Postauto Oberwallis: Abbau! KOMMENTAR Wirklich So Postauto-Zentrum Oberwallis Wird Zur Agentur Und Verliert Stellen Schlimm? B R I G - G L I S

AZ 3900 Brig Dienstag, 7. Dezember 2004 Auflage: 27 354 Ex. 164. Jahrgang Nr. 285 Fr. 2.—

www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40

PostAuto Oberwallis: Abbau! KOMMENTAR Wirklich so Postauto-Zentrum Oberwallis wird zur Agentur und verliert Stellen schlimm? B r i g - G l i s. – (wb) Das Post- Kunst darf kritisieren. Alle auto-Zentrum Oberwallis in und alles. Selbst ihre Geld- Brig verliert Stellen im admini- geber. Und auch wenn es strativen Bereich. Gleichzeitig sich dabei um «Papa wird der Schwerpunkt der künf- Staat» handelt. tigen Postauto-Region Wallis Klar, nimmt irgendein nach Sitten verlagert. Brig wird Künstler irgendeinen Pro- künftig nur noch eine Agentur mi aufs Korn, wird schnell sein. Immerhin sollen gewisse gejammert. Wie dieser Ta- Aufgaben im Bereich der Of- ge. Stellt doch Thomas fertstellung in Brig verbleiben, Hirschhorn in seiner Pari- Constantin: Was passierte? die von andern zu Agenturen ser Ausstellung unter ande- Foto Keystone degradierten Zentren ausgela- rem den Bundesrat Chris- gert werden. toph Blocher unschön zur Laut dem heutigen Stand der Schau. Und tut dies erst Was geschah Planung verliert die PostAuto noch mit staatlicher Fi- Oberwallis zwei Vollzeitstellen nanzhilfe. genau? (von 15) im administrativen Be- Eigentlich sollte man stolz Der Eklat in Kriens reich. Dieser Abbau ist gestern sein auf einen Staat, der vom Chef der PostAuto derart «unfreundliche» (wb) Ein Tag nach dem Eklat Schweiz, Daniel Landolf, auf Projekte unterstützt. Denn von Kriens gehen die Aussa- Anfrage hin bestätigt worden. nur Diktaturen lassen Pro- gen weiterhin auseinander, Die 120 Postchauffeure der pagandakunst blühen. was genau geschehen ist. PostA uto Oberwallis müssen Was sich fragen lässt: Wie Schiedsrichter von Känel be- künftig wohl eine Stunde länger schlimm ist ein bildlich-an- hauptet, Christian Constantin arbeiten; zudem dürften auch gepinkelter Promi im Ver- habe ihm ein Bein gestellt, Zulagen gestrichen werden. gleich zu echt-gefolterten der Präsident bestreitet dies. Diese Massnahmen werden im Zeitgenossen? Und hätte Zeugen gab es genug, auch Zuge einer Flexibilisierung der Hirschhorn irgendeine un- über den Vorfall gegen den Arbeitszeiten in der ganzen bekannte Frau statt Bun- Linesman. Die Untersuchun- Schweiz durchgezogen. Zu desrat Blocher benutzt – gen werden Konsequenzen Entlassungen bei den Chauffeu- was dann? absetzen, ein Punkteabzug ist ren soll es im Gegenzug aber Wohl nichts. ausgeschlossen. Seite 30 nicht kommen. Seite 7 Die Reorganisation der Postauto-Zentren der Schweiz schlägt auf das Oberwallis durch. Foto wb Lothar Berchtold Eine offene Linie Zwischen Gesundheitsnetz Wallis, Personal und Gewerkschaften

S i t t e n. – (wb) Anlässlich der Unterzeichnung des Vereinba- rungsprotokolls zur Verlänge- rung des Gesamtarbeitsvertrags standen sich die Sozialpartner nicht wie Katz und Maus ge- genüber. Sie konnten einen Ver- trag mit Vorzeigecharakter vor- weisen. Auch bekräftigten sie gemeinsam den Willen zur Um- setzung der Neuerungen und zur ständigen Verbesserung des Ar- beitsklimas an den Walliser Spitälern. Der Entlassungsschutz gilt nach wie vor bis Ende 2005 und könnte notfalls in einigen Regionen, wo die Umstrukturie- rungen des GNW länger dauern, verlängert werden. Die von der Gewerkschaft Syna angespro- Die beiden ersten MusicStar-Finalisten Salome Clausen und Jesse Brown. Foto SF DRS/Christian Lanz chene Ombudsmanstelle zur in- formellen Regelung von Kon- fliktfällen ist für Generaldirektor «Walliser Dynamit» Dietmar Michlig kein Tabu. Er verweist auf die klare Regelung in Fällen von psychologischer Salome Clausen qualifiziert sich für die Finalsendungen oder sexueller Belästigung. G l i s. – (wb) Am Anfang war sie eine unter 3000 Kandidatinnen und Kandidaten, die sich für die zwei- Mobbing, schlechtes Arbeitskli- te Staffel der Casting-Show «MusicStar» von SF DRS beworben hatten. Fast alle wurden sie von der ma oder unangebrachte Arbeits- Jury wieder nach Hause geschickt . Nicht so Salome Clausen. Die Gliserin hat sich am Sonntag mit viel belastungen mit Kündigungsdro- Power für die Finalsendungen qualifiziert. Ihr Auftritt gefiel. Als «Dynamit aus dem Wallis» bezeich- hungen dürfe und solle es beim Leo Eyholzer von Syna die Gewerkschaft und Dietmar Michlig, Ge- nete sie gar Jury-Mitglied Chris von Rohr. Seite 17 GNW nicht geben. Seite 9 neraldirektor des GNW, wollen unkompliziert kommunizieren. SCHWEIZ SCHWEIZ SPORT Schweizer Armee baut 1800 Stellen ab Nationalrat verabschiedet Budget 2005 Schweizer als beste Torschützen

Die Armee baut bis 2010 rund Der Nationalrat hat das Bud- In der NLB-Qualifikations- 1800 Stellen im Logistikbe- get für das Jahr 2005 mit ei- runde tritt heute der EHC reich ab. Aufgegeben werden nem Defizit von knapp 1,9 Visp auf eigenem Eis gegen die Flugplätze Alpnach, Dü- Mrd. Franken verabschiedet. Ajoie an, Siders gastiert bei bendorf und Mollis. Bundes- Die Sparanträge der SVP blie- Chur. Was nach 26 Spielen bei rat Schmid präsentierte die ben weitgehend auf der beiden Walliser Teams auf- Eckwerte des neuen Stationie- Strecke, die Limite der Schul- fällt: Zwar spielen auch hier rungskonzepts. Die Zahl der denbremse wurde um 11 Mio. die Ausländer eine wichtige Rekrutierungszentren wird Franken überschritten. Der Rolle – doch am meisten ge- von sieben auf sechs redu- Voranschlag geht nun an den troffen haben zwei Schweizer ziert. Mit dem Konzept will Ständerat. Abgelehnt wurde Spieler. Stefan Gähler (Bild) sich das VBS aufs Notwendi- das Budget von der SVP und bei Visp und Elvis Clavien bei ge konzentrieren. Seite 3 der Grünen. Seite 3 Siders. Seite 33 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 2

NOTIERT Bekenntnis Türkei und «Es ist cool, Ukrainer zu sein» Wahlwiederholung Russland K i e w. – (AP) In der ukrai- A n k a r a. – (AP) Russland Oppositionsbewegung stärkte das Selbstbewusstsein und den Stolz vieler Menschen nischen Staatskrise hat sich und die Türkei haben eine en- K i e w. – (AP) Mischa Kolo- am Montag eine Entspan- gere Zusammenarbeit verein- dy hat sich die Haare karot- nung abgezeichnet. Der bart. Der russische Präsident tenrot gefärbt und seine Le- scheidende Präsident Leo- Wladimir Putin und der tür- derjacke ist mit den orange- nid Kutschma bekräftigte kische Staatschef Ahmet farbenen Stickern der Oppo- seine Absicht, der Anord- Necdet Sezer unterzeichne- sition bedeckt. Modisch, so nung des Obersten Ge- ten in Ankara ein Freund- findet er, sei absolut top, richtshofs zur Wiederho- schafts- und Partnerschafts- auch weltweit gesehen. «Es lung der Präsidentenwahl abkommen. Es war der erste ist sehr cool heutzutage, Folge zu leisten. Oppositi- offizielle Besuch eines russi- Ukrainer zu sein», erklärt onsführer Viktor Jusch- schen Präsidenten in der Tür- der 20-Jährige, der sich gera- tschenko bestand allerdings kei. Bei den Gesprächen de im grossen Zeltlager der weiterhin auf einer raschen ging es um den Ausbau der Opposition ein Würstchen Änderung der Wahlgesetze. Handelsbeziehungen und ei- kocht. Die Proteste, mit de- Trotz der anhaltenden Blo- ne gemeinsame Terrorbe- nen die ukrainische Oppositi- ckade von Regierungsge- kämpfung. on eine Wiederholung der bäuden liess die Opposition Stichwahl um das Präsiden- eine grössere Anzahl Beam- Unwetteropfer tenamt erzwang, haben auch te wieder an ihre Arbeits- flüchten nach Manila die Sicht der Ukrainer von plätze zurückkehren. R e a l (Philippinen). – Nach sich selbst verändert. Er sei zu weiteren Massnah- den verheerenden Unwettern men bereit, um diese «abso- im Norden der Philippinen Von Mara D. Bellaby lut grundlosen Spannun- flüchten immer mehr Men- gen» in der ukrainischen schen aus dem Katastrophen- Über Jahrhunderte waren sie Gesellschaft abzubauen, er- gebiet. In der am meisten zer- nur der kleine Bruder, ob im za- klärte Kutschma im Fernse- störten Küstenstadt Real ver- ristischen Russland oder später hen nach einem Treffen mit suchten Hunderte am Mon- in der Sowjetunion. Noch wei- Vertretern des Wirtschafts- tag, sich einen Platz auf einer ter davor wurde das Land lange ministeriums. Fähre nach Manila zu si- von Polen oder Litauen aus re- Die Ukraine bleibt weiter gespalten. Foto Keystone Er appellierte an das Parla- chern. «Es gibt hier nichts giert. ment, Änderungen des mehr», sagte Jenny Martirez Und bis zum Ende des Zweiten Fälschung durchzusetzen. sind jetzt andere Menschen, das kowitsch und fühlen sich siche- Wahlrechts, aber auch der aus dem nahe gelegenen Dorf Weltkriegs gehörten die west- Selbstachtung und Stolz sind sind jetzt Bürger. Das ist viel- rer bei engen Beziehungen zu Verfassung zu erörtern. Infanta. «Kein Essen, kein lichen Gebiete zur Tschecho- jetzt enorm gross.» Jetzt hat leicht das wichtigste Gefühl.» Russland. Kutschmas Sprecherin Ole- Wasser. Nur noch Schlamm.» slowakei oder Polen. Die Un- die grosse Oppositionsbewe- Die so genannte orangefarbene Für die Demonstranten bleibt na Gromnyzka ergänzte, der abhängigkeit nach dem Ende gung dazu geführt, dass sich Revolution ist im kosmopoliti- aber das Gefühl, dass die Präsident wolle – wie von Gefechte der Sowjetunion 1991 machte in dem Land mit seinen 48 schen Kiew und im nationalisti- Ukraine ihren eigenen Weg der Opposition gewünscht – in Bagdad sich nur sehr langsam bemerk- Millionen Einwohnern eine schen Westen auch ein Unter- gehen wird und die Schatten auch die Wahlkommission B a g d a d. – Aufständische bar. Hoffnung breit macht, das ei- fangen, sich endlich aus dem der Vergangenheit hinter sich neu besetzen. in Bagdad haben sich heftige Jetzt finde die Ukraine all- gene Schicksal doch selbst Schatten Russlands zu befreien. lässt. «Zum ersten Mal bin ich Zuvor hatte sich Kutschma Gefechte mit US-Soldaten mählich zu sich selbst, erklä- kontrollieren zu können. «Wir Aber die Massenproteste zeig- unglaublich stolz auf meine bereit erklärt, die dritte Op- geliefert, nachdem sie Au- ren politische Beobachter. haben das Land verändert», ten auch, wie tief gespalten das Landsleute, auf mein Land», positionsforderung nach ei- genzeugen zufolge einen an- «Das ist der Moment der erklärte der Oppositionskandi- Land ist: in den westlich orien- heisst es in einem Internet-Ta- ner Entlassung der Regie- geblichen Kollaborateur er- Wahrheit für die Ukrainer», dat für das Präsidentenamt, tierten Westen des Landes und gebuch der ukrainischen Onli- rung zu erfüllen, sobald die schossen hatten. Der Iraker sagt Leonid Poljakow vom Viktor Juschtschenko, vor tau- den industrialisierten Osten mit ne-Community. «Ich bin stolz Verfassung geändert wor- habe für die Koalitionstrup- Zentrum für wirtschaftliche senden Menschen auf dem seiner vorwiegend Russisch auf die hunderttausende Men- den sei. Ein ähnliches Junk- pen gearbeitet, erklärten die und politische Studien in Unabhängigkeitsplatz, nach- sprechenden Bevölkerung. Die schen in Orange, auf ihre Ge- tim für eine Reform der Rebellen zur Begründung. Kiew. «Sie haben es geschafft, dem der oberste Gerichtshof Menschen dort favorisieren den duld und ihren Mut, auf die Wahlgesetze hatte die Op- Passanten in der Haifa-Stras- sich zusammenzuschliessen, die Wiederholung der Stich- von Moskau unterstützen Mi- Hoffnung und die Tränen in ih- position am Samstag aller- se brachten sich in Sicher- sich gegen Manipulation und wahl angeordnet hatte. «Das nisterpräsidenten Viktor Janu- ren Augen.» dings abgelehnt. heit, Geschäfte wurden geschlossen. In Haditha nord- westlich von Bagdad wurden nach Krankenhausangaben Kampf um Nachfolge bei Kämpfen mit US-Trup- Angriff auf US-Konsulat pen drei Aufständische getö- Abbas beliebter als Barghuti tet und vier verletzt. Überfall mit sieben Toten J e r u s a l e m. – (AP) Im bas aus, 21,9 Prozent für Bar- Referendum in D s c h i d d a. – (AP) Nach ei- Verteidigungsministerium sol- dem Tor offenbar zur Explosion Kampf um die Nachfolge von ghuti. Den acht weiteren Kandi- Ungarn gescheitert ner mehrmonatigen Phase len mehrere Amerikaner leicht gebracht, sagte ein weiterer Au- Jassir Arafat hat der neue daten wurden kaum Chancen B u d a p e s t. – Wegen einer der scheinbaren Ruhe haben verletzt worden sein, ebenso genzeuge. Unklar war zunächst, PLO-Chef Mahmud Abbas eingeräumt. zu geringen Beteiligung ist in militante Islamisten am Mon- wie zwei einheimische Konsu- ob es sich um eine Autobombe offenbar an Boden gewonnen. Rund 40 Prozent der Befragten Ungarn ein Referendum ge- tag in Saudi-Arabien wieder latsmitarbeiter. Bei den Geiseln handelte. In einer am Montag veröf- äusserten offene Kritik an Bar- scheitert, bei dem die Wähler eine westliche Einrichtung soll es sich zumeist um Sudane- fentlichten Erhebung lag er ghutis Zickzackkurs, wie sie es über eine doppelte Staatsbür- angegriffen. Bei heftigen Feu- sen und Inder gehandelt haben. Eine ganze um 18 Prozentpunkte vor sei- nannten. Der populäre Politiker gerschaft für Auslandsungarn ergefechten im US-Konsulat Angriffsserie nem schärfsten Rivalen, dem hatte sich zunächst hinter den of- und ein Verbot der Privatisie- in der Hafenstadt Dschidda Schwer bewaffnet Es war der bislang letzte einer in Israel inhaftierten Fatah- fiziellen Fatah-Kandidaten Ab- rung des Gesundheitswesens kamen sieben Menschen ums Anwohnern zufolge waren hef- ganzen Serie von Angriffen mi- Politiker Marwan Barghuti. bas gestellt, dann aber seine entscheiden sollten. Nach Leben. Schwer bewaffnete tige Schusswechsel zwischen litanter Islamisten in Saudi- Andere Umfragen sagten hin- Kandidatur als Unabhängiger ersten offiziellen Ergebnissen Angreifer waren zuvor in das den Angreifern und den Sicher- Arabien. Im vergangenen Jahr gegen ein Kopf-an-Kopf-Ren- angekündigt. Dies stiess auch in- lag die Beteiligung bei 37,3 stark gesicherte Gebäude ein- heitskräften zu hören. Dicke waren bei einem Überfall auf nen voraus. nerhalb der Fatah auf viel Kritik. Prozent und damit deutlich gedrungen und hatten dort Rauchwolken stiegen über dem einen Wohnkomplex von Aus- Wichtigstes politisches Thema 27,1 Prozent der Befragten niedriger als bei der Volksab- auch offenbar eine unbekann- Konsulatsgebäude auf, Hub- ländern in Riad 35 Menschen war für die 997 befragten Paläs- nannten den Status von Jerusa- stimmung über den EU-Bei- te Anzahl Geiseln in ihre Ge- schrauber kreisten über dem getötet worden, später bei ei- tinenser des Palästinensischen lem als dringlichstes politisches tritt Ungarns im April vori- walt gebracht. Gebäude. Mehrere Verletzte nem weiteren Angriff 17. Im Instituts für öffentliche Mei- Problem. Israel und die Palästi- gen Jahres. Das saudiarabische Innenminis- seien ins Krankenhaus eingelie- Mai dieses Jahres kamen dann nung der künftige Status von nenser beanspruchen Jerusalem terium erklärte, drei Angreifer fert worden, sagte ein Vertreter 22 Menschen, darunter 19 Aus- Jerusalem, gefolgt vom Rück- beide als Hauptstadt. Das von Weitere Nachbeben seien getötet, zwei weitere ver- des saudiarabischen Gesund- länder, bei einem Angriff in kehrrecht palästinensischer Israel abgelehnte Rückkehr- erwartet letzt und festgenommen wor- heitsministeriums. Chobar ums Leben, weitere sie- Flüchtlinge nach Israel. Der recht palästinensischer Flücht- F r e i b u r g. – Nach dem den. Auf Seiten der Sicherheits- Dem arabischen Fernsehsender ben Menschen starben in Janbu. Umfrage zufolge wollen 85 linge, die nach der Staatsgrün- starken Erdbeben vom Sonn- kräfte habe es vier Tote gege- Al Arabija zufolge versuchten Im Juni wurde ein US-Inge- Prozent an der Präsidentenwahl dung 1948 vertrieben wurden, tagmorgen im Schwarzwald ben. Die Lage sei unter Kon- vier Angreifer in einem Auto nieur entführt und ermordet. am 9. Januar teilnehmen. 39,8 war für 22,5 Prozent besonders erwarten Experten noch trolle. Saudiarabische Einsatz- auf das Konsulatsgelände zu Die US-Botschaft in Riad und Prozent sprachen sich für Ab- wichtig. zahlreiche Nachbeben. De- kräfte hatten zunächst bestätigt, gelangen. Sie seien vermutlich das US-Konsulat in Dharan ren Zahl und Stärke werden dass vier Angreifer in das Kon- mit Maschinengewehren und wurden nach dem Angriff vom aber immer mehr abnehmen, sulat eingedrungen waren. Handgranaten bewaffnet gewe- Montag aus Sicherheitsgründen wie der Seismologe Wolf- Nach Angaben aus dem US- sen. Ihren Wagen hätten sie vor geschlossen. Bombenanschläge gang Brüstle vom Landes- amt für Geologie am Montag In sieben spanischen Städten in Freiburg betonte: «Die Leute müssen sich keine M a d r i d. – (AP) Nach telefo- zeichneten Ort deponiert war. Sorgen machen.» Bereits bis nischen Warnungen der ETA Auch in Ciudad Real wurde ei- Montag hatte es nach Anga- sind am Montag in sieben ne Person verwundet. In allen ben des Seismologen Stefan spanischen Städten Spreng- anderen Fällen hatte die Poli- Stange mehrere hundert sol- sätze detoniert. Die baskische zei die genannten Strassen und cher Nachbeben mit einer Separatistenorganisation hat- Plätze evakuiert und weiträu- Stärke bis 2,7 auf der Rich- te die Bombenanschläge zu- mig abgesperrt. terskala gegeben. Für den vor in zwei Anrufen bei der Bereits am Freitagabend waren normalen Menschen seien Zeitung «Gara» angekündigt. in Madrid fünf kleinere sie aber nicht mehr spürbar Das Madrider Innenministe- Sprengsätze explodiert. Zuvor gewesen. rium bestätigte die Explosio- hatte «Gara» nach eigenen An- nen, die zuvor von der Nach- gaben ebenfalls eine telefoni- Bauer liess 91 richtenagentur Europa Press sche Warnung erhalten. Eine vermeldet worden waren. weitere Bombe konnte am Schweine Samstag in Almeria entschärft verhungern Demnach wurden die Anschlä- werden. M ü h l d o r f. – Ein bayeri- ge in den nördlichen Städten Die Sicherheitsvorkehrungen scher Bauer aus dem Land- Valladolid, Leon und Santilla- in Spanien waren am Montag, kreis Mühldorf hat auf sei- na del Mar verübt sowie in einem nationalen Feiertag, be- nem verwahrlosten Hof 91 Avila und Ciudad Real im sonders hoch. Schweine verhungern lassen. Landesinneren, in Alicante im Vor nunmehr 26 Jahren wurde Nachbarn hatten zuvor die Südosten und in Malaga im die spanische Verfassung ver- Polizei auf Missstände auf Süden. In Santillana del Mar abschiedet, die Regionen wie dem Anwesen des 53-jähri- wurden dem Ministerium zudem Baskenland zwar Autono- gen Landwirts in der Ge- folge mehrere Menschen leicht mie zugesteht, nicht aber die meinde Niederbergkirchen verletzt, weil der Sprengsatz Unabhängigkeit, für die die aufmerksam gemacht. Über dem Konsulatsgebäude in Dschidda stiegen gestern dicke Rauchwolken auf. Foto Keystone dort nicht am von der ETA be- ETA kämpft. SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 3

Armee legt Abbauplan offen Gewagte Analysen Heute wird der PISA-Be- ziehungsdirektoren die Flugplätze Dübendorf, Alpnach und Mollis werden geschlossen richt 2003 den Schweizer neuen Zahlen als gutes Medien offiziell vorge- Zeichen der eingeleiteten B e r n. – (AP) Die Armee hat stellt. Die Resultate wur- Schulreformen in der am Montag die Liste der nicht den aber bereits in der Schweiz wertet. Es sei mehr benötigten Standorte Sonntagspresse veröf- sehr erfreulich, dass die veröffentlicht. Der Militär- fentlicht. Schweiz in allen Berei- flugplatz Emmen setzte sich Die gescheitesten Schü- chen habe zulegen kön- dabei gegen Dübendorf lerinnen und Schüler nen. durch. Auch auf den Flug- kommen auch 2003 aus Die grossen Rangver- plätzen Alpnach und Mollis Finnland. Getestet wur- schiebungen zeigen, werden die Militäraktivitäten den auch 25 000 Schwei- dass man auch bei Tests eingestellt. Die «Verlierer» zer Schülerinnen und wie PISA vorsichtig mit reagierten enttäuscht und ap- Schüler im Alter von 15 den Ergebnissen umge- pellierten an die Kantonsre- Jahren. Der rund halb- hen sollte. gierungen. stündige Test umfasste Jetzt schon von in den die Gebiete Mathematik, letzten zwei Jahren er- Gemäss dem neuen, von Bun- Naturwissenschaften und folgreich umgesetzten desrat Samuel Schmid und Ar- Leseverständnis. In allen Reformen und einer Pro- meechef Christophe Keckeis drei Gebieten fügte man fessionalisierung im präsentierten Stationierungs- einen Test zur Lösung Schweizer Bildungswe- konzept werden bei den Perso- konkreter Probleme hin- sen zu sprechen, ist Un- nalausgaben bis Ende 2007 zu. sinn. Das dominierende jährlich mindestens 100 Millio- Die Ergebnisse sind dies- Thema der letzten Jahre nen Franken gespart, bis Ende mal offenbar auch für die im Schweizer Schulwe- 2010 sogar rund 240 Millionen Schweiz erfreulicher. sen war das Sparen. Franken. Die Einschnitte seien Den Vergleich unter den Dass die Schweizer schmerzhaft, aber unumgäng- deutschsprachigen Na- Schülerinnen und Schü- lich, sagte Keckeis. Mit beson- tionen brauchen wir nicht ler jetzt offenbar besser ders grosser Spannung war der zu scheuen. Wir sind abschnitten als 2000, hat Entscheid über die Reduktion besser als die Österrei- wohl vor allem damit zu auf vier Flugplätze erwartet Die Schweizer Armee baut bis Ende 2010 rund 1800 Stellen im Logistikbereich ab. Aufgegeben wird im cher und die Deutschen, tun, dass man sie dies- worden: Kurz- oder längerfris- Zuge dieser Massnahme unter anderem auch der Flughafen Dübendorf. Foto Keystone aber schlechter als mal gezielt darauf vorbe- tig verzichtet wird nun auf die Liechtenstein, das sich reitet hat. Flugplätze Mollis (GL), Alp- auch bei der Infrastruktur für der Handlungsspielraum be- Volkswirtschaftsdepartement markant verbessert hat. Letztlich gilt es ohnehin nach (OW) und Dübendorf die Ausbildung geplant. Die schränkt sei. Die Abbauent- und die Gemeinde Dübendorf Gemäss dem Bericht die eingehenden Befun- (ZH). Buochs (NW) soll als Zahl der Rekrutierungszentren scheide seien streng nach stra- sowie die Taskforce kündigten liegt die Schweiz in drei de der Studie abzuwar- «Sleeping Base» mit Minimal- wird von sieben auf sechs redu- tegischen und wirtschaftlichen an, bei ihren Regierungen poli- Themenfeldern unter den ten. Die Rangierung al- unterhalt weiter betrieben wer- ziert. Das unterirdische Zent- Gesichtspunkten erfolgt. tischen Druck für die Beibehal- Top Ten. Im Lesen reich- lein sagt wenig bis gar den. An den Luftwaffenstand- rum in Nottwil (LU) soll weg- Ernst Hasler, Präsident der Mi- tung der Standorte zu machen. te es nur für Platz elf. nichts über die Qualität orten Emmen (LU), Payerne fallen, und auch auf die geplan- litär- und Zivilschutzdirekto- Der Personalverband des Bun- Bei der Mathematik lieder Schule aus. Da ist (VD), Sitten (VS), Meiringen ten Zentren Steinen (SZ) und renkonferenz, bezeichnete die des (PVB) und die Gewerk- gen die Schweizer Schü- vieles auch Zufall, ge- (BE) und Locarno wird festge- Losone (TI) wird verzichtet. Pläne als unumgänglichen schaft transfair wollen sich für lerinnen und Schüler auf winnt oder verliert man halten. Von den 600 Bundes- und Ver- Schritt. Er gehe davon aus, dass einen sozialverträglichen Ab- Platz sieben, im Prob- schnell ein paar Plätze. Der Personalbestand im Logis- tragsschiessplätzen wird bis die Kantone mehrheitlich zu- bau einsetzen. Transfair forder- lemlösen landeten sie auf Tatsache ist, dass man in tikbereich wird von heute 4000 Ende 2007 jeder zweite ge- stimmen würden und das Sta- te, dass die Mittel für entspre- Rang acht und in den Na- weniger als drei Jahren auf noch 2200 Stellen bis Ende schlossen. Von den 130 Trup- tionierungskonzept in dieser chende Massnahmen um 50 turwissenschaften reichte gar nicht derart viel bes- 2010 abgebaut. Die noch fünf penlagern der Armee werden Form umgesetzt werden könne. Millionen Franken aufgestockt es gerade noch zu Rang ser werden kann, dafür Logistik-Zentren sollen in über 40 Prozent und von den Weitere Sparübungen auf dem werden. Gemäss Fred Scholl, neun. brauchen vor allem im Grolley (FR), Othmarsingen rund 800 Gemeindeunterkünf- Buckel der Armee seien aber dem stellvertretenden PVB-Ge- Es drängt sich nun natür- Bildungswesen Verände- (AG), Hinwil (ZH), Thun und ten rund die Hälfte gestrichen. nicht mehr verantwortbar. In neralsekretär, findet am kom- lich die Frage auf, wie die rungen weit mehr Zeit, ob auf dem Monte Ceneri (TI) be- Die Kantone haben nun bis zum den vom Abbau betroffenen menden 20. Dezember ein Schweiz sich derart mit oder ohne PISA-Test. trieben werden. 25 Standorte kommenden 4. Februar Gele- Kantonen und Gemeinden wur- Treffen mit Bundesrat Schmid rasch verbessern konnte. Das ist fast schon wie werden noch im laufenden Jahr genheit, sich zum Konzept zu de die Hiobsbotschaft mit Ent- statt. Die Verbände wollen Zwischen der ersten Aus- beim Skifahren. Auch entweder ganz oder teilweise äussern. Schmid räumte je- täuschung und Empörung auf- Schmid an seine Versprechen wertung und dem Beginn wenn Kernen und Cuche geschlossen. Tiefe Schnitte sind doch auf Nachfrage ein, dass genommen. Das Obwaldner erinnern. der zweiten Studie lagen jetzt einmal Vierter und weniger als zwei Jahre. Fünfter wurden, sind wir Es erstaunt deshalb doch noch weit davon entfernt sehr, wenn etwa der Prä- wieder eine Abfahrtsnati- NOTIERT Gegen Willen von SVP sident der Kantonalen Er- on zu sein. Herold Bieler Langlaufanlass in Bern positiv Nationalrat verabschiedet Budget 2005 trotz Unbehagen B e r n. – (AP) Der Bundesrat Historisches Tief zieht eine positive Bilanz B e r n. – (AP) Der National- Runde im Erstrat erachteten sie reichen Sport, Landwirtschaft, über den am vergangenen rat hat das Budget 2005 mit jedoch für nicht angebracht. Fi- Verkehr sowie Alternativenergi- Asylgesuche im Oktober Wochenende in Bern durch- einem Defizit von knapp 1,9 nanzminister Hans-Rudolf en und Gesundheitsprävention; geführten Langlaufanlass. Es Milliarden Franken verab- Merz zeigte sich trotz der ein radikaler Antrag der Grü- B e r n. – (AP) Die Zahl der in westeuropäischen Staaten aus- sei ein Versuch, Sportanlässe, schiedet. Die Vorgaben der Nichteinhaltung des Minimal- nen, die den Kredit für Rüs- der Schweiz gestellten Asylge- ser Deutschland gleich geblie- die sonst in einiger Entfer- Schuldenbremse wurden um ziels zufrieden mit der Debatte. tungsmaterial der Armee in der suche ist im Oktober erstmals ben oder gar wieder gestiegen, nung zu den grossen Agglo- elf Millionen Franken ver- Mit einer geringfügigen Über- Höhe von 836,9 Millionen seit April 1995 unter 1000 ge- schreibt das BFF. Die dem merationen stattfänden, der fehlt. SVP und Grüne lehnten schreitung der Vorgaben der Franken ganz aus dem Budget fallen. Der Fürsorgestopp Trend zuwiderlaufende Ent- Bevölkerung näher zu brin- den Voranschlag ab, die an- Schuldenbremse sei der Natio- kippen wollten, wurde hinge- wirke sich aus, teilte das Bun- wicklung der Schweiz sei auf gen, heisst es in einer schrift- dern grossen Fraktionen nalrat trotz einzelner Ausga- gen abgelehnt. Eine Motion der desamt für Flüchtlinge (BFF) die Abhaltewirkung des Fürsor- lichen Antwort auf eine Fra- stimmten mehrheitlich zu. benerhöhungen zu einem gros- Finanzkommission, die den am Montag mit. Im Gegensatz gestopps für Personen mit eige von Nationalrätin Franzis- Der Ball liegt nun beim Stän- sen Teil auf Kurs geblieben. Bundesrat im Hinblick auf eine zum europäischen Umland nem Nichteintretensentscheid, ka Teuscher (Grüne/BE). derat. «Der schwere Dampfer bewegt ausgeglichene Bundesrechnung seien die Asylzahlen in der die Beschleunigung des Asyl- sich langsam in die richtige zu einer Aufgabenverzichtspla- Schweiz weiterhin rückläufig. verfahrens sowie die konse- Privatrechtlich Nach einer Debatte, die sich Richtung», sagte Arthur Loepfe nung zwingen will, wurde hin- Im Oktober 2004 stellten 980 quentere Vollzugspolitik zu- für machbar über fünf Tage hinzog und von (CVP/AI) im Namen der Fi- gegen mit 92 gegen 72 Stim- Personen in der Schweiz ein rückzuführen. B e r n. – Der Bundesrat hat einem Feuerwerk mit Sparan- nanzkommission. men überwiesen. Insgesamt be- Asylgesuch. Das bedeutet einen Sorgen bereitet dem BFF nach das selektive Vorgehen der trägen der SVP und Aufsto- Die nationalrätliche Debatte laufen sich die Ausgaben im Rückgang von 49 Prozent ge- wie vor der hohe Bestand von Mobiliar beim Abschluss von ckungsbegehren der SP beglei- war von zahlreichen Sparanträ- Budget 2005, wie es nun vom genüber dem Vorjahresmonat 15234 Personen, deren Asyge- Autoversicherungen zumin- tet war, billigte der Rat das gen der SVP geprägt. Diese Nationalrat verabschiedet wur- und von zwei Prozent gegen- suche abgewiesen wurden und dest vorerst gestützt. Privat- Budget für 2005 mit 86 gegen Vorstösse, die unter anderem de, auf rund 52,6 Milliarden über September. Das Total von welche die Schweiz verlassen rechtlich sei es zulässig, mit 66 Stimmen bei 16 Enthaltun- auch auf einen weiteren Perso- Franken. Die Einnahmen hinge- 12549 Gesuchen in den ersten müssen. Problematisch sei da- bestimmten Versicherten- gen. Letzte Versuche der linken nalabbau in der Bundesverwal- gen werden bloss auf 50,7 Mil- zehn Monaten des Jahres 2004 bei vor allem die hohe Zahl von gruppen keine Verträge mehr Ratshälfte, bei den laufenden tung abzielten, blieben jedoch liarden Franken veranschlagt. liegt um 30 Prozent tiefer als im 10167 Personen, für die Papie- abzuschliessen, antwortete er Ausgaben für Infrastruktur und weitgehend auf der Strecke. Der Ständerat wird den Voran- gleichen Zeitraum 2003. Weiter re beschafft werden müssten. am Montag auf eine Frage Investitionsgüter nochmals et- Aufgestockt wurden unter anschlag 2005 heute Dienstag be- nahmen im Oktober 2004 die Darum müssten künftig eine von Susanne Leutenegger was mehr Geld locker zu ma- derem Kreditposten in den Be- raten. Abgänge gegenüber dem Vor- kürzere Behandlungsdauer bei Oberholzer (SP/BL). Ob ein chen, blieben ohne Erfolg. Die jahresmonat um 12 Prozent auf der Asylrekurskommission und solches Vorgehen aber auch Fraktion der SVP zeigte sich in 1741 zu. eine Verhinderung der zahlrei- unter verfassungsrechtlichen einer Erklärung nach Abschluss Seit dem Frühjahr 2004 sei die chen papierlosen Asylsuchen- Gesichtspunkten zulässig sei, der Beratung empört über die Zahl der Asylgesuche in allen den im Vordergrund stehen. werde zurzeit abgeklärt. «katastrophale Defizitwirt- schaft», die der Rat auch bei Für Imame skeptisch der diesjährigen Budgetdebatte B e r n. – Der Bundesrat be- weiter betrieben habe. Die Grü- Filtrona-Streik urteilt die Idee, muslimische nen ihrerseits beklagten sich Prediger an Schweizer Uni- über die falschen Prioritäten, Erste Sondierungsgespräche versitäten auszubilden, mit die etwa bei der Armee oder der einer gewissen Skepsis. Die Entwicklungshilfe gesetzt wor- C r i s s i e r. – (AP) Der Streik Streikposten aufgestellt. Am Ausbildung von Imamen den seien und damit eine Zu- bei der Zigarettenfilter-Herstel- Samstag hatten zudem mehrere berge eine Reihe von kom- stimmung zum Gesamtpaket lerin Filtrona in Crissier (VD) 100 Menschen gegen eine plexen Problemen, schrieb er nicht möglich machten. ist auch am Montag fortgesetzt Schliessung der Fabrik protes- am Montag in seiner Ant- Die Freisinnigen und die CVP worden. Am siebten Streiktag tiert. Die Angestellten der Fil- wort auf eine Frage von SP- zeigten sich hingegen konzili- sassen erstmals Vertreter der trona fürchten die Schliessung Nationalrat Mario Fehr anter. Sie beklagten zwar eben- Belegschaft und die Betriebslei- des Betriebs und fordern die (ZH). Offen sei etwa, wie der falls die Überschreitung der tung an einen Tisch bei der Verlängerung des bestehenden Zugang zu einem solchen Schuldenbremse und drohten Waadtländer Schlichtungsstel- Sozialplans bis Ende nächstes Studium geregelt würde oder mit einem Nein in der Schluss- le. Die Sitzung soll den Boden Jahr sowie Garantien für die wie die Qualität des Unter- abstimmung in knapp zwei Wo- bereiten für die für Dienstag ge- 150 Arbeitsplätze. Filtrona In- richts gesichert werden chen, wenn bis dahin von der planten Gespräche mit der aus ternational gehört der britischen könnte. Eine solche berufs- Kleinen Kammer nicht noch England anreisenden Firmen- Bunzl-Gruppe und ist weltwei- spezifische Ausbildung ge- Korrekturen vorgenommen leitung. Über das gesamte Wo- ter Marktführer bei der Herstel- höre nicht zu den Prioritäten würden. Eine Ablehnung des Bundesrat Hans-Rudolf Merz zeigte sich als Finanzminister mit der chenende wurde weiterge- lung von Spezialfiltern für Zi- der Universitäten. Budgets bereits in der ersten Budget-Verabschiedung zufrieden. Foto Keystone streikt. Vor der Fabrik wurden garetten. AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 4

