Cost per person Activity Title Clientele Max. number Dates (taxes included)

Adult $12.00 OUTDOORS – Points of View Student $7.50 30 Until January 22, 2017 Senior $10.00 HISTORY

Adult $12.00 Wearing our Identity – THE Student $7.50 30 Full Year LOVERS The First Peoples Collection NEIGHBOURHOOD NEW! Senior $10.00 90 MINUTES Adult $16.00 2016-2017 EDUCATIONAL Notman, A Visionary From November 4, 2016 Student $12.50 30 As part of the opening of the exhibition Photographer to March 26, 2017 ACTIVITIES PROGRAM Notman, A Visionary Photographer, the Museum Senior $14.50 is offering a tour of the Milton Park district, Adult $16.00 From March 9 to ADULT – CEGEP AND where you’ll see 51 West, Fashioning Expo 67 Student $12.50 30 October 1, 2017 the home owned by celebrated photographer Senior $14.50 UNIVERSITY STUDENTS (1826-1891). The tour pays particular attention to the area’s architectural Adult $6.50 ADULT GROUPS Montreal, Our Story Student $6.50 30 Until January 22, 2017 heritage, its development and the various uses Learning English and French AND FRENCH OR of the buildings throughout history. Senior $6.50 ENGLISH LEARNERS Adult $6.50 ’s First Peoples Student $6.50 30 Full Year Learning English and French Senior $6.50

12 Adult $12.00 Montreal Soundscape Student $7.50 30 Until January 22, 2017 Senior $10.00 Adult $12.00 The Notman House Student $7.50 30 Full Year Neighbourhood Senior $10.00 THE , Adult $12.00 The Golden Square Mile, YESTERDAY AND TODAY Student $7.50 30 From April to November Yesterday and Today APRIL TO NOVEMBER Senior $10.00 90 MINUTES Education Behind Adult Package 60 Full Year the Scenes Student $150.00 Visitors take a tour of the Golden Square Mile Gracious Guests Senior $10.00 30 Full Year accompanied by a guide and equipped with a tablet and the MTL Urban Museum (MUM) Adult $12.00 application. This overview of the area’s À la Carte Visit Student $7.50 60 Full Year Senior $10.00 architecture allows them to discover luxurious th mansions built by influential figures of the 19 Adult $25.00 Notman Package From November 4, 2016 th Student $18.00 30 and 20 centuries. The tour sketches a portrait (Two activities) to March 26, 2017 of a century in transformation. Senior $20.00 Adult $29.01 McCord-Grévin Package Student $17.00 30 Full Year Senior $24.50

