a probablement toujours system, later the Ottawa river. During formé un bassin hydrographique actuel- Pleistocene times an arm of the Cham- lement la rivière des Outaouais. plain Sea extended up the valley and Pendant le Pléistocène un bras de la deposited marine sands and clays. mer Champlain s'est étendu jusqu'à la vallée et a déposé des sables marins et des argiles. - 118 -

BIBLIOGRAPHIE/61BGZOGRAPIIY

ANDERSON, D.T., 1965 - Aeromagnetic - Photogeologic study of the Coulonge River area; Geol. Surv. Canada; Rept. of Activities, 1964; Paper 65-1, p. 113.

BAIRD, D.M., 1964 - Geology and landforms as illustrated by selected Canadian topographical maps; Geol. Surv. Canada; Paper 64-21.

BARNES, C.R., 1967 - Stratigraphy and sedimentary environments of some Wilderness (Ordovician) limestones, Ottawa valley, Ont.; Can. Jour. Earth Sci.; v.4, pp. 209-244.

BARTH, T.F.[v., 1962 - Theoretical Petrology; John Wiley and Sons, New York.

CIRKEL, F., 1909 - Report on the iron deposits along the Ottawa (Quebec side) and Gatineau rivers; Can. Dept. Mines; Publ. 23.

CURRIE, K.L., 1970 - An hypothesis on the origin of alkaline rocks suggested by the tectonic setting of the Monteregian Hills; Can. Mineral.; v.10, pp. 411-420.

DIMROTH, E_, 1966 - Deformation in the Grenville Province between Gatineau and Petit Nation rivers, Quebec;Neues Jahr. Min. Abh. 105.

DOIG, R. et/and 1968 - Age of carbonatites and other alkaline rocks BARTON, J.M., in Quebec; Can. Jour. Earth Sci; v.5, pp. 1401- 1407.

ELLS, R.W., 1907 - Report on the geology and natural resources of the area included in the northwest quarter sheet, number 122 of the counties of Pontiac, Carleton and Renfrew; Geol. Surv. Canada; Sep. Rept. 977.

ENGEL, A.E., 1956 - A propos the Grenville, in the Grenville Problem; Roy, Soc. Canada; Spec. Publ. 1, pp. 74-98.

GADD, N.R., 1962 - Surficial geology, Chalk River, Ontario and Quebec; Geol. Surv. Canada; Map 1132A.

GOUDGE, M.F., 1962 - Limestones of Canada; pt.3- Quebec; Ottawa Mines Br. , Dept. of Mines and Tech. Surv; Publication 755.

GROSS, G.A., 1967 - Iron deposits, Appalachian and Grenville regions; Geol. bury. Canada; Econ. Geol. Rept. 2, v. II.

HIETANEM, A., 1967 - On the facies series in various types of metamorphism; Jour. Geology; v.75, pp. 187-214.

KATZ, M.B., 1969a - The nature and origin of the granulites of Mont Tremblant Park, Quebec; Bull. Geol. Soc. Amer.; v. 80, pp. 2019-2038.

KATZ, M.B., 1969b - Géologie des régions du lac Saint-Patrice et de Portage-du-Fort; Min. Rich. Nat. Qué.; Rap. prél. 578. Geology of St-Patrice Lake and Portage-do-Fort Areas; Québec Dept. Plat. Res.; Prel. Rept. 878. - 119 -

KATZ, M.B., 1970 - Handed gneisses; Thickness distribution of layers and their lithologic transitions; Lithos; v. 3 pp. 1-12,

KAY, G.M., 1942 - Ottawa-Bonnecherre graben and Lake Ontario homocline; Bull. Geol. Soc. Amer.; v. 53, pp. 585-646.

KRETZ, R., 1957a - Région de Litchfield - Huddersfield; Min. des Mines, Qué.; Rap. prél. 338. Preliminary report on Litchfield-Hudders- field area; Québec Dept. Mines; PreZ. Rept. 338.

KRETZ, R., 1957b - Région de Pontefract - Gillies; Min. des Mines, Qué.; Rap. prél. 357. Preliminary report on Pontefract-Gillies area; Québec Dept. Mines; Prel. Rept. 357.

KRETZ, R., 1959 - Chemical study of garnet, biotite and hornblende from gneisses of southwestern Quebec with emphasis on distribution of elements in coexisting minerals; Jour. Geol.; v. 67, pp. 371-402.

KRETZ, R., 1964 - Analysis of equilibrium in garnet-biotite- sillimanite gneisses from Quebec; Jour. Petrology; v. 5, pp. 1-20.

KRETZ, R., 1966 - Interpretation of the shape of mineral grains in metamorphic rocks; Jour. Petrol- ogy; v. 7, pp. 68-94.