Entscheidung vor Jahresende Euro-Stärke Schröder hofft auf baldiges Ende des Waffenembargos gegen China Euro-Finanzminister beraten B r ü s s e l. – (AP) Die Ent- Finanzminister der 25 EU- P e k i n g. – (AP) Bundes- wicklung der Wechselkur- Staaten zusammen. Im Vor- kanzler Gerhard Schröder se steht im Mittelpunkt dergrund des Treffens stehen hat China seine volle Unter- von Beratungen der Euro- Steuerfragen, der Kampf ge- stützung für eine Aufhebung Finanzminister, die am gen Geldwäsche durch Terro- des EU-Waffenembargos zu- Montagabend in Brüssel risten sowie das Gesell- gesichert. Er hoffe, dass der zusammenkommen woll- schaftsrecht. Einem Vorstoss EU-China-Gipfel am nächs- ten. Weiteres Thema sollte Österreichs, wonach die ten Mittwoch «ein wichtiges der Ölpreis sein, der nach Mehrwertsteuer für eine Signal in diese Richtung aus- dem Anschlag auf das US- Dienstleistung künftig in dem senden wird», sagte Schröder Konsulat in Saudi-Arabien Land bezahlt wird, aus dem am Montag nach einem Tref- wieder leicht angestiegen der Kunde kommt, wird we- fen mit dem chinesischen Mi- ist. nig Chance auf Erfolg einge- nisterpräsidenten Wen Jiabao Weiter wollten die Minister räumt. Besonders Deutsch- in Peking. über die Konsequenzen des land will am Prinzip festhal- Defizitskandals um Grie- ten, dass die Steuer dort ent- Von Michael Fischer chenland sprechen. Dazu war richtet wird, wo der Anbieter eine Aussprache darüber ge- sitzt. China dringt auf eine Entschei- plant, wie die Qualität von Im Kampf gegen den Terror dung noch in diesem Jahr. Wen Statistiken generell künftig wollen die Minister über wei- bezeichnete das Embargo als besser garantiert werden tere Auflagen beraten, um «Produkt aus der Zeit des Kal- kann. Geldwäsche zu verhindern. ten Krieges». Ob das Defizitverfahren ge- Nach Angaben aus diploma- Der chinesische Ministerpräsi- gen Griechenland vorange- tischen Kreisen will die EU dent signalisierte Unterstützung trieben wird, darüber will die dazu die Eröffnung eines für den deutschen Wunsch nach EU-Kommission noch vor anonymen Kontos oder eines einem ständigen Sitz im UN-Si- Weihnachten entscheiden. Kontos unter einem fiktiven cherheitsrat. Deutschland sollte Ein Vertragsverletzungsver- Namen verbieten. Zudem soll in dem Gremium «eine gebüh- Vor dem EU-China-Gipfel informieren Bundeskanzler Gerhard Schröder und der chinesische Premier- fahren gegen Athen hat Brüs- die Pflicht zur Feststellung rende Rolle» spielen, sagte er. minister Wen Jiabao. Foto Keystone sel bereits eingeleitet, Sank- der Kundenidentität einge- Am Rande des Treffens wurden tionen werden daraus aber führt werden. Im Gesell- Wirtschaftsverträge in Milliar- be. Trotzdem sei es sein «gutes Airbus liefert Damit würden auch Arbeitsplät- nicht hervorgehen. Griechen- schaftsrecht will die EU die denhöhe unterzeichnet. Recht», seine Haltung zu ver- ze in beiden Ländern geschaffen, land hatte Jahre lang falsche Unabhängigkeit von Wirt- Schröder hatte sich bereits bei treten. 23 Maschinen betonte er. Geringschätzige Äus- Daten über seine Neuver- schaftsprüfern weiter forcie- seiner letzten China-Reise vor Wen sagte, die EU werde den In Anwesenheit von Schröder serungen über seine Unterstüt- schuldung nach Brüssel ge- ren. Geplant ist, dass Perso- einem Jahr für eine Aufhebung Mut haben, bei ihrem nächsten und Wen wurden mehr als 20 zung für die deutsche Wirtschaft meldet. Auch den Eintritt in nen künftig maximal sieben des EU-Waffenembargos stark Gipfel am 17. Dezember zu ei- Verträge und Vereinbarungen im Ausland wies der Kanzler die Eurozone hätte das Land Jahre am Stück die Bücher ei- gemacht, das 1989 nach der ner Entscheidung zu kommen. unterzeichnet. Airbus erhielt entschieden zurück. «Ich denke, wegen eines zu grossen Defi- nes Unternehmens prüfen blutigen Niederschlagung der Eine Aufhebung würde der ver- den Zuschlag für die Lieferung das ist Ausdruck richtig verstan- zits eigentlich nicht ge- dürfen und das Mandat da- Studentenproteste in Peking trauensvollen Partnerschaft von 23 Maschinen des Typs denen Patriotismus.» schafft. nach für mindestens zwei verhängt wurde. Der Bundestag zwischen Europa und China A320 im Wert von rund einer Schröder wird in China von In- Heute Dienstag kommen die Jahre abgeben. hat ein Ende des Lieferstopps nutzen. «Wir sind gegen Diskri- Milliarde Euro nach China. Sie- nenminister Otto Schily, Ver- dagegen von zahlreichen Be- minierung», betonte der Minis- mens schloss Verträge über die kehrsminister Manfred Stolpe dingungen abhängig gemacht – terpräsident. Produktion von 180 Drehstrom- und mehr als 40 Managern be- unter anderem von einer Ver- In deutschen Regierungskreisen lokomotiven im Wert von 360 gleitet. Am Dienstag will er Neue Wege besserung der Menschenrechts- hiess es, im Dezember sei noch Millionen Euro und den Bau sich in Peking mit Präsident Hu lage. Ein entsprechender Be- nicht mit einer Entscheidung zu von Stationen zur Übertragung Jintao treffen. Anschliessend UN-Konferenz zum Klimaschutz schluss wurde Ende Oktober rechnen. Aber man sehe eine von Hochspannungsstrom für macht er Station in der Provinz- mit den Stimmen der rot-grünen Tendenz, dass es «in absehbarer 210 Millionen Euro ab. hauptstadt Changchun im B u e n o s A i r e s. – (AP) Die atmosphäre zu tun. US-Wissen- Koalition gefasst. Schröder Zeit» zu einer Aufhebung kom- Der Kanzler bekräftigte das Ziel, Nordosten des Landes. Am Suche nach neuen Wegen im schaftler berichteten im April, räumte ein, dass es «unter- men könnte. Widerstand gebe den Handel zwischen Deutsch- Mittwoch reist der Kanzler zu Klimaschutz steht im Mittel- dass die weltweite Durch- schiedliche Auffassungen» in es seitens der skandinavischen land und China bis 2010 auf 100 einem zweitägigen Japan-Be- punkt der zehnten Weltkli- schnittstemperatur zwischen Deutschland zu dem Thema ge- Länder und Grossbritanniens. Milliarden Dollar zu verdoppeln. such nach Tokio weiter. makonferenz der Vereinten 1991 und 1998 um 0,43 Grad Nationen, zu der sich tausen- gestiegen sei. Der World Wild- de Delegierte am Montag in life Fund (WWF) und andere der argentinischen Haupt- Umweltgruppen berichteten am Beratung stadt Buenos Aires versam- Montag, dass bedingt durch die Aussenminister Der letzte Stein melt haben. Die jährliche UN- höhere Wassertemperatur und Konferenz ist die letzte vor Kohlendioxidkonzentrationen der OSZE Das Stelenfeld des Holocaust-Mahnmals so gut wie fertig In-Kraft-Treten des Kyoto- schon 20 Prozent der Riffe auf S o f i a. – (AP) Die Staatskri- Protokolls am 16. Februar der Welt geschädigt seien. Wei- se in der Ukraine hat das OS- B e r l i n. – (AP) Es ist der liche Mahnmal begrenzen, sind falsch verstehen kann. «Auch kommenden Jahres. tere 50 Prozent drohten zusam- ZE-Aussenministertreffen in 2751. Stein des Anstosses: Am ebenfalls noch nicht ganz fertig. wenn Sie es falsch verstehen, es Nach Ansicht vieler Wissen- menzubrechen. Sofia dominiert. Vertreter aus Holocaust-Mahnmal in Berlin Vor allem müssen der Innenaus- ist okay», sagte er einmal. Denn schaftler stellt der Ausstoss an Noch streiten die Forscher da- den 55 Mitgliedstaaten der wird am Mittwoch in einer bau und die Ausstellung im Zweck seines Erinnerungs- so genannten Klimagasen, die rüber, wie schwer wiegend die Organisation für Sicherheit Woche feierlich die letzte Stele «Ort der Information» – einem werks ist kein Symbol oder gar zur Erwärmung der Erdatmo- Folgen der Klimaerwärmung und Zusammenarbeit in Euro- in das wogende Feld tausender Museum unter dem Stelenfeld – eine Erklärung für das unfass- sphäre beitragen, eine Gefahr sind. Experten wie John Christy pa bekräftigten ihre Absicht, Betonquader gesetzt. Damit noch gestaltet werden, wie der bare Verbrechen. Es geht ihm für das Leben auf der Erde dar. von der Universität Alabama zur Wiederholung der Präsi- ist das Denkmal für die er- Sprecher der Mahnmal-Stif- um den sinnlichen Eindruck der Schon jetzt wird der Treibhaus- verweisen darauf, dass das Kli- dentenstichwahl am 26. De- mordeten Juden Europas zu- tung, Uwe Neumärker, berich- Angst und der Verlorenheit in effekt für zahlreiche verheeren- ma auf der Erde in längeren zember ein Beobachterteam mindest auf den ersten Blick tet. Auf 800 Quadratmetern soll der Enge und im Schatten der de Wirbelstürme, wie denen zu- Zeiträumen schon immer ge- zu entsenden. Die Ukraine ha- so gut wie vollendet. Und so dort über den systematischen gigantischen Betonschluchten. letzt in der Karibik und in den schwankt hat. Der Meeresspie- be jetzt eine Chance zu be- dürfte sich auch der mehr als Massenmord des NS-Regimes Wer heute an dem noch einge- USA, und einen Anstieg des gel steige seit 20000 Jahren weisen, dass sie sich demo- 15 Jahre währende Streit um an den Juden Europas berichtet zäunten Baugelände auf der In- Meeresspiegels verantwortlich und die Temperatur in der Ant- kratischen Prinzipien ver- das Bauwerk seinem Ende nä- werden. Die Darstellung von foplattform vor dem unüber- gemacht. arktis sei schon höher und auch pflichtet fühle, betonte der hern – oder zumindest in eine Einzelschicksalen soll dem abs- sichtlichen dunkelgrauen Stein- Ein wichtiges Ziel der Konfe- niedriger gewesen als heute. amtierende OSZE-Vorsitzen- neue Phase gehen. trakten Mahnmal Konkretes feld steht – mal sieht es aus wie renz werde es deshalb sein, die Für Mago Thorning, einer der de und bulgarische Aussenmi- entgegenstellen. ein ungeordneter Spielplatz für USA als grössten Produzenten früheren Mitarbeiter des US- nister Solomon Pasi. Experten Von Verena Schmitt- Darauf hatte der Bundestag be- Riesen, aus anderem Winkel von Klimagasen zur Umsetzung Energieministeriums, geht die schlossen nicht aus, dass die Roschmann standen bei seinem Grundsatz- dann doch wie eine nach stren- strengerer Umweltrichtlinien zu Konzentration auf die Umset- OSZE die Zahl ihrer Wahlbe- beschluss 1999, die Pläne des gen Regeln gestaltete Pyramide motivieren, erklärte der argenti- zung des Kyoto-Protokolls zu obachter auf 1000 verdoppeln Tatsächlich gibt es auf der Bau- US-Architekten Peter Eisenman – kann die beklemmende Wir- nische Diplomat Raul Estrada, weit. Damit fehle Geld, das zur könnte. In der inzwischen anstelle des 19000 Quadratmeter für das Stelenfeld umzusetzen. kung vielleicht erahnen. Dieje- der 1997 die Konferenz von Erforschung sauberer Energie- nullierten Abstimmungsrunde grossen Monuments südlich des Jahrelange Debatten waren vor- nigen, die schon während der Kyoto leitete. Er könne sich quellen eingesetzt und im am 21. November hatte das Brandenburger Tors noch eini- angegangen, ob das Feld nicht Bauarbeiten hindurch schreiten vorstellen, dass ein Abkommen, Kampf gegen andere globale OSZE-Team zahlreiche Unre- ges zu tun, bis es am 10. Mai zu gigantisch, in seiner Konzep- durften, konnten sie spüren. das stärker auf Energieeffizienz Gefahren eingesetzt werden gelmässigkeiten angepran- 2005 von Bundeskanzler Ger- tion zu unverständlich, zu theo- Selbst Eisenman sagte vor eini- setze statt auf die Eindämmung könnte. «Wir sollten mehr Geld gert. Pasi rief die ukrainischen hard Schröder feierlich eröffnet retisch, zu entrückt sei. Der gen Monaten bei einem Rund- des Schadstoffausstosses, für für Dinge ausgeben, an denen Behörden auf, diesmal einen wird. So müssen zwischen den Bundestag ging auf Nummer Si- gang, ihm sei inmitten seiner die USA und auch für Australi- die Menschen heute sterben, fairen Wahlverlauf zu ge- teils nur wenige Zentimeter ho- cher. Das insgesamt 27,6 Mil- Kreation mulmig – genauso, en interessanter sein könnte, zum Beispiel fehlenden Kläran- währleisten. Der niederländi- hen, teils Menschen mehrfach lionen Euro teure Bauwerk soll wie es beabsichtigt war. «Hier sagte Estrada. lagen und sauberem Wasser. Ich sche Aussenminister und der- überragenden grauen Stelen nun Emotionen und Intellekt steht man auf schwankendem Die USA sind für den Ausstoss bin mir nicht sicher, ob die Erd- zeitige Vorsitzende des EU- noch die Wege gepflastert wer- gleichermassen ansprechen. Grund», sagte er. Es ist genau von rund einem Viertel aller erwärmung die ganze Aufmerk- Ministerrats, Ben Bot, sprach den. Die Strassen, die das künf- Eisenman selbst glaubt, dass die Verunsicherung des Besu- Klimagase auf der Welt verant- samkeit wert ist», kritisierte sich für den Erhalt der territo- tig von allen Seiten frei zugäng- man sein Monument gar nicht chers, die er sich wünschte. wortlich. Die Regierung von Thorning. Zu der Veranstal- rialen Integrität der Ukraine US-Präsident George W. Bush tung, die noch bis zum 17. De- aus. Ferner äusserte er im Na- lehnt das Kyoto-Protokoll aber zember dauert, werden rund men der EU Bedenken über ab, weil es den Interessen der 5000 Teilnehmer erwartet. die derzeitige Lage in den Industrie schade. Das Abkom- ehemaligen Sowjetrepubliken men verpflichtet die Industrie- Moldawien und Georgien, wo staaten, ihren gemeinsamen Erneut starkes immer noch umfangreiche Ausstoss von sechs gefährli- russische Truppenverbände chen Klimagasen bis 2012 um Erdbeben in Japan stationiert sind. 5,2 Prozent unter den Stand von T o k i o. – (AP) Der Norden Ja- Bei dem zweitägigen Treffen 1990 zu bringen. Nachdem sich pans ist am Montag erneut von in Sofia geht es auch um neue die USA nicht beteiligen, war einem schweren Erdbeben er- Strategien für die Zukunft der für das In-Kraft-Treten des schüttert worden. Mindestens OSZE. Zur Debatte stand die Kyoto-Protokolls unbedingt die zwei Menschen wurden ver- Frage, ob die Organisation Zustimmung Russlands not- letzt. Das Beben der Stärke 7,0 eine stärkere Sicherheitsrolle wendig. Moskau hatte kürzlich hatte sein Zentrum nach Anga- übernehmen solle. Dafür plä- mit der Ratifizierung des Ab- ben von Meteorologen in rund diert die russische Regierung, kommens den Weg für dessen 50 Kilometern Tiefe vor der die die Konzentration der Umsetzung freigemacht. Küste der Insel Hokkaido. Das OSZE auf die Einhaltung der Nach Ansicht von Umweltgrup- japanische Wetteramt gab vorü- Menschenrechte reduzieren pen drängt aber die Zeit, etwas bergehend eine Tsunami-War- möchte. Blick auf die Stelen des Holocaust-Mahnmales für die ermordeten Juden Europas in Berlin. Foto Keystone gegen die Erwärmung der Erd- nung heraus. HINTERGRUND Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 5 Hohe Zuwachsraten verzeichnet Der reichste Schweizer Anhaltend positive Entwicklung der Wohnbautätigkeit in Hunderternoten... N e u e n b u r g. – (AP) In der «Herr, ich danke dir, dass ich Milliarden Franken Vermö- Schweiz hat sich der positive nicht bin wie die andern», gen in 100er-Banknoten prä- Trend bei der Wohnbautätig- soll gemäss Bibel ein Phari- sentieren, ergäbe sich folgen- keit auch im dritten Quartal säer beim Betreten eines jüdi- des Bild: Dieses Vermögen fortgesetzt. Bei den neu er- schen Tempels ausgerufen des reichsten Schweizers erstellten Wohnungen sowie bei haben. Diesen Ausspruch ge- gäbe ein totales 100er-Noten- den im Bau befindlichen statte ich mir in etwas abge- Gewicht von 172,8 Tonnen! Wohnungen wurden Zu- änderter Form so zu überneh- Würde man all diese 100er- wachsraten im zweistelligen men: «Herr, ich danke dir, Noten (160000000 Stück!) Prozentbereich verzeichnet. dass ich nicht so reich bin wie in der Längsrichtung anei- Zudem wurden laut BFS der reichste Schweizer...» nander auslegen, könnte man sechs Prozent mehr Baube- Ansonsten würde ich gewiss damit rund zwei Drittel der willigungen erteilt. von Angst und schlechtem Gewissen verfolgt. Ein ganz Die Anzahl neu erstellter Woh- klein wenig reich sein ver- nungen stieg im Vorjahresver- trägts ja schon, aber doch gleich um 13 Prozent auf 9650 nicht in diesem beängstigen- Neuwohnungen an, wie das den Ausmass... Bundesamt für Statistik (BFS) Am vergangenen Montag am Montag mitteilte. Einzig die wurden die vom Wirtschafts- Gemeinden mit 2001 bis 5000 magazin «Bilanz» einmal Leander Einwohnern verzeichneten ei- mehr erhobenen neusten Zah- Bregy nen Rückgang, und zwar gleich len über die 300 reichsten um zehn Prozent. In den Agglo- Schweizer in diesem Jahr merationen der fünf grössten über TV usw. veröffentlicht. Erde (63,5 Prozent des gut Städte stieg die Zahl der Neu- An der Spitze steht als reichs- 40000 km messenden Erd- wohnungen um acht Prozent. ter Schweizer wie bereits umfangs) umspannen! Über die Hälfte dieses Zuwach- 2003 der Ikea-Chef Ingvar Mit all diesen 100er-Noten ses entfiel auf die Agglomerati- Die Anzahl der neu erstellten Wohnungen stieg im Vergleich zum Vorjahr um 13 Prozent, was 9650 Neu- Kamprad mit einem Vermö- könnte man den ausgemus- on Zürich. Die Agglomeration wohnungen entspricht. Foto Keystone gen von rund 16 Milliarden terten Militärflugplatz von Lausanne verzeichnete mit 585 (16000000000) Franken. Turtmann à 2,4 km Länge Neuwohnungen eine Verdoppe- zu beobachten, wobei die im Vorjahr im Bau waren. Zwi- Baubewilligungen erteilt. In Viele Menschen können sich und 40 m Breite 19,3-mal zu- lung, während die Agglomerati- kleinsten Gemeinden bis 2000 schen Juli und September wurden Agglomerationen der fünf eine Milliarde Franken nur decken! on Basel einen Rückgang um Einwohner mit 15 Prozent den den für 10850 Wohnungen grössten Städte stiegen die Bau- schwer bildlich vorstellen, Und würde man dieses Ver- über 40 Prozent auf nunmehr höchsten Zuwachs verzeichne- Baubewilligungen erteilt, was bewilligungen um neun Prozent geschweige denn 16 Milliar- mögen des reichsten Schwei- 275 neu erstellte Wohneinhei- ten. In den Agglomerationen sechs Prozent mehr waren als an, was bedeutet, dass für 3400 den Franken. Darum helfe ich zers demnächst etwa auf die ten registrierte. der fünf grössten Städte wurden im Vorjahresquartal. Der An- Wohnungen eine Baubewilli- diesen hier etwas nach mit ei- gesamte Bevölkerung von Gesamtschweizerisch befanden rund 17300 Wohnungen ge- stieg resultierte vor allem bei gung vorlag. Dabei gab es jener Art «Anschauungsunter- Turtmann verteilen, würde je- sich am Ende des dritten Quar- baut, was einer Zunahme um Gemeinden mittlerer Grösse. doch grosse regionale Unter- richt». Denn so viel Geld der der über 1000 Einwohner tals 47450 Wohnungen im Bau. sieben Prozent entspricht. Pro- Stagniert haben die Baubewilli- schiede. Die Agglomerationen stinkt nicht nur zum Himmel, mit einem Weihnachtsge- Dies entspricht einer Zunahme fitieren vom Boom konnte vor gungen in den kleinsten Ge- Lausanne, Zürich und Bern sondern hat auch ein Ge- schenk von 15,24 Millionen um elf Prozent gegenüber dem allem die Agglomeration Basel, meinden, und in Gemeinden sprachen mehr Baubewilligun- wicht, eine Länge und eine Franken beschert! Ein wenig Vorjahr. Die positive Tendenz während in der Agglomeration mit mehr als 10000 Einwoh- gen aus, in Basel und Genf wa- Fläche... viel aufs Mal – so meine war bei allen Gemeindegrössen Bern weniger Wohnungen als nern wurden sogar weniger ren es demgegenüber weniger. Also, würde man diese 16 ich... Angespannt Konjunkturrisiken Lage der Vorsorge- Bekenntnis zum Projekt einrichtungen Pro Helvetia distanziert sich vom Angriff auf Blocher Zinssätze könnten tief bleiben B e r n. – (AP) Die finanziel- F r a n k f u r t. – (AP) Die könnte die wichtigen Zentral- le Lage der Vorsorgeein- Z ü r i c h. – (AP) Die Schwei- verstehe sich nicht als Zensur- Werkes, dem provokativen Ton wichtigen Zentralbanken banken veranlassen, die immer richtungen und der Le- zer Kulturstiftung Pro Helve- behörde. Gerade des Gegenteil und dem kompromisslosen könnten nach der Erwartung noch expansive Geldpolitik vor- bensversicherer in der be- tia hat am Montag zum um- sei der Fall. Denn die Furcht Einsatz gegen alles, was er als von Nationalbankpräsident erst beizubehalten», sagte der ruflichen Vorsorge bleibt strittenen Projekt des Künst- vor der politischen Debatte be- ungerecht, unterdrückend und Jean-Pierre Roth mit Zinser- SNB-Präsident laut Redetext. angespannt. Ende 2003 ver- lers Thomas Hirschhorn am raube die Kunst ihrer Wirkung. anti-demokratisch ansehe. höhungen vorerst zuwarten. Wachsamkeit bezüglich der In- besserte sich die finanzielle Centre Culturel Suisse Das CCSP aber sei die Kultur- Hirschhorn bezeichne sich als Roth begründete dies am flationsgefahren sei zwar ange- Lage zwar wegen der posi- (CCSP) in Paris Stellung ge- plattform eines demokratischen überzeugter Schweizer. Sein Montag in Frankfurt mit der bracht. Solange kein Anzeichen tiven Entwicklung der Fi- nommen. Die Stiftung distan- Landes. Die Einladung des Projekt sei im Weiteren keine nachlassenden Wachstumsdy- vorhanden sei, dass durch so nanzmärkte. Trotzdem ge- ziert sich darin von allfälligen CCSP an Hirschhorn sei vom Ausstellung über Bundesrat namik als Folge der Ölpreis- genannte Zweitrundeneffekte – be es keinen Grund zur persönlichen Angriffen auf Stiftungsrat von Pro Helvetia Blocher. Es gleiche vielmehr hausse und der geringen In- also durch Übertragung der Öl- Entwarnung, teilte das EDI Bundesrat Christoph Blocher, autorisiert worden. einem zwei Monate dauernden flationsgefahr. preissteigerungen auf die Infla- am Montag mit. steht aber zum Projekt. Pro Helvetia zeigte zugleich Kolloquium über Demokratie. tionserwartungen – die langfris- Der Bundesrat nahm am ver- Verständnis, dass das Projekt In Hunderten von Presseaus- «Die geldpolitische Normali- tige Preisentwicklung den Pfad gangenen Freitag den jährli- In seiner Installation «Swiss- heftige Reaktionen auslöst. schnitten und Zitaten aus Re- sierung könnte sich verzögern, der Stabilität verlasse, könnte chen Bericht des Bundesam- Swiss Democracy» zeigt der Hirschhorn gehöre zu jenem den und Büchern beleuchte und die Zinssätze könnten ver- eine geldpolitische Reaktion tes für Sozialversicherung 47-jährige Schweizer Künstler Dutzend Schweizer Künstler, Hirschhorn alle Facetten der hältnismässig tief bleiben», aber unnötige konjunkturelle über die finanzielle Lage zur Hirschhorn unter anderem eine die weltweit anerkannt und ge- Demokratie und lade zum sagte der Präsident der Schwei- Schwankungen auslösen, sagte Kenntnis. Ende 2003 befan- Szene, wo ein Darsteller in der fragt seien. Nicht zuletzt ver- Nachdenken ein. Hirschhorn zerischen Nationalbank (SNB) Roth. Der Erdölschock treffe den sich 11,9 Prozent der Pose eines Hundes an ein Bild danke dieser seinen Ruf der po- selbst sei jeden Tag in der Aus- am Internationalen Zins-Forum. die Industrieländer an einer Vorsorgeeinrichtungen in von Justizminister Blocher pin- litischen Dimension seines stellung anwesend. Roths Ausführungen über die empfindlichen Stelle, weil gera- Unterdeckung. Ein Jahr zu- kelt. Ebenso provokativ fiel die Geldpolitik im kommenden de in diesen Ländern die Kon- vor waren es noch 19,8 Pro- Einladungskarte zur Ausstel- Jahr wurden deshalb mit gros- sumnachfrage labil sei. zent. Bezogen auf die Bilanz- lung aus, wo eine Folterszene ser Aufmerksamkeit verfolgt, Grosse Bedeutung bei den summe der registrierten Vor- aus dem irakischen Gefängnis weil sie elf Tage vor der geldpo- Zinsentscheiden hat nach den sorgeeinrichtungen beläuft Abu Ghraib mit den Wappen litischen Lagebeurteilung der Worten von Roth auch die sich die Unterdeckung auf der Urkantone Uri, Schwyz und Nationalbank erfolgten. Bis vor Glaubwürdigkeit der Währ- rund 25,3 Milliarden Fran- Unterwalden kombiniert wird. kurzem hatten die meisten Öko- ungshüter. Notenbanken mit ken. Der kleinere Teil davon, Pro Helvetia ermöglichte die nomen vorausgesagt, dass die schwacher Glaubwürdigkeit nämlich neun Milliarden Ausstellung mit einem Beitrag SNB ihren Leitzins um weitere könnten dazu veranlasst wer- Franken, entfällt auf Vorsor- von 180000 Franken. 25 Basispunkte anheben wird, den, mit Zinserhöhungen geeinrichtungen ohne Staats- «Pro Helvetia steht zu diesem nachdem sie diesen seit Juni in schneller zu reagieren. garantie. Begründet wird die Projekt; von allfälligen persön- zwei Schritten um einen halben An sich müsse eine Normali- Verbesserung mit der positi- lichen Angriffen auf Christoph Prozentpunkt erhöht hatte. Die- sierung der Konjunktur durch ven Entwicklung der Finanz- Blocher distanziert sie sich», se Erwartung wurde seit der Be- eine Normalisierung der Zins- märkte. Trotz dieser Verbes- heisst es in der Stellungnahme. kanntgabe wichtiger Konjunk- politik begleitet werden, damit serungen dürfte die finanziel- Die Stiftung erachte es als eine turdaten im November jedoch die Preisstabilität gewährleistet le Lage vieler Vorsorgeein- der grossen Errungenschaften relativiert. bleibe. Die jüngste Erdölpreis- richtungen laut EDI weiter- der demokratisch verfassten Ohne sich direkt zum bevorste- steigerung ändere diese Grund- hin angespannt bleiben. Vor- Gesellschaft, dass sie auch henden Zinsentscheid des eige- einschätzung nicht. «Sie könn- sorgeeinrichtungen, die zwar Künstler unterstütze, die eben nen Instituts zu äussern, gab te dagegen, zusammen mit dem keine Unterdeckung mehr diese Gesellschaft kritisierten. Roth nun weitere Hinweise da- Einfluss der ausgeprägten Dol- aufwiesen, hätten aber auch Die Kunstfreiheit sei überdies rauf, dass die Nationalbank am larschwäche, in einigen Län- kaum Schwankungsreserven. in der Verfassung verankert. Pro 17. Dezember einen Nullent- dern den Rhythmus der Zins- Diese Problematik betreffe Helvetia sei per gesetzlichen scheid fällen könnte. «Die korrektur verzögern», sagte allerdings auch viele Kassen, Auftrag dazu verpflichtet, die Die Kulturstiftung Pro Helvetia steht weiterhin zum Projekt von Konstellation von abge- Roth, und fügte hinzu: «Das die nicht in Unterdeckung Vielfalt der Kulturen und Posi- Thomas Hirschhorn, distanziert sich aber von Angriffen auf Chris- schwächter Wachstumsdyna- könnte in Europa der Fall geraten seien. tionen zu berücksichtigen und toph Blocher. Foto Keystone mik und hohen Erdölpreisen sein.»

Mengis Druck und Verlag AG: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen: Zentrale Frühverteilung: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Alois Seematter E-Mail: verteiler@wal- Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 liserbote.ch E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Regelmässige Beilage: Redaktion Unterwallis: Auflage: Tempelareal Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] 27 354 (beglaubigt WEMF), jeden Donners- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 tag Grossauflage Technische Angaben: Chefredaktor: Pius Rieder (pr) E-Mail: [email protected] Inserate, die im «Walliser Boten» Jahresabonnement: Satzspiegel: 282x450 mm abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Fr. 285.– (inkl. 2,4% MWSt.) Inserate: 10-spaltig, 24 mm Ständige Mitarbeiter: autorisierten Dritten weder ganz noch Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Reklame: 6-spaltig, 44 mm Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky teilweise kopiert, bearbeitet oder E-Mail: [email protected] (hs) Annahmeschluss Todesanzeigen sonstwie verwendet werden. 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Anzeigenpreise: Regionales: Franz Mayr (fm), Harald E-Mail: [email protected] Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.01(Donners- Herausgeber und Verlagsleiter: Burgener (hab), Herold Bieler (hbi), Karl Leserbriefe: Ferdinand Mengis (F. M.) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Inseratenverwaltung: tag Fr. 1.06), Insbesondere ist es untersagt, Salzmann (sak), Mathias Forny (fom), Mengis Annoncen Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.12 (Don- Inserate – auch in bearbeiteter Form – E-Mail: [email protected] Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt ausschliesslich bei der Redaktion Administration und Disposition: nerstag Fr. 1.18), in Online-Dienste einzuspeisen. Agenturleiter: Jörg Salzmann Thomas Rieder (tr), Werner Koder (wek) Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Jeder Verstoss gegen dieses Verbot E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Stellenmarkt Fr. 1.12 (Donnerstag Fr. 1.18). wird gerichtlich verfolgt. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Reklame-mm Fr. 3.92 (Donnerstag Fr. 4.12). Unabhängige Tageszeitung Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 6

