Sinossi La Produzione
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SINOSSI Michael Stone, marito, padre e stimato autore di "How May I Help You Help Them?" (Come posso aiutarvi ad aiutarli?) è un uomo paralizzato dalla banalità e dalla noia della sua vita. In viaggio per lavoro a Cincinnati, dove deve parlare a una conferenza per professionisti del ramo del customer service, si registra al Fregoli Hotel. Qui, con suo grande sorpresa, scopre una possibile via d’uscita dalla sua disperazione che ha le sembianze di una modesta addetta alle vendite di prodotti da infornare che viene da Akron, Lisa, che potrebbe essere - o non essere - l’amore della sua vita. Paesaggio onirico meravigliosamente tenero e ridicolmente spiritoso creato dalle menti brillanti di Charlie Kaufman (SYNECDOCHE, NEW YORK) e Duke Johnson (l’episodio ‘Abed's Uncontrollable Christmas’ di “Community"), questo incantevole film d’animazione stop-motion è interpretato dalle voci di Jennifer Jason Leigh, Tom Noonan e David Thewlis e ha una bellissima colonna sonora, prevalentemente d’archi, di Carter Burwell. ANOMALISA, il viaggio stop-motion comicamente dark e surreale della lunga notte di un uomo e della sua anima, conferma la posizione di Charlie Kaufman nel gotha dei più importanti cineasti americani, e rivela la potente forza creativa di Duke Johnson. LA PRODUZIONE Il primo film d’animazione diretto da Charlie Kaufman e Duke Johnson è nato nel 2005 come opera teatrale, come parte dell’avventuroso progetto ‘Theater of a New Ear ‘ (Teatro di un nuovo orecchio) del compositore Carter Burwell, che ha messo insieme i registi-sceneggiatori premi Oscar® Charlie Kaufman e Joel & Ethan Coen per un doppio spettacolo “sonoro” andato in scena a New York, Londra e Los Angeles. Per questi spettacoli, Burwell — che ha scritto le colonne sonore per i film sceneggiati da Kaufman ESSERE JOHN MALKOVICH e IL LADRO DI ORCHIDEE e per molti dei film dei fratelli Coen — ha messo insieme un ensemble da camera che, insieme agli effetti sonori dell’artista/ rumoristaMarko Costanzo, offriva un accompagnamento dal vivo mentre gli spettacoli di Kaufman "Hope Leaves the Theater", interpretato da Hope Davis, Peter Dinklage e Meryl Streep, e "Sawbones" dei Coen si svolgevano su un palcoscenico vuoto con gli attori seduti su sgabelli che leggevano le loro battute nello stile dei radiodrammi dei vecchi tempi. A Los Angeles, a causa di impegni sovrapposti, lo spettacolo dei Coen è stato sostituito con “Anomalisa”, scritto da Francis Fregoli, pseudonimo di un famoso scrittore che poi si è rivelato essere Kaufman. A teatro, "Anomalisa" raccontava la storia dell’oratore motivazionale Michael Stone — un inglese che vive a Los Angeles con moglie e figlio piccolo — che viaggia per gli Stati Uniti facendo discorsi incoraggianti e motivanti ai professionisti del settore customer-service. Durante una grigia sosta a Cincinnati, conosce Lisa Hesselman, un’addetta alle vendite goffa e schiva che viene da Akron ed è una delle sue più fedeli discepole. Interpretato da Jennifer Jason Leigh, Tom Noonan e David Thewlis, "Anomalisa" era un’impresa narrativa in termini di cosa rivelava e cosa no. Tra gli spettatori dello spettacolo a Los Angeles c’erano i produttori esecutivi Keith e Jess Calder, una coppia che aveva messo insieme film come FAULTS, THE GUEST e YOU'RE NEXT sotto il loro marchio, la Snoot Entertainment. "Mi è piaciuta molto 'Anomalisa' come esperienza teatrale perché la messa in scena prendeva molto in prestito dalle tecniche cinematografiche, con l’orchestra e il rumorista,” dice Keith Calder. "Era molto evocativa e giocava con i concetti di solitudine e amore e con cosa significhi essere una persona – temi universali che funzionano sempre. Nella versione teatrale c’era un senso di distacco, di disconnessione, che sarebbe stato molto adatto a un film, ho pensato.” Dopo che il copione teatrale è arrivato tra le mani di Dino Stamatopoulos, co-fondatore di Starburns Industries, Inc., — insieme a Dan Harmon, creatore di "Community" della NBC — "Anomalisa" ha cominciato la sua transizione verso il grande schermo, prendendo forma come primo film animato di Kaufman e prima incursione di Starburns fuori dal mondo della televisione. Lanciata nel 2010, Starburns è una società di produzione all’avanguardia, specializzata in animazione stop-motion e 2D tradizionale. La società ha vinto un Emmy per l’animazione dei personaggi di "Abed's Uncontrollable Christmas", un episodio di "Community" interamente girato in animazione stop-motion. Duke Johnson, il regista e produttore che ha anche lavorato sui programmi di Stamatopoulos per la rete tv Adult Swim "Moral Orel" e "Mary Shelley’s Frankenhole", è stato scelto per dare vita ad ANOMALISA come film d’animazione per il grande schermo. "C’è stato un momento di calma e quiete dopo che avevamo finito di produrre uno speciale per uno dei programmi di Dino,” spiega Johnson. "Stavamo pensando a nuovi progetti e Dino aveva questo copione di Charlie Kaufman — io sono un grandissimo fan del lavoro di Charlie e ho falto salti di gioia all’idea di poter collaborare con lui.” La produttrice Rosa Tran ("Robot Chicken", "Frankenhole") si