Dresdner Striezelmarkt Vom 29.11

Dresdner Striezelmarkt vom 29.11. bis 24.12.2017 täglich auf dem Altmarkt

HANDWERK & GENUSS KINDER & FAMILIE ÖFFNUNGSZEITEN Miniaturen in der Nussschale Großes Angebot für die Kleinen 29.11.2017...... 16 – 21 Uhr Drechsler Friedmar Gernegroß und In der Kindererlebniswelt gibt es viel 30.11. – 23.12.2017.... 10 – 21 Uhr seine Handwerkskunst...... S. 12 zu entdecken...... S. 18 15.12.2017...... 10 – 23 Uhr 24.12.2017...... 10 – 14 Uhr

KULTUR & AKTEURE GESCHICHTE & GESCHICHTEN Engel im Dauereinsatz Struwwelpeter, Robinson und Gulliver Herausgegeber: PROGRAMM UND LAGEPLAN Als Lichterengel verzaubert Cornelia Belehrende und abenteuerliche ...... ab S. 21 Wilhayn mit ihrem Gesang...... S. 46 Geschichten im Marktsortiment....S. 48 www.scharfe-media.de Dienstag, 21. November 2017 Grußwort  3 BADEN IN LICHT UND MUSIK Besinnliche Zeit für Dresden und alle Gäste SILVESTER IN DER SPRÜHNEBELPROJEKTION Liebe Dresdnerinnen und Dresdner, liebe Gäste, Stufenpyramide, die Bastel- und TOSKANA THERME BAD SCHANDAU Backstuben, das tägliche Öffnen des 31.12.2017 zum 583. Mal findet in diesem Jahr der Dresdner Striezelmarkt statt. Als der Adventskalenders, Stollenfest und Tauchen Sie ein in den Zauber der Silvesternacht! große Hauptweihnachtsmarkt der Landeshauptstadt öffnet er traditionell viele weitere Höhepunkte gehören kurz vor dem ersten Advent. Vom 29. November bis zum 24. Dezember wird auch 2017 wieder dazu. Für viele der Altmarkt damit auch in diesem Jahr zur Herzkammer der Weihnachts- Dresdner Familien ist es Tradition Erleben Sie einen Jahreswechsel der besonderen stadt Dresden. Zehn weitere Weihnachtsmärkte im gesamten Stadtgebiet den Striezelmarkt gemeinsam zu Art und lassen Sie sich fesseln von der magischen begrüßen die Gäste aus nah und fern den ganzen Advent über. Die vielen besuchen. Ein Ort des Miteinanders, Faszination von Licht, Wasser und Musik. Lichter und geschmückten Plätze tauchen die ganze Stadt in ein festliches ein Ritual, das uns alle verbindet Begrüßen Sie mit uns gemeinsam das neue Jahr und warmes Leuchten. Und nicht nur dieses verzaubert Jahr für Jahr Milli- und uns Dresdner zueinander finden 2018 mit zauberhaften Showacts, speziellen onen Besucherinnen und Besucher. Auch die Liebe zum Detail macht den lässt. Hier treffen wir auf Menschen aus aller Welt, auf die wir uns auch in Silvesteraufgüssen, Musik nach Wunsch vom DJ und Advent in Dresden so einzigartig. Die gestalteten Buden und Schaufenster, diesem Jahr wieder freuen. Wir wollen Europäische Kulturhauptstadt wer- einem festllichen Buffet. die Themenmärkte auf dem Neumarkt, im Stallhof oder auf der Prager Stra- den, der Zauber der Dresdner Weihnachtskultur kann dabei helfen. Denn ße und die vielen kleinen Adventsaktionen in den Stadtteilen lassen ganz die belebten Plätze lassen uns zusammenkommen, das Leuchten im Advent Dresden in weihnachtlichem Glanz erstrahlen. Die berühmten Advents- und macht zum Jahresende die Stadt besinnlicher und die Herzen wärmer. Toskana Therme Bad Schandau Weihnachtskonzerte in der Frauenkirche und in der Kreuzkirche aber auch Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit. Rudolf-Sendig-Str. 8a die beliebten Weihnachts-Dinnershows runden das Bild der Weihnachtsstadt D-01814 Bad Schandau ab. Und dies alles geht von einem Punkt aus, von unserem Stiezelmarkt. [email protected] t Er ist nicht nur ein Markt für Leckereien, Naschereien wie den beliebten www.toskanaworld.net Striezel oder für das ein oder andere Weihnachtsgeschenk. Er ist durch sein Programm und seine vielen Besonderheiten so bekannt und beliebt. Dirk Hilbert Der größte begehbaren Schwibbogen der Welt, die größte erzgebirgische Oberbürgermeister der Landeshauptstadt Dresden

Das Dresdner Backhaus Wir versenden weltweit! auf dem Striezelmarkt: Sie finden uns am Etagenkarussell!

www.dresdnerstollen.de [email protected] Telefon: 0351 - 43 50 87 - 11 Dresdner Backhaus Ihre Backmanufaktur Ausgezeichnet! Echte Handarbeit! Kreativität und Erfahrung!

Erleben Sie bei uns die neuesten Trends und lassen Sie sich von unseren außergewöhnlichen Angeboten inspirieren und begeistern...

Räcknitzhöhe 76, 01217 Dresden Tel. 0351- 478 960 E-Mail: [email protected] www.moebel-roething.de

scharfe // media www.striezelmarkt.de 4  Inhalt Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Editorial  5

IN FROHER ERWARTUNG AUF DAS FEST ENGEL IM DAUEREINSATZ Gottesdienste, Vespern und Konzerte in der Kreuzkirche...... 6 Als Lichterengel verzaubert Cornelia Wilhayn die Menschen mit ihrem Gesang... 46 Weihnachtsmarkt mit unverwechselbarer Atmosphäre STERNSTUNDEN ZUM WOCHENAUSKLANG STRUWWELPETER, ROBINSON UND GULLIVER Am 15. Dezember ist lange Striezelnacht...... 8 Belehrende und abenteuerliche Geschichten im Marktsortiment...... 48 Ob erzgebirgische Holzkunst oder Herrn- Fast vier Wochen lang lädt der Striezelmarkt täglich ab 10 Uhr zum huter Sterne, Pulsnitzer Pfefferkuchen Bummeln und Genießen ein und wird in dieser Zeit zum beliebten BELIEBTE THEMENABENDE EXKLUSIVES TRINKGEFÄSS ALS GESCHENKIDEE oder Original Dresdner Christstollen – Treffpunkt von Familien, Freunden oder Kollegen. Im bunten Sortiment Posaunenchöre, Bergkapellen und Gospelsinger setzen musikalische Akzente..... 8 Die Striezelmarkttassen gibt es jetzt auch in einer limitierten Goldedition...... 52 sächsische Weihnachtstraditionen sind auf dem der Verkaufsstände finden sich viele typische Produkte aus der Region. ES RIESELT GLÜCK UND PUDERZUCKER BAUSTEINE FÜR DIE SICHERHEIT Striezelmarkt allgegenwärtig. Sie sind in den Schauwerkstätten Dazu zählen neben diversen Naschereien auch Räuchermännchen und Dresden und sein Christstollen...... 10 Vorkehrungen, um Marktbesucher vor Gefahren zu schützen...... 53 hautnah zu erleben, spiegeln sich im Angebot der Händler und Christbaumschmuck aus dem Erzgebirge, Keramik und Blaudruckstoff finden tagtäglich Ausdruck im abwechslungsreichen Programm. aus der Lausitz oder Plauener Spitze. MINIATUREN IN DER NUSSSCHALE FRAGEN ERWÜNSCHT Diese Traditionen sorgen für die besondere, unverwechselbare At- Das Lichtermeer, weihnachtliche Klänge, die verführerischen Drechsler Friedmar Gernegroß und seine Handwerkskunst...... 12 Im Info-Pavillon gibt es Informationen, Prospekte und besondere Souvenirs...... 56 mosphäre, die alle Jahre wieder Millionen Besucher nach Dresden Düfte und unzählige Leckereien sind ein Fest für die Sinne. Doch ist auf Deutschlands ältesten Weihnachtsmarkt lockt. der Advent für viele auch eine Zeit der Besinnung und der inneren HINTER DEN KULISSEN DIE FÄDEN IN DER HAND HILFREICH IM WEIHNACHTSTRUBEL Einkehr. Nur wenige Schritte vom Markttrubel entfernt bietet die Interview mit Karlheinz Weber von der Abteilung Kommunale Märkte...... 14 Armband für Kinder mit der Telefonnummer der Eltern...... 57 Für Groß und Klein gibt es jede Menge zu entdecken an den Stän- Dresdner Kreuzkirche dafür einen wunderbaren Ort. Gottesdienste, den, auf den Plätzen und in den Gassen zwischen den Hütten, auf Adventsvespern und weihnachtliche Konzerte bringen den Besuchern TRICKFILMZEIT IM FACHWERKHAUS GRÜSSE VOM STRIEZELMARKT der großen Bühne und in der Kindererlebniswelt. Besucher sollten die Weihnachtsbotschaft nahe. Das Wichtelkino entführt Jung und Alt in eine Zauberwelt...... 16 PostModern betreut auch dieses Jahr das offizielle Weihnachtspostamt...... 58 unbedingt einmal in der Schaumanufaktur vorbeischauen, um Kunst- GROSSES ANGEBOT FÜR DIE KLEINEN BEZAHLEN MIT GLÄNZENDEN TALERN handwerkern bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen oder sich Auf den folgenden Seiten finden Sie das komplette Programm sowie In der Kindererlebniswelt gibt es viel zu entdecken...... 18 Für 10 Euro gibt es 11 Striezeltaler für den Einkauf auf dem Striezelmarkt...... 60 in die Geheimnisse der Stollenbäckerei einweihen zu lassen. Auch die viele Informationen, Anregungen und interessante Geschichten rund großformatigen Holzkunstwerke wie der Riesenschwibbogen und die um den Striezelmarkt. PROGRAMM ...... 21 SERVICE lebensgroße Krippe sind äußerst sehenswert, ebenso die Pyramide LAGEPLAN ...... 32 Allgemeine Informationen rund um den Striezelmarkt...... 61 und der Weihnachtsbaum, der mit seinen Abertausend Lichtern das Wir wünschen viel Vergnügen beim Lesen Ganze überragt. und eine schöne Adventszeit.

NOCH KEIN GESCHENK UNTERM WEIHNACHTSBAUM?

GESCHENKTIPPS nes und Praktis nes und Praktis Schö ches Schö ches Spreewald Therme GUTSCHEINBESTELLUNG: Eintritts - und Wellnessgutscheine Onlineshop: www.spreewaldtherme-shop.de E-Mail: [email protected] Holz, Bürsten & mehr Holz, Bürsten & mehr Spreewald ThermenhotelHHHH Übernachtungsgutscheine Heinz Bodo Schmidt Ulrike Altmeyer 17449 Karlshagen 17449 Karlshagen Unser Tipp für Kurzentschlossene: Telefon: (038 371) 2 53 55 Telefon: (038 371) 2 53 55 Gutscheine im Onlineshop kaufen SPREEWALD THERME GmbH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) [email protected] [email protected] und einfach selbst ausdrucken. www.spreewald-therme.de | www.spreewald-thermenhotel.de www.hbs-naturprodukte.de www.hbs-naturprodukte.de www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 6  Kultur & Akteure Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Kultur & Akteure  7

TIPP So, 03.12.2017, 9.30 Uhr So, 03.12.2017, 17.00 Uhr tate „Uns ist ein Kind geboren“,  Weihnachtsliederabende Gottesdienst zum 1. Advent Orgelkonzert zum 1. Advent Jan Dismas Zelenka, Magnificat des Kreuzchores Striezelmarktmusiken J. S. Bach: Magnificat D-Dur und Werke von J. S. Bach, Gustav Mer- D-Dur; Barbara Christina Steude Sa, 09.12.2017, 17.00 Uhr In der ersten und zweiten Adventswo- „Jauchzet, frohlocket!“ aus dem kel, Paul de Maleingreau, Hugo (Sopran), Britta Schwarz (Alt), So, 10.12.2017, 17.00 Uhr che lädt die Kreuzkirche von Montag Weihnachtsoratorium Distler; Kreuzorganist Holger Sebastian Reim (Tenor), Clemens bis Freitag jeweils um 17.00 Uhr zur Gehring (Orgel) Heidrich (Bass), Barockorchester  Weihnachtsoratorium „Striezelmarktmusik“ ein. Die Konzerte So, 10.12.2017, 10.00 Uhr der Kreuzkirche Dresden auf his- Fr, 15.12.2017, 19.00 Uhr dauern 30 Minuten, der Eintritt ist frei. Gottesdienst zum 2. Advent  Vespern torischen Instrumenten, Holger Sa, 16.12.2017, 17.00 Uhr · Mo, 04.12.2017 Sa, 02.12.2017, 17.00 Uhr Gehring (Leitung und Orgel), Pfar- So, 17.12.2017, 17.00 Uhr Gretel Wittenburg (Sopran), Brita So, 17.12.2017, 9.30 Uhr Vesper zum 1. Advent rer Holger Milkau (Liturg) Johann Sebastian Bach, Kantaten Lenke und Katrin Geibel (Violine), Gottesdienst zum 3. Advent Johann Sebastian Bach, Magnificat 1 – 3: Ute Selbig (Sopran), Ingeborg Magdalena Bäz (Flöte), Thomas An beiden Tagen mit dem Dresd- D-Dur und „Jauchzet, frohlocket!“ So, 24.12.2017, 14.15 und 16.30 Uhr Danz (Alt), Tobias Hunger (Tenor), Grosche (Violone), Daniela Vogel ner Kreuzchor, Kreuzkantor aus dem Weihnachtsoratorium Christvesper des Dresdner Jochen Kupfer (Bass), Dresdner (Leitung und Orgel) Roderich Kreile (Leitung) Barbara Christina Steude (Sopran), Kreuzchores: Die berühmte Kreuzchor, Dresdner Philharmo- · Di, 05.12.2017 Britta Schwarz (Alt), Sebastian Christvesper von Rudolf Mau- nie, Kreuzkantor Roderich Kreile Peter Cornelius „Weihnachtslieder“; Mi, 29.11.2017, 20.00 Uhr Reim (Tenor), Andreas Scheibner ersberger in der erzgebirgischen (Leitung) Ute Selbig (Sopran), Kreuzorganist Orgelmesse; J. S. Bach: „Dritter Theil (Bass), Mitglieder des Vocal Con- Weihnachtstradition mit dem Holger Gehring (Leitung und Orgel) Foto: Syvlio Dittrich Foto: der Clavier Übung“ und Choralsätze; cert Dresden, Philharmonisches Kreuzchor und Mitgliedern der · Mi, 06.12.2017 Ensemble VocalChoral, Barocken- Kammerorchester Dresden, Kreu- Dresdner Philharmonie, Holger vocalis ensemble dresden semble der Kreuzkirche Dresden auf zorganist Holger Gehring (Leitung Gehring (Orgel), Roderich Kreile Die Konzerte in der Kreuzkir- In froher Erwartung Von da an steht die Kreuzkirche · Do, 07.12.2017 historischen Instrumenten, Kreuzor- und Orgel), Superintendent Chris- (Leitung) che während der Adventszeit ganz im Zeichen der frohen Er- musica briosa, Katharina Scheliga ganist H. Gehring (Leitung, Orgel) tian Behr (Liturg) gehören mit zum Marktge- wartung auf das Fest. Gleich neben (Sopran), Uta Büchner (Barockcello),  Adventssingen des Ostsäch- schehen und verleihen dem auf das Fest Bernadette Mészáros (Orgel) dem quirligen Marktgeschehen ist  Orgelkonzerte Sa, 23.12.2017, 17.00 Uhr sischen Chorverbandes Dresdner Striezelmarkt seinen Die Kreuzkirche ist in der Adventszeit ein Ort sie ein Ort der Besinnung mit Got- · Fr, 08.12.2017 Do, 30.11.2017, 15.00 Uhr Vesper zum 4. Advent Sa, 09.12.2017, 10.00 – 13.30 Uhr besonderen Charakter. der Besinnung, erfüllt von der Weihnachtsbot- tesdiensten, Adventsvespern und Posaunenchor der Friedenskirche Orgel Punkt Drei Friedrich Wilhelm Zachow, Kan- weihnachtlichen Konzerten. Radebeul schaft und stimmungsvoller Musik. · Mo, 11.12.2017 Besondere Tradi- Kapellknaben sowie Kreuzorganist Veranstaltungen in der Zeit des Kammerchor ad libitum Dresden e.V tionen verleihen dem Striezelmarkt Holger Gehring und Kathedralorga- Striezelmarktes seinen ganz eigenen Reiz. Das nist Johannes Trümpler gestaltet. · Di, 12.12.2017 beginnt schon bei der Eröffnung. Mit dabei sind auch die Traditionsfi-  Gottesdienste Chor Slavica Bevor das bunte Treiben auf dem guren Lichterengel und Bergmann. Mi, 29.11.2017, 15.00 Uhr · Mi, 13.12.2017 Altmarkt beginnt, feiern jedes Jahr Nach der festlichen Einstimmung Ökumenischer Gottesdienst zur Ensemble VokalChoral über 3.000 Dresdner gemeinsam in der Kirche führen sie gemeinsam Eröffnung des 583. Striezelmark- · Do, 14.12.2017 mit Gästen einen ökumenischen mit der Kurrende der Auferste- tes u. a. mit dem Dresdner Kreuz- Sebastian Schöne (Trompete), KMD Gottesdienst in der Kreuzkirche. hungskirche Dresden-Plauen die chor und den Dresdner Kapellkna- i. R. Hans-Dieter Schöne (Orgel) Am 29. November, um 15 Uhr, Besucher und Ehrengäste hinaus ben, Domkapellmeister Matthias ist es wieder so weit. Das musi- auf den Altmarkt, wo Oberbürger- Liebich (Leitung), Kreuzorganist · Fr, 15.12.2017 Kreuzorganist Holger Gehring kalische Rahmenprogramm wird meister Dirk Hilbert den Striezel- Holger Gehring und Domorganist (Orgel) vom Kreuzchor, den Dresdner markt offiziell eröffnet. Johannes Trümpler (Orgel) TICKETS AB 9 EURO Foto: Nikolaj Lund Cornelia Frenzel Beratungsstellenleiterin KULTURPALAST DRESDEN. BESUCHEN SIE UNS IM NEUEN KONZERTSAAL! Kirchstr. 4, 01728 Bannewitz www.vlh.de/bst/9940 2./3. DEZ 2017, SA/SO, 19.30/18.00 UHR 17. DEZ 2017, SO, 16.00 UHR 26./27. JAN 2018, FR/SA, 19.30 UHR

Clara-Zetkin-Str. 14 a HEUCKE: Concerto grosso Nr. 1 (UA) DEBUSSY: „La mer“ 01159 Dresden Weihnachtskonzert BRUCKNER: Sinfonie Nr. 3 d-Moll SHANKAR: Sitarkonzert Nr. 2 Telefon 0351 4012496 Persönliche Milko Kersten | Dirigent Telefax 0351 4012496 Beratung ist durch Markus Poschner | Dirigent Philharmonischer Chor Dresden Karl-Heinz Ste ens | Dirigent Mobil 0174 1901614 nichts zu ersetzen! Melton Tuba Quartett Dresdner Jugendsinfonieorchester am Anoushka Shankar I Sitar [email protected] Dresdner Philharmonie Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden gemeinsam Dresdner Philharmonie zertifiziert nach DIN 77700 mit Mitgliedern der Dresdner Philharmonie www.vlh.de/bst/9940 Stand 03/2015 [email protected] DRESDNERPHILHARMONIE.DE www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 8  Kultur & Akteure Dienstag, 21. November 2017 Sternstunden zum Beliebte Themenabende Wochenausklang Posaunenchöre, Bergkapellen und Gospelsinger bestreiten mehr entdecken an drei Terminen das musikalische Bühnenprogramm. Am 15. Dezember ist lange Striezelnacht in Ihrem dm-drogerie markt. und der Markt bis 23 Uhr geöffnet. Nach der erfolgreichen Premie- Bergmännische Traditionen re im vergangenen Jahr stehen die haben von jeher einen festen Platz Ganz entspannt die romanti- Freitagabende erneut im Zeichen auf sächsischen Weihnachtsmärk- sche, abendliche Stimmung auf jeweils einer bestimmten Musik- ten. Grund genug, den zweiten Bei uns finden Sie ein großes Drogerie-Sortiment mit über dem Weihnachtsmarkt genie- richtung. Ab 18 Uhr treten nachei- Themenabend am 8. Dezember 12.500 Artikeln. Darunter 26 exklusive dm-Marken in ßen, ohne Eile das Angebot der nander im Stundentakt drei For- den Bergleuten zu widmen. An bester Qualität und zu günstigen Preisen.

Marktstände und die fantasie- Syvlio Dittrich Foto: mationen auf. Ausgenommen ist diesem Tag sorgen drei zünftige vollen Dekorationen betrachten davon nur die lange Striezelnacht. bergmännische Orchester aus CEWE SOFORTSTICKER, – an einem Freitag im Advent ist Sachsen für musikalische Unter- z. B. für Ihr Handy all dies auf dem Striezelmarkt Den Anfang machen am 1. De- haltung auf dem Altmarkt: die Ihr Fotoservice bei dm 1 Stickerbogen möglich. Zur langen Striezel- zember Dresdner Posaunenchöre. Oelsnitzer Blasmusikanten, die 1,95 € Schnell, ganz einfach nacht am 15. Dezember können Die ersten Blasorchester dieser Art Bergkapelle Seiffen des Blasmu-

und in Top-Qualität. de nierter Abstand x = 2,25mm Besucher hier bis 23 Uhr in aller gab es im 18. Jahrhundert in der sikvereins Flöhatal und die Berg- Ruhe nach Geschenken stöbern, Herrnhuter Brüdergemeine. Heute kapelle Johanngeorgenstadt. In Gestalten Sie Ihre Limited Edition eine der vielen Köstlichkeiten sind sie in vielen Gemeinden wich- ihren Trachten sind die Musiker Fotobücher, Gruß- probieren oder mit Freunden tiger Bestandteil der Kirchenmusik. ein Erlebnis für Ohr und Auge. karten, Kalender und Fotos direkt am Kneipp Cremedusche einen Glühwein trinken. Und es Auf dem Striezelmarkt treten zuerst Kodak-Sofort-Drucker im dm-Markt – einfach, schnell und zum Sofortmitnehmen. Winterpflege bleibt sogar noch Zeit, den gro- die Bläserinnen und Bläser des Am letzten Themenfreitag kurz 200 ml ßen Schwibbogen zu erklimmen, Posaunenchors der Johanniskirch- vor Heiligabend stimmen Gos- Alternativ können Sie Ihre Fotoarbeiten mit (1,28 € je 100 ml) um das Lichtermeer von oben zu gemeinde Dresden auf, danach pelchöre die Marktbesucher mit der Kodak Create@Home Software auch 2,55 € Neutrogena betrachten. die Posaunenchöre der Stephanus- ihren Liedern auf die kommen- bequem zu Hause gestalten. Deep Moisture Bodyspray gemeinde Dresdner-Zschachwitz den Festtage ein. Wilandes Chor Weitere Infos und Gratis-Download unter 200 ml Sterne kann man an diesem günstigen Einkauf auf dem Weih- und der Evangelischen Studenten- Wilsdruff e. V., Gospelstreet Mei- www.fotoparadies.de/sofortservice (2,23 € je 100 ml) Abend nicht nur am Himmel, nachtsmarkt. gemeinde. ßen und The Gospel Passengers Balea 4,45 € sondern auch an den Verkaufs- Dresden sind am 22. Dezember Creme Seife Ginger & Lemon ständen entdecken. Jeder Händler Das Bühnenprogramm von 20 zu hören. Der kräftige Rhyth- versch. Sorten hält ein Sonderangebot bereit, das bis 23 Uhr ist speziell auf diesen mus des Gospelgesangs animiert 0,5 l mit einem großen Stern gekenn- Abend zugeschnitten. Hier erwar- zum Mitklatschen. Da dauert es (1,10 € je Liter) zeichnet ist. Die Schnäppchen- tet die Besucher eine unterhalt- sicher nicht lange, bis der Funke 0,55 € preise gelten nur in der Zeit von same weihnachtliche Revue mit auf das Striezelmarkt-Publikum 20 bis 23 Uhr. Damit versprechen Illusions- und Schatten-Shows überspringt. 5 % Rabatt-Coupon die Sternstunden nicht nur eine sowie Live-Musik. Im Wichtel- dmBio stimmungsvolle Atmosphäre kino sind von 19 bis 20 Uhr die  01.12. Posaunenabend Mit diesem Original-Coupon* erhalten Sie Kamillen Tee für Nachtschwärmer. Sie bieten Filme „Höchste Zeit, Herold!“ und  08.12. Bergmannsabend einmal 5 % Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf. 30 g

Foto: Frank Grätz Frank Foto: (3,83 € je 100 g) auch die Gelegenheit für einen „Zwerg Nase“ zu erleben.  22.12. Gospelabend Einfach an der Kasse abgeben und sparen. 1,15 € Bitte einlösen bei: einem Ihrer dm-Märkte

Mit uns zum Ski- und Rodelspaß Erkunden Sie mit uns die Urlaubsregion! in Dresden und Pirna Lenor DE-ÖKO-001 Waschmittel 3in1 Pods ... zum Ausgangspunkt Ihrer Wanderung Ski-und Wanderbus Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, 14 WL Zusatzsortimenten und Services finden Sie auf (0,25 € je WL) ... und weiteren schönen Ausflugszielen www.dm.de/filialfinder 3,45 €

* Dieser Coupon ist bis zum 21.12.2017 gültig. Nur einlösbar im/in hier angegebenen dm-Markt/dm-Märkten, nicht gültig bei Bestellungen auf www.dm.de. Je Einkauf ist 1 Coupon einlösbar. Jede Vervielfältigung ist unzulässig. Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen.