KUMARAPELLI, V.S., 1970 - Monteregian alkalic magmatism and the St.Lawrence rift system in space and time; Can. Mineral.; v. 10, pp. 421-431.

KUMARAPELLI, V.S. et/and 1966 - The St. Lawrence valley system: A North SAULL, V.A., American equivalent of the East African rift valley system; Can. Jour. Earth Sci.; v. 3, pp. 639-654.

KUMARAPELLI, V.S., 1968 - The Grand Bois anomaly: The magnetic ex- COATES, M.E., et/and pression of another Monteregian pluton; Can. GRAY, N.H., Jour. Earth Sci.; v. 5, pp. 550-553 LAJOIE, P.G., 1962 - Soil survey of Gatineau and Pontiac counties; Res. Br., Dept. of Agriculture.

LAUREN, L., 1969 - On magnetite-bearing pegmatites in SE Sottinga, Aland Islands; Bull. Geol. Soc. Finland; 41, pp. 107-116.

LOGAN, W.E., 1847 - On the topography and geology of the Ottawa river and some of its tributaries with notes on economic minerals; Geol. Surv. Canada; Rept. of Prog., 1845-1846, pt.a. LOGAN, W.E., 1863 - Géologie du Canada/Geology of Canada MOORHOUSE, W.W., 1941 - Geology of the zinc-lead deposit on Calumet Island, Quebec; Bull. Geol. Soc. Amer.; V. 52, pp. 601-632. OSBORNE, F.F., 1944 - Région de l'île Calumet; Min. des Mines; Qué.; Rap. géol. 18. Calumet Island area, Pontiac County; Quebec Dept. Mines; GeoZ. Rept. 18. - 120 -

POURRET, G., 1968 Etude pétrographique et structurale de la série crystallophylliene de Grenville, Région du Lac McGillivray, Québec; These, Grenoble, France.

POURRET, G., et/and 1970 - Les schistes cristallins Grenvilliens de BERGERON, R., la région du Lac McGillivray; Can. Jour. Earth Sci.; v. 7, pp. 1109-1116. RETTY, J.A., 1933 - Reconnaissance along the Coulonge and Black rivers, Pontiac county, Quebec; Bur. Mines; Ann. Rept. 1932, Part D, pp. 83-108. RIVE, M., 1970 - Géologie de la région de Rowanton et Maga- nassipi Est; Min. Rich. nat. Qué.; Rap. prél. 586. Geology of Rowanton-Maganassipi Est area; Québec Dept. Nat. Res.; Prel. Rept. 586. ROSE, E.R., 1967 - Vanadium occurrences in Canada; Geol. Surv. Canada; Paper 66-57. ROSE, E.R., 1969 - Geology of titanium and titaniferous deposits of Canada; Geol. Surv. Canada; Econ. Geol. Rept. 25. SATTERLY, J., 1945 - Mineral occurrences in the Renfrew area; Ont. Dept. Mines; Ann. Rept. 1944, v. LIII pt. 3. SHAW, D.M., 1958 - Minéraux radioactifs dans la province de Québec; Min. des Mines, Qué.; Rap. geol. 80. Radioactive mineral occurrences, Québec; Quebec Dept. Mines; GeoZ. Rept. 80. SPENCE, H.S., 1929 - Mica; Dept. Mines; Publ. 701. TOURET, J., 1968 - The Precambrian metamorphic rocks around Lake Vegar; Norge Geol. Under. 257. VENNOR, M.G., 1878 - Progress report of explorations and surveys made during the years 1875-1876 in the counties of Renfrew, Pontiac and Ottawa; Geol. Surv. Canada; Rept. of Prog. 1876- 1877, pt.x. WANLESS, R.K., 1967 - Age determinations and geological studies; STEVENS, R.D., Geol. Surv. Canada; Paper 66-17. LACHANCE, G.R., et/and EDMONDS, C.M., WILSON, A.E., 1946 - Geology of the Ottawa-St. Lawrence lowlands, Ontario and Quebec; Geol. Surv. Canada; Memoir 241. WILSON, A.E., 1946, 48, 51, 56, 61 - Papers on paleontology; Geol. Surv. Canada; Bull. 8, 11, 17, 28, 67. Rcsultats d'analyse en p.p.m. Results of analyses in p.p.m.