NOTIERT Verkauf zugestimmt Konjunkturerwartung Kühne + Nagel expandiert Business Economists senken Prognose S c h i n d e l l e g i / H a m - Maag geht zu Swiss Prime Site b u r g. – (AP) Kühne + Na- Z ü r i c h. – (AP) Die Business das kommende Jahr wurde die gel (KN) expandiert weiter. O l t e n / Z ü r i c h. – (AP) Die Economists senken ihre Kon- BIP-Prognose von 2,0 auf 1,8 Der Logistik- und Spediti- Zürcher Maag Holding AG junkturerwartungen für Prozent gesenkt. Gestutzt wur- onskonzern hat das deutsche geht zum Immobilienkonzern nächstes Jahr. Statt mit 2,0 den die Erwartungen sowohl Transportunternehmen Hä- Swiss Prime Site (SPS). Diese Prozent rechnen sie nun noch bei den Investitionen wie bei ring mit Sitz im bayerischen hat die Aktienpakete von mit einem BIP-Wachstum von den Exporten. Bei der Arbeits- Grafenau übernommen. Zum Maag-Grossaktionären zu 1,8 Prozent. Sowohl bei den losigkeit wird dagegen neu mit Kaufpreis wurde Stillschwei- 190 Franken je Aktie gekauft Investitionen wie bei den Ex- einer Quote von 3,6 statt 3,4 gen vereinbart. Die Akquisi- und offeriert den übrigen Ak- porten wurden die Erwartun- Prozent gerechnet. Inflationsge- tion sei ein bedeutender tionären den selben Preis, wie gen zurückgenommen. fahren sehen die Teilnehmer Schritt beim Ausbau der die Firmen am Montag mit- Die 16 befragten Ökonomen nicht; die Teuerungsprognose Landverkehrsaktivitäten in teilten. Maag unterstützt das aus Wirtschaft, Verbänden und liegt unverändert bei 1,2 Pro- Deutschland und trage zur Angebot. Forschung stimmen in ihrer am zent. Stärkung der Marktposition Die Grossaktionäre der Maag- Montag veröffentlichten Kon- Stark revidiert wurden die in der Kontraktlogistik bei. Gruppe haben dem Verkauf ge- sensprognose in den Reigen der Wechselkursprognosen. Beim mäss Mitteilungen bereits zuge- Skeptiker ein. Für das laufende Dollar rechnen die Business Mövenpick bleibt in stimmt. Die SPS-Beteiligung an Jahr rechnen die Business Eco- Economists mit einem Kurs von Verlustzone Maag beträgt damit rund 45 nomists noch mit einem Wachs- 1,14 Franken in drei Monaten A d l i s w i l. – Mövenpick Prozent. Das Angebot an die In der Schweizer Immobilienbranche steht ein weiterer Zusammen- tum des realen Bruttoinlandpro- und von 1,16 Franken in einem verpasst auch dieses Jahr den übrigen Aktionäre soll in den schluss an: Die Swiss Prime Site (SPS) plant die Übernahme der dukts (BIP) von 1,8 Prozent. Jahr. Vor drei Monaten lagen Sprung in die schwarzen kommenden Wochen folgen. Maag-Gruppe. Foto Keystone Vor drei Monaten lag die Zielli- die Prognosen noch im Bereich Zahlen. Der Gastronomie- Der Preis von 190 Franken ent- nie noch bei 1,9 Prozent. Für von über 1,25 Franken. konzern teilte am Montag spricht einer Prämie von 15,1 handlung aller Aktionäre. Meh- Deal. Der Maag-Kurs stieg an mit, dass er das anvisierte Prozent auf dem Durchschnitts- rere bisher geprüfte Optionen der Schweizer Börse gegenüber Ziel eines ausgeglichenen Er- kurs der Maag-Aktie der letzten für strategische Weichenstel- vergangenem Freitag zeitweise gebnisses nicht erreichen 30 Börsenhandelstage, liegt lungen hätten dem Entwick- um 7,9 Prozent auf 191 Fran- Ölpreis steigt werde. Grund sei die Kon- aber 36 Prozent unter dem lungspotenzial des Maag-Porte- ken. Auch der SPS-Titel legte sumflaute in Europa. Mö- Buchwert von 297 Franken je feuilles zu wenig Rechnung ge- zu, wenn auch nur um 0,3 Pro- Nach Anschlag in Saudi-Arabien venpick rechnet im zweiten Aktie. tragen und seien nicht im Inte- zent auf 281,50 Franken. Der Halbjahr zwar mit einem Mit Maag steigt der Wert des resse der Aktionäre gewesen. traditionsreiche Name Maag H a m b u r g / W i e n. – (AP) um 43 US-Cent auf 39,79 Dol- kleinen Gewinn. Dieser wird SPS-Immobilienportefeuilles Positiv sei die Bereitschaft der dürfte bei der Übernahme in ab- Der Rohölpreis ist vergange- lar. Im vorbörslichen Handel in voraussichtlich aber nicht auf rund 3,2 Milliarden Fran- SPS, neue Beschäftigungsmög- sehbarer Zeit von der Bildflä- ne Woche fast unverändert New York wurde ebenfalls ausreichen, um den im ersten ken. Damit erreicht SPS gemäss lichkeiten für die rund 40 che verschwinden: Die Unter- geblieben: Ein Barrel OPEC- mehr bezahlt, nämlich 55 Cent Halbjahr aufgelaufenen Ver- Mitteilung auch international Maag-Beschäftigten zu suchen. nehmung dürfte von der Börse Öl kostete im Durchschnitt auf 43,09 Dollar. Der Höchst- lust von 3,8 Millionen Fran- eine adäquate Grössenordnung. Maag-Verwaltungsratspräsident dekotiert werden. Der in den 38, 50 Dollar nach 38,52 Dol- stand in New York lag im Okto- ken auszugleichen. Maag besitzt neben dem zur Samuel Gartmann zeigte sich 1920er-Jahren gegründete lar in der Woche davor. Am ber bei 55,17 Euro. Umnutzung bestimmten Indust- auf Anfrage der AP überzeugt, «Zahnräder-Maag» war 1995 Freitag lag der Preis für Öl Im Monat Oktober kostete das Erfolgreiches Debüt rieareal beim S-Bahnhof Zü- dass mit SPS der beste Partner wegen Misswirtschaft einer der Organisation Erdöl ex- qualitativ deutlich schlechtere von Emmi rich-Hardbrücke 79 weitere Ob- zur Weiterentwicklung des Tochtergesellschaft an den portierender Länder (OPEC) OPEC-Öl im Schnitt 45,37 Dol- Z ü r i c h. – Der Luzerner jekte im Raum Zürich sowie in Maag-Areals im Zürcher In- Rand des Ruins geraten. Gart- nach Angaben vom Montag lar. Im ganzen Jahr 2003 waren Milchverarbeiter Emmi hat Basel und Bern. SPS will einen dustriequartier gefunden wurde. mann führte den Konzern aus Wien bei 34,53 Dollar. es 28,10 Dollar, 2002 waren es am Montag einen erfolgrei- Teil davon verkaufen. Die SPS könne Immobilien schrittweise aus dem Industrie- Am Montagvormittag stieg der 24,36 Dollar. Die OPEC be- chen Einstand an der Schwei- nicht nur kaufen, sondern auch ins Immobiliengeschäft. Für Ölpreis allerdings wieder nach rechnet den so genannten Korb- zer Börse gegeben. Mit SPS-Angebot wird ertragreich managen. 2003 musste Maag einen Ver- dem Anschlag auf das US-Kon- preis aus sieben verschiedenen 104,50 Franken lag der Er- unterstützt lust von 11,6 Millionen Fran- sulat in der saudiarabischen Ha- Ölsorten der Mitgliedsländer. öffnungskurs der Emmi-Ak- Der Maag-Verwaltungsrat un- Anleger goutieren ken zeigen, verglichen mit 20,3 fenstadt Dschidda. In London In Deutschland fiel unterdessen tie deutlich über dem Ausga- terstützt das SPS-Angebot. Ent- den Deal Millionen Franken Reingewinn kletterte der Preis für die beson- vergangene Woche der Heizöl- bepreis von 100 Franken. scheidend sei die Gleichbe- Die Anleger goutierten den im Vorjahr. ders hochwertige Ölsorte Brent preis weiter.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE D D C C PRIVATE BANKING 5520.7 10547.06 1.1412 1.5293 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds Swissca Green Invest 88.2 Epcos 12.18 12.09 General Electric 35.83 35.67 Swissca Health EUR 360.37 Linde 46.08 45.8 General Mills 46.57 46.27 Swissca Leisure EUR 252.96 MAN 28.53 28.45 General Motors 38.57 38.25 BLUE CHIPS 3.12 6.12 Bobst Group N 44.75 45.2 3.12 6.12 SPI 4128.61 4103.96 6.12 Swissca Technology EUR 143.78 Metro ord. 38.49 38.36 Gillette 44.73 44.8 ABB Ltd N 6.2 6.27 Bon Appetit N 63 58G Swissca Ifca 313.25 MLP 15.62 15.58 Goldman Sachs 106.47 107.17 Adecco N 56.2 56.2 Bondpartners I 1100 1130 DAX 4208.87 4193.91 Swissca SMI 5555.20 5520.70 Internet: www.Swissca.ch Deka-TeleMedien TF EUR 35.54 Schering 54.82 54.8 Goodyear 13.08 12.75 Bâloise N 49.55 49.7 Bossard Hold. I 64.6 64 Siemens 62 62.25 Halliburton 38.74 39.12 Ciba SC N 83.3 83.3 Bucher Hold. N 248 245.1 DJ Industrial 10592.21 10547.06 S & P 500 1191.17 1190.25 Swissca PF Income B 121 Divers Thyssen-Krupp 15.97 16.19 Heinz H.J. 38.1 37.78 Clariant N 18.4 18.3 BVZ Holding N 250 250 Japac Fund 223.04 VW 34.36 33.95 Hewl.-Packard 20.99 21.33 CS Group N 45.8 45 Converium N 10.7 10.6 Hong Kong 14211.84 14256.86 Swissca PF Yield B 137.83 Toronto 9055.66 9057.55 Swissca PF (Euro) Yield B 101.74 Seapac Fund 191.84 Home Depot 41.79 42 EMS-Chemie N 101 101 CreInvest USD 283.5 283.5 Chinac Fund 30.32 TOKIO (Yen) Honeywell 35.68 35.27 Forbo N 227.5 225.5 EE Simplon I 250 260 Sydney-Gesamt 3951.40 3959.90 Swissca PF Balanced B 153.83 Casio Computer 1475 1459 Nikkei 11074.89 10981.96 Swissca PF (Euro) Bal. B 95.46 Latinac Fund 157.32 Humana Inc. 26.42 27.32 Givaudan N 755 746.5 Elma N 209 209 UBS Bd Fd-EUR 116.88 Daiwa Sec. 717 718 IBM 97.08 97.67 Holcim N 66.65 65.9 Fischer G. N 292 290 MIB 30 30151.00 30248.00 Swissca PF Growth B 185.73 Fujitsu Ltd 650 663 Financ. Times 4747.90 4722.80 Swissca Valca 252.2 UBS Eq Fd-Asia USD 587.63 Intel 23.93 24.01 Julius Baer I 337.75 336 Galenica N 207 208 UBS Eq Fd-Germany EUR 241.77 Hitachi 670 670 Inter. Paper 40.52 40.75 Kudelski I 42.95 42.45 Geberit N 843 840 CAC 40 3783.51 3767.39 Swissca PF Equity B 200.92 Honda 5080 4980 Swissca MM Fund AUD 165.46 UBS Eq Fd-Global USD 111.73 ITT Indus. 84.33 83.65 Lonza Group N 62.9 62.15 Hiestand N 920 919 UBS Eq Fd-USA USD 774.21 Kamigumi 814 818 Johns. & Johns. 61.91 61.83 Nestlé N 298 295.75 Jelmoli I 1585 1591 Swissca MM Fund CAD 165.89 Marui 1350 1338 Swissca MM Fund CHF 141.31 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1137.72 JP Morgan Chase 38.06 38.12 Novartis N 56.2 55.8 Kaba Holding N 320.25 320 UBS (CH) Sima CHF 85.15 Mitsub. Fin. 996000 999000 Kellog 44.48 44.35 Richemont I 35.45 35.65 Kuoni N 490 489.25 Swissca MM Fund EUR 93.34 NEC 614 634 Devisen und Noten Swissca MM Fund GBP 107.89 Kimberly-Clark 63.98 64.34 Roche GS 122.9 121.6 Leica Geosys. N 342 336 Ausländische Börse Olympus 2100 2065 King Pharma 12.5 12.48 Roche I 142.6 140.8 Lindt Sprungli N 15805 15600 Swissca MM Fund JPY 10819 Sankyo 2060 2075 Devisen Ankauf Verkauf Swissca MM Fund USD 169.17 Kraft Foods 34.26 34.71 Schindler PS 409.75 408.5 Logitech N 68 67.1 Kurse um 22 Uhr 3.12 6.12 Sanyo 353 355 Lehman Bros 85 85.69 Serono I -B- 734.5 732 Micronas N 52.45 51 (bis Fr. 50 000.-) Swissca Bd Invest MT CHF 103.79 Sharp 1657 1658 USA 1.1205 1.1525 Swissca Bd Invest MT EUR 105.58 Lilly (Eli) 54.5 54.6 Straumann N 247.5 245.1 Mikron N 15.6 15.2 PARIS (Euro) Sony 3790 3770 Limited 24.08 24.17 Sulzer N 443.25 439 Mövenpick I 319.5 318.5 Euroland 1.5078 1.5458 Swissca Bd Invest MT USD 110.03 AGF 54 53.4 TDK 7570 7680 England 2.179 2.235 Swissca Bd Invest AUD 120.43 McDonalds 31.28 31.08 Surveillance N 770 782 Nobel Biocare I 199.8 199.1 Alcatel 12.02 11.93 Thoshiba 447 446 McGraw-Hill 87.46 87.98 Swatch Group I 157.6 157.2 OZ Holding I 63.9 65 Dänemark 20.29 20.81 Swissca Bd Invest CAD 124.21 BNP-Paribas 53.1 52.75 Norwegen 18.52 18.98 Swissca Bd Invest CHF 109.52 Merck 28.68 28.11 Swatch Group N 32.2 32.15 Pargesa Hold. I 3858 3830 Lafarge 70.5 70.15 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 57.28 57.45 Swiss Life N 164.2 166.4 Phonak Hold. N 37.9 37.5 Schweden 16.94 17.36 Swissca Bd SFr. 95.55 LVMH 53.5 53 3M Company 81.08 80.37 Kroatien 19.587 20.837 Swissca Bd Invest EUR 66.37 Microsoft Corp 27.22 27.33 Swiss Re N 78.9 79.3 PSP CH Prop. N 48.15 47.6 Suez-Lyon.Eaux 18.18 18.13 Abbot 43.43 43.59 Motorola 17.85 18.3 Swisscom N 449 449 PubliGroupe N 338 333.75 Türkei 0.0001 0.0001 Swissca Bd Invest GBP 64.47 Téléverbier SA 32.5 32.52 Aetna Inc. 118.73 119.58 Zypern 2.58 2.69 Swissca Bd Invest JPY 11673 MS Dean Wit. 53.07 53.27 Syngenta N 120.9 120.7 Rieter N 329 329.75 Total 161.4 160.7 Alcoa 32.86 32.42 PepsiCo 51.09 50.77 Synthes N 125.8 123.9 Saurer N 68 68 Kanada 0.938 0.962 Swissca Bd Invest USD 111.03 Vivendi 22.83 22.68 Altria Group 58.3 57.95 Japan 1.0954 1.1244 Swissca Bd International 93.4 Pfizer 27.89 27.21 UBS SA N 94.05 93.5 Schindler N 425 420 Am Intl Grp 65.53 65.35 Procter &Gam. 55.39 54.3 Unaxis N 120 116.6 Schweiter I 217.5 217 Australien 0.87 0.896 Swissca Bd Invest Int’l 98.54 LONDON (£) Amexco 56.25 56.26 Südafrika 0.1962 0.2018 Swissca Asia 72.85 Sara Lee 23.82 23.67 Valora Hld. N 280 279.5 SEZ Hold. N 29.3 28.95 BP Plc 513 513 AMR Corp 10.5 10.2 SBC Comm. 25.81 25.51 ZKB Axxess Vi. I 26 26.7 SIG N 255 255 Swissca Europe 174.1 Brit. Télécom 203 201.25 Anheuser-Bush 50.79 50.25 Noten Swissca S&MCaps Europe 90.21 Schlumberger 63.47 63.36 ZKB Finanz Vi. I 190 189.9 Sika AG I 686 684 Cable & Wireless 115.5 115 Apple Computer 62.68 65.78 Sears Roebuck 52.3 53.16 ZKB Pharma Vi. I 121 120.9 Swiss N 9.01 9.05 USA 1.09 1.18 Swissca North America USD 201.05 Diageo Plc 738.5 733 Applera Celera 14.19 14.07 Euroland 1.5 1.55 Swissca Emer. Markets Fd 121.35 SPX Corp 40.9 40.84 Zurich F.S. N 181.3 181.7 Tecan N 31.8 32 ICI 238.25 236.25 AT & T Corp. 18.51 18.58 Texas Instr. 25.1 25.29 Tradition I 106 106 England 2.1225 2.2825 Swissca Tiger 62 Invensys 18 17.75 Avon Products 39.58 39.33 Dänemark 19.6 21.4 Swissca Austria EUR 131.1 Time Warner 18.05 18.19 Vögele Charles I 51.3 51.4 J. Sainsbury 261 257.75 BankAmerica 46.32 46.5 Unisys 11.62 11.64 Von Roll I 1.1 1.07 Norwegen 17.8 19.6 Swissca France EUR 28.25 Rexam 446.5 445.25 Bank of N.Y. 33.1 33.04 Schweden 16.3 17.9 Swissca Germany EUR 99.7 United Tech. 98.43 98 Andere Titel WKB I 341 341 Rio Tinto N 1496 1492 Barrick Gold 24.18 23.76 Verizon Comm. 42.02 41.94 4M Tech. N 6.15 6 WMH N -A- 62 60.5G Kroatien 18.2 22.7 Swissca Great Britain GBP 163.1 Royal Bk Scot 1671 1667 Baxter 32.02 31.94 Türkei 0.0001 0.0001 Swissca Italy EUR 97.55 Viacom -B- 36.27 36.17 Agie Charmi. n 78 77.5 Vodafone 145.75 145 Black & Decker 85.1 84.06 Wal-Mart St. 52.93 52.52 Alcan 55.3 55.25 Zypern 2.52 2.78 Swissca Japan 63.2 Boeing 55.26 54.75 Kanada 0.91 0.99 Swissca Netherlands EUR 37.65 AMSTERDAM (Euro) Walt Disney 27.37 27.32 Ascom N 17.25 17.25 Bristol-Myers 23.93 23.94 Waste Manag. 29.9 29.86 Actelion N 100 99.75 Japan 1.0575 1.1625 Swissca Switzerland 224.45 ABN Amro 18.59 18.59 Burlington North. 46.4 46.23 Australien 0.8425 0.9325 Swissca S&MCaps Swit. 210.45 Akzo Nobel 31.69 31.53 Weyerhaeuser 67.19 66.99 Bachem N -B- 64 64.2 Heizöl : Richtpreis Caterpillar 90.92 90.57 Xerox 15.75 15.8 Barry Callebaut N 280 279 Südafrika 0.1825 0.2175 Swissca Communication EUR 164.57 BolsWessanen 9.36 9.26 ChevronTexaco 52.59 52.81 Fortis Amev 20.21 20.2 BB Biotech I 66 66 Zentralwallis Preis für 100 L. Swissca Energy EUR 463.67 Cisco 19.49 19.82 Edelmetalle Belimo Hold. N 672 670 3001 bis 4500 L. 56.70 Swissca Finance EUR 412.47 ING Groep 21.22 21.31 Citigroup 45.65 46.17 Swissca Gold 653.75 Philips 20.12 19.91 Coca-Cola 40.71 40.39 Ankauf Verkauf Reed Elsevier 10 9.91 Colgate-Pal. 46.9 46.29 *Gold 16472 16722 Royal Dutch 42.81 42.52 ConocoPhillips 86.5 86.6 *Silber 286.1 296.1 Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Unilever 47.95 47.54 Corning 11.89 11.68 USA 84.74 Dollar *Platine 31505 32255 ab Fr. 100 000.- CSX 38.38 38.08 Euroland 64.51 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 92 105 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 45.6 45.62 England 43.81 Pfund *Napoléon 92 105 Kundenfestgelder 3 6 12 Allianz AG 95.4 96.2 Dow Chemical 49.76 50.09 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 506 536 Dänemark 467.28 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Aventis 66.5 66.9 Dow Jones Co. 41.88 41.38 Babcock Borsig 0.07 0.065 * = Indikative Preise Mit Norwegen 510.20 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.50 0.60 0.85 CHF/SFr 0.75 0.86 0.91 Du Pont 45.73 45.47 Schweden 558.65 Kronen BASF 51.55 52.4 Eastman Kodak 32.75 32.3 100 Franken USD/US$ 2.39 2.54 2.81 Bay. Hyp&Verbk 16.85 17.03 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. EMC Corp 14.39 14.8 Kroatien 440.52 Kuna DKK/DKr 2.05 2.12 2.18 Bayer 24.36 24.65 erhalte Türkei (1 Fr.) 1000000.00 Lira obligationen 1.37 2.00 2.50 Entergy 64.95 65.2 GBP/£ 4.69 4.67 4.69 BMW 32.02 32.08 Exxon Mobil 50.27 50.14 ich... Zypern 35.97 Pfund Commerzbank 15.08 15.22 FedEx Corp 96.7 97.43 Kanada 101.01 Dollar Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 2.05 2.12 2.30 DaimlerChrysler 33.95 34 Mittlere Rendite der Fluor 52.17 52.01 JPY/YEN 0.01 0.02 0.01 Degussa Huels 32.3 31.75 Japan 8602.15 Yen Bundesobligationen 2.45 2.41 Foot Locker 27.05 26.76 Deutsche Bank 65.25 65.45 Ford 14.31 14.27 Australien 107.23 Dollar CAD/C$ 2.55 2.54 2.68 Deutsche Telekom 16.29 16.33 Südafrika 459.77 Rand Lombardsatz 2.47 2.56 Genentech 49.98 49.63 EUR/EUR 2.13 2.13 2.21 E.ON 63.85 63.7 General Dyna. 109.83 108.69 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 7 PostAuto: Stellen weg in Brig! PostAuto Schweiz wird gestrafft – das Wallis wird eine eigene Region, Brig vom Zentrum zur Agentur B r i g - G l i s. – Jetzt kommt auch PostAuto Schweiz und damit das Postauto-Zentrum Ober- wallis unter den Sparham- mer des Bundes. Die Zahl der Postauto-Zentren wird von 16 auf neun reduziert. Brig wird künftig eine Agentur sein, aber immerhin noch mit erweiterten Aufgaben im Offertstel- lungswesen. Die gute Nachricht ist die: Das Wallis wird neu eine der neun Postauto-Regionen der Schweiz sein, statt wie bisher zur Region Westschweiz zu gehören. Die schlechte Nachricht: Das Post- auto-Zentrum Oberwallis verliert zwei Stellen in der Verwal- tung und hat neu nur noch den Stellenwert einer Agentur. Das Trostpflaster: Der Postauto- Agentur Oberwallis in Brig bleiben dank der Zweisprachig- keit gewisse erweiterte Aufga- ben im Offertstellungsbereich und im Marketing erhalten, die andere Agenturen durch die Re- organisation vollumfänglich an die Regionszentren verlieren. Der Sparhammer des Bundes Der Sparhammer des Bundes saust auf alle Leistungen und PostAuto Schweiz muss noch mehr sparen. Darum wird die Zahl der Regionalzentren von heute 16 auf neun verringert. Auch PostAuto Oberwallis ist von der Reorganisation damit auch auf die Dienstleis- betroffen, kommt aber mit einem blauen Auge davon. Foto wb tungen herunter, die ganz oder teilweise aus Bundesmitteln er- Uznach sind nur noch Agentu- nämlich Sitten und Brig. In wirkungen für die Agentur Brig bei PostAuto Oberwallis be- Personalabbau oder ein massi- bracht werden. Für 2006 spart ren; die Offertstellung wird von Brig, das nur noch eine Agentur kommen. Denn bei nächsten schäftigt sind, dürften von die- ver Lohnabbau (es war von der Bund rund 30 Millionen St. Gallen aus erledigt. sein wird, bleiben aber dank der Reorganisationsschritten dürf- ser Reorganisation nicht direkt 20000 Franken pro Jahr und beim öffentlichen Verkehr, im Zweisprachigkeit wie erwähnt ten «Halbzentren» wie Brig zu- betroffen sein. Dies versichert Chauffeur die Rede) sind aber Jahre 2007 sind es 40 Millionen Agentur Brig verliert gewisse Aktivitäten erhalten. erst unter Druck geraten. Von auf jeden Fall Daniel Landolf offenbar nicht geplant. Auch Franken. Für PostAuto Schweiz zwei Personaleinheiten Allerdings werden laut dem jedem Franken, der im öffentli- von PostAuto Schweiz. Aller- bleibt das Fahrplanangebot er- heisst dies laut ihrem Chef, Da- Wenn das Oberwallis mit einem heutigen Stand der Planung in chen Verkehr im Oberwallis dings sind dem Vernehmen halten. PostAuto Schweiz sei niel Landolf, dass die Organisa- «blauen» (oder einem gelben) Brig zwei Stellen im administ- ausgegeben wird, stammen 60 nach Bestrebungen im Gange, wegen der Sparprogramme des tion schlanker werden und ko- Auge davonkommt, dann da- rativen Bereich abgebaut. Was Rappen aus Bundesbeiträgen. die Arbeitszeiten der Post- Bundes aber gezwungen, An- stengünstiger arbeiten muss. rum, weil der Kanton mit einem den Stellenwert von Brig an- Darum schlagen Sparprogram- chauffeure flexibler auszuge- passungen im erwähnten Um- Darum wird die Zahl der Post- Teil des Chablais Vaudois neu geht, dürfte zudem noch ins Ge- me des Bundes im öffentlichen stalten und gewisse Zulagenre- fang bei der Arbeitszeit und auto-Zentren von heute 16 auf den Stellenwert einer eigenen wicht fallen, dass nächstens der Verkehr sofort und massiv gelungen zu überprüfen. Kon- auch bei den Zulagen vorzuneh- neun verringert. In der Region Postauto-Region erhält. Bisher Leiter der Region Wallis er- durch. kret: Es werden wohl Bestand- men, wird betont. Man wolle Ostschweiz beispielsweise wer- war das Wallis der Region nannt wird. Je nachdem, wie teile von Zulagen unter die Rä- auf der andern Seite Entlassun- den die Kantone St. Gallen, Westschweiz angegliedert. Die- diese personelle Weichenstel- Die 120 Chauffeure der kommen. Die Arbeitszeit gen vermeiden und auch keinen Thurgau und Schwyz in St. Gal- se Region soll künftig sozusa- lung erfolgt, könnte es auch zu indirekt betroffen dürfte von heute 41 auf 42 massiven Lohnabbau betreiben. len konzentriert. Frauenfeld und gen zwei Schwerpunkte haben, mehr oder minder starken Aus- Die 120 Chauffeure, die heute Stunden erhöht werden. Ein lth «Franzosen» wollen Mehrheit Spitalbehandlung von Kindern Die «Electricité de France» (EdF) will eine grundsätzlich am Standort Visp Mehrheit an der EnBW Falschmeldung des Initiativkomitees «Pflege für alle» – V i s p. – Haben bei der Baden-Württemberg will nun hineinspielten sind vorbei. In- Stellungnahme des Spitalzentrums Oberwallis EnAlpin schon bald einmal laut dem designierten Minis- zwischen haben sich grosse die «Franzosen» die Hosen terpräsidenten Günther Oet- Konzerne über ihre Beteili- Die Walliser Spitalplanung Die Notfallstation am Standort kann. Über dieses Vorgehen an? Wie aus Publikationen tinger (CDU) diese Entwick- gungen an Schweizer Energie- sieht vor, dass alle Kinder und Brig steht allen hilfesuchenden bei Bagatellunfällen wurden in Deutschland hervorgeht, lung verhindern. Man wolle gesellschaften an wichtigen Jugendlichen bis zum 16. Al- Patienten jeden Alters zur Ver- die Schuldirektionen der Regi- befindet sich die EnBW, zu keine Mehrheit in Paris; eine Anlagen beteiligt. Die EnAl- tersjahr am Standort Visp be- fügung. Wird ein Kind auf die on bereits vor Wochen orien- der auch die EnAlpin in Partnerschaft komme sehr pin, die seit einigen Jahren im handelt werden. An dieser Tat- Notfallstation Brig gebracht, er- tiert. Visp gehört, in einem Ab- wohl in Frage, nicht aber eine Wallis tätig ist, und die das sache hat sich – entgegen der ir- folgt nach einer Erstbeurteilung Die Geschäftsleitung des Spi- wehrkampf gegen die Über- Übernahme der EnBW. Energiepaket von der Lonza reführenden Meldung des In- die Entscheidung, ob es in einer talzentrums Oberwallis emp- nahme der Aktienmehrheit erworben hatte, ist eine 100- itiativkomitees «Pflege für alle» privaten Kinderarztpraxis in fiehlt ausdrücklich allen Eltern, durch den französischen Die EdF will die prozentige Tochtergesell- im WB vom letzten Samstag – Brig behandelt werden kann im Falle einer Erkrankung bzw. Grosskonzern. EnBW kontrollieren schaft der EnBW, bei der nun nichts geändert! oder ob eine Weiterabklärung eines Unfalles ihres Kindes den Die EdF, einer der grössten Die EdF strebt laut dem in- die «Franzosen» eine Mehr- Mit dem Start der Umsetzung im Spital notwendig ist. Falls Hausarzt oder Kinderarzt zu europäischen Energiekonzer- zwischen abgetretenen fran- heit erringen wollen. des Spitalentscheides im Juni das Kind im Spital verbleiben kontaktieren. Ist dies nicht ne mit Standort in Frankreich, zösischen Wirtschaftsminister 2004 wurden am Standort Visp muss, erfolgt automatisch die möglich, sollte das Kind wenn will im Februar 2005 die Sarkozy eine Kontrollmehr- Verankerung in der die infrastrukturellen und per- Verlegung an den Standort immer möglich auf die Notfall- Übernahme von weiteren 6 heit von 75 Prozent plus einer Walliser Politik sonellen Voraussetzungen zur Visp. Am Standort Brig steht station am Standort Visp ge- Prozent an der Energie Baden- Aktie bei der EnBW an. Dies Die EnAlpin steht heute für optimalen Betreuung von Kin- keine Bettenstation für Kinder bracht werden. Württemberg (EnBW) ankün- hat die Landespolitiker aufge- einen Anteil von 3,5 Prozent dern und Jugendlichen ange- zur Verfügung! In schweren Fällen kann über digen. Damit würde die EdF schreckt. Allerdings ist noch der in der Schweiz aus Was- passt. Seither werden verunfall- Ausnahmen stellen Bagatel- die Telefonnummer 144 der ihren Anteil auf gut 45 Pro- offen, auf welchem Weg das serkraft produzierten Energie; te und erkrankte Kinder lunfälle (d.h. kleinste Verlet- Ambulanzdienst angefordert zent aufstocken. Im baden- Land Baden-Württemberg ei- 12 Prozent sind es im Wallis. grundsätzlich am Standort Visp zungen) bei Schulkindern dar, werden, welcher die Kinder württembergischen Landtag ne Gegenstrategie zu den Die EnAlpin ist politisch in betreut und versorgt. Diese Ver- welche ambulant am Standort nach einer notfallmässigen (vergleichbar mit einem Kan- Übernahmeplänen der Fran- dem Sinne stark im Kanton sorgung beinhaltet auch die Brig behandelt werden kön- Erstversorgung automatisch an tonsparlament in der Schweiz) zosen zustande bringen will. abgestützt, als dass Staatsrat Notfallversorgung. Die Betten- nen. Ambulante Kleinstunfälle den Standort Visp zur Spital- regt sich nun Widerstand ge- In Frage käme allenfalls eine Wilhelm Schnyder und Ge- abteilung für Kinder am Stan- erfordern nur eine Behand- behandlung einliefert. gen den Machthunger der massgebliche Beteiligung von meindepräsident René dort Brig wurde im Juni 2004 lung, nach der das Kind das Spitalzentrum Oberwallis Franzosen. Die deutschen Ge- grossen Industrieunternehmen Imoberdorf im Verwaltungsrat geschlossen. Spital sofort wieder verlassen Geschäftsleitung meindeverbände, die an der in der Region Karlsruhe und sitzen. Eben erst zum Vizedi- EnBW beteiligt sind, hätten Stuttgart. rektor der EnAlpin ernannt zwar auch die Möglichkeit bei Die EdF war erst vergangene wurde der CVPO-Fraktions- diesem Paket mitzubieten. Sie Woche mit der Mitteilung an chef Beat Abgottspon. Falls Nichts vom Glück gewusst gelten aber als zu finanz- die Öffentlichkeit gelangt, die EdF die Mehrheit der schwach, um mithalten zu dass sie ihren Anteil an der EnBW übernehmen würde, können. EnBW um 4,5 Prozent auf 39 könnte das brisant sein. Dies Sanierung der Gemeinde Oberwald Prozent aufgestockt habe. Die auch mit Blick auf die Zukunft O b e r g e s t e l n. – lth) Ob- dings eher in Obergesteln einem Beschlussentwurf einer Das Land will EdF hatte ihre Option auf ein von Wasserkraftanlagen. Be- wohl der Kanton Wallis Mil- niger Widerstand. Der Grund Fusion zwischen Obergesteln Mehrheit verhindern Aktienpaket ausgeübt, das bei kanntlich fällt ein grosser Teil lionen von Franken in die Sa- ist einfach: Die finanziell weit und Oberwald das Wort gere- Wenn nun aber der Zweckver- der Deutschen Bank und bei der Kraftwerkanlagen nach nierung der Saastalgemeinden besser gestellte Munizipalge- det werde, ohne dass man mit band oberschwäbischer Elekt- der HSBC Trinkhaus lag. Ablauf der Konzession an die Saas Almagell, Saas Grund meinde Obergesteln hat von seiner Gemeinde Kontakt auf- rizitätswerke (OEW) auf seine Gemeinden anheim. Damit und Saas Balen stecken muss, ihrem «Glück», dass sie mit genommen habe. Das ist in Kaufoptionen verzichtet, Die EnAlpin ist eine stellt sich für den Kanton wollen diese von einer Fusion Oberwald fusionieren sollte, der Tat eher ungewöhnlich. könnte die EdF ihren Anteil Tochter der EnBW schon bald einmal eine Frage nichts wissen. aus den Medien erfahren. Ge- Denn bei einer Hochzeit wird um weitere 10,5 Prozent auf- Die Zeiten, in denen die eu- von grosser Tragweite: Wer Nicht besser ist es um den meindepräsident Hans Hallen- zumindest das Wissen um die stocken, sodass die «Franzo- ropäische Energiepolitik ei- vertritt eigentlich welche In- «Fusionswillen» zwischen barter von Obergesteln zeigte bevorstehende Zeremonie bei sen» die Mehrheit an der gentlich nur wenig in die Wal- teressen in der Energiepolitik? Oberwald und Obergesteln sich sehr erstaunt darüber, den zwei unmittelbar Betrof- EnBW erlangten. Das Land liser Wasserkraftinteressen lth bestellt. Hier regt sich aller- dass in einer Botschaft zu ei- fenen vorausgesetzt. Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 8

Bauingenieurbüro in Siders sucht für vielseitige Tätigkeit wie DIREKTVERKAUF! Stahlbetonbau, Metallbau, Strassenbau und Wasserbau einen Direktverkauf Im Carrefour-Gebäude Ein Weg Bauingenieur FH Lift 3. Stock, Eingang Süd-Ost Kenntnisse sämtlicher Cubus- Programme und DAO erwünscht. 3931 Eyholz der sich lohnt! Wir freuen uns über Ihre Lauber + Petrig ...immer mehr Leute 1. Januar 2005 Bewerbungsunterlagen: Tel. 027 945 13 44 Die Stadtgemeinde Brig-Glis schreibt per oder 079 520 08 43 profitieren von unseren nach Vereinbarung folgende Stelle aus: MONTANI BRUNO AG Route de Sous-Géronde 42 günstigen Preisen! 3960 Siders 12-149996 Unsere Öffnungszeiten: Informations- und Dokumentations- Montag geschlossen Di–Fr 13.30–18.30 Uhr Assistenten/-in (100%) Sa 08.00–12.00 Uhr Gesucht für sofort 11-148706 Die in die Mediathek Wallis integrierte Stadtbibliothek Brig-Glis oder nach Übereinkunft ist ein lebhafter Betrieb mit einem breiten Medienangebot und einem vielseitig interessierten Benutzerkreis. Sie erbringt mit der Serviertochter Sie möchten eine mit Erfahrung, im Raum Visp. Wohnung oder ein Studien- und Bildungsbibliothek sowie der Pädagogischen Do- Haus kaufen oder kumentation zahlreiche Dienstleistungen. Sonntag–Montag frei, Schichtbetrieb. verkaufen? Tel. 027 923 33 33 Ihre Aufgabenbereiche: Zuschriften unter Chiffre MA 3388 Ein Partnerunternehmen von: – Mitarbeit bei der Katalogisierung (Virtua) an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp. alaCasa.ch – regelmässiger Ausleihdienst 12-149970 für Wohneigentum – Mitarbeit bei administrativen Arbeiten S-2283 – Betreuung der Ausrüstungsabteilung Ihr Profil: – abgeschlossene bibliothekarische Ausbildung (I+D Assistent/in) Wir suchen für Domino Calida Shop – teamfähige und flexible Persönlichkeit in Leukerbad ab sofort ACHTUNG! – engagierte und selbständige Arbeitsweise selbständige, sprachgewandte – Freude im Umgang mit breitem Benutzerkreis Zahle Die Anstellungsbedingungen richten sich nach dem Personal- Textilverkäuferin Höchstpreise reglement der Stadtgemeinde Brig-Glis. Bitte schriftlich bewerben: für Autos, Busse, Camionettes. Für nähere Auskünfte steht Ihnen zur Verfügung: Domino Shop AG, im Muri 27 3800 Unterseen Benita Imstepf, Leiterin Mediathek Wallis Brig 12-149997 Telefon Schlossstrasse 30, 3900 Brig 079 449 11 43 Tel. 027 924 51 27, E-Mail: [email protected] S-7625 Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bis spätestens 20. Dezember 2004 an: Stadtgemeinde Brig-Glis Neu in Siders Präsidialamt Zentrum Dr. Eduard Brogli Heisse Blondine und Mulattin, bildhübsch, Alte Simplonstrasse 28 sehr erotisch, top 3900 Brig Figur, alle Fantasien 12-149916 möglich, sehr diskret, Koch sucht im Tal 7/7, 08.00 Uhr. (Region Susten bis Brig) www.sex4u.ch Tel. 079 782 42 41 Stelle S-677258 Frei ab sofort. (Evtl. auch Verkauf.) Telefon 079 626 32 30 Neu in SIDERS Italienerin (32-j.), Bewilligung G, Anne, schöne gültig bis 12. 2007, sucht Blondine, 25 Jahre und Deborah, Italie- Arbeit nerin, 18 Jahre. als Haushalthilfe, Restaurant/Hotel, ganz- oder halbtags, unbefristet. Div. Massagen Tel. 0039 335 642 67 92 (nach 19 Uhr) Tel. 078 677 64 78 S-609720

CH-Geschäftsgruppe bietet Teilzeitjob mit Vollzeitlohn Selbständiges Arbeiten von zu Hause aus! Ideal auch für Mütter! Tel. 031 951 91 12, www.bl.are-you-clever.com 12-149629

12-149783

Wir suchen einen Landmaschinen- oder Baumaschinenmechaniker Nach einer gründlichen Enführung werden Sie als Servicemechaniker im Kummunalbereich eingesetzt. Standort: Westschweiz.

Erwünschtes Profil: – Selbständigkeit – kontaktfreudig

Wir bieten: – eine interessante und motivierende Tätigkeit – gute Möglichkeit Französisch zu lernen

Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Toni Küpfer, Zone Industrielle A, 1880 Bex 12-149957 12-149965

12-144988 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 9 Sozialer und finanzieller Lohn Gesundheitsnetz Wallis einigt sich mit den Vertragsgewerkschaften auf Verbesserungen S i t t e n. – Die Unterzeich- nung des Vereinbarungs- protokolls zwischen dem Gesundheitsnetz Wallis, der interprofessionellen Christlichen Gewerkschaf- ten des Wallis (SCT), der Syna und der Walliser Sek- tion des Verbandes des Personals öffentlicher Dienste (VPOD) läutet eine bessere Zukunft für die rund 4000 dem Gesamtar- beitsvertrag unterstellten Mitarbeiter/innen des Ge- sundheitsnetzes Wallis ein.

Bevor von den Verhandlungs- partnern auf die materiellen Verbesserungen eingegangen wurde, unterstrichen beide Sei- ten, dass mit dem Vertragswerk die Achtung vor der Arbeit und Würde der im Wirbel der Reor- ganisation stehenden Mitarbei- ter/innen gestärkt werde. Ein solider sozialer Rahmen werde gewährleistet, erwähnte Diet- mar Michlig und der Präsident des GNW, Raymond Pernet, lobte die gute Sozialpartner- schaft, die in Reorganisations- zeiten noch wichtiger als sonst sei. Und in einigen Bereichen wie der Frühpensionierung würde vom GNW gar eine Pio- nierrolle gespielt, ergänzten die Gewerkschafter/innen. Anne- Christine Bagnoud vom VPOD erklärte, die Gewerkschaften Feierliche Unterzeichnung des Vereinbarungsprotokolls durch Dietmar Michlig, Generaldirektor des GNW, Raymond Pernet, dessen Präsident, Anne-Christine Bagnoud, Re- hätten schlichtweg alles erreicht gionalsekretärin des VPOD, und Bertrand Zufferey von den Christlichen Gewerkschaften. und Bertrand Zufferey von den Christlichen Gewerkschaften des GNW aus. Die rund 4000 mer/innen haben Anspruch auf ken). Ab dem 1. Januar 2007 gung von 1% des versicherten Vertragszeit nicht ausgeschlos- lobte das Werk als das beste Mitarbeiter/innen teilen sich mindestens 18 freie Wochenen- kann die Pension 18 Monate Lohnes zu Lasten der Versi- sen. Bereits neu definiert wur- Verhandlungsresultat im Kan- rund 2400 Vollpensen. den pro Jahr (Ferienanfang und vor dem ordentlichen AHV-Al- cherten. den die Fachangestellten Ge- ton. Insgesamt käme das Resul- Zusätzlich zum Ausgleich für Ferien nicht inbegriffen) und ter angetreten werden. Bertrand Zufferey von den sundheit in der Lohnstufe 6b. tat einer Lohnerhöhung von 2,8 die Nachtarbeit, der im Gesamt- dies mindestens einmal alle vier Für die beiden kommenden Jah- Christlichen Gewerkschaften Schliesslich wird auch der Mut- Prozent gleich. arbeitsvertrag für die Jahre Wochen unter Vorbehalt eines re wird das Personal diesbezüg- wies in diesem Zusammenhang terschaftsurlaub neu wie folgt 2005 und 2006 gültig erklärt Notfalls. lich von jeglicher finanzieller darauf hin, dass sonst nirgend- verankert: Er beträgt 16 Wo- An vielen Fronten wird, erhält das Personal einen Beteiligung enthoben. Das wo im Wallis bei der Einfüh- chen, wovon mindestens 14 Um auf diese hohe Zahl zu Zeitzuschlag von 5 Prozent für Geschenk für Früh- GNW verpflichtet sich, einen rung einer Vorpensionierung Wochen Urlaub nach der Ent- kommen, muss zur Lohninde- die Wochenend- und Abendar- rentner/innen Beitrag von 0,5 Prozent zu ent- die Begünstigten zwei Jahre bindung zu nehmen sind. Falls xierung, inklusive Teuerungs- beit zwischen 20.00 und 23.00 Die flexible Vorpensionierung richten (maximal versicherter von der Beitragspflicht entho- die Mitarbeiterin aus Krank- ausgleich von 1,5 Prozent, die Uhr und zwischen 6.00 und wird ab dem 1. Januar 2005 wie Lohn 100000 Franken). Für das ben werden. heits- oder Unfallgründen wäh- vollständige Gewährung der Er- 7.00 Uhr. Dieser Zuschlag wird folgt eingeführt: Bei einer vor- Jahr 2007 wird die Finanzie- rend der zwei Wochen vor der fahrungsanteile hinzugezählt für das Jahr 2006 gar auf 10 zeitigen Pensionierung von 12 rung der Vorpensionierung Weitere Projekte Entbindung arbeitsunfähig war, werden. Letztere machen laut Prozent erhöht. Auch die Arbeit Monaten beträgt der Rentenbe- durch das GNW und seine Mit- Vorhaben wie die Arbeitszeit- wird diese Zeit nicht dem Mut- Dietmar Michlig 1,3 Prozent an den Wochenenden wird ge- trag 80 Prozent des versicherten arbeitenden gesichert, und zwar gestaltung und die Neubeurtei- terschaftsurlaub angerechnet. der Lohnmasse des Personals nau geregelt: Die Arbeitneh- Lohnes (maximal 80000 Fran- mit einer maximalen Beteili- lung der Lohnskala sind für die and Völkl dementiert China-Pläne Der Skifabrikant Völkl will seine Produktion in Straubing nicht aufgeben

Völkl dementiert die Ver- mer übernommen. Alle drei betrug 124 Millionen Dollar. Gregor Furrer sind als Aktionä- und prestigeträchtigste Winter- reits die Snowboard-Fertigung lagerung der Skiprodukti- Unternehmen wurden Tochter- Die ehemaligen Aktionäre re von K2 weiterhin mit der sportmarken. nach China verlagert. on nach China. Man be- gesellschaften von K2. Der Hans-Dieter Cleven, die italie- Gruppe verbunden. Völkl und K2 ist eine führende, weltweit stätigt aber, dass die Pro- Kaufpreis für Völkl und Marker nische Tecnica-Gruppe und Marker sind Europas älteste bekannte Marke in den Berei- Kosten: 27 Prozent duktionskosten des Stand- chen Winter- und Sommer- höher als in Österreich orts Straubing derart hoch sportprodukte. Die jährlichen Völkl dementierte zwar die Ver- sind, dass man nicht mehr Umsätze der neuen Gruppe in lagerung der Produktion nach konkurrenzfähig ist. Europa werden auf über 300 China. Gleichzeitig verwies Seit 1932 werden Völkl-Ski ge- Millionen Euro geschätzt, welt- man aber darauf, dass die Kon- baut. 1992 wurde die Völkl- weit sind es mehr als 1,5 Milli- kurrenten in Österreich um 27 Marke von der Schweizer Hol- arden Franken. Die vereinigten Prozent niedrigere Lohnkosten ding Gregor Furrer & Partner Marken von K2, Marker und hätten. Ursache dafür sind die übernommen. Bei Völkl setzte Völkl sind weltweit in über 40 in Deutschland zu kurzen Ar- man auch unter Gregor Furrer Ländern präsent und Marktfüh- beitszeiten, längere Urlaubszei- auf die deutsche Qualitätsar- rer in allen wichtigen Winter- ten, höhere Grundlöhne und beit. Unter Furrers Führung hat sportmärkten. Zuschläge. Daher befindet sich man auch kräftig in den Pro- Völkl seit drei Wochen in Ver- duktionsstandort in Bayern in- K2 verlangt handlungen mit dem Betriebs- vestiert. Vor fünf Jahren konnte Einsparungen rat und der Gewerkschaft. Dass Völkl in Straubing-Sand in die Die Amerikaner produzieren die Gewerkschaften nun am neue Anlage einziehen. 450 Ski und Snowboards in China. letzten Freitag die Verlagerung Mitarbeiter produzieren an Die Produktionsverlagerung der Produktion der Völkl-Ski hoch modernen Arbeitsplätzen nach China würde aus dieser nach China meldeten, bezeich- Ski. Integriert in die Fabrik ist Optik Sinn machen. So würden net man bei Völkl «nicht nur auch ein Entwicklungszentrum zweifellos weitere Synergien als falsch, sondern in höchstem für Ski-, Snowboard- und Ten- genutzt. Masse kontraproduktiv». Das nisprodukte. In die Fabrikati- Hintergrund der Diskussionen sei überaus geschäftsschädi- onsanlage hat man fast 50 Mil- sind die hohen Produktionskos- gend und man gefährde bewusst lionen Schweizer Franken ten. Die Geschäftsleitung ver- Arbeitsplätze. investiert. Völkl ist auch im langt deshalb von der Beleg- Die Geschäftsführung hat mitt- Rennsport engagiert, bei den schaft einen Lohnverzicht von lerweile einen Massnahmenka- Frauen gar sehr erfolgreich. 20 Prozent. Die Mitarbeiter talog vorgelegt, wie am Stand- Vom Schweizer Team fährt sind zwar bereit auf Lohn zu ort Straubing die Kosten um 20 Sonja Nef auf Völkl. Momenta- verzichten, doch nur auf 5 Pro- Prozent gesenkt werden kön- nes Aushängeschild ist Tanja zent. Und damit sind offenbar nen. Ausserdem werden unren- Poutiainen. Die Finnin ist aktu- die neuen Völkl-Besitzer nicht table Teilbereiche geschlossen. elle Leaderin im Gesamtwelt- zufrieden. Deshalb mache man Forderungen des Betriebsrates, cup. sich Überlegungen einer Pro- wie die Rückkehr zu Einfuhr- Der amerikanische Sportarti- duktionsverlagerung nach Chi- zöllen für österreichische Wett- kelhersteller K2 hat den Skiher- na, warnen die Gewerkschaften. bewerberprodukte, um niedri- steller Völkl Sports Holding So drohe der letzten Ski-Pro- gere deutsche Arbeits-, sowie AG und Marker Group sowie duktion in Deutschland das En- höhere Urlaubszeiten und Löh- den Outdoor-Spezialisten Mar- Völkl-Ski: Hohe Qualität, aber auch hohe Kosten. Fahren Stars wie Sonja Nef oder Tanja Poutiainen de. Nach der Übernahme durch ne zu retten, bezeichnet man bei mot Mountain im letzten Som- bald mit in China produzierten Ski? Foto Keystone den US-Konzern K2 wurde be- Völkl als «völlig absurd». hbi Heute Dienstag EinEin GeschenkGeschenk vonvon denden 20.00 Uhr Visp – ParPartnerntnern desdes EHCEHC VVispisp Ajoie © u.berchtold/ f.eyer/m.gsponer

Charles Favre Vins, Sion

GRATIS-EINTRITT zum Eishockeyspiel EHC Visp - HC Ajoie Heute Dienstag, 7. Dezember, 20.00 Uhr, Litternahalle, Visp Gutschein für Matchbesucher Jeder Matchbesucher erhält zusätzlich einen 50%-Gutschein für eine Tageskarte im Skigebiet Zermatt. (Gültig vom 11. bis 24. Dezember 2004)

WIR UNTERSTÜTZEN DEN EHC VISP p s i V

Halten Sie Ihren C H E

Rücken fit! s e Visp d • Eingangs-Check r

e mit Muskelfunktionstest n t

r • Auswertung der Ergebnisse und a

p Besprechung (Schwachstellenanalyse) s s • Erstellen eines «intelligenten» e n Trainingsplanes entsprechend t i • Apérobar • Grillspezialitäten F

Ihrer Probleme und Schwachstellen r • Bankettsäle • Hotelbetten e l l Vereinbaren Sie e i Barbara und Tony Bitschin p z o i mit uns einen Termin. t i f

l Seewjinenstrasse 6 f a u

O Tel. 027 946 69 00

Krankenkassenanerkannt Tel. 027 948 90 40 Q

Mo–Fr 08.30–18.30 Uhr Samstag 08.00–17.00 Uhr Restaurant Terrasse jeden Tag feine Menüs Coop Bau+Hobby Industriestrasse 3 24-Std.-Service Jeden Donnerstag Walliser Menü im Rest. Sonne Bürchnerstrasse 11 • 3930 Visp 3902 Brig Tel. 027 946 46 86 • Fax 027 945 19 81 www.novoglace.ch • [email protected] Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 11

GOMS

Garage Herbert Nanzer 3985 M nster Tel. 027 973 11 88 www.garagenanzer.opd.ch E-Mail: garagenanzer.bluewin.ch

Ihr VW- und Audi-Partner im Goms

Ursprung und Zukunft einer genialen Idee und wieder das GTI-Zeichen als Sportwagen aus. Seitlich sind es BRIG-GLIS die serienmässigen 17-Zoll- Leichtmetallfelgen mit 225/45er Der neue VW Golf GTI Reifen, die erwähnte Fahrwerks- Der neue Golf GTI kommt. Im absenkung, die rot lackierten Dezember werden die ersten Bremssättel der besonders Exemplare in der Schweiz standfesten und serienmässig ausgeliefert. Sein neuer 2,0- mit ESP kombinierten 16-Zoll- Liter-Turbo-Benzindirektein- Bremsanlage, dezentschwarze spritzer liefert 200 PS/147 kW Schwellerverbreiterungen und und stemmt aus dem Dreh- eine schwarze Hochglanzblende an den B-Säulen, die GTI-Flair zahlkeller satte 280 Newton- VISP meter Drehmoment auf die verbreiten. Kurbelwelle. Per Sechsgang- getriebe geschaltet, sprintet Auch innen ein GTI er in nur 7,2 Sekunden auf Analog zum ersten Golf GTI wird 100 km/h. Übernimmt die auch die neue Generation über Schaltarbeit das Doppelkup- ein Drei-Speichen-Lenkrad ge- GARAGE ST. CHRISTOPHE, 3930 VISP plungsgetriebe DSG, durch- steuert. Heute ist es jedoch se- pflügt der Volkswagen den rienmässig mit Leder bezogen. Telefon 027 948 87 66 Links und rechts im Bereich der 0–100-km/h-Sprint in 6,9 Se- Mit modernster Waschanlage im Oberwallis! kunden. Griffflächen kommt ein besonders atmungsaktives Lochle- Bereits die ersten Golf GTI haben der zum Einsatz. Neu sind auch sich über den Antrieb etabliert, der aus Aluminium und Leder auch der Neue folgt dieser Tradi- idealer Drehmomentverlauf und partie deshalb ein prägnantes gefertigte GTI-Schaltknauf, die tion: Der 2.0 T-FSI des Golf GTI ein exzellentes Ansprechverhal- GTI-Gesicht. Und das bedeutet: Dekoreinlagen und das Alu- empfiehlt sich aufgrund seines ten. Serienmässig wird diese schwarzer Kühlergrill mit roter Ihr Partner im Oberwallis Fusshebelwerk. Ein weiteres GTI- kraftvollen Drehmomentverlaufs Motorenkraft per Sechsgangge- Rahmenleiste. Das «Gitter» des Merkmal: der schwarze Dach- als ideales Sportwagen-Trieb- triebe an die Vorderachse über- Kühlergrills besteht aus einer Mehr Informationen auf unserer Homepage himmel. GTI-spezifisch gestaltet werk. Technisch ist der 1984 cm3 tragen. Wahlweise steht auch Wabenstruktur. Zwischen dem www.acwauto.ch – Tel. 027 948 16 80 wurden last but not least die grosse Vierzylinder der Wegbe- das einzigartige DSG-Direkt- unteren und oberen Teil des neuen Instrumente: Der Dreh- reiter einer neuen Benzinmoto- schaltgetriebe zur Auswahl. Kühlergrills schafft ein glänzend- zahlmesser reicht hier bis 8000 ren-Generation, die – ähnlich ei- Fahrvergnügen pur. schwarz lackierter Quersteg mit stattung. In Sachen Sicherheit kontrollanzeige. Im weiteren U/min und auch die km/h-Gren- nem TDI – bereits knapp über nach oben hin V-förmig aufra- gibt es keine Diskussion: Airbag Sinne auch zur Sicherheitsaus- zen des Tachos wurden in höhe- der Leerlaufdrehzahl mit mächti- Optisch ein wirklicher GTI genden Seitenlinien eine flächi- für Fahrer und Beifahrer, Kopf- stattung zählen Nebelschein- re Bereiche ausgedehnt. gem Schub überzeugt. Als einer Zum ersten Mal in der bald 30- ge Verbindung. airbagsystem für Front- und werfer, «Coming home-» und von weltweit wenigen Motoren jährigen GTI-Geschichte diffe- Fondpassagiere, inkl. Seitenair- «Leaving home-Funktion», ein nutzt der 2.0 T-FSI die kraftvolle renziert sich die Frontpartie im Im Heckbereich weisen diesen Top-GTI mit Topausstattung bags vorn, ABS, Antriebs- automatisch abblendender Kombination von homogener Hinblick auf ihr eigenständiges Golf der markante Dachkanten- War der erste Golf GTI von 1976 Schlupf-Regelung ASR, Elektro- Innenspiegel, ein Licht- und Re- Direkteinspritzung und Abgas- Kühlergrilldesign vollständig von spoiler, die verchromte Doppel- noch sehr asketisch ausgestat- nisches Stabilisierungsprogramm gensensor sowie die vollautoma- turbolader mit Ladeluftkühlung. den übrigen Golf-Modellen. endrohr-Abgasanlage, das neu tet, überzeugt der Neue mit ei- ESP inkl. elektronischer Differen- tische Klimaanlage «Climatro- Die dynamischen Folgen: ein Mehr denn je zeigt diese Front- gestaltete Stossfängerunterteil ner umfangreichen Serienaus- tialsperre (EDS) und eine Reifen- nic».

