MISSION FLEURISSEMENT, PAYSAGE ET DEVELOPPEMENT DURABLE 24, boulevard de la Colonne – 73025 CHAMBERY CEDEX Tél. 04.79.85.12.45. – Fax 04.79.85.54.58. www.-mont-blanc.com 2

CATEGORIE 1 Les propriétés fleuries visibles de la voie publique …………………………………………… page 4

CATEGORIE 2 Les habitations avec décor floral installé sur la voie publique ……………………………… page 5 (trottoir, mur fenêtre, escalier…)

CATEGORIE 3 Les fermes fleuries en activité……………………………………………………………………… page 6

CATEGORIE 4 Les balcons ou terrasses fleuries visibles de la voie publique…………………………………. page 7

CATEGORIE 5 Les immeubles collectifs avec au moins 50 % des balcons fleuris …………………………… page 8

CATEGORIE 6 Les hôtels et les restaurants……………………………………………………………………….. page 9

CATEGORIE 7 Les commerces (boulangeries, boucheries, cafés…..) ………………………………………… page 10

CATEGORIE 8 Les entreprises (y compris agricoles) ……………………………………………………………. page 11

CATEGORIE 9 Les bâtiments publics………………………………………………………………………………. page 12 (gares SNCF, bureau de poste, offices de tourisme, mairies, hôpitaux, écoles, églises)

CATEGORIE 10 Les campings privés……………………………………………………………………………….. page 13

CATEGORIE 11 Les hébergements labellisés ……………………………………………………………………... page 14

CATEGORIE 12 Les jardins potagers fleuris ………………………………………………………………………. page 15

COMMUNES Concours plaine …………………………………………………………………………………….. page 16 Concours montagne………………………………………………………………………………. page 17

3

LES PROPRIETES FLEURIES VISIBLES DE LA VOIE PUBLIQUE

CONCOURS PLAINE

VILLA HABITAT TRADITIONNEL AMENAGEMENT PAYSAGE

BOUTIN Lucien Mr VOELTZEL TAVAUD Colette 177, allée des Valières 32, chemin des Clefs 40, chemin des Vignes 73000 CHAMBERY-LE-HAUT 73420 DRUMETTAZ-CLARAFOND 73100 PUGNY-CHATENOD

COLLET François GIFFARD-LEVEQUE Raymonde CHAMBET Pierre 1933, chemin du Mazet Volontaz 348, chemin du Comte Marin 73410 ALBENS 73170 73290 LA MOTTE-SERVOLEX

RUFFIER Annie MANSORD Elisabeth VIANEY Pierre et Murielle Chef Lieu Outrechenais 101, chemin du Châtelet 73260 FEISSONS-SUR-ISERE 73720 73460 STE HELENE-SUR-ISERE

JAMALI Hamed VIAL Simone BLANCHOZ Noël Place de la Mairie 201, rue Saint Pierre 8, rue Sainte Marguerite 73260 SAINT OYEN 73300 SAINT JEAN-DE-MAURIENNE 73140 SAINT MICHEL-DE-MAURIENNE

ROL Philippe Lotissement La Vachette 73660 ST REMY-DE-MAURIENNE

CONCOURS MONTAGNE

VILLA HABITAT TRADITIONNEL AMENAGEMENT PAYSAGE

ATHURION Raymonde JANIN Louis BUGNY Stéphanie Chef lieu Précherel Villette 73340 BELLECOMBE-EN-BAUGES 73630 73120 AIME

PACCARD Marie-Jo et Jean-Claude PERNET Elisabeth GAUTHIER Claude Montagny Montagny La Revue 73340 ARITH 73340 ARITH 73590

SULLICE André VEYRAT-MASSON Andrée THOMAS Michel Lotissement de Saint Bon-le-Haut ’’Lou Zouzou’’ Le Mas – Route de Bonneval 73120 SAINT BON- 73590 CREST-VOLAND 73480 LANSLEVILLARD

GARDET Séverine PELLISSIER Christiane Mr ROUBINET Pierre Le Biollay d’en Bas Le Biollay d’en Haut Chalet ’’L’Epicéa’’ 73590 FLUMET 73590 FLUMET 73300 FONTCOUVERTE-LA TOUSSUIRE

BAUDRAY Sandrine FLORENCE Geneviève Le Pré – Chef Lieu 91, allée du Rochefort 73530 ST SORLIN-D’ARVES 73700 BOURG-ST-MAURICE

MANSUY Jacques VALLET Sylvie Chef Lieu - ’’l’Aurès’’ Rossillon 73300 FONTCOUVERTE-LA TOUSSUIRE 73300 JARRIER

AMEVET Odile 73870 ST JULIEN MONTDENIS

4

LES HABITATIONS AVEC DECOR FLORAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