THE TOURS ARE ADAPTED TO THE VARIOUS CLIENTELE. 13

TO MAKE A RESERVATION, PLEASE PREPARE After making your reservation, you will receive ONLINE 13 THE FOLLOWING INFORMATION: confirmation by email. Please acknowledge receipt to confirm the time of your visit. LES RENDEZ-VOUS 1 The title of the activity chosen. For CEGEP or university groups, please plan to have LES RENDEZ-VOUS 2 Three possible dates to facilitate the reservation a designated group leader for every 15 students. DU MUSÉE McCORD 2.0 process. Admission is free for the group leader. The fee for 15 visitors will be applied to groups of fewer than 15 people. 3 Preferred time for your tour, the number of people These videos and exercises offer to French learners in your group and the language in which you would CHANGES AND CANCELLATIONS a unique opportunity to discover the traditions and like the tour to be conducted. Unless you notify us of changes 48 hours before customs of and Canada. 4 Complete contact information for your the date of your activity, you will be charged for the organization, including email address so we can number of participants indicated in your reservation. MCCORD-MUSEUM.QC.CA/RENDEZ-VOUS send you a confirmation notice. METHOD OF PAYMENT Fees are payable in cash or by cheque the day of the activity at the Museum admissions desk. [email protected] Please make your cheque out to the McCord Museum. PHOTO CREDITS 514-861-6701, EXT. 2234 Fees may also be invoiced. Cover, 2, 3 and 13: © McCord Museum | 8: © Delphine Delair | 10: © Elias Touil | 1, 11 and 15: © therearmirror.com 4: William Notman/Eugène L’Africain, Red Cap Snow Shoe Club, Halifax, N.S., 1888, composite photograph, original paste-up, This program has been made possible through the support of the McCord Museum Sugar Ball Committee gift of Alice Lithgow MacDonald, N-0000.77 © McCord Museum Visit the Museum’s Website. You’ll find more and financial assistance from than 139,000 images that allow you 5: Hostess of the Kaleidoscope at Expo 67. © Government of Canada. Reproduce with permission of Library and Archives Canada (2016). Source: Library and Archives Canada / Canadian Corporation for the 1967 World Exhibition fonds/e000996021 to discover various themes in our history. 6: Wm. Notman & Son, Corner St. Catherine and Stanley Streets, looking east, Montreal, 1915, VIEW-15468 © McCord Museum 7: Theresa Irkaluk Komaksuitiksak, Amauti, 1980, Kivalliq Inuit. Gift of Air Canada, M995.19.15.1-3 © McCord Museum 14 MCCORD-MUSEUM.QC.CA 9: Wm. Notman & Son, Classroom, Longueuil College, 1911, VIEW-11357 © McCord Museum 12: Notman & Sandham, William Notman’s house, rear view, Sherbrooke Street, Montreal, 1881, II-61820 © McCord Museum 14: Wm. Notman & Son, View of the harbour, looking east, Montreal, 1884, VIEW-1332 © McCord Museum McCORD MUSEUM | 690 SHERBROOKE STREET WEST | 514-861-6701 | McGILL | MCCORD-MUSEUM.QC.CA 15 THE McCORD MUSEUM IS DEDICATED TO THE PRESERVATION, STUDY AND APPRECIATION OF MONTREAL’S SOCIAL HISTORY. INDOORS LANGUAGE LEARNING SPECIAL VISITS THE McCORD MUSEUM IS HOME TO ONE OF THE LARGEST HISTORICAL COLLECTIONS IN NORTH AMERICA. ORIGINAL AND ENRICHING, WEARING OUR IDENTITY – MONTREAL, OUR STORY CHANCE!LAST EDUCATION BEHIND THE SCENES OUR EXHIBITIONS INVITE VISITORS TO REDISCOVER THE PAST THE FIRST PEOPLES COLLECTION UNTIL JANUARY 22 120 MINUTES AND CONNECT IT WITH THE PRESENT. 90 MINUTES 90 MINUTES TEACHERS IN CONTINUING EDUCATION BEGINNERS TO ADVANCED LEVELS (FRENCH) First Peoples’ identity is profoundly linked AND FUTURE TEACHERS to their dress. The permanent exhibition Take part in a journey through time and space Wearing our Identity – The First Peoples Collection to learn about the people living on the Island Future teachers as well as those in continuing invites visitors to learn about the importance of Montreal, from the first occupants to today. education are invited behind the scenes of clothing in the development, preservation The tour is presented in a way that encourages of the McCord Museum’s education service and communication of social, cultural, political discussion, allowing participants to share their to explore its pedagogical potential. and spiritual identities of the First Nations, Inuit memories and compare their cultures of origin The objects in the collection are valuable and Métis. Dress reflects tradition and innovation, with that of Montreal. resources for developing historical thinking illustrating the balance between ancestral in students. This activity unveils the possibilities knowledge and contemporary social change. for interpreting history through a visit to In a workshop, visitors experience Iroquoian the Museum. technology first-hand by creating a clay pot. A booklet about Quebec culture is offered to 3 participants at the end of the visit. 6 9

NOTMAN, A VISIONARY CANADA’S FIRST PEOPLES GRACIOUS GUESTS PHOTOGRAPHER NEW! FROM JANUARY 24 NEW! 120 MINUTES FROM NOVEMBER 4 TO MARCH 26 90 MINUTES 90 MINUTES SENIORS BEGINNER TO ADVANCED LEVELS (FRENCH)

This exhibition offers a new perspective on The exhibition Wearing our Identity – The First History buffs who are 60 years of age and the career of William Notman (1826–1891), Peoples Collection shows how men and women older are invited to a unique experience, one of Canada’s most important photographers express themselves through their garments. a sensory workshop that will awaken emotions of the 19th century. Bold, artistic, a builder and Learning about Canada’s First Peoples facilitates and revive memories. Participants’ life stories proficient networker, Notman is revealed through the integration of newcomers, allowing them bring artefacts to life during exhibition visits almost 300 photographs and objects from the to compare their cultures of origin with those and discussions. Needless to say, those stories Museum’s collection. Multimedia installations of Aboriginal peoples. build links between the past and the present. animate the exhibition and illustrate the modernity of the period.