Stand: 11/2015 dm-drogerie markt GmbH + Co. KG, Carl-Metz-Str. 1, 76185 Karlsruhe Foto: Tourist-Information Altenberg Übrigens: in allen RVD-Service Centern erhalten Sie Foto: Egbert Kamprath Verbindungsauskünfte, Tickets und Beratung und natürlich noch mehr tolle Ausflugstipps! Informieren und Regionalverkehr Dresden GmbH - Ammonstraße 25 - 01067 Dresden - Service-Tel. 0351 4921-357 - www.rvd.de 9 einkaufen auf dm.de www.striezelmarkt.de scharfe // media 10  Handwerk & Genuss Dienstag, 21. November 2017

Backstuben am Stollenbacken die Stollenbäcker sowie viele an- zu probieren. Informationen zu dere Handwerkszünfte mit einem den Erlebnisbäckereien unter riesigen Festumzug durch die Stadt. www.dresdnerstollen.com. Star des Tages ist der tonnenschwere Riesenstollen, der schließlich auf Stollen soweit das dem Striezelmarkt angeschnitten Auge reicht wird. Verkauft wird der Riesenstol- Selbstverständlich darf ein Gebäck len dann zu je 500 Gramm für mit einer so langen Tradition und einen Preis von 6 Euro. Ein Teil des Geschichte auch auf dem ältesten Erlöses wird für einen guten Zweck Weihnachtsmarkt Deutschlands gespendet – da schmeckt es gleich nicht fehlen – schließlich gab der doppelt gut. Striezel dem berühmten Markt einst seinen Namen. Am 29. November 2017 schneiden Oberbürgermeister Dirk Hilbert und das Dresdner Es rieselt Glück Stollenmädchen einen Dresdner Christstollen von 2017 Millimetern & Puderzucker Länge an und eröffnen damit den Striezelmarkt ganz offiziell. Aber Handwerkskunst mit Tradition auch während der gesamten Markt- Die 20-jährige Hanna Haubold ist das neue zeit ist der Stollen eines der High- Gesicht der Traditionsmarke Dresdner lights: In der Schaubackstube kön- Christstollen. Fotos: Schutzverband Dresdner Stollen e. V. und Leidenschaft nen Besucher live miterleben, wie [M. Schmidt] Seit dem 1. November ist die Inneres erkunden. In ihm befindet ein original Dresdner Christstollen Stollensaison offiziell eröffnet. sich eine Ausstellung über den entsteht. Vom Abwiegen der Zutaten Seit Jahrhunderten hüten die Bäcker und Konditoren des Schutzverbandes Die Öfen der 125 Dresdner Stol- Dresdner Christstollen, dessen bis hin zum Puderzuckern der Weih- Dresdner Stollen e. V. ihre Backtradition und geben sie von Generation zu Generation lenbäcker sind jedoch schon einzigartige Geschichte und viele nachtsgebäcke – Bäckermeister a.D. weiter. Dies und die einmalige Komposition erlesener Zutaten sind das Geheimnis des länger im Stollenmodus, damit Impressionen rund um das Tradi- stehen Rede und Antwort und geben unverwechselbaren Stollengeschmacks. das wohl berühmteste Dresdner tionsgebäck. vielleicht sogar das ein oder andere INFOS FÜR GENIESSER ® Weihnachtsgebäck auch recht- Backen macht glücklich kleine Stollengeheimnis preis. In Dresdner Christstollen darf einzig in Stollenbäckereien in und um Dresden zeitig Einzug in die Bäckereien, der Weihnachtsbackstube hingegen 24. Dresdner Stollenfest hergestellt werden. Den echten Dresdner Christstollen® erkennt man am Cafés und natürlich auf die hei- Wer nach so viel Puderzucker und werden Kinder zu Meisterbäckern 9. Dezember 2017 goldenen Qualitätssiegel. mischen sowie die Kaffeetafeln Rosinen Lust bekommen hat, haut- und verwandeln leckeren Teig in Ab 9.30 Uhr: Start des Programms auf weltweit hält. nah dabei zu sein, wenn ein Strie- fantasievoll verzierte Plätzchen- der Bühne am Taschenberg vor dem zel entsteht, oder gar selbst Hand Meisterwerke. Hotel Taschenbergpalais Kempinski Ein dreifaches Hurra auf das Hand- anlegen möchte, ist herzlich einge- 10.00 Uhr: Feierliche Eröffnung durch werk, die einzigartig lebendige Tra- laden. Während der Stollensaison Ein Fest für die Sinne die Dresdner Stollenbäcker dition und natürlich den Dresdner gibt es in der Landeshauptstadt und Der Höhepunkt einer jeden Stollen- ca. 10:45 Uhr: Enthüllung des Rie- Christstollen – diese Freude ist in ihrer unmittelbaren Umgebung saison ist zweifelsohne der Samstag senstollens an der Taschenberg-Bühne den kommenden Wochen überall zahlreiche Möglichkeiten, dies vor dem zweiten Advent. In diesem 11.00 Uhr: Start des Festumzuges in der Stadt zu spüren, denn die auch zu tun. Ausgewählte Erleb- Jahr am 9. Dezember präsentieren durch die Dresdner Altstadt zum Strie- Stollenbäcker des Schutzverbandes nisbäcker bieten an, sich in ihren sich auf dem Dresdner Stollenfest zelmarkt Dresdner Stollen e. V. versüßen 11.50 Uhr: Ankunft des Riesenstollen- in Dresden und Umgebung mit Wagens auf dem Striezelmarkt zahlreichen Highlights die Tage bis 12.00 Uhr: Beginn des Programms auf Weihnachten. der Striezelmarktbühne Hereinspaziert! In einem Stol- gegen 12.15 Uhr: Anschnitt des lenkarton haben wohl bisher die Riesenstollens durch das amtierende wenigsten gestanden. Ab dem 20. Stollenmädchen und den 1. Deutschen November können Besucher, Stol- Meister der Bäckermeister lenfans und solche, die es noch 12.20 Uhr: Beginn des Riesenstollen- werden wollen, in der Centrum Verkaufs Galerie Dresden den weltgrößten www.dresdnerstollen.com/de/ Stollenkarton nicht nur von außen Anschnitt des Riesenstollens stollenfest Foto: Schutzverband Dresdner Stollen e. V. [Silvio Dietrich] bewundern, sondern auch sein www.facebook.com/dresdnerstollencom www.dresdnerstollen.com www.striezelmarkt.de scharfe // media 12  Handwerk & Genuss Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Handwerk & Genuss  13

Drechsel-Vorführungen: heute in der gerissen wurden. Der Leim konnte Dorfchemnitz nahe Freiberg – alles TIPP Schaumanufaktur… Foto: Frank Grätz gar nicht schnell genug trocknen.“ Handarbeit, jedes Stück ein Unikat. Manche der Kleinen kommen im Heute verarbeitet der kleine Famili- Schaumanufaktur nächsten Jahr wieder um zu berich- enbetrieb säckeweise kalifornische Der Betrieb wurde 1919 von sei- Vorführung traditioneller Hand- werkstechniken unter der Regie des ten, wo sie ihren „Lebensbaum“ zu oder andere importierte Walnüsse. nem Großvater Max Gernegroß als Verbandes Erzgebirgischer Kunsthand- Hause aufgestellt haben. Wichtig sind eine helle Schale und Tischlerei gegründet. Vater Roland werker und Spielzeughersteller e. V. die richtige Form. Vorm Einsetzen Gernegroß, der die Firma 1945 Drechseln gehört zu den wich- der Figuren werden die Nüsse übernahm, begann Mitte der 1960er 29.11. ab 16.00 Uhr tigsten Handwerkstechniken des gespalten, ausgekratzt und aus- Jahre mit der Fertigung geschnitzter 30.11. – 23.12.2017 täglich 10 bis 21 Uhr mit kleinen Pausen. Erzgebirges. Dabei wird ein Stück geraspelt, die Kanten geschliffen. Nussknacker und Weihnachtsfigu- Holz in eine Drehbank eingespannt, Die fertigen Objekte gibt es zum ren. Nach dem Tod des Vaters führte · Raum- Tafelschmuck Gabriele Gün- wo es sich mit großer Geschwin- Stehen und Hängen, einige Motive Friedmar Gernegroß die Familien- ther: 29.11. – 04.12. digkeit um die eigene Achse dreht. auch als Drehpyramide. Sie haben tradition fort. Seither hat er sich mit · Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz: „Indem ich das Holz mit einem sich zu begehrten Sammelobjekten Leib und Seele dem erzgebirgischen 05.12. – 13.12. Drechseleisen an bestimmten Stel- … früher vor dem Verkaufsstand entwickelt. Kunsthandwerk verschrieben. Seine · Erzgebirgische Holzwerkstatt len abtrage, bringe ich es in die Foto: Privat Produkte verkauft er deutschland- Gernegroß: 14. – 23.12. gewünschte Form“, so Gernegroß. Auch andere Produkte wie die weit und ins Ausland, vor allem „Dafür braucht man schon eine schen zur Auswahl und jedes Jahr gedrechselten Bäume mit ihren über den eigenen Onlineshop und ruhige Hand und viel Übung.“ kommt ein neues hinzu. charakteristischen Locken, Räu- die Genossenschaft der Drechsler, führungen sind kostenlos. Besucher in der weihnachtlichen Stube der Die Rohlinge sind aus Lindenholz. chermänner mit angedrechselten Bildhauer, Holz- und Spielwaren- können Kunstwerke des Drechslers Miniaturen in der Nussschale Schauwerkstatt – abwechselnd Neben Bäumchen stellt er daraus „Zum ersten Mal habe ich die Holzhaaren, Blumen oder Vögel hersteller DREGENO SEIFFEN eG. gleich vor Ort im Pavillon erwerben. mit anderen Handwerksbetrieben. auch die Grundformen für andere Nussminiaturen vor fast 25 Jahren hat Friedmar Gernegroß selbst Während Friedmar Gernegroß an Der Drechsler Friedmar Gernegroß aus Dorfchemnitz ist Figuren her, die er dann zu kleinen bei einer Vorführung in Seiffen entworfen. Zusammen mit seiner Wer ihre Herstellung einmal der Drehbank steht, kümmert sich einer der Kunsthandwerker, die in den Schauwerkstätten Traditionelle Kunstwerken zusammenbaut. präsentiert“, erinnert sich Gerne- Frau und einer Teilzeitkraft fertigt hautnah erleben möchte, sollte auf seine Frau Karin um den Verkauf ihr Können zeigen. Handwerkstechnik groß. „Sie kamen so gut an, dass er die kleinen Schätze in seiner dem Striezelmarkt in der Schau- und berät die Kunden. Bäume in der Walnuss sie mir förmlich aus den Händen erzgebirgischen Holzwerkstatt in werkstatt vorbeischauen. Die Vor- Inge Gerdes Traditionelle erzgebirgische gleich nebenan Holzkünstlern Der Zuspruch ist groß. Nicht Markenzeichen seines Betriebes Holzkunst prägt den Charakter wie Friedmar Gernegroß bei ihrer selten drängen sich die Besucher in sind Miniaturen in der Nussschale. des Striezelmarktes. Besucher Arbeit über die Schulter schauen. dem kleinen Raum um zuzusehen, Die Figuren sind so winzig, dass bewundern sie im Großformat wenn der Drechsler mit dem langen sie in eine halbierte Walnussscha- Ihr Busunternehmen & Reiseveranstalter an Pyramide, Krippe und Schwib- „Vorführungen auf dem Strie- weißen Bart geschickt einen Roh- le passen. Da findet man zum bogen und finden sie im Wa- zelmarkt mache ich schon seit ling in eine Figur verwandelt. „Viele Beispiel einen ganzen Wald mit Biathlon Weltcup in Antholz 19.01. – 22.01.2018 359* € renangebot vieler Stände. Wer Anfang der 1990er Jahre“, erzählt staunen, wie schwierig das ist“, Bäumen und Pilzen und sogar ei- * Winter Erlebnis Reise für Skifahrer und NICHTSkifahrer 03.02. – 10.02.2018 ab 699 € einmal live erleben möchte, wie der gelernte Spielzeugmacher erklärt er. „Besonders dann, wenn nem Pilzsucher. Andere enthalten Musikalische Ostern im Salzkammergut 29.03. – 02.04.2018 546* € der kunstvolle erzgebirgische und studierte Diplom-Designer sie es selbst einmal versuchen.“ einen Schneemann, einen Schäfer Frühling am Gardasee 08.04. – 12.04.2018 388* €

Weihnachtsschmuck entsteht, Gernegroß. „Als es die Pavillons Ausprobieren ist gerade bei Kindern mit Schafen, ein tanzendes Paar Saisoneröffnung zum Blütenfest (mit Oswald Sattler) 11.04. – 15.04.2018 444* € sollte unbedingt die Pavillons noch nicht gab, habe ich immer sehr beliebt. Mit ihm zusammen oder einen Weihnachtsmann. Die Zur Tulpenblüte in Holland 16.04. – 21.04.2018 558* € der Schauwerkstätten besuchen. eine kleine Drechselbank im drechseln sie gern ein Bäumchen, kleinsten Elemente messen nur Thüringer Schiefergebirge 17.04. – 21.04.2018 399* € Während in der einen Hütte die Gang vor unserem Verkaufsstand das sie dann mitnehmen dürfen. Ihr drei Millimeter, alle müssen mit André Rieu in Wien 01.06. – 05.06.2018 566* € Mehrtagesfahrten Stollenbäcker Original Dresdner aufgestellt.“ Seit mehreren Jahren kleiner Baum erhält dabei so viele der Pinzette platziert werden. 28 Unbekanntes Rumänien 19.09. – 28.09.2018 979* € Striezel herstellen, kann man zeigt er seine Künste nun schon Astquirle, wie das Kind alt ist. verschiedene Motive stehen inzwi- *pro Person/DZ

Adventzauber im Preßnitztal 16.12.2017 53 € p. P. Silvester im Erbgericht Heeselicht 31.12.2017 126 € p. P. Ihr Ersatzteil und Service Partner in Dresden Fröhliche Schlittenfahrt im Vogtland 25.01.2018 59 € p. P. Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge Verkauf - Ersatzteile - Reparatur - Service Berlin „Grüne Woche“ (zzgl. EK 12 €/15 €) täglich 19.01. – 28.01.2018 27 € p. P. Holiday on Ice – Show TIME (zzgl. EK) 17.02.2018 ab 19 € p. P.  über 4 Millionen Ersatzteile für Garten- und Elektrogeräte net ! Kunstgewerbe & Holzspielzeug  über 20 Jahre Erfahrung im Geschäft „immer wieder sonntags“ unterwegs 2018 (zzgl. EK) 18.02.2018 ab 26 € p. P.  Vielzahl an Marken im Programm Schlachtfest auf dem Schwartenberg 27.02.2018 56 € p. P. AL-KO, Husqvarna, MTD, Gutbrod, Wolf, AYP,

Dolmar, ESM, Honda, Briggs & Stratton, Stihl uvm. Tagesfahrten Schönes & Scharfes zum Frauentag 08.03.2018 45 € p. P.

Fa. Langer Besuchen Sie uns im Inter Frauentagsgala in Kirschau (zzgl. EK) 11.03.2018 ab 26 € p. P. Friedebacher Weg 6 Wernerstraße 1 Ein Nachmittag bei „Vera“ 21.03.2018 45 € p. P. 01159 Dresden 09619 Sayda Muttertagskonzert mit den Amigos (zzgl. EK) 12.05.2018 ab 26 € p. P. Tel.: 0351-4115353 Fax: 4115340 E-Mail: [email protected] Funk: (01 72) 8 61 90 53 Fax: (03 73 65) 6 10 32 Reisedienst Dreßler GmbH www.dressler-busreisen.de www.ersatzteil-service.de Kontakt: 03529 - 52 39 62 [email protected]

www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 14  Kultur & Akteure Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Kultur & Akteure  15

selbst verantwortlich. Sie müssen lichen Vollzugsdienst und anderen Hinter den Kulissen sich bei der Deko jedoch an be- Ämtern der Stadtverwaltung. Nach stimmte Vorgaben halten. den Anschlägen in Nizza und auf dem Berliner Weihnachtsmarkt die Fäden in der Hand Ab 29. November gehen Sie und 2016 sind die Betonsperren als Ihre Kollegen dann sicher ganz zusätzliche Sicherheitsvorkehrung Ein genauer Zeitplan, zuverläs- ebenso die Sicherheitsvorkeh- entspannt zum Glühwein trinken hinzugekommen. sige Partner und viel Erfahrung rungen, der Winterdienst, die auf den Altmarkt. sind nötig, damit der Striezel- Bereitstellung von Toiletten und Schön wär’s. Zwar sind wir Und nach Weihnachten wird alles markt pünktlich seine Pforten natürlich der gesamte Aufbau, der täglich vor Ort, dort jedoch für zügig abgebaut? öffnet. Karlheinz Weber aus der ja fast vier Wochen dauert. Da ist es die Marktaufsicht verantwortlich. Am 30. Dezember mittags muss Abteilung Kommunale Märkte wichtig, dass jeder der Beteiligten Wir arbeiten in drei Schichten von der Altmarkt von den Händler- koordiniert Technik und Sicher- zur rechten Zeit vor Ort ist und alle 8 bis etwa 22 Uhr und wir haben hütten beräumt sein – wegen heitsmaßnahmen und sorgt im Rädchen ineinandergreifen. immer zu tun. Mal fällt bei einem der Brandgefahr durch das Silves- Hintergrund für einen reibungs- Händler der Strom aus, mal wird ter-Feuerwerk. Die Bebauung der losen Ablauf. Und wie kriegen Sie das hin? ein Kind abgegeben oder Besucher Beim Aufbau der Stufenpyramide: Karlheinz Weber im Gespräch mit Gundolf Berger von Brunnen 1 und 5 sowie die drei Foto: Inge Gerdes Foto: Schon im Sommer beginne ich, wenden sich mit Fragen an uns. der Firma Holzkunst Gahlenz | Foto: Inge Gerdes Umgebinde-Märchenhäuser wer- Herr Weber, Sie sind Leiter des einen detaillierten Plan für den Oft gehen wir auch selbst über den den erst im neuen Jahr komplett Sachgebiets Marktorganisati- Aufbau zu erarbeiten. Damit alle ke, für die ein Kran benötigt wird. lights hinzugefügt. Mit dem riesi- Markt, reden mit den Händlern oder Übergabe mit dem nächtlichen Sie sind auch für die Sicherheits- entfernt. Der Weihnachtsbaum on und Konzessionen in der Beteiligten ihren Einsatz planen Erst wenn diese stehen, kann der gen Angebot für Kinder und den kontrollieren die Innenhöfe. Wachdienst. Auch die Belieferung vorkehrungen zuständig? bleibt als Letzter bis zum 7. Januar Wirtschaftsförderung der Lan- können, erhalten sie frühzeitig ihre Aufbau der 233 Stände beginnen. großformatigen erzgebirgischen der Händler beginnt dann. Abends, Ja, die Abteilung Kommunale stehen. Ich habe danach noch eine deshauptstadt. Was sind Ihre individuellen Termine. Gleichzeitig Das übernehmen größtenteils zwei Holzfiguren heben wir uns deutlich Was geschieht vor und nach den nach Ende des Marktes müssen Märkte ist auch für die Erarbeitung Weile zu tun, bis die letzte Rech- Aufgaben? werden Ausschreibungen durch- erfahrene Firmen. von anderen Weihnachtsmärkten Öffnungszeiten? wir darauf achten, dass die Hütten des Sicherheitskonzeptes verant- nung geprüft ist. Auf dem Altmarkt Der Striezelmarkt wird ebenso geführt, Verträge geschlossen und ab. Die Märchenwelt und die Häu- Jeden Morgen zwischen 6 und 8 pünktlich schließen und keine wortlich. Das geschieht in enger hat dann längst der Dresdner Win- wie der Frühjahrs- und Herbst- Aufträge erteilt. Für die Arbeit hin- Der Altmarkt verwandelt sich ser der Kindererlebniswelt gehören Uhr säubert der Reinigungsdienst Getränke mehr ausgeschenkt Abstimmung mit allen Partnern terzauber begonnen. markt von der Stadt, das heißt ter den Kulissen des Weihnachts- also in eine Großbaustelle mit der Stadt, ebenso die Stufenpyrami- den Platz. Um 8 Uhr erfolgt die werden. wie Polizei, Feuerwehr, Gemeind- Inge Gerdes durch unsere Abteilung, ausgerich- marktes haben wir jedes Jahr bis Ihnen als Bauleiter? de, die Krippe und der begehbare tet. Wir vergeben die Standplätze zu 30 Firmen unter Vertrag. Diese Rolle ist mir nicht fremd, Schwibbogen. an die Händler und kümmern uns denn ich komme vom Bau. Doch SILVESTER-ANGEBOTE um die gesamte Organisation und Wann geht es auf dem Altmarkt im Gegensatz zu anderen Projekten Fällt auch die Dekoration in Ihren Durchführung. Ich selbst bin für los? ist der Terminplan unverrückbar. Bereich? Unser Vergnügungspaket: - 3 Übernachtungen im komfortablen die Vorbereitung und Planung, Als erstes wird immer der Baum Wenn der Oberbürgermeister am Rund um den Altmarkt lassen Luxusapartment den reibungslosen Aufbau und aufgestellt, diesmal war das am 29. November den Markt eröffnet, wir Kandelaber montieren, die - 3 x reichhaltiges Frühstücksbüfett die technische Sicherstellung der 4. November. Danach sperren wir muss alles fertig sein. für stimmungsvolles Licht sorgen. - 2 x reichhaltiges Abendbüfett - Silvester-Galaabend Märkte zuständig. den Platz ab. Als nächstes ent- Außerdem bestellen wir 400 kleine - Skishuttle ins Skigebiet Jested stehen Riesenpyramide, Krippe, Viele der Attraktionen sind ja Weihnachtsbäume und über 40 - freier Eintritt in den ZOO Liberec, AQUAPARK mit Saunawelt, Was ist beim Striezelmarkt alles Schwibbogen, das Etagenkarussell Eigentum der Stadt. Raummeter Schmuckreisig, um LUNAPARK, iQLANDIA, iQPARK zu beachten? sowie die großen Gebäude. Dazu Wir haben uns nie auf die reine damit Sichtschutzwände zu ver- Die Stände brauchen Strom und gehören Schauwerkstätten und Organisation des Striezelmarktes bergen und die Märchenwelt und Unser Wellnesspaket: Wasser. Abwasser- und Müllent- Info-Pavillon und die Häuser in der beschränkt, sondern im Laufe der Kindereisenbahn zu dekorieren. - 3 Übernachtungen im komfortablen Luxusapartment sorgung müssen geregelt werden, Kindererlebniswelt. Alles Bauwer- Jahre immer wieder neue High- Für ihre Hütten sind die Händler - 3 x reichhaltiges Frühstücksbüfett - 2 x reichhaltiges Abendbüfett SILVESTER IN LIBEREC IM - Silvester-Galaabend - Skishuttle ins Skigebiet Jested WELLNESS HOTEL BABYLON - freier Eintritt in das WELLNESS CENTER mit Saunen und Genießen Sie stilvolles Ambiente im Wien des Nordens verschiedenen Anwendungen - freier Eintritt in den ZOO Liberec Feiern Sie Ihren Silvester-Galaabend im WELLNESS HOTEL BABYLON – mit Cocktailparty, Livemusik und Kinderprogramm. Unser Silvester-Angebot beinhaltet den kostenfreien Eintritt in den ZOO Liberec und je nach Wunsch den freien Eintritt in das Vergnügungszentrum BABYLON Termine: 29.12.2017 – 1.1.2018 *NEUER oder in das WELLNESS CENTER. BONUS 30.12.2017 – 2.1.2018 freier Eintritt im Starten Sie in das neue Jahr mit einem Maximum an Unterhaltung und Entspannung. 31.12.2017 – 3.1.2018 ZOO Liberec