Ford Fiesta ST und Fiesta S komplettieren beliebte Baureihe Volvo XC9 Auf Fahrspass getrimmt Anfang 2005 auch mit V8-Motor lieferbar Die Volvo Car Corp bringt sagt Hans-Olov Olsson, Presi- rend die Europäer einen etwas Rund 325 000 Fiesta-Exem- dem V8-Motor für den Volvo dent und CEO von Volvo Cars. sportlicheren Sound bevorzu- plare hat Ford im vergange- XC90 nicht nur mehr Leis- gen. «Unser V8 trifft den ameri- nen Jahr europaweit abge- tung auf die Strasse, sondern Antrieb mit kompaktem kanischen Geschmack. Das klas- setzt. Jetzt geht der Ver- stärkt ihren Wettbewerbs- V8-Motor sische V8-Grollen ist zu hören, kaufserfolg der beliebten vorteil im umkämpften SUV- Der Motor des neuen Volvo aber es schwingt ein kultivierte- Kleinwagen-Baureihe in die Segment. XC90 V8 ist so kompakt, dass er rer Ton mit, der klar erkennen nächste Runde. Verantwort- quer eingebaut werden konnte, lässt, dass dies ein europäischer lich für den zusätzlichen In den USA sind etwa 30 Pro- ohne die vorhandenen Premium-SUV ist», erklärt Hans- Schwung sind die beiden zent aller SUVs im Premium- Knautschzonen zu beeinträchti- Olov Olsson. neuen Versionen Fiesta ST Segment mit einem V8-Motor gen. Es ist der erste V8-Benzin- und Fiesta S. Die auf Sport- ausgestattet. Der Volvo XC90 motor, der sowohl die amerika- Drei Viertel lichkeit, Dynamik und Fahr- mit Fünf- oder Sechszylinder- nischen ULEV II als auch die zu- nach Nordamerika spass getrimmten Modelle Motor ist heute schon ein gros- künftigen Euro-5-Abgasvor- Volvo Cars plant jährlich 15 000 ergänzen die Palette ab Mit- ser Erfolg, obwohl er bisher nur schriften erfüllt. Für die Kraft- Volvo XC90 V8 abzusetzen, da- te Dezember. 70 Prozent des Marktpotenzials übertragung sorgt ein neues, von 75 Prozent in Nordamerika. ausgenutzt hat. Jetzt sollen die ebenfalls sehr kompaktes Sechs- Die USA sind mit Abstand der Fiesta ST restlichen 30 Prozent abgedeckt Gang-Automatikgetriebe. grösste Markt für V8-Motoren, Zuoberst in der rassigen Fiesta- Fünftürer dank einer geschwun- spass zu günstigem Preis. Die werden. «Unser V8-Paket ist gefolgt von Kanada und Mexi- Modellhierarchie steht künftig genen Dachlinie und der coupé- zur Auswahl stehenden Moto- höchst solide. In Bezug auf Po- Schwerpunkt auf Fahr- ko. Deutschland nimmt Platz der neue «ST» – ein dynamisch- haften Heckpartie bereits über ren überzeugen mit unter- wer und Performance spielen eigenschaften und Leistung vier vor Japan ein. Der Verkauf elegant gestylter Dreitürer. einen äusserst sportlichen Auf- schiedlichen und eigenständi- wir in der gleichen Klasse wie Der herausragende Sicherheits- in den USA beginnt Anfang Herzstück des Fiesta ST ist ein tritt verfügt. Der ST, dessen ele- gen Charaktereigenschaften. die Besten in diesem Segment. standard und die Umweltver- 2005, danach wird der Volvo moderner Zweiliter-Duratec- gante Karosserielinie durch Der Duratec-Benziner mit 1,6 Li- Wir sind überzeugt, dass viele träglichkeit sorgen für frischen XC90 V8 schrittweise in den an- Vierzylindermotor mit einzigarti- formschöne Seitenschweller ter Hubraum und 100 PS (74 Kunden die Tatsache zu schät- Wind im V8-Markt, wo die Käu- deren Märkten eingeführt. gem Durchzugsvermögen: Er ist verlängert wird, unterstreicht kW) verbindet einerseits Fahr- zen wissen, dass man Leistung fer ihre Entscheidung eher auf in der Lage, 90 Prozent seines diese Attribute noch: So kommt spass und exzellente Ver- und herausragendes Fahrverhal- emotionaler Basis treffen: Fahr- Preisgekrönter Umsatzerfolg Drehmomentes schon bei 2000 an der Front ein neu gestaltetes brauchswerte (durchschnittlich ten mit hohen Sicherheitsstan- spass, Leistung und Motor- Der Volvo XC90 ist ein grosser Umdrehungen bereit zu stellen Stossfängerelement und eine 6,6 Liter), setzt auf der anderen dards und guten Umwelteigen- sound sind wichtig. Dabei ist Erfolg für Volvo. Die ursprüngli- und passt demzufolge optimal tiefer reichende Variante des Seite aber auch Akzente mit sei- schaften kombinieren kann. Es der Motorsound eine Wissen- che Produktionsmenge von zum Charakter des sportlichen trapezförmigen, fiesta-typi- ner ausgeprägten Drehfreude, ist wichtig, dass wir einen V8 schaft für sich. Ein traditioneller 50 000 Fahrzeugen pro Jahr Kleinwagens. Natürlich, ohne schen Grills zum Einsatz. die durch das eng gestufte Ge- ohne Abstriche bei unseren amerikanischer V8 gibt ein wurde sukzessive gesteigert und die geringsten Kompromisse im triebe und die überarbeitete Ge- Kernwerten herausbringen», dumpfes Grollen von sich, wäh- erreichte im Frühjahr 2004 im Hinblick auf Alltagstauglichkeit Fiesta S samtübersetzung zusätzlich be- schwedischen Werk Torslanda oder Zuverlässigkeit einzuge- Zum selben Zeitpunkt, in dem tont wird. In Zahlen: Das maxi- eine Anzahl von 90 000 Stück. hen. Auch punkto Spurtstärke der Fiesta ST im Markt erschei- male Drehmoment von 146 Ausserdem hat der Volvo XC90 braucht sich der Vierventiler nen wird, erweitert Ford die be- Newtonmeter erreicht der Vier- mehr internationale Preise in nicht zu verstecken: Die gebote- stehende Fiesta-Baureihe zu- zylinder-Benziner bei 4000 Um- kürzerer Zeit eingeheimst als jenen 150 PS (110 kW) reichen sätzlich durch das Modell «S». drehungen. Seine 100 PS rei- der andere Volvo zuvor. «Der locker aus, um den kompakten Das ebenfalls auf Sportlichkeit chen aus, den Fiesta S aus dem Volvo XC90 wurde mit der Bot- Fronttriebler in 8,4 Sekunden ausgelegte Fahrzeug entspricht Stand in 10,7 Sekunden auf 100 schaft auf den Markt gebracht, aus dem Stand auf 100 km/h zu in optischer Hinsicht dem athle- km/h zu beschleunigen. Die der erste SUV der nächsten Ge- beschleunigen und ihm zu einer tischen ST, hat aber keine Sei- Höchstgeschwindigkeit beträgt neration zu sein. Die richtige Mi- Höchstgeschwindigkeit von 208 tenschweller bekommen. Zur 184 km/h. Der neue 1,6-Liter- schung aus kompaktem SUV mit km/h zu verhelfen. Mit anderen Auswahl stehen zwei Antriebs- Turbodieselmotor (Duratorq bis zu sieben Sitzen, hohem Si- Worten: Der Ford Fiesta ST steht varianten: ein 1,6-Liter-Duratec- TDCi) schliesslich, der im Fiesta cherheitsstandard, dem Fahrver- für Fahrspass pur! Vierzylinder und ein besonders S ab Frühjahr 2005 erhältlich halten eines Pkws sowie wettbe- durchzugsstarker 1,6-Liter-Du- sein wird, ist eine Gemein- werbsfähigen Umwelteigen- In technischer und optischer ratorq-TDCi, der das Angebot schaftsentwicklung von Ford so- schaften hat den Volvo XC90 zu Hinsicht basiert der Ford Fiesta im Frühjahr 2005 komplettieren wie den beiden PSA-Konzern- einem der meist gelobten Mo- ST auf der dreitürigen Karosse- wird. Als dynamischer Kleinwa- schwestern Peugeot und Ci- delle in der Automobilwelt ger- rieversion, die im Vergleich zum gen bietet der Fiesta S viel Fahr- troën. nacht», sagt Hans-Olov Olsson. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 12 Gilles Rocha und White Horse 10. Walliser Junioren-Solisten- und Quartettwettbewerb der Brass Band 13 Etoiles, dann bei den Althörnern; François auf Platz drei Lionel Pinton Fournier («Echo des Glaciers» (Euphonium) ebenfalls von der von Vex und ECV) in der Kate- «Marcelline» in Grône und der gorie Bass; Stéphane Rudaz Brass Band 13 Etoiles. («Marcelline» von Grône und BB 13*) in der Kategorie Kor- Jubiläumsausgabe nett, Flügelhorn, Trompete; Bei dieser Jubiläumsausgabe Gilles Rocha («Concordia» von zeigte sich das Superfinale ganz Vétroz und BB 13*) – der sei- besonders spannend. Die Vir- nen Vorjahressieg bestätigt –, in tuosität und die Klasse der Fi- der Kategorie Euphonium und nalisten waren bemerkenswert. Bariton, sowie Frédéric Luisier Das beweist auch die Anzahl («Concordia» von Bagnes) bei Punkte, welche den Finalisten den Posaunen. zugeteilt wurde. Am Ende hat In der Kategorie Jungen und Gilles Rocha mit 98 von 100 Mädchen (13- bis 16-Jährige) möglichen Punkten den Sieg er- heissen die Meister dieser zehn- rungen und den letztjährigen ten Ausgabe der Walliser Juni- Meister, Stéphane Rudaz, um orensolisten und Quartettmeis- einen Punkt distanziert. terschaften Tristan Blanchet, Horn («Espérance», Vionnaz), Kathleen Gaspoz Céline Boulnoix, Kornett bestätigt («Union» von Vétroz und ECV Wie letztes Jahr wurden auch B), Jean-Baptiste Dubuis, Eu- heuer die Minis separat bewer- phonium («Echo du Prabé», Sa- tet und der Sieg ging erneut an vièse) und Patrik Forny, Posau- Kathleen Gaspoz vom «Echo ne («Benken» von Steg und BB des Glaciers» von Vex. Sie hat Rhodan). Das sieggewohnte Trio mit Stéphane Rudaz (Kornet), Gilles Rocha (Bariton) und Lionel Pinton (Eu- ihre Konkurrentinnen, Stépha- phonium). nie Bouloix, Kornet («Union» Beste Oberwalliser von Vétroz) und Hélène Maret, Am Euphonium erreichte Al- Sandro Steiner von der «Enzi- England: Frank Renton, vaz von Liddes/Bagnes, vor Dul Kornet («Avenir» von Saxon) fred Rubin von der «Fafleralp» an» aus Erschmatt und «BB Jurypräsident, Russel Gray und Harmonique, von Leytron. auf die Plätze zwei und drei in Blatten, der auch bei der Rhodan». Am Euphonium er- David Horsfield. Die anderen Die sechs Formationen der Mit- verwiesen. Auf dem Podium Brass Band 13 Etoiles enga- reichte Alexander Studer von Experten kamen aus der West- telklasse interpretierten das Alfred Rubin erreichte die Best- bei den Minis standen nur giert ist, die höchste Punktzahl der «Glishorn» und OBB mit 84 und der Deutschschweiz: Pas- Stück «Divertimonto» des note unter den Oberwalliser Mädchen; fünf der sieben Fina- (89,5) unter den Oberwalliser Punkten Platz 13. Dann wären cal Eicher, Jean-Claude Kolly, Schweizer Komponisten Fritz Teilnehmern am Wettbewerb listen/-innen waren ebenfalls Teilnehmern/-innen. In die noch die Oberwalliser in der Dominique Morel, Nicolas Pa- Vögelin. In der Oberklasse und erhielt einen Preis des Mädchen. Ränge kamen ebenfalls Florian Kategorie Posaune zu erwäh- paux, Jörg Ringgenberg, Tho- spielte White Horse das Stück «Walliser Boten». In der Mittelklasse ging der Kalbermatten (mit 87 Punkten) nen. Es sind dies Patrik Forny mas Rüedi und Corsin Tuor. «A classical quartett» von John Sieg an das Quartett Rinevaz. von der «Fafleralp» und BB 13 von der «Benken» in Steg und Um die Leistungen unpartei- Golland. S i t t e n. – Das Podiums- Die Teilnehmerzahl von 403 Etoiles und Philipp Werlen (mit «BB Rhodan» mit 87,5 Punkten isch zu bewerten, befinden sich Bei den Quartetten gibt es keine trio dieses Jahres gleicht Musikanten (Solisten und 86,5 Punkten) von der «Miner- auf Platz 5 und Rudolf Her- unter den Experten keine Walli- Altersgrenze. Alle Formationen jenem von 2003. Allerdings Quartette) macht den Walliser va» in Ferden und der OBB. mann von der «Alpenrose» Al- ser. sind von drei Experten, zwei in einer anderen Reihen- Junioren-Solisten- und Quar- Sie belegten am Alto die Plätze binen und ECV B mit 86 Punk- Schweizern und einem auslän- folge. Der Walliser Juni- tettwettbewerb vom Samstag in sieben und acht. An der Tuba ten auf Platz 8. Die Quartette zum dischen Experten, bewertet. orenmeister 2004 aller Ka- Sitten zum grössten Musikwett- kam Sebastian Hutter von der 8. Mal am Wettbewerb tegorien heisst Gilles Ro- bewerb der Schweiz. Die elfte «Laudana» in Lalden und der 1500 Zuhörer In der Kategorie Oberklasse Drei Musikvereine cha, Bariton. Er spielt bei Ausgabe dieses Wettbewerbs OBB auf Platz drei mit 89 Die Musikerinnen und Musiker gab es dieses Jahr keine Span- Der WJSQW wird von der der Musikgesellschaft «La wird am Samstag, 10. Dezem- Punkten. spielten im Kollegium Les nung, spielte doch die Formati- «Persévérante» von Plan-Con- Concordia» von Vétroz so- ber 2005, stattfinden. Fabienne Hermann von der Creusets in Sitten vor nicht we- on White Horse allein in dieser they, der «Marcelline» von Grô- wie mit der Brass Band 13 «Alpenrose» in Albinen und niger als 1500 begeisterten Zu- Kategorie. Hingegen war der ne und der «Concordia» von Etoiles (BB 13*). Zehn Meister pro der «BB Rhodan» spielte in der hörerinnen und Zuhörern. Um Kampf in der Mittelklasse er- Vétroz organisiert. Er kann auf Instrumentenkategorie Kategorie Kornet 86 Punkte die Leistungen der jungen Kon- bittert und der letztjährige Sie- die Unterstützung der Loterie Im Superfinale glänzte an zwei- Bei den Junioren (17- bis 20- und einen 21. Platz ein. Patricia kurrentinnen und Konkurrenten ger, das Quartett Juberyal von Romande, der Groupe Mutuel, ter Stelle der Vorjahressieger Jährige) heissen die Meister: Steiner von der «Viktoria» Turt- zu bewerten, haben die Organi- Vétroz musste sich mit dem der Magro, des Kantons Wallis Stéphane Rudaz (Kornet) von Christophe Aubry («Concor- mann belegte mit 80 Punkten satoren zehn Experten enga- dritten Rang begnügen. Der und des Walliser Kantonalmu- der «Marcelline» in Grône und dia» von Vétroz und BB 13*) Platz 37, dies gemeinsam mit giert. Drei davon kamen aus Sieg ging an das Quartett Rine- sikverbands zählen. and

Leisee, welcher nun als famili- die Zermatter Taxibetriebe ge- enfreundliches Ausflugsziel in meinsam mögliche Kooperatio- Zermatter ziehen am gleichen Strick neuem Glanz erstrahlt. Für die nen, um die Gäste zukünftig Förderung des touristischen noch effizienter bedienen zu Nachwuchses fand im Sommer können. Informationsveranstaltung Enjoy Switzerland mit drei Zermatter Primarklas- Über diese und weitere Mass- sen die Projektwoche «Touris- nahmen informiert das Projekt- Z e r m a t t. – eing.) Im Herbst Zoll, Swisscom, Swiss usw. nen AG, Zermatt Tourismus. In den drei Arbeitsgruppen mussensibilisierung» statt. Ziel team heute Dienstag, 7. Dezem- 2003 wurde in Zermatt die Qua- sind ebenfalls im Boot. Das Eine Umfrage des Forschungs- Verkehr, Tourismus und Kom- ist es, bereits bei jungen Men- ber 2004, zwischen 18.00 und litäts-Kampagne «Enjoy Swit- Team von Enjoy Switzerland instituts für Freizeit und Touris- munikation konnten 2004 be- schen das Interesse für die ver- 20.00 Uhr im Vernissage. Die zerland» lanciert. Mit diesem besteht aus Vertretern sämtli- mus im Juni ergab, dass sich reits einige Projekte erfolgreich schiedenen Berufsmöglichkei- gesamte Bevölkerung und alle Projekt strebt der Weltkurort cher Zermatter Leistungsträger: Enjoy Switzerland mit 90 Pro- umgesetzt werden. So besuch- ten dieser interessanten und Zermatt-Interessierten sind zu zusammen mit Villars/Gryon, Gemeindeverwaltung, Gewer- zent einer sehr grossen Unter- ten über 200 Zermatter ver- wichtigen Branche zu wecken. diesem Anlass herzlich eingela- Lenzerheide und Scuol die Ver- beverein, Zermatt Gornergrat- stützung in der Bevölkerung er- schiedene Kommunikations- Eine Arbeitsgruppe aus interes- den. Kombiniert wird die Ver- besserung der Gastfreundlich- Monte Rosa-Bahn, Hotelierver- freuen kann. Die touristische kurse, welche Themen wie den sierten Einheimischen befasst anstaltung mit Showblöcken keit und die Steigerung der Ser- ein, Matterhorn Gotthard Bahn, Aufbruchstimmung im Matter- Umgang mit Gästen beinhalte- sich zudem mit der Erarbeitung des Playback-Theaters aus vicequalität an. Massgebliche Skilehrer/ horndorf wird von über 80 Pro- ten. Im Sommer engagierten von Lösungsvorschlägen zum Zürich; ein Apéro bildet den Partner wie SBB, die Flughäfen Bergführer, Wirteverein, Apart- zent der Bevölkerung positiv sich zahlreiche Einheimische Innerortsverkehr in Zermatt. In Abschluss dieses interessanten Genf und Zürich, der Schweizer ment Verein, Zermatt Bergbah- gewertet. bei der Säuberungsaktion am diesem Zusammenhang prüfen Abends.

Anzeige Sicherheit ist unsere Aufgabe Auch die Konferenz der kantonalen Justiz- und Zeitgemässer Grenzschutz Polizeidirektorinnen «Rund 700 000 Personen überqueren täglich unsere Grenzen. Dabei können nur stichprobenweise Personen kontrolliert werden. und -direktoren befürwortet In der Praxis wird sich daran mit Schengen/Dublin kaum etwas ändern. die Abkommen. Die Warenkontrollen durch Zöllner bleiben ohnehin bestehen. Mit Schengen/Dublin erhalten unsere Sicherheitskräfte aber Zugang zu wichtigen Fahndungs-Informationen. So können Kontrollen gezielter durchgeführt werden – auch im Hinterland der Grenze. Das ist ein Gewinn an Sicherheit.»

Regierungsrat Jörg Schild Polizei- und Militärdepartement BS Darum unterstützen wir Schengen / Dublin Justiz- und Polizeiforum «Bürgersicherheit mit Schengen/Dublin» · www.sicherheit-schengen.ch · Postfach 6136 · 3001 Bern WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 13

Viel Glück zum 85.

Naters. – Heute feiert Fritz Jaun am Dammweg in Naters seinen 85. Geburts- tag. Hierzu gratulieren Einladung an alle ihm herzlich Seniorinnen und Senioren seine beiden ab 60 Jahren Söhne und Schwiegertöchter und die drei Seniorenklub Leukerbad- Enkelkinder. Sie wünschen, Inden-Albinen dass es ihm noch lange ver- Marienfeier – Datum: gönnt sein wird, seine sportli- Mittwoch, 8. Dezember chen Tätigkeiten im Senioren- 2004. – Zeit und Ort: turnen, dem «Walken» und dem 17.00 Uhr in der katholi- Radfahren ausüben zu können. schen Kirche. Mit Stolz wird er sicher auch heute Abend an der GV des Mini-Tennis Oberwallis in Turnvereins STV Brig «Sein Brig/Gamsen Turnerlied» wieder anstimmen. Datum: Donnerstag, 9. De- Seine Familie, Verwandte und zember 2004. – Ort: Ten- Freunde wünschen ihm weiter- nis-Center Brig-Glis, Kan- hin alles Gute und vor allem tonsstrasse 1, Gamsen gute Gesundheit. (Postauto-Haltestelle Mc- Donald’s). – Zeit: 9.00 bis Alles Gute zum 85. 10.00 Uhr und 10.00 bis 11.00 Uhr. – Kosten: Fr. Leukerbad. – 10.– pro Stunde. – Materi- Morgen, am al: wird zur Verfügung ge- 8. Dezember, stellt. – Vorkenntnisse: Maria Emp- So präsentiert sich die neue Dreifachturnhalle der Berufsschule Visp im Modell. Sie soll ab Frühjahr 2006 realisiert werden. keine nötig. – Anmeldung: fängnis, fei- nicht erforderlich. – Versi- ert in der Al- cherung: Die Teilnehmer terswohnung sind selber um einen ausrei- in Leukerbad In den Schultrakt integriert chenden Versicherungs- Gregor Vogel schutz besorgt. – Auskunft: seinen 85. erteilt die Leiterin Erika In- Geburtstag. Projekt «Kleegartu» gewinnt Wettbewerb für Bau einer Dreifach-Turnhalle Albon, Terbinerstrasse 38, Zu diesem Jubiläum gratulieren Visp. ihm seine Söhne, Schwieger- V i s p. – Die Jury des Ar- in vorangegangenen Etappen in Meyer und Claude Fabrizzi er- mit einem grosszügigen Ober- töchter, die Enkelkinder sowie chitektur-Projektwettbe- den letzten Wochen bereits ein arbeiten können. Sie setzten licht belichtet. Seniorenklub Naters Gary und Sabine von ganzem werbes «Erweiterung der Schulgebäude für die Fachaus- sich in den Augen der Jury mit Im 2. Rang folgt das Projekt Adventsfeier mit Pfarrer Herzen. Sie alle wünschen für Berufsschule Visp» hat bildung sowie ein Atelier für dem 1. Rang im ersten Anlauf «Martin» vom Zürcher Büro Lagger. – Datum: Don- die Zukunft viel Glück, Ge- auch die dritte und letzte die praktische Ausbildung ju- durch. Necker Schermesser, im 3. nerstag, 9. Dezember 2004. sundheit und Gottes Segen. Vergabe entschieden. Die riert wurden. Die drei Teilpro- Rang das Projekt «Sebastian» – Zeit und Ort: 14.00 Uhr Dreifach-Schulsporthalle jekte sollen etappiert realisiert Gut abgestimmt von der Arbeitsgemeinschaft in der Alterssiedlung Sancta Herzlichen wird die Sittener Architek- werden, um dem derzeitigen Laut der von Architekt Hans Steinmann und Schmid, Basel, Maria. – Leitung und Aus- tengemeinschaft Savioz/ Raumnotstand an der Berufs- Imhof, Adjunkt bei der kanto- sowie Mooser, Petrig, Lauber, kunft: Julia Seiler. Glückwunsch Meyer/Fabrizzi planen schule Visp entgegenwirken zu nalen Dienststelle für Hochbau, Architekturbüro in Zermatt. Ausserberg/ können. können. Die beiden Siegerpro- Denkmalpflege und Archäolo- Der 4. Rang schliesslich wurde Basel. – Heu- 20 Architekten(-Gemeinschaf- jekte «Schulgebäude Fachaus- gie, präsidierten Jury schliesst von Diego Clausen, dreipunkt Besinnungsabend te feiert in ten) hatten sich am Wettbewerb bildung» und «Atelier prakti- das Siegerprojekt «Kleegartu» ag, in Brig erreicht. Basel Her- beteiligt, der gemäss Projektbe- sche Ausbildung» sind in frühe- mit seiner Form und Situierung im Wickert mann schrieb im Grundsatz den Bau ren Nummern bereits vorge- die bestehende Schulanlage Vernissage am Freitag Schmidt sei- einer Schulsporthalle vorsieht, stellt worden. ideal ab. Dabei wird mit dem Die Projekte der drei Wettbe- SVKT Glis-Gamsen, nen 75. Ge- die in drei unabhängige Hallen Gebaut werden soll die nun von tiefer liegenden Garderoben- werbe rund um die Berufsschu- Sektion Kathrin burtstag. Zu unterteilt werden kann und so der Jury vergebene Halle trakt geometrisch auf die Nach- le Visp werden nun ab dem 10. diesem Fest eine intensive polyvalente Nut- gemäss Terminplan der Bau- bargebäude reagiert. Auch der Dezember im Visper La Poste G l i s. – Am Montag, 13. De- wünschen zung garantiert. herrschaft, dem Kanton Wallis, Eingangstrakt ist niedriger ge- ausgestellt. Die Ausstellung ist zember, findet die traditionelle ihm seine ab Frühling 2006. Dies bedingt, halten und schafft so gegenüber täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr Adventsfeier des SVKT Glis- Frau, seine Kinder mit Famili- Dritter Teil eines dass im kommenden Frühjahr dem höheren expressiven Hal- für das Publikum zugänglich. Gamsen im Wickert statt. Treff- en, seine Brüder mit Familien Gesamtprojektes das entsprechende Vorprojekt lenbereich eine Selbstständig- Eröffnet wird sie mit einer Ver- punkt ist um 19.30 Uhr vor der und alle Verwandten alles Gute Die Dreifachhalle ist Bestand- vorliegt. Dieses werden, wie er- keit. Die Flexibilität in der Nut- nissage am kommenden Frei- Pfarrkirche Glis. Gemeinsam und Liebe, und dass er noch vie- teil des Gesamtprojektes Aus- wähnt, die drei Sittener Archi- zung der Hallen überzeugt, zu- tag, 10. Dezember, um 15.00 begibt man sich dann zur le Jahre in seinem Wochenend- bau Berufsschule Visp, zu dem tekten Laurent Savioz, François dem wird jede der drei Hallen Uhr. tr Wickert-Kapelle, wo man mit Hüsli im Jura verbringen kann. Präses Pfarrer A. Bregy eine Andacht feiert. Alle sind recht Aktion zu Gunsten herzlich eingeladen. Der Besin- nungsabend findet bei jeder der Stiftung Tanja Witterung statt. B r i g - G l i s. – Nach dem Er- Erlebnis-Card als Erfolg folg der letztjährigen Weih- Burgermeister- nachtsaktion zu Gunsten der Heilpädagogischen Schule in Angebot wird 2005 durch weitere Partner noch attraktiver wahlen Glis will die Firma dreipunkt ag für konzept.entwurf.realisie- O b e r w a l l i s. – Die auf Gespräche mit netzes geschehen. Entspre- noch die beiden Strecken Brig- Burgerschaft Brig-Glis rung auch in diesem Jahr wieder dieses Jahr hin lancierte chende Verhandlungen mit Leuk- Siders und Brig-Gop- anstelle von Dankeskarten und Erlebnis-Card der Matter- PostAuto Oberwallis... PostAuto Oberwallis sind be- penstein in die Erlebnis-Card B r i g - G l i s. – Zur Nominie- Präsenten an die Kundschaft ei- horn Gotthard Bahn war Die Erlebnis-Card ist in der 2. reits weit fortgeschritten. Mög- einzuschliessen. Bestrebungen rung der Kandidaten und Kan- ne gemeinnützige Institution ein Erfolg. Rund 3800 Per- Klasse gültig und macht Aus- lich ist eine Aufnahme des gelaufen zudem in die Richtung, didatinnen für die Burgermeis- unterstützen. Am kommenden sonen kauften diese Karte, flüge mit den öffentlichen Ver- samten Oberwalliser Postauto- die Geltungsdauer für 2005 auf ter- und Vize-Burgermeister- Donnerstag, dem 9. Dezember, die dem Benutzer verschie- kehrsmitteln zweifellos sehr at- Netzes. das ganze Jahr auszudehnen. wahlen vom kommenden Wo- von 16.00 bis 22.00 Uhr bedient dene Vorteile brachte. Für traktiv. An der Erlebnis-Card 2004 chenende sind alle stimmfähi- das dreipunkt-Team Kunden 2005 soll das Angebot aus- Auf Grund der positiven Erfah- ... SBB und BLS machten zwischen Zermatt gen Burgerinnen und Burger und Passanten auf dem Briger gebaut werden. rungen ist fürs Jahr 2005 vor- Dagegen führten die Verhand- und Disentis rund 70 Partner von Brig-Glis eingeladen. Man Stadtplatz mit warmem Wein, Der verantwortliche Produkte- gesehen, die Erlebnis-Card lungen mit SBB und BLS bis- mit. Sie sorgten für die Kar- trifft sich heute Dienstagabend, Kaffee, Kuchen und selbstge- manager Armin Agten zieht noch attraktiver zu gestalten. her zu keinem positiven Ergeb- tenbesitzer alle auf ihre Art für den 7. Dezember, um 20.00 Uhr backenen Biskuits. Der Erlös nach dem vorläufigen Ab- Das kann beispielsweise durch nis. Als Ziel nahm sich die entsprechende Ermässigun- im Restaurant «Schlosskeller» der diesjährigen Aktion kommt schluss der Aktion «Erlebnis- eine Ausweitung des Strecken- MGB vor, zusätzlich auch gen. tr (Burgersaal) in Brig. Die Bur- vollumfänglich der Stiftung Card» bei der Matterhorn Gott- gerverwaltung hofft auf ein Tanja zugute, welche in Bitsch hard Bahn eine positive Bilanz. zahlreiches Erscheinen. den Bau eines Wohnheims für 3800 Personen nutzten in die- erwachsene Menschen mit sem Jahr das neu geschaffene mehrfacher Behinderung plant. Angebot, darunter 300 Famili- en. Das Angebot ist für alle gül- Walliserdorf tig, wurde aber speziell von den Feriengästen genutzt. Mit BVZ Zermatt Auf 175 Kilometern Tours AG Es ermöglicht auf 175 km Dienstag, 7. Dezember O b e r w a l l i s. – eing.) Am Bahn- und Postautolinien freie LEUKERBAD: Sonntag, dem 28. November Fahrt. 50 Prozent Ermässigung 11.00–13.00, Nordic 2004, gestaltete der Reiseveran- gabs zudem auf Bergbahnen Walking, Treffpunkt Fit- stalter in Zusammenarbeit mit und bei vielen Sport- und Frei- ness-Studio in der Lind- den SBB ein Walliserdorf auf zeiteinrichtungen zwischen ner Alpentherme dem Bahnhofplatz in Herzogen- dem Matterhorn und dem VISP: 17.30, Advents- buchsee. Der alljährliche grosse Bündner Oberland, also im Ein- fenster beim Kranken- Weihnachtsmarkt verzeichnete zugsgebiet der MGB. An zwei, versicherer Sodalis auch dieses Jahr einige tausend drei oder fünf frei wählbaren ZERMATT: 20.00–21.15, Besucher. BVZ Zermatt Tours Tagen stand zudem ein nahezu Kick Power in der Trift- AG lockte das Publikum zu den unbegrenztes Freizeitangebot bachhalle attraktiven Tourismusständen. zur Verfügung. Am grössten Die Firmen Walker AG von war die Nachfrage für den Bitsch und der Winzer Hugen- Zweitagespass. Am stärksten tobler von Salgesch präsentier- wurde das Angebot logischer- ten dazu ihre Produkte. Der An- weise in den Sommer-Ferien- lass wurde von allen Partnern monaten Juli und August ge- Bergwärts in die Erlebniswelt. Die Erlebnis-Card der MGB war 2004 ein Erfolg und soll 2005 noch at- als Erfolg bezeichnet. nutzt. traktiver werden. Foto wb Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 14

ZERMATT Zu verkaufen Grundstück 1000 m2 Fr. 620 000.–

Interessenten melden sich unter Chiffre MA 3384 an Mengis An- noncen, Postfach, 3930 Visp. 12-149716

High heels + VISP hot pants Super Quicky ohne Zeitdruck! Massagen Nelly, 1 Std. Relax. 100% Diskretion. 0906 69 01 00 Ab 10.00 Uhr, 7/7. Nur Fr. 2.–/Min. Tel. 078 912 63 79 S-7617 S-8494

Zu verkaufen in Naters 4½-Zimmer-Wohnung evtl. sogar ganzes 2-stöckiges Haus.