No de No.Je code Sample Code No. l'éch. del'échavt Nn. on .F . ample ur la auflchier Cu Zn Pb Mo Ni U [he ' (ileso Cu Zn Pb Mo Ni U arte dumm:st. m • Dept. 1 224 20 90 10 0 13 - 2 421 2 20 10 0 8 - 43 225 !'Wi 1 0 16 3 223 2 40 16 0 10 0.5 44 404 50 90 10 0 25 5 4 422 4 20 10 0 10 1 45 316 10 90 10 0 45 - 5 317 6 40 16 0 - - 215 16 15 2 0 3 0 6 318 4 75 30 0 - - 218 6 15 4 0 8 0 7 420 6 50 30 - - - 48 410 6 25 4 0 7 0 8 114 20 90 16 0 - 3. 49 226 20 40 20 0 13 9 121 2 60 16 0 - 0.5 50 122 4 125 16 0 - 0. 10 423 - 40 175 - 8 - 51 419 4 ]5 6 0 8 1 11 314 2 15 6 0 0 0.5 52 418 6 20 10 0 13 1 12 120 24 150 30 2 - 53 417 20 60 10 - 26 - 13 313 4 15 10 0 8 - 54 411 4 40 4 0 5 1 14 312 4 20 10 0 - - 55 412 10 60 4 0 8 4 15 119 4 110 10 0 8 0,5 56 219 10 40 4 0 5 5 16 227 16 40 16 - 170 - 57 303 4 15 16 0 _ 13 0 17 311 10 40 20 3 25 2 58 304 10 50 30 -- - - 18 228 6 15 16 0 33 - 59 105 24 90 6 0.5 6 2 19 319 4 20 16 1 10 - 60 214 20 90 24 0 28 2 20 117 2 80 10 0 10 - 6 301 4 15 24 - 1 - 21 118 16 125 20 0 25 0.5 62 3 2 10 25 16 3 13 4 22 305 10 15 16 0 t 23 0.5 6 104 16 40 2 0 4 23 308 8 20 10 0 13 - 64 405 10 40 4 0 15 2 24 24 20 50 24 0 - - 65 , 403 30 90 20 - - 4 25 21 30 125 70 0 28 ------~ 26 315 4 25 20 - 16 - 0 6 0 27 220 8 25 2 0 8 0 68 229 _ 6 10 10 0 8 0.5 28 23 4 25 16 0 13 - 69 231 2 25 10 0 13 1 29 309 6 15 16 0 10 0 5 70 310 8 4 16 0 20 0.5 30 306 6 15 20 0 13 0 5 71 320 6 15 10 0 15 1 31 307 4 20 16 0 13 0.5 111 10 9 20 EMMIrell~ 32 221 36 110 10 0 - 0.5 109 6 6 2 0 IIIMITill__ 33 222 50 250 70 0 130 - 74 110 16 110 24 0 1 34 22 6 90 20 - - - 75 321 6 20 16 0 0-5 35 108 16 25 4 0 33 2 76 101 16 4 2 0 36 107 24 25 4 0 5 0.5 77 102 10 4 8 37 413 ------78 103 10 25 4 0 7 0 _ 38 406 10 40 6 1 20 0 5 79 206 ------39 409 0 25 2 0 3 0.5 80 204 70 125 24 0 3 4 40 112 16 140 50 0.8 25 0.5 81 205 50 140 16 - - 5 41 106 20 40 2 0 4 0.5 82 203 36 60 4 2 3 2 Résultats d'analyse en p.p.m. Results of analyses in p.p.m.

Node Nodecode Sample oCodeen No I Pet . del'"pant sur la u nuntsr Cu Zn Pb Mo NI U theNO. tileso p1e[ I Cu Zn Pb Mo Ni U cant âu mura r. p Dept. 83 20 30 125 4 _ 0 25 5 98 8 6 40 2 0 18 0 84 212 16 50 4 0 18 0 99 7 - - - - - 1 85 213 16 40 2 0 2 0 100 6 6 40 2 0 18 0 86 18 4 25 2 0 13 0 101 201 16 60 2 0 8 1 87 202 36 140 4 2 15 4 102 116 140 125 20 0 36 - 88 19 6 25 2 0 15 0 103 115 128 140 30 0 45 - 89 17 8 90 2 16 0.5 104 5 10 50 4 0 28 1 90 16 10 40 4 0 10 0.5 105 4 6 40 2 0 4 0.5 91 15 8 40 4 0 12 1 106 211 10 40 2 0 10 0.5 92 14 16 75 2 - - 1 107 210 10 25 2 0 10 0 93 13 - - - - - 5 108 2 6 50 2 - 14 0.5 94 12 16 90 4 0 17 1 109 3 10 60 2 0 35 0.5 95 11 24 90 2 0 20 4 110 1 10 40 4 0 15 0.5 96 10 4 40 4 0 8 0 111 208 8 40 2 0 10 0 97 9 6 25 2 0 8 0 112 207 20 90 16 - - 0.5

N.B. Les traits horizontaux indiquent l'absence de résultat pour l'élément en cause. Dashes indicate the absence of results for the element concerned. PREPARE PAR LE SERVICE DE REVISION TECHNIQUE POUF L'EDITEUR OFFICIEL DU QUEBEC. PREPARED BY THE TECHNICAL REVISION SERVICE FOR: QUEBEC OFFICIAL PUBLISHER.