WELLNESS HOTEL BABYLON www.HotelBabylon.de Magdeburg Nitranská 1, 460 02 Liberec www.CentrumBabylon.de Leipzig Dresden Tschechische Republik Telefon: +420 485 249 593 Erfurt Mail:[email protected] Liberec Prag www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 16  Kinder & Familie Dienstag, 21. November 2017

Weihnachtliche Spezialitäten  Alarm im Kasperletheater mit Informationen zu den Filmen  Als die Raben noch bunt und Spielzeiten sind im Infor- 2x IM UNTERGESCHOSS waren mations-Pavillon und im Wich- DER ALTMARKT-GALERIE  Rübezahl und die bärtigen tel-Kino erhältlich. Die fröhlichen Frauen Kurzfilme sind auch schon für die Webergasse 1  Fred und Anabel Kleinsten geeignet.  Spuren im Schnee  Aschenputtel DAS WICHTELKINO

Für den Nikolaustag am 6. Dezember haben sich die Wich- tel etwas Besonderes einfallen lassen: Dann wird das Teufelchen aus „Alarm im Kasperletheater“

Foto: Sylvio Dittrich Foto: höchstpersönlich im Kino sein und die Pfannkuchen ausnahms- weise mit den Besuchern teilen. 04.12. – 24.12.2017 Trickfilmzeit im Fachwerkhaus Schließlich hat seine Oma an Mo – Do: 14.00 – 18.00 Uhr Das Wichtel-Kino entführt Jung und Alt in eine Zauberwelt diesem Tag Geburtstag. Fr 14.00 – 20.00 Uhr Am 21.Dezember gibt es dann Sa 10.00 – 20.00 Uhr Wie jedes Jahr öffnen am dem Studio des Partners Balance wieder den Kurzfilmtag, veranstal- So 10.00 – 18.00 Uhr

Montag nach dem ersten Advent Film ausgewählt. Dazu zählen tet von der AG Kurzfilm. Diesmal Die Vorstellungen beginnen zu jeder die kleinen Kerlchen mit den bekannte und beliebte Klassiker haben junge Programmredakteu- halben und vollen Stunde; roten Zipfelmützen wieder ihr wie „Alarm im Kasperletheater“ re extra für das Wichtel-Kino 2017 letzte Vorstellung So – Do: 17.30 Uhr, Häuschen für Trickfilmfreunde. aus dem Jahr 1960 oder „Weih- vier unterhaltsame Zeichentrick- Fr – Sa: 19.30 Uhr Die Striezelmarkt-Besucher sind nachtsgans Auguste“ aus den filme ausgewählt: Sonderprogramm zur Langen herzlich eingeladen, sich für ein Achtzigerjahren ebenso wie ak-  Die Lösung Striezelnacht am 15. Dezember halbes Stündchen in der warmen tuelle Produktionen aus der Zeit  Wollmond 19.00 – 20.00 Uhr Montag bis Samstag 10–21 Uhr Stube des Wichtel-Kinos in eine von 2012 bis 2017.  Zebra Sternstunde im Wichtel-Kino mit den Verkaufsoffener Sonntag 10. Dezember 12–18 Uhr Zauberwelt entführen zu las-  Emilie Filmen „Höchste Zeit, Herold!“ und sen. Ob Puppen- oder Legefilm, Das Programm wechselt täg- „Zwerg Nase“. Zeichentrickfilm oder Scheren- lich. Die Vorstellungen beginnen Um das Warten auf die Besche- Eintritt Foto Himmel : Fotolia © nj_musik schnitt – bei diesem Leinwand- zu jeder halben und vollen Stunde. rung zu verkürzen, laufen am Kinder bis 14 Jahre 1,50 Euro programm kommt sicher keine Meist werden zwei Filme gezeigt, 24. Dezember die Filme „Weih- Erwachsene 2 Euro Langeweile auf. die zusammen etwa 20 bis 25 nachtsgans Auguste“ und „Die Minuten lang sind, zum Beispiel: Hexe und der Weihnachtsmann“ Tagesprogramm Für ihre Gäste haben die Kino-  Abenteuer mit Fix und Fax alle halbe Stunde im Wechsel. laut Aushang am Wichtelhaus, Programm-Flyer sind wichtel die schönsten Geschichten  Jana und der kleine Stern im Info-Pavillon und und Märchen aus dem ehemaligen  Brücke über den Himmel Das Tagesprogramm ist auf im Wichtel-Kino DEFA Trickfilmstudio, der Trick-  Däumelinchens Abenteuer dem Aushang vor dem Kino zu erhältlich. filmschule Fantasia sowie aus  Ice Cream erfahren. Ein Programm-Flyer

www.dr-quendt.de www.striezelmarkt.de scharfe // media 18  Kinder & Familie Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Kinder & Familie  19

 Pflaumentoffel- und Knusperhaus 29.11.2017 16.00 – 19.00 Uhr Opa mit nach Hause nehmen. Jeden 30.11. – 23.12.2017 Steuerkanzlei Naumann Großes Angebot für die Kleinen Abend stattet übrigens der Striezel- Mo – Do 13.00 – 18.00 Uhr, Kristina Naumann (Steuerberaterin) Geschichten hören, Kekse backen, Geschenke basteln oder Karussell fahren – markt-Weihnachtsmann dem Fach- Fr 13.00 – 19.00 Uhr, werkhaus einen Besuch ab, schaut Sa und So 10.00 – 19.00 Uhr Großenhainer Straße 99 · 01127 Dresden die Kindererlebniswelt ist ein beliebter Anziehungspunkt für die Jüngsten. Selbst verziertes Weihnachtsgebäck den fleißigen Kindern zu, plaudert schmeckt einfach am allerbesten. Tel.: 0351/8 49 49 18 · Fax 0351/8 49 49 19 Advent und Weihnachten sind Tieren. Ab dem 1. Dezember öffnet ihre Runden dreht. Das Schnaufen und singt mit ihnen und nimmt auch Foto: Frank Grätz E-Mail: [email protected] vor allem ein Fest für die Kinder. hier jeden Nachmittag um 16.15 Uhr der Dampflok und das Bimmeln der ihre Wunschzettel entgegen. Backen in der Deshalb bietet der Striezelmarkt der Striezelmarkt-Weihnachtsmann Glöckchen begeistern die Mitfahrer Weihnachtsbäckerei  „Geschichten zur www.stb-naumann.de nicht nur Unterhaltung und Köst- mit seinen Wichteln ein Fenster des immer wieder aufs Neue. Pfefferkuchen verzieren In der Weihnachtsbäckerei duftet Weihnachtszeit“ lichkeiten für die Großen, sondern Adventskalenders. im Knusperhaus es nach selbstgebackenen Keksen 29. 11. – 23.12.2017 auch ganz viel für die kleinen  29.11. – 24.12.2017 zu den Der Pulsnitzer Pfefferkuchen und anderen Leckereien. Die kleinen täglich 10.00 – 15.00 Uhr Aktuell suchen wir: Besucher.  Puppenspiel Striezelmarkt-Öffnungszeiten gehört zu den traditionsreichsten Striezelmarkt-Besucher sind herzlich  „Striezelmarktgeschichten“ n Facharbeiter (m/w) ab 30.11.2017 täglich 15.45 Uhr Naschereien des Striezelmarktes. Im eingeladen, sich hier beim Backen 29. 11. – 23.12.2017 n Medizinische Fachkräfte (m/w) Weihnachtstheater am 24.12.2017, 13.00 Uhr liebevoll gestalteten Knusperhaus auszuprobieren. Unterstützung er- täglich 15.00 – 21.00 Uhr n Produktionsmitarbeiter (m/w) Basteln im n Kaufleute (m/w) Adventskalender  Adventskalenderöffnung dürfen Kinder ihre eigenen Pfeffer- halten sie dabei von den Bäckern des Pflaumentoffelhaus Nutzen Sie jetzt Ihre Karriere-Chance! Wir bieten Ihnen Täglich um 15.45 Uhr lädt das ab 01.12.2017 täglich 16.15 Uhr kuchen verzieren. Unter Anleitung Schutzverbands Dresdner Stollen e. Erfahrung in der Personalvermittlung und Arbeitnehmer- Dresdner Weihnachtstheater alle Kinder, die gern basteln, können von „Hänsel und Gretel“ können sie V. Gegen einen kleinen Obolus kön- Der Weihnachtsmann- überlassung. Fahrt mit der Informieren Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie! kleinen und großen Marktbesucher dies unter freundlicher Betreuung dabei ihrer Fantasie und Kreativität nen die Kinder das selbstgemachte Briefkasten Ihr Randstad Team aus Dresden. zum Puppentheater ein. Auf dem Kindereisenbahn in der anheimelnden Atmosphäre freien Lauf lassen. Gestalte deinen Gebäck mitnehmen oder gleich Außen am Märchenhaus befindet Randstad Dr.-Külz-Ring 15, 01067 Dresden, Michaela Berndt Programm stehen lustige und span- Direkt neben dem Adventskalen- des Pflaumentoffelhauses tun. Gegen Pfefferkuchen! Ob in Herzform, verzehren. sich der Weihnachtsmann-Briefkas- Telefon 0351-866 92 12, [email protected] www.personalvermittlung.de nende Märchen und Geschichten der befindet sich der Märchenwald einen kleinen Obolus dürfen sie die Sternform oder als Figur – ein ten, wo die Kinder ihre Wunsch- www.randstad.de von Kasper und seinen Freunden, mit vielen bekannten Märchenfi- selbstgebastelten Weihnachtsge- einmaliges Mitbringsel vom Strie- 29.11.2017 16.00 – 18.00 Uhr zettel einwerfen können. Mehrere von kleinen Hexen und sprechenden guren, wo eine kleine Eisenbahn schenke für Mama, Papa, Oma und zelmarkt. 30.11. – 23.12.2017 Tausend Briefe gehen jedes Jahr täglich 10.00 – 18.00 Uhr während der Striezelmarktzeit ein. Der Weihnachtsmann oder seine GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN Wichtel lesen jeden einzelnen. Es Geschichten im Märchenhaus sind lustige, aufwendig gemalte, GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN Der alte Holzschnitzer und seine gebastelte oder einfach nur geschrie- Artemis Gehilfen laden täglich von 10.00 bis bene und manchmal auch traurige ArtemisRESTAURANT UND 15.00 Uhr die Kinder ins Märchen- und sehr bewegende Wunschzettel. BIERGARTENRESTAURANT UND haus ein, um ihnen spannende und Bei dem einen oder anderen Ab- BIERGARTEN besinnliche „Geschichten zur Weih- sender meldet sich manchmal der nachtszeit“ vorzulesen. Von Montag Striezelmarkt-Weihnachtsmann bis Freitag richtet sich dieses Angebot überraschend per Telefon. Rudolf-Renner-Str. 42 - 01159 Dresden insbesondere an Kindertagesstätten Rudolf-Renner-Straße 42 Unsere Öffnungszeiten: Dienstag – Donnerstag 11.30 – 14.30 &T 17elefon – 23 0351 Uhr / 422 17 44 01159 Dresden und Kindereinrichtungen. Der Ein- Freitag – Sonntag & Feiertage 11.30 – 14.30 & 17 – 24 Uhr Weihnachtsmann-Telefon Telefon: (0351) 422 17 44 Montag Ruhetag (außer Feiertage) tritt ist frei. Es sollte aber in jedem Fall eine Voranmeldung erfolgen. Wer möchte, kann den Striezel- Von 15.00 bis 21.00 Uhr begrüßt der markt-Weihnachtmann oder seine Der Wurm – macht‘s Märchenerzähler Familien, Firmen Wichtel auch selbst anrufen. Sie Inhaber Andreas Wurm oder Vereine im Märchenhaus, wo sie sind vom 30.11. bis 23.12. täglich Verwertung · Einzelhandel · Ankauf · Beräumung spannende Striezelmarktgeschichten von 17.30 bis 19.00 Uhr telefonisch

Telefon: (0351) 315 88 65 Altenberger Platz 5 aus 583 Jahren hören können. Die erreichbar. Dann nehmen sie Wün- Fax: (0351) 65 61 52 03 01277 Dresden Lesung dauert jeweils 45 Minuten sche entgegen, hören und sprechen Handy: (0172) 774 07 43 (in der Ladengalerie www.der-wurm-machts.de Striesen im Untergeschoss) und kostet für Erwachsene 3 Euro, über Problemchen oder sie lesen eine E-Mail: [email protected] für Kinder bis 12 Jahre 2 Euro. Eine Gute-Nacht-Geschichte vor. Beson- Öffnungszeiten: Anmeldung ist erforderlich. ders freut sich der Weihnachtmann, Mo bis Fr 9 – 18 Uhr Ankauf nach seit 1999 Anmeldungen unter: wenn ein Kind ihm ein Lied oder Terminabsprache KOMMEN, STAUNEN, alexander & partner Gedicht vorträgt. KAUFEN ! [email protected] Telefon: 0351 410 79 55  Weihnachtsmann-Telefon Bei Vorlage dieser Anzeige 20 % Rabatt auf Alles www.alexander-und-partner.de (0351) 488 24 12 www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de Mit Bahn und Bus Programm & Lageplan A13 B97 RE 15 RE 18 RE 50 RB 31 RB 33 durch den AdventPriestewitz A4 vom 29.11. bis 24.12.2017 Meißen Weinböhla Weixdorf Bad 7 Neusörnewitz S 2 S 1 Langebrück Radeberg S 1 RE 15 RE 18 RE 50 Verschiedene Park-und-Ride-Plätze bieten Ihnen einen 4guten Anschluss8 ins Zentrum.DD- DasRB 34Abstellen RE 1 der Klotzsche RB 60 RE 2 Arnsdorf RB 61 Rb Ost Fahrzeuge ist kostenlos und die nächste Haltestelle fußläufig zu erreichen. Fast4 alle 7,Straßenbahnlinien 8 fahren DD Industrie- Rb-Weintraube gelände im 10-Minuten-Takt direkt ins Zentrum und halten in der Nähe des StriezelmarktesKaditz (Haltestelle Altmarkt). RB 31 9 13 DD Neustadt Tariftipp 94 Messe 7,8,9 Cossebaude 10,20 B6 DD Mitte A4 A13 B97 Dresden RE 15 1 RE 18 Pennrich DD Besonders günstig fahren Sie RE 50 7 Hbf 10 10 RB 31 GompitzRB 33 13 Striesen mit den Tageskarten der DVB. 8 S 1 1 Priestewitz B173 S 2 A4 Diese Tickets gelten jeweils ab Ftl-Potschappel DD Reick 9 Meißen Ftl-Hainsberg Entwertung bis 4 Uhr des Folge- Weinböhla Weixdorf Bad 13 Ftl-Deuben tages in allen Bahnen, Bussen, S 3 7 Prohlis Neusörnewitz S 2 RB 30 S 1 Heidenau S-Bahnen, Regionalzügen und S 1 Tharandt Langebrück RadebeS 2 rg S 1 RE 15 RE 18 B170 B172 Pirna auf den Fähren. RE 50 4 8 DD- RB 34 RE 1 A17 Klotzsche RB 60 RE 2 Arnsdorf RB 61 Bad Schandau Tageskarten für einen Erwach- Rb Ost 4 7, 8 senen und bis zu zwei Schüler DD Industrie- S 3 SPNV-Strecke Rb-Weintraube gelände (bis zum 15. Geburtstag) gibt es zum VVO-Tarif Kaditz RB 31 9 13 für die Tarifzone Dresden bereits 7 DD Neustadt Straßenbahnlinie 94 ab sechs Euro. Buslinie zum VVO-Tarif Messe 7,8,9 94 Cossebaude 10,20 B6 DD Mitte Dresden Familientageskarten für zwei B97 Bundesstraße A4 Autobahn 1 Erwachsene und bis zu vier A4 Pennrich DD 7 Hbf 10 10 Schüler (bis zum 15. Geburts- Gompitz Striesen Tarifzone Dresden 13 tag) erhalten Sie ab neun Euro. 8 S 1 B173 S 2 1 Parkmöglichkeiten Für Gruppen bis zu fünf Personen mit ÖPNV-Übergang Ftl-Potschappel DD Reick lohnt sich die Kleingruppen- 9 Ftl-Hainsberg karte, mit der man für 15 Euro 13 Ftl-Deuben beispielsweise einen Tag kreuz

S 3 Prohlis und quer durch Dresden fahren RB 30 S 1 Tharandt S 2 Heidenau kann.

B170 B172 Pirna Wo gibt es Tickets? A17 An den meisten Haltestellen Hier parken Sie kostenfrei! Bad Schandau stehen Fahrscheinautomaten für Sie bereit. Auch in der Straßen- Kaditz – Abfahrt Dresden-Neustadt (A4): Gompitz und Pennrich – Abfahrt Dresden- bahn können Sie Ihr Ticket er- S 3 SPNV-Strecke Haltestelle Washingtonstraße 9 Gorbitz (A17) bzw. B173 von Freiberg: werben oder Sie nutzen vorab zum VVO-Tarif Messe Dresden – Abfahrt Dresden Altstadt (A4): Haltestelle Gompitz, Gompitzer Höhe oder Halte- HandyTicket Deutschland.

7 Haltestelle Messering (Halle 1) 10 und 20 stelle Pennrich, Gleisschleife: 7 Straßenbahnlinie (Sonderlinie 20 verkehrt nur am Wochenende) Industriegelände – B97 von Hoyerswerda Buslinie zum VVO-Tarif 94 Prohlis – Abfahrt Dresden-Prohlis (A17) bzw. und Königsbrück (Zufahrt über Provianthof- B97 B172 von Bad Schandau und Pirna: straße – Elisabeth-Boer-Straße): Bundesstraße Haltestelle Prohlis, Gleisschleife 1 und 9 Haltestelle Industriegelände 7 und 8 A4 Autobahn Tarifzone Dresden Entspannt ankommen Parkmöglichkeiten mit ÖPNV-Übergang Vor allem am Wochenende fahren auf vielen Linien längere Wagen mit einer größeren Platzkapazität. Alle Straßenbahnen und die 60er-Buslinien der DVB fahren wochentags bis ca. 19 Uhr alle 10 Minuten, an den Wochenenden alle 10 bis 15 Minuten. An wichtigen Haltestellen wie Postplatz, Pirnaischer Platz oder Prager Straße starten Bahnen und Busse nahezu im Minutentakt. Abfahrten in Echtzeit, Verbindungsauskünfte und aktuelle Änderungen erhalten Sie auf unserer Website www.dvb.de, telefonisch unter 0351 857-1011 oder mit der App DVB mobil. 22  Programm Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Programm  23

GESCHICHTENBÜHNE GESCHICHTENBÜHNE 20.00 Uhr ES IST FÜR UNS EINE ZEIT ANGEKOMMEN Mittwoch, 29. November 17.00 Uhr GLÜCK AUF, GLÜCK AUF… 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … mit dem Posaunenchor der Evangelischen Bergleute überbringen musikalische Grüße mit dem Bergmusik- … mit Liedern, Geschichten & Wünschen Studentengemeinde Dresden Die Eröffnung des 583. Dresdner Striezelmarktes korps Saxonia Freiberg e. V. KREUZKIRCHE Samstag, 2. Dezember KREUZKIRCHE Freitag, 1. Dezember 20.00 Uhr ORGELMESSE 15.00 Uhr ÖKUMENISCHER GOTTESDIENST ZUR ERÖFFNUNG DES Abschlusskonzert der Orgelzyklus-Konzertsaison 2017; Johann Sebas- 583.DRESDNER STRIEZELMARKTES »Dresdner Posaunenabend« »Dresdner Adventskalenderfest« tian Bach: „Dritter Theil der Clavier Übung“ und Choralsätze mit dem Dresdner Kreuzchor (Leitung Kreuzkantor Roderich Kreile), Ensemble VocalChoral, Barockensemble der Kreuzkirche Dresden auf den Dresdner Kapellknaben (Leitung Domkapellmeister Matthias historischen Instrumenten, Kreuzorganist Holger Gehring (Leitung, Orgel) MÄRCHENHAUS MÄRCHENHAUS Liebig), Kreuzorganist Holger Gehring und Domorganist Johannes 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) Trümpler, Dompfarrer Norbert Büchner, Superintendent des Kirchen- 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr bezirkes Dresden Christian Behr, Pfarrer der Dresdner Kreuzkirche Donnerstag, 30. November Holger Milkau und vielen anderen. WICHTEL-KINO WICHTEL-KINO ca. 15.45 Uhr AUSZUG AUS DER KREUZKIRCHE ZUM STRIEZELMARKT 10.00 Uhr ADVENTSAUSSTELLUNG IM WICHTEL-KINO bis 21.00 Uhr 10.00 Uhr ADVENTSAUSSTELLUNG IM WICHTEL-KINO bis 21.00 Uhr Mit den Klängen des Bergmusikkorps Saxonia Freiberg verlassen MÄRCHENHAUS mit Gestaltung von Advents- und Weihnachtsgestecken mit Gestaltung von Advents- und Weihnachtsgestecken die Besucher die Kreuzkirche. Den Auszug zur Geschichtenbühne 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) auf dem Striezelmarkt gestalten u. a. der Lichterengel, der Berg- 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr WEIHNACHTSBÄCKEREI WEIHNACHTSBÄCKEREI mann und die Kurrende der Auferstehungsgemeinde Dresden-Plauen. 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr WICHTEL-KINO GESCHICHTENBÜHNE 10.00 Uhr ADVENTSAUSSTELLUNG IM WICHTEL-KINO bis 21.00 Uhr PFLAUMENTOFFELHAUS PFLAUMENTOFFELHAUS ca. 16.00 Uhr ERÖFFNUNGSZEREMONIE DES 583. DRESDNER mit Gestaltung von Advents- und Weihnachtsgestecken 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr 10.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr STRIEZELMARKTES Im Anschluss an den ökumenischen Gottesdienst wird der 583. WEIHNACHTSBÄCKEREI KNUSPERHAUS KNUSPERHAUS Dresdner Striezelmarkt im Beisein des Oberbürgermeisters der 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr 10.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr Landeshauptstadt Dresden, Herrn Dirk Hilbert, offiziell eröffnet. Traditionell wird dabei dem ältesten deutschen Weihnachtsmarkt PFLAUMENTOFFELHAUS GESCHICHTENBÜHNE GESCHICHTENBÜHNE sein Lichterglanz verliehen, die weltgrößte erzgebirgische Stufen- 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr 15.00 Uhr NEUES AUS DER WEIHNACHTSWICHTELWERKSTATT 14.00 Uhr PITTIPLATSCH UND SEINE FREUNDE pyramide angeschoben und der 2017 mm lange Original Dresdner mit den Traditionsfiguren vom Dresdner Striezelmarkt und dem Ein unterhaltsames Familienprogramm mit dem beliebtesten Christstollen angeschnitten, verkostet und an die Besucher verteilt. KNUSPERHAUS Tanzensemble Neue Art e. V. Dresden Kobold der Fernsehgeschichte  13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr 15.00 Uhr DRESDNER ADVENTSKALENDERFEST MÄRCHENHAUS DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER Geschichten rund um den Adventskalender mit den 16.00 Uhr DAS MÄRCHENHAUS öffnet bis 19.00 Uhr KREUZKIRCHE AM ADVENTSKALENDER Traditionsfiguren vom Dresdner Striezelmarkt. Es werden 15.00 Uhr ORGEL PUNKT DREI 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN 2 x 583 Striezelmarkt-Adventskalender kostenlos verteilt. WICHTEL-KINO Weihnachtliches Orgelkonzert „Rumpelstilzchen“ mit dem Puppentheater Volkmar Funke, Coswig 16.00 Uhr ADVENTSAUSSTELLUNG IM WICHTEL-KINO bis 21.00 Uhr 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER mit Gestaltung von Advents- und Weihnachtsgestecken GESCHICHTENBÜHNE DAS 1. ADVENTSKALENDERFENSTER AM ADVENTSKALENDER 15.00 Uhr LASST UNS FROH UND MUNTER SEIN! 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN WEIHNACHTSBÄCKEREI Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Striezel- GESCHICHTENBÜHNE „Wie die Hexe Wackelzahn den König überlisten wollte“ mit dem 16.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr markt und dem Chor des Kinderhauses Dresden-Friedrichstadt 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … Puppentheater Glöckchen, Carmen Paulenz, Moritzburg …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET PFLAUMENTOFFELHAUS DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER für kleine und große Besucher DAS 2. ADVENTSKALENDERFENSTER 16.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr AM ADVENTSKALENDER 18.00 Uhr EIN KIND GEBORN ZU BETHLEHEM 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN mit dem Posaunenchor der Johanniskirchgemeinde Dresden- GESCHICHTENBÜHNE KNUSPERHAUS „Die kleine Hexe Toscanella“ mit der Theatermanufaktur Dresden, Johannstadt/Striesen 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … 16.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr Bianka Heuser 19.00 Uhr BALD NUN IST WEIHNACHTSZEIT …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen mit dem Posaunenchor der Stephanusgemeinde Dresden-Zschachwitz für kleine und große Besucher