Interessenten melden sich bitte an: Telefon 027 923 66 93 12-150002

Ihr Beitrag – und wenn es 5 Franken sind – geht zu 100% an den Nachbarn in Not

PC 30-712 800-6 12-149672 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 15 Zum 50. Todestag von Bundesrat Escher Am 9. Dezember 1954 brach Bundesrat Joseph Escher im Nationalrat während einer Intervention seines Nachfolgers im Nationalrat, des Briger Stadtpräsidenten Moritz Kämpfen, zusammen und verschied Am 9. Dezember 1954 um im Nationalrat, als am 14. Sep- 12.10 Uhr wurde in der Sit- tember 1950 Escher zum Bun- zung des Nationalrates Bun- desrat gewählt wurde. desrat Joseph Escher von ei- Nur wenige Tage vor seinem nem Herzschlag ereilt. Tod, am 26. November, erklärte Der Chef des Post- und Eisen- Bundesrat Escher, gezwungen bahndepartementes betrat an je- durch seine Erkrankung, den nem Donnerstag kurz vor Mit- Rücktritt, nachdem er in diesem tag zur Vertretung seines Voran- Jahr Vizepräsident des Bundes- schlages den Ratssaal. Er hatte rates gewesen war und in weni- rechts vom Rednerpult auf dem gen Tagen, am 16. Dezember, Sessel eines Stimmenzählers zum Bundespräsidenten hätte Platz genommen. Auf dem aufsteigen sollen. Nur wenig Rednerpult begründete Natio- mehr als vier Jahre vermochte nalrat Moritz Kämpfen, Stadt- er in der obersten Landesbehör- präsident von Brig, einen Kre- de zu dienen. Aber in dieser dit auf Gewährung eines Son- Zeit hat er mit grosser Tatkraft derbeitrages für die schweizeri- und Verantwortungsfreude ein sche Verkehrszentrale. Plötzlich voll gerütteltes Mass an Arbeit sank Escher vornüber auf das geleistet. Pult. Zehn Minuten später hauchte Bundesrat Escher im Nur drei Tage vor sei- Bundesratszimmer sein Leben nem 65. Geburtstag aus. Die Fahnen auf dem Bun- Dr. h. c. Joseph Escher ist am deshaus wurden auf Halbmast 14. September 1950, nur drei gesetzt. Sämtliche Sitzungen Tage vor seinem 65. Geburts- der Kommissionen und Fraktio- tag, von der Vereinigten Bun- nen der eidgenössischen Räte, desversammlung als Nachfol- die auf Donnerstagnachmittag ger von Bundesrat Enrico Celio anberaumt waren, wurden ab- im ersten Wahlgang in die gesagt. Der Bundesrat hielt um höchste Landesregierung ge- 17.00 Uhr eine Extrasitzung ab. wählt worden. Zuvor hatte er Die Landesregierung befasste sich in der Fraktion gegen die sich mit den Vorkehrungen, die mitkonkurrierenden Parteikol- in Verbindung mit der Beiset- legen, gegen den Tessiner Mas- zung des Verstorbenen zu tref- poli und den Bündner Condrau, fen waren. durchgesetzt. In der Folge wurde Nationalrat Escher als einzi- Sterbeszene am Ort ger Kandidat der Bundesver- seines Triumphes sammlung vorgeschlagen. Dies In seiner Würdigung auf Bun- war nicht so selbstverständlich, desrat Dr. h. c. Joseph Escher schreibt Louis Carlen, und zwar Säule des Gedenkbrunnens zu Ehren von Bundesrat Joseph Escher Staatsbegräbnis am 14. Dezember 1954 von Bundesrat Dr. h. c. Jos- zitierte Peter von Roten den trä- deshalb, weil Escher im Fron- und früheren Gemeindepräsidenten von Glis. Die Einweihung er- eph Escher. Zur Seite der Artillerielafette mit dem Sarg des toten fen Spruch Péguys: «‹Glück tenfrühling zu den Wortführern folgte am 22. September 1968 unter Anwesenheit von Bundesrat Magistraten schritten die Bundesräte mit Bundespräsident Rubat- hat, wer stirbt im höchsten der berufsständigen Ordnung Bonvin, alt Bundesrat Streuli sowie Staatsratspräsident Loretan. tel, gefolgt von den alt Bundesräten und General Guisan. Stande.› Dieses Glück hat Bun- gehörte und stets das konfessio- desrat Dr. Joseph Escher ge- nelle Element seiner Partei be- seine klassischen Studien zu kantonalen Legislative gewählt Geistlichen, der am Donnerstag Dezember in der Pfarrei Glis- habt. Ihm sind die Trauer des tont hatte. Als in der Winterses- beginnen. An der Abteischule wurde, erregte er schon nach Bundesrat Brig wurden an alle Gemeinden Abschieds von Macht und Wür- sion 1951 der Gesamtbundesrat von St-Maurice erweiterte er den ersten Sitzungen als einer Escher die hl. Ölung gespendet im Oberwallis gedruckte Wei- de, die Bitterkeit des Scheidens erneut wieder gewählt wurde, seinen Horizont und ebnete der gewandtesten Redner die hatte, anfügte. Unter den mäch- sungen verschickt. «Um 10 Uhr und des Rücktritts erspart ge- erzielte Escher die höchste sich den Weg zu einer erfolg- Aufmerksamkeit und Bewun- tigen Klängen des Schweizer- setzte sich der Trauerzug von blieben. Nicht nur das: Als hät- Stimmenzahl. reichen Matura. Dann besuch- derung auch der französisch- psalmes verliess die Ehrenwa- Brig nach Glis in Bewegung, te er es bis zuletzt nicht lassen Bundesrat Escher ist am 17. te er die Universitäten von sprachigen Abgeordneten. che mit dem bannerge- mitten durch ein dichtes Spalier können geschickt zu sein, hat er September 1885 in Simplon Bern und Berlin. Sein Staats- Hier im kantonalen Parlament schmückten Sarg langsam die von trauernden Menschen aus als Sterbeszene den Ort ge- Dorf geboren. Im Schosse sei- examen als Anwalt absolvierte reifte jener Politiker Escher Kirche, von welcher sich der dem ganzen Wallis», schreibt wählt, der seine grössten Tri- ner Familie verbrachte er die Escher im Jahre 1913 und as- heran, den das Walliser Volk Trauerkondukt nach dem Bahn- Pfr. Peter Arnold. Den Leichen- umphe erlebt hat: das Parla- erste Jugend, doch bald schon soziierte sich mit dem damals am 29. November 1931 zum hof formierte. Um 17.38 Uhr zug eröffnete die Berner Kaval- ment.» Peter von Roten wusste zog der Knabe über den Berg, bekannten Briger Advokaten Staatsrat erkor. Die eidgenös- fuhr der aus drei Wagen beste- lerieschwadron 14. Dahinter wovon, er sprach, war er doch um am Gymnasium in Brig Othmar Kluser. Bald hatte er sische Politik betrat er 1925, hende Sonderzug mit dem marschierte das Ehrenbataillon sich in der Oberwalliser Met- als er in die eidgenössische Leichnam Bundesrat Eschers aus den Oberwalliser Infante- ropole und darüber hinaus ei- Volkskammer gewählt wurde. von Bern ins Wallis. Eine Eh- riebataillonen 88 und 89. Solda- nen Namen als Jurist gemacht. 1948 erhoben ihn die National- renwache von Offizieren beten trugen die prächtigen So war es nicht zu verwun- räte zum Präsidenten des Na- gleitete ihn. Im Gebiet der Wal- Kranzgebinde. Es folgten über dern, wenn der temperament- tionalrates. liser Gemeinden fuhr der Son- 150 Priester, das Domkapitel volle und vorzügliche Anwalt Über die Trauerfeiern berichte- derzug im Fussgängertempo. von Sitten, der Propst vom die Aufmerksamkeit des Vol- ten die Zeitungen grösstenteils Die Bevölkerung hatte so Gele- Grossen St. Bernhard, der Abt kes auf sich zog. auf ihren Frontseiten. «Dank- genheit zu einem ehrenden Ge- von St-Maurice, die Bischöfe bar nahm das Berner Volk am denken an ihren ersten Walliser von Streng von Basel, Charière Stadtrat in Brig, dann Samstag (11. Dezember) von im Bundesrat. In Brig lief der von Freiburg, Haller von St. Präsident von Glis Bundesrat Escher Abschied», Zug um 19.30 Uhr ein. Die Gallen und der Walliser Lan- Anno 1912 wurde Escher in berichtete der «Walliser Bote». Bahnhofportale waren schwarz desbischof Nestor Adam. In der den Stadtrat von Brig gewählt. Es war ein Abschied, wie er umflort. Von der Bahnhofhalle Mitte der Prozession schritt ei- Zwei volle Perioden diente er eindrücklicher und teilnahms- begleiteten die Ehrenkompanie ne Offiziers-Ehrengarde zur der Stadtgemeinde, um später, voller nicht hätte gestaltet werder Festungswacht sowie die Seite der Artillerielafette, die anno 1920, die Präsidentschaft den können. Während des Frei- Musikgesellschaften «Gli- den Sarg des toten Magistraten der Gemeinde Glis anzutreten. tags und Samstags war die shorn» und «Saltina» den Sarg trug, begleitet vom Bundesprä- Den heissen und oft aufge- sterbliche Hülle von Bundesrat zur Aufbahrung in die Sebasti- sidenten Rubattel, den Bundes- wühlten Boden der kantonalen Escher in der Dreifaltigkeits- anskapelle. Im Trauerzug räten Etter, Kobelt, Petitpierre, Politik betrat Josef Escher kirche aufgebahrt. Die Ab- schritten neben den nächsten Feldmann und Streuli. Es folg- 1917, als er als Vertreter des schiedsfeier nahm ihren An- Angehörigen Dr. Eschers die ten die alt Bundesräte und in ih- Am 6. Dezember 1948 wurde Joseph Escher zum Präsidenten des Bezirkes Brig in den Grossen fang mit einem von H.H. Pfar- Walliser Regierung in corpore rer Mitte der 80-jährige General Nationalrates und der Bundesversammlung gewählt. Foto: Dr. Jos- Rat gewählt wurde. Als er rer Stalder zelebrierten Requi- und die Vertreter der lokalen Guisan, dann die Trauerfamili- eph Escher dankt vor der Sebastianskapelle in Brig Volk und Behör- sechs Jahre später fast einstim- em, dem sich ein ergreifendes Behörden. en und die Vertretungen des den für den herzlichen Empfang. mig zum Präsidenten unserer Abschiedswort des genannten Für das Staatsbegräbnis am 14. diplomatischen Korps. gtg Dem Retter der Landmauer Gamsen «Pro Historia» Glis setzt Dr. Sigmund Widmer eine Gedenktafel

G a m s e n. – Am 12. August Ein grosses Verdienst kommt Erinnerung an den Zweck der Im Zusammenhang mit der am 2003 segnete Dr. Sigmund Wid- Widmer seinem Engagement bereits schadhaften Mauer im 22. April 1905 in Gamsen ange- mer das Zeitliche. Der um die um die Unterschutzstellung der Volk nicht mehr lebendig, wes- kündigten Generalversamm- Geschichtsschreibung verdiente geschichtsträchtigen Landmau- halb das Bauwerk zu den phan- lung der «Pro Historia» Glis Historiker und Politiker (Natio- er von Gamsen zu. Um deren tastischsten Hypothesen Anlass soll in Würdigung der Ver- nalrat und Stadtpräsident von Rettung und Restaurierung rief gab. Es war der 1836 verstorbe- dienste Widmers eine Gedenk- Zürich) nahm in seinem «akti- er in enger Zusammenarbeit mit ne Domherr de Rivaz, der die tafel enthüllt werden. Bezugs- ven» Ruhestand im Hause Roti- der «Pro Historia» Glis die Stif- Mauerteile als ein schützendes gerecht wird die Tafel am «ge- goblatt in St. German Wohnsitz. tung «Landmauer Gamsen» ins Bollwerk der oberen Zenden retteten Objekt» in Gamsen, an In der Nähe zu Land und Leu- Leben. Inzwischen sind in die gegen Savoyen erkannt hatte. der Mauer zur Wehrstrasse hin, ten im Land des Rottens be- denkmalgerechte Restaurierung Die Talsperre in Gamsen gehört angebracht, präzisierte Heli N. mühte sich Sigmund Widmer der historischen Talsperre von zu den mittelalterlichen Letz- Wyder, Präsident der «Pro His- um den Erhalt und die Förde- Gamsen 727000 Franken inves- imauern. Es sind dies Gebirgs- toria» Glis. Er weist in diesem rung kulturhistorischer Werte tiert worden. wehranlagen, die den Freiheits- Zusammenhang auch auf den im Wallis. Dies gelang ihm Die um die Mitte des 14. Jahr- kampf der Altvorderen doku- Kulturweg Gamsen hin, ein nicht zuletzt dank seinem histo- hunderts erstellte Landmauer mentieren. Die Landmauer von Projekt, das Schülerinnen und rischen Wissen und seiner rei- war ursprünglich eine Talsper- Gamsen ist die einzige Wehran- Schüler des Kollegiums Brig chen Erfahrung, gepaart vom re, die sich über eine Gesamt- lage ihrer Art, von der noch realisierten. Selbstredend führt Willen, die jeweiligen an die länge von etwa 850 m hinzog. über eine längere Distanz zu- der Kulturweg zur Landmauer, Hand genommenen Projekte Sonderbarerweise war um die sammenhängende Bauteile auf- zum wehrhaften Denkmal von auch durchzuziehen. Mitte des 16. Jahrhunderts die recht stehen. nationaler Bedeutung. gtg Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 16 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 17 Sie kam, sang und rockte das Haus MusicFacts Ausverkauft: Bereits vor Salome Clausen liebt den Rock’n’Roll und die Zuschauer lieben Salome Clausen der ersten Live-Sendung vom letzten Sonntag waren G l i s. – Mit dem Song «I den, noch mehr aus sich her- alle drei Qualifikations- love Rock’n’Roll» hat sich ausgehen, beanstandeten Chris sendungen ausverkauft. die Gliserin Salome Clau- von Rohr und Mia Aegerter. sen, 18, am Sonntag in die Maag MusicHall: «Music- Finalsendungen von Mu- Noch explosiver Star» wird live aus der sicstar gesungen. Gestern Das «Walliser Dynamit» muss Maag MusicHall in Zürich durfte sie die ersten Auto- also noch explosiver werden. übertragen. Diese bietet gramme verteilen. «Ein Kein Problem für die Gliserin. Platz für 750 Besucher. komisches Gefühl», sagt Sie teilt die Ansicht der Jury. Die Tickets für die erste sie. «Ich hätte sicher einen Zacken und zweite Finalsendung mehr geben können», sagt sie. vom 9. und 16. Januar 2005 Die Jury war sich einig. Als Einfach war das freilich nicht. gehen am 13. Dezember «Dynamit aus dem Wallis» be- Noch nie sei sie so nervös ge- 2004 um 9.00 Uhr in den zeichnete Altrocker Chris von wesen. Das Publikum, die Ka- Verkauf. Die Vorverkaufs- Rohr Kandidatin Nr. 7, Salome meras, die Jury. All das habe stellen finden sich unter Clausen. Mia Aegerter attes- mächtig Eindruck auf sie ge- www.starticket.ch. tierte ihr, dass sie den Song macht. Immerhin: Der Laie hat besser gesungen habe als Welt- ihr die Nervosität nicht ange- Bewährt: Auch durch die star Britney Spears und aus merkt (wahrscheinlich auch zweite «MusicStar»-Staffel Detlef D! Soost (wieso eigent- der Profi nicht). Nächstes Mal führt wieder das Moderato- lich das Ausrufezeichen?) will Salome Clausen trotzdem renduo Nina Havel und brach es heraus: «Du warst noch mehr Gas geben. Falls es Roman Kilchsperger. einfach geil, Puppe.» Und wie das Lied erlaubt. Der Titel für hat Salome Clausen darauf die erste Finalshow ist ihr noch Die Jury: Setzt sich zu- reagiert? «Ich war paff», sagt nicht bekannt. Am liebsten sammen aus der Schau- sie. Mit so viel Komplimenten würde sie aber wieder einen spielerin, Moderatorin und hätte sie nicht gerechnet. So rockigen Song interpretieren. Sängerin Mia Aegerter, wie sie nie damit gerechnet ha- Sie liebe die Rockmusik und dem Choreografen Detlef be, es unter die letzten zehn Fi- so sei sie auch «mega froh» D! Soost sowie Songwriter nalisten zu schaffen. Hat sie gewesen, dass sie am Sonntag und Musikproduzent Chris aber. Zusammen mit Jesse habe «I love Rock’n’Roll» sin- von Rohr. Brown, der den Song «Right gen dürfen. Here Waiting» von Richard Erfolgsgeschichte: Die Fi- Marx interpretierte. Nun kann Styling nalsendung der ersten Staf- die Oberwalliserin weiter da- Keine Gedanken zu machen fel sahen durchschnittlich von träumen, in die Fussstap- braucht sich Salome Clausen 1587000 Personen. Da- fen des ersten Schweizer «Mu- über ihr Styling. Schuhe, Klei- mit belegt «MusicStar» sicstars», Carmen Fenk, zu tre- der, Schmuck, Frisur und Ma- den 12. Platz der meistge- ten. ke-up: Sie wird von Kopf bis sehenen Fernsehsendun- Fuss von Profis gestylt. Mitre- gen in der Deutschschweiz Üben, üben, üben den können die Kandidaten seit Beginn der Telecon- Die Tage vor ihrem sonntägli- nicht bei der Auswahl der Kos- trol-Messung im Jahre chen Auftritt seien allerdings tüme. Den Rock hätte sie wohl 1985. sehr hart gewesen, sagt Salome eher nicht ausgewählt. «Ich Clausen. Gemeinsam mit den trage sonst nie derart kurze Telefonitis: Insgesamt gin- anderen sieben Qualifikations- Röcke», sagt sie lachend. gen in der ersten Staffel teilnehmern verbrachte sie die Kurz? So kurz war er nun auch 11,3 Millionen Anrufe ein Woche in der von SF DRS zur wieder nicht. Britney Spears – die Anrufenden riefen Verfügung gestellten Wohnge- würde ihn zum Skilaufen tra- pro Voting im Durchschnitt meinschaft in Zürich. Jeden gen. Vielleicht meint die Jury vier Mal an. Tag stand Training auf dem ja genau das, wenn sie Salome Programm. Üben mit dem Vo- Clausen empfiehlt, noch mehr Edelmetall: Universal Mu- cal Coach, üben mit dem Cho- aus sich herauszugehen, noch sic Schweiz hat mit «Mu- reografen, gemeinsam üben, selbstbewusster zu werden. sicStar» bis heute rund alleine üben. «I love Und ob der Rock nun zu kurz 250000 Tonträger ver- Rock’n’Roll», stundenlang. oder zu lang war – egal. Salo- kauft und zahlreiche golde- Und das Training geht weiter. me Clausen kam, sang und ne Schallplatten, wie auch Noch wilder müsse sie wer- rockte das Haus. rob Platin errungen.

Be or not...: Rund 3000 So geht es weiter Der neue Schweizer «Music- Kandidaten haben sich in Star» wird schliesslich am drei Castingrunden für die Die erste von drei Qualifika- Samstag, den 26. Februar zweite Staffel beworben. tionssendungen fand am ver- 2005, erkoren. gangenen Sonntag statt. Ihr Qualifikationssendungen: Sangeskünste: Die inter- werden zwei weitere Qualifi- Sonntag 12. und am 19. De- pretierten Songs dauern je- kationssendungen folgen. Es zember 2004. Jeweils um weils um die zwei Minuten qualifizieren sich pro Sen- 20.35 Uhr auf SF1. und werden immer live zu dung immer ein Kandidat Finalsendungen: einem professionell herge- und eine Kandidatin direkt Am Sonntag 9./16./23./30. stellten Halbplayback ge- für die Finalsendungen. Zu Januar sowie 6./13./20. Fe- sungen. ihnen werden ferner die zwei bruar 2005. Jeweils um 20.35 Kandidatinnen und zwei Uhr auf SF1. Der Preis: Der Sieger ge- Kandidaten stossen, die unter Die alles entscheidende Fi- winnt einen Plattenver- den restlichen Teilnehmen- nalshow: Samstag, 26. Fe- trag inklusive Produktion den die prozentual besten Te- bruar 2005, um 20.05 Uhr auf eines CD-Albums in einem lefon-Votings-Ergebnisse er- SF1. renommierten Tonstudio zielen. So werden es am Ende Ausserdem wird am Dienstag sowie TV-Auftritte in Pri- zehn Finalisten sein, die ab um 20.00 Uhr auf SF2 immer me-Time-Sendungen von dem 9. Januar 2005 gegen- die Sendung «MusicStar – Publikum und Jury honorierten den starken Auftritt der Gliserin Salome Clausen. SF DRS wie beispielsweise einander antreten werden. Die Woche» ausgestrahlt. Foto SF DRS/Christian Lanz Benissimo.

Jeep Grand Cherokee: Jeep Cherokee: CASH-BONUS BIS DAS GRÖSSTE AUF IHREM CASH-BONUS BIS ZU CHF 9000.–* WUNSCHZETTEL. ZU CHF 4000.–**

Weihnachten fährt vor die Tür: Tauschen Sie jetzt bei uns Ihr Fahrzeug ein und entscheiden Sie sich für einen neuen Jeep Grand Cherokee oder Jeep Cherokee: Dann winkt Ihnen nämlich zusätzlich ein Cash-Bonus von bis zu CHF 9000.–* (Jeep Grand Cherokee) oder von bis zu CHF 4000.–** (Jeep Cherokee). Angebot gültig bis am 31. Dezember 2004 und solange Vorrat. Schauen Sie jetzt unverbindlich bei Ihrem Chrysler Jeep-Vertreter vorbei.

* Cash-Bonus von bis zu CHF 8000.– beim Kauf eines Jeep Grand Cherokee 2.7 l Diesel bis MY 04 (ab 61 500.–), Cash-Bonus von bis zu CHF 9000.– beim Kauf eines Jeep Grand Cherokee 4.7 l Benziner bis MY 04 (ab CHF 71 000.–). ** Cash-Bonus von bis zu CHF 4000.– beim Kauf eines Jeep Cherokee 2.5 l Diesel bis MY 04 (ab CHF 41 500.–) oder 3.7 l Limited bis MY 04 (ab CHF 49 800.–).

3250 Lyss, Autobahn-Garage Willy Zwahlen AG, Tel. 032 387 30 30 3605 Thun, Centralgarage AG, Tel. 033 439 74 74

Abgebildete Modelle: Jeep Grand Cherokee 4.7 l, Treibstoffverbrauch gesamt 15.9 l/100 km, Energieeffizienz-Kat. G, CO2-Emissionen 376 g/km. Jeep Cherokee Extreme Sport 2.5 l, Treibstoffverbrauch gesamt 9.0 l/100 km, Energieeffizienz-Kat. C, CO2-Emissionen 250 g/km. Sämtliche Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung und inklusive MWST.

Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 20

BALTSCHIEDER Verkaufe ACHTUNG! oder vermiete Direktverkauf Nur von Do, 9. bis Sa, 11. Dez. 5½-Zimmer- Im Carrefour-Gebäude Wohnung Lift 3. Stock, Eingang Süd-Ost Kaffeemaschinen- 3931 Eyholz (140 m²) Vorführung Lauber + Petrig in MFH, hoher ...jetzt so günstig Tel. 027 945 13 44 Ausbau- wie noch nie. standard, sep. 079 520 08 43 Vorratsraum, Wir bieten tolle Eintausch-Angebote! Keller, Estrich, 2 PW-Parkplätze. Unsere Öffnungszeiten: Montag geschlossen Auskunft unter: Di–Fr 13.30–18.30 Uhr Telefon Sa 08.00–12.00 Uhr 078 636 25 84 12-149766 12-149795

GRÄCHEN Zu verkaufen in Zu verkaufen Draussen ist’s dunkel und kalt. 3½-Zimmer-Wohnung BRIG-GLIS, Gliserallee 96 ANTIQUITÄTEN 8 Monate alte Katzen, m., kas- Gratis abzugeben älteres Buffet, 0906 56 94 56 triert, geimpft, entwurmt mit Kinderzimmer ohne Bettinhalt. Top Lage, günstiger Preis. 5½-Zimmer-Wohnung Relief (Zinn) «Attack on the iron viel Zubehör suchen ein neues Stehlampe, 5-armig. Muss ab- Bei mir nicht, horse». Tel. 027 923 24 00 Zuhause. Tel. 078 625 70 85 geholt werden in Saas-Grund. ruf an. Telefon 079 220 78 44 Tel. 027 923 86 38 12-149890 komplett neu umgebaut, BERATUNGEN Kater und Kätzin, ca. 10 Mte, Fr. 3.13/Min. mit Einzelgarage. kastriert und geimpft, Tiger/ Metallschrank für Garage oder Schlank, fit, aktiv, selbständige weiss, sehr anhänglich, suchen S-7617 Garten gratis abzugeben, vier- GLIS Herbalife/Aloe-Vera-Beratung. ein gutes Zuhause. türig. Tel. 027 923 26 75 Telefon 027 922 11 99 Tel. 027 924 25 06 Tel. 027 946 14 11 Zu verkaufen oder (Bürozeit) www.ingrid.activecontrol.info HAUSHALT zu vermieten grosszügige 12-150007 2 Jahre alte Katze sucht ein net- Jung, fit, vital. Gratis-Beratung tes Zuhause. Nur an guten Günstig abzugeben Eckpolster- 4½-Zimmer-Duplex- Tel. 027 927 28 48, M. Truffer Platz. Tel. 079 240 55 20 gruppe, 270x230 cm. Spirituelle Lebensberatung 2 ausgewachsene Katzen su- Tel. 078 738 23 86 Attikawohnung (OW), Mitglied SVNA + SVPP, chen liebevolles, neues Zuhau- Zu mieten gesucht Medial, Geist. Heilen, Astrolo- Zu verkaufen Kühlschrank, 3- • 3x WC/Bad/Dusche se (kastriert). OTV, jährig, neu Fr. 1200.– jetzt Fr. gie, persönl. o. Tel. 079 267 41 46 Tel. 027 923 77 25 (ab Mittag) • 2x Reduit 450.–, eventuell. für Weinkeller. • Estrich und Keller Exklusives Weihnachtsgeschenk! Gratis abzugeben Kinderkleider Tel. 027 923 54 20 • grosse Terrasse, ca. 50 m2 Studio Kein langes Überlegen! Haut- Gr. 140–164 sowie Wellensittich- • luxuriöser Standard mit ISDN, Zu verkaufen Restaurations- in Saison- oder Jahresmiete. Hit für Ihre Frau! Bis 16. 12., ab käfig, rund, goldfarbig. zentr. Staubsaugeranlage usw. inventar, Geschirr, Stühle, Ma- 17.30 Uhr unterTel. 078 886 78 43 Tel. 078 674 74 90 • Einstellhalle Hotel La Ginabelle schinen sowie günstiges Brenn- Fam. Abgottspon-Schell Soll ihre Frau für Fr. 5.–/Monat Gratis abzugeben Planschbe- holz. Tel. 079 464 75 10 Telefon 079 769 50 79 Telefon 027 966 50 00

zum Fabrikpreis einkaufen? Von 12-149995

cken (blau), Länge 2 m, Breite, 12-149971 Weihnachtsperlen bis Lippen- 1,70 m, Tiefe 40 cm. Muss ab- Zu verkaufen Rundholz, Linde, 3 stift?Tel. 027 473 26 63 informiert geholt werden. Camping Tropic, 3 m , Tel. 079 679 72 54 Tel. 079 324 37 49 FOTO/FILM/OPTIK LERNEN Gratis abzugeben blauer Gar- Minolta Macro AF 2.8/100 mm, tentisch aus Holz, wasserfest, Freude am Gesang? Erteile Fr. 300.–. Tel. 027 395 34 66 64x121 cm, 1 Tablar unterhalb Unterricht in Visp. (11 cm) Tischfläche. Tel. 079 436 62 36, Jullier J.-P. GRATIS Tel. 079 464 91 53 (Leuk-Stadt) SAMMLER Laufend abzugeben Jutensäcke. Gratis abzugeben Doppelbett, Tel. 055 612 40 63 (08.00–09.00 140x190 cm, mit Matratze. Muss Geschenkidee: Original-Zeitun- oder 18.00–20.00 Uhr anrufen). abgeholt werden. gen v. jedem Tag, Jahrgangs- Tel. 079 213 94 89 weine v. jedem Jahr 1890–2000. Verschenke Buch- oder Abreiss- Tel. 061 312 81 35 / www.historia.ch kalender «Näher zu dir» 2004 Gratis abzugeben grosses Eck- mit täglichen Bibelversen und sofa und ein 1er-Sessel. Farbe mutmachenden Erklärungen altrosa dunkel. Muss abgeholt und schicke sie gratis zu. werden. Tel. 078 825 43 49 Tel. 081 284 16 60 Sofort gratis abzugeben ältere, Junges Kätzchen sucht ein guterhaltene Wohnwand. Muss schönes Zuhause. Oberw. Tier- abgeholt werden. schutz, Tel. 079 378 22 88 Tel. 079 471 09 92

MENGIS ANNONCEN Tel. 027 948 30 40 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 21 «Es Büggeli, Herr Tscheggobbo?» Für Sie (heraus-)gehört Als Requisiten brauchten die me». Auch ein Ausflug auf die im La Poste-Theater auftreten- «Meta-Ebene der Populärlite- den drei «Sickmen» (kranke ratur» oder die Beschäftigung Männer) nur drei in einer Rei- mit der «Erleuchtung von Por- he stehende Stühle. Ganz zum tofino», dem «Sauberen Schluss zog allerdings einer Krieg» oder mit «fermentier- noch so etwas wie eine Aro- tem Büffelgras» helfe hier we- mat-Büchse aus der Tasche. nig. Und der Freundin könne Sonst aber setzten sie während man auch nicht immer gut anderthalb Stunden – die «Chumm, gömmer ga vöglä!» Pause nicht mitgerechnet – sagen. Hier würde sich «I am wirksam ihre Mimik, ihr ge- just hetero enough» besser ma- konntes Schauspiel und die chen. Sprache in fabelhaft einge- spieltem Dialog in «Schwizer- Und? tütsch» ein. Der Aufführungs- «Sickmen» ist teilweise ein titel «Sickmen» verriet ihr Stück aus dem Themenfeld, Thema: Sie waren drei Män- das schon Molière – auf un- ner, die sich gegenseitig in nachahmliche und auch uner- Krankheiten hineinredeten, oft reichte Art – in seinem Stück wirklichen Fanatismus zeigten, «Der eingebildete Kranke» immer aber Witz und Geist (Le malade imaginaire) be- sprühten und damit unser aller ackert hat. Damit soll nicht ge- Angst vor der Krankheit etwas sagt sein, dass «Sickmen» zur heilten – und auch verspotte- Weltliteratur gehöre. Das ist es ten. Und wie sie dies taten! schon gar nicht. Als gut ge- Sie, Viktor Giacobbo, Patrick machte, witzige und aktuelle Frey und Mike Müller, brillier- Unterhaltung mit Pfiff darf ten nicht nur durch verblüffen- «Sickmen» war wendiges Parlieren über Krankheitsängste unserer Zeit. Das Publikum goutierte es... Foto wb man es aber gelten lassen. Das de Einfälle, sondern durch den La Poste-Saal zum Bers- Schauspiel, das keinen Augen- bietet Patrick und Mike Gele- flachche di gfäärliche!» – nur letzten nicht selten als «Beton- sieht: «Was het de Patrick?» ten füllende, zum grossen Teil blick der Langeweile aufkom- genheit, sich gebührend und bei den Melanomen? Wie ge- Blocker» von der Bühne he- hänselt da Tscheggobbo. Ge- sonst bei Opern, Theatern und men liess. Der Kontaktfaden mit Fingerzeigen über Herrn fährlich solche Fleckchen sind, runterparliert. gen diese Dauererektion – Konzerten nicht im La Poste zum begeistert mitgehenden «Tscheggobbo» lustig zu ma- soll Mikes nervöses, öffentli- klassischer «Priapismus» – anwesende Publikum amü- Publikum riss nie ab. Es knis- chen. Andererseits leidet Pa- ches Bauch-Untersuchen oder «Halbi Bulimii» würde nach Giacobbos Auffas- sierte sich auf jeden Fall köst- terte im Saal. trick selbst an einer «Glut- Giacobbos Prüfung des Arms und Testosteron sung nur Östrogen helfen. Ja, lich über dieses von Bringhen amat-Manie», während Gia- zeigen: «Heit er es Büggeli, Mike, der gerne Burgunder und was macht man gegen «In- Baumaterial gesponserte Prostata und cobbo eventuell ein «Wattapit- Herr Tscheggobbo?» Überdies «güügelet» und fabelhaft duzierte Pseudo-Chazzehaar- Stück – auch wenn nicht je- Herzflattern ti»- Typ, d.h. «umgänglich und wäre es gut, dem nur noch fünf kocht, bekennt, dass er eine nur Allergie»? Für gewisse Medi- dermanns Katze «Laura» heis- Giacobbo, der jährlich sieben kommunikativ», werden Wochen lebenden «Herrn halbe Bulimie habe, «will i kamente gelte: «Die Wirkung st, wenn «Bandschiibe-Vor- medizinische «Check-Ups» möchte. Zu tun geben dem Kräuchi» etwas über «Ueli friss nur und gaa nit ga choz- der Nebenwirkung ist grösser fall» nicht unbedingt auch macht, lässt jeweils prüfen, ob Trio auch die Zecken – genau- Murer» zu erzählen, «dass er ze». Ganz schlimm wird es, als die Wirkung.». Ungemüt- «ein Vorfall mit Bandschiibe» «bii der Prostata öppis ischt». er die eher zutraulichen «Stadt- vor siim Tood noch öppis z wenn Mike Ginseng-Soufflé lich werde es auch dann, wenn ist und wenn man nicht daran Das üblicherweise vom Arzt zecken» und die «Landze- lachche het!» Bei und zu Pa- mit Testosteron-Kapseln gar- der Arzt feststelle, dass man glaubt, dass die erste Zecke durch den Wertesten vorge- cken», durch die es schon tricks «Herzflattern» ist dann niert. Patrick, der davon ass, verschieden lange Beine habe. gewissermassen als «Zeck Ze- nommene manuelle Abtasten «drüü Puure putzt het!» Bei viel die Rede von Blutdruck erfährt eine so grosse Libido, Da hilft vielleicht nur, mutter- ro» in den USA gefunden der Prostata auf Verhärtungen den Melanomen sind «die und Beta-Blockern – diese dass er gar den Kühen nach- seelenallein «ga breinschtoor- worden sei... ag.

Anzeige Saufrisch, saugut, saugünstig.

Woche für Woche: Frischfleisch in Grosspackung. Konkurrenzlos gut, konkurrenzlos günstig. Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 22 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 23 Kulturgeschichte in Liedern Konzert mit «Sing and Swing» Morgen Mittwoch in Gampel Das Musical «Mahalia» im La Poste G a m p e l. – (wb) Morgen V i s p. – (wb) Im Visper Mittwoch um 18.00 Uhr La Poste gastiert am wird der Chor «Sing and kommenden Samstag das Swing» in der Pfarrkirche Parktheater Augsburg von Gampel sein Publikum mit dem Musical «Maha- mit Heiterem und Besinnli- lia». «Vorhang auf» heisst chem in die Adventszeit es um 19.00 Uhr. einstimmen. Das Musical dreht sich um das Das Konzert steht unter dem Leben und Schaffen der be- Motto «Ein Stern strahlt in der kannten schwarzen Sängerin dunklen Nacht». Der Chor wird Mahalia Jackson. Das Ganze unterstützt von Marco Amherd lässt sich auffassen als ein (Orgel) und Christine Hogg Stück US-Kulturgeschichte in (Querflöte). Zudem wird es das Liedern. Schattentheater von Karl Leh- Die grossen Gospelsongs wie ner zu sehen geben. Er hat ei- «We shall overcome», «Oh, gens für dieses Konzert ein when the saints», «Precious Werk kreiert, welches das Lord take my hand» und ande- Weihnachtsfest der heutigen re Lieder aus dem Repertoire Zeit kritisch hinterfragt. Karl von Mahalia Jackson berich- Lehner zeigt zusätzlich das ten von der unglaublichen und Stück «Der Schuhmacher» von typisch amerikanischen Leo Tolstoi. Showkarriere. Sie wächst in Der Chor «Sing and Swing» be- armen Verhältnissen auf, wird steht seit 1996 und nimmt ganz früh Waise und von einer speziell Rücksicht auf die Be- herrschsüchtigen Tante erzo- dürfnisse junger Familien. Die gen. Sie entflieht der Enge der Proberunden sind demnach Südstaaten und schlägt sich kurz, jedoch sehr intensiv, so als Putzfrau, Zimmermädchen dass sich danach jeder wieder und Fliessbandarbeiterin in ganz der Familie widmen kann. Chicago durch. Die Auftritte konzentrieren sich Nach anfänglichen Erfolgen auf Messen, Konzerte und welt- als Sängerin in verschiedenen liche Anlässe. Dies geschieht Ensembles kommt der Erfolg ungefähr zweimal pro Jahr. Bei in Amerika dann praktisch Konzerten tut sich der Chor mit über Nacht: als 1947 von ih- anderen Formationen zusam- Der Chor «Sing and Swing»: Morgen in der Kirche von Gampel zu rem Song «Move on up a little men, seien dies nun Chöre, hören. higher» innerhalb kürzester Bands oder andere musikbeses- Zeit zwei Millionen Platten sene Gruppen. derchor Gampel, denn mit Er- gesamten Oberwallis rekrutie- verkauft werden. Mahalia, die Das Konzept des Chores ist wachsenen zusammen singen ren. Jeder verpflichtet sich je- nie gelernt hat, nach Noten zu recht einfach, ist er doch im zu dürfen, ist für Kinder immer weils für nur eine Singrunde. singen, hat mit Thomas A. wahrsten Sinne auf dem Spiel- ein Motivationsschub. Dabei Dies ist für die Chorleiterin, Es- Dorsey zusammen den neuen Szene aus «Mahalia»: Das Musical ist am Samstag im Visper platz entstanden. Ein paar ini- entstehen Familienchöre, wel- ther Metry-Bellwald, nicht im- Musikstil «Gospel» geschaf- La Poste zu geniessen. tiative Frauen hatten sich dort che eventuell dazu beitragen mer einfach, oft gar ein Kraftakt. fen und über Grenzen und entschieden, «Sing and Swing» könnten, dass das Singen ge- Das Ganze hat jedoch auch sei- Kontinente hinweg mit ihrer eigener, leidvoller Erfahrung Martin Luther King, Indira zu gründen. Bald darauf folgten sellschaftlich wieder an Bedeu- nen Reiz. Die Herausforderung Hingabe und Musikalität Mil- heraus hat sie sich für die Ghandi und John F. Kennedy deren Männer und ihr Freun- tung gewinnt. besteht darin, als Chorleiter und lionen Menschen zusammen- Gleichberechtigung der für ein besseres Leben ge- deskreis. Ab und zu singt der «Sing and Swing» besteht aus als Sänger die Spannung dieser gebracht und begeistert. Aus Schwarzen engagiert und mit kämpft. Chor zusammen mit dem Kin- Sängern, welche sich aus dem Balance (aus) halten zu können.

