• 2015 | 2016 • Guide Pratique
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
• 2015 | 2016 • guide pratique GUIDE BOOK OUVERTURE DE LA STATION Du 29 juin au 29 août 2015 Du 19 décembre 2015 au 17 avril 2016 SKI RESORT OPENING From 29th June to 29th August 2015 From 19th December 2015 to 17th April 2016 ALTITUDE : 1 800M Bienvenue à La Toussuire, station LA TOUSSUIRE familiale et conviviale du do- PRÉSENTATION maine des Sybelles. La Toussuire À 1800 m d’altitude, La Toussuire Introduction vous propose un apprentissage de la glisse en toute sérénité et la pratique de nombreuses ac- tivités sportives et de bien-être. Idéalement située sur un plateau, la station vous offre, été comme hiver, un panorama à 360° sur les massifs environnants et un enso- leillement exceptionnel. En été, la montagne se fait douce et accessible. Les sentiers de ran- donnée vous mèneront à la dé- couverte de la faune, de la flore et du patrimoine savoyard. Entourée de cols mythiques, La Toussuire ravira les adeptes de la petite reine. Hébergement, commerces, activités... retrouvez dans ce guide un concentré d’informations pour préparer votre séjour ! EVÈNEMENT ÉTÉ 2015 • Du 1er au 8 août : Paragliding gathering of ‘La Haute Route’ Semaine de SUMMER EVENTS • From 17th to 24th July : (international la gastronomie A week celebrating cycling race) • 5 juillet : Rencontres avec Mercotte Le Tour de France! • Emotion Automobile 29th August : Arrival • Du 15 au 23 août : • Etape du Tour on the of a stage of ‘Le Tour de • 11 et 12 juillet : Semaine Terroir et 19th, Village from 17th l’Avenir’ (international Sybelles Summer Fly - Patrimoine avec le to 19th, and arrival of cycling race) rassemblement Championnat de France Le Tour de France on 24th de parapentes de chiens de berger • From 1st to 8th SEMAINES • Du 17 au 24 juillet : les 21, 22 et 23 August: Thematic week PROMOTIONNELLES Une semaine sous le • 27 août : Arrivée dedicated to gastronomy HIVER 2015/2016 signe du Tour de France ! d’Etape de la Haute - starring Mercotte-with • 17 au 19 : Village Route (cyclosportive) STAVE HE DATES ! local producers and WINTER 2015/2016 de l’Etape du Tour • 29 août : Arrivée finale restaurateurs du Tour de l’Avenir à • 19 : Arrivée • From 15th to 23rd • Du 19 au 26 Jarrier-Les Bottières de l’Etape du Tour August: Thematic décembre 2015 : • 24 : Arrivée de • 5th July: ‘Rencontres week dedicated to local Semaine des enfants la 19ème étape Emotion Automobile’ heritage, wtih the French • Du 9 au 14 janvier St Jean de Maurienne - Car show sheepdog championship 2016 : Rencontres La Toussuire • 11th and 12th July : • 27th August: Toussuire Sports - Les Sybelles ‘Sybelles Summer Fly’ Arrival of a stage Remise des trophées - 2 - Welcome to La Toussuire, a friendly and family SOMMAIRE oriented resort situated in Les Sybelles ski area! At SUMMARY 1800 meters of altitude, on a vast plateau, La Tous- suire offers a wonderful panoramic view and a large amount of sunshine. On wintertime the ski area is a 1. LA TOUSSUIRE PRÉSENTATION playground that enables you to enjoy a large range of activities. On summertime, nature and cultural heri- LA TOUSSUIRE INTRODUCTION tage can be discovered by foot, mountain bike, or even › PRÉSENtatiON ............................................ p. 2 from the air. La Toussuire is surrounded by mythic › AGENDA ÉVÈNEMENts ............................... p. 2 cols: cyclists will be delighted! Accommodation, shops, activities... you’ll find in this guide all the information 2. ACTIVITÉS you need for a great holiday! ACTIVITIES › HIVER & ÉTÉ ................................................. p. 4 RESTEZ CONNECTÉS ! › ENfaNT ....................................................... p. 12 STAY CONNECTED Toutes les informations contenues dans 3. LE DOMAINE ce guide sont également disponibles SKI AREA sur l’appli La Toussuire. Flashez le code › tarifs FOrfaits ....................................... p. 14 ci-joint avec votre smartphone! › plaN DU DOMAINE SKIABLE .................... p. 16 Find all the information of this guide on La Toussuire app: Flash the code! 4. COMMERCES ET SERVICES SHOPS AND SERVICES › MAGasiNS DE SPOrt ................................ p. 18 › ALIMENtatiON ........................................... p. 18 › bars, restauratiON, VENTE À EMPOrter .............................................. p. 19 à d’anciens sportifs • From 19th to 26th › SHOPPING & services .............................. p. 21 de haut niveau ayant December 2015: réussi leur reconversion Children week 5. HÉBERGEMENTS sportive et Master class • From 9th to 14th ACCOMMODATION ouverte au grand public January 2016: Meeting • Du 27 février with former champions › LOcatiONS ................................................. p. 22 au 5 mars 2016 : on retraining › AGENCES IMMOBILIÈRES ........................... p. 23 Semaine spéciale • From 27th Februrary › RÉSIDENCES DE TOURISME....................... p. 24 vacances néerlandaises to 5th March 2016: › HÔTELS ........................................................ p. 25 • Du 26 mars special week for Dutch › HÉBERGEMENts DE GROUPES ................. p. 27 au 2 avril 2016 : people on holidays › CENTRE DE vacaNCES ............................. p. 27 Semaine spéciale • From 26th March › RÉSIDENCES LOcatives ............................ vacances belges to 2th April 2016: p. 28 • Du 9 au 16 avril 2016 : Special week for › HÔTELLERIE DE PLEIN AIR ........................ p. 28 Au printemps, skiez Belgian people à prix doux ! Remises on holidays 6. INFORMATIONS PRATIQUES commerciales pour • From 9th to 16th USEFUL INFORMATION votre hébergement, April: Spring skiing: › COORDONNÉES .......................................... p. 29 vos cours et forfaits special offers on your de ski. De nombreuses ski passes, lessons and › accÈS / traNSPOrt ................................. p. 29 animations accommodation. › plaN DE la statiON ............................... p. 30 - 3 - ACTIVITÉS HIVER ET ÉTÉ Winter & summer leisure activities Pour toutes les activités, DOMAINE SKIABLE envisager le retour station à les renseignements et LES SYBELLES temps. les réservations se font à l’office SKI AREA «LES SYBELLES» From 1,100 m to 2,620 m in altitude, de tourisme (sauf rubriques De 1100 à 2620 m d’altitude, Les Sybelles connect 6 resorts. où un contact est spécifié). Les Sybelles relient 6 stations/ With more than 300 km of ski area, For information and reservations villages. Sur plus de 300 km both beginners and experimented please contact the tourist de domaine skiable, vous skiiers will be delighted! Pay office,unless otherwise specified. trouverez des espaces débutants attention to the lift time between et des équipements dédiés aux ski resorts. Make sure you check nouvelles glisses. Veillez à bien the timetables, allow yourself prendre en compte les horaires plenty of time for the return des remontées mécaniques pour connections to your ski resort. - 4 - DOMAINE SKIABLE VISITE DE LA MAISON et 14 whoops sur 1,5 km. and green for begginers. LA TOUSSUIRE / DE LA NEIGE Le snowpark et Snowpark: 19 moduls red LES BOTTIÈRES EXPLORE THE l’easypark se trouvent and black for good riders. SKI AREA “BOTTIERES “SnoW HOUSe” le long des téléskis Boardercross: 14 bends TOUSSUIRe” Réf. Plan 118 du Torret n°18. Le and 14 whoops on 1.5 km. 21 remontées Renseignements et boardercross se trouve Snowpark and Easypark mécaniques, 40 pistes réservation auprès des sur la piste bleue à are located alongside de 1300 à 2400 m Remontées Mécaniques. côté du téléski du Plan the Torret drag lift. d’altitude. 23 kilomètres Tél. 33 (0)4 79 56 75 12 de la Combe n°22. Boardercross is located de pistes balisées et Se trouvant au pied next to the Plan de entretenues pour les SNOWPARK de l’Ouillon, les zones la Combe drag lift. skieurs de fond et SNOWPARK s’étalent de 2 100 m These zones are located 50 km d’itinéraires Accessible depuis à 2 370 m et sont betweem 2,100 m and piétons - raquettes. La Toussuire avec un ouvertes de 10h00 à 2,370 m. Snowpark open Le front de neige est forfait Sybelles. 16h00 pour l’easypark from 12.00-16.00 and particulièrement adpaté et de 12h00 à 16h00 • L’Easypark : Conçu Easypark from 10.00- à l’apprentissage pour le snowpark. pour les débutants et 16.00. Opening times and de la glisse. Ces ouvertures ainsi novices du freestyle avec access to the park may 21 ski lifts, 40 slopes que la confection et la 12 modules bleus et verts. vary according to the from 1,300 m to 2,400 m disposition des modules • Le snowpark : weather conditions. in altitude. 23 km of dépendent évidemment Composé de 19 modules marked tracks for cross des conditions dont 13 de niveau rouge country skiers. 50 km d’enneigement. of marked routes for et 6 de niveau noir. hikers and snowshoers. Conçu pour les riders Accessible from The snowfront is confirmés. La Toussuire with the particularly adapted • Le Boardercross : Sybelles skipass. to learn skiing. Composé de 14 virages Easypark: 12 moduls blue RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR LE DOMAINE SKIABLE SUR WWW.SYBELLES.COM VIVEZ DES ÉMOTIONS SI BELLES 6 STATIONS, 6 SKI RESORTS : LA TOUSSUIRE / LE CORBIER / LES BOTTIERES / SAINT-COLOMBAN -DES-VILLARDS / SAINT-JEAN-D’ARVES / SAINT-SORLIN-D’ARVES. LES CHIFFRES CLÉS THE KEY FIGURES • Altitudes : 1100 - 2620 m, • Altitude: 1,100 - 2,620 m, • 310 km de domaine skiable, • 310 km of ski area, • 135 pistes, • 135 runs, • 74 remontées dont 41 téléskis, 18 télésièges • 74 ski lifts: 41 drag lifts, 8 chairlifts fixes et 9 télésièges débrayables, and 9 express chairlifts, • 510 enneigeurs, • 510 snow canons • 1 snowpark, • 1 snowpark, • 2 boardercross, • 2 boardercross, • 7 pistes