WOLLE UND GARNE AUS ALLER WELT Inhaberin Kristina Ringat Rothenburger Straße 14 Montag – Freitag 11 – 19 Uhr 01099 Dresden Sie fi nden uns in Weinböhla, Coswig, Moritzburg und Radebeul Samstag 11 – 16 Uhr Fernsprecher: 0351-8104086 Stammhaus Schloßcafé Moritzburg Filiale Coswig Filiale Radebeul - E-Mail: [email protected] Weinböhla Schlossgalerie - Moritzburger Str. 6-8 ehem. Bäckerei Förster An den Adventssamstagen Dresdner Str. 61 Schlossallee 5 01640 Coswig Hauptstr.20 www.nachstrickundfaden-dresden.de 01689 Weinböhla 01468 Moritzburg 01445 Radebeul Achtung! Auf dem Weinböhlaer und Moritzburger Weihnachtsmarkt gibt es wieder unsere legendären Quarkecken!!! www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 24  Programm Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Programm  25

KREUZKIRCHE GESCHICHTENBÜHNE PFLAUMENTOFFELHAUS KREUZKIRCHE 17.00 Uhr VESPER ZUM 1. ADVENT 14.30 Uhr KRÖNUNG DER PFEFFERKUCHENPRINZESSIN 2017 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr 17.00 Uhr STRIEZELMARKTMUSIK Johann Sebastian Bach: Magnificat D-Dur BWV 243 und „Jauchzet, Die Wahl der neuen Pfefferkuchen-Prinzessin findet ihren krönen- „Meine Seele erhebt den Herrn“; Gretel Wittenburg (Sopran), Brita frohlocket!“ aus dem Weihnachtsoratorium BWV 244 den Abschluss. Mit dabei sind u. a. August der Starke und die Tradi- KNUSPERHAUS Lenke und Katrin Geibel (Violine), Magdalena Bäz (Flöte), Thomas Barbara Christina Steude (Sopran), Britta Schwarz (Alt), Sebasti- tionsfiguren vom Dresdner Striezelmarkt. 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr Grosche (Violine), Daniela Vogel (musikalische Leitung und Orgel) an Reim (Tenor), Andreas Scheibner (Bass), Mitglieder des Vocal 15.00 Uhr VERLEIHUNG VON PFEFFERKUCHEN-ORDEN Concert Dresden, Philharmonisches Kammerorchester Dresden, AN BESONDERE MENSCHEN WICHTEL-KINO Kreuzorganist Holger Gehring (Leitung und Orgel), Superintendent Die nominierten Gewinner werden durch die neue Pfefferkuchen- 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr Dienstag, 5. Dezember Christian Behr (Leitung) prinzessin und die Traditionsfiguren vom Striezelmarkt mit einem Lebkuchenorden geehrt. GESCHICHTENBÜHNE GESCHICHTENBÜHNE 14.30 Uhr SPIELEMONTAG MÄRCHENHAUS 18.00 Uhr TÄNZE ZUR WEIHNACHTSZEIT DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER Unterhaltsame Gewinnspiele rund um die Advents- und Weih- 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) mit dem TanzZentrum Dresden AM ADVENTSKALENDER nachtszeit mit den Traditionsfiguren vom Dresdner Striezelmarkt 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr 19.00 Uhr KOMMET, IHR HIRTEN 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN Weihnachtliches Konzert mit den Silberberg-Musikanten Dresden „Der goldene Taler“ mit der Theatermanufaktur Dresden, DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER WEIHNACHTSBÄCKEREI 20.00 Uhr KÖNIGLICHE WEIHNACHTEN Bianka Heuser AM ADVENTSKALENDER 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr Eine Audienz mit Friedrich August II. – Kurfürst von Sachsen 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN DAS 3. ADVENTSKALENDERFENSTER „Kasper und der Stollenräuber“ mit der Puppenbühne Hellwig, PFLAUMENTOFFELHAUS Radebeul 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr Sonntag, 3. Dezember GESCHICHTENBÜHNE 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … DAS 4. ADVENTSKALENDERFENSTER KNUSPERHAUS »Dresdner Pfefferkuchenfest« …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr für kleine und große Besucher GESCHICHTENBÜHNE 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … WICHTEL-KINO KREUZKIRCHE KREUZKIRCHE …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr 9.30 Uhr GOTTESDIENST ZUM 1. ADVENT 17.00 Uhr ORGELKONZERT ZUM 1. ADVENT für kleine und große Besucher Johann Sebastian Bach: Magnificat D-Dur BWV 243 und „Jauchzet, „Veni redemtpor gentium – Nun komm, der Heiden Heiland“; GESCHICHTENBÜHNE frohlocket!“ aus dem Weihnachtsoratorium BWV 244 Kreuzorganist Holger Gehring spielt Werke von Johann Sebastian 15.00 Uhr WEIHNACHTEN IST ÜBERALL Barbara Christina Steude (Sopran), Britta Schwarz (Alt), Sebastian Reim Bach, Gustav Merkel, Paul de Maleingreau und Hugo Distler Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Dresdner (Tenor), Andreas Scheibner (Bass), Mitglieder des Vocal Concert Dres- Striezelmarkt und dem Chor der 75. Grundschule Dresden den, Philharmonisches Kammerorchester Dresden, Kreuzorganist Hol- GESCHICHTENBÜHNE ger Gehring (Leitung und Orgel), Superintendent Christian Behr (Leitung) 18.00 Uhr ADVENT, ADVENT Weihnachtliches Konzert mit dem Blasorchester Elbflorenz Dresden MÄRCHENHAUS 19.00 Uhr WINTERWUNDERLAND 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) Weihnachtliches Konzert mit Linda Jung und Florian Münch 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr 20.00 Uhr KÖNIGLICHE WEIHNACHTEN Frohe Weihnachten und ein Eine Audienz mit Friedrich August II. – Kurfürst von Sachsen WICHTEL-KINO wissensreiches Jahr 2018! 10.00 Uhr ADVENTSAUSSTELLUNG IM WICHTEL-KINO bis 21.00 Uhr mit Gestaltung von Advents- und Weihnachtsgestecken Montag, 4. Dezember Weiterbildung für Wirtschaft, Verwaltung, Personal, Gesundheit, IT, Kultur, WEIHNACHTSBÄCKEREI Bau & Immobilien 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr MÄRCHENHAUS 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) Studien- und Lehrgänge, Seminare PFLAUMENTOFFELHAUS 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr zum fairen Preis mit hoher Qualität 10.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr WEIHNACHTSBÄCKEREI KNUSPERHAUS 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr 10.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr www.s-vwa.de

C M Potentiale. Y Provisionsfrei direkt CM vom Eigentümer!

MY

CY

CMY

K www.immobilien.sachsen.de www.zfm.sachsen.de

www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 26  Programm Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Programm  27

DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER GESCHICHTENBÜHNE 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET AM ADVENTSKALENDER 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … Freitag, 8. Dezember DAS 8. ADVENTSKALENDERFENSTER 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen für „Der kochende Wolf und die gestrickte Oma“ mit dem dresdner kleine und große Besucher »Dresdner Bergmannsabend« GESCHICHTENBÜHNE figurentheater Jörg Bretschneider 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET KREUZKIRCHE MÄRCHENHAUS DAS 5. ADVENTSKALENDERFENSTER 17.00 Uhr STRIEZELMARKTMUSIK 10.00 Uhr Märchenstunde bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) vocalis ensemble dresden, Martina Stoye (Leitung) KREUZKIRCHE GESCHICHTENBÜHNE 15.00 Uhr Striezelmarktgeschichten bis 21.00 Uhr 17.00 Uhr STRIEZELMARKTMUSIK Posaunenchor der Friedenskirche Radebeul 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT WEIHNACHTSBÄCKEREI …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen Donnerstag, 7. Dezember 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr für kleine und große Besucher GESCHICHTENBÜHNE 18.00 Uhr DER STEIGER KOMMT PFLAUMENTOFFELHAUS KREUZKIRCHE MÄRCHENHAUS mit den Oelsnitzer Blasmusikanten 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr 17.00 Uhr STRIEZELMARKTMUSIK 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) 19.00 Uhr DORT OBEN AUF DEM BERGE mit Kreuzorganist Holger Gehring 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr mit dem BMV Flöhatal/Bergkapelle Seiffen KNUSPERHAUS 20.00 Uhr GLÜCK AUF IHR BERGLEUT JUNG UND ALT WEIHNACHTSBÄCKEREI 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr mit der Bergkapelle Johanngeorgenstadt 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr Mittwoch, 6. Dezember WICHTEL-KINO PFLAUMENTOFFELHAUS 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 20.00 Uhr Samstag, 9. Dezember MÄRCHENHAUS 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) GESCHICHTENBÜHNE »24. Dresdner Stollenfest« 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr KNUSPERHAUS 15.00 Uhr DER BERGMANN 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr Geschichten, Lieder und Tänze mit den Traditionsfiguren vom WEIHNACHTSBÄCKEREI Dresdner Striezelmarkt und der Luxor Dance Company Dresden KREUZKIRCHE 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr WICHTEL-KINO 10.00 Uhr ADVENTSSINGEN DES OSTSÄCHSISCHEN CHORVERBANDES 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER PFLAUMENTOFFELHAUS AM ADVENTSKALENDER Veranstalter: Ostsächsischer Chorverband 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr GESCHICHTENBÜHNE 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN 15.00 Uhr DEZEMBERTRÄUME „Kasper und die Weihnachtspost“ mit dem Figurentheater MÄRCHENHAUS 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) KNUSPERHAUS Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Dresdner Cornelia Fritzsche, Dresden 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr Striezelmarkt und dem Chor der 49. Grundschule Dresden

WICHTEL-KINO DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER AN DER BRÜHLSCHEN TERRASSE 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr AM ADVENTSKALENDER Ecke zur Münzgasse 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN Tel. 49776246 GESCHICHTENBÜHNE „Rumpelstilzchen“ mit dem Puppentheater Volkmar Funke, Coswig Sonnenterrasse & 15.00 Uhr WO WOHNT DER NIKOLAUS 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET historisches Gewölbe Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Dresdner DAS 7. ADVENTSKALENDERFENSTER Striezelmarkt und dem Tanzhaus Friedrichstadt AM WASAPLATZ GESCHICHTENBÜHNE Caspar-David-Friedrich-Str. 1 DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … 01219 Dresden * Tel. 4519145 Food & Art. Good & Smart. AM ADVENTSKALENDER …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen Asiatische Kochkunst und Sushi 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN „Die kleine Hexe Toscanella“ mit der Theatermanufaktur Dresden, KREUZKIRCHE www.hotwok-dresden.de Bianka Heuser 17.00 Uhr STRIEZELMARKTMUSIK 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET „musica briosa“, Katharina Scheliga (Sopran), Uta Büchner BESSER HÖREN - AKTIVER LEBEN In der Zeit vom 01.12.2017 - 14.12.2017 erhalten Sie bei Vorlage DAS 6. ADVENTSKALENDERFENSTER (Barockcello), Bernadette Mészáros (Orgel) dieser Anzeige in allen Filialen *** 3 x DIM SUM gratis *** (bei einem Rechnungsbetrag ab 10 €) Im Herzen von Dresden arbeiten wir gemeinsam, damit Sie das Leben uneingeschränkt hören und genießen können.

17. Dezember, 10 bis 12.30 Uhr Profitieren Sie von unserer Erfahrung und lassen Sie Adventsfamilienfest sich von Meisterhand Ihre individuelle Hör-Lösung anfertigen. Weihnachtsstück Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin 20% unter 0351 - 49 55 015 • Alaunstr. 1, 01099 Dresden/ und vom Puppentheater auf Stollen aller Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Arten gültig in »Glöckchen« • Königsbrücker Str. 72, 01099 Dresden Weihnachtsmann unseren Filialen Unsere Filialen: Hallesche Straße 9 Hörgeräte Dippe e.K. www.codo-deli.de Görlitzer Straße 13 Posaunenchor Inh.: A. Wüstenhagen bis 31.12.2017 Rudolf-Leonhard-Straße 2 Weihnachtsbasteln Wiener Platz 6 Waldschlößchenstraße 24 Modelleisenbahn Spur 0: 01069 Dresden 11, 12, 14, 15 und 16 Uhr Telefon: (0351) 847 48 81 | Fax: (0351) 847 44 36 www.dippe-dresden.de www.baeckerei-otte.de www.verkehrsmuseum-dresden.de www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 28  Programm Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Programm  29

15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr 12.25 Uhr START DES RIESENSTOLLENVERKAUFS Bis ca. 15.00 Uhr wird der mehrere Tonnen schwere Stollen auf Sonntag, 10. Dezember WICHTEL-KINO dem Striezelmarkt verkauft. Einen Teil des Verkaufserlöses stiftet 10.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 20.00 Uhr der Schutzverband Dresdner Stollen für einen guten Zweck. ERNER »Dresdner Pflaumentoffelfest« WKONDITOREI © BÄCKEREI WEIHNACHTSBÄCKEREI DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr AM ADVENTSKALENDER KREUZKIRCHE Kaitzer Str. 95/01187 Dresden 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN 10.00 Uhr GOTTESDIENST ZUM 2. ADVENT Tel. 0351/4715474 PFLAUMENTOFFELHAUS „Der goldene Taler“ mit der Theatermanufaktur Dresden, Bianka Heuser mit Pfarrer Holger Milkau, dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkantor Fax: 0351/4715476 Roderich Kreile (Leitung) www.konditorei-werner.de 10.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET Nähe Haltestelle Kaitzer Str./Linie 85 DAS 9. ADVENTSKALENDERFENSTER Live-Übertragung im Mitteldeutschen Rundfunk KNUSPERHAUS BaumBaumkuchenkuchen · ·Ch Christstollenriststollen ·· LebLebkuchenkuchen undund punte bunt ePlatten Platten 10.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr GESCHICHTENBÜHNE MÄRCHENHAUS 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) KONDITOREI u. CAFÉ am F.-C.-Weißkopfplatz AM TASCHENBERG …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr am Historischen Rathaus Dresden-Plauen ca. 9.30 Uhr BAROCKES TREIBEN Tel. 0351/4719719 · Buslinien: 61, 62, 85 mit dem sächsischen Hofstaat und dem kurfürstlichen KREUZKIRCHE WICHTEL-KINO Hofbäckermeister Zacharias 17.00 Uhr WEIHNACHTSLIEDERABEND DES DRESDNER 10.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr 10.00 Uhr FEIERLICHE ERÖFFNUNG DES STOLLENFESTES KREUZCHORES Geschichten rund um Dresdens Traditionsgebäck, erzählt von den Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung), Kreuzorganist H. Gehring (Orgel) WEIHNACHTSBÄCKEREI Stollenbäckern und prominenten Gästen, verkürzen die Wartezeit 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr auf den Riesenstollen. GESCHICHTENBÜHNE 10.30 Uhr EINFAHRT DES RIESENSTOLLENS 18.00 Uhr ALLES DREHT SICH WEIT UND BREIT PFLAUMENTOFFELHAUS 11.00 Uhr START DES FESTUMZUGS Weihnachtliche Tanzrevue mit dem Tanzsportverein Meerane 10.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr Über 500 Akteure gestalten den farbenfrohen Festumzug 19.00 Uhr AM WEIHNACHTSBAUM DIE LICHTER BRENNEN zum Striezelmarkt. Weihnachtliches Konzert mit dem Posaunenchor KNUSPERHAUS der ev.-luth. Kirchgemeinde Dresden-Briesnitz 10.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr GESCHICHTENBÜHNE 20.00 Uhr KÖNIGLICHE WEIHNACHTEN ca. 12.00 Uhr ANKUNFT DES RIESENSTOLLENWAGENS AUF DEM Eine Audienz mit Friedrich August II. – Kurfürst von Sachsen KREUZKIRCHE DRESDNER STRIEZELMARKT 12.00 Uhr ANDACHT FÜR VERSTORBENE KINDER Feierlicher Anschnitt des Riesenstollens mit dem Großen Dresdner Stollenmesser. GESCHICHTENBÜHNE 14.00 Uhr DRESDNER PFLAUMENTOFFELFEST „Mach mit, mach`s nach, mach Pflaumentoffel!“ Geschichten und SOPHIENKELLER IM TASCHENBERGPALAIS  Taschenberg 3  01067 Dresden Mitmachaktionen rund um den Dresdner Pflaumentoffel u.a. mit ADI Tel.: 0351 - 49 72 60  [email protected]  www.sophienkeller-dresden.de vom Kinderfernsehen und den Traditionsfiguren vom Striezelmarkt Orizon GmbH | Niederlassung Dresden DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER Budapester Str. 31 | 01069 Dresden AM ADVENTSKALENDER T +49 351 44005-0 [email protected] 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN „Kasper und der Weihnachtsstern Schnuppe“ mit der Puppenbühne Hellwig, Radebeul 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET DAS 10. ADVENTSKALENDERFENSTER Schmackhafte Jobangebote! Nutzen Sie die Vorweihnachtszeit und Planen ie etzt hre neue che r anuar ! GESCHICHTENBÜHNE finden Sie den richtigen Job. Bei uns ist 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … für jeden Geschmack etwas dabei! …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen www.orizon.de M KREUZKIRCHE USIKALISCHER 17.00 Uhr WEIHNACHTSLIEDERABEND DES N EUJAHRSBRUNCH DRESDNER KREUZCHORES Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung), Kreuzorganist H. Gehring (Orgel)

GESCHICHTENBÜHNE 18.00 Uhr FRÖHLICH SOLL MEIN HERZE SPRINGEN Weihnachtliches Konzert mit dem Bergmann und dem Lichterengel Advent im Weingut vom Dresdner Striezelmarkt rleb 19.00 Uhr KOMMET, IHR HIRTEN, IHR MÄNNER UND FRAU‘N ee en mit Friedjof Laubner und Showband Blue Alley Sonntag, 10. Dezember 2017, 14.00 -18.00 Uhr Weihnachtliches Konzert mit dem Posaunenchor der v 1. Januar 2018 von 11.00 – 15.00 Uhr i Freuen Sie sich auf hauseigenen Riesling-Glühwein nach neuem Rezept, Kirchgemeinde Dresden-Löbtau l Genießen Sie die ersten Stunden des neuen Jahres mit Köstlichkeiten für dazu Stollen, Plätzchen, Wildbratwurst … und Life-Musik zum Advent. 20.00 Uhr KÖNIGLICHE WEIHNACHTEN Ohr und Gaumen. Die Kultband Blue Alley begeistert Sie mit Charme sowie Eine Audienz mit Friedrich August II. – Kurfürst von Sachsen Witz und Melodien der „guten alten Zeit“. Im Kartenpreis von 33,50 EUR Weinbergstraße 34 Weinstube Vinothek pro Person sind das Neujahrsbu et, ein Glas Prosecco, Ka eespezialitäten, 01445 Radebeul Do. - Sa. 14 - 20 Uhr Mo. - Mi. 10 - 16 Uhr 29.11. - 04.12. Raum- und Tafelschmuck Gabriele Günther Säfte vom Bu et und das musikalische Programm enthalten. T.: 0351 • 79 56 099 So. 11 - 20 Uhr Do. - Sa. 14 - 20 Uhr und So. 11 - 20 Uhr 05.12. - 13.12. Erzgebirgische Holzkunst Gahlenz [email protected]  www.weingutdreiherren.de 14.12. - 24.12. Erzgebirgische Holzkunst Gernegroß www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 30  Programm Dienstag, 21. November 2017

WEIHNACHTSBÄCKEREI Montag, 11. Dezember 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr PFLAUMENTOFFELHAUS MÄRCHENHAUS 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr KNUSPERHAUS 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr WEIHNACHTSBÄCKEREI 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr WICHTEL-KINO 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr PFLAUMENTOFFELHAUS 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr GESCHICHTENBÜHNE 15.00 Uhr SCHNEEFLÖCKCHEN, WEISSRÖCKCHEN KNUSPERHAUS Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr Dresdner Striezelmarkt und dem Sonnenblumenchor der 108. Grundschule Dresden WICHTEL-KINO 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER AM ADVENTSKALENDER GESCHICHTENBÜHNE 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN 14.30 Uhr SPIELEMONTAG „Die kleine Hexe Toscanella“ mit der Theatermanufaktur Dresden, Unterhaltsame Gewinnspiele rund um die Advents- und Weih- Bianka Heuser nachtszeit mit den Traditionsfiguren vom Dresdner Striezelmarkt 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET DAS 12. ADVENTSKALENDERFENSTER DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER AM ADVENTSKALENDER GESCHICHTENBÜHNE BESUCHEN SIE UNSERE 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … „Abenteuer von Tipp und Tapp“ mit dem Puppentheater Glöckchen, …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen Carmen Paulenz , Moritzburg 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET KREUZKIRCHE LINDT-BOUTIQUE DAS 11. ADVENTSKALENDERFENSTER 17.00 Uhr STRIEZELMARKTMUSIK Chor Slavica GESCHICHTENBÜHNE IN DRESDEN 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen Mittwoch, 13. Dezember für kleine und große Besucher Die Kreationen unserer KREUZKIRCHE MÄRCHENHAUS 17.00 Uhr STRIEZELMARKTMUSIK Maître Chocolatiers und 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) Kammerchor ad libitum Dresden e.V 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr viele attraktive Angebote WEIHNACHTSBÄCKEREI Dienstag, 12. Dezember 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr warten auf Sie.

