Путеводитель По Москве Moscow Guide Book
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Oblozhka_MGB_2013.qxd 11.11.2013 16:09 Page 1 Dear guest, You are holding Moscow Guide Book. It may be your first acquaintance with our city, a rapidly changing megalopolis that has retained an original and inimitable look of the ancient Russian capital. You will see the mighty citadel of Moscow — the ancient Kremlin, a magnificent architectural ensemble and a treasury of invaluable relics. You will be charmed by the variety of Moscow churches. You will walk along ancient Moscow streets crossed by numerous narrow sidestreets, enjoy the charm of old mansions, picturesque boulevards, the Moskva river embankments and bridges. Moscow museums and galleries, theatres and concert halls will open their doors to you. We hope that you will take interest in Moscow Guide Book and it will help you see, learn Moscow and fall in love with it. After a busy fruitful day you will peruse it in the quiet of your room and undertake one more journey about our beautiful city. General Director OOO "Artipproject" Irina Kirina Дорогой гость! Вы держите в руках Путеводитель по Москве Moscow Guide Book. Возможно, с его страниц начнется для Вас первое знакомство с нашим городом, стремительно обновляющимся, и в то же время хранящим неповторимый и самобытный облик древней столицы. Перед Вами предстанет могучий Кремль — древняя цитадель Москвы, великолепный архитектурный ансамбль и сокровищница бесценных реликвий. Вас покорит красота многоликих московских храмов. Вы пройдетесь по старым московским улочкам с вязью переулков, полюбуетесь старинными особняками, живописными бульварами, мостами и набережными Москвыреки. Для Вас распахнут двери музеи и галереи, театры и концертные залы. Надеемся, что Путеводитель поможет Вам узнать и полюбить Москву, и, просматривая его в тишине Вашего номера после утомительного дня, Вы еще раз совершите путешествие по нашему прекрасному городу. Предпечатная подготовка осуществлена ООО «Артиппроект», 2013 г. Материалы издания не могут быть Генеральный директор воспроизведены полностью или частично без разрешения издательства ООО «Артиппроект» Ирина Кирина Тел. 8 (499) 7139101 email: [email protected], www.artipra.ru ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МОСКВЕ Отпечатано в НФП филиал ОАО «ТПК» Тираж 7000 экз. Dear guest, You are holding Moscow Guide Book. It may be your first acquaintance with our city, a rapidly changing megalopolis that has retained an original and inimitable look of the ancient Russian capital. You will see the mighty citadel of Moscow — the ancient Kremlin, a magnificent architectural ensemble and a treasury of invaluable relics. You will be charmed by the variety of Moscow churches. You will walk along ancient Moscow streets crossed by numerous narrow sidestreets, enjoy the charm of old mansions, picturesque boulevards, the Moskva river embankments and bridges. Moscow museums and galleries, theatres and concert halls will open their doors to you. We hope that you will take interest in Moscow Guide Book and it will help you see, learn Moscow and fall in love with it. After a busy fruitful day you will peruse it in the quiet of your room and undertake one more journey about our beautiful city. General Director OOO "Artipproject" Irina Kirina Дорогой гость! Вы держите в руках Путеводитель по Москве Moscow Guide Book. Возможно, с его страниц начнется для Вас первое знакомство с нашим городом, стремительно обновляющимся, и в то же время хранящим неповторимый и самобытный облик древней столицы. Перед Вами предстанет могучий Кремль — древняя цитадель Москвы, великолепный архитектурный ансамбль и сокровищница бесценных реликвий. Вас покорит красота многоликих московских храмов. Вы пройдетесь по старым московским улочкам с вязью переулков, полюбуетесь старинными особняками, живописными бульварами, мостами и набережными Москвыреки. Для Вас распахнут двери музеи и галереи, театры и концертные залы. Надеемся, что Путеводитель поможет Вам узнать и полюбить Москву, и, просматривая его в тишине Вашего номера после утомительного дня, Вы еще раз совершите путешествие по нашему прекрасному городу. Генеральный директор ООО «Артиппроект» Ирина Кирина MGB_2013.qxd 08.11.2013 20:15 Page 1 MGB_2013.qxd 08.11.2013 20:15 Page 2 MGB_2013.qxd 08.11.2013 20:15 Page 3 MGB_2013.qxd 08.11.2013 20:15 Page 4 MGB_2013.qxd 08.11.2013 20:15 Page 5 MGB_2013.qxd 08.11.2013 20:15 Page 6 TABLE OF CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ Showroom D'Verz . 2 – 3, 20 – 21, 64 Boutique Zilli . .4 – 5, 17 – 19 "Ekaterina Furs" fashion house . .22 – 23 Alye Parusa Trade chain (Eliseevsky shop) . .24 – 25 Restaurant "KonTiki" . .26 Restaurant "Martinez Bar" . .26 Restaurant "Golicin" . .26 Restaurant "Bistronomia" . .26 Restaurant "Tan" . .27 The Moscow Kremlin . .29 – 31 Coronation in the Moscow Kremlin . .32 – 33 Edition "Tsarbook" . .34 – 41 State Historical Museum . .42 Pokrovsky Cathedral . .43 Bolshoi Theatre . .44 – 45 Moscow State Academic Operetta Theatre . .46 – 47 Stanislavsky and NemirovichDanchenko Moscow Music Theatre . .48 – 49 MHAT named after M. Gorky . .50 – 51 Galina Vishnevskaya Opera Centre . .52 – 53 Moscow Art Theater named after A. P. Chekhov . .54 – 55.