è unita alla squadra creativa lavorando a fianco di Kaufman e Johnson quando ANOMALISA è entrata nella fase dell’animazione. Kaufman, che è notoriamente molto riservato riguardo ai suoi progetti e preferisce che siano gli spettatori a trarre le loro conclusioni, ammette scherzando che ANOMALISA — nella sua versione animata — è "di circa un’ora e mezzo”. Dopo una campagna Kickstarter di successo, Kaufman e Johnson e Tran hanno cominciato a mettere insieme una squadra di specialisti di stop-motion in grado di dare vita animata alle tribolazioni di Michael Stone e Lisa Hesselman e a cosa succede loro all’Hotel Fregoli. Il copione teatrale è rimasto per la maggior parte lo stesso. “I personaggi sono gli stessi, gli attori sono gli stessi, il copione è lo stesso – quasi completamente,” dice Kaufman." Johnson aggiunge: "Il copione sembrava fatto apposta per l’animazione sin dall’inizio, è perfetto per questo tipo di linguaggio.” Kaufman e Johnson hanno lavorato insieme per creare l’atmosfera e l’estetica uniche di ANOMALISA. Con Tran hanno cercato di trovare i migliori talenti di stop-motion, mettendo insieme tecnici specializzati in scultura, plasmare e fare il calco, costumi e pettinature, pittura delle scene, arredo, e infine in animazione dei pupazzi e cioè l’intricato processo di registrare il movimento dei pupazzi, alti una trentina di centimetri, che sono diventati i personaggi del film perché sono stati messi in posa e poi risistemati per ogni inquadratura fotografica. Hanno ingaggiato il direttore della fotografia Joe Passarelli, che aveva lavorato su "Mary Shelley's Frankenhole" di Starburns, per la sua esperienza fuori dal regno dello stop-motion – se ANOMALISA resta un film d’animazione, la sua storia si svolge in un mondo che sembra decisamente reale e comune, dall’abbigliamento ordinario indossato dai personaggi fino alle noiose suite dell’hotel, ai corridoi, alle cocktail lounge e alle sale conferenze che li contengono. Ad ogni stadio della produzione, la squadra di ANOMALISA ha cercato di far apparire reale il mondo della storia, con i designers che si sono concentrati sui più piccoli dettagli come gli occhi luccicanti dei personaggi, le caratteristiche più grossolane come le mani grassoccie e tutti gli atteggiamenti e i modi di comportarsi naturali, reali. "Volevamo che i corpi sembrassero veri,” dice Kaufman. "I pupazzi sono minuscoli e hanno richiesto movimenti molto precisi da parte degli animatori per dare vita agli occhi. Il nostro obiettivo era rendere espressivi i personaggi.” I filmmaker hanno deliberatamente lasciato le linee sulle facce di Michael, Lisa e di altri personaggi per allontanare l’animazione dal processo tipico dello stop motion, in cui due parti separate della faccia di un personaggio – la fronte e la parte inferiore del viso – vengono spesso dipinte digitalmente per creare un aspetto più raffinato, antropomorfico. Kaufman e Johnson hanno preferito un approccio che mostrasse tutti i pregi e i difetti, per attenersi alla difficile situazione esistenziale di Michael Stone. "Nei film d’animazione con budget elevati spesso i pupazzi vengono ‘raffinati’ in post produzione fino al punto da renderli visivamente intercambiabili con personaggi generati al computer,” afferma Kaufman. "E’ molto difficile capire la differenza. Noi non volevamo combattere contro i materiali che stavamo usando. Dal punto di vista simbolico e metaforico, questa decisione creativa avvalorava quello che stavamo cercando di fare e dire nel film, così abbiamo scelto di tenere intatta la linea che divide le due parti della faccia.” Inalterato, per un passaggio dal palcoscenico allo schermo senza soluzione di continuità, è pure il cast principale della pièce sonora - Jennifer Jason Leigh, Tom Noonan e David Thewlis. Scegliendo di nuovo di restare muto sulle sue intenzioni nell’utilizzare delle strategie peculiari di voice-over — ANOMALISA è di sicuro diverso da tutti film che si sono sentiti prima— Kaufman dice solo che era entusiasta di lavorare di nuovo con il suo ensemble che aveva interpretato la versione teatrale precisamente due volte. “Ci siamo trovati insieme, abbiamo fatto questa cosa, abbiamo lavorato sodo e poi siamo andati ognuno per la sua strada,” ricorda. "Ci siamo tutti goduti quest’esperienza fatta per puro amore – non c’erano soldi per nessuno. Era come fare la recita scolastica nel miglior modo possibile. Nessuno era lì per una ragione diversa dal voler essere lì, e questo portava con sé tutta una sorta di eccitazione. Volevo rifarlo con loro.” Il produttore esecutivo Keith Calder è stato coinvolto in ANOMALISA all’inizio del 2012, dopo aver visto la versione teatrale e avendo accettato di fornire un’importante parte del finanziamento del film in seguito a un incontro ben riuscito con Kaufman e Johnson e il resto del team di Starburns. Era già un fan del lavoro di entrambi i registi. "Amo il modo di scrivere di Charlie da ESSERE JOHN MALKOVICH e credo che lo speciale animato di Duke per "Community" fosse incredibilmente ben fatto e rivoluzionario per la TV in quanto era un episodio completamente animato in stop-motion di una sitcom live-action,” dice.