Anzeige Rindsvoressen mager, ca. 1,2 kg per kg, Schweiz 11.90

nur in Denner-Filialen erhältlich WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 24 Die Augen der Zukunft haben Eklatanter Erfolg! Schade! Ehrenvoller Desinteresse oder Neid 900 Stimmen mehr ihr Vertrauen erhalten! CVP Brig-Glis-Gamsen-Brigerbad Wahlerfolg der Jungen CVP Oberwallis Schade, dass es Leuk nicht ge- B r i g - G l i s. – (wb) In B r i g - G l i s. – Die CVP Brig- bedeutet für die Gewählten schafft hat, wieder mit einer der Hitze des Gefechts pas- Im Namen der Jungen CVP Respekt für ihre Bereitschaft, Glis-Gamsen-Brigerbad stei- enorme Befriedigung für das oder mehreren Frauen im Ge- sieren Fehler. So auch bei Oberwallis gratuliere ich den sich als junge Menschen in den gerte ihren Stimmenanteil auf Geleistete und dazu aber auch uns. In der Resultattafel der neu und erneut gewählten Kan- öffentlichen Dienst zu stellen der klare Auftrag: Brig-Glis Richterwahlen in Brig-Glis didatinnen und Kandidaten aus und eine wichtige Aufgabe in will Zukunft – für Jung und Alt! haben wir Gemeinderichte- den Gemeinden zu überneh- über 45 Prozent. Das Wahler- Die Schwerpunkte und Projekte rin Germaine Ruppen- men. Den Gewählten wünsche gebnis ist für das CVP-Team im von Brig-Glis für die kommen- meinderat vertreten zu sein. Guntern mit 2390 Stimmen unserer Partei ganz herzlich zu ich für ihre Aufgabe viel Kraft Stadtrat ein klarer Beweis für de Legislaturperiode sind säu- Brunhilde Matter hat sich in aufgeführt. In Tat und ihrem Wahlerfolg. Es sind dies: und Motivation und die ge- seine konsequente Sachpolitik berlich aufgelistet. Wir von der den Jahren ihrer Amtsdauer Wahrheit aber erzielte sie Hanny Summermatter, St. Ni- bührende Anerkennung. Unsere der vergangenen Jahre nach CVP Brig-Glis werden uns sehr enorm und unermüdlich für die 3290. Das sind genau 900 klaus; Josianne Wyssen, Mund; Vertreterinnen und Vertreter dem Motto: Brig-Glis hat Zu- rasch an die Arbeit machen. Anliegen der Bevölkerung en- Stimmen mehr. Wir bitten Daniel Grichting, Grengiols; wissen dies zu schätzen und kunft. Handlungsbedarf ist gegeben. gagiert. um Kenntnisnahme. Giuliano Karlen, Törbel, und werden sie bestimmt nicht ent- Die Ortspartei hatte in vielen Unserer Gemeinderichterin Wo waren die «Leukerinnen», Ralph Schmidhalter, Zermatt. täuschen, denn die Augen der wegweisenden Dossiers unserer Germaine Ruppen gratulieren welche Brunhilde die Stimme Auch Olivier Imboden, Visp, Zukunft sehen ein vielleicht Stadt in den verflossenen vier wir zu ihrer glänzenden Wie- hätten geben können? Die Frau- Politapéro und Roger Ruppen, Naters, bisschen weiter. Jahren die Verantwortung und derwahl. Wir fordern alle Wäh- en wären imstande gewesen, welche den Einzug in die jewei- Franziska Schmid die Themenführerschaft über- lerinnen und Wähler auf, am diese Frau wieder zu wählen. der CVPO ligen Gemeinderäte nicht ge- Präsidentin der Jungen nommen. Die CVP Brig-Glis- kommenden Wochenende unse- Ist es Desinteresse oder Neid? schafft haben, gebührt mein CVP Oberwallis Gamsen-Brigerbad geht ganz re Stadtpräsidentin Viola Am- Nichts gegen den künftigen Ge- Für Gemeinderätinnen klar gestärkt aus den diesjähri- herd erneut voll und ganz zu meinderat – ich persönlich hätte gen Gemeinderatswahlen her- unterstützen und nochmals an die Frauenvertretung im neuen und -räte vor. Das freut uns sehr. die Urne zu gehen. Gemeinderat begrüsst. Die CVPO führt nach den Ge- Vereinigte Liste Die breite und starke Unterstüt- CVP Brig-Glis- Hedy Kohler, Thel meinderatswahlen von diesem zung durch die Wählerschaft Gamsen-Brigerbad Wochenende und den Gemein- Konrad Martig als Präsidentenkandidat Gestärkt depräsidentenwahlen vom 11. und 12. Dezember einen Polit- G a m p e l. – Das erklärte Ziel Willen, die Kräfte gebündelt Konstruktive Politik apéro für alle amtierenden und der CVP, FDP und SP, auf ei- zum Wohle unseres Dorfes ein- «Steuerzahler aufgepasst» neugewählten CVPO-Gemein- ner gemeinsamen Liste mit ei- zusetzen. Die drei gewählten CVP-Ge- derätinnen und -räte durch. ner Kandidatin und drei Kandi- Die Vereinigte Liste erhofft sich Bei so manchen Gemeinden zwingend angewendet werden meinderäte werden sich die Die Veranstaltung findet am am kommenden Sonntag auch wurden bisher öffentliche Ver- muss. Die Vergabekriterien sind nächsten vier Jahre dafür ein- Montag, dem 13. Dezember, um das Gemeindepräsidium, für gaben einfach an das tiefste An- vorweg festzulegen, bekannt zu 19.00 Uhr im Alfred-Gründ- daten die Mehrheit zu errei- diesen Wahlgang danken wir geben und nur anhand deren wald-Saal in Brig statt. Die CV- chen, war erfolgreich. bereits jetzt für die Unterstüt- werden die Angebote bewertet. setzen, dass in unserem Dorf ei- PO hofft auf eine rege Beteili- Während des Wahlkampfs zung unseres Kandidaten Kon- In diesem Kontext sind Kriteri- ne konstruktive und ausgewo- gung am Politapéro. CVPO konnte man spüren, dass die rad Martig. Der künftigen Re- en wie Steuerzahler und Ar- genere Politik betrieben werden Bevölkerung es schätzt, dass gierung in Gampel wünschen gebot und wenn möglich an das beitsplätze am Ort der Aus- kann. Versammlung über Parteigrenzen hinweg ein wir ein gutes Einvernehmen einheimische Gewerbe verge- schreibung aus erwähnten Ganz besonders freuen wir uns, gemeinsamer Weg für die Lö- und hoffen, dass die anstehen- ben. Diese Praxis hat sich bis Gründen und zur Gleichbe- dass die CVP heute die Mehr- der CSP sung der anstehenden Proble- den Sachprobleme gemeinsam heute bewährt, so scheint es. Es handlung aller Anbieter gar heit der Listen auf sich vereini- me vorgeschlagen wurde. Ins- angegangen werden. konnte wie zu Römerzeiten um nicht zugelassen. Angebotsrun- gen konnte. Das äusserst knap- Präsidenten- und Vize- besondere die Jungwähler be- Wahlkomitee Vereinigte Liste den Preis gefeilscht werden. den nach der Offertöffnung sind pe Resultat der Wahlen garan- grüssten den gemeinsamen Gampel Die Folgen sind unschwer er- verboten und können zu hohen tiert der Bevölkerung von Ra- präsidentenwahlen kennbar: Die Preise sind der- Konventionalstrafen für die Be- ron/St. German eine Politik, die S t a l d e n. – Die Freunde und massen tief, dass es teilweise teiligten führen. Auch wenn gar allen Bürgerinnen und Bürgern Sympathisanten der CSP-Orts- nicht mehr rentabel für die Un- mancher übereifrige Gemeinde- zugute kommen wird. partei Stalden treffen sich am Roberto Schmidt ternehmungen ist, Arbeiten rat mit freudigen Augen den Mit ihrem Resultat kann die heutigen Dienstagabend um auch in der eigenen Gemeinde übrigen Ratsmitgliedern seine CVP gestärkt und mit Zuver- 19.00 Uhr im Restaurant Hohl- als Präsidentenkandidat auszuführen. Und genau diesel- «Erfolge» bei der Preisdrücke- sicht in die Politikzukunft gässli zu einer CSP-Versamm- ben Personen, welche die Preise rei präsentiert, ist und bleibt ei- blicken. lung, um über die Präsidenten- Allianz-Angriff ist fehlgeschlagen händereibend zu drücken ver- ne solche Vorgehensweise bei Vorstand CVP Raron/ und Vizepräsidentenwahlen vom mögen, reklamieren lautstark, öffentlichen Vergaben (in der St. German kommenden Wochenende zu be- L e u k. – Für die zweite Wahl- Gemeinderat aus der Regierung dass überall Arbeitsplätze abge- Höhe von 248442.20 Franken) raten. Die CSP lädt die Bevölke- runde vom kommenden Wo- kippte. baut würden und die Wirtschaft unkorrekt und gesetzwidrig. rung ein, auch an diesem Wahl- chenende kandidieren Gemein- Die CSP nominierte Burgerrat stagniere. Wo bleiben da die Dies dürfte doch auch Gemein- Was will gang mitzuentscheiden und der Oswald Brunner erneut zum Logik und die Konsequenz? derat Hänni G. Rupert, welcher kommenden Gemeindeführung Kandidaten als Vizeburger- Nicht zuletzt aus diesem Grund am vergangenen Wochenende Leukerbad? das Vertrauen auszusprechen. derat Roberto Schmidt für das meister und empfiehlt der Be- sehen die neuen öffentlichen erst in der zweiten Verteilung Gute Frage Amt des Gemeindepräsidenten völkerung auch die Unterstüt- Vergabepraktiken vor, dass bei mit haardünnen 1,7 Prozent Fünf neue und Burgerrat Oswald Brunner zung des amtierenden Burger- sämtlichen öffentlichen Verga- Vorsprung wieder gewählt wur- Nach dem Finanzdebakel in für das Amt des Vizeburger- meisters Stefan Eggo. ben in den Gemeinden wie auch de, bestens bekannt sein. Leukerbad erwachten Stimm- Burgerräte meisters. Gemeinderat Roberto Schmidt im Kanton die Verordnung über Guido Walker bürger aus einer langjährigen Die Allianz «Freie Liste und erzielte ein persönliches Spit- das öffentliche Vergabewesen Gemeindepräsident, Bitsch Lethargie und erkämpften sich In Ried-Mörel, Greich SVP» schaffte zwar den Sprung zenresultat und wurde über alle und Goppisberg in den Gemeinderat, doch wird Parteien hinweg unterstützt. sie sich über ihren Sitz kaum Obwohl vier Parteien mit 15 Kandidatennominierung der R i e d e r a l p. – (wb) Die nach recht freuen können. Der ge- Kandidaten zur Wahl antraten, mit der SP eine neue politische dem Zusammenschluss der po- zielte Angriff auf die CSP und schenkten ihm über 56 Prozent Kraft im Gemeinderat. Nun, litischen Gemeinden eigenstän- insbesondere auf ihren Präsi- aller Wählerinnen und Wähler Burgerschaft Brig-Glis nach vier Jahren, zerfällt das dig gebliebenen Burgerschaften dentenkandidaten ging voll in das Vertrauen. Die CSP hofft Burgerratswahlen Brig-Glis kurze Aufbäumen der Badner von Ried-Mörel, Greich und die Hosen und führte zu einer auf eine ebenso gute Unterstüt- Stimmbürgerinnen und Stimm- Goppisberg haben am vergan- inneren Stärkung der Partei und zung bei den Präsidentenwah- B r i g - G l i s. – Burgermeister Amherd Franz-Josef, 657, bis- bürger. Und wieder zieht Leu- genen Wochenende ihre Ver- zu einer breiten Unterstützung len und empfiehlt auch die Un- Richard Guntern und Vizebur- her. Jossen André, 673, bisher. kerbad sich seine alten Stiefel waltungen neu bestellt. Fünf über die Parteigrenzen hinweg. terstützung des amtierenden Vi- germeister Norbert Grünwald Karlen-Blatter Stephanie, 636, an und greift auf ein altes Sys- von insgesamt neun Burgerrä- Bedauerlich ist, dass die SVP zepräsidenten Erno Grand. sind wiederum mit den besten bisher. Perrig Christian, 615, tem zurück: die CVP mit drei ten wurden neu gewählt. der SP einen Sitz wegschnappte CSP Leuk-Susten- Resultaten in den Burgerrat von neu. Volken Anton, 645, neu. Sitzen, Gemeinde- und Vize- Burgerrat Ried-Mörel: und damit die einzige Frau im Leukergrund Brig-Glis gewählt worden. Die Zur Nominierung der Kandida- präsident, die CSP mit zwei Sit- Wenger Matthias, neu 127 Burgerräte Franz-Josef Am- ten/in für die Burgermeister- zen. Leukerbad will keine SP Schwery Michel, neu 126 herd, André Jossen und Bur- und Vizeburgermeister-Wahlen und keine Veränderung! Walker Heinz, neu 123 gerrätin Stephanie Karlen-Blat- vom kommenden Wochenende SP und Unabhängige Partei, Burgerrat Greich: Burgerschaft: Kampfwahl ter wurden ehrenvoll bestätigt. sind alle Burger und Burgerin- Leukerbad Berchtold Beat, bisher 14 Christian Perrig und Anton nen von Brig-Glis freundlich Ittig Hugo, bisher 20 Wahlen Burgerschaft Naters Volken wurden mit guten Re- eingeladen. Wir treffen uns Wyss und Matter Berchtold Yvonne, bisher 17 sultaten neu in den Burgerrat heute Dienstagabend, den 7. Burgerrat Goppisberg: N a t e r s. – eing.) Die Burger- das anspruchsvolle Amt als gewählt: Dezember, um 20.00 Uhr im Richterwahlen Kummer Franz-Josef, schaft Naters ist über die hohe Burgerpräsident mitbringt. Ar- Guntern Richard, 689, bisher. Restaurant Schlosskeller in bisher 47 Stimmbeteiligung sehr erfreut. min Agten stellt sich ebenfalls Grünwald Norbert, 693, bisher. Brig (Burgersaal). in Leukerbad Lorenz Martin, neu 45 Nach der Bekanntgabe des der Wahl zum Burgerpräsiden- L e u k e r b a d. – (wb) Bei den Imhof Stefan, neu 41 Wahlergebnisses hat sich der ten. Als Vizepräsident kandi- Resultaten der Richterwahlen Die Burgerpräsidenten werden neu gewählte Burgerrat getrof- diert Urs Ruppen. in Leukerbad schlichen sich in am kommenden Wochenende fen, um sich über die Konstitu- Einigkeit im Burgerrat und die der gestrigen WB-Wahlnummer gewählt. ierung hinsichtlich der bevor- Unterstützung durch eine hohe falsche Namen ein. Als Richter stehenden Präsidenten- und Vi- Stimmbeteiligung der Burge- bestätigt wurde Fredy Wyss zepräsidentenwahl Gedanken rinnen und Burger am kommen- Versammlung (516 Stimmen). Der bisherige 98,5% Stimm- zu machen und zu beraten. den Wochenende sind die beste Vizerichter Nestor Matter (483 Die drei neu gewählten Bur- Gewähr, dass der Burgerrat ge- CVP des Bezirkes Leuk Stimmen) wurde ebenfalls be- beteiligung gerräte einigten sich in dieser stärkt und geeint die vielfälti- stätigt. In Saas Almagell Aussprache, dass Jörg Ruppen gen Aufgaben im Interesse der Das Präsidium lädt alle Mitglieder und Sympathisanten die besten Voraussetzungen für Burgerschaft angehen kann. der CVP des Bezirkes Leuk wie folgt ein: Zwei CSP- und In unserer gestrigen Aus- gabe haben wir den Stimm- Datum: Freitag, 17. Dezember 2004 ein CVP-Mann beteiligungsrekord an den Ort: Burgerstube/Rathaus, Leuk-Stadt Gemeinderatswahlen irr- Grossartiger Wahlerfolg Zeit: 17.30 Uhr Burgerratswahlen tümlich der Gemeinde In- in Leukerbad den zugesprochen. 97,3 CSP hielt Besitzstand Traktanden Prozent der stimmfähigen L e u k e r b a d. – (wb) Zwei Wählerinnen und Wähler B r i g / G l i s. – Die CSP Brig- Dieses grossartige Resultat kam 1. Begrüssung CSP-Vertreter und einer aus gingen in Inden an die Ur- Glis-Gamsen-Brigerbad hat an- nur dank breitester Unterstüt- 2. Vorstellung und Nomination des Staatsratskandidaten den Reihen der CVP bilden den ne. Noch höher war die lässlich der Gemeinderatswah- zung in sämtlichen Bevölke- der CVP des Bezirkes Leuk Burgerrat von Leukerbad. Stimmbeteiligung aller- len 2004 ihr hochgestecktes rungsschichten zustande. Die- 3. Diverses Franz-Josef Julier (CSP, 255 dings in Saas Almagell. Ziel, die Erhaltung der zwei ser grosse Zuspruch ist für uns Stimmen), Wolfgang Loretan Hier lag sie bei sagenhaf- Gemeinderatsmandate, erreicht Auftrag und Verpflichtung, uns Anschliessend sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer (CSP, 231 Stimmen) sowie Jür- ten 98,5 Prozent! 266 der und dies trotz Reduktion der auch weiterhin energisch für zu einem Apéro eingeladen. gen Schetter (CVP, 221 Stim- insgesamt 270 stimmfähi- Gemeinderatssitze von elf auf das Wohl unserer Mitbürgerin- men) wurden gewählt. Jean- gen Almageller/innen ga- neu sieben. Als einzige Partei nen und Mitbürger einzusetzen. Beatrice Meichtry Adalbert Grand Paul Allet (CVP, 150 Stimmen) ben ihre Stimme ab. ist es ihr gelungen, ihren bishe- CSP Brig-Glis- Präsidentin Sekretär und Berno Zumofen (CVP, 95 rigen Besitzstand zu wahren. Gamsen-Brigerbad Stimmen) scheiterten. FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

WWeeiihhnnaacchhttsslloottttoo FC St.. Niikllaus Wir versüssen Ihre Nachmittage! 1 Tasse Kaffee und 1 hausgemachtes Dessert Dienstag, 7. Dezember für nur Fr. 6.90 20.00 Uhr statt Fr. 11.30 LUST Jeden Tag zwischen 14.00–17.30 Uhr bis 31. Dezember. 2004 Turnhalle St. Niklaus Ristorante Pizzeria Molino-Channa Rest. Edelweiss Furkastrasse 5, 3900 Brig Rest. Monte-Rosa Telefon 027 923 65 56 Rest. Imboden

12-149827 Rest. Frävler Rest. Bergfreund, Herbriggen Rest. Alpurösli, Gasenried Offizielle Vertretung Rest. Weisshorn, Grächen Hauptpreis Renault Clio und viele andere attraktive Preise zu gewinnen.

Freundlich ladet ein:

FC St. Niklaus 12-149882

3942 Raron Tel. 027 934 12 12 / 027 934 33 03 Fax 027 934 21 12 NEUWAGEN S-27928 TATA Pick-up Küchen vom Besten! Diesel 2.0 ...Die Nr. 1 im Schweizer Küchenbau in Euronorm (60 cm) und in Sinknorm (55 cm) Fr. 16 800.– Leasing ab Fr. 315.– mtl. Wir gestalten unsere Piatti-Ausstellung neu! www.neuwa.ch Ausstellungsküchen Tel. 078 600 90 35 12-150004 Wohnen, wie es zu Ihnen gefällt. Superpreisen! In Aufteilung, Form und Funktion – Gliserallee 90, 3902 Brig-Glis Telefon 027 922 20 30 S-510388 individuell nach 12-149748 Ihren Wünschen. Für sofort Nachmieter gesucht in Naters, Sportplatz- weg 24 Kantonsstr. 41 • 3930 Visp • Tel. 027 948 02 00 • Fax 027 948 02 05

4½-Zimmer- 12-150010 Wohnung

Telefon 027 924 37 19 12-150001 S-2283

Für Glasarbeiten E. Glas GmbH – Schaufenster – Spiegel – Fenstergläser – Tischplatten – Isoliergläser – Plexigläser – Glastablare Julia Schaller-Imesch Telefon 027 923 92 17 Zeneggen Fürs ganze 70 Jahr wirst du alt! Wir fin- Wallis! den bei dir Trost und Halt. Gesundheit und dein Leben, S-37427 dafür bitten wir um Gottes Segen. Bleibe weiter in NEU in Visp unserer Mitte, das sei von uns Div. Massagen an dich die Bitte. Sympathische Jes- sica und Monika, Deine Familie jung und schön. 100% Diskretion. 12-149608 Ab 10.00 Uhr. Tel. 078 720 88 44 S-8478

Immobilien Zu vermieten in TURTMANN 4½-Zimmer- Duplexwohnung Sepp Jost – 60 Jahre per 1. Februar 2005 Wir alle wissen, was wir an Mietpreis: dir haben, auch wenn wir Fr. 1150.– inkl. es nicht immer sagen. IMMOBILIEN- Doch was wären wir ohne BERATUNG dich, vergiss es nicht, José Schnyder wir brauchen dich. Gampel Tel. 027 932 46 02 Es gratulieren: www.immogampel.ch [email protected] Ruth, Kay, Steven und Stephanie 12-147694 12-149856 S-4537 WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 26

Ihr sollt nicht um mich weinen. Ich habe ja gelebt. Der Kreis hat sich geschlossen, der zur Vollendung strebt. Glaubt nicht, wenn ich gestorben, dass wir uns ferne sind. Ein Vaterherz ruht sich nun aus Es grüsst euch meine Seele im letzten stillen Erdenhaus. als Hauch im Sommerwind. Doch was es litt und was es gab, Und legt der Hauch des Tages das leuchtet über Tod und Grab. am Abend sich zur Ruh’, send’ ich als Stern vom Himmel euch meine Grüsse zu. Hans Kreiner In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Bruder, Schwager, Onkel, Paten und Anverwandten Elisabeth Früh-Neuhold Franz Zumthurm Kollegiumsschülerinnen und -schüler des Schwerpunktfachs Mu- 1923 1924, «z’thurnisch Fräischi» sik: Konzert am Sonntag. alt Viehhändler Bei einem ihrer geliebten Spaziergänge wurde sie durch einen Ver- kehrsunfall aus dem Leben gerissen. Er starb am Montag in den Morgenstunden nach längerer mit Ge- Visp, 4. Dezember 2004 Ein bisschen Licht... duld ertragener Krankheit, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen Religion. Peter und Lisa Früh-Schürch Adventskonzert in der Kollegiumskirche mit Kindern und Kindeskindern, Unterentfelden Grengiols, den 6. Dezember 2004 Barbara und René Sauser-Früh mit Kindern, Lengnau B r i g – G l i s. – eing.) «Mit nachten, das Fest der Liebe und In tiefer Trauer: Gertrud und Günther Schmidt-Neuhold Tönen auf Weihnachten ein- des Lichts, hält längst nicht Anna Zumthurm-Schmid, Gattin, Grengiols mit Kindern und Kindeskindern, Bremen stimmen» ist kommenden mehr, was es verspricht. Denn Ursula und Rudolf Zmilacher-Schmid Myrtha und Walter Beutler-Schluep Sonntag in der Briger Kollegi- oft sind die beleuchteten Schau- mit Marco, Martin, Michael, Mathias und Manfred, mit Kindern und Kindeskindern, Bellmund umskirche angesagt: Schülerin- fenster das Einzige, was unsere Niederernen Die Abdankungsfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung nen und Schüler des Schwer- Augen zum Funkeln bringt. Richard und Sylvia Zumthurm-Summermatter findet am Montag, dem 13. Dezember 2004, um 10.00 Uhr in punktfachs Musik am Kollegi- Gerade in dieser düsteren Zeit mit Lorena und Levin, Visp der Bruder-Klaus-Kapelle in Visp statt. um Brig und Hilmar Gertschen tut es gut, dem Alltagsstress zu Max Zumthurm und Silvia Walker, Grengiols an der Orgel spielen um 17.00 entfliehen und ein bisschen sowie seine Geschwister, Schwägerinnen, Schwager Anstelle von Blumen und Kran zspenden bitten wir, wohltätige In- Uhr zu einem Adventskonzert Licht ins Herz zu lassen: mit Familien stitutionen zu unterstützen. auf. «Open up wide...» singen da- Anverwandte und Bekannte Traueradresse: Barbara Sauser-Früh, Solothurnstr. 71, 2543 Lengnau Der kalte und düstere Winter ist rum die Schülerinnen und Aufbahrung in der Pfarrkirche Grengiols am Mittwoch ab 16.00 da. Die Schwermut des Winters Schüler, öffnen am Sonntag um Uhr. Diese Anzeige gilt als Einladung. drückt unsere Stimmung 17.00 Uhr die Pforten der Kol- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 9. manchmal zu Boden wie der legiumskirche und bieten Ge- Dezember 2004, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Grengi- erste Schnee die verdorrten währ für besinnliche Weih- ols statt. Gräser auf den Wiesen. Weih- nachtsmusik. DANKSAGUNG Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Krebsliga Wallis. Diese Anzeige gilt als Einladung. Wo bleibt der Respekt Zum Artikel von Luzius Theler vom 1. Dezember 04 «Das Oberwallis im Griff der Fundamentalisten» In Ihrem Artikel vom 1. De- Zusammengefasst betitelt als DANKSAGUNG zember äussern Sie sich, Herr Fundamentalisten. Sie wählen Theler, zum Wahl-Ergebnis be- eine Definition, welche heutzu- Für die vielen Beweise aufrichtiger tage für bedrohliche Schlagzei- Anteilnahme beim Hinschied und bei len sorgt. Eine Bezeichnung, der Beerdigung unserer lieben Mutter, welche diverse Nuancen bein- Schwiegermutter, Grossmutter, Ur- Für Ihre liebe Anteilnahme, die wir beim Hinschied und bei der haltet und Projektionen Tür und grossmutter, Schwägerin, Tante, Beerdigung unserer lieben Verstorbenen treffend Stammzellen-For- Tor öffnet. Grosstante, Base, Patin und Anver- schung. Sie sehen sich genötigt, Gibt es nicht zu denken, dass wandten Volk und Politik wachzurütteln gerade diejenigen Gruppierun- Severin Schnyder in Bezug auf unsere Wirt- gen, die in Verantwortung vor 1925 – 2004 schaftslage. Gott und seinem Geschöpf Stel- Ihrer Meinung nach sind es lung beziehen, sich im selben Marie gläubige Christen, ethisch und Topf mit lebensfeindlichen Ex- Monika Schnyder moralisch verantwortliche tremisten befinden sollen? Menschen, welche der Wirt- Herr Theler, wo bleibt da der Schmidhalter-Blatter 1954 – 2004 schaft hemmend in den Respekt vor dem einzelnen danken wir allen von ganzem Herzen. erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Rücken fallen. Menschen oh- Bürger und unserer Meinungs- Besonders danken wir Pfarrer Richard Lehner für die trostreichen ne Geisteshaltung, ohne Er- freiheit? Könnte es sein, dass Besonders danken wir Pfarrer Berger für seine tröstenden Ab- kenntnis worum es in unserem Ihre zeitgemässe Geisteshal- Abschiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen und dem Kir- schiedsworte und den mitzelebrierenden Geistlichen Pfarrer chenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdiens- industriellen Zeitalter geht tung zu wünschen übrig lässt? Schnyder und Pfarrer Hugo für die würdige Gestaltung des Beerdi- (Zitat). Erika Aeppli, Leukerbad tes. gungsgottesdienstes. Ein spezieller Dank gilt dem Hausarzt Dr. med. Jürg Kämpfen so- Ein herzliches Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen und wie den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des Gaben zu Gunsten des Vereins zur Förderung geistig Behinderter. BÜCHERECKE Oberwalliser Spitalzentrums, Standort Visp. Einen lieben Dank allen Verwandten und Bekannten, die den lie- Für Todesanzeigen: Ein Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, Messbundstif- ben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe und Freundschaft tungen, Blumen und Kränzen, Gaben zu Gunsten der Pfarrkirche begegnet sind und alle jenen, die uns in den schweren Tagen hilf- Nora und das E-Mail: und der Aufbahrungskapelle von Ried-Brig sowie all denen, die reich zur Seite standen und ihnen die letzte Ehre erwiesen haben. giftige Zeug [email protected] am Totengebet teilgenommen haben. Gedenket ihrer weiterhin im Gebet und mögen sie allen in guter Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten, Freunden und Erinnerung bleiben. Liz Sutter/Corinne Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens Erschmatt, im Dezember 2004 Die Trauerfamilie in Liebe und Freundschaft zugetan waren und ihr die letzte Ehre Schroff erwiesen haben. 32 Seiten, gebunden, farbig il- In liebevoller Gedenket ihrer im Gebet und möge sie allen in guter Erinnerung lustriert, Format 28 x 21 cm, Erinnerung bleiben. mit 20-seitigem Begleitheft, At- lantis-Verlag 2004, 24.80 Fran- Ried-Brig, im Dezember 2004 Die Trauerfamilie Weihnachts- Patchwork- ken, ab fünf Jahren,ISBN feier Ausstellung 3-7152-0496-6. Procap Oberwallis In Sitten Auf dem Nachttisch der Eltern liegen aus Versehen Tabletten B r i g - G l i s / O b e r w a l - S i t t e n. – (wb) Im «Maison de rum. Die sind rosa und l i s. – Die diesjährige Weih- la Treille» zu Sitten ist am ver- schmecken süss. Während Jan DANKSAGUNG nachtsfeier von Procap Ober- gangenen Samstag eine Patch- mit seiner Schulfreundin Hanna wallis – Oberwalliser Invaliden- work-Ausstellung eröffnet wor- spielt, hat seine kleine Schwes- Wir danken allen, die Verband, wird am Sonntag, 19. den. Der 16-köpfige Klub «Li- ter Nora ein paar der Pillen ge- Dezember, in der Simplonhalle berty Star» ist es, welcher hier schluckt. in Brig durchgeführt. Die Feier bis zum 12. Dezember seine Hat Jan zu wenig auf seine beginnt um 10.00 Uhr mit ei- Arbeiten präsentiert. Schwester aufgepasst? Hanna nem Gottesdienst, welcher von Dieser Klub feiert heuer sein ruft sofort ihre Mutter an. Die Pfarrer Anton Carlen aus Fiesch 20-Jahre-Jubiläum. Es ist be- schickt die Kinder in die nächs- Martin zelebriert und musikalisch vom reits das achte Mal, dass er mit te Apotheke. Die Apothekerin Allegra-Chor und Schnyder einer Werkschau an die Öffent- kennt nicht nur das richtige Ge- Andenmatten Marie Bellwald-Schaller Andy und Rolf umrahmt wird. lichkeit tritt. Die aktuelle Aus- genmittel, sie kann schliesslich 24. 4. 1949 – 7. 12. 1999 Während dem Apéro und dem stellung kann täglich zwischen auch Jan beruhigen: Nora ist Fünf Jahresringe sind zum 1921 Mittagessen aus der «Glishoru- 14.00 und 19.30 Uhr besucht ausser Gefahr. Baum des Lebens dazugekom- chuchi» spielen die Geschwis- werden. Dieses Buch spricht ohne Pa- men, fünf Jahre, in denen du während ihres Lebens Gutes getan haben und in Freundschaft mit ter Andy und Rolf Schnyder aus Gezeigt werden nicht nur Ar- nikmache von Vergiftungsge- uns sehr gefehlt hast. Die Trä- ihr verbunden waren. Susten auf. Am Nachmittag beiten von Erwachsenen: Auch fahren und verzichtet dabei auf nen sind getrocknet, jedoch ver- Herzliches Vergelts Gott für die vielen Zeichen der Anteilnahme. folgt das obligate Lotto. Um Patchworks von Kindern sind Schuldzuweisung. Die Autorin geht kein Tag, an dem wir nicht 15.15 Uhr wird die Feier mit zu bestaunen. Für die Kleinen zeigt kleine Nachlässigkeiten an dich denken. Dein Platz in Dank an Kaplan Rolf Kalbermatter sowie den mitzelebrierenden unserem Herzen ist dir auf ewig Geistlichen, dem Organisten und den Bläsern für die Gestaltung dem Verteilen des Chlaussackes ist denn auch ein Wettbewerb auf, die mitunter Folgen haben sicher und wir werden dich nie des Beerdigungsgottesdienstes. abgeschlossen. ausgeschrieben worden. können. Die Illustrationen un- vergessen. In Liebe und Dank- Einen speziellen Dank den Schwestern und dem Pflegeteam des Anmeldungen nimmt die Ge- terstreichen die wechselnden barkeit für die Zeit, die wir als Paulusheims in Visp. schäftsstelle von Procap Ober- Gefühlslagen der Personen. In Familie miteinander hatten, ge- wallis – Oberwalliser Invaliden- Szenen und Situationen, die denken wir deiner heute am 7. Unser aller Hoffnung und Trost ist, dass der Tod nicht das Ende, Verband, Center SALTINA, Kindern und Eltern vertraut Dezember beim Abendgottes- sondern der Anfang des neuen ewigen Lebens ist. Englisch-Gruss-Str. 6, Postfach Abonnentendienst sind, wird eine aufregende Ge- dienst um 18.00 Uhr in der Naters, Dezember 2004 Die Trauerfamilie 365, 3900 Brig bis am Freitag, Telefon 027 948 30 50 schichte erzählt. Martinikirche. 10. Dezember 2004, entgegen. Orell Füssli Verlag, Zürich WALLIS Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 27 Versammlung SP will Vizepräsidium Nur halbwegs zufrieden Bündnis hat Staldner Brancardiers Hans-Josef Jossen kandidert in Naters Das Walliser Büro für die Gleichstellung von Ziel erreicht S t a l d e n. – Morgen Mittwoch, als Vizepräsident Frau und Mann zu den Gemeinderatswahlen am Fest Mariä Empfängnis, tref- Zur Präsidentenwahl fen sich die Lourdes-Brancar- Auch wenn nicht alle Ziele er- beit der Regierungsmehrheit S i t t e n. – (wb) Zufrieden stützt und gefördert, jedoch hät- in Ausserberg diers zur ordentlichen Jahresver- reicht wurden, so konnte doch kontrolliert. Das Wahlergebnis mit dem Abschneiden der ten auch die Wählerinnen und sammlung in der Burgerstube. der Stimmenanteil von vor vier spiegelt auf der andern Seite Kandidatinnen im Unter- Wähler den Kandidatinnen ihr A u s s e r b e r g. – (wb) Wie Gemeinsam wird um 10.30 Uhr auch die Arbeit der SP in den wallis, weniger zufrieden Vertrauen ausgesprochen, wird das Bündnis für Ausserberg die Sonntagsmesse besucht, vor- letzten vier Jahren wider: Sehr mit dem Frauenresultat im in der Stellungnahme bemerkt. präzisiert, stammte die Idee für gängig mit einem Rosenkranz- Jahren gehalten oder leicht aus- viele Bürgerinnen und Bürger oberen Kantonsteil: In die- eine Kandidatur aller fünf ge- gebet im Gedenken an die ver- gebaut werden. identifizieren sich mit den kla- sem Sinn nimmt das Walli- Oberwallis: Minus 9 wählten Gemeinderäte von storbenen Lourdes-Krankenträ- Ein besonderer Grund zur Freu- ren Inhalten der SP und wissen, ser Büro für die Gleichstel- Im Oberwallis sei die Entwick- Ausserberg für das Präsidenten- ger. Teffpunkt ist um 9.45 Uhr de ist das ausgezeichnete Re- dass die SP ihre Wahlverspre- lung von Frau und Mann lung weniger erfreulich, wird amt nicht vom Bündnis selber. vor der St. Michaelskirche und sultat von Hans-Josef Jossen, chen hält. In diesem Sinne ist Stellung zu den Gemeinde- festgehalten: In der Tat wurden Es habe sich dabei vielmehr um zwar in der Brancardiers-Jacke. welcher mit dem viertbesten das für die SP ein klarer Auf- ratswahlen 2004. neun Frauen weniger gewählt ein Störmanöver anderer Kreise Nach einem Apéro in der Bur- Resultat im Gemeinderat be- trag, in den nächsten vier Jah- «Kantonal gibt es Sitzgewinne als noch vor vier Jahren. Pro- gehandelt. Dass die Wählenden gerstube wird um 11.30 Uhr stätigt wurde. ren noch vermehrt eine starke für Gemeinderätinnen, jedoch zentual sind dies jedoch nur 0,4 den bereits im Vorfeld der über die Aktivitäten der Orts- Gleichzeitig ist es aber sehr be- und konstruktive Oppositions- ist im Oberwallis ein leichter Prozent. Was bedingt ist durch Wahlen in aller Offenheit dar- gruppe und die Wallfahrten nach dauernswert, dass keine einzige politik zu betreiben. Das Ziel Rückschritt der gewählten die Fusionen von verschiedenen gelegten Empfehlungen des Lourdes orientiert. Neben den Frau in den Junkerhof einziehen kann in vier Jahren nur lauten: Frauen zu verzeichnen», heisst Gemeinden sowie durch die Bündnisses gefolgt seien und aktiven Lourdes-Brancardiers, - kann. Ein Umstand, der einer eine starke rot-grüne Minder- es in der Stellungnahme, die Herabsetzung verschiedener bereits im ersten Durchgang Krankenschwestern und -Pfle- grossen Talgemeinde wie Na- heit in den beiden Gemeinderä- Isabelle Darbellay Metrailler Gemeinderatsmandate. den Präsidenten und den Vize- gerinnen sind zudem jene Stald- ters sehr schlecht ansteht. ten von Brig-Glis und Naters. und Sylvie Zumofen-Jung im «Es ist somit kein Fortschritt präsidenten wählten, wertet das nerinnen und Staldner herzlich In Brig-Glis wurde Esther Auf Grund des Wahlergebnis- Namen des Gleichstellungs- bei den Frauenvertretungen in Bündnis für Ausserberg als ei- willkommen, die sich für einen Waeber-Kalbermatter als Stadt- ses wird sich die SP in Naters büros gestern verbreiteten. den Oberwalliser Gemeinden nen weiteren Vertrauensbeweis. uneigennützigen Einsatz in rätin bestätigt. um das Amt des Vizepräsiden- zu verzeichnen, was sehr be- Lourdes interessieren und sich Hier hat die CVP leider die ab- ten bewerben. Der bisherige Vi- Unterwallis: Plus 19 dauerlich ist», heisst es. Die po- in Zukunft für das Wohlergehen solute Mehrheit erreicht, was zepräsident Hans-Josef Jossen Nach den ersten Resultaten der sitive Entwicklung der letzten Liederabend und die Betreuung unserer für die Exekutive in der Ge- stellt sich für dieses Amt erneut Gemeinderatswahlen 2004 zei- Jahre sei somit unterbrochen. Oberwalliser Kranken und Be- meinde nicht von Vorteil ist. Ei- zur Verfügung. ge sich im Unterwallis eine po- Aus dem Blickwinkel der in Zermatt hinderten engagieren möchten. ne Gemeinde braucht eine star- Klaus Minnig, Präsident sitive Entwicklung ab, hiess es: Gleichstellung wertet das Ober- Z e r m a t t. – (wb) Im Alexan- Zum anschliessenden gemütli- ke Opposition, welche die Ar- SP Brig-Glis/Naters Im Unterwallis wurden 103 Ge- wallis die gesamte Entwicklung der-Seiler-Saal des Zermatter chen Raclette sind auch die meinderätinnen gewählt, 19 im Kanton Wallis ab, mit einem Hotels Mont Cervin Palace tre- Kranken eingeladen. mehr als vor vier Jahren. Diese prozentuellen Anstieg von 2 ten diesen Donnerstag der Pia- Zahl kann sich jedoch ändern, Prozent beträgt die Frauenver- nist Isaak Tavior und die Sopra- Präsidentenwahlen in Bitsch da noch Gemeinderatssitze be- tretung im Wallis 17,3 Prozent. nistin Barbara Baier vors Publi- Adventsfenster Die bürgerliche Partei trat mit derat vertreten. Was bedeutet die- stimmt werden müssen. Die gesamte kantonale Ent- kum. Der Liederabend beginnt V i s p. – Heute Dienstag, 7. einer starken Fünferliste gegen ses Resultat für die Präsidenten- Der Frauenanteil in den Unter- wicklung der Frauenvertretung um 20.30 Uhr und wird organi- Dezember, um 17.30 Uhr wird das Forum Bitsch an. Eine neue wahlen? walliser Gemeinden beträgt so- im Gemeinderat könne als posi- siert vom Rotary Club Zermatt. beim Krankenversicherer Soda- Liste erschwerte die Ausgangs- - Der bisherige Präsident ist sei- mit über 20 Prozent. Die politi- tiv bewertet werden, bemerkt Der Erlös dieses Liederabends lis, Balfrinstr. 15, und morgen lage für die Opposition in ner Aufgabe nicht gewachsen. schen Parteien hätten ihre Ver- das Walliser Büro für die – es wird eine Kollekte einge- Mittwoch, 8. Dezember, um Bitsch. Die Resultate: - Wenn an seiner Stelle von Sei- antwortung wahrgenommen Gleichstellung von Frau und zogen – kommt «Polio plus», 17.30 Uhr im St. Jodernheim, ten der bürgerlichen Partei Anton und die Kandidatinnen unter- Mann. dem Rotary-Impfprogramm ge- St. Jodernstrasse 17. das Ad- Karlen kandidiert, wird das Fo- gen Kinderlähmung, zu Gute. ventsfenster feierlich geöffnet. - Die neue Liste vereinigte 6 Pro- rum Bitsch auf einen eigenen Dieses Projekt ist in Zusam- zent der Stimmen auf sich, was Kandidaten verzichten. menarbeit von Rotary Interna- ein gutes Resultat ist. - Falls der bisherige Präsident Furger: Wie gehabt tional mit der WHO und der † Fritz - Die bürgerliche Partei konnte wieder kandidiert, wird Rupert UNICEF in Gang gesetzt wor- Erfolg für die CVP Visp-Eyholz und Meier-Furrer trotz Grossaufmarsch an Kandi- Haenni den Bitscherinnen und den. Die Sopranistin Barbara daten keinen Sitz gewinnen. Auf Bitscher eine echte Auswahl er- Vizepräsidenten-Kandidatur für Niklaus Furger Baier hat sich in der Welt der E i s t e n. – Im Paulusheim ver- dieser Liste erreichte Anton Kar- möglichen. Oper und Operette sowie in Sa- starb am Samstag in den frühen len das beste Resultat. Wir möchten allen, die uns unter- Die Gemeinderatswahlen vom Visp Energie Dienste AG» hat chen Musical einen bekannten Morgenstunden im hohen Alter - Das Forum Bitsch ist nach wie stützt haben, herzlich für Ihr Ver- vergangenen Wochenende sind er als verantwortlicher Kom- Namen erarbeitet. Die Sängerin von 91 Jahren Fritz Meier-Fur- vor mit zwei Sitzen im Gemein- trauen danken. Forum Bitsch für die CVP Visp-Eyholz über- missionspräsident mit grosser aus Bayreuth war bereits auf rer. Der Beerdigungsgottes- aus erfolgreich verlaufen. Der Kompetenz geleitet. vielen deutschen Bühnen zu be- dienst findet heute Dienstag, CVP Visp-Eyholz wundern. Gemeinsam mit dem den 7. Dezember 2004, um Pianisten Isaak Tavior hat sie in 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Maria – Licht der Welt vor vier Jahren an die FDP Visp den letzten zwei Jahren etliche von Eisten statt. Den trauernden verlorene Sitz konnte wieder Liederabende gegeben. Hinterbliebenen entbieten wir Vortrag mit Lichtbildern zurückgeholt werden. Damit Versammlung unsere aufrichtige Anteilnah- stellt die CVP Visp-Eyholz für Bürgerliche Partei von me. V i s p. – eing.) Maria ist eine Kunstgeschichtlerin und lebt in die kommende, für Visp sehr Zukunfts- uns von Kindheit an vertraute Leuk-Stadt. Der Lichtbildervor- wichtige Legislaturperiode, drei Baltschieder Person der Bibel. Seit fast 2000 trag findet statt im Bildungs- ausgewiesene Persönlichkeiten B a l t s c h i e d e r. – Die Bür- orientiert † Kresenzia Baum- Jahren beten Menschen zu ihr. haus St. Jodern, Visp, am Frei- im Visper Ratshaus. An der gerliche Partei von Baltschieder högger-Tscherrig Ganz unterschiedliche Sicht- tag, dem 10. Dezember 2004, Parteiversammlung vom Sonn- führt am 8. Dezember abends CSP Ried-Brig weisen Mariens, wie Jungfrau, von 20.00 bis 22.00 Uhr. Alle tagabend im Restaurant Mont um 20.00 Uhr eine Wahlver- S t. G e r m a n. – Versehen mit Meeresstern, Mutter der Chris- Interessierten sind ganz herz- Cervin in Visp wurde der amtie- sammlung durch. Zur Bespre- Die Bevölkerung von Ried-Brig den Tröstungen der heiligen ten, haben die christliche Tradi- lich eingeladen. rende Gemeinde-Vizepräsident chung kommen die Wahl von hat sich am vergangenen Wo- Religion verstarb am Samstag tion entwickelt. Immer wieder Niklaus Furger mit grossem Präsident und Vizepräsident am chenende deutlich für eine Fort- in den frühen Morgenstunden in wurden neue Bilder, Worte und Applaus als Kandidat für das nächsten Wochenende sowie setzung der CSP-Politik ent- ihrem Heim, im Alter von 87 Ausdrucksformen für Maria Gemeinde-Vizepräsidium für die Nachnominierung des zu- schieden. Die CSP Ried-Brig Jahren, Kresenzia Baumhög- wie die höchste Liebe, die die kommenden vier Jahre wie- sätzlich erreichten Sitzes im ist gewillt weiterhin eine ver- ger-Tscherrig. Die Gedächtnis- grösste Schönheit und der tiefs- der nominiert. Niklaus Furger Gemeinderat. messe findet am Samstag, dem te Schmerz gefunden. In Licht- hat in den vergangenen acht 11. Dezember 2004, um 19.30 bildern vermittelt der Vortrag Jahren im Gemeinderat ausge- antwortungsbewusste und zu- Uhr in der Kirche von St. Ger- diese interessante und vielfälti- zeichnete Arbeit geleistet. Das Thema: Vize- kunftsorientierte Politik zu ma- man statt. Den trauernden An- ge Tradition. Die Bilder mögen Ortsmarketing Visp, welches chen. Die CSP Ried-Brig hat gehörigen entbieten wir unser uns oft überraschen, vielleicht unter seiner Leitung aufgebaut präsident ihre Mehrheit sowohl im Ge- christliches Beileid. auch irritieren, auf jeden Fall wurde, gilt heute in der meinderat wie auch im Burger- aber bereichern sie uns spiritu- Schweiz als Modellprojekt und Einladung zum CVP- rat halten können. Auch stellt ell, so dass wir einen neuen Zu- seine Auswirkungen sind in Parteihock sie für die Legislaturperiode † Aurelia Schiner gang zu Maria gewinnen, bis Visp augenfällig. Auch das an- 2005/ 2008 in der Person von N a t e r s. – Im Spital von Brig ins Herz angerührt werden. spruchsvolle Dossier Rückkauf S t e g. – Die CVP Steg lädt Herbert Schmidhalter den Ge- verstarb am Samstag im Alter Referentin ist Dr. Iris Gnios- des Visper Stromverteilnetzes zum Parteihock für Dienstag, 7. meindepräsidenten und in der von 84 Jahren, versehen mit den dorsch. Sie ist Theologin und Dr. Iris Gniosdorsch. und die Gründung der «VED Dezember 2004, 19.30 Uhr, in Person von Herold Borter den Tröstungen der heiligen Religi- die Benkenstube in Steg ein. Burgerpräsidenten. Wir gratu- on, Aurelia Schiner. Der Beer- Die CVP Steg konnte in den lieren allen unseren Gewählten. digungsgottesdienst findet heu- Gemeinderatswahlen 2004 die Die CSP Ried-Brig ist über- te Dienstag, den 7. Dezember Einbrüche aufgeklärt Mehrheit auf 53 Prozent aus- zeugt, dass die Zusammenset- 2004, um 10.00 Uhr in der bauen und ihre drei Sitze klar zung des neuen Gemeinde- und Pfarrkirche von Naters statt. Burgerrates Gewähr bieten soll- Den trauernden Hinterbliebe- Im Kinderdorf und in der Walliser Kantonalbank te, dass wie bisher konstruktiv nen entbieten wir unsere christ- halten. Gewählt wurden als Ge- und zum Wohle aller gearbeitet liche Anteilnahme. L e u k - S t a d t. – (wb) verschaffte sich in allen vier Da der Mann durch seine be- meinderäte Mutter Stefan, bis- werden kann. CSP Ried-Brig Vorletzte Woche verhaf- Fällen mit einem Nachschlüs- rufliche Tätigkeit über genaue her, Bregy Bruno, bisher und tete die Kantonspolizei sel Zutritt zu den Räumlich- Orts- und Gebäudekenntnisse Zenhäusern Franz-Josef, neu Wallis einen 38-jährigen keiten. Dabei stahl er zwei sowie Duplikate der Schlüssel sowie als Vizerichter Bregy Anzeige Walliser, der in dringen- Personalcomputer und 20000 verfügte, war es für ihn ein- Karl, neu. Die CVP Steg gratu- dem Tatverdacht stand, Franken Bargeld. fach, in das Kinderdorf Leuk liert allen gewählten Mandats- mehrere Einbruchdieb- und in die WKB einzudrin- trägern. stähle in Leuk begangen Mehr als 110000 gen. Da in der Vizepräsidentenwahl FMG St. German zu haben. Ihm wurde Franken die CVP und CSP keine offizi- Kerzenziehen mit Eliane auch zur Last gelegt, in Am Abend des 1. August Strafverfahren ellen Kandidaten zur Wahl auf- Leiggener. – Datum: Frei- die Walliser Kantonal- 2002 brach der Mann in die eröffnet gestellt hatten, erreichte nie- tag, 10. Dezember 2004. – bank und mehrmals in Walliser Kantonalbank in Der Mann bereicherte sich mand das absolute Mehr. Aus Ort: in der Zivilschutzan- das Kinderdorf Leuk ein- Leuk-Stadt ein. Bevor er sich insgesamt mit mehr als diesem Grund findet am nächs- lage. gebrochen zu sein. Die zu den Räumlichkeiten Zu- 130000 Franken. Mit dem ten Wochenende ein zweiter Deliktsumme beläuft sich gang verschaffte, schaltete er Geld kaufte er sich hauptsäch- Wahlgang statt. FMG Täsch auf mehr als 130000 die Stromzufuhr ab. Er ent- lich Waffen und Zubehör so- Für diesen zweiten Wahlgang Generalversammlung. – Franken, wie die Polizei fernte eine Türe im Haus- wie Computer, Uhren und Un- portiert die CVP Steg den neu Datum: Mittwoch, 8. De- gestern mitteilte. gang aus der Wand, welche terhaltungselektronik. in den Gemeinderat gewählten zember 2004. – Beginn mit nicht mehr benutzt wurde. Der Täter war in Untersu- Zenhäusern Franz-Josef als Vi- Alliances Bijoux Perles einer Andacht um 19.30 Nach heutigem Ermittlungs- Dann sägte er eine sich da- chungshaft. Ein Strafverfah- zepräsidenten. Sollte bis Diens- Uhr, anschliessend Zusam- stand brach der Einheimische hinter befindende Spanplatte ren wurde durch das Untersu- tagabend, 7. Dezember 2004, menkunft in der Burgerstu- zwischen Februar 2001 und heraus und stieg so in die chungsrichteramt Oberwallis 18.00 Uhr, nur eine Kandidatur be. Alle Mitglieder und Mai 2002 viermal in das Kin- Bank ein und entwendete aus eröffnet, wo er sich vor dem für das Amt des Vizepräsiden- auch Neumitglieder sind derdorf Leuk ein. In einem dem Tresor mehr als 110000 Richter für seine Taten zu ver- ten hinterlegt worden sein, wird SCHMUCK - UHREN herzlich eingeladen. Fall blieb es beim Versuch. Er Franken. antworten hat. dieser in stiller Wahl gewählt. CH-3960 SIDERS CVP Steg www.bijouterie-hansen.ch SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 30 Porto am Abgrund Champions League

