Theatre Survey (2021), 62,25–50 doi:10.1017/S0040557420000460 ARTICLE “The Farcical Tragedies of King Richard III”: The Nineteenth-Century Burlesques Nicoletta Caputo English Literature, University of Pisa, Pisa, Italy Email:
[email protected] Unlike other Shakespearean tragedies, King Richard III was never turned into a comedy through the insertion of a happy ending. It did, however, undergo a trans- formation of dramatic genre, as the numerous Richard III burlesques and travesties produced in the nineteenth century plainly show. Eight burlesques (or nine, includ- ing a pantomime) were written for and/or performed on the London stage alone.1 This essay looks at three of these plays, produced at three distinct stages in the his- tory of burlesque’s rapid rise and decline: 1823, 1844, and 1868. In focusing on these productions, I demonstrate how Shakespeare burlesques, paradoxically, enhanced rather than endangered the playwright’s iconic status. King Richard III is a perfect case study because of its peculiar stage history. As Richard Schoch has argued, the burlesque purported to be “an act of theatrical reform which aggres- sively compensated for the deficiencies of other people’s productions. [It] claimed to perform not Shakespeare’s debasement, but the ironic restoration of his compromised authority.”2 But this view of the burlesques’ importance is incom- plete. Building on Schoch’s work, I illustrate how the King Richard III burlesques not only parodied deficient theatrical productions but also called into question dra- matic adaptations of Shakespeare’s plays. In so doing, these burlesques paradoxi- cally relegitimized Shakespeare. Examining the burlesques of King Richard III is revealing in more than one respect.