MÄRCHENHAUS PFLAUMENTOFFELHAUS 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr

Ihr kompetenter Anbieter in Sachen Bildung Umschulung Weiterbildung Qualifikation Integration

Mitteldeutsches Institut Dresden Herr Dr. Staffel Herr Lorenz Jetzt 0351 314600-0 [email protected] Schloßstraße 5 · 01067 Dresden www.mitteldeutsches-institut.de informieren! Öffnungszeiten: Mo.–Sa.: 10.00–20.00 Uhr · So.: 10.00–18.00 Uhr www.striezelmarkt.de scharfe // media

AZ_Lindt_Dresden_204x282mm_X-MAS.indd 1 24.10.17 10:17 32  Lageplan Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Lageplan  33

Kulturpalast Schloss Frauenkirche Haltestelle Altmarkt H Linien 1, 2, 4

Wilsdruffer Straße

Haupteingang

1 1 Nostalgisches Riesenrad 3

Nostalgisches Etagenkarussell 2 POLIZEI

Karussell

Kindereisenbahn

Pavillon

1 Schauwerkstätten

Imbiss & Ausschank 2 Marktaufsicht

Seestraße 3 Zur Tiefgarage Unser Team wünscht Ihnen Dresdner Stollen & Süßwaren ein Frohes Weihnachtsfest. BÜHNE 4 Pflaumentoffelhaus Lebensmittel & Frischwaren 14 x in DRESDEN 5 Wichtelkino Advents- & Weihnachtsartikel www.haarpfl ege-dresden.de 4 5 6 6 Adventskalender mit Puppentheater Handwerk & kunsthandwerkliche Erzeugnisse 7 7 Knusperhaus mit Puppentheater 6 3 Allgemeine Verkaufswaren 8 Märchenhaus 8 9 Weihnachtsbäckerei

9 10 Märchenturm Interaktiver Striezelmarkt-Plan

Wo gibt es Pulsnitzer Pfefferkuchen? 10 Welcher Händler verkauft erzgebirgische Volkskunst? Antworten auf diese und viele andere Fragen gibt der Striezelmarkt- Plan. Stadtbäcker Säurig Unter www.dresden.de/Striezelmarkt-Plan Inh. Thomas Höring können Sie Ihre Lieblingshändler vom Räcknitzhöhe 31 vorigen Jahr wiederfinden. Altmarkt H Haltestelle Prager Straße 01217 Dresden Galerie Linien 11, 12, 44, 62 Jetzt auch mobil nutzbar. Kreuzkirche

Telefon 0351 / 4719 410 © 2017 scharfe // media Fax 0351/ 4719 418 [email protected] www.stadtbaecker-dresden.de

In der Adventszeit auf dem Striezelmarkt Stand C54 www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de NEU: der Opel Dienstag, 21. November 2017 Programm  35 NEU: der Opel KNUSPERHAUS GESCHICHTENBÜHNE 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr 15.00 Uhr STRIEZELKINDER GNEU:RANDLAND der Opel Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Dresdner WICHTEL-KINO Striezelmarkt und dem Chor der 95. Grundschule Dresden GRANDLAND 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER GESCHICHTENBÜHNE AM ADVENTSKALENDER GRANDLAND 15.00 Uhr OMAMA LIEBT OPAPA 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Dresdner „Kasper kauft einen Weihnachtsbaum“ mit dem Puppentheater Striezelmarkt und dem Tanzensemble Neue Art e. V. Dresden Glöckchen, Moritzburg 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER DAS 14. ADVENTSKALENDERFENSTER AM ADVENTSKALENDER 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN GESCHICHTENBÜHNE „Rumpelstilzchen“ mit dem Puppentheater Volkmar Funke, Coswig 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen DAS 13. ADVENTSKALENDERFENSTER für kleine und große Besucher

GESCHICHTENBÜHNE KREUZKIRCHE 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … 17.00 Uhr STRIEZELMARKTMUSIK …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen Sebastian Schöne (Trompete), KMD i. R. Hans-Dieter Schöne (Orgel)

Abb. zeigt Sonderausstattungen.Abb. zeigt Sonderausstattungen. KREUZKIRCHE Freitag, 15. Dezember JETZTJETZT PROBEFAFAHRENHREN 17.00 Uhr STRIEZELMARKTMUSIK Ensemble VokalChoral Abb. zeigt Sonderausstattungen. »Die lange Striezelnacht« JETZT PROBE FAHREN GRANDLAND – Donnerstag, 14. Dezember GRANDLAND – MÄRCHENHAUS 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) DEGRRNANDLEUESANUVDVONO– PEL. MÄRCHENHAUS 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 22.00 Uhr DERNEUESUV VONOPEL. 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr WEIHNACHTSBÄCKEREI DERNEUESUV VONOPEL. 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr Der neue Grandland X ist ein echter Hingucker. Mit seinem athletischen SUV-Look wird er allen den Kopf verdre- WEIHNACHTSBÄCKEREI hen. Entdecken Sie Premiumdesign, hochwertige Materialien im Innenraum und innovative Assistenzsysteme. 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr PFLAUMENTOFFELHAUS Der neue Grandland X ist ein echter Hingucker. Mit seinem athletischen SUV-Look wird er allen den Kopf verdre- 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr hen.n Adaptives Entdecken Fahrlicht Sie Premiumdesign, mit LED-Technologie hochwertige1 n 360-Grad-Kamera Materialien im1 Innenraumn sensorgesteuerte und innovative Heckklappe Assistenzsysteme.1 n ErgonomiesitzeDer neue Grandland mit Gütesiegel X ist ein AGR echter (Aktion Hingucker. Gesunder Mit seinemRücken athletischen e. V.)1 n Opel SUV-Look OnStar wird und er WLAN allen den Hotspot Kopf2 verdre- PFLAUMENTOFFELHAUS n Adaptiveshen. Entdecken Fahrlicht Sie mit Premiumdesign, LED-Technologie hochwertige1 n 360-Grad-Kamera Materialien im Innenraum1 n sensorgesteuerte und innovative Assistenzsysteme. Heckklappe1 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr KNUSPERHAUS Jetzt Probe fahren und beeindrucken lassen! 1 2 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS bis 19.00 Uhr n Ergonomiesitzen Adaptives Fahrlichtmit Gütesiegel mit LED-Technologie AGR (Aktion1 Gesundern 360-Grad-Kamera Rücken e. 1V.) n sensorgesteuerten Opel OnStar Heckklappeund WLAN1 Hotspot 1 2 KNUSPERHAUS JetztUNSER Proben Ergonomiesitze BARPREISANGEBOT fahren und mit beeindrucken Gütesiegel AGR lassen! (Aktion Gesunder Rücken e. V.) n Opel OnStar und WLAN Hotspot 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr WICHTEL-KINO Jetzt Probe fahren und beeindrucken lassen! UNSERfür den Opel BARPREISANGEBOT Grandland X, Edition, 1.2 Direct Injection Turbo, 96 kW (130 PS) 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 20.00 Uhr Start/StopUNSER Manuelles BARPREISANGEBOT 6-Gang-Getriebe WICHTEL-KINO 19.00 Uhr STERNSTUNDE IM WICHTEL-KINO (langer Film) für den Opel Grandland X, Edition, 1.2 Direct Injection Turbo, 96 kW (130 PS) 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uh Start/Stopfür den Manuelles Opel Grandland 6-Gang-Getriebe X, Edition, 1.2 Direct Injection Turbo, 96 kW (130 PS) GESCHICHTENBÜHNE schonStart/Stop ab Manuelles 6-Gang-Getriebe 23.900,– € 15.00 Uhr DER STERN AUS HERRNHUT Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Dresdner schonKraftstoffverbrauch ab in l/100 km, innerorts: 6,4–6,0; außerorts: 4,9–4,5; kombiniert: 5,4–5,1; Striezelmarkt und dem Tanzhaus Friedrichstadt Dresden CO -Emission,schon kombiniert: ab 124–117 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse23.900,–23.900,– B € € 2 ¹ Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar. Kraftstoffverbrauch2 Serie abKraftstoffverbrauch Edtion. Die Nutzung derin OnStarl/100 in l/100Services km, km, erfordertinnerorts: innerorts: eine Aktivier 6,4–6,0; 6,4–6,0;ung, einen außerorts: Vertragaußerorts: mit der OnStar4,9–4,5;4,9–4,5; Europe kombiniert:kombiniert: Ltd. und ist abhängig 5,4–5,1; 5,4–5,1; von Netzabdeckung COund-Emission, Verfügbarkeit.CO -Emission, Derkombiniert: WLAN kombiniert: Hotspot erfordert124–117 124–117 einen Vertragg/km g/km mit (gemäß dem (gemäß mit OnStar VO VO kooperierenden (EG) (EG) Nr. Nr. 715/2007).715/2007). Netzbetreiber. Im Effizienzklasse EffizienzklasseAnschluss an die jeweiligen B B Testphasen werden2 die 2OnStar Services kostenpflichtig. ¹ Optional¹ Optionalbzw. in höherenbzw. in höheren Ausstattungslinien Ausstattungslinien verfügbar. verfügbar.

2 2 SerieIhr individuelles ab Edtion.Serie ab Die Edtion. NutzungAngebot Die Nutzung der bei OnStar der Ihrem OnStar Services Opel-Händler Services erfordert erfordert eine einein Aktivier Ihrer Aktivier ung,Nähe:ung, einen einen Vertrag Vertrag mitmit der OnStarOnStar Europe Europe Ltd. Ltd. und und ist abhängigist abhängig von vonNetzabdeckung Netzabdeckung und Verfügbarkeit.und Verfügbarkeit. Der WLAN Der WLANHotspot Hotspot erfordert erfordert einen einen Vertrag Vertrag mit mit dem dem mit mit OnStar OnStar kooperierenden kooperierenden Netzbetreiber.Netzbetreiber. Im Im Anschluss Anschluss an diane jeweiligendie jeweiligen Testphasen Testphasen werden die OnStar Services kostenpflichtig. werden die OnStar Services kostenpflichtig.

Ihr individuelles Angebot bei Ihrem Opel-Händler in Ihrer Nähe: Ihr Autohausindividuelles Angebot Mätschke bei Ihrem GmbH Opel-HändlerAutohaus in Ihrer SchelskyNähe: e.K Sachsengarage GmbH Jagdweg 6, 01159 Dresden Umgehungsstraße Südstraße 2 Tel. (03 51) 49 81 40 01723 Wilsdruff (Ecke Dresdner Straße) KesselsdorferAutohaus Straße Mätschke248, 01169 Dresden GmbH Tel.Autohaus (03 52 04) 4 03Schelsky 66-67 e.K Sachsengarage01640 Coswig GmbH AutohausTel.Jagdweg (03 Mätschke 51) 416, 0115930 80 DresdenGmbH [email protected]ße Schelsky e.K Tel.Sachsengarage (0 35 Südstraße23) 5 36 60 2 GmbH [email protected]. 6, 01159(03 51) Dresden49 81 40 Umgehungsstraße01723 Wilsdruff [email protected](Ecke DresdnerSüdstraße Straße) 2 KesselsdorferTel. (03 51) Straße 49 81 248, 40 01169 Dresden Tel.01723 (03 52 Wilsdruff04) 4 03 66-67 (Ecke01640 Dresdner Coswig Straße) Kesselsdorfer StraßeTel. (03 248, 51) 41 01169 30 80 Dresden [email protected] (03 52 04) 4 03 66-67 Tel. (001640 35 23) Coswig 5 36 60 [email protected] (03 51) 41 30 80 [email protected] [email protected]. (0 35 23) 5 36 60 [email protected] [email protected] scharfe // media www.striezelmarkt.de 36  Programm Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Programm  37

DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER PFLAUMENTOFFELHAUS AM ADVENTSKALENDER 10.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr Sonntag, 17. Dezember 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN FURNITURE „Kasper und die Weihnachtspost“ mit dem Figurentheater Cornelia KNUSPERHAUS »Dresdner Schwibbogenfest« M ö b e l n a c h M a ß Fritzsche, Dresden 10.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET KREUZKIRCHE Kostenloses Aufmaß un DAS 15. ADVENTSKALENDERFENSTER GESCHICHTENBÜHNE 9.30 Uhr GOTTESDIENST ZUM 3. ADVENT professionelle Beratung 13.30 Uhr ERÖFFNUNG DES DRESDNER PYRAMIDENFESTES mit Superintendent Christian Behr, dem Dresdner Kreuzchor, Kreuz- GESCHICHTENBÜHNE Verschiedene Figuren der größten erzgebirgischen Stufenpyramide kantor Roderich Kreile (Leitung), Kreuzorganist Holger Gehring FURNITURE s.c. 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … der Welt stellen sich vor und Dieter Uhlmann, Geschäftsführer des Konopski Krzysztof & Tomasz …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen Verbandes der Erzgebirgischen Kunsthandwerker und Spielzeugher- MÄRCHENHAUS Leipziger Str. 120 – Elbcenter 2 steller e. V., erzählt Wissenswertes rund um die Stufenpyramide und 01127 Dresden 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) KREUZKIRCHE ihre Geschichte. Telefon (0351) 27 58 26 61 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr 17.00 Uhr STRIEZELMARKTMUSIK 14.00 Uhr SANGESWETTSTREIT UM DIE STRIEZELMARKTPYRAMIDE Mobil (0157) 50 23 50 72 Kreuzorganist Holger Gehring (Leitung und Orgel) mit kleinen Talenten und jungen Künstlern WICHTEL-KINO 14.45 Uhr WEIHNACHTEN MIT UTA BRESAN www.furniture-gubin.de 10.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr GESCHICHTENBÜHNE Weihnachtliches Konzert mit der sympathischen Entertainerin Uta 18.00 Uhr ICH LAG UND SCHLIEF, DA TRÄUMTE MIR Bresan aus Dresden WEIHNACHTSBÄCKEREI Weihnachtliches Konzert mit Blaswerk Meissen e. V. 15.30 Uhr PRÄMIERUNG DER SIEGER DES SANGESWETTSTREITS Verschenken Sie doch mal einen Tanz! 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr KREUZKIRCHE DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER PFLAUMENTOFFELHAUS Tanzschule 19.00 Uhr JOHANN SEBASTIAN BACH: WEIHNACHTSORATORIUM AM ADVENTSKALENDER 10.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr BWV 248, Kantaten 1 – 3 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN Nebl „Kasper und der Stollenräuber“ mit der Ute Selbig (Sopran), Ingeborg Danz (Alt), KNUSPERHAUS Tobias Hunger (Tenor), Jochen Kupfer (Bass), Puppenbühne Hellwig, Radebeul 10.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr Dresdner Kreuzchor, Dresdner Philharmonie, 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET DAS 16. ADVENTSKALENDERFENSTER Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung) GROSSER SCHWIBBOGEN GESCHICHTENBÜHNE GESCHICHTENBÜHNE 13.00 Uhr KONZERT AM SCHWIBBOGEN mit dem Dresdner Ständchen Quartett des 20.00 bis DIE LANGE STRIEZELNACHT 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … Weihnachts-Tanzgutscheine in der Tanzschule oder zum Musikvereins Dresden 71 e. V. sofortigen ausdrucken auch auf unserer Homepage. 23.00 Uhr Große Weihnachts-Revue u.a. mit Illusions-Shows, …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen Live-Musik und Schatten-Shows (0351) - 494 22 96 · www.tanzschule-nebl.de KREUZKIRCHE GESCHICHTENBÜHNE 13.45 Uhr DIE MDR JUMP WEIHNACHTSMARKTTOUR 17.00 Uhr JOHANN SEBASTIAN BACH: WEIHNACHTSORATORIUM Bunte Unterhaltungsshow mit vielen Überraschungen, prominenten BWV 248, Kantaten 1 – 3 Samstag, 16. Dezember Gästen und den Morgenmoderatoren von MDR JUMP Ute Selbig (Sopran), Ingeborg Danz (Alt), »Dresdner Pyramidenfest« Tobias Hunger (Tenor), Jochen Kupfer (Bass), Dresdner Kreuzchor, Dresdner Philharmonie, DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung) AM ADVENTSKALENDER MÄRCHENHAUS 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) GESCHICHTENBÜHNE „Der kochende Wolf und die gestrickte Oma“ mit dem dresdner 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr figurentheater Jörg Bretschneider 18.00 Uhr MUSIKALISCHE WEIHNACHTSGRÜSSE AUS ÖSTERREICH 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET Weihnachtliches Konzert mit dem Steierischen Jägerchor DAS 17. ADVENTSKALENDERFENSTER WICHTEL-KINO 19.00 Uhr ANGELS SINGIN 10.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 20.00 Uhr Weihnachtliches Konzert mit Cliff Canales, Petra Cervikova und Leann Franke GESCHICHTENBÜHNE 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … WEIHNACHTSBÄCKEREI 20.00 Uhr KÖNIGLICHE WEIHNACHTEN …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr Eine Audienz mit Friedrich August II. – Kurfürst von Sachsen KREUZKIRCHE 17.00 Uhr JOHANN SEBASTIAN BACH: WEIHNACHTSORATORIUM BWV 248, Kantaten 1 – 3 Volkshochschule Tel.: 0351 25440-0 Dresden e.V. Fax: 0351 25440-25 Ute Selbig (Sopran), Ingeborg Danz (Alt), Tobias Hunger (Tenor), Jo- Annenstr. 10 [email protected] chen Kupfer (Bass), Dresdner Kreuzchor, Dresdner Philharmonie, 01067 Dresden www.vhs-dresden.de Kreuzkantor Roderich Kreile (Leitung) Mandelstollen Sie suchen noch ein GESCHICHTENBÜHNE Schoko-Mandelstollen Weihnachtsgeschenk? 18.00 Uhr MÄRCHENHAFTER BESUCH Marzipanstollen Weihnachtliche Märchenwelt-Tanzrevue-Show mit zauberhaften Mohnstriezel & Mohnstollen Verschenken Sie doch Kostümen Vom 29.11. bis 24.12.2017 einen Gutschein für 19.00 Uhr AM WEIHNACHTSABEND IN DER STILL einen Kurs der Weihnachtliches Konzert mit dem Posaunenchor der ev.-luth. auf dem Dresdner Striezelmarkt täglich von 10 Uhr – 21 Uhr Volkshoch- Kirchgemeinde Dresden-Klotzsche Wir 20.00 Uhr KÖNIGLICHE WEIHNACHTEN schule beraten Eine Audienz mit Friedrich August II. – Kurfürst von Sachsen Dresden! Sie gern!

www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 38  Programm Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Programm  39

PFLAUMENTOFFELHAUS Montag, 18. Dezember Dienstag, 19. Dezember 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr Donnerstag, 21. Dezember »Weihnachten im Dresdner Rathaus« KNUSPERHAUS MÄRCHENHAUS 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr MÄRCHENHAUS 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) MÄRCHENHAUS 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr WICHTEL-KINO 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr WEIHNACHTSBÄCKEREI WEIHNACHTSBÄCKEREI 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr WEIHNACHTSBÄCKEREI GESCHICHTENBÜHNE 15.00 Uhr VOM HIMMEL HOCH, DA KOMM ICH HER 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr PFLAUMENTOFFELHAUS Weihnachtliches Programm mit den original Traditionsfiguren vom PFLAUMENTOFFELHAUS 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr PFLAUMENTOFFELHAUS Dresdner Striezelmarkt und dem Chor der Freien evangelischen Schule Dresden 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 18.00 Uhr KNUSPERHAUS KNUSPERHAUS 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr KNUSPERHAUS DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER AM ADVENTSKALENDER 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 18.00 Uhr WICHTEL-KINO 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN WICHTEL-KINO 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr WICHTEL-KINO „Hündchen und Kätzchen feiern Weihnachten“ mit dem Puppentheater Glöckchen“, Moritzburg 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 18.00 Uhr GESCHICHTENBÜHNE 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET GESCHICHTENBÜHNE 15.00 Uhr MÄRCHENRÄTSELZEIT DAS 20. ADVENTSKALENDERFENSTER 15.00 Uhr ZUGEDECKT VOM SCHNEE DRESDNER RATHAUS Geschichten, Lieder und Tänze mit den Traditionsfiguren vom Weihnachtliches Programm mit den Traditionsfiguren vom Dresdner 14.30 Uhr WEIHNACHTEN IM DRESDNER RATHAUS Dresdner Striezelmarkt und der Luxor Dance Company Dresden GESCHICHTENBÜHNE Striezelmarkt und dem Tanzhaus Dresden Friedrichstadt Benefizveranstaltung für Heimkinder mit den Traditionsfiguren vom 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … Dresdner Striezelmarkt DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen für DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER AM ADVENTSKALENDER kleine und große Besucher AM ADVENTSKALENDER DRESDNER GESCHICHTENBÜHNE 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN 15.00 Uhr WER STAPFT DA DURCH DEN WINTERWALD? „Rumpelstilzchen“ mit dem Puppentheater Volkmar Funke, Coswig „Kasper und die Weihnachtspost“ mit dem Figurentheater Cornelia Geschichten, Lieder und Tänze mit den Traditionsfiguren vom 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET Fritzsche , Dresden Dresdner Striezelmarkt und dem Chor der 96. Grundschule Dresden DAS 19. ADVENTSKALENDERFENSTER

DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER GESCHICHTENBÜHNE AM ADVENTSKALENDER 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen für „Der goldene Taler“ mit der Theatermanufaktur Dresden, kleine und große Besucher Bianka Heuser Inh. Mandy Frühauf 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET 65 4 - 39 64 DAS 18. ADVENTSKALENDERFENSTER er Weg 9 · 01723 Kesselsdorf · Telefon: 03520 Mittwoch, 20. Dezember Steinbach Termine nach Vereinbarung · Behandlung aller Krankenkassen DRESDNER GESCHICHTENBÜHNE MÄRCHENHAUS 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … Ihre Füße bereiten Ihnen Sorgen, Sie haben Fußschmer- …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen für 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) kleine und große Besucher 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr zen und können nicht mehr wie gewohnt laufen oder sind Diabetiker und benötigen die regelmäßige podologische WEIHNACHTSBÄCKEREI Behandlung? 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr Ich helfe Ihnen gern. www.podologie-kesselsdorf.de

Kursleiterausbildungen Mitteldeutsches Institut Genießen Sie Ihren Jahreswechsel im Entspannungs- und Gesundheitsbereich MIFW für Weiterbildung

mit Gala-Menü, hauseigenem Feuerwerk, Anthony & Band, Mitternachtsbuffet und weiteren Highlights. Kontakt Entspannungstherapeut Jetzt buchen! Autogenes Training [email protected] Jetzt zum Frühbucherpreis von 179,00€ pro Person* Progressive Muskelentspannung

Stressmanagement Trainer 0361 6531339-0 Ausbildung Ernährungsberater www.mifw.de Entspannungs- Systemischer Coach therapeut auf Weitere Infos unter www.westinbellevuedresden.com/silvester2017 Kommunikationstrainer Teneriffa ab 800 € Betriebliche *Frühbucherpreis gültig bis 30.11.2017. Ab 1.12.2017 gilt ein Preis von 199,00€ pro Person. Gesundheitsförderung u. v. m. www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de Dienstag, 21. November 2017 Programm  41

16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET GESCHICHTENBÜHNE DAS 21. ADVENTSKALENDERFENSTER 15.00 Uhr DER LICHTERENGEL Geschichten, Lieder und Tänze mit den Traditionsfiguren vom GESCHICHTENBÜHNE Dresdner Striezelmarkt und dem Tanzhaus Neue Art e. V. Dresden Liebe Gäste des 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER für kleine und große Besucher AM ADVENTSKALENDER 583. Dresdner Striezelmarktes 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN „Kasper und der Weihnachtsstern Schnuppe“ mit der Puppenbühne Willkommen in unserer wunderschönen Stadt Dresden. Freitag, 22. Dezember Hellwig, Radebeul Nicht ohne Stolz sagen wir das. Über Ihren Besuch in der sächsischen 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET DAS 22. ADVENTSKALENDERFENSTER Elbmetropole mit seinem ältesten deutschen Weihnachtsmarkt - dem »Dresdner Gospelabend« 583. Dresdner Striezelmarkt - freuen wir uns außerordentlich. All GESCHICHTENBÜHNE unsere Händler und Schausteller, in diesem Jahr über 230 an der Zahl, MÄRCHENHAUS 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … haben sich auf diese besonderen Markt-Tage im Dezember 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen 15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr eingestimmt. Sie bieten nicht nur ihre Waren feil, sondern möchten 18.00 Uhr WHITE CHRISTMAS Konzert mit dem Wilandes Chor Wilsdruff e. V. mit den vielen in- und ausländischen Gästen ins Gespräch kommen. WEIHNACHTSBÄCKEREI 19.00 Uhr SILENT NIGHT Das Verweilen an den Ständen mit seinen gastronomischen Ange- 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr Konzert mit Gospelstreet Meißen boten prägt das einmalige Flair. Doch nicht nur der Glühwein und 20.00 Uhr OH HAPPY DAY PFLAUMENTOFFELHAUS der Original Dresdner Christstollen gehören unverzichtbar zu un- Konzert mit „The Gospel Passengers“, Dresden 13.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr serem Striezelmarkt, sondern auch das kulturell-künstlerische Geschehen. Auch wir Händler und Schausteller leisten einen nicht KNUSPERHAUS Samstag, 23. Dezember unerheblichen Beitrag, dass unser Dresdner Striezelmarkt die 13.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr Rangliste der familien- und kinderfreundlichen Märkte WICHTEL-KINO »Tag der Dresdner Kreuzkirche« Deutschlands anführt. 14.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 20.00 Uhr Wo sonst gibt es solch einen einmaligen Kinder-Erlebnisbereich MÄRCHENHAUS mit dem Weihnachtsmann-Haus, in dem der „Alte Holzschnitzer“ 10.00 Uhr MÄRCHENSTUNDE bis 15.00 Uhr (Anmeldung erforderlich) Geschichten und Sagen erzählt? Eine Kinderbackstube, das Knusperhaus, das Wichtel-Kino und ein Pflaumentoffel-Haus. Oder wo kann man täglich auf der Geschichtenbühne Dresdner Originale, wie den Pflaumentoffel, Striezelkinder, Lichter-Engel, Bergmann, Nußknacker, das Räuchermännchen und natürlich den Striezelmarkt-Weihnachtsmann erleben, der sogar über sein eigenes Weihnachtsmann-Telefon erreichbar ist? Alle Traditionsfiguren stellen ihre neuen Weihnachtslieder von der Striezelmarkt-CD vor.