(Si) Porto steht am letzten Spieltag der Vorrunde in der Champions League mit dem vor kurzem noch breiten Rücken zum Abgrund. Selbst mit einem Sieg gegen Chelsea ist das frühzeitige Out für den Titelhalter nicht sicher abzu- wenden. Unter Druck geraten ist auch Arsenal. Im Dragão-Stadion im Norden Portugals werden sich die An- hänger Portos für einmal stark für den Auftritt von ZSKA Moskau im fernen Pariser Prinzenpark interessieren. Sollte das punktgleiche Paris St-Germain nicht gewinnen oder gar verlieren, würde Por- to ein Sieg reichen, im besten Fall könnte gar ein Remis genügen. Setzen sich die Fran- zosen indes durch, bleibt der Vorteil aufgrund der Direktbe- gegnungen (3 Punkte für PSG) bei ihnen. Der Vergleich Por- tos mit Chelsea entbehrt so oder so nicht einer gewissen Grosse Polizeipräsenz auch nach dem Match in Kriens: Die Übergriffe auf die Referees werden mutmasslich massive Konsequenzen haben. Foto Keystone Brisanz. Zum einen lotsten die finanzstarken Londoner mit José Mourinho den unbestrit- tenen Baumeister des Champi- ons-League-Triumphes vom portugiesischen Champion an Strafanzeige wurde eingereicht die Stamford Bridge, andererseits engagierten sie mit Paulo Ferreira und Ricardo Carvalho Nach dem Eklat in Kriens: FC-Sitten-Präsident Christian Constantin streitet weiter alles ab zwei Schlüsselspieler Portos. Nicht alle mochten dem illu- (Si) Die schwer wiegenden schadet überstand der Spiellei- gen Körperverletzung einge- Weise: «Als ich im Kabinen- SFL von der Disziplinarkom- strien Trio den verdienten Auf- Übergriffe auf die Referees ter die Hetzjagd nicht, weil reicht. Solche Leute haben auf gang stand, kamen die alle ge- mission, zog eine Boykottstrafe stieg in der Salärskala gönnen, im Anschluss an das Chal- sich, so sagt es der Solothurner, Fussballplätzen nichts mehr flogen. Ich sah unseren Präsi- in Betracht. Es ist gar damit zu zumal damit die sportliche lenge-League-Spiel Kriens Constantin in den Weg stellte verloren.» denten am Boden, unter ihm lag rechnen, dass sich angesichts Qualität im eigenen Verein - Sitten (2:2) werden mut- und ihn zu Fall brachte. Hat Constantin, der das Bein- der Schiedsrichter. Und nachher des Ausmasses der Vorfälle in markant schwand. Im ersten masslich massive Konse- Noch wesentlich schmerzhafter stellen gegen Von Känel abstrei- haben sie noch den zweiten absehbarer Zeit die Kontroll- Spiel wurde Mourinho von ei- quenzen haben. Eine Straf- endete der Sonntagnachmittag tet, tatsächlich selber zugeschla- Mann reingetragen. Also wirk- und Strafkommission des Ver- nem blindwütigen portugiesi- anzeige liegt vor und am für Von Känels Assistenten José gen, oder leistete sich ein ande- lich, es sah aus wie in einem bandes mit dem Fall beschäfti- schen Anhänger gar bespuckt. Pranger steht in erster Li- Antonio Gonzalez. Der Tessi- rer Offizieller der Sitten-Dele- Comic-Film.» Der Schiedsrich- gen wird; ein Punktabzug ist in- Wiederholt tauchten Drohun- nie Christian Constantin. ner Linienrichter verlor nach ei- gation den schweren Fehltritt? ter und Constantin seien wohl des ausgeschlossen. gen auf, worauf er beschloss, Nach dem Penalty zum 2:2 pfiff nem üblen Tritt in den Unter- Die polizeilichen Ermittlungen ausgeglitten, meinte Gress; der Die Attacken in Kriens erinnern fürs Rückspiel in seiner Hei- Schiedsrichter Markus von Kä- leib kurzzeitig das Bewusstsein. sind im Gange und Zeugen wa- Boden sei rutschig gewesen. stark an die 15 Jahre zurücklie- mat eine zusätzliche Sicher- nel die Partie ab. Was sich da- Er hielt sich am Ende der Partie ren offenbar genügend vorhan- Mit den rapportierten Details gende Wettinger Jagd auf den heits-Eskorte zu beantragen. nach abspielte, ist in den Augen in unmittelbarer Nähe von Sit- den. Auch Werner Müller kennt wird sich bei der Swiss Football damaligen Schiedsrichter Bru- Dienstag (20.45 Uhr) von Schiedsrichter-Chef Wer- tens Spielerbank auf und moch- den Namen des mutmasslichen League (SFL) in erster Instanz no Klötzli im Tourbillon. Für Gruppe E ner Müller «die schlimme Fort- te sich unter anderem daran er- Täters, will ihn aber mit Blick die Disziplinarkommission be- Suter sind die hässlichen Tritte Panathinaikos Athen - PSV Eindhoven setzung jener Vorfälle, die sich innern, «dass Constantin plötz- auf das laufende Verfahren (aus schäftigen. Da keine TV-Bilder von Kriens gar beispiellos: Arsenal - Rosenborg Trondheim in den Schweizer Fussball-Sta- lich neben mir stand». Gonza- nachvollziehbaren Gründen) existieren, werden die Zeugen- «Solche Szenen sind der Tod 1. Eindhoven * 5 3 1 1 5:3 10 dien schon fast wöchentlich lez wollte den Namen des Tä- nicht öffentlich preisgeben. aussagen und die Stellungnah- für den Fussball.» Er dachte 2. Arsenal 5 1 4 0 6:5 7 wiederholen». Aufgebrachte ters nicht nennen, weiss aber, Sittens Trainer Gilbert Gress – men der Beteiligten entschei- nicht zuletzt an die negativen 3. Panathinaikos 5 1 3 1 7:7 6 Anhänger Sittens stürmten den wer ihm die Hodenquetschung nach 73 Minuten auf die Tribü- dend sein. Rolf Suter, der stell- Auswirkungen auf das Verhal- 4. Rosenbor 5 0 2 3 5:8 2 Platz, Von Känel blieb nur die zugefügt hat: «Ich habe gegen ne verwiesen – schilderte die vertretende Direktor der Liga ten der Spieler in den unteren Flucht in die Kabine. Unbe- diese Person Strafanzeige we- chaotischen Szenen auf seine und Licensing Manager der Ligen. Gruppe F Schachtjor Donezk - FC Barcelona Celtic Glasgow - AC Milan

1. AC Milan* 5 4 0 1 10: 3 12 2. FC Barcelona* 5 3 1 1 9: 4 10 «Constantin hat mir das Bein gestellt!» 3. Celtic Glasgow 5 1 1 3 4:10 4 4. Schachtjor 5 1 0 4 3: 9 3 Schiedsrichter Markus von Känel und seine Sicht der Dinge Gruppe G Valencia - Werder Bremen Inter Mailand - Anderlecht (Si) Seit drei Jahren leitet cherheit? war es eine besonders hekti- Markus von Känel Spiele «Als ich den Bereich des von sche Partie? 1. Inter Mailand * 5 3 2 0 11: 3 11 2. Werder Bremen 5 3 1 1 10: 6 10 der Challenge League. Die Security-Angestellten gesicher- «Nein, überhaupt nicht. Bis 3. Valencia 5 2 1 2 6: 8 7 Partie Kriens - Sitten wird ten Spielerausgangs erreichte, zum Penalty lief alles normal. 4. Anderlecht 5 0 0 5 4:14 0 dem 32-jährigen Solothur- verlangsamte ich und näherte Die Atmosphäre war keines- ner lange in Erinnerung mich im Laufschritt dem Aus- wegs aufgeheizt. Und ich mus- Gruppe H bleiben: Nach dem späten gang.» ste in der 94. Minute keine Se- Paris St-Germain - ZSKA Moskau Penalty-Entscheid gegen kunde zögern, weil der Arm Porto - Chelsea die Walliser, der zum 2:2- ... bis sich Ihnen offenbar Sit- von Sarni (Verteidiger Sittens) 1. Chelsea 5 4 1 0 9:1 13 Schlussstand führte, eska- tens-Präsident Christian zum Ball ging. Es war ein kla- 2. Paris St-Germain 5 1 2 2 2:5 5 lierte die Situation auf dem Constantin in den Weg stellte. rer Penalty.» 3. FC Porto 5 1 2 2 2:5 5 Kleinfeldplatz. Er selber stellte das allerdings 4. ZSKA Moskau 5 1 1 3 2:4 4 Von Känel, von einer Meute vehement in Abrede. Haben Sie am Tag nach den Mittwoch (20.45 Uhr) Sitten-Fans gejagt, wurde eige- «Das kann er behaupten. Aber gravierenden Vorfällen in Gruppe A nen Aussagen zufolge unmittel- Herr Constantin hat mir das Kriens daran gedacht, ihrer Liverpool - Olympiakos Piräus bar vor dem Spielerausgang Bein gestellt, dann stürzte ich. Schiedsrichterlaufbahn ein Deportivo La Coruña - Monaco von Sittens Präsident Christian Ich habe in meinem Rapport al- Ende zu setzen? 1. Olympiakos Piräus 5 3 1 1 4:2 10 Constantin zu Fall gebracht. les genau festgehalten. Und «Daran habe ich nie gedacht, 2. Monaco 5 3 0 2 5:4 9 «CC» stritt noch am Sonntag- weil ich ja nicht mehr gesprintet nein. Für mich geht es weiter. 3. Liverpool 5 2 1 2 3:2 7 abend alles ab. bin, habe ich sehr genau wahr- Ich hoffe einfach, dass ich mich 4. Deportivo 5 0 2 3 0:4 2 genommen, was da passiert so schnell wie möglich wieder Was spielte sich nach dem ist.» auf meine Arbeit konzentrieren Gruppe B Bayer Leverkusen - Dynamo Kiew Schlusspfiff in Kriens genau und die Szenen gut verarbeiten AS Roma - Real Madrid ab? Constantin erschien später kann.» Markus von Känel: «Vor und noch in Ihrer Kabine. Wes- Sie leiten seit 14 Jahren Spie- 1. Dynamo Kiew 5 3 1 1 11: 5 10 halb? le. Können Sie sich an einen 2. Bayer Leverkusen 5 2 2 1 10: 7 8 nach dem Penalty sind die Spie- 3. Real Madrid 5 2 2 1 8: 8 8 ler verbal aneinander geraten. «Er ist tatsächlich in die Kabine ähnlichen Zwischenfall erin- 4. AS Roma 5 0 1 4 4:13 1 Als sich die Situation einiger- gekommen und schilderte mir nern? massen beruhigt und ich abgep- seine Sicht der Dinge. Ich habe «Einmal, ich weiss gar nicht Gruppe C fiffen hatte, nahm ich wahr, ihm meine Sicht dargelegt.» mehr genau wann, musste ich in Ajax Amsterdam - Bayern München dass die ersten Fans über die Genf eine 1.-Liga-Partie abbre- Maccabi Tel Aviv - Juventus Banden sprangen und den Platz Ihr Assistent José Antonio chen. Damals wurde ich vom 1. Juventus Turin * 5 5 0 0 5: 0 15 stürmten.» Gonzalez (schwerer Tritt in Vater eines Spielers attackiert.» 2. Bayern München* 5 3 0 2 10: 3 9 den Unterleib) erwischte es 3. Ajax Amsterdam 5 1 0 4 4: 8 3 Ihnen blieb somit nichts an- wesentlich schlimmer. Wer Welche Konsequenzen for- 4. Maccabi Tel Aviv 5 1 0 4 3:11 3 deres, als die Flucht zu ergrei- hat diese Attacke zu verant- dern Sie im Eklat von Kriens? fen? worten? «Ich habe aufgrund meinen Be- Gruppe D «Das ist richtig. Mein Assistent «Dazu kann ich nicht allzu viel obachtungen einen Bericht ge- Fenerbahce - Manchester United und ich sprinteten sofort in sagen. Es muss passiert sein, als schrieben, den ich an die ent- Olympique Lyon - Sparta Prag Richtung Spielerausgang. Ich ich selber am Boden lag. Er hat sprechenden Stellen weiterlei- 1. Manchester* 5 3 2 0 14: 6 11 hatte in diesem Moment nur die Vorfälle aber selber rappor- tete. Es liegt nun an den zustän- 2. Lyon * 5 3 1 1 12: 8 10 3. Fenerbahce + 5 2 0 3 7:13 6 noch das Ziel, die Kabine zu er- tiert.» digen Instanzen, ein Urteil zu 4. Sparta Prag 5 0 1 4 2: 8 1 reichen.» fällen. Ich habe diesbezüglich Christian Constantin: Es steht Aussage gegen Aussage... Zeichnete sich ein derart dra- keine Ansprüche zu stellen, wie * = in den Achtelfinals + = im UEFA-Cup Foto Keystone Wann wähnten Sie sich in Si- matisches Ende irgendwie ab, das Strafmas ausfallen muss.» SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 31 Sandro Viletta Zehnter «Bei uns wird noch kein Europacup

(Si) Der 18-jährige Sandro Viletta aus La Punt ist im Riesenslalom von Valloire Champagner aufgemacht» (Fr) als bester Schweizer Zehnter geworden. Er verlor 1,33 Sekunden auf den Sie- Cheftrainer Martin Rufener zieht erste Zwischenbilanz ger Patrick Bechter (Ö). Im erst 3. Europacup-Rennen (spg) Zu einem Sieg oder optimales Super-G-Training zu sein kann. Silvan selber tanzt seiner Karriere stiess der mit einem Podestplatz hat es beschaffen. Das wirkt sich auf zurzeit auf zwei Hochzeiten. Nummer 53 gestartete Enga- dem Schweizer Männer- die Stimmung im Team positiv Das ist ein sehr schmaler Grat. diner mit drittbester Laufzeit Team auf der Nordameri- aus.» Wegen der WM-Kombination im 2. Lauf vom 30. auf den ka-Tournee nicht ganz ge- wird er neben dem Slalom auch 10. Platz vor. reicht. Martin Rufener, Welche Rolle kommt unter in der Abfahrt eingesetzt.» Valloire (Fr). Europacup. Rie- der neue Cheftrainer, sieht Ihrer Leitung den Gruppen- senlslalom. Männer: 1. Patrick seine Fahrer gleichwohl trainern im Allgemeinen zu? Kommt er auch in Val d’Isère Bechter (Ö) 1:39,90. 2. Dominik «auf Kurs». Ihr Vorgänger war ja als zum Zug? Gschwenter (Ö) 0,45 zurück. 3. «Diktator» bekannt. «Ja. Dort ist Silvan fix gesetzt Hannes Reichelt (Ö) 0,58. – Fer- Bilanziert Rufener die erste «Sie tragen mehr Verantwor- wie Jürg Grünenfelder. Die ner: 10. Sandro Viletta (Sz) 1,33. 11. Olivier Brand (Sz) 1,34. -- Fer- Tranche des WM-Winters, zieht tung als vorher. Durch die Split- Qualifikation werden Daniel ner: 20. Marc Gini 1,52. 21. Pa- er nicht nur die sportlichen tung der Speed-Gruppe können Züger, Beni Hofer und Oli- trick Küng 1,57. 22. Marc Berthod Leistungen in Betracht. Beim sie zudem mehr auf die einzel- vier Brand bestreiten. Olivier 1,59. 23. Michael Zahnd 1,62. 24. Berner steht der Athlet als nen Fahrer eingehen.» hat sich mit seinem 3. Rang Beni Hofer 1,92. 37. Michael Mensch im Vordergrund. Wich- im Europacup-Riesenslalom Riegler (Lie) 3,34. 39. Claudio Sprecher (Lie) 3,58. 43. Ralf Kreu- tig war dem Nachfolger von Gute Stimmung ist das eine, in Levi seine Chance ver- zer, Visperterminen, 3,69. 48. Phi- Karl Frehsner seit dem Amtsan- gute Resultate das andere. dient. Er wird in Val d’Isère lipp Käslin (Sz) 4,25. tritt im vergangenen Frühjahr Wie sieht diesbezüglich Ihre auch den ‹Riesen› fahren dür- Aal (No). Europacup. Frauen, deswegen auch, Voraussetzun- Zwischenbilanz aus? fen. Dank den Platzierungen Riesenslalom: 1. Michaela Kirch- gen zu schaffen, dank denen «Die Resultate in Lake Louise von Daniel Albrecht und Bru- gasser (Ö) 2:02,17. 2. Kathrin Zet- sich die Athleten in der Gruppe hätten besser sein können. Mit no Kernen in Beaver Creek tel (Ö) 0,67 zurück. 3. Daniela Zei- ser (Ö) 0,97. – Ferner: 20. Sarah (wieder) wohl fühlen können. den Leistungen in Beaver Creek haben wir im Riesenslalom Schädler (Lie) 3,56. 28. Sandra Gi- Im Gespräch nach den sieben kann ich sehr zufrieden sein. zwei Startplätze mehr und ni 4,20. 31. Rabea Grand, Albinen- Weltcup-Rennen in Lake Loui- Mit etwas mehr Glück hätte es könnten acht Fahrer einset- Torrent, 4,59. 33. Aita Camastral se (Ka) und Beaver Creek zu Podestplätzen gereicht. Posi- zen.» 4,61. 39. Monika Wenger 5,73. 47. (USA) äussert sich Rufener un- tiv war zudem, dass die besten Jessica Pünchera 6,59. 51. Eliane Volken 7,14. 53. Jaqueline Hangl ter anderem zu Daniel Albrecht Ergebnisse von verschiedenen Was heisst «könnten»? (alle Sz) 7,96. – Miriam Gmür (Sz) und Silvan Zurbriggen, zeigt im Fahrern erzielt wurden.» «Da gilt es abzuwägen, was für im 2. Lauf ausgeschieden. Vergleich zum Vorjahr die Ver- einen Nachwuchsfahrer sinn- änderungen rund um das Trai- Bei Ihrem Amtsantritt haben voller ist: Weltcup oder Europa- Gommerlauf ningslager zur Vorbereitung auf Sie sich sicher Ziele gesetzt. cup. Es bringt einem jungen die Rennen in Nordamerika auf Steht das Team im Moment in Fahrer mehr, im Europacup ein Neues Datum und wirft einen Blick auf das etwa dort, wo sie es erwartet ansprechendes Resultat abzu- Weltcup-Wochenende in Val haben? liefern, als im Weltcup den ab 2006 d’Isère voraus. «Meine Vorgabe war ‹nahe am zweiten Durchgang zu verpas- (wb) Der Vorstand der Loipe * Podest›. Das haben wir erreicht. sen.» Goms hat sich für die Vorver- Martin Rufener, mit welchen Zum Feiern hatten wir trotzdem legung des Gommerlaufs ab Gefühlen treten Sie den noch keinen Grund. Bei uns Zu den unangenehmeren Din- 2006 entschieden. Ab diesem Rückflug in die Schweiz an? wird noch kein Champagner gen in den letzten zwei Wo- Datum soll der Gommerlauf «Ich habe ein gutes Gefühl. Das aufgemacht. Ich glaube aber, chen zählten die defekten jeweils am letzten Februar- hängt nicht nur mit den Leistun- Martin Rufener: «Silvan Zurbriggen tanzt zurzeit auf zwei Hochzei- dass wir auf einem guten Weg Rennanzüge. Bruno Kernen Wochenende, statt wie bisher gen einzelner Fahrer in den ten. Das ist ein sehr schmaler Grat.» Foto Keystone sind.» war der Reissverschluss an am ersten März-Wochenen- Rennen der vergangenen zwei seinem Kombi gleich zweimal de, durchgeführt werden. Wochen, sondern auch mit der konnten. Dafür haben wir ihnen Ein professionelles Umfeld Erfreuliche Leistungen zeigte kaputt gegangen, Tobias Grü- Der Entscheid ist den Verant- gelungenen Vorbereitung in Na- ein professionelles Umfeld ge- dürfen die Fahrer ja erwar- unter anderen Daniel Al- nenfelder einmal. wortlichen nicht leicht gefal- kiska und Panorama zusam- boten. Um zu vermeiden, dass ten... brecht. Im Slalom war er so- «Leute von ‹Descente› kommen len. Mit dem Frauenlauf und men.» wie im Vorjahr Lagerkoller auf- «Sicher. Aber sie sollen spüren, gar vor Silvan Zurbriggen in dieser Woche nach Val d’Isè- dem Mara stehen am 6. März kommt, sind wir später als in dass wir alles unternehmen, um klassiert. re und werden sich des Prob- 2005 bereits zwei weitere Was war denn speziell an die- den Wintern zuvor nach Kanada ihnen optimale Bedingungen «Das hat Silvan ganz sicher lems annehmen. Uns sind die Rennen im Volkslaufkalen- sem Trainingslager? gereist. Das Gleiche hatten wir bieten zu können. Einzelne ‹gefuchst›. Dies wiederum för- Defekte ein Rätsel, zumal wir der. Somit wird der Gommer- «Unsere Planung war darauf auch im Sommer praktiziert. Da Trainer haben zum Beispiel dert den internen Konkurrenz- auf diese Saison hin die Kombis lauf ab 2006 zwei Wochen ausgerichtet, dass sich die Fah- trainierten wir fast einen Monat rund fünf Stunden Autofahrt kampf. Solche Leistungen brin- mit verstärkten Reissverschlüs- vor dem Engadin Skimara- rer den Feinschliff für Lake später als letztes Jahr erstmals auf sich genommen, um in Lake gen eine Eigendynamik ins sen versehen hatten.» thon stattfinden. Diese Kons- Louise und Beaver Creek holen auf Schnee.» Louise Sicherheitsnetze für ein Team, die für den Erfolg nur gut Interview: David Bernold tellation dürfte sich positiv auf die Teilnehmerzahlen des Gommerlaufs auswirken. Halbfinal-Kurs Bereits beim 33. Gommer- lauf vom 6. März 2005 Silvan Zwahlen fuhr allen davon (Si) Nach dem vierten Sieg kommt es zu wichtigen Än- im fünften Spiel (8:5 gegen derungen. Um 9.15 Uhr star- Tschechien) bleiben die ten die «Klassiker» in Blit- Dreifacher Schweizer Sieg bei der Völkl Volvo Challenge in St. Moritz Schweizer Curlerinnen um zingen in einem separaten Skip Mirjam Ott an den Eu- Block über 25 km. Um 10.00 (wb) «No More Limits» Mario Garstenauer. Als Vorläu- Sektion. Ein echter Rodeoritt, gelrecht den Atem des Gegners ropameisterschaften in Sofia Uhr erfolgt der Start des Ska- hiess es in St. Moritz. 36 fer beim Abfahrtsklassiker auf bevor es auf den finalen Ziel- im Nacken», so der spätere Sie- auf Halbfinal-Kurs. Das tingfeldes. Ausnahme-Wintersportle- der «Streif» in Kitzbühel ist er sprung zuging. Auf jedem Me- ger Silvan Zwahlen. In der Mit- Männerteam von Andreas rinnen und -sportler aus selektive Kurse gewöhnt. «Aber ter der Strecke wurde gnadenlos te der Strecke folgte ein zweiter Schwaller dagegen steht nach Sandro Tschuor elf Nationen lieferten sich das hier», meint Garstenauer, um Sekundenbruchteile ge- Anstieg. «Ich dachte, mir plat- der dritten Niederlage mit zum EHC Basel auf den harten und selekti- «ist etwas ganz anderes.» kämpft. zen die Oberschenkel», rang dem Rücken zur Wand. ven Parcours der Völkl Auge in Auge, Kopf an Kopf Um Sein oder Nichtsein – Zwahlen im Ziel nach Atem. Sofia. EM. Vorrunde (Round (Si) NLB-Leader EHC Basel Volvo Challenge packende jagten die Teilnehmer in zwei sprich: den Einzug in das Finale Eine gehörige Portion Mut, Robin). Männer. 4. Runde: hat für den Rest der Saison Kopf-an-Kopf-Duelle und Durchgängen bei dem an- – ging es beim dritten Run. Mit schnelles Reaktionsvermögen Schweiz (Baden Regio Privera/Ro- Sandro Tschuor (24) von Ol- sorgten für ein Ski-Ope- schliessenden «Head to Head»- einem spektakulären «Le- und eine gute Taktik waren im land Moser, Marco Ramstein, ten verpflichtet. Der Stürmer ning der Extraklasse. Race über den Parcours – direkt Mans-Start» gings auf die Stre- abendlichen Finale von der Christof Schwaller, Skip Andreas Schwaller) - Frankreich 8:2. spielte für seinen Stammklub gegen den schärfsten Rivalen cke. Die Positionen in der ers- Olympia-Skisprungschanze ge- Schweden (Peter Lindholm) - Nor- Chur und Ambri bereits in Am Ende des spektakulären aus dem ersten Zeitlauf. Biss, ten Startreihe hatten sich die fragt, für das sich die Punkte- wegen (Pal Trulsen) 7:2. Italien der NLA. In Olten gelangen Contests gingen beide Titel in Reaktionsschnelligkeit und Zeitschnellsten aus dem «Head- besten qualifizierten. (Stefano Ferronato) - Dänemark ihm 15 Skorerpunkte in 26 die Schweiz. Bei den Herren Kantengriff waren im Slalom- to-Head»-Race gesichert. Doch Unter Flutlicht und mit über (Ulrik Schmidt) 6:5. Deutschland Spielen. Längerfristig ver- setzte sich Silvan Zwahlen aus abschnitt auf dem steilen, eisi- die Konkurrenz folgte ihnen di- 100 km/h rauschten die acht Fi- (Sebastian Stock) - Schottland (David Murdoch/TV) 7:4. Russ- zichten müssen die Basler Simplon Dorf vor seinem gen Starthang gefragt. Dann rekt auf den Fersen. Mit Skiern nalisten mit alpinen Skiern über land (Alexej Zelusow) - Wales auf Oldie Dino Kessler (37). Landsmann Armin Grob durch. galt es, Tempo aufzunehmen, in und Stöcken in den Händen den Schanzentisch. Nach der (Adrian Meikle) 7:5. – 5. Runde: Der Verteidiger zog sich am Bei den Frauen setzte sich Ser- weiten Riesenslalomschwün- mussten die Starter 30 Meter Landung im Steilhang galt es Deutschland (Markus Messenzehl, Wochenende gegen Langen- eina Murk durch. In einem har- gen auf Zug zu fahren, und die bergauf sprinten, ehe sie in die die Skier sofort wieder unter Stephan Knoll, Daniel Herberg, Skip Sebastian Stock) - Schweiz thal einen Kreuzbandriss zu ten Kampf um die Nationen- Cross Jumps sicher zu nehmen. Bindung steigen konnten. Kontrolle zu bekommen, um 6:5 nach Zusatzend. Schottland - und fällt damit möglicher- wertung siegte das Team Schulter an Schulter duellierten «Wenn du losfährst, ist der Puls die letzten Slalomkurven bei Russland 6:3. Dänemark - Frank- weise bis Saisonende aus. Schweiz vor den Mannschaften sich die Fahrer in der Buckel- bereits auf 200 und du spürst re- voller Sprunggeschwindigkeit reich 10:5. Schweden - Wales 7:3. aus Deutschland und Öster- bis ins Ziel zu meistern. Italien - Norwegen 5:3. Diogos Ringfinger reich. «Ich wollte unbedingt gewin- Rangliste (je 5 Spiele): 1. Schwe- Durchsetzungsvermögen, Mut, nen. Das Finale war für mich den 10. 2. Deutschland und Italien amputiert Ausdauer und Nervenstärke die grösste Mutprobe. Augen je 8. 4. Norwegen 6. 5. Schweiz, (Si) Servettes Mittelfeld- forderte die dritte Auflage der zu und durch. Anders hätte ich Dänemark, Russland und Schott- land je 4. 9. Wales 2. 10. Frank- spieler Paulo Diogo musste Völkl Volvo Challenge von den es wohl nicht gepackt. Es ist reich 0. nach seinem Unfall im Athletinnen und Athleten. Bei ein Traum, dass ich mich ge- Frauen. 5. Runde: Schweiz Meisterschaftsspiel in guten Frühwinterbedingungen gen so viele internationale (Flims/Michèle Knobel, Brigitte Schaffhausen (4:1) der verfolgten Hunderte von Zu- Topfahrer durchsetzen konn- Schori, Binia Beeli, Skip Mirjam Ringfinger der linken Hand schauern die Rennen inmitten te», so der geschaffte, aber Ott) - Tschechien 8:5. Schweden amputiert werden. Diogo des weltberühmten Skigebiets überglückliche Gewinner bei (Anette Norberg) - Deutschland war nach dem 3:1 auf das Corviglia-Marguns. Alle zeig- den Herren, Silvan Zwahlen (Daniela Jentsch) 9:4. Norwegen (Dordi Nordby) - Dänemark (Ma- Absperrungsgitter geklet- ten sich von dem hohen Niveau (24). Wer selbst nicht dabei deleine Dupont) 11:8. Italien (Dia- tert. Beim Abspringen verlor des Kampfes um Titel und sein konnte, muss auf die na Gaspari) - Schottland (Kelly er einen Teil seines Fingers, Preisgeld begeistert. Highlights des Contests nicht Wood) 8:7. Finnland (Kirsi Nykä- weil sich sein Ring im Gitter Schlag auf Schlag ging es für verzichten. Eurosport präsen- nen) - Russland (Olga Jarkowa) verhängt hatte. Im Zürcher die Athleten schon ab dem frü- tiert die Höhepunkte der Völkl 9:5. Unispital konnte das abge- hen Morgen los. «Du musst vier Volvo Challenge. Die Euro- Rangliste (je 5 Spiele): 1. rissene Fingerteil nicht mehr beinharte Qualifikationsläufe sport-Sendezeiten im Über- Schweiz und Norwegen je 8. 3. Ita- lien, Schottland und Schweden je angenäht werden. Diogo absolvieren. Und wenn du es blick: Freitag, 17. Dezember, 6. 6. Dänemark, Deutschland und konnte das Spital bereits ins Finale schaffst, sind es sogar Sieger Silvan Zwahlen: «Es ist ein Traum, dass ich mich gegen so 23.00 Uhr und Samstag, 18. Finnland je 4. 9. Russland und wieder verlassen. fünf», erklärt der Österreicher viele internationale Topfahrer durchsetzen konnte.» Dezember, 8.30 Uhr. Tschechien je 2. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 32 Handball-Fakten Schweizer 2. Liga, Gruppe 3 KTV Visp - HBC Worb III 27:21 Die Hoffnung bleibt erhalten Wacher Thun II - PSG Lyss III 33:16 Sieg Herzogenbuchsee - Muri Bern IV 35:28 1. Herzogenbuchsee 9 7 0 2 251:210 14 FIS-Slalom 2. KTV Visp 9 5 0 4 231:220 10 Handball 2. Liga: 27:21-Heimsieg des KTV Visp gegen Worb 3. HBC Worb III 9 5 0 4 205:215 10 (wb) In St. Moritz wurden 4. Wacker Thun II 10 5 0 5 239:230 10 5. PSG Lyss III 9 3 0 6 241:262 6 TS) Der KTV Visp schlug am Wochenende zwei FIS- 6. Muri Bern IV 8 2 0 6 205:235 4 vor eigenem Publikum das Slaloms der Männer ausge- 3. Liga, Gruppe 1 bisher zweitplatzierte tragen. Der erste wurde von C. 72 Köniz II - Längg. Bern III 20:23 Worb überzeugend mit Manuel Fässler gewonnen, Steffisburg III/Thun - HGO 19:25 Rotweiss Belp - HBC Ins 23:12 27:21 und hat den Gegner Raphael Fässler wurde Drit- Grosshöchst. II - Visp/V’term. 24:22 vor der letzten Qualifikati- ter, beim zweiten Slalom fuh- 1. Rotweiss Belp 7 6 0 1 180:148 12 onsrunde in der Rangliste ren mit Stephane de Sieben- 2. Läng. Bern III 6 5 1 0 144:116 11 überholt. Im entscheiden- thal und Flavio Godenzi 3. HBC Ins 6 4 0 2 125:110 8 4. HGO 7 4 0 3 190:160 8 den Moment fand man zu ebenfalls zwei Schweizer 5. Hindelb./Jegenst. 6 2 1 3 134:146 5 alten Abwehrtugenden zu- aufs Podest. Bester Oberwal- 6. Grosshöchst. II 6 2 0 4 133:153 4 rück und dominierte einen liser war in beiden Rennen 7. Club 72 Köniz II 4 1 0 3 77: 84 2 8. Visp/V’terminen 6 1 0 5 125:152 2 personell starken Gegner Demian Franzen. Der Zer- 9. Steffisb./Thun II 6 1 0 5 115:154 2 grösstenteils. matter wurde 26. beziehungs- Frauen 4. Liga, Gruppe 1 Die Ausgangslage war klar: Ein weise 27. Visp/V’terminen - Worb 19:20 Punkteverlust gegen die zweit- FIS-Slaloms der Männer in St. Grauholz II - Spiez II 22:15 platzierten Berner hätte das Aus Moritz. 1. Rennen: 1. Fässler Ma- 1. HGO 7 6 0 1 90: 70 12 in der Qualifikationsrunde be- nuel, Sui, 1:23,80. 2. Hoerl Wolf- 2. HBC Worb 7 4 1 2 118:100 9 gang, Aut, 1:24,06. 3. Fässler Ra- 3. Grauholz II 7 3 1 3 108: 96 7 deutet, und Alihodzic müsste phael, Sui, 1:24,42. – Ferner: 26. 4. Spiez II 6 3 0 3 63: 62 6 seine Mannschaft für die Ab- Franzen Demian, Zermatt, 1:26,85. 5. Visp/V’terminen 7 0 0 7 68:119 0 stiegsrunde vorbereiten. Ent- 40. Aufdenblatten Sämi, Zermatt, Junioren U19, Gruppe 1 sprechend nervös begannen 1:29,74. 55. Schmutz Roman, Sus- Grosshöchst. - Münsingen Worb 19:20 sämtliche Beteiligten die Partie, ten, 1:31,36. 60. Aebi Frédéric, Al- Club 72 Köniz - Spiez 33:12 binen, 1:32,56. 70. Paris Manuel, Münsingen - Visp/V’terminen 19:14 Visp erwischte den besseren Grosshöchst. - Club 72 Köniz 21:17 Bellwald, 1:35,00. 71. Zumober- Start. Alihodzic hielt vor dem haus Michel, Bürchen, 1:35,06. 72. 1. Steffis. II/Thun II 8 7 0 1 222:136 14 kapitalen Spiel eine anderthalb- Escher Christophe, Termen, 2. Club 72 Köniz 9 6 0 3 234:190 12 1:35,11. 80. Bortis Fabrice, Ernen, 3. Münsingen/Worb 9 6 0 3 201:161 12 stündige Theorie, bei welcher 4. Visp/V’terminen 8 3 0 5 162:180 6 er seinem Team drei Abwehrva- 1:42,66. 5. Grosshöchst. 8 3 0 5 153:175 6 rianten vorstellte, welche er je 2. Rennen: 1. Hoerl Wolfgang, 6. Spiez 8 0 0 8 93:223 0 nach Spielverlauf anzuwenden Aut, 1:23,09. 2. De Siebenthal Ste- Junioren U17, Gruppe 1 phane, Sui, 1:23,24. 3. Godenzi Steffisburg - Grauholz 41:19 gedachte. Suat Jaja: «Der Trai- Flavio, Sui, 1:23,98. – Ferner: 27. Muri Bern - HG Bödeli 32:27 ner, üblicherweise ein Verfech- Franzen Demian, Zermatt, 1:26,68. Solothurn - Visp/V’terminen 34:21 ter von offensivem Handball, 53. Aufdenblatten Sämi, Zermatt, Langenthal - Wacker Thun 22:22 hat diesmal die Verteidigungs- 1:28,31. 72. Schmutz Roman, Sus- Grauholz - Muri Bern 25:25 ten, 1:30,19. 75. Abgottspon Die- 1. Steffisburg 7 7 0 0 256:121 14 arbeit in den Vordergrund ge- go, Staldenried, 1:30,37. 85. Paris 2. Wacker Thun 7 5 1 1 203:151 11 rückt, und wir Spieler haben Matthias Zuber: Mit fünf Treffern bester Skorer seines Teams. Foto wb Manuel, Bellwald, 1:31,43. 88. 3. HG Bödeli 8 5 0 3 223:200 10 uns seine Worte zu Herzen ge- Bortis Fabrice, Ernen, 1:31,65. 94. 4. HV Langenthal 7 3 1 3 168:169 7 nommen.» ran nichts zu ändern. Rainer Oggier eine Pause ver- los, zumal der starke Didier Zumoberhaus Michel, Bürchen, 5. TV Solothurn 8 3 1 4 206:225 7 1:33,74. 6. BSV Muri Bern 7 2 2 3 194:198 6 Angeführt von Thomas Biaggi, Alihodzic: «Entscheidend war ordnete. Dies beruhigte das ei- Creuzot genau in solchen 7. Grauholz 7 2 1 4 148:182 5 der in der Verteidigung die Rol- schlussendlich, dass wir kom- gene Spiel wieder, und die Vis- Spielphasen seine Erfahrung 8. HS Biel 7 2 1 4 151:200 5 le des Organisators übernahm, pakt gestanden sind und jeder per konnten sich erneut resultat- und Schnelligkeit ausnutzte, 9. Visp/V’terminen 8 0 1 7 179:282 1 Sport am TV Junioren U15, Gruppe 1 sowie der schnellen Rainer Og- sich auf die Hilfe des anderen mässig absetzen. Bis zur Pause um ständig Überzahlsituatio- Grauholz - Visp/V’terminen 16:19 gier und Benjamin Heimgart- verlassen konnte.» Nach einer war der Vorsprung auf 14:9 an- nen zu provozieren. Alihodzic: Heute Dienstag Wacker Thun - Länggasse Bern 32:20 ner, die auf den Zweierpositio- 6:1-Führung kam es zur einzi- gewachsen. «Creuzot spielte aufopfernd SF2 Grauholz - Wacker Thun 19:25 nen die Freiheit erhielten, über- gen Schwächephase des Visper In der zweiten Halbzeit ging es und ist für uns alle wegen sei- 22.20 Sport aktuell, Eishockey: 1. Wacker Thun 9 9 0 0 283:150 18 Meisterschaft NLA, 28. Run- 2. HS Biel 9 6 0 3 261:143 12 raschend auf den eigenen Ge- Teams. Den Gästen gelang es seitens des KTV nur noch da- nes grossen Einsatzes ein Vor- genspieler aufzulaufen, kam dank ihres starken Torhüters rum, den Vorsprung zu verwal- bild.» Am Ende lautete das de, Nachrichten 3. Grauholz 9 6 0 3 180:165 12 22.50 Fussball: Champions League, 4. HG Bödeli 9 3 0 6 132:211 6 das Worber Angriffsspiel von und einer schwachen Chancen- ten. Dies gelang auch dank des Skore auf 27:21. 6. Spieltag 5. Visp/V’terminen 9 2 0 7 122:198 4 6. Länggasse Bern 9 1 0 8 136:247 2 Beginn an unter Druck. Deswe- verwertung beim Gegner noch starken Torhüters Dave Kalber- Für Visp spielten: Matthias Sarbach TSR2 Juniorinnen U15, Gruppe 1 gen mussten die Gäste zahlrei- einmal, den Spielstand auszu- matten. Die Berner, mit dem / Dave Kalbermatten; Matthias Zuber 20.00 Fussball: Champions League Grosshöchst. - Visp/V’terminen 15:33 che Fehlpässe, technische Feh- gleichen. In dieser heiklen Pha- Rücken an der Wand, versuch- (5), Stefan Häfliger (3), Didier Creu- Eurosport ler und Fehlwürfe beklagen. se bewies Alihodzic eine ge- ten alles und spielten die letz- zot (2), Benjamin Heimgartner (2), 12.00 Curling: EM in Sofia 1. Visp/V’terminen 5 5 0 0 125: 66 10 Samuel Studer (1), Samuel Pfaffen 2. Grauholz 3 2 0 1 73: 47 4 Auch eine personelle Verstär- schickte Hand, indem er ein Ti- ten 15 Minuten sogar mit einer DSF 3. Herzogenbuchsee 4 1 0 3 88: 86 2 (1); Daniel Zenhäusern (1); Thomas kung der Berner vor diesem meout nahm und den Kreativ- offensiven 4:2-Verteidigung. Biaggi (3); Suat Jaja (3); Rainer Og- 17.30 Basketball: NBA, Denver 4. Grosshöchst. 4 0 0 4 42:129 0 Nuggets - Miami Heat 5. Langenthal 0 0 0 0 0: 0 0 wichtigen Spiel vermochte da- spielern Stefan Häfliger und Dies alles blieb aber wirkungs- gier (4). Walpens Pech in der Staffel Noch freie Plätze Der Weltcup-Sprint in Bern: Rückblick aus Walliser Sicht Grand Prix Migros 2005: Auftakt in Nendaz

(wb) Beim Weltcup- gegen Christian Zorzi (ITA) wuchsen und Rang 4, hinter (wb) In Nendaz wird am 9. Sprint in Bern war der und die Norweger Johan Kjoel- Norwegen, Deutschland und Januar die neue Saison des Walliser Skiverband mit stad und Jens Arne Svartedal Italien, belegten. grössten und bedeutends- den Grenzwächtern Do- zu sprinten. Bei den Herren starteten Ste- ten alpinen Nachwuchs- minik Walpen, Christoph Eigenmann lief in der ersten bler/Bundi, Schnyder/Romer, rennens, des Grand Prix Eigenmann und Stephan Runde auf Platz 2, auf der zwei- Walpen/Waldmeier und Eigen- Migros, eingeläutet. Noch Gay vertreten. Für das ten Runde war er an dritter Po- mann/Von Allmen. Bei der hat es genügend Startplät- wertvollste Resultat war sition und versuchte, sich im Staffel mussten je 3 x 2 Runden ze. Am 19. Dezember ist Christoph Eigenmann be- Endspurt nochmals nach vorne gelaufen werden. Nach zwei aber bereits Anmelde- sorgt. zu arbeiten, was ihm beinahe Runden war jeweils der Wech- schluss. Am Wochenende fand der gelang. Es musste jedenfalls sel. Zum Zusehen war dieses Gegen 500 Mädchen und Kna- Viessmann-FIS-Weltcup- dann auf das Resultat des Foto- Rennen spektakulär, da zehn ben haben sich vor Jahresfrist Sprint im Langlauf mit Ziel auf finishs gewartet werden. Dieser Läufer Richtung Wechselzone am Ausscheidungsrennen in dem Bundesplatz in Bern statt. ergab, dass der Italiener Zorzi sprinteten und aufpassen muss- Nendaz beteiligt. Der Unter- Der Grossanlass in Bern wurde die Ziellinie schneller überquert ten, dass sie dabei ihre Kollegen walliser Skiort macht – mit beide Tage vom Schweizer hatte und somit Eigenmann nicht zu Fall brachten und sich Ausnahme vom letzten Jahr – Fernsehen übertragen. Interes- nicht für den Halbfinal qualifi- nicht mit den Stöcken ins Ge- seit Jahren den Auftakt zum sant war, dass viele Leute, die ziert war. fecht kamen, da sonst das grossen alpinen Nachwuchs- nichts mit Langlauf am Hut Christoph Eigenmann landete Hightech Material gebrochen rennen. Das Rennen mit einem hatten, interessiert zuschauten auf dem hervorragenden Rang wäre. Riesenslalomlauf auf einer Grand Prix Migros: 13 Qualifikationsrennen werden ausgetragen. und sich für Langlauf begeis- 14 in diesem Weltcup-Rennen, Dominik Walpen und Andreas kürzeren und längeren Strecke tern liessen. das von den Norwegern domi- Waldmeier starteten hervorra- findet wiederum im Skigebiet ten die Organisatoren am be- Mädchen- und Knabenkategori- Christoph Eigenmann schaffte niert wurde (sechs Norweger in gend und hielten das Tempo der von Tracouet statt. Noch bis währten Gefüge des Grand Prix en sind für den Final teilnahme- in einem Teilnehmerfeld von 78 den ersten 13 Athleten) und be- Gruppe, in welcher auch Chris- zum 19. Dezember 2004 kön- Migros fest: Vom 9. Januar bis berechtigt. Neu finden in der Spitzenläufern aus 19 Nationen stätigte damit seine WM-Quali- toph Eigenmann und Peter von nen sich Mädchen und Knaben 20. März 2005 finden in allen kommenden Saison ein Nach- als einziger Schweizer die Qua- fikation. Allmen waren, gut mit. Im im Alter von 8 bis 15 Jahren – Sprachregionen der Schweiz 13 trennen (22. Januar 2005 in Sö- lifikation in den Viertelfinal. Am Sonntag waren dann sechs zweitletzten Wechsel hatte auch ohne Rennerfahrung – Qualifikationsrennen statt. Jede renberg) und zwei Doppelver- Peter von Allmen, der Schwei- Staffeln für die Schweiz im Waldmeier Pech. Ein Franzose anmelden. Nachmeldungen Teilnehmerin und jeder Teil- anstaltungen (Samstag/ Sonn- zer Sprintmeister schied nach Einsatz. Bei den Damen: Trach- lief ihm über die Skier. Glückli- sind möglich, werden aber mit nehmer kann nur an einem Aus- tag) statt: Am 5. und 6. März in dem Prolog schon aus. sel/Bachmann und Rochat/ Mi- cherweise stürzte er nicht, ver- einer Gebühr von 5 Franken scheidungsrennen während ei- Bürchen bzw. Les Crosets und Eigenmann hatte das harte Los, schol, die über sich hinaus- lor aber beim horrenden Tempo belastet. ner Saison teilnehmen. Die drei am 19./20. März in Lenzerhei- den Anschluss und vermochte Für die kommende Saison hal- Bestplatzierten in den je sieben de-Parpan bzw. Wildhaus. das Loch nicht mehr zu schlies- sen. Walpen und Waldmeier schieden aus. Leider vermochte Anzeige sich keine der Schweizer Her- ren-Staffeln für den Final zu qualifizieren. Gewonnen wurde der Teamsprint überraschend Wir machen den Weg frei von Russland, vor Norwegen Vertrauen ist der und Italien. Die Resultate der Schweizer Schlüssel zum Erfolg Staffeln: 15. Stebler/Bundi, 17. Raiffeisen ist Hauptsponsor von Ski Von Allmen/Eigenmann, 19. Wallis. Wir unterstützen junge Talente Waldmeier/Walpen, 20. Schny- der/Romer. von Ski Wallis und machen ihnen den Der nächste Citysprint, eben- Weg zum Erfolg frei. falls mit Walliser Beteiligung Dominik Walpen, Christoph Ei- genmann, Stéphane Gay, Sarah Zeiter, findet am Mittwoch, Dominik Walpen: Wenn der ärgerliche Zwischenfall nicht gewesen dem 8. Dezember in St. Gallen wäre... statt (Beginn 18.30 Uhr). SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 33 Der Meisterschütze

Anspielzeit Stefan Gähler: Der bisher treffsicherste Torschütze des EHC Visp Visp - Ajoie: Di., 20.00 Uhr. bhp) Die Ausländer geben dem gegnerischen Torhüter von Gegner in der NLB den Ton an, de- einer mentalen Angelegenheit. Seit Cadieux bei Ajoie das ren zehn stehen in der aktu- Habe man genügend Zeit, «so Sagen hat, ist die Defensive ellen Skorerliste zuoberst. wartet man auf die erste Reakti- stabiler geworden. Ajoie hat Da stellt es die Ausnahme on des Keepers.» Ansonsten zuletzt regelmässig gepunk- dar, wenn einer mit Schwei- spricht er durchaus von In- tet. Auch gegen so genannt zer Pass teamintern bisher stinkt, was das Verhalten im Grosse. am meisten getroffen hat. gegnerischen Slot betrifft. Letzte Resultate: La Chaux- Beim EHC Visp ist dem so. Bis zu sechs Stunden pro Tag de-Fonds (h) 4:4, Biel (a) 14 Tore hat Stefan Gähler in arbeitet der KV-Absolvent bei 4:5. den 26 Spielen bisher erzielt. CB-Design als Schriften- und Topskorer: Widmer 18 (9/9), Mehr als Ketola (12), Métrailler Reklame-Gestalter. Den Profi- Laperrière 17 (6/11), Halpern (11) oder Roy (9). Dass ihm der Traum von der NLA hat er noch 17 (5/12). aktuelle Titel eines Meister- nicht ausgeträumt. Doch Gähler schützen zukommt, entspricht ist ein Realist, wie vor dem Tor. Team-Report nicht unbedingt einem Zufall. «Durch den zusätzlichen NLA- In den letzten vier Spielen Der 22-Jährige ist nicht nur der Ausländer gehen hier wieder 12 habe man an Stabilität ge- dritte Mann des Ausländer- Plätze für Schweizer Spieler wonnen, glaubt Trainer Bru- Blocks. Er gilt ebenso als ideale verloren. Sicher würde mich ei- no Aegerter. «Eine echt Ergänzung des Duos Roy/Keto- ne Chance in der NLA reizen. schlechte Partie hatten wir la und nimmt in der Visper Pa- Doch ich bin nicht allein darauf nicht mehr drin, obwohl wir radeformation selber eine wich- fixiert.» durchaus noch von den Leis- tige Rolle ein. Allein die Statis- Dem Stürmer, der nach seiner tungen einzelner Spieler ab- tik belegt dies. Wenn der Zwei- Ausbildung beim Stammverein hängig sind.» wegstürmer Roy immer auch Herisau zwei Saisons bei den Letzte Resultate: Forward auf die Defensivarbeit achtet GCK Lions spielte, ein Som- Morges (a) 2:4, Langenthal und Ketola den Weg über aus- mertraining beim HC Davos (h) 6:1. sen sucht, ist Gähler der «Fore- absolviert hat und vor seinem Topskorer: Ketola 33 (12/ checker» des Trios. Und damit Visper Engagement ein Jahr bei 21), Roy 33 (9/24), Gähler 27 der, der sich bei eigenem Puck- Thurgau agierte, ist beim EHC (14/13). besitz immer am nächsten des Visp vorab eines aufgefallen. gegnerischen Tores bewegt. «Der Teamgeist hier ist speziell Klubstory Ausgerüstet mit einem präzisen und beispielhaft. Man wird hier Empfehlungen sind gefragt: Handgelenk-Schuss geht Visps schnell integriert und unter- Zwei Drittel aller Spielerver- Nummer 18 dorthin, wo es nimmt auch abseits des Eises träge laufen aus. Demnächst wehtut. Obwohl nicht unbe- gemeinsam viel miteinander.» setzt es die ersten Gespräche dingt mit Gardemassen aus- Gähler, dessen Vertrag Ende ab. Vor den Playoffs soll ent- gerüstet (78 kg auf 1,78 m) Saison ausläuft, traut dem Team schieden sein, wer bleibt und scheut er keinen Zweikampf, in dieser Saison noch einiges wer nicht. der Mann mit dem grossen zu. «Vom Gefühl her liegt für Kämpferherzen sucht immer uns diesmal viel drin. Wir müs- Medical Report den direkten Weg zum Tor. sen nur unser Konzept umset- Fäh (krank) fehlt erneut. Er schafft für seine Mitspieler zen und unsere Schwankungen Portner (krank) und Bühl- Raum, und wird dank seiner abstellen.» mann (Knie) sind fraglich. Beweglichkeit immer wieder in An ihm soll es nicht liegen. Das Ebenso Zimmermann, der zu die Kombinationen einbezogen. will er immer wieder beweisen. einem weiteren Einsatz bei Stefan Gähler, das war schon Vor dem gegnerischen Tor. Langnau kommen könnte. immer eher der Torschütze als Heute gegen Ajoie. der Vorbereiter. Bereits in der WB-Thermometer Qualifikation der letzten Saison Heute Abend Ein Sieg ist Pflicht. (in 43 Spielen) traf er 21 Mal NLA, 28. Runde: bei 15 Assists. «Ich sehe es als 19.45 Ambri-Piotta - Langnau Chance», so die Nummer 18, 19.45 Bern - Genf-Servette 19.45 Davos - Kloten «und keineswegs als Belastung, 19.45 Lugano - Lausanne mit den Ausländern zusammen- 19.45 Rapperswil-Jona - Freiburg zuspielen und somit eine wich- 19.45 Zug - ZSC Lions tige Rolle einzunehmen.» NLB, 27. Runde: Er spricht bei der Situation vor 20.00 Biel - Forward Morges Anspielzeit 20.00 Chur - Siders Chur - Siders: Di., 20.00 Uhr. 20.00 GCK Lions - Basel Gratis-Eintritt 20.00 Chaux-de-Fonds - Langenthal 20.00 Thurgau - Olten Gegner für alle 20.00 Visp - Ajoie Auf eines müsse man bei 1. Basel 26 17 4 5 103: 54 38 Chur besonders aufpassen, so (wb) Grosszügige Geste 2. Morges 26 15 3 8 84: 81 33 Siders-Trainer Morgan Sa- der Partner des EHC Visp: 3. Siders 26 15 3 8 87: 81 33 muelsson. «Auf Di Pietro im Sie laden zum heutigen 4. Biel 26 15 2 9 107: 83 32 5. Langenthal 26 12 4 10 75: 80 28 Powerplay.» Ansonsten sei Heimspiel des NLB-Ver- 6. Visp 26 13 2 11 88: 74 28 Chur eine Mannschaft, die eins gegen Ajoie ein, Gra- 7. GCK Lions 26 12 3 11 94: 78 27 hart arbeitet. «Und das liegt tis-Eintritt für alle. 13 ver- 8. Chur 26 11 1 14 92: 91 23 uns derzeit nicht unbedingt.» schiedene Partner des EHC 9. Chaux-de-F. 26 10 3 13 81: 85 23 10. Olten 26 7 4 15 79:117 18 Letzte Resultate: GCK (h) sind es, welche diese Akti- 11. Thurgau 26 8 0 18 85:105 16 2:6, Thurgau (a) 3:1. on ermöglichen. 12. Ajoie 26 6 1 19 60:106 13 Torschütze Stefan Gähler: Instinkt ist auch dabei. Foto wb Topskorer: Di Pietro 44 (21/23), Tambijevs 40 (17/23), Peer 25 (11/14). Visp und Mörel siegten Team-Report «Ein Wettkampf wird Im Moment stecke das eige- 7. OS-Schüler-Unihockeyturnier des OLTV ne Team in einer schwierigen Phase, so Samuelsson. «Wir im Kopf entschieden» (wb) 15 Knaben- und fünf sieger, Leuk II und Mörel, mus- spielen nicht spektakulär und Mädchenteams aus elf sten die Finalteilnahme unter laufen zu wenig.» Seine Visi- Mentaltrainingsseminar an der HSK in Brig Oberwalliser OS-Zentren sich ausmachen. Leuk II ent- on geht dahin, dass das Ti- nahmen am Turnier des schied die Partie mit 2:0 Toren ming auf die Playoffs hin Dem mentalen Bereich von Comics warnte er vor Mental Flow (Optimaler Leis- Oberwalliser Lehrerturn- für sich. Die Mannschaft der aufgeht. Wegmüller kehrt kommt im Sport immer falschen Gurus oder zweifelhaf- tungszustand). vereins OLTV vom vergan- OS Visp verwies in einem vom Partnerteam Davos grössere Bedeutung zu. ten Methoden. Am Montag ging es vor allem genen Mittwoch in Brig- spannenden Finalspiel Leuk II zurück und verstärkt wieder Letzte Woche organisierte Sein Konzept beruht auf wis- darum, den Athleten aufzuzei- Glis teil. Die Siege gingen auf den Ehrenplatz. Der Tur- die Siderser Abwehr. die Handelsschule für senschaftlichen Erkenntnissen gen, dass in wenig Zeit bei re- an Visp bei den Knaben niersieg berechtigt die Visper, Letzte Resultate: Thurgau (h) Sportler und Künstler und beeinhaltet die Bereiche gelmässigem Üben mit Mental- und an Mörel bei den am 8. Juni 2005 am Schweize- 4:3, GCK (a) 2:4. (HSK) ein Seminar zu die- Mental-Theorie, Mental Relax training viel zu erreichen ist Mädchen. rischen Schulsporttag im Ba- Topskorer: Anger 50 (15/35), sem Thema. (Entspannung), Mental Goals und dass ein Wettkampf im selbiet das Oberwallis zu ver- Cormier 43 (15/28), Clavien Die Weiterbildung zum Thema (Zielsetzungen), Mental Motion Kopf gewonnen wird. Viele Bei den Knaben wetteiferten treten. 32 (20/12). «Mentale Stärke», die die HSK (Bewegungslernen), Mental Athleten befänden sich nicht im drei Gruppen zu je fünf Mann- unter der Leitung von Reinhold Conflicts (Konfliktbewälti- optimalen Leistungszustand vor schaften um den Einzug in die OS Mörel für Basel Klubstory Schnyder und Patrick Grichting gung), Mental Selftalf (Selbst- einem Wettkampf, weil sie das Finalspiele. Nach den Vorrun- qualifiziert Ob Samuelsson in Siders gemeinsam mit dem Kollegium gespräche), Mental Power persönliche Stressmanagement denspielen, bei denen mit gros- Unihockey ist auch bei den Trainer bleibt oder nicht, das Spiritus Sanctus organisierte, (Kraft), Mental Motivation, nicht im Griff hätten oder zu sem Eifer und Einsatz gekämpft Mädchen beliebt. Fünf Teams hängt... von seiner 13-jähri- war zweigeteilt: Nachmittags wenig gelernt hätten, ihre Emo- wurde, sah die Rangliste wie kämpften um Tore und Punkte, gen Tochter ab. Der Schwede fand das Referat für die Athle- tionen zu steuern. «Stress kann folgt aus: wobei sie in Sachen Einsatz und will seine Familie bei sich ten der HSK statt und abends dir keiner machen, nur du Gruppe 1: Technik den Knaben in nichts haben, falls er verlängert. Ei- für Eltern, Trainer, Lehrer und selbst! Ob du Eustress hast (po- 1. Mörel; 2. Leuk I; 3. Naters I; 4. nachstanden. Die Mannschaft ne Schweizer Schule kommt sonstige Interessierte. sitiver Stress) oder die Situation Gampel; 5. Zermatt I. der OS Mörel konnte das Tur- für die Tochter nicht in Fra- Der Kursleiter Rinaldo Manfer- als Distress (negativer Stress) Gruppe 2: nier gewinnen und sich damit ge, also wird eifrig ein dini, früher Turn- und Sportleh- einordnest, dafür bist alleine du 1. Visp; 2. St. Niklaus; 3. Zermatt II; für das Unihockeyturnier vom schwedischer Lehrer in der rer, widmet sich seit 15 Jahren verantwortlich», gab Manferdi- 4. Münster II; 5. Fiesch II. 8. Juni im Baselbiet qualifizie- Region gesucht. dem Mentaltraining. Er betreut ni zu bedenken. Gruppe 3: ren. die Nationalmannschaften Die Athleten der HSK haben 1. Leuk II; 2. Brig-Glis; 3. Fiesch I; 4. Der Schüleranlass wurde nicht Medical Report Schwimmen, Langlauf und nun die Möglichkeit, sich im Naters II; 5. Münster I. zuletzt dank tatkräftiger Mithil- Schafer (Gehirnerschütte- Rollstuhl-Rugby sowie einige Rahmen des Trainingsalltags fe der Lehrpersonen, die ihre rung) ist erneut verletzt. Spitzenathleten aus verschiede- am Nationalen Leistungszent- Als Gruppensieger mit der bes- Schülerinnen und Schüler bei nen Sportarten. rum für Schneesport (NLS) unten Tordifferenz konnte sich die den Spielen betreuten und als WB-Thermometer Zu Beginn des Seminars erklär- Mentaltrainer Rinaldo Manfer- ter der Leitung von Karin Mö- Mannschaft aus Visp direkt für Schiedsrichter tätig waren, zum Alles ist möglich. te Rinaldo Manferdini, was dini: Die Ausführungen stiessen bes weiter mit dem Thema zu das Finalspiel qualifizieren. Erfolg. Einer weiteren Auflage Bearbeitung: bhp Mentaltraining meint. Mit Hilfe auf grosses Interesse. befassen. Die beiden anderen Gruppen- steht nichts im Wege. Walliser Bote Dienstag, 7. Dezember 2004 34 FÜR INSERATE, WERBUNG UND BERATUNG MENGIS ANNONCEN VISP TELEFON 948 30 40

C I N E M A Hahnenkammrennen 2005 Heute Di, Mi, 18.45, 21.00 D CAPITOL BRIDGET JONES BRIG The Edge of Reason Charme, Charisma und ein Kitzbühel 923 16 58 paar Kilo zuviel... Richtig: Bridget Jones ist zurück und macht die Männerwelt wieder verrückt... 21. bis 23. Januar 2005 Mit der Originalbesetzung wie gehabt: Re- née Zellweger, Hugh Grant und Colin Firth. Extrafahrt

pro Person im DZ Fr. 375.– C I N E M A www.kino-astoria.ch Leistungen: Heute Dienstag, 20.30 D Carfahrt, 2x Übernachtung mit ASTORIA NATIONAL Frühstück und 1x Abendessen im ****Hotel VISP TREASURE 946 16 26 Das Vermächtnis der Tem- pelritter. Nicolas Cage als Jäger eines verlorenen Goldschatzes. Von Jerry Bruckheimer. 3930 Visp • Hannigstr. 2 Mittwoch, 17.00 D Tel. 027 948 11 55 • Fax 027 948 11 56 DER POLAREXPRESS www.amadeus-tours.ch Gibt es ihn noch – den Weihnachtsmann? Kin- derfilm von Robert Zmeckis und Tom Hanks. S-566 Mi, 20.30, der besondere Film! OV MARIA FULL OF GRACE Regisseur Joshua Marston zeigt uns in diesem preisgekrönten Film, zu welchen 12-149235 Verzweiflungstaten Armut führen kann. Ab Donnerstag, 20.30 D DIE UNGLAUBLICHEN ITALIENISCH 12-149707 Reservationen Mo bis Sa Brig + weltweit ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr «AU SUD DES NUAGES» METZENBAUER Sprachschulen Heute Dienstag, 7. Dezember 2004 Tel. 027 924 30 00 www.metzenbauer.ch Am Frauentag S-9466 (Dienstagabend und Mittwochmittag) servieren wir Ihnen ein tolles Adventskalender Ab Mittag: Geburtstags- oder Regie: Jean-François Amiguet (wird anwesend sein) Warme Wii Weihnachtsessen? 4-Gang-Menü Eintritt Fr. 15.– / Pfarreizentrum Brig im Fondue Chinoise Für Fr. 40.–/Fr. 30.– oder Fr. 25.– 7. 19.00 Uhr Apéro ab Fr. 21.80 DEZEMBER 20.00 Uhr Filmbeginn Tischreservation: Tel. 027 934 33 26 12-150008 Rest. De la Place Brig Wir empfehlen uns für Hochzeiten, Tel. 027 923 12 02 Vereins-, Firmen- und Familienanlässe Furkastr. 21, 3900 Brig So-Mittag offen! Fam. Berger-Gsponer S-1767 30% 12-149915 12-149564 Superrabatt

Ihr Gratis-Kurskatalog: 027 924 30 00 auf sprachen-lernen.ch + weltweit 1–50 Wochen, Schüler + Erwachsene alle Lättli 15 Jahre: www.metzenbauer.ch S-2283 S-9466

Geschäftsinhaber René Pfammatter

Napoleonstrasse 13, 3930 Visp Tel. 027 946 32 30 [email protected] 12-150019

www.gewicht-kontrolle.com Telefon 076 322 50 08 12-145774

Ihre Occasionen, auch Import- Fahrzeuge finden Sie unter www.fryand.ch S-143241 12-149975 SONDER-AUSVERKAUF Im Januar 2005 erneuern wir unser Geschäft. Ab sofort muss ein Teil von unserer Ware weg! • Rowenta Personenwaage mit Körperfettanalyse VP Fr. 259.– AKTION: Fr. 129.– • Braun Elektronische Zahnbürste 3D VP Fr. 105.– AKTION: Fr. 75.– • Kenwood Dampfbügeleisen chrom VP Fr. 489.– AKTION: Fr. 245.– • Koenig Kaffeemaschine Arte VP Fr. 1150.– AKTION: Fr. 799.– Nur solange Vorrat! UNG ÖFFN www.wernerag.ch EUER 5 – N r 200 anua 29. J B&O und EP-Electronic Shop 12-149974 12-149520 36 Dienstag, 7. Dezember 2004

NOTIERT WALLIS

Neun Brände gelegt N i e d e r w i l / M ä g e n- Nominationen der CVP w i l. – (AP) Eine 44-jährige Frau hat im Kanton Aargau und der CSP Naters mindestens neun Brände gelegt. Sie gestand die im Gna- Manfred Holzer kandidiert als Präsident und denthal in Niederwil und in Mägenwil begangenen Brand- Remo Salzmann als Vizepräsident stiftungen, wie die Aargauer Kantonspolizei am Montag N a t e r s. – (wb) Die CSP Holzer kandidiert als Präsi- mitteilte. Sie ist in Untersu- Naters und die CVP Naters dent, Remo Salzmann, Be- chungshaft. Im Reusspark im haben sich geeinigt und treten triebsleiter der Zeughäuser Gnadenthal, einem Zentrum gemeinsam mit Manfred Hol- Brig und Sitten, als Vizepräsi- für Pflege und Betreuung, kam zer (CVP) und Remo Salz- dent. Manfred Holzer ist be- es in den Monaten Oktober mann (CSP) zu den kommen- reits seit zehn Jahren und Re- und November in kurzen Ab- den Präsidenten- und Vizeprä- mo Salzmann seit vier Jahren ständen zu drei Brandstiftun- sidentenwahlen an. im Gemeinderat aktiv. gen. Gemeinsam haben die beiden Am 8. Dezember laden die Kandidaten bei den Gemein- beiden Kandidaten ab 11.00 Kein Run auf neue deratswahlen vom Wochenen- Uhr zu einem Politapéro ins SBB-Kursbücher de über 3000 Stimmen erhal- Restaurant Pöstli, wo sie sich B e r n / B r u n n e n. – Sechs ten. den Fragen der Bevölkerung Tage vor dem grössten Fahr- Advokat und Notar Manfred stellen werden. planwechsel in der Geschichte der SBB läuft der Verkauf der Angela Merkel bleibt auch weiterhin die Vorsitzende der CDU. Foto Keystone neuen SBB-Kursbücher rege. Einen Run auf den doppelbän- Nomination der digen Wälzer gebe es aber nicht, sagte SBB-Sprecher Ro- Angela Merkel bestätigt land Binz am Montag auf An- CSP Zermatt frage. Zudem wurden weitere Stefan Anthamatten kandidiert Bahn-2000-Infrastrukturarbei- Unerwartet schlechtes Ergebnis ten beendet. Das neue Kurs- als Gemeindepräsident buch der Schweizerischen D ü s s e l d o r f. – (AP) Die umweltministerin entschieden. relativ knapp in die Stellvertre- Bundesbahnen (SBB) und der CDU-Vorsitzende Angela Zwar wurden auch die vier terriege. Als Schatzmeister der Z e r m a t t. – (wb) Die CSP denten von 1993 bis 2000 in- Postautobetriebe ist in einer Merkel ist mit einem uner- Stellvertreter Merkels in ihren CDU wurde Wolfgang Peiner Zermatt stellt am kommenden ne hatte und ebenfalls als Auflage von 130000 Exempla- wartet schlechten Ergebnis Ämtern bestätigt. Doch die ba- mit 98,7 Prozent in seinem Amt Wochenende Stefan Antha- Grossratssuppleant von 1997 ren erschienen. im Amt bestätigt worden. den-württembergische Kultus- eindeutig bestätigt. matten für das Amt des Ge- bis 2001 die Interessen der Beim CDU-Bundesparteitag ministerin Annette Schavan, Bei den sieben weiteren Präsi- meindepräsidenten und Wal- CSP wahrnahm. Walter Wil- Bewegungsdefizite der in Düsseldorf stimmten am die vor zwei Jahren noch mit diumsmitgliedern kam das Aus ter Willisch für das Amt des lisch ist seit 1993 Gemeinde- Kinder Montag nur 88,4 Prozent der 93,9 Prozent das beste aller für den CDA-Vorsitzenden Vizepräsidenten zur Wahl. Gi- rat. B e r n. – Bundesrat Samuel Delegierten für die 50-Jähri- Stimmresultate erzielen konnte, Arentz. Er hatte, nach offenbar anni Mazzone, Bergführer In seiner Funktion leitete er Schmid hat sich besorgt gege. musste sich diesmal mit 78,5 gezielten Indiskretionen wenige und Skilehrer, kandidiert für das Sozialmedizinische Zen- zeigt über die bei Kindern und Prozent begnügen. Schavan Tage vor dem CDU-Bundespar- das Amt des Vizerichters. trum, war Präsident der So- Jugendlichen festgestellten Be- Aber auch bei den übrigen Prä- war erst am Donnerstag im tei, einräumen müssen, dass er Stefan Anthamatten ist ein er- zialhilfekommission sowie wegungsdefizite. «Es öffnen sidiumsmitgliedern gab es Streben um die Nachfolge des sich von seinem Arbeitgeber fahrener Politiker, der von Mitglied der regionalen Vor- sich Lücken, die die Gesell- Überraschungen. So scheiterte baden-württembergischen Mi- RWE mit rund 51000 Euro 1989 bis 2000 Gemeinderat mundschaftsbehörde und der schaft 20 oder 30 Jahre später der Bundesvorsitzende der nisterpräsidenten Erwin Teufel jährlich und einem Stromdepu- war, das Amt des Vizepräsi- Regionalschulkommission. wird bezahlen müssen», sagte Christlich-Demokratischen Ar- dem Landtagsfraktionsvorsit- tat hatte weiter bezahlen lassen, der Sportminister am Montag beitnehmerschaft, Hermann-Jo- zenden Günther Oettinger un- obwohl er wegen seiner politi- im Ständerat. sef Arentz wegen einer Affäre terlegen. schen Arbeit auch als Landtags- um Zahlungen des Energiekon- Das beste Ergebnis unter den abgeordneter in Nordrhein- Die Amtierenden Strafe für zerns RWE. Stellvertretern erzielte der nie- Westfalen nicht mehr für den Dopingmissbrauch Merkels Wahlergebnis ist dersächsische Ministerpräsi- Konzern tätig war. nominiert B e r n. – Dopingmissbrauch schlechter als 2002 in Hanno- dent Christian Wulff mit 86,9 Nach seiner Niederlage mit nur von Sportlerinnen und Sport- ver, wo sie bei ihrer ersten Wie- Prozent, ein leichtes Minus im 33,8 Prozent der Stimmen Erno Grand und Stefan Eggo lern soll bestraft werden. Der derwahl auf 93,7 Prozent der Vergleich zu 88,2 Prozent vor (nötig für die Wahl im ersten Ständerat hiess eine Motion Stimmen kam. Für Merkel, die zwei Jahren. Der nordrhein- Durchgang waren mindestens S u s t e n / L e u k. – (wb) Die fiehlt die Partei ihren Wähle- von Rolf Büttiker (FDP/SO) ohne Gegenkandidaten angetre- westfälische Landesvorsitzende 50 Prozent) schlug Arentz für CVP Leuk-Susten-Leuker- rinnen und Wählern die Wie- gut, die vom Bundesrat eine ten war, entschieden sich 839 Jürgen Rüttgers kam auf 79,3 den zweiten Wahlgang die sie- grund hat nach Analyse der derwahl des amtierenden Vi- Ausarbeitung einer Strafnorm von 949 Delegierten, gegen sie Prozent und verbesserte damit benfache Mutter und Tochter Wahlergebnisse der Gemein- zepräsidenten Erno Grand. verlangt. Bis heute könne 110. Bei ihrer ersten Wahl zur seinen Wert von 63,1 Prozent des früheren niedersächsischen de- und Burgerratswahlen ihre Als Burgermeister schlägt die höchstens das Umfeld der Ath- CDU-Bundesvorsitzenden im aus dem Jahr 2002. Sein rhein- Ministerpräsidenten Ernst Alb- Kandidaten für das kommen- CVP-Ortspartei mit Stefan letinnen und Athleten durch Jahr 2000 in Essen hatten sich land-pfälzischer Kollege Chris- recht, von der Leyen vor. Sie erde Wahlwochenende nomi- Eggo ebenfalls den bisherigen die Nebenstrafgesetzgebung sogar 95,9 Prozent der Dele- toph Böhr schaffte es mit 55,4 rang den Platz im Präsidium mit niert. Für das Amt als Ge- Amtsinhaber zur Wiederwahl strafrechtlich erfasst werden. gierten für die frühere Bundes- Prozent (2002: 63 Prozent) nur 94,1 Prozent. meinde-Vizepräsident emp- vor. Stabiles Hoch Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein umfangreiches Hochdruckgebiet 6 3 Kempten Fiesch über Mittel- und Osteuropa bestimmt Bregenz 4 St.Gallen 5 Brig 6 die ganze Woche das Wetter im Ober- Besançon Basel Olten Zürich Siders 5 4 7 4 4 4 8 wallis. Ein Tief über dem Mittelmeer Langenthal Monthey schickt nur vorübergehend Wolken- Sitten felder zum Alpensüdkamm. 3 6 8 Neuenburg Luzern Region heute 4 4 Visp Chur Bern 8 7 Heute scheint häufig die Sonne. In der Höhe bläst ein schwacher Südwind. 4 St.Moritz Die Nullgradgrenze ist für die Jahres- Interlaken Lausanne 4 6 zeit ausgesprochen hoch. Sie liegt auf 6 Zermatt 2800 Metern. Vorüberziehende Genf Bellinzona Bormio 8 6 Sion 8 6 Martigny Verbier Saas Fee Schleierwolken stören kaum. 8 7 5 6 Aussichten Das Hoch beschert uns auch in den Annecy Brescia kommenden Tagen viel Sonnen- 5 10 schein. Allerdings erreichen Wolken- felder eines Mittelmeertiefs die Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 5 Südtäler. Insbesondere am Donners- 1000 m 10 2800 m tag und Freitag können sie vorüber- 1000 St. Petersburg gehend dichter sein. Regen oder Donnerstag Stockholm 3 Mittwoch Freitag Samstag Europa heute 8 1005 Helsinki Schnee ist nicht zu erwarten. Die Tem- Oslo 6 Wallis 4 1010 peraturen verändern sich kaum. Es 5 5 6 6 Moskau bleibt deutlich zu mild für die Jahres- 1015 2 0 0 0 0 Kopenhagen zeit. Es weht weiterhin ein schwacher 9 1020 Südostwind. Nur am Mittwoch kann er Dublin Alpennordseite 8 vorübergehend mässig auffrischen. 4 4 5 5 London Hamburg 1025 Kiev 8 5 Ein Kälteeinbruch mit Schneefall ist 1 0 0 0 12 Berlin Warschau 6 1030 7 bis mindestens Ende Woche nicht zu Brüssel erwarten. PG Alpensüdseite H 8 9 8 8 9 Max Paris München Wien 3 3 3 2 4 4 6 Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 5 12 H 6 10 Aufgang Untergang 1025 Nizza 08.02 16.42 Gestern um 14 Uhr Profil 16 Istanbul Dubrovnik 11 Genf bedeckt 4˚ Lissabon 13 Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt -8˚ m ü. M. 15 18 Heute Morgen Madrid 1020 16 Aufgang:02.09 Untergang: 14.02 Locarno bewölkt 10˚ 10 Palma Athen Sion leicht bewölkt 4˚ 17 18 Zürich stark bewölkt 3˚ 4000 -10 -11 Malaga Kaltfront 3. Jan. 12. Dez. 19. Dez. 26. Dez. Hongkong bewölkt 19˚ 15 Kairo schön 22˚ Algier Tunis Warmfront 3000 -2 -3 19 21 Las Palmas stark bewölkt 20˚ Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 6˚ Nairobi stark bewölkt 24˚ 2000 4 3 Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 20˚ New York stark bewölkt 2˚ in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio schön 27˚ 1000 7 6 Singapur stark bewölkt 27˚ Sydney schön 19˚ NO2 (Max. Stundenmittel) 80 - - - Tokio schön 14˚