CONCOURS PLAINE

MARTIN Lucienne 4, allée de Savoie

Hameau de Charrière 73800 FRANCIN

LENEUTRE Thierry 178, rue des Fleurs 73170 YENNE

PITHOUD Corine 62, rue du Chef Lieu 73130 SAINT AVRE

CONCOURS MONTAGNE

GONZALES Jocelyne Les Brancaz 73670 ENTREMONT-LE-VIEUX

LABORET Simone Hameau de Saint Martin 73340

DUMAX-VORZET Emma Sous le Saix 73590 SAINT NICOLAS-LA-CHAPELLE

CURTAUD Isabelle Le Buisson 73120 SAINT BON-COURCHEVEL

DEVILLE-LARDERAT Suzanne Les Arches 73210 PEISEY-NANCROIX

LE LANSAILLE Monsieur JOUVE

Le Mollard 73300 ALBIEZ-MONTROND

Copropriété BOCH-PEANT 2, rue Champert 73480 LANSLEBOURG-MONT-CENIS

5

LES FERMES FLEURIES EN ACTIVITE

CONCOURS PLAINE

DELOCHE Alain et Odette 1867, route des Maguets 73100 GRESY-SUR-AIX

DEVILLE-CAVELLIN Odile Outrechenais 73720 QUEIGE

CONCOURS MONTAGNE

GUERRAZ Emmanuel Chèvrerie de Lovat

Hameau de Lovat 73340 LESCHERAINES

MATTIS Xavier Ferme de l’Adroit

L’Adroit 73150 VAL D’ISERE

GUIGOZ Maurice Les Pémonts

LES SAISIES 73620

MICHEL Guy La Chal 73530 SAINT JEAN-D’ARVES

DUVERNEY Colette Chef Lieu 73300 FONTCOUVERTE-LA TOUSSUIRE

6

LES BALCONS OU LES TERRASSES VISIBLES DE LA VOIE PUBLIQUE

CONCOURS PLAINE

VILLA HABITAT TRADITIONNEL AMENAGEMENT COLLECTIF

GUILLET Solange CHARPINE André Mme DIDIER 175, route de Crêt Marin 417, avenue Principale 9, Orée du Bois – Bâtiment C 73330 73230 BARBY 73000

BURDIN André et Renée ROULET Jean-Claude LAPEROUZAS Gérald 555, rue du Granier 1612, chemin du Haut Fournet Immeuble La Source 73230 SAINT ALBAN-LEYSSE 73420 MERY Chef lieu 73410 ALBENS

Mr et Mme REYDET CHARDON Jean-Paul ZINANT Corine Les Métraux Rue des Genévriers Immeuble Pierre Alex 73400 73570 BRIDES-LES-BAINS 73130 SAINT AVRE

DONAZ Jacky et Rolande BRUNIER Sylvie MELQUIOT Joseph 160, route des Montagnes Chemin de Primejour Immeuble l’Aiguille Noire 73460 STE HELENE-SUR-ISERE 73260 SAINT OYEN 73140 ST MICHEL DE MAURIENNE

GALLORO Claire BESSE Ginette 64, rue Pierre Mendès 485, rue du Grand Pré 73300 ST JEAN-DE-MAURIENNE 73130 SAINT AVRE

CONCOURS MONTAGNE

VILLA HABITAT TRADITIONNEL AMENAGEMENT COLLECTIF

LAVIT Lucette Famille PONCIER et BRUN GERMAIN Denis La Grennerie Hameau de Saint Martin Chef Lieu 73670 ENTREMONT-LE-VIEUX 73340 LESCHERAINES 73590 NOTRE DAME DE BELLECOMBE

JUNG Jean-Claude Famille BOLLON SOLEIL LEVANT - Mr ELOY Christophe Les Coccinelles - Route du Villard Montagny COURCHEVEL 73550 73340 ARITH 73120 SAINT BON-COURCHEVEL

EVEQUE-MOUROUX Denise FRONT Bernard MARIUS Chantale Les Curtillets Le Raffort ‘’Les Trois Evêchés’’ - Rue des Borriots 73270 BEAUFORT-SUR-DORON 73550 LES ALLUES 73450

JORCIN Daniel BAUMASSY Gérard La Chenavière Route de Belleville

Route de Bonneval LES SAISIES 73480 LANSLEVILLARD 73620 HAUTELUCE

MAGNIN Marie ROSTAING Albert Rue des Grandes Alpes Grand Village

73450 VALLOIRE Beaune-le-Thyl 73140 ST MICHEL-DE-MAURIENNE

BOUCHET-FLOCHET Colette Le Martinan 73130 ST COLOMBAN-DES-VILLARDS

7

LES IMMEUBLES AVEC 50 % DES BALCONS FLEURIS

CONCOURS PLAINE

FOYER NOTRE DAME

73800 LES MARCHES

GENDARMERIE Rue du Général de Gaulle 73410 ALBENS

CONCOURS MONTAGNE

LE GRAND CHALET DES PISTES Mr GARDIN Route de l’Altiport 73550 MERIBEL-LES ALLUES

Famille ARNAUD Chef lieu 73640

’’LA MARGERIE’’ Rue de l’Arc 73480 LANSLEBOURG

BLANC Jean-François ‘’Le Tralenta’’ Les Combettes 73480 BONNEVAL-SUR-ARC

8

LES HOTELS ET LES RESTAURANTS

CONCOURS PLAINE

RESTAURANT ‘’CHEZ MICHELON’’ Mme Simone DUFOUR