This visit may be combined with the outdoor tour The Notman House Neighbourhood as part of In a workshop, visitors create a print inspired a one-day package. 4 by Inuit engraving. 7 10 INDOORS 1

MONTREAL – POINTS OF VIEW FASHIONING EXPO 67 MONTREAL SOUNDSCAPE À LA CARTE VISIT CHANCE!LAST CHANCE! UNTIL JANUARY 22 FROM MARCH 9 TO OCTOBER 1 NEW! UNTIL JANUARY 22 LAST 90 MINUTES 90 MINUTES 90 MINUTES 90 MINUTES Take a look at different Museum exhibitions. Discover or rediscover Montreal through the Montreal hosted the World’s Fair from April to ADAPTED TO STUDENTS FROM À la Carte Visits allow you to combine two exhibition Montreal – Points of View, which October 1967. More than 50 million people INTERMEDIATE TO ADVANCED LEVELS or three abridged versions of the following explores ten different facets of the city’s history. passed through the turnstiles of Expo 67 and (ENGLISH AND FRENCH) guided tours: From its first residents before the arrival of were surrounded by creativity, including in This audio game for tablet takes visitors on the Europeans to the city of today with its metro fashion. Spectacular photographs taken on a search for objects in Montreal – Points of View Montreal – Points of View and skyscrapers, this tour is a journey through the site, hostess uniforms and fashion shows following clues drawn from the sounds of the city. time and space. Montreal’s urban development featuring models on roller skates will take visitors Wearing our Identity – Selections of music, poetry and theatre help them unfolds via objects and photographs from back to 1967, when Canadian fashion made The First Peoples Collection answer riddles. Each correct answer produces the Museum’s vast collection. its mark and Montreal asserted itself as a city Montreal Soundscape a piece of the puzzle, with the full image revealed ahead of its time. at the end of the game. This new way to view The Golden Square Mile, Yesterday and Today an exhibition allows visitors to have fun while Notman, A Visionary Photographer discovering the city’s history. The Notman House Neighbourhood 11 2 5 8 Fashioning Expo 67 THE McCORD MUSEUM IS DEDICATED TO THE PRESERVATION, STUDY AND APPRECIATION OF MONTREAL’S SOCIAL HISTORY. INDOORS LANGUAGE LEARNING SPECIAL VISITS THE McCORD MUSEUM IS HOME TO ONE OF THE LARGEST HISTORICAL COLLECTIONS IN NORTH AMERICA. ORIGINAL AND ENRICHING, WEARING OUR IDENTITY – MONTREAL, OUR STORY CHANCE!LAST EDUCATION BEHIND THE SCENES OUR EXHIBITIONS INVITE VISITORS TO REDISCOVER THE PAST THE FIRST PEOPLES COLLECTION UNTIL JANUARY 22 120 MINUTES AND CONNECT IT WITH THE PRESENT. 90 MINUTES 90 MINUTES TEACHERS IN CONTINUING EDUCATION BEGINNERS TO ADVANCED LEVELS (FRENCH) First Peoples’ identity is profoundly linked AND FUTURE TEACHERS to their dress. The permanent exhibition Take part in a journey through time and space Wearing our Identity – The First Peoples Collection to learn about the people living on the Island Future teachers as well as those in continuing invites visitors to learn about the importance of Montreal, from the first occupants to today. education are invited behind the scenes of clothing in the development, preservation The tour is presented in a way that encourages of the McCord Museum’s education service and communication of social, cultural, political discussion, allowing participants to share their to explore its pedagogical potential. and spiritual identities of the First Nations, Inuit memories and compare their cultures of origin The objects in the collection are valuable and Métis. Dress reflects tradition and innovation, with that of Montreal. resources for developing historical thinking illustrating the balance between ancestral in students. This activity unveils the possibilities knowledge and contemporary social change. for interpreting history through a visit to In a workshop, visitors experience Iroquoian the Museum. technology first-hand by creating a clay pot. A booklet about Quebec culture is offered to 3 participants at the end of the visit. 6 9

NOTMAN, A VISIONARY CANADA’S FIRST PEOPLES GRACIOUS GUESTS PHOTOGRAPHER NEW! FROM JANUARY 24 NEW! 120 MINUTES FROM NOVEMBER 4 TO MARCH 26 90 MINUTES 90 MINUTES SENIORS BEGINNER TO ADVANCED LEVELS (FRENCH)

