Brosura-Zalec Zadnja Verzija
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
in njegova okolica AND iTS SurrounDingS Z vsakim vdihom rastemo Kulturno- Človek se vse svoje življenje uči, vsako zgodovinske minuto dobiva nove informacije, vsako znamenitosti novo znanje širi njegova obzorja. Tudi Žalec je bil zaradi svoje lege že od nekdaj Žalec raste. K temu pomembna postojanka, kar se odraža prispevajo zgodovinska v pestrosti kulturnih in zgodovinskih znamenitosti. dejstva, kulturni dosežki, lepotna stvarjenja narave in delovni ljudje. Rast lahko delimo z vami. Cultural and Vzemite si trenutek, dan ali teden in se Historical naužijte lepote. Heritage Due to its location on the main road, Žalec has long been an important rest stop, which is reflected in the wealth of cultural and historical attractions found there. 1 Ekomuzej hmeljarstva in pivovarstva Growing with 1 Slovenije, urejen v nekdanji štirinadstropni Every Breath sušilnici hmelja, predstavlja vez med zgodovino, Learning never ends, sedanjostjo in prihodnostjo hmeljarstva v Spodnji Savinjski dolini. Tu se nadaljuje zgodba we are faced with new žalskega pivovarja, lastnika pivovarne Žalec, information every minute Simona Kukca, po katerem je poimenovano tudi of our lives, and new hišno pivo: Kukec – Savinjsko pivo. knowledge broadens our horizons. Žalec is The Eco-Museum of Hop-Growing and Brewing Industry in Slovenia, based in a former growing as well. four-storey hop-drying facility, represents a link Historical facts, between the past, the present and the future of cultural achievements, hop growing in the Lower Savinja Valley. Here beauties of nature and the story of Simon Kukec, a Žalec brewer and hardworking people all owner of the Žalec brewery, is continued, and contribute to that. We even the house beer is named after him: Kukec – can share our growth Savinjsko pivo (Kukec – Savinja Valley Beer). with you. Take a moment, (Cesta žalskega tabora 2, Žalec, +386 3 571 80 21, a day or a week and [email protected], www.ekomuzej-hmelj.si). indulge in beauty. 2 Savinova hiša – rojstna hiša priznanega 2 skladatelja slovenske moderne, Rista Savina – je renesančna stavba s portalom iz leta 1669. V hiši so skladateljeva spominska soba, dve galeriji, poročna soba, Savinov likovni salon in prostori TIC-a Žalec. Tu boste dobili turistične informacije, prospekte, brošure, spominke in vstopnice za prireditve. Pripravijo vam izlete po Žalcu in Spodnji Savinjski dolini. The Savin House – birthplace of renowned Slovenian modernist composer Risto Savin – is a Renaissance building with a portal from 1669. It comprises the composer’s memorial room, two galleries, a marriage room, Savin’s fine arts salon and the Žalec Tourist Information Centre. Here you can obtain tourist information, pick up leaflets and brochures, buy souvenirs and tickets for various events or book trips around Žalec and the entire Lower Savinja Valley. (TIC Žalec / Žalec Tourist Information Centre, Šlandrov trg 25, Žalec, +386 3 710 04 34, [email protected], www.zkst-zalec.si, ponedeljek–petek med 9. in 18. uro, sobota med 9. in 13. uro / Monday to Friday from 9 am to 6 pm, Saturday from 9 am to 1 pm). Rimska nekropola v Šempetru je 3 zgodovinski spomenik velikega kulturnega pomena z ohranjenimi nagrobniki rimskih veljakov, izklesanimi iz pohorskega marmorja. V neposredni bližini pa je moč videti ostanke 3 rimske ceste ter cerkev sv. Petra, katere največja znamenitost je kip Matere božje z detetom iz leta 1320. The Roman necropolis in Šempeter, featuring tombstones of Roman noblemen, carved from Pohorje marble, is a historical monument of great cultural importance. In the immediate 4 vicinity, you can see the remains of a Roman road and the Church of St. Peter with a statue of Madonna and child dating from 1320. (Turistično društvo Šempeter / Šempeter Tourist Association, Ob Rimski nekropoli 2, Šempeter, +386 3 700 20 56, www.td-sempeter.si, [email protected]) Zanimiv je sprehod po mestu Žalec. Ob 4 Savinovi sprehajalni poti se odkrivajo stare trške hiše z lepo ohranjenimi portali in stavbe, ki razkrivajo bogato zgodovino mesta: cerkev sv. Nikolaja, obrambni stolp z žalskim »keudrom«, Park zdravilnih in aromatičnih rastlin, Zotlova kovačija, Hausenbichlerjeva hiša, Kukčeva hiša in druge. An interesting possibility is taking a stroll through the town of Žalec. The Savin trail will take you past old market houses with beautifully preserved portals and buildings that allow you to peek into the town’s rich history: the Church of St. Nicholas, the defence tower with the “Žalec wine cellar”, the Park of Medicinal and Aromatic Herbs, Zotl’s forge, Hausenbichler’s house, Kukec’s house etc. (kontakt TIC Žalec). 5 V Petrovčah stoji ena izmed sedmih bazilik 5 na Slovenskem, bazilika sv. Matere božje, pomembna in priljubljena romarska postojanka. In the village of Petrovče stands one of seven basillicas in Slovenia, the Basilica of the Holy Mother of God, a popular place of pilgrimage. (Župnija Petrovče / Petrovče Parish, Petrovče 199, Petrovče, +386 3 714 03 00, www.zupnija-petrovce.rkc.si, [email protected]) Dvorec Novo Celje naj bi bil zgrajen po 6 vzoru dunajskega Schönbrunna in spada med najlepše spomenike baročnega časa na Slovenskem. The Novo Celje Mansion was supposedly modelled on the Viennese Schönbrunn, and it is one of the most beautiful Baroque monuments in Slovenia. (kontakt TIC Žalec). 6 Naravne in ostale Zlata vredna narava znamenitosti Zlata je vreden vsak košček neokrnjene Narava je vir lepote in navdiha. narave, ki ga še lahko najdemo. Žalec je poln zgodb, ki jih govori narava, človek pa jih je zapisal. Radovedno Natural se podajte po naših učnih poteh in obiščite and Other sanjske kotičke, sami Attractions ali v družbi. Se boste raziskovat podali s Nature is a source of beauty and inspiration. kolesom ali peš? Jama Pekel je kraški biser sredi Štajerske. K 1 1 ogledu vabi z bogatim podzemnim svetom, raznovrstnimi kapniškimi oblikami in najvišjim podzemnim vodnim slapom v Sloveniji. The Pekel Cave is a karst jewel in the heart of the Štajerska region. It attracts visitors with its rich underground world, various types of sta- lactite formations and the highest underground waterfall in Slovenia. (Turistično društvo Šempeter / Šempeter Tourist Association, Ob Rimski nekropoli 2, Šempeter, +386 3 700 20 56, www.td-sempeter.si, [email protected]) 2 Območje krajinskega parka ribnika Vrbje 2 je prijeten kraj za preživljanje prostih uric v naravi. Ima pestro in zanimivo rastlinstvo ter živalstvo, tod je bilo opaženih več kot 130 vrst ptic. Pot ob ribniku krasijo lesene skulpture, čez vse leto se odvijajo številne aktivnosti, tako za otroke kot tudi za starejše: praznovanje rojstnih dni, otroške ustvarjalne delavnice, opazovanje ptic, nordijska hoja, teki. The landscape park of the Vrbje pond is Nature is worth a pleasant place for leisure in the natural its Weight in Gold environment. It has a diverse and interesting flora Every unspoiled piece and fauna, over 130 species of birds have been spotted around here. The path along the pond is of land that can still adorned with wood sculptures, there are numerous be found is worth its activities throughout the whole year, for children weight in gold. Žalec and older people alike: birthday celebrations, is full of stories told children’s craft workshops, bird watching, Nordic by nature and written walking and group runs. down by human. Pack your curiosity, discover our educational paths Ostale znamenitosti and visit some Other Places to See beautiful spots, alone or in company. So? Rudarski muzej v Grižah hrani bogato Will you go exploring 3 zbirko rudarske zgodovine zabukovško- on foot or by bicycle? libojskega revirja. The Griže Mining Museum holds a rich collec- tion dedicated to the history of coal mining in the Zabukovica and Liboje area. (Migojnice 6, Griže, +386 41 249 215, ogledi po 3 dogovoru / visits by arrangement). V Gasilskem muzeju v Žalcu je zbranih prek 600 kosov gasilskega gradiva in eksponatov. The Fire Fighters’ Museum in Žalec holds over 600 documents and objects. (Gasilska zveza Žalec / Žalec Fire Fighting Association, Ul. heroja Staneta 1, Žalec, +386 3 710 25 80, +386 51 382 886, www.gz-zalec.org, [email protected], ogledi po pred- hodni najavi / visits by prior arrangement). V Etnološkem muzeju na Ponikvi, ki je v nek- danjem gospodarskem poslopju, je na ogled postavljena etnološka zbirka kmetijske opreme in pohištva ter predmeti, ki prikazujejo življenje in delo na Ponikvi. In the Ponikva Ethnological Museum, a collec- tion of farm equipment and furniture as well as items documenting the life and work in Ponikva are on display. (Etnološko društvo Hmeljarska vas / Hmeljarska vas Ethnological Society, Ponikva 12, Žalec, +386 3 572 85 24, ogledi po predhodnem dogovoru / visits by prior arrangement) V Bio parku NIVO se sprehodite po lepo 4 urejenih poteh z energijskimi točkami in okrog jezerc z biološko čistilno napravo. Kar nekaj živalskih vrst je tukaj našlo svoj dom. In the NIVO Bio Park, you can take a walk along beautifully landscaped paths with energy points and around little lakes connected to a treatment plant. Numerous animal species have found their home here. (NIVO d. d., Ulica Savinjske čete 17, Žalec, +386 41 599 959, [email protected], www.nivo.si/ eko/bio_park_nivo, ogledi po dogovoru / visits by arrangement). 4 5 Keramika KERUS nadaljuje tradicijo izdelo- 5 vanja beloprstene keramike, ki so jo v Kasazah in Libojah proizvajali od sredine 19. stoletja dalje. The company Kerus continues the tradition of making cream-coloured earthenware, which has been manufactured in Kasaze and Liboje from the middle of the 19th century onwards. (KERUS, RUS SAŠO s. p., Izdelovanje keramike domače in umetne obrti / manufacture of handi- craft and cottage-industry ceramics, Kasaze 66b, Petrovče, +386 3 714 02 80, [email protected], www.kerus.si, nakup izdelkov, ogled proizvodnje in izvedba delavnic po dogovoru / guided visits and workshops by arrangement) Trenutek, Nastanitve in ko se čas ustavi kulinarika Vsak potrebuje trenutke miru, čas za Preživite lep dan v Žalcu! Razvajajte se z razmislek, sprostitev gurmanskimi užitki naših turističnih kmetij in ali počitek.