Nicht wegzudenken sind die Posaunenmissionen, Chöre, das Puppen- M. Noack Leistungen Inhaber theater, Tanzgruppen und Bergmannsorchester. Weit über 2.300 Kosmetik im Friseurgeschäft Kucharsky Fußpflege Mitwirkende sind es an der Zahl, die die 195 Programme gestalten. Österreicher Str. 9 · D-01297 Dresden Einzelwimpern Fon +49 351 84 19 23 04 Wir laden Sie zu einem Entdeckungsbummel und zum Verweilen auf Mobil +49 163 194 61 92 Make-up den 583. Dresdner Striezelmarkt ein. Für das Jahr 2018 wünschen wir eMail [email protected] Nagelmodellage Ihnen schon heute alles Gute und vor allem Gesundheit. Internet www.beautyfeel.de Massagen Ihre Händler und Schausteller vom Dresdner Striezelmarkt. Echter Dresdner Christstollen® Mohnstollen und -striezel, Buttermandelstollen, veganer Stollen, Dresdner Eierschecke, Gewürzkuchen, Kokosmakronen, Feinbäckerei große Auswahl an Kleingebäck Hentschel Inh. A. Kröber e.K. Sie fi nden uns: Herzlich willkommen • Striezelmarkt • Romantischer Markt am Dresdner Schloß ✶ Händler- und Schaustellerverband Dresden e.V. • Filiale im DORINT-Hotel ✶ Förderverein Historischer Altmarkt e.V. • Verkaufsmobil „Am Zwingerteich“ • Stammgeschäft Hepkeplatz 8 ✶ Verband der Erzgebirgischen Kunsthandwerker täglich geöffnet von und Spielzeughersteller e.V. § www.stollen-dresden.de www.facebook.com/StollenDresden ✶ Händlergemeinschaft Altmarkt Dresden e.V. 10:00 bis 21:00 Uhr scharfe // media www.striezelmarkt.de 42  Programm Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Programm  43

15.00 Uhr STRIEZELMARKTGESCHICHTEN bis 21.00 Uhr KREUZKIRCHE 12.00 Uhr VERABSCHIEDUNGSZEREMONIE DES 17.00 Uhr VESPER ZUM 4. ADVENT WEIHNACHTSMANNS WICHTEL-KINO Friedrich Wilhelm Zachow: Kantate „Uns ist ein Kind geboren“ und Gäste und Händler des 583. Dresdner Striezelmarktes 10.00 Uhr Das Wichtel-Kino öffnet bis 20.00 Uhr Jan Dismas Zelenka: Magnificat D-Dur ZWV 108; Barbara Christina verabschieden den Weihnachtsmann in den Heiligen Abend Steude (Sopran), Britta Schwarz (Alt), Sebastian Reim (Tenor), WEIHNACHTSBÄCKEREI Clemens Heidrich (Bass), Barockorchester der Kreuzkirche Dresden DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER 10.00 Uhr DIE WEIHNACHTSBÄCKEREI öffnet bis 18.00 Uhr auf historischen Instrumenten, Kreuzorganist Holger Gehring AM ADVENTSKALENDER (Leitung und Orgel), Pfarrer Holger Milkau (Liturg) ca. 12.45 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET PFLAUMENTOFFELHAUS DAS 24. ADVENTSKALENDERFENSTER 10.00 Uhr DAS PFLAUMENTOFFELHAUS öffnet bis 19.00 Uhr GESCHICHTENBÜHNE 13.00 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN 19.00 Uhr EIN TÄNNLEIN STEHT IM WINTERWALD „Der goldene Taler“ mit der Theatermanufaktur Dresden, KNUSPERHAUS Weihnachtliches Konzert mit dem Bergmann und dem Lichterengel Bianka Heuser 10.00 Uhr DAS KNUSPERHAUS öffnet bis 19.00 Uhr vom Dresdner Striezelmarkt Sie fi nden uns jetzt auch 20.00 Uhr KÖNIGLICHE WEIHNACHTEN KREUZKIRCHE Fellanel rner auf dem Wasaplatz Dresden roenhainer Strae 18d 01936 aunit Kreischaer Straße 3 GESCHICHTENBÜHNE Eine Audienz mit Friedrich August II. – Kurfürst von Sachsen 14.15 Uhr CHRISTVESPER DES DRESDNER KREUZCHORES el. 035795 31 610 14.00 Uhr WENN DAS GLÖCKCHEN ZWEIMAL KLINGELT Die berühmte Christvesper von Rudolf Mauersberger in der -ail. [email protected] · www.fellhandel-koerner.de Geschichten und Lieder mit den Traditionsfiguren vom erzgebirgischen Weihnachtstradition mit Pfarrer Holger Milkau, Dresdner Striezelmarkt i . dem Dresdner Kreuzchor, Mitgliedern der Dresdner Philharmonie, e 16 Sonntag, 24. Dezember b 0 14.30 Uhr SÜSSER DIE GLOCKEN NIE KLINGEN Kreuzorganist Holger Gehring und Kreuzkantor Roderich Kreile t ig .2 € lt 2 t ü .1 Weihnachtliches Konzert mit dem Handglockenchor Gotha (Leitung) a G 0 5 t. 2 »Dresdner Striezelmarkt-Finale« 5b € r is 16.30 Uhr CHRISTVESPER DES DRESDNER KREUZCHORES e b a w e DRESDNER WEIHNACHTSTHEATER mit Superintendent Christian Behr, dem Dresdner Kreuzchor, R fs ig u ze AM ADVENTSKALENDER Rabattka n WICHTEL-KINO Mitgliedern der Dresdner Philharmonie, n A i r 15.45 Uhr DAS PUPPENTHEATER ÖFFNET SEINE PFORTEN 10.00 Uhr DAS WICHTEL-KINO öffnet bis 14.00 Uhr Kreuzorganist Holger Gehring und Kreuzkantor Roderich Kreile E e 5€ s 2 ie „Der kochende Wolf und die gestrickte Oma“ mit dem dresdner ab 25€ dEinkaufswert. Gültig bei (Leitung) b e WOLLKONTOR 1 a g figurentheater Jörg Bretschneider GESCHICHTENBÜHNE la Friedrich-Wieck-Straße 4 Vorlager dieser Anzeige bis 20.12.2017. 16.15 Uhr DER WEIHNACHTSMANN ÖFFNET 11.00 Uhr WARTEN AUF DEN WEIHNACHTSMANN Vo Telefon 0351 / 40 76 01 30 DAS 23. ADVENTSKALENDERFENSTER mit den original Traditionsfiguren vom Dresdner Striezelmarkt Änderungen vorbehalten WOLLKONTOR 2 Schweriner Straße 48 GESCHICHTENBÜHNE Telefon 0351/ 50 05 09 61 16.30 Uhr DER WEIHNACHTSMANN KOMMT … …vom Adventskalender mit Liedern, Geschichten & Wünschen www.wollkontor-dresden.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest. KOSTENFREIE BERATUNG & SCHADENANALYSE VOR ORT

DIE WIRKUNGSWEISE Trockenlegung Wichtig bei allen Baustoffen ist die Offen- porigkeit! Deshalb ist die Hydrophobie- rung die beste Lösung wenn man eine nachträgliche Horizontalsperre und/ vom Fachmann oder Flächensperre erstellen möchte. Bei den von uns verwendeten Produk- FEUCHTE WÄNDE · NASSE KELLER ten, werden keine Poren verstopft, der natürliche Dämmwert des Baustoffes AUSBLÜHUNGEN · SCHIMMEL wird wieder hergestellt. Nichtsdes to trotz kann der Baustoff keine Feuchtigkeit mehr aufnehmen beziehungsweise transportieren. PROBLEMFALL NASSE KELLER DIE ERFOLGSGESCHICHTE Der kapillare Transport wird gestoppt, das Mauerwerk kann trocknen. Auf unserer Homepage fi nden Sie eine umfangreiche Die meisten Immobilien weisen Feuchtigkeitsprobleme auf, die Der Erfolg beruht nicht zuletzt auf den von uns verwende- Aufklärung über die verschiedenen Materialien und Verfahren. richtige Analyse und die Ursachensuche sind hier die wich- ten Produkten „Made in Germany“, auf die wir 25 Jahre tigsten Voraussetzungen für ein dauerhaft trockenes Gebäu- Garantie beurkunden. Da die Erfahrungswerte schon über de. Die Firma BauSan hat sich hier mit Kompetenz 45 Jahre zurück reichen, können alle Kunden auch weit und Sachverstand einen Namen gemacht. über die Garantiezeit hinaus mit einem trockenen Bau- Unser Team mit bestens ausgebilde- werk rechnen. Die überragenden Eigenschaften zeigen ten und zertifi zierten Fachkräften sich nicht nur in der bauwerksschonenden Verarbeitung, sowie Sachverständigen ist für sondern auch in der Wirkung. Außerdem dürfen nur aus- öffentliche Einrichtungen, Denk- gewählte Fachfirmen dieses Profiprodukt verarbeiten. Dies malbehörden,Verwaltungsgesell- macht uns einzigartig gegenüber unseren Mitbewerbern. schaften, Industrie und Privatkun- Unsere Sachverständigen beraten Sie kostenfrei direkt vor den unterwegs um die Bauwerke Ort und bieten eine qualifizierte Schadensanalyse. BauSan Trockenlegung zu begutachten und festgestellte Altgernsdorf 20 · 07957 Langenwetzendorf Schäden dauerhaft zu beheben. Telefon 036623 217 30 Mobil 0179 732 25 39 E-mail: [email protected]

www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de Dienstag, 21. November 2017 Service  45

#LetsPlayDresden Lageplan, DVB-Verbindungen und Parkplätze der Weihnachtsmärkte Dresden ì MOBIL IM ADVENT 2017 ¾ Z u g (! S " Tr a m !B U S ³ P Kaditz Radebeul/ Meißen Klotzsche/ Radeberg Industriegelände Messe Dresden (!S !BUS Linie 20 nur Sa+So ¾Zug A ntonst raße

Ba utzn traße er er S Stra Bautzn e ße ß a r

st n i Theresienstraße a

H

e

ß

a

r

t s t Fri e r e ß e dr a ich b st tr l ra ts A ße p u a H e raß rdst Sa+So iga D W e vr ie Sa+So n tst S ra ch ß äf e erst Zug raß ¾ e 8 1 0 2 (! / S 7 1 0 2

e l l r e ufe st n u rasse a er B T Terrasse Cossebaude nufer

e ß a tr S r e u ta b ö L Neumarkt

e Wilsd P traß ruffer illnit er S Stra zer berg ße Stra Frei ße

! e ( ß a S r t

zs t n ü Gr G un ae r S tra ße

ße tra S er st Gompitz pe da Bu

e ß a r t

S

r e e ß g a Prohlis r a t r S P r e g r u sb e r ß te a e r P st t é e S n ß n a B e tr ü L Zug BUS r S (!¾ ! g r e e S r Tharandt/ Freital st w e ie p se a d u B

S tre hle ne r S tra ße Heidenau/ Pirna Prohlis

Eisenbahn MOBIL IM ADVENT 2017 Dresdner Striezelmarkt 6 Romantischer Weihnachtsmarkt Straßenbahn/Bus mit Haltestelle 1 ^ am Schloss ^ Altmarkt Erreichbarkeit ¾Zug !BUS Bahn/Bus Regionalverkehr der Weihnachtsmärkte Dresdner Hüttenzauber (! S - Bahnhof

Dresdner Winterlichter 7  S mit Bahn + Bus 2 ^ Postplatz Prager Straße  zu den P+R Plätzen ^ ³ ³ sowie Parkmöglichkeiten !i Info Verkehrsbetriebe Advent auf dem Neumarkt 8 Augustusmarkt Hauptverkehrsstraßen 3 ^ am Goldenen Reiter ^ Neumarkt im Parkleitsystem Herausgeber : Landeshauptstadt Dresden Hersteller : Stadtplanungsamt ausgewählte E- Ladesäulen Abteilung Verkehrsentwicklungsplanung Sachgebiet Grundlagen der Verkehrsplanung Neustädter Advent Maßstab : 1:16.500 Traditioneller Weihnachtsmarkt 9 Fußgängerzone 4 ^ Hauptstraße Bezugssystem : Lage: ETRS89_UTM33 ^ an der Frauenkirche Grundkarte: Amt für Geodaten und Kataster Parkplätze/Tiefgaragen/Parkhäuser Ausgabe vom: 24. 10. 2017

ì Verarbeitung unter Verwendung elektronischer Systeme und Verbreitung nur mit ³P ³P empfohlene Parkmöglichkeiten schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Die analoge Vervielfältigung Regel n°4 : Wenn du alles für das perfekte Geschenk unternimmst. Mittelalterweihnacht Neustädter Gelichter und Weitergabe für eigene, nicht gewerbliche Zwecke ist gestattet. 5 11 ì ^ Alaunstraße - Scheune 0 100 200 300 400 500 ^ im Stallhof weitere Parkmöglichkeiten ³P ³P Meter

80 Shops www.centrumgalerie.de Dresden, Prager Str. 15/17 scharfe // media www.striezelmarkt.de 46  Kultur & Akteure Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Kultur & Akteure  47

ritual beginnt. Der Bergmann setzt In der Weihnachtszeit steht der Engel im Dauereinsatz traditionell die Pyramide in Gang Striezelmarkt für Cornelia Wilhayn In der Figur des Lichterengels verzaubert und während die Lichter des Strie- an erster Stelle. Den Rest des Jahres zelmarktes angezündet werden, tourt sie als Sängerin mit einer Cornelia Wilhayn die Menschen mit ihrem singt der Engel dazu „Wir warten Band und einem Repertoire aus Gesang und stimmt sie auf das Weihnachtsfest ein. auf dein helles Licht“. Jazz-, Musical- und Pop-Songs durch Von nun an bis einschließlich Deutschland. Inge Gerdes Jeder kennt sie, die Traditions- „Meine Rolle sehe ich darin, mit Heilig Abend sind die Traditions- figuren vom Dresdner Striezel- meinem Gesang Licht in die Herzen figuren jeden Tag auf der großen markt. Mit Gesang und Geschich- der Menschen zu tragen und die Bühne anzutreffen. Im Laufe der ten begeistern sie Jahr für Jahr Welt ein wenig zu erhellen“, sagt Zeit sind immer wieder neue Dar- Lichterfiguren wie Engel und die Besucher aufs Neue. Eine der die Künstlerin. „Das ist natürlich steller hinzugekommen wie etwa Bergmann zählen zu den ältes- bekanntesten Gestalten ist der symbolisch gemeint. Doch wenn ich die Pfefferkuchenprinzessin oder ten Motiven der erzgebirgischen Lichterengel. Von dieser Figur im auf der Bühne stehe und den Glanz Sylvio Dittrich Foto: im vergangenen Jahr die Pyrami- Volkskunst. Das Paar hat seinen roten Kleid mit goldener Schürze und die Freude in den Augen des Pu- Grätz Frank Foto: de. In einem täglich wechselnden Ursprung in der Bergbaugeschich- te des Erzgebirges. Bei der harten und goldener Kopfbedeckung, blikums sehe, ist das für mich sehr Elemente für das künstlerische Pro- als Teil der Zeremonie – den Berg- Programm unterhalten sie die Besu- und gefährlichen Arbeit unter Tage weißen Flügeln und einer Kerze berührend.“ Viele der Zuhörer ken- Von der Goldmarie zum erster Striezelmarkt-Einsatz hat gramm einzusetzen. Er ist Leiter der mann an ihrer Seite – mit ihrem cher mit Liedern und Geschichten. bedeutete Licht Gesundheit und Le- in jeder Hand geht ein eigener nen sie nicht nur als Lichterengel. Lichterengel mir so viel Spaß gemacht, dass ich Agentur alexander & partner, die Gesang das Kirchenschiff füllt. Unterstützung bekommen sie dabei ben. Nachts stellten die Bergmanns- Zauber aus. Das liegt nicht nur Ihren ersten Auftritt auf dem Strie- dabeigeblieben bin“, erzählt sie. seit der Neukonzeption das fami- „Bei dem großen Publikum bin ich von vielen Gästen wie Tanzgruppen, familien den Lichterbergmann ins Fenster, um den Männern den an ihrer äußeren Erscheinung, zelmarkt hatte die Sängerin 1992 als Die gebürtige Leipzigerin Corne- „Und das nun schon seit 25 Jahren.“ lienorientierte Bühnengeschehen schon immer etwas aufgeregt“, ge- Schulchören und natürlich dem Weg zu erhellen. Im Lauf der Jahre sondern vor allem an der Person, Goldmarie aus dem Märchenschloss. lia Wilhayn machte zunächst eine Mit der Umstrukturierung des organisiert. Im Figurenensemble steht die Sängerin. „Die besondere Striezelmarkt-Weihnachtsmann. kam der Lichterengel als zweite die dahintersteckt. Sängerin und Bei einem Konzert wurde sie ent- Gesangsausbildung am Konserva- Marktes im Jahr 2009 verschwand übernahm Cornelia Wilhayn nun Atmosphäre in der Kirche und die Das Programm wird im Vorfeld Figur hinzu. Es entwickelte sich Schauspielerin Cornelia Wilhayn deckt und für den Weihnachtsmarkt torium Leipzig, studierte an der das Märchenschloss und damit die Rolle des Lichterengels. freudige Erwartung, die in der Luft zwischen den Künstlern und der der Brauch, in der Adventszeit für verkörpert den Lichterengel seit engagiert – als Nachfolgerin von Hochschule für Musik in Dresden auch die Goldmarie. Alexander Ihr Einsatz beginnt alljährlich liegt, tut da ein Übriges.“ Nach dem Agentur alexander & partner abge- jeden Sohn der Familie einen Berg- mann und für jede Tochter einen vielen Jahren und leiht ihm Ge- Uta Bresan, die im Jahr zuvor die Jazz, Rock, Pop und Musical und Siebecke hatte damals die Idee, mit dem ökumenischen Gottes- Gottesdienst geht es dann rüber auf stimmt. Wünsche und neue Ideen Engel aufzustellen. sicht und Stimme. Goldmarie gespielt hatte. lernte Schauspiel und Tanz. „Mein die Traditionsfiguren als zentrale dienst in der Kreuzkirche, wo sie den Altmarkt, wo das Eröffnungs- sind da immer willkommen.

Gehen Sie zu Weihnachten in die Spur!

Peter Semetzky Schlüterstraße 28 ✴ 01277 Dresden Telefon (0351) 47 599 94 Telefax (0351) 476 94 77 E-Mail: [email protected]

www.modellbaupeter.com

Unser Haus bietet den stilvollen Bei Vorlage Die Bäckerei Dreißig Rahmen für Hochzeiten, Familien- Wir freuen uns auf Ihren Besuch dieser Anzeige erhalten Sie wünscht Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und Firmenfeiern oder Tagungen im Café Prag. eine tolle und natürlich zum Übernachten. Überraschung! Öffnungszeiten: z17 Unsere Räumlichkeiten sind ideal WKz: sM und viel Vergnügen auf dem 583. Dresdner Striezelmarkt. Gasthof Coschütz Sonntag–Donnerstag: 13:00–02:00 Uhr, gültig bis: für Gesellschaften ab 10 bis 120 Freitag–Samstag: 13:00–03:00 Uhr 24.12.2017 Kleinnaundorfer Strasse 1 01189 Dresden Personen. Besuchen Sie uns in unserem Café direkt am Altmarkt. Telefon (0351) 4 01 03 58 www.spielbankensachsen.de | facebook.com/spielbankensachsen [email protected] Martinsgans vom 11.11. bis 26.12. Öffnungszeiten: Mo bis So 11– 23 Uhr – auch zum Abholen. www.gasthof-coschuetz.de www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de

RZ_SSB_AZ-Striezelmarkt_100x130_news.indd 1 10.10.2017 09:59:34 48  Geschichte & Geschichten Dienstag, 21. November 2017

aus. Hausmusik wurde gepflegt. Struwwelpeter, Robinson und Gulliver Nicht nur der mehrstimmige Kirchenchoral gelangte als Solo- Belehrende und abenteuerliche Geschichten im Marktsortiment lied mit Klavierbegleitung in die „gute Stube“ der Bürgerhaushalte; Innerhalb eines langen his- spiegelte sich seit der zweiten Hälf- Bestimmung als Hausfrau und es entstanden auch viele neue torischen Zeitraums hat sich te des 18. Jahrhunderts auch im Mutter. So sollten sie im Spiel mit Weihnachtslieder, die die Besche- das Angebot auf dem Dresdner Bücherangebot der Buchbinderrei- Puppenküchen angeleitet werden, rung unter dem Weihnachtsbaum Striezelmarkt wesentlich vergrö- he auf dem Striezelmarkt wider. Dienstpersonal einzuweisen und besangen. ßert. Anfangs wurden an dem im Im bürgerlichen Familienleben einen Haushalt zu führen. Aus Jahre 1434 erstmals urkundlich galt Weihnachten als Geschenk- reformpädagogischen Ideen der Alter und neuer belegten Markttag hauptsächlich fest unter dem Lichterbaum, bei Aufklärungsepoche hatte sich in Bücherschatz das Fleisch für die Weihnachts- dem die Kinder als Persönlich- Verbindung mit neuen Druck- und feiertage und das Festgebäck keiten gefördert wurden. Die Illustrationsverfahren, vor allem Im alten Bücherschatz der Fa- „Striezel“ angeboten, das bis in die Auswahl der Geschenke auf dem der Lithographie, eine eigenstän- milien befanden sich bisher meist Gegenwart im Dresdner Christ- Markt entsprach der Rollenvertei- dige Kinderliteratur entwickelt. nur Bibeln, Gesangbücher und stollen fortlebt. Und weil sich der lung in der Familie. Die Knaben 1806 und 1808 gaben Clemens von Almanache, doch nun erhielten Markttag in der Residenzstadt wurden auf ihren zukünftigen Brentano (1778–1842) und Achim der Besitz und das Verschenken bewährte, erlangte er rasch über- Beruf, auf praktisch-handwerk- von Arnim (1781–1831) die Samm- von Büchern einen neuen Stel- regionale Bedeutung und wurde liche Tätigkeiten vorbereitet; die lung von Liedern und Gedichten lenwert. Man drückte damit sein zeitlich verlängert. Mädchen verwies man auf ihre „Des Knaben Wunderhorn“ her- Interesse an Bildung und sittlicher Während mehr als fünf Jahr- Erziehung, an Wertvorstellungen hunderten haben sowohl die Lan- und Persönlichkeitsentwicklung desherren als auch der Rat der Stadt aus. Neben einer Vielzahl neuer den Verkauf durch Handwerker und Familien- und Volkskalender Händler aus sächsischen Regionen wurde 1841 von dem Dresdner gefördert, denn er erfüllte eine Armenschullehrer und Schrift- wirtschaftliche und eine soziale steller Gustav Nieritz (1795–1867) Funktion, trug aber auch zur Wis- der sächsische Volkskalender her- sensvermittlung, zum kulturellen ausgegeben. Nieritz erinnerte sich Austausch und zur Verbreitung re- an seine Kindheit: „Ich begann gionaler Bräuche und Traditionen, ebenfalls zu lesen und in kurzem z. B. aus dem Erzgebirge und der übertraf meine Leselust diejenige Lausitz, bei. meiner Mutter. Kaum dass ich den Schluss der Schulstunden Weihnachten als erwarten konnte, um zu den Geschenkfest für die Büchern zu eilen… Räuber- und Artigen und Braven Ritterromane, unter den ersteren ‚Rinaldo Rinaldini‘ nebst des- Der allmähliche Wandel in der Valentin kauft auf dem Jahrmarkt Globus und Landkarten (1847) sen vielen Nachahmern, sodann Gestaltung des Weihnachtsfestes Holzschnitt von Ludwig Richter (1803 – 1884) Geistergeschichten waren damals

Licht, Wärme, Weihnachten im eigenen Zuhause

Mit uns gehen Weihnachtswünsche – genauer gesagt – Wohnwünsche in Erfüllung. Häuser und Eigentumswohnungen, in denen es sich die schönsten Weihnachten feiern lässt. In einer warmen, gemütlichen Atmosphäre und der ganzen Familie. Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest! bonava.de/dresden 0800 670 80 80 täglich 9–19 Uhr, auch sonn- und feiertags

www.striezelmarkt.de scharfe // media 50  Geschichte & Geschichten Dienstag, 21. November 2017

Modesache. Obschon ich die Ro- Abbildung: Rücktitel einer Ausgabe des mane den andern Büchern vorzog, „Struwwelpeter“ | Archiv H. Wozel so las ich in deren Ermangelung auch andere Schriften nützlichen „Struwwelpeter“ nicht vergessen Tradition und und belehrenden Inhalts,… Solche werden. Das zu Weihnachten 1844 einfache, aber nahrhafte Kost von dem Frankfurter Arzt Dr. Hein- feinste Handwerkskunst waren Reisebeschreibungen, mo- rich Hoffmann (1809–1894) für sei- ralische Erzählungen, Naturlehre nen dreijährigen Sohn Carl gezeich- und Naturgeschichte und andere nete und gereimte Bilderbuch zählt wissenschaftliche Bücher“. zu den Klassikern der Kinder- und Das Stollenmesser Der Struwwelpeter. Jugendliteratur. Mit einer Gesamt-

Die abenteuerliche Geschichte Wenn die Kinder artig sind, auflage von mehr als 30 Millionen vom „edlen“ Räuberhauptmann Kommt zu ihnen das Christkind; Exemplaren und Übersetzungen Rinaldo Rinaldini in Italien, der Und wenn sie ihre Suppe essen in 40 Sprachen sowie in zahlreiche soziales Unrecht ahndete, stamm- Und das Brot auch nicht vergessen, deutsche Dialekte – darunter auch Wenn sie, ohne Lärm zu machen, te übrigens aus der Feder von Sächsisch – kann es einen unver- Still sind bei den Siebensachen, Christian August Vulpius (1762– Beim Spaziergehn auf den Gassen gleichlichen Erfolg verzeichnen. Zu 1827), dem Schwager Goethes. Die Von Mama führen lassen, den Nachahmungen, die gleichfalls moralischen Erzählungen, von Bringt es ihnen Gut‘s genug die Bestrafung des renitenten Kindes denen bei Nieritz die Rede ist, Und ein schönes Bilderbuch. in den Mittelpunkt stellten, zählt endeten häufig mit der Quintes- „Max und Moritz“, deren Streiche senz: Die Bösen werden bestraft, Wilhelm Busch (1832–1908) auf die Guten aber belohnt. In den ähnlich übertriebene, schier haar- Reisebeschreibungen stand die Er- sträubende Weise in Bilder und ziehung zur Lebenstüchtigkeit im Worte fasste. Das Dresdner Stollenmesser – kostbares Zeugnis sächsischer Tradition Mittelpunkt. Die Robinsonaden, Vielleicht liegt ein Buch, das Sie das heißt, die Nachahmungen sich schon lange wünschen, auf Der Ursprung des „Original Dresdner Stollenmessers“ reicht bis an den Anfang des 18. Jahrhunderts zurück. Anno des „Robinson Crusoe“ von Daniel Ihrem Gabentisch? 1730 gab August der Starke, Kurfürst von Sachsen und König von Polen, im Rahmen des „Zeithainer Lustlagers“ Defoe (1660–1731), waren bei Alt ein legendäres Fest. und Jung beliebt. Mit dem Buch Lehrreiche Lesekost wünscht für Als Höhepunkt präsentierte der Bäckermeister Zacharias den Riesenstollen, dieser war rund 1,8 Tonnen schwer. war eine neue Kunstform ent- die Feiertage Heidrun Wozel Mit dem eigens für diesen Zweck entworfenen und angefertigten „Großen Stollenmesser“, mit einer Länge von standen: der realistische Roman. unbekannte Länder“ von Jonathan Striezelmarkt umfasste neben Flug- ca. 1,6 m, ließ der Monarch den Stollen anschneiden und austeilen. Die verschiedensten gefährlichen Swift (1667–1745) zählt ebenfalls blättern, Gesang- und Gebetbüchern, BUCHTIPP Situationen, die freilich erfunden zu den unsterblich gewordenen Volkskalendern, Schulbüchern und In handlicher Größe waren, meisterte auch Gulliver mit Kinderbüchern. Romanen überdies Modejournale. Das Große Dresdner Stollenmesser von 1730 gibt es als detailgetreue, historische Nachbildung in handlicher Bravour und der jugendliche Leser Sehr begehrt waren die von Fried- Größe von ca. 35 cm. Es ist prunkvoll verziert und trägt das eingravierte Wappen von August dem Starken. kann noch heute darüber staunen, Anschauliche Bilder rich Justin Bertuch (1747–1822) he- Die Lizenzrechte für Herstellung hat die renommierte Silberwaren-Manufaktur Koch & Bergfeld in Bremen. was er nach einem Schiffbruch und Texte für Kinder rausgegebenen Modejournale, doch zunächst bei den Liliputanern und hat sich der Weimarer Verleger auch Folgende Ausführungen sind erhältlich über Hommage Dresden GmbH: danach bei den Riesen Unerhörtes Das vielseitige Angebot in mit dem „Bilderbuch für Kinder“, • 925er Sterlingsilber • 90 g versilbert mit Porzellangriff erlebte. Denn „Gullivers Reisen in der Buchbinderreihe auf dem seinem größten Buchprojekt, das • 90 g versilbert 1790 begann, Verdienste erwor- ben. Diese illustrierte Enzyklopädie ist mit ihren in 14 Sachgruppen Heidrun Wozel: zusammengefassten, detailreich Der Dresdner Striezelmarkt gestalteten Abbildungen ein Spiegel des Wissenstandes ihrer Zeit. Den Wer mehr über Weihnachtsbräu- HOMMAGE DRESDEN GmbH Gesellschaft zur Förderung traditioneller Zugang zum jungen Lesepublikum che von der Vergangenheit bis Handwerkskunst in Sachsen mbH · Kaufmännische Betriebsbetreuung über das Bild suchten auch andere zur Gegenwart nachlesen will, Buchen laufender Geschäftsfälle/Lohn- und Gehaltsabrechnung Werke. Der Dresdner Künstler Lud- dem sei die Lektüre des Buches Bertolt-Brecht-Allee 22 „Der Dresdner Striezelmarkt. · Immobilienservice wig Richter (1803–1884) stattete 01309 Dresden Geschichte und Tradition des Telefon: +49 351 31992210 Hausverwaltung/Hausmeisterservice die von Bechstein und von den ältesten deutschen Weihnachts- www.hommage-dresden.de Brüdern Grimm herausgegebenen BIMa.G GmbH Wiener Str. 80 | 01219 Dresden marktes“ empfohlen. Man kann Märchen und Sagen mit Abbildun- Telefon: (0351) 475 917 25 | Fax: (0351) 475 917 29 es auf dem Striezelmarkt im gen aus, die uns noch heute erfreu- Info-Pavillon erwerben. www.bimag-dresden.de | [email protected] en. Und schließlich darf hier der www.striezelmarkt.de scharfe // media HODRE_AZ_204x282_170221_1BB.indd 1 21.02.17 09:57  Dienstag, 21. November 2017 52 Handwerk & Genuss ANZEIGE

wieder in die Taschen der Gäste Reliefelemente wie Sterne, Striezel- Wo aus Trauben Weihnachtsträume werden verschwinden, denn für drei Euro marktlogo und Teile des Henkels Inmitten der malerischen sind sie ein preisgünstiges Souvenir mit schimmerndem Glanzgold zu Glühweintradition Radebeuler Weinberge liegt seit 1834 von Deutschlands ältestem Weih- bemalen und die Nummern auf- Schloss Wackerbarth. Wo früher nachtsmarkt. zutragen. Feinsten Genuss zur Weihnachts- Grafen residierten und schon Natürlich wird in diesen wert- zeit verspricht „Wackerbarths der Hof Augusts des Starken rau- Weiß & Heiß“. Für dieses beson- vollen Unikaten auf dem Markt schende Feste feierte, begrüßt dere Wintergetränk haben die Neue Goldedition weder Glühwein noch Punsch aus- „Schloss Wackerbarth“ Foto: heute Europas erstes Erlebnis- Winzer das älteste bekannte Der enorme Erfolg der Striezel- geschenkt. Erhältlich sind sie zum weingut täglich seine Gäste. Vor Glühweinrezept Deutschlands markttasse und der Kundenwunsch Preis von 15 Euro exklusiv bei der Ort erleben sie ein einzigartiges behutsam an den heutigen Ge- nach etwas Besonderem inspirier- Dresden Information GmbH (DIG) Ensemble aus barocker Schloss- schmack angepasst. Erfunden ten Hersteller und Landeshaupt- in den Info-Zentren an der Frau- und Gartenanlage, historischer und im Dezember 1834 auf dem stadt zur Anfertigung einer limi- enkirche, im Hauptbahnhof und Weinkulturlandschaft sowie Weingut zu Papier gebracht tierten Sonderedition. Erstmals gibt auf dem Striezelmarkt. „Wer sich moderner Wein- und Sektma- hat das originale Rezept Au- es in diesem Jahr eine Auflage von eine bestimmte Nummer sichern nufaktur. Das Ganze verfeinert Foto: DIG gust Raugraf von Wackerbarth. 583 Stück mit edler Goldverzierung. möchte, sollte nicht lange zögern mit erlesenen Gaumenfreunden Lange verschollen und über die Die Anzahl wurde nicht zufällig ge- und diese schnell unter der Telefon- und kulturellen Höhepunkten. Jahrhunderte wieder vergessen, wählt, sondern entspricht dem Alter nummer 0351 501501 vorbestellen“, wurde das historische Dokument Exklusives Trinkgefäß des Striezelmarktes. 2018 werden es sagt Oliver Schmidt von der DIG. Genuss im Advent Weinkeller, einem wärmendem mit den Landesbühnen Sachsen Ende 2013 im Sächsischen Haupt- also 584 sein. „Eine Striezelmarkttasse aus der Wenn es im Gasthaus von Schloss Empfang mit „Wackerbarths in seiner barocken Anlage in eine staatsarchiv in Dresden vom als Geschenkidee Für die Sonderedition wurden Goldedition ist ein perfektes Prä- Wackerbarth nach Glühwein Weiß & Heiß“ oder bei einem Welt voll Lichterglanz und Mär- Referatsleiter Dr. Nils Brübach die von der Firma Kannegießer sent für alle, die etwas Einmaliges duftet und die barocke Anlage der abwechslungsreichen Veran- chenspaß ein. Beim „Lichterfest“ im Nachlass des Raugrafen wie- Die Glühweintassen für den 583. Striezelmarkt haben eine gefertigten Jahrestassen von Hand verschenken möchten, egal ob an zauberhaft erstrahlt, dann be- staltungshöhepunkte im Advent auf Schloss Wackerbarths können derentdeckt. Alle Besucher des neue Farbe und ein anderes Bildmotiv. Erstmals gibt es sie vergoldet und durchnummeriert. Firmenkunden, Geschäftspartner ginnt die Weihnachtszeit in den – Schloss Wackerbarth setzt die alle kleinen und großen Gäste Dresdner Striezelmarktes können in einer limitierten Sonderedition mit Golddekor. Ein oberfränkisches Traditionsun- oder privat.“ Radebeuler Weinbergen. Ob bei Weihnachtszeit für seine Gäste vom 1. bis zum 3. Dezember dem das feinfruchtige Wintergetränk ternehmen übernahm die Aufgabe, Inge Gerdes einer stimmungsvollen Advents- genussvoll in Szene. bekannten Vogelfänger Papageno am Wackerbarth-Stand direkt Souvenirjäger und Sammler Handwerkskammern ein. Nun lie- führung durch die Manufak- Am 1. Adventswochenende lädt dabei helfen, die goldene Gans am Durchgang vom Altmarkt zur können sich freuen: Die Strie- ferte Kannegießer Keramik 50.000 tur, einem festlichen Menü im das Erlebnisweingut gemeinsam zu finden. Altmarkt-Galerie verkosten. zelmarkttasse 2017 präsentiert neue Becher, diesmal mit einer sich im neuen Outfit – in einem roten Glasur und einer Abbildung schimmernden Bordeauxrot mit der großen Dresdner Pyramide auf der Stufenpyramide als Bildmo- der Rückseite. Weitere Details wie tiv. Wie in den Vorjahren wurden der Handschuh am Henkel, das als die Keramikbecher von der säch- Relief herausgearbeitete Striezel- sischen Firma Kannegießer pro- marktlogo auf der Vorderseite und duziert. Das Bildmotiv gestaltete das geprägte Logo der Herstellerfir- Designer Thomas Kühn. Neben ma auf dem Becherboden blieben den neutralen Glühweinbechern unverändert. sind es vor allem die Jahrestassen, „Wir freuen uns sehr, dass die die sich viele Besucher als Anden- Tassen so großen Anklang finden“, ken mit nach Hause nehmen. Im sagt Andreas Kannegießer, einer vergangenen Jahr waren das ins- der Inhaber des Familienunterneh- gesamt etwa 50.000 Exemplare. mens. „Andere Marktbetreiber ha- ben ebenfalls Interesse an unseren Im Auftrag der Landeshauptstadt Keramikbechern „made in Saxony“ EIHNACHTEN IM EICH DER INNE hatte die Töpferei im sächsischen gezeigt, auch weil sie wesentlich wi- W R S Neukirch 2015 erstmals die in- derstandsfähiger sind, als die sonst dividuellen Trinkbecher für den übliche Massenware aus Asien.“ Striezelmarkt hergestellt: 100.000 Insgesamt sind etwa 95.000 Kera- Stück, je zur Hälfte mit neutralem miktassen auf dem Striezelmarkt Motiv und als Jahrestasse. Das Pro- im Umlauf. Mitarbeiter des Spül- jekt brachte der Firma 2017 eine service arbeiten pausenlos, um die Nominierung zum sächsischen Händler mit sauberen Trinkgefäßen Staatspreis für Innovation und eine zu versorgen und die gebrauchten Auszeichnung mit dem Future- zurückzunehmen. Tausende Becher Neuer Standort auf dem Striezelmarkt: Genießen Sie Wackerbarths Weiß & Heiß, Sax-Sonderpreis der sächsischen werden aber sicher auch diesmal jetzt neu an der Seestraße – Eingang Altmarktgalerie. www.striezelmarkt.de scharfe // media 54  Kultur & Akteure Dienstag, 21. November 2017

Die Polizei ist mit einer eigenen Enge Zusammenarbeit Bausteine für die Sicherheit Striezelmarktwache präsent, die sich nahe dem Info-Pavillon befin- „Besonders wichtig ist die Ver- Gemeinsam mit allen Akteuren trifft die Stadt umfangreiche det. Außerdem haben Zivilstreifen netzung aller Beteiligten“, betont Vorkehrungen, um Striezelmarktbesucher vor einen wachsamen Blick auf das Weber. „Für den Informationsaus- möglichen Gefahren zu schützen. Getümmel zwischen den Ständen. tausch nutzen wir ein spezielles Für Ordnung und Sicherheit auf Computer-Programm. Dort wird Wo viele Menschen zusam- für größere Einsatzfahrzeuge zu- dem Striezelmarkt sorgt auch die jedes Vorkommnis eingetragen menkommen, stellt das Thema gänglich sein, was eine Mindest- mobile Wache des Gemeindlichen und erscheint im selben Moment Sicherheit immer eine große He- breite der Zufahrtswege voraussetzt. Vollzugsdienstes (GVD) des Ord- bei allen Partnern auf dem Bild- rausforderung dar. Das gilt natür- Der Brandschutz sieht außerdem nungsamtes. Trotzdem kommen schirm.“ Dieser guten Zusam- lich auch für den Striezelmarkt. Feuerlöscher für alle Hütten sowie Handys oder Geldbörsen abhanden, menarbeit der Einsatzkräfte ist es Die Stadt als Veranstalter reagiert einen separaten Stand mit weiteren denn im Gedränge haben Taschen- sicherlich auch zu verdanken, dass darauf mit einem umfassenden Löschgeräten vor. diebe leichtes Spiel. „Man sollte sie vermisste Kinder meist schnell Sicherheitskonzept, das in enger „Ein anderer wichtiger Bereich stets wachsam sein, Wertsachen wieder in die Obhut ihrer Eltern Zusammenarbeit mit Verwaltung, ist der Schutz vor Kriminalität“, möglichst gut verstauen und Ta- übergeben konnten. Polizei, Feuerwehr, Sanitätsdienst erklärt Karlheinz Weber, der den schen eng am Körper tragen“, rät „Leider hat sich die Sicherheits- und privaten Dienstleistern erar- Striezelmarkt für die Stadt koor- Karlheinz Weber. lage insgesamt geändert und wir beitet und umgesetzt wird. Jeder diniert. „Darauf liegt das Haupt- Immer wieder wird auch medi- müssen auf die neue Situation re- der Partner trägt seinen Teil dazu augenmerk von Polizei und Sicher- zinische Hilfe benötigt, etwa wenn agieren“, so Weber. „In diesem Jahr bei, allen Besuchern einen siche- heitsdienst.“ Letzterer übernimmt Besucher stürzen oder eine Kreis- greift eine zusätzliche Maßnahme, ren Weihnachtsmarkt-Bummel zu die Bewachung des Areals, sobald laufschwäche erleiden. Für solche die im Sicherheitskonzept so bis- ermöglichen. der Aufbau begonnen hat. Es geht Fälle stehen Sanitäter des Roten her nicht vorgesehen war.“ Zum Schon im Vorfeld stimmen sich darum Buden, Holzfiguren und an- Kreuzes bereit, die die Erstversor- Schutz vor Anschlägen mit einem die Verantwortlichen mit der Feuer- dere wertvolle Objekte vor Vanda- gung übernehmen und die Patien- Fahrzeug wird der Striezelmarkt wehr ab. Der Markt und die umlie- lismus und Diebstahl zu schützen, ten notfalls zur Weiterbehandlung rundum mit Betonelementen ab- genden Gebäude müssen jederzeit vor allem nachts. an eine Klinik übergeben. gesperrt.

seit über 90 Jahren in Dresden-Gittersee www.striezelmarkt.de scharfe // media 56  Kultur & Akteure Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Kinder & Familie  57

Vielsprachig und und Besonderheiten informiert. Fragen erwünscht kompetent Viele kennen die Arbeit im Info-Pa- villon schon aus den Vorjahren. Festliches Leuchten. Bei der Dresden Information im mittleren Dresdner und Gäste aus dem Wer neu ist, wird durch erfahrene Pavillon der Schaumanufaktur gibt es Umland suchen den Pavillon eben- Kollegen eingearbeitet. Informationen, Prospekte und besondere Souvenirs. so auf wie in- und ausländische Alle, die sich ganz in Ruhe Für unser Dresden. Touristen. „Unsere Mitarbeiter umsehen oder ungestört eines der Wo ist diesmal nur der Stand „Die meisten Besucher wollen sprechen Deutsch, Englisch, Fran- originellen Souvenirs erwerben Ist doch klar :) mit dem Lieblingsstollen zu fin- Informationen einholen oder sich zösisch, Spanisch, Italienisch, möchten, schauen am besten den? Gibt es vielleicht eine Bude bei uns umschauen“, berichtet Russisch und Tschechisch“, erklärt vormittags vorbei. Während der mit außergewöhnlichem Spielzeug Oliver Schmidt von der Dresden Schmidt. „Natürlich beherrscht Woche geht es hier dann etwas Wir wünschen Ihnen eine schöne oder schönen Lederwaren? Wer Information GmbH. „An kalten nicht jeder Kollege alle Sprachen, ruhiger zu, als am Abend. Der solche und ähnliche Fragen zu den Tagen kommen manche aber auch, aber bisher konnten wir noch je- größte Andrang herrscht natür- Vorweihnachtszeit und ein frohes Fest. Angeboten auf dem Striezelmarkt um sich einfach mal aufzuwärmen.“ dem Gast helfen.“ lich am Wochenende, wenn die hat, kann sich an die freundlichen Neben Auskünften und umfang- Um sie auf ihren Einsatz vorzu- vielen Sonderveranstaltungen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter reichem Prospektmaterial werden Die Pavillons an der Wilsdruffer Straße: Zwischen erzgebirgischem Kunsthandwerk und bereiten, werden die Mitarbeiter Besucher zu Zigtausenden auf den Stollenbäckerei befindet sich die Hütte der Dresden Information. der Dresden Information wenden. im Pavillon verschiedene Produkte Foto: Christian Borrmann | Dresden Information GmbH alljährlich vor Beginn des Striezel- Altmarkt locken. Im Pavillon zwischen den Schau- zum Verkauf angeboten. marktes über aktuelle Neuerungen Inge Gerdes werkstätten an der Wilsdruffer Besonders begehrt sind zum Bei- Straße geben diese nicht nur Aus- spiel die Striezeltaler, die bei allen Dresden Welcome Cards und vieles markt-Tassen aus der erstmals auf- kunft zu Produkten oder Ständen Händlern auf dem Markt einlösbar mehr erwerben. gelegten limitierten Sonderedition auf dem Markt. Sie beantworten sind, und das Buch „Der Dresdner In diesem Jahr hat die Dresden erhältlich. Natürlich nur, falls die auch viele andere Fragen wie etwa Striezelmarkt“ von Dr. Heidrun Information zudem etwas ganz goldverzierten Becher nicht schon zu Sehenswürdigkeiten, Stadtfüh- Wozel. Außerdem können Besu- Neues im Angebot. Ausschließlich vorher ausverkauft sind. Die von Hilfreich im rungen oder Weihnachtstraditio- cher Stadtführungen buchen oder in ihren Verkaufsstellen, also auch Hand nummerierten 583 Tassen nen in Sachsen. Weihnachtspostkarten, Stadtpläne, auf dem Altmarkt, sind Striezel- kosten jeweils 15 Euro. Weihnachtstrubel Das Kindersicherheitsband hilft verloren gegangene Spröss- linge und ihre Eltern schnell wieder zusammenzubringen.

■ Architekturleistungen für Gebäude Wer mit kleinen Kindern über sich – dank der Unterstützung den Weihnachtsmarkt geht, hat durch IKEA – kostenfrei dieses ■ Ingenieurleistungen der Tragwerksplanung meist große Mühe, sie nicht aus gelbe Band abholen, es mit ihrer thomas ■ Bauphysik den Augen zu verlieren. Überall Telefonnummer beschriften und locken Süßigkeiten, Märchenfigu- am Arm ihres Kindes befestigen. neumann ■ Brandschutz ren, bunt dekorierte Hütten oder So ist es im Ernstfall möglich, sie ■ Energieeffizienz Karussells. Schnell ist der Spröss- sofort zu benachrichtigen. Übri- ingenieurgesellschaft mbh ling davongerannt, ohne dass die gens ist jedes Band gleichzeitig ■ Sachverständigenwesen Eltern es gleich bemerken. Wenige ein 5-Euro-Einkaufsgutschein für Minuten später und einige Meter IKEA Dresden. Bautzener Straße 1 01877 Bischofswerda Telefon: (035 94) 78 44 33 mail: [email protected] weiter wollen andere Besucher dem Kind gern helfen. Aber wel- Das Band ist erhältlich im In- cher kleine Entdecker weiß schon fo-Pavillon, im Striezelmarkt-Post- die Handynummer von Mama oder amt, Pflaumentoffelhaus, Wichtel- Papa auswendig. kino, Knusperhaus, Märchenhaus, in der Weihnachtsbäckerei, an Für solche Fälle gibt es wieder der Bühne und bei der mobilen beschreibbare Armbänder für Polizeiwache sowie beim City Ma- Kinder, die sogenannten Kinder- nagement Dresden im Haus An der sicherheitsbänder. Eltern können Kreuzkirche 6.

Dein 5.- Einkaufsgutschein für alle vorrätigen Produkte ab einem Mindesteinkaufswert von 50.- bei Kindersicherheitsband IKEA Dresden. Gültig bis 24.12.2017 bei IKEA Dresden. Nur 1 Coupon pro Einkauf einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Nicht einlösbar im IKEA Restaurant, Schwedenshop und Bistro sowie für Serviceleistungen. Bitte hier die Telefonnummer der Eltern eintragen

www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 58  Service Dienstag, 21. November 2017

Von weihnachtlichen Brief- vor ihnen hin, bis dass er kam und marken über die Annahme von stand oben über, wo das Kindlein Wunschzetteln an den Weih- Grüße vom Striezelmarkt war.“ Schon in der Weihnachts- nachtsmann bis hin zum Angebot geschichte wird dem Stern eine philatelistischer Sammlerstücke PostModern betreut auch dieses Jahr das offizielle besondere Bedeutung beigemessen – PostModern hat auf dem Strie- Weihnachtspostamt auf dem Dresdner Altmarkt. und dies hat sich bis heute nicht zelmarkt alles zu bieten, was zu geändert. Seit 120 Jahren tragen einem klassischen Weihnachts- Sterne aus Herrnhut die Botschaft postamt gehört. Marktbesucher des Weihnachtsfestes in alle Welt. können sich also den Umweg zum 1897 wurden sie erstmals für den nächsten Briefkasten sparen und Verkauf und Versand hergestellt. ihre Postsendungen direkt in der Aus Anlass des Jubiläums wählte weihnachtlich geschmückten PostModern den Herrnhuter Stern Hütte auf dem Altmarkt abgeben. als Motiv für die neue Weih- Das gilt für bereits frankierte nachtssonderbriefmarke. Nur Sendungen ebenso wie für un- echt mit 25 Zacken – damit frankierte, denn Briefmarken für ist nicht die Briefmarke ge- den Versand sind hier ebenfalls meint, sondern der Stern, der erhältlich. PostModern Foto: zur Weihnachtszeit in vielen Wohnzimmern leuchtet. Nun Nachdem die speziell für das „Nach unserer Premierensaison auf Marketingleiter von PostModern. wird dieses Leuchten auch so Weihnachtspostamt gestalteten dem Striezelmarkt im letzten Jahr, „Unser Weihnachtsthema wird in manchen Weihnachtsbrief zieren. Briefmarken im vergangenen Jahr wollen wir das Weihnachtspostamt diesem Jahr von den Herrnhuter so positive Resonanz fanden, wird in seiner Art und Weise fortführen Sternen geprägt sein.“ es auch 2017 für alle Wertstufen und das Angebot noch einmal „Und siehe, der Stern, den sie im spezielle Weihnachtsmotive geben. erweitern“, sagt Alexander Hesse, Morgenland gesehen hatten, ging

Bautzner Straße 2 ◊ 01097 Dresden Montag bis Freitag 11 – 14.30 & 17 – 23 Uhr Telefon (0351) 81 06 00 88 ◊ www.tasteofindiadresden.de Samstag & Sonntag 11 – 23 Uhr

Herzlich willkommen im edel ausgestatteten indischen Res- Unsere Angebote taurant in der ehemaligen „edelrausch“-Villa am Albertplatz! Mittagstisch Nach über vier Monaten Umbauzeit entstand ein prächtiges, Montag bis Freitag für nur 6,90 Euro elegantes, im indischen Stil eingerichtetes Restaurant mit 80 Plätzen und Wintergarten. Hier ist er zu Hause – der gute Gern unterstützen wir Sie kulinarisch bei Hochzeiten, Geschmack Indiens. Gehen Sie auf eine köstliche Reise mit Geburtstagen und sonstigen Feierlichkeiten sowie exotischen Gewürzen, Zutaten und Düften der indischen Kü- außer Haus mit unseren delikaten Caterings. che wie Lamm, Huhn, Fisch, Ente, Tandoori-Spezialitäten und Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihren Besuch. vieles mehr …

www.striezelmarkt.de scharfe // media 60  Service Dienstag, 21. November 2017 Dienstag, 21. November 2017 Service  61

Vorbestellung unter: Allgemeine Informationen Bezahlen mit glänzenden Talern www.striezeltaler.de Straßensperrungen Die südliche Richtungsfahrbahn der Wilsdruffer Straße wird an folgenden Tagen Für 10 Euro gibt es 11 Striezeltaler, die bei allen Händlern Grätz Frank Foto: Ab sofort Reisebusse halten zum Aus- und Einstei- zelmarkt (Ostseite, Höhe Haus Altmarkt). zeitweise gesperrt: · Dresden Information an der auf dem Striezelmarkt eingelöst werden können. gen in der Kreuzstraße. Öffentliche Toiletten Sa, 02.12., 13 – 22 Uhr / Sa, 09.12., 9 – 22 Uhr Frauenkirche (QF Passage an Sa, 16.12., 14 – 21 Uhr / Sa, 23.12., 13 – 22 Uhr / So, 24.12., 9 – 16 Uhr der Frauenkirche) befinden sich auf dem Striezelmarkt bei den Armbänder für Kinder: Im Pavillon der Ob Glühwein oder Bratwurst, sondern auch eine hervorragende Neumarkt 2, 01067 Dresden Schauwerkstätten und in der Tiefgarage Dresden Information und an vielen anderen Entspannte Anreise Räuchermännchen oder Kerzen Geschenkidee. Wer Verwandten, Öffnungszeiten: Altmarkt. Stellen gibt es kostenlos beschreibbare In der Adventszeit empfiehlt es sich, nicht mit dem eigenen Auto ins Zentrum zu – auch auf dem 583. Dresdner Freunden, Mitarbeitern oder Ge- Mo – Fr: 10 – 19 Uhr; Armbänder für Kinder. Versehen mit der fahren. Als Alternative zum Auto bieten sich öffentliche Verkehrsmittel an. Lieber Sa: 10 – 18 Uhr; So 10 – 15 Uhr Striezelmarkt können Besucher schäftspartnern in der Weihnachts- Barrierefreie Toiletten sind in der Telefonnummer der Eltern und dem Namen mit Bus und Bahn entspannt auf Dresdens Weihnachtsmärkten ankommen, als gestresst im Stau zu stehen. P+R-Plätze an vielen Eisenbahnstationen sowie an der wieder mit Striezeltalern bargeld- zeit eine Freude bereiten möchte, · Dresden Information im Tiefgarage Altmarkt (Aufzug am südlichen des Kindes, können die Eltern im Fall der Straßenbahn in Kaditz, Gompitz und Prohlis ermöglichen ein bequemes Umsteigen. los bezahlen. kann damit garantiert nichts falsch Hauptbahnhof Eingang vorhanden) und in der Weißen Fälle sofort benachrichtigt werden. Wiener Platz 4, 01069 Dresden Die Auslastung der Parkplätze im Stadtzentrum kann man unter www.dresden.de/ machen. Denn die Beschenk- Gasse, Höhe Gaststätte „Steak Royal“, zu Öffnungszeiten: parken einsehen. In diesem Jahr präsentieren die ten entscheiden selbst, wo finden. Die Tram-Haltestelle „Altmarkt“ ist Was tun bei einem ärztlichen Notfall? täglich 8 – 20 Uhr Das Zentrum gut erreichen Taler auf der Vorderseite den oberen sie die Taler ausgeben. barrierefrei zugänglich. Über Rampen sind Neben der Marktmeisterhütte, Höhe Haus Ab 29. November auf dem Die Advents- und Weihnachtsmärkte in der Innenstadt sind mit öffentlichen Verkehrs- Teil der großen Dresdner Stufenpy- In der Geschenkver- Pflaumentoffelhaus, Wichtelkino, Markt- Altmarkt, befindet sich ein Sanitätsstütz- Striezelmarkt: mitteln gut zu erreichen. Alle Straßenbahnlinien und die 60-er Buslinien verkehren ramide. Auf der Rückseite befinden packung, die ein ro- · Dresden Information meisterhütte und die Weihnachtsbäckerei punkt des Deutschen Roten Kreuzes. Die Montag bis Freitag tagsüber alle 10 Minuten, am Abend und am Wochenende alle sich wie in den vergangenen beiden mantisches Motiv des Info-Pavillon nahe der Schaumanu- zu erreichen. An der Schaumanufaktur genaue Notfall-/Unfallmeldung ist für die 15 Minuten. Zur Adventszeit werden die Straßenbahnlinien 3, 4, 7, 9 und 11 am Jahren das Logo des Striezelmark- verschneiten Striezel- faktur an der Wilsdruffer Straße bzw. am touristischen Infopunkt befindet Rettungskräfte sehr wichtig, da sie sich Samstag auf einen 10-Minuten-Takt verdichtet. E-tes Datum: sowie die Jahreszahl02.11 2017..2017 marktes zeigt, kosten elf Öffnungszeiten: sich ein Lift. anhand der Informationen genau auf den Weitere Informationen: Dresdner Verkehrsbetriebe AG, www.dvbag.de, täglich 10 – 21 Uhr, Größe:Alle Händler auf dem 63 Altmarkt mm x 100Striezeltaler mm 10,50 Euro. Ent- Notfall/Unfall vorbereiten können. am 29.11.17, 16 – 21 Uhr und Info-Hotline: (0351) 8 57 10 11 akzeptieren die klingenden Mün- scheidet man sich für die einfache Striezelmarkt-Post: Bei den Schauwerk- am 24.12.17, 10 – 14 Uhr Einfach umsteigen zen als Zahlungsmittel. Ein Taler Verpackung in einer handlichen Pa- 2017 sind bis zum 24. Dezember stätten befindet sich das Weihnachtspost- Ordnung und Sicherheit: Für die Sicher- Die Eisenbahnstationen Neustadt, Mitte, Freiberger Straße und Hauptbahnhof haben amt von PostModern. Besucher können heit des Striezelmarktes sorgt eine mobile entspricht dem Wert eines Euros. piertüte, sind für elf Taler sogar nur 2017 gültig. Danach besitzen sie günstige Anbindungen zur Straßenbahn. Da viele Regionalbuslinien am Bahnhof Die Münzen sind jedoch nicht nur 10 Euro zu zahlen. Es gibt also einen immer noch Sammlerwert, da sie Erhältlich nur solange der Vorrat reicht! bereits frankierte Briefe oder Postkarten Polizeiwache, deren Standort sich am Haus Neustadt und am Hauptbahnhof enden, bieten sich auch dafür gute Umsteigemög- für den Eigenverbrauch gedacht, Taler geschenkt. Die Striezeltaler jedes Jahr neu aufgelegt werden. einwerfen, spezielle Briefmarken kaufen Altmarkt befindet. Nach Schließung des lichkeiten in die Straßenbahn. und Pakete aufgeben. Marktes bis zum nächsten Morgen, 8 Uhr, Die S-Bahnen verkehren täglich bis gegen 23 Uhr alle 30 Minuten (S3 nach Tha- verantworten Mitarbeiter eines Dresdner randt in Verbindung mit RB in Richtung Zwickau). Zusätzlich fahren verschiedene RB- und RE-Linien in die Region. Im Eisenbahnverkehr ist der Fahrplanwechsel am Glühweintassen: Glühwein und Heißge- Bewachungsunternehmens den Schutz der Markthütten und Gestaltungselemente. 10. Dezember zu beachten. tränke werden in Keramik- und Glastassen mit Striezelmarktmotiv ausgeschenkt. Die Weitere Informationen: Verkehrsverbund Oberelbe, www.vvo-online.de,

Keramiktassen zeigen jedes Jahr ein Organisation: Der Dresdner Strie- Info-Hotline (0351) 8 52 65 55 3 anderes Motiv, sodass die Tassen bei zelmarkt ist ein kommunaler Markt 6 Jahre Chyba’s Spezialitätenimbiss Günstige Fahrpreise önneritzstrae resden Sammlern begehrt sind. Das Tassen- der Landeshauptstadt Dresden. auf dem Altmarkt Dresden Für den Striezelmarktbesuch besonders zu empfehlen sind die Tageskarte für Ein- ier eine usahl unserer nchsten rainings pfand beträgt 3 Euro. Mitarbeiter der zuständigen Abtei- zelpersonen (eine Zone 6 Euro, Mitnahme von zwei Kindern bis 14 Jahren möglich),

- Perl rundurs – lung „Kommunale Märkte“ des die Familientageskarte (eine Zone 9 Euro, 2 Erwachsene und bis zu 4 Kinder) oder - aacrit rundurs – 1€ Gutschein Kindersuchdienst: Wenn sich Amtes für Wirtschaftsförderung die Kleingruppenkarte (Zone Dresden 15 Euro, bis 5 Personen). Diese Fahrkarten ei ae dieser neie ein Kind „verselbstständigt“ hat, erreichen Sie in der Marktmeis- gibt es auch für zwei Tarifzonen oder den Verbundraum. undenetreuung Beate Brcner Tel. 0351- 44813 erhaten ie 1 uro aatt au eisen an unsere tand. ail eateruecnerccllegede wenden Sie sich bitte an die terhütte, Höhe Haus Altmarkt, Weitere Informationen: www.vvo-online.de, www.dvbag.de Marktaufsicht auf dem Strie- Tel. (01 72) 3 68 30 01. eschtsstellenleitung en nae Tel. 0351- 44813 ail sennaeccllegede

Unsere Spezialität o-nkers-in 1 • Zementestriche dieses Jahr: 01109 Dresden • Anhydritestriche Gebratene Tel. 03 51 / 42 77-2 90 • Heizestriche Leber mit Fax 03 51 / 42 77-2 89 obinienstrae 31 01169 Dresden Zwiebeln Tel. 0351/ 4117585 -Mail cladia.[email protected] und Brot dresden@estrichba-orbanz.de www.estrichba-orbanz.de

www.striezelmarkt.de scharfe // media scharfe // media www.striezelmarkt.de 62  Service Dienstag, 21. November 2017

Zusätzliche Tourist-Information auf dem Striezelmarkt Märchen- oder Knusperhaus?

Auch in diesem Jahr erhalten Besucher wäh- Öffnungszeiten Der Dresdner Striezelmarkt ist der ideale Das Knusperhaus rend der Öffnungszeiten des Striezelmarktes Tourist-Informationen: Ort, um einen gemütlichen Abend im Kreise Die Vermietung erfolgt über die Dresden im Mittelpavillon der Schaumanufaktur die  An der Frauenkirche: von Freunden, Kollegen oder Geschäfts- Information GmbH unter Knusperhotline wichtigsten touristischen Informationen Mo – Fr 10 – 19 Uhr, Sa 10 – 18 Uhr, partnern direkt auf einem der schönsten (03 51) 50 15 02 10. bei der Dresden Information GmbH. Neben So/Feiertag 10 – 15 Uhr und berühmtesten Weihnachtsmärkte umfangreichem Prospektmaterial werden  Hauptbahnhof: Deutschlands zu verbringen und diesen Da das Knusperhaus tagsüber als Pfeffer- auch die beliebten Striezeltaler und das täglich 8 – 20 Uhr dennoch ganz individuell zu gestalten. Ideal kuchen-Bastelstube für Kinder genutzt wird, Buch „Der Dresdner Striezelmarkt“ von dafür sind beispielsweise das Märchen- und ist eine Anmietung ausschließlich in den Dr. Heidrun Wozel sowie Postkarten und das Knusperhaus. Abendstunden ab 19 Uhr möglich. Souvenirs zum Verkauf angeboten. Die Weitere Informationen finden Sie im Sitzgelegenheiten stehen für ca. 12 Personen Vermittlung von buchbaren Angeboten Internet unter www.striezelmarkt.de und Das Märchenhaus zur Verfügung. Genutzt werden kann auch (Zimmer, Stadtrundfahrten etc.) erfolgt über in der Striezelmarkt-Broschüre, die in allen 10 – 15 Uhr Geschichten zur Weihnachtszeit die Terrasse direkt vor dem Knusperhaus die Tourist-Informationen in der QF-Passage Tourist-Informationen und auf dem Strie- (Eintritt frei) mit Blick auf den Striezelmarkt. an der Frauenkirche und im Hauptbahnhof. zelmarkt ausliegt. 15 – 21 Uhr Striezelmarktgeschichten (Eintritt: Erwachsene 3 Euro, Ein Wichtel und viele bunte Tafeln Kinder bis 12 Jahre 2 Euro)

Deshalb an dieser Stelle der Tipp: Behalten Sie stets den roten Info-Wichtel im Auge. Wichtigstes Erkennungszeichen neben der Foto: Silvio Dittrich Foto: wichteltypischen Garderobe ist auch eine Zeitung zum Striezelmarkt, die er hochhält. Mitten auf dem Platz thront er so über zwölf bunten Informationstafeln. Wichtel und Tafeln zieren eine Mini-Litfaßsäule und Foto: Silvio Dittrich Foto: beantworten im Handumdrehen alle Fragen Kann man das Knusperhäuschen essen? rund um die Kindererlebniswelten. Warum stehen so viele Kinder gerade jetzt vor dem Adventskalender? Öffnet da jemand Zu finden ist hier selbst dieTelefonnum - etwa gleich ein Fensterchen? Fragen über mer des Weihnachtsmannes, doch Fragen, die man sich spontan stellt. Hat man diese sollte man eh am besten gleich aus- die Zeitung zum Striezelmarkt nicht dabei, wendig lernen. Also Konzentration! kann man sie nicht so einfach beantworten. Sie lautet: (03 51) 4 88 24 12

Herausgeber: Übersichten und Lagepläne: Druck: Schenkelberg Druck Weimar GmbH Dann rufen Sie uns an! scharfe media GmbH Landeshauptstadt Dresden, Telefon: (03 51) 42 03-1609 in Zusammenarbeit mit der scharfe media GmbH Vertrieb: E-Mail: [email protected] Landeshauptstadt Dresden, KAZ-Werbemittelvertrieb – Fachagentur Amt für Wirtschaftsförderung Redaktion: für Print Medien und Prospektverteilung, Sponsoren des 583. Striezelmarktes Inge Gerdes (verantw.), Elbtal Logistik GmbH, Dresden Händler- und Schaustellerverband Dresden Anzeigen/Beilagen: Schutzverband Dresdner Stollen e. V., e. V.; Großbäckerei Emil Reimann GmbH; scharfe media GmbH Dr. Heidrun Wozel Nachdrucke verboten. Für unverlangt ein- PR- und Event-Agentur Alexander & Part- Tharandter Str. 31-33, 01159 Dresden gesandte Manuskripte und Fotos sowie für ner; Förderverein Historischer Altmarkt Telefon (03 51) 4203-1660, Gestaltung, Satz, Anzeigen: die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen e. V.; Verband der Erzgebirgischen Kunst- Fax: (03 51) 4203-1697 Katrin Wahl, Sabine Zimpel übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die in handwerker und Spielzeughersteller e. V., www.scharfe-media.de der Zeitung zum Striezelmarkt eingesetzten, Händlergemeinschaft Altmarkt e. V. Foto Titel und Programmtitel: gestalteten und veröffentlichten Texte und Programm: Alexander & Partner Frank Grätz Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zu- PR- und Event-Agentur Dresden stimmung des Verlages reproduziert werden. Anzeigenverkaufsleitung: Sie wollen diese Zeitung für Ihre Kunden zur Alle Angaben ohne Gewähr. Redaktionschluss: 01.11.2017 Siegmar Walter Verfügung stellen? Änderungen und Irrtum vorbehalten. www.striezelmarkt.de scharfe // media SCHARFE AUSSICHTEN: BRILLENGALERIE RIEGLER

Der Name ZEISS steht seit mehr als 100 Jahren für modernste Brillengläser, hergestellt in Deutschland. Mit der i.Scription-Technologie war ZEISS es, die als erster Hersteller der Welt Brillengläser mit einer bis dato noch nie dargewesener Präzision fertigen kann. Das Ergebnis: mehr Sehkomfort + mehr Sehschärfe!

MEHR SEHEN. Mit der ZEISS i.Scription-Technolgie erleben Sie ein noch entspannteres und gleichzeitig noch schärferes Sehen. Ihr Vorteil: brillantes Sehen!

MEHR SICHERHEIT. Gerade beim Autofahren in der Nacht überzeugt die ZEISS i.Scription-Technologie mit reduzierter Blendung und erleichtern den Augen den Blickwechsel. Ihr Vorteil: weniger Blendung & mehr Komfort!

100€ GUTSCHEIN* ENTSCHEIDEN SIE SICH BIS 31. JANUAR 2018 FÜR EINE NEUE BRILLE MIT INNOVATIVER ZEISS i.SCRIPTION-TECHNOLGIE UND SIE PROFITIEREN VON 100.- EURO PREISVORTEIL!*

* Nur gültig beim Kauf von ZEISS Brillengläsern mit i.Scription-Technologie, soweit technisch möglich.

Nur ein Gutschein je Auftrag einlösbar. Barauszahlug nicht möglich. Nicht mit anderen Aktionen / Rabatten kombinierbar.

✃

Zwinglistraße 34 | 01277 Dresden | Tel.: 03 51 . 2 50 13 29 Mo. – Fr.: 9.00 Uhr – 19.00 Uhr | Sa.: 9.00 Uhr – 13.00 Uhr Immer gut informiert: www.brillengalerie-riegler.de