LA pubLiCACiÓn DE mAyoR CiRCuLACiÓn DE LA ComARCA. 12.300 EjEmpLAREs LA EDiCiÓn. DisTRibuCiÓn gRATuiTA.

¡YA A LA VENTA! TRAJE JOVEN “San Antón - Paseo Virgen de las Viñas” GACETA COMARCAL +CAMISA +CORBATA Viviendas 2 y 3 dormitorios, MARCA Y FORMATO REGISTRADOS FUNDADA EN 1956 POR SULIDIZA garajes y trasteros. 2.ª ÉPOCA - D.L. BU-285-1987 - PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN 120 € www.carteleraarandina.com Edita: Cartelera Arandina . C/ Ronda, 3 - 09400 947 50 28 67 [email protected] N.º 972 - 1 DE JUNIO DE 2021 Tels. 947 50 50 46 - 660 005 258 l Email: [email protected] C/ Las Boticas 7, en pleno centro de Aranda C/ Sol de las Moreras, 20 El contenido de la publicación no refleja necesariamente la opinión del editor. Tel. 947 50 00 72 ARANDA DE DUERO

TE OFRECEMOS MUCHO MÁS.

TU TIENDA YOIGO DE SIEMPRE, AHORA ES UNA TIENDA MASLIFE FOTOS PARA EL RECUERDO. Alumnos de la Escuela de Artes y Oficios en Plaza de La Virgencilla, 11. Aranda de Duero. un viaje a Bilbao. Año: 1961. (Comentario en la sección Notas Arandinas).

LA NOTICIA MUNICIPAL COMARCA APLAUSO

Los bomberos de Aranda de Duero vuel - El viernes 28 de mayo tuvo lugar en la El Boletín Oficial de la provincia de La Biblioteca Pública de ha ven a manifestarse para reclamar la plaza Mayor de Aranda de Duero una anuncia una convocatoria para solicitar ayu - organizado un nuevo Concurso de Microrrela - reactivación del servicio de retenes. La manifestación por la reapertura de los das económicas destinadas a la reforma y tos relacionados con el mundo rural y la natu - protesta se produce después de que tres consultorios médicos rurales y la vuelta restauración de iglesias, santuarios y ermitas raleza. El certamen, organizado con motivo de de los cuatro bomberos que tiene Aran - de las consultas presenciales de Atención de los municipios burgaleses con menos de la celebración del Día del Libro, tiene por obje - da fueran ingresados en el Santos Primaria. Convocados por la Coordinado - 20.000 habitantes. La convocatoria cuenta tivo fomentar el arte de la escritura entre la Reyes tras resultar intoxicados por inha - ra de la Sanidad Pública de Aranda de con una partida de 1.400.000 euros, de los población local. Los relatos, que no pueden lación de humo. La hospitalización de los Duero y la Ribera, los manifestantes cuales un millón será aportado por la Diputa - exceder las 150 palabras –de ahí que se deno - bomberos coincidió con la declaración hicieron un llamamiento a la Consejería ción Provincial de Burgos y 400.000 por el minen microrrelatos–, se presentan en tres de un nuevo incendio, teniendo que des - de Sanidad de CyL para que destine Arzobispado de Burgos. Los Ayuntamientos categorías: infantil (de 8 a 12 años), juvenil (de plazarse a extinguirlo los bomberos de mayores recursos al servicio sanitario tienen hasta el 22 de junio para presentar 13 a 17 años) y adulto (mayores de edad). Roa, quienes llegaron con una hora de público de nuestra Comunidad y evitar así sus solicitudes, las cuales no podrán exceder Felicitamos a la Biblioteca Pública raudense retraso. el deterioro que se está notando en él. el 70 % del importe total de las obras. por esta valiosa iniciativa.

REGISTRO SANITARIO 09-C3-0214 GRAN LIQUIDACIÓN POR JUBILACIÓN COLCHONES, SOFÁS, CENTRO MÉDICO ESTÉTICO MUEBLES SALÓN Y BAÑO DEPILACIÓN LÁSER SIN DOLOR; MEDICINA ESTÉTICA; MICROBLADING , ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 9:00 A 21:00 HORAS MICROPIGMENTACIÓN; ELIMINACIÓN CON LÁSER DE VERRUGAS, MANCHAS, C/ San Francisco, 59 (frente Plaza de Toros) LUNARES, PUNTOS RUBÍ, IMPERFECCIONES DE LA PIEL; VALORACIÓN DERMATOLÓGICA. Tel. 648 444 679

TIERRA VEGETAL SE HACEN TRABAJOS TODO NATURAL BOUTIQUE - MODA PARA JARDINES DE CAMPO Lo que comemos EELLOOSS a diario es muy IDEAL PARA CÉSPED, ÁRBOLES, Y SE LLEVAN SETOS, HUERTOS... importante. MODA PARA TÍ MUJER TRANSPORTE A GRANEL VIÑAS EN RENTA El pan de MÍNIMO 12 M 3 panadería. CALIDAD Y BUEN PRECIO TRASVER J. SOTO, S.L. • Tel. 639 893 471 Tel. 648 444 679 C/ Puerta Nueva, 2 - Tel. 947 094 183 C/ Sol de las Moreras, 5 - ARANDA

DE LUNES A SÁBADO De 13:00 a 24:00 h. JUEVES Y VIERNES TODO EL DÍA Excepto Miércoles OFERTA ESPECIAL MARTES (EXCEPTO FESTIVOS): TEÑIR, CORTAR Y PEINAR PELO CORTO 20 € C/ Santiago, 2 - Aranda C/ Ricaposada, 7 - Tel. 947 51 17 19 C/ Pizarro, 16 - Tel. 947 34 57 49 Encargos: 646 848 578 ¡NO NOS VAMOS A RENDIR! BURGOS - ARANDA - MADRID ¡ F E R ROCARRIL DIRECTO HASTA MADRID! Con el comercio, la industria y la gente de Aranda y la Ribera desde 1956

MOTOR Agencias Oficiales NOTAS ARANDINAS Nuestro día ¡Envíanos tus fotos! ELECTRO-SANZ HNOS Publicaremos todas aquellas que tengan interés para Aranda y la Ribera VIAJE ESTUDIANTIL A BILBAO Pol. Prado Marina ...... 947 51 23 02 Los Altos Hornos de Vizcaya, Reportajes personalizados • MANICURA • PEDICURA construidos a principios del siglo Bodas, Comuniones, XX gracias a la fusión de varias Bautizos. • DEPILACIÓN CON HILO empresas siderometalúrgicas de C/ Isilla, 3 - 947 51 24 89 C/ Santo Cristo, 1 - Aranda la zona y a la importación de www.canterofotografos.com Tel. 947 45 92 82 tecnología inglesa y estadouni - dense, fueron la principal indus- tria de España durante buena parte de dicha centuria. En la Primera Guerra Mundial sus TODA UNA VIDA A TU SERVICIO exportaciones a los países euro- peos beligerantes fueron muy C/ Isilla, 11 - Tel. 947 50 97 82 - ARANDA cuantiosas, y gracias a que en la Floristería Guerra Civil sus instalaciones no YERBABUENA resultaron dañadas, continuaron siendo una de las puntas de Avda. Castilla, 9 - Tels. 947 512 151 - 620 574 149 lanza de la España industrial bajo el franquismo. De esta etapa precisamente data la fotografía que publica - mos en portada. La instantánea C/ Constantín, 20 - Tels. 687 002 338 - 947 502 726 fue tomada en 1961, con motivo GUÍA MÉDICA Y DE LA SALUD del viaje a Bilbao que realizó un grupo de estudiantes de la Escuela de Artes y Oficios de Más de 25 años de experiencia en: Aranda de Duero para conocer Más de 25 años de experiencia en FISIOTERAPIA Y OSTEOPATÍA CONduCTORES y ARMAS los Altos Hornos de Vizcaya. Los Reg. Sanitario: 09-C22-0185 BMW, MINI y VOLVO. Somos especialistas Alberto Madrigal Cubero PSICOTÉCNICOS alumnos, instruidos en el arte de Pol. Ind. Allendeduero - Avda. Montecillo, 27 Rebeca Cáceres Gil la forja, recorrieron junto con sus Teléfono 947 51 03 90 L. a V. de 9:30 a 13:30 y 16:30 a 19:30 h. C/ Antonio Baciero, 3 • Tels. 947 07 00 54 - 685 18 54 79 R.S. 09-C2510-0001 - CENTRO COMERCIAL ISILLA 1.ª PLANTA profesores y guías las instalacio- Tel. 947 51 06 26 nes metalúrgicas de los Altos TALLERES MAR-VIC Hornos, pudiendo observar de CONCESIONARIO OFICIAL PSICÓLOGA - TERAPEUTA CORPORAL BEATRIZ ABAD - Tel. 633 314 658 primera mano su funcionamiento Implementos: COL. Nº CL05060 para así ampliar su mirada sobre CLEMENS-BERTHOUD-ARRIZZA-DESHOJADORAS BINGER-STAGRIC CONSULTA PRIVADA, el trabajo del metal. Reg. Sanitario: 09-C22-0249 Ctra.Valladolid, s/n. Pol. Ind. Parcela 146 A DOMICILIO Y ONLINE. C/ Barrionuevo, 8 Fisioterapia, Figuran en la imagen, entre Tel. 947 50 38 15 - Fax. 947 50 33 16 - ARANDA 947 10 72 02 - ARANDA osteopatía y rehabilitación otros: José María Pérez, Don Eloy (profesor), Justino García, PSICÓLOGA - PSICOTERAPIA Ramos, José-Luis Simón, Don ROSA Abilio Fernández (sacerdote), CL-2399 N.º Reg. Sanitario: 09-C22-0174 Berrojo (profesor), Linaje, Evaluación y Tratamiento con programas individualizados, Andrés Ruiz (profesor), Alfonso en adolescentes, adultos y parejas. C/ Béjar, 9 - 2.º C • Tel. 947 50 77 00 Pérez, Asterio Rojo (profe sor), JOSÉ LUIS MUÑOZ ÁLVAREZ Jandri y Francisco Antón. Podólogo Tratamiento integral del pie, Cirugía Podológica, Plantillas... ATENDEMOS SANITAS Postas, 14 - 1.º A - T el. 947 50 12 67 (cita previa)

- ALQUILER DE FURGONETAS - Pol. Ind. Allendeduero - Avda. Valladolid, 32 Clínica 947 50 33 93 - www.becauto.com - Aranda FISIOTERAPIA OSTEOPATÍA • NEUROLOGÍAS • DEPORTIVO DOLORES MUSCULARES • ACUPUNTURA • ELECTROTERAPIA Burgo de Osma, 64 - Tel. 947 51 13 50 - ARANDA 8€ 10 € ANTONIO SALVADOR Masajista Glorieta Rosales, 3 - 3 .º E DOS LIBROS CLÁSICOS Tels. 947 50 80 26 - 669 31 34 78 Consulta previa petición de hora de Aranda de Duero. Sus gentes, sus costumbres, EDUARDO GIL DE LA PUENTE su historia. PODÓLOGO - Tel. 947 50 63 03 Cirugía de juanetes, dedos en garra, A la venta en uñas incarnadas, papilomas, plantillas C/ San Antonio, 7 - 2.º B CARTELERA ARANDINA REG. SANITARIO 09-C22-0088 A TENDEMOS SANITAS Y ADESLAS calle Ronda, 3 (Zafiro Tours) LOTE DE LOS 2 LIBROS 16 € NUTRICIONISTA

COL. CYL 00224 TEL. 660 318 972 C/ Ronda, 3 (Zafiro Tours) 1ª Consulta GRATIS CONSULTA PRIVADA, DOMICILIO Y ONLINE Tels. 947 50 50 46 - 660 005 258

SIGRAUTO SIN SEYLA LLORENTE GARCÍA BIBLIOTECA MUNICIPAL Psicóloga General Sanitaria DOLOR Compra de automóviles de siniestro. Venta de repuestos. COL. Nº M33927 HORARIO BIBLIOTECA Tels. 947 51 09 90 – 646 975 228 CITA PREVIA: 676 350 337 Lunes a viernes, de 09:30 a 14:30 ® Ctra. Salas, km. 1,700 – ARANDA DE DUERO Pl. Arco Isilla 5, 1ª Planta Oficina 6 y de 16:00 a 21:00 h. TAMBIÉN TERAPIA ON-LINE Y A DOMICILIO Tel. 947 51 12 75 www.desgrufesa.com www.bibliotecaspublicas.es/arandadeduero Tel. 947 50 63 42 [email protected] Les atendemos en calle Ronda, 3 (Zafiro Tours), frente a antiguos Calzados Pedro. Tels. 947 50 50 46 I 660 005 258

COMUNICACIONES EMPRESA DE LAS HERAS/LA REGIONAL V.S.A. / Tel. 983 30 80 88 Aranda-Valladolid: Lunes a viernes: 6,55 (por Roa) - 8 - 11,45 - 14 - 18 y 20,30 h. Sábados: 8 - 11,45 - 18 y 20 h. Clínica Dental AISA - www.aisa-grupo.com Domingos y festivos: 11,30 - 19,45 (por Roa) y 20 h. + Valladolid-Aranda: Lunes a viernes: 8 - 11 - 14 y Dr. Eric Forteza Reg. Sanitario: 09-C251-0186 Aranda-Madrid: Lunes a jueves: 7,45 y 15 h. Viernes: 7,45 - 15 y 21 h. Sábados: 8 y 15 h. Domingos: 8 - 15* - 16,30 (solo viernes y víperas de fiesta) - 18 - 18 (por 16,45 y 19* h. (*) Servicio directo. Roa) y 20,30 h. Sábados: 8 - 14 - 18 y 20 h. Domingos y Madrid-Aranda: festivos: 9 - 14 (por Roa) y 17,30 h. (Avda. de América, 9ª). Lunes a Aranda-Roa: Lunes a viernes: 6,55 y 14 h. Martes: ODONTOLOGÍA GENERAL Y AVANZADA jueves: 11 y 18,15 h. Viernes: 11,00 - 16,30 y 18,15* h. 6,55 -12,45 y 14 h. Domingos y festivos: 19,45 h. Sábados: 11,00 y 17,30 h. Domingos: 11,00 - 17,30 y Roa-Aranda: L a V: 10,30 y 19,30 h. Martes: 9,30 - IMPLANTES - ESTETICODENTAL 20,45 h. (*) Servicio directo. 10:30 y 19:30 h. Sáb.: 10,30 h. Dom. y festivos: 15,15 h. Aranda-Quintanamanvirgo: Lunes a sábado: 14 h. ALSA CONTINENTAL Tel. 91 020 70 07 Quintanamanvirgo-Aranda: Lunes a sábado: 10 h. ALTA TECNOLOGÍA DENTAL Aranda-Burgos: De lunes a viernes: 6,40 - 8,30 - 10,30 Aranda-Burgo de Osma: Lunes: 13 y 19 h. Miércoles - 10,50 - 13,30 - 15,30 y 19 h. Sábados y domingos: 10,30 - y jueves: 13 h. Viernes: 13 y 19,45 h. 10,50 y 19 h. Solo domingos: 19 h. (sin paradas) Burgo de Osma-Aranda: Lunes y viernes: 9 y 15,15 h. Burgos-Aranda: De lunes a viernes: 8,30 - 10,45 - Miércoles y jueves: 8,15 h. FINANCIAMOS EN 24 MESES E IMPORTANTE S 12,30 (sin paradas) - 14 - 15,30 - 17,30 y 20 h. Sábados Aranda-: Martes y sábados: y domingos: 12 - 12,30 (sin paradas) y 21 h. 12,45 h. Lunes, miércoles, jueves y viernes: 13 h. Gumiel de Mercado-Aranda: DESCUENTOS HASTA EL 15 % EN SU TRATAMIENTO Solo domingos: 20 h. (sin paradas) L a V: 9,30 h. Sáb.: 9 h. Aranda-Miranda-Vitoria-San Sebastián-Irún: SOCIBUS, S. A. - Tels. 947 501 581- 947 50 11 53 Todos los días: 10,50 h. Aranda-Sevilla-Cádiz-Tarifa: Aranda-Bilbao: De L a V: 10,30 h. Todos los días: 10,50 h. Diario: 0,55 h. Aranda-Córdoba-Málaga-Algeciras: Diario: 0,55 h. MÁS DE 25 AÑOS CONTIGO EN ARANDA Bilbao-Aranda: De lunes a jueves: 6,30 - 8 y 13,30 h. Viernes: 6,30 - 8 y 15,30 h. Domingos: 15 h. Roa-Burgos: Lunes y viernes: 9 h. (por Cilleruelo de C/ Miranda do Douro, 10 Bajo - Tel. 947 51 11 35 Abajo). Miércoles: 9 h. (por ). FARMACIAS DE GUARDIA - Junio Burgos-Roa: Lunes y viernes: 17,30 h. (por ). Miércoles: 17,30 h. (por La Aguilera). A. SANZ HERNÁN, San Francisco, 31 .... 947 51 30 13 Aranda-Huerta-Salas: Lunes a viernes: 15,30 h. Días: 1 - 13 Salas-Huerta-Aranda: Lunes a viernes: 7,15 h. Aranda-Gumiel de Izán: M. Blanco Planas, Pizarro, 6 .... 947 51 15 23 Lunes, jueves y viernes: Días: 2 - 14 - 26 8,15 - 10,30 - 13,30* y 19* h. Martes y jueves: 8,15 - 10,30 - 13 - 13,30* y 19* h. Sábado y domingo: 10,30* y 19* h. CARLOS GÓMEZ SÁIZ, Avda. El Ferial, 18 .... 947 50 07 52 Tel. de Emergencias: 649 800 554 Gumiel de Izán-Aranda: Lunes, jueves y viernes: Días: 3 - 15 - 27 Tel. Atención Cliente: 947 509 594 11:55* - 15,10 - 18,40 y 21,10* h. Martes y miércoles: 9,50 - 11,55 - 15,10 - 18,40 y 21,10 h. Sábado y A. García Hernando, Avda. Castilla, 57 .... 947 51 48 37 usa transporte público GANAMOS TODOS (De 09:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00) Días: 4 - 16 - 28 domingo: 13,40* y 22,10* h. Aranda-Valdeande: Martes: 13 h. M. ÁNGEL LÁZARO, Plaza Mayor, 11 .... 947 50 02 69 Línea 1 - Aranda (Frecuencia cada 15 minutos) 1 Valdeande-Aranda: Martes: 9,30 h. Días: 5 - 17 - 29 * Parada C/ San Francisco (Vera-Cruz). Bus 1 - Salida Ambulatorio Norte - Llegada Plaza Mediterráneo M.ª Luisa Arribas, Plaza Mayor, 13 bis .... 947 50 01 51 Horario LUNES A VIERNES: 09:00 a 13:00 • 15:00 a 18:30 • 20:30 a 21:00 - SÁBADOS: 11:00 a 13:00 • 17:30 a 20:30 - DOMINGOS Y FESTIVOS: No hay servicio. Días: 6 - 18 - 25 - 30 LINECAR, S. A. Tel. 921 42 77 05 Ana Prada de las Heras, C/ Isilla, 30 .... 947 50 01 85 Bus 2 - Salida Plaza Mediterráneo - Llegada Ambulatorio Norte Aranda-León: Todos los días excepto sábados: 16 h. Días: 7 - 19 Horario LUNES A VIERNES: 09:00 a 13:00 • 15:00 a 18:30 • 20:30 a 21:00 - SÁBADOS: 11:00 a 13:00 • 17:30 a 20:30 - DOMINGOS Y FESTIVOS: No hay servicio. León-Aranda: Todos los días excepto sábados: 15,30 h. SANTA CATALINA. 12 H. IGNACIO DE SANTIAGO, Pl. Obispo Acosta, 4 Aranda-Soria: Todos los días: 9,15 - 16 y 19,15 h. Días: 8 - 20 947 50 11 29 Línea 2 - Aranda - Polígono Industrial - Institutos 2 Soria-Aranda: Todos los días: 11,45 - 14,30 y 18,45 h. Aranda-Zaragoza: Todos los días: 19,15 h. R. Berdugo Lazúen, Avda. Castilla, 54 .... 947 50 12 37 Bus 1 - Salida Ambulatorio Norte - Llegada Plaza Mediterráneo Zaragoza-Aranda: Todos los días: 12 h. Días: 9 - 21 Aranda-Segovia: Horario LUNES A VIERNES: 07:30 • 08:15 • 13:30 • 14:15 • 19:00 • 19:45 - SÁBADOS DOMINGOS Y FESTIVOS: No hay servicio. Lunes a jueves: 7 h. Viernes: 7 y ELSA ÁLVARO REIZÁBAL, C/ Duero, s/n. .... 947 50 00 39 16,45 h. Sábados, domingos y festivos: 16,45 h. Bus 2 - Salida Plaza Mediterráneo - Llegada Ambulatorio Norte Segovia-Aranda: Lunes a jueves: 13,15 h. Viernes: Días: 10 - 22 Horario LUNES A VIERNES: 07:30 • 13:30 •19:00 - SÁBADOS DOMINGOS Y FESTIVOS: No hay servicio. 13,15 y 18,30 h. Sábados, domingos y festivos: 13 h. Inmaculada de Lama, Avda. Luis Mateos, 1 .... 947 51 26 66 Aranda-Sepúlveda: Lunes miércoles, viernes y Días: 11 - 23 sábado: 12,30 h. Línea 3 - Aranda - Sinovas - Urb. Costaján - Policía Nacional 3 A. M.ª GONZÁLEZ LAFONT, Sepúlveda-Aranda: Lunes a viernes: 7,15 h. Burgo de Osma, 27 .... 947 51 05 04 Circular: Salida Plaza Mediterráneo - Llegada Plaza Mediterráneo Sábados: 7,30 h. Días: 12 - 24 Bus 2 - Aranda-Fuentecén: Sábados : 14,30 h. Horario LUNES A VIERNES: 08:15 • 14:15 • 19:45 - SÁBADOS DOMINGOS Y FESTIVOS: No hay servicio. Fuentecén-Aranda: LAS GUARDIAS EMPIEZAN A LAS 09:50 HORAS DEL DÍA DEL Sábados : 9 h. SERVICIO Y ACABAN A LAS 09:50 HORAS DEL DÍA POSTERIOR.