This exhibition offers a new perspective on The exhibition Wearing our Identity – The First History buffs who are 60 years of age and the career of William Notman (1826–1891), Peoples Collection shows how men and women older are invited to a unique experience, one of Canada’s most important photographers express themselves through their garments. a sensory workshop that will awaken emotions of the 19th century. Bold, artistic, a builder and Learning about Canada’s First Peoples facilitates and revive memories. Participants’ life stories proficient networker, Notman is revealed through the integration of newcomers, allowing them bring artefacts to life during exhibition visits almost 300 photographs and objects from the to compare their cultures of origin with those and discussions. Needless to say, those stories Museum’s collection. Multimedia installations of Aboriginal peoples. build links between the past and the present. animate the exhibition and illustrate the modernity of the period.

This visit may be combined with the outdoor tour The Notman House Neighbourhood as part of In a workshop, visitors create a print inspired a one-day package. 4 by Inuit engraving. 7 10 INDOORS 1

MONTREAL – POINTS OF VIEW FASHIONING EXPO 67 MONTREAL SOUNDSCAPE À LA CARTE VISIT CHANCE!LAST CHANCE! UNTIL JANUARY 22 FROM MARCH 9 TO OCTOBER 1 NEW! UNTIL JANUARY 22 LAST 90 MINUTES 90 MINUTES 90 MINUTES 90 MINUTES Take a look at different Museum exhibitions. Discover or rediscover Montreal through the Montreal hosted the World’s Fair from April to ADAPTED TO STUDENTS FROM À la Carte Visits allow you to combine two exhibition Montreal – Points of View, which October 1967. More than 50 million people INTERMEDIATE TO ADVANCED LEVELS or three abridged versions of the following explores ten different facets of the city’s history. passed through the turnstiles of Expo 67 and (ENGLISH AND FRENCH) guided tours: From its first residents before the arrival of were surrounded by creativity, including in This audio game for tablet takes visitors on the Europeans to the city of today with its metro fashion. Spectacular photographs taken on a search for objects in Montreal – Points of View Montreal – Points of View and skyscrapers, this tour is a journey through the site, hostess uniforms and fashion shows following clues drawn from the sounds of the city. time and space. Montreal’s urban development featuring models on roller skates will take visitors Wearing our Identity – Selections of music, poetry and theatre help them unfolds via objects and photographs from back to 1967, when Canadian fashion made The First Peoples Collection answer riddles. Each correct answer produces the Museum’s vast collection. its mark and Montreal asserted itself as a city Montreal Soundscape a piece of the puzzle, with the full image revealed ahead of its time. at the end of the game. This new way to view The Golden Square Mile, Yesterday and Today an exhibition allows visitors to have fun while Notman, A Visionary Photographer discovering the city’s history. The Notman House Neighbourhood 11 2 5 8 Fashioning Expo 67 Cost per person Activity Title Clientele Max. number Dates (taxes included)

Adult $12.00 OUTDOORS Montreal – Points of View Student $7.50 30 Until January 22, 2017 Senior $10.00 HISTORY

Adult $12.00 Wearing our Identity – THE NOTMAN HOUSE Student $7.50 30 Full Year LOVERS The First Peoples Collection NEIGHBOURHOOD NEW! Senior $10.00 90 MINUTES Adult $16.00 2016-2017 EDUCATIONAL Notman, A Visionary From November 4, 2016 Student $12.50 30 As part of the opening of the exhibition Photographer to March 26, 2017 ACTIVITIES PROGRAM Notman, A Visionary Photographer, the Museum Senior $14.50 is offering a tour of the Milton Park district, Adult $16.00 From March 9 to ADULT – CEGEP AND where you’ll see 51 Sherbrooke Street West, Fashioning Expo 67 Student $12.50 30 October 1, 2017 the home owned by celebrated photographer Senior $14.50 UNIVERSITY STUDENTS William Notman (1826-1891). The tour pays particular attention to the area’s architectural Adult $6.50 ADULT GROUPS Montreal, Our Story Student $6.50 30 Until January 22, 2017 heritage, its development and the various uses Learning English and French AND FRENCH OR of the buildings throughout history. Senior $6.50 ENGLISH LEARNERS Adult $6.50 Canada’s First Peoples Student $6.50 30 Full Year Learning English and French Senior $6.50

12 Adult $12.00 Montreal Soundscape Student $7.50 30 Until January 22, 2017 Senior $10.00 Adult $12.00 The Notman House Student $7.50 30 Full Year Neighbourhood Senior $10.00 THE GOLDEN SQUARE MILE, Adult $12.00 The Golden Square Mile, YESTERDAY AND TODAY Student $7.50 30 From April to November Yesterday and Today APRIL TO NOVEMBER Senior $10.00 90 MINUTES Education Behind Adult Package 60 Full Year the Scenes Student $150.00 Visitors take a tour of the Golden Square Mile Gracious Guests Senior $10.00 30 Full Year accompanied by a guide and equipped with a tablet and the MTL Urban Museum (MUM) Adult $12.00 application. This overview of the area’s À la Carte Visit Student $7.50 60 Full Year Senior $10.00 architecture allows them to discover luxurious th mansions built by influential figures of the 19 Adult $25.00 Notman Package From November 4, 2016 th Student $18.00 30 and 20 centuries. The tour sketches a portrait (Two activities) to March 26, 2017 of a century in transformation. Senior $20.00 Adult $29.01 McCord-Grévin Package Student $17.00 30 Full Year Senior $24.50

THE TOURS ARE ADAPTED TO THE VARIOUS CLIENTELE. 13

TO MAKE A RESERVATION, PLEASE PREPARE After making your reservation, you will receive ONLINE 13 THE FOLLOWING INFORMATION: confirmation by email. Please acknowledge receipt to confirm the time of your visit. LES RENDEZ-VOUS 1 The title of the activity chosen. For CEGEP or university groups, please plan to have LES RENDEZ-VOUS 2 Three possible dates to facilitate the reservation a designated group leader for every 15 students. DU MUSÉE McCORD 2.0 process. Admission is free for the group leader. The fee for 15 visitors will be applied to groups of fewer than 15 people. 3 Preferred time for your tour, the number of people These videos and exercises offer to French learners in your group and the language in which you would CHANGES AND CANCELLATIONS a unique opportunity to discover the traditions and like the tour to be conducted. Unless you notify us of changes 48 hours before customs of Quebec and Canada. 4 Complete contact information for your the date of your activity, you will be charged for the organization, including email address so we can number of participants indicated in your reservation. MCCORD-MUSEUM.QC.CA/RENDEZ-VOUS send you a confirmation notice. METHOD OF PAYMENT Fees are payable in cash or by cheque the day of the activity at the Museum admissions desk. [email protected] Please make your cheque out to the McCord Museum. PHOTO CREDITS 514-861-6701, EXT. 2234 Fees may also be invoiced. Cover, 2, 3 and 13: © McCord Museum | 8: © Delphine Delair | 10: © Elias Touil | 1, 11 and 15: © therearmirror.com 4: William Notman/Eugène L’Africain, Red Cap Snow Shoe Club, Halifax, N.S., 1888, composite photograph, original paste-up, This program has been made possible through the support of the McCord Museum Sugar Ball Committee gift of Alice Lithgow MacDonald, N-0000.77 © McCord Museum Visit the Museum’s Website. You’ll find more and financial assistance from than 139,000 images that allow you 5: Hostess of the Kaleidoscope at Expo 67. © Government of Canada. Reproduce with permission of Library and Archives Canada (2016). Source: Library and Archives Canada / Canadian Corporation for the 1967 World Exhibition fonds/e000996021 to discover various themes in our history. 6: Wm. Notman & Son, Corner St. Catherine and Stanley Streets, looking east, Montreal, 1915, VIEW-15468 © McCord Museum 7: Theresa Irkaluk Komaksuitiksak, Amauti, 1980, Kivalliq Inuit. Gift of Air Canada, M995.19.15.1-3 © McCord Museum 14 MCCORD-MUSEUM.QC.CA 9: Wm. Notman & Son, Classroom, Longueuil College, 1911, VIEW-11357 © McCord Museum 12: Notman & Sandham, William Notman’s house, rear view, Sherbrooke Street, Montreal, 1881, II-61820 © McCord Museum 14: Wm. Notman & Son, View of the harbour, looking east, Montreal, 1884, VIEW-1332 © McCord Museum McCORD MUSEUM | 690 SHERBROOKE STREET WEST | 514-861-6701 | McGILL | MCCORD-MUSEUM.QC.CA 15