APOYE EL DEPORTE ¡COMPRE SU LICENCIA DE PESCA! PESCA EN EL ÁREA DE AUSTIN Su compra de licencia apoya la educación para todos los pescadores y apoya la salud de los Pesca 2338 peces y sus hábitats. 1 Granger Lake 4 Lake
29 Georgetown Para pescar legalmente en aguas públicas, todos 29 los pescadores de 17 años y mayores necesitan Lake Georgetown comprar su licencia de pesca. Travis Leander 11 10 Taylor 79 AUSTIN 6 45 ¿CÓMO PUEDO PROTEGER A LOS PECES Y Round Dam 620 183 SUS HABITATS? Rock 95 3d • Use anzuelos sin púas o anzuelos circulares. 14 130 • Capture el pez rápidamente. Lake 2222 35 973 Austin 360 • Toque el pez con las manos mojadas. 620 3c • Recoja su basura y recicle su línea de pesca. 3b • Regale su carnada viva no usada a otro pesca- 3a dor, o póngala en la basura. No la tire en el agua. Bee 2244 Manor 290 AC Expressway Cave Dam 2c MOP 3177 State Elgin Capitol 973
VER LAS REGLAS DE . 71 360 Barton SpringsLady Bird PESCA EN TEXAS Rd. Lake Walter E. Long 1 183 Reservoir 2b 2a Airport Blvd 5 15 tpwd.texas.gov/espanol/pub Paige Lamar
Riverside [ES] 969 290 95 290 ve. Dam txoutdoorannual.com 71 A 13d 973 21 [EN] Oak Hill Congress 71 13a Colorado River 13b 1441 Austin Lake Bastrop APLICACIÓN MÓVIL [EN] 18 12 7 35
outdoorannual.com/app 71 183 8 Buda 16 130 13c Park Road 1 9 153 45
Kyle Bastrop Smithville ¿CÓMO PUEDO COMPRAR 17 MI LICENCIA DE PESCA? tpwd.texas.gov/espanol/pescar/licencia [ES] tpwd.texas.gov/licenses [EN] 1. Lake Georgetown, Georgetown 2. Ladybird Lake, Austin Foto cortesía de vamosapescar.org Tejas Camp, Jim Hogg Park, Russell Park, Orilla, senderos, baños, mesas de picnic Cedar Breaks Park Festival Beach Park (2a): 2101 Jesse E Segovia Street (I-35) Orilla, senderos, baños, mesas de picnic, Auditorium Shores (2b): 800 W Riverside Drive campamento (S 1st / Lamar Street)
FM 2338 (Andice Boulevard) Red Bud Isle (2c): 3401 Redbud Trail (Lake Austin Boulevard) 4200 Smith School Road • Austin, Texas 78744 U.S. Army Corps of Engineers © 2015 Texas Parks and Wildlife Department PWD BR K0700-1216A (8/15) Ann and Roy Butler Hike-and-Bike Trail In accordance with Texas State Depository Law, this publication is available at the Texas State Publica- tions Clearinghouse and/or Texas Depository Libraries. (512) 930-5253 City of Austin (512) 974-6700 www.austintexas.gov TPWD recibe asistencia financiera federal del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS). El Departamento prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, origen nacional, disca- www.swf-wc.usace.army.mil/georgetown LCRA (800) 776-5272 www.lcra.org/parks pacidad, edad y género. Si usted cree que ha sido discriminado, favor de comunicarse con TPWD o con el U.S. Fish and Wildlife Service, Office for Diversity and Workforce Management, 5275 Leesburg Pike, Falls Church, VA 22041. 3. Lake Austin, Austin 6. Lake Travis, Western Travis County 11. Meadow Lake, Round Rock 15. Travis County East Metropolitan Park, Austin Rampas para botes, orillas, senderos, canchas 14 parques e áreas de recreación Orilla, mesas de picnic, patio de recreo Muelles, mesas de picnic, patio de recreo, deportivas, baños, mesas de picnic senderos, baños, alberca, canchas deportivas Rampas para botes, acceso a las orillas, agua 2901 Settlement Drive Programa de Pesca en la Vecindad (Bullfrog Loop 360 / Pennybacker Bridge (3a) – la rampa potable, baños, patios de recreo, senderos, mesas City of Round Rock (512) 218-5540 Pond) – bagre y trucha arco iris está debajo del puente de picnic, campamentos, duchas y más www.roundrocktexas.gov 18701 Blake Manor Road Emma Long Park (3b) – 1706 City Park Rd Travis County (512) 854-7275 www.parks.traviscountytx.gov Travis County (512) 854-7275 (FM 2222) 12. Southeast Metropolitan Park Ponds 1-4, Del Valle LCRA (800) 776-5272 www.lcra.org/parks www.parks.traviscountytx.gov Mary Quinlan Park (3c) – Quinlan Park Road Muelle, orillas, senderos, baños, muro de www.neighborhoodfishin.org (FM 620) 7. Lake Bastrop, Bastrop escalada, canchas deportivas, fuentes de agua 16. Bradfield Village Park, Buda Fritz Hughes Park (3d) – Fritz Hughes Park Muelle, rampas para botes, orillas, mesas de 4511 TX-71 (Ross Road) Patio de recreo, mesas de picnic, bancos, Road (Low Water Crossing Road) picnic, patios de recreo, canchas deportivas Travis County (512) 854-7275 fuentes de agua South Shore Park: 375 South Shore Road (CR 352) City of Austin (512) 974-6700 www.parks.traviscountytx.gov 140 Crescent Drive www.austintexas.gov North Shore Park: 603 FM 1441 City of Buda (512) 295-7170 www.ci.buda.tx.us 13. Colorado River, Webberville / Bastrop Travis County (512) 854-7275 LCRA (512) 498-1922 www.lcra.org/parks www.parks.traviscountytx.gov Muelle, rampa para botes, orilla, senderos, mesas 17. Lake Kyle, Kyle www.tpwd.texas.gov/fishboat/fish/ 8. Barkley Meadows Park Ponds, Austin de picnic, patio de recreo Muelle, orilla, sendero, patio de recreo recreational/lakes/austin Pesca con devolución, orilla, patios de recreo, Little Webberville Park (13a) – 100 Water Street Programa de préstamos – se puede pedir senderos , mesas de picnic prestado el equipo de pesca 4. Granger Lake, Granger (FM 969) Al norte del Pierce Lane en Texas 130 Service Road 700 Lehman Road Rampa para botes, orillas, campamentos, Webberville Park (13b) – 2305 Park Lane (FM 969) Travis County www.parks.traviscountytx.gov City of Kyle (512) 262-3939 baños, mesas de picnic Fisherman’s Park (13c) – 1200 Willow Street www.cityofkyle.com/recreation Taylor Park / Wilson H. Fox Park – 401 Granger 9. Buescher State Park Pond, Smithville (Farm Street) 18. McKinney Falls State Park, Austin Dam Road (FM 1331) Orilla, baños, alquiler de canoas, senderos, Colorado River Wildlife Sanctuary (13d) – Río San Gabriel – al este de Hwy. 95 / County campamentos, mesas de picnic 5827 Levander Loop Orilla, senderos, campamento, baños, duchas, mesas de picnic, patio de recreo. Costo de entrada. Road 347 Costo de entrada City of Austin (512) 974-6700 Programa de préstamos – se puede pedir Willis Creek Park – County Rd 346 / 348 Programa de préstamos – se puede pedir prestado www.austinparks.org prestado el equipo de pesca el equipo de pesca Friendship Park – 22350 FM 971 Travis County (512) 854-7275 5808 McKinney Falls Parkway 100 Park Road 1-C (FM 153) U.S. Army Corps of Engineers (512) 859-2668 www.parks.traviscountytx.gov Texas Parks and Wildlife Dept. (512) 243-1643 www.swf-wc.usace.army.mil/granger Texas Parks and Wildlife Department City of Bastrop (512) 332-8920 www.tpwd.texas.gov/state-parks/mckinney-falls (512) 237-2241 www.cityofbastrop.org 5. Walter E. Long Reservoir, Austin www.tpwd.texas.gov/state-parks/buescher Los lagos pequeños designados como lagos de 14. Lake Pflugerville, Pflugerville Rampa para botes, baños, mesas de picnic, 10. Old Settlers Park (Bright Lake), Round Rock pesca comunitaria o Community Fishing Lakes patio de recreo Muelles, sendero, patio de recreo, pabellón, playa, cuentan con reglas especiales para bagre. Orilla, senderos, baños, mesas de picnic, txoutdoorannual.com Acceso limitado a las orillas patio de recreo baños Compre su licencia de pesca 6614 Blue Bluff Road (Decker Lake Road) 18216 Weiss Lane (E Pflugerville Parkway) 3300 E Palm Valley Boulevard tpwd.texas.gov/espanol/pescar/licencia City of Austin (512) 926-5230 City of Round Rock (512) 218-5540 City of Pflugerville (512) 990-6350 Ésta no es una lista completa de todos los www.austintexas.gov, www.austinparks.org www.roundrocktexas.gov www.pflugervilletx.gov lugares de pesca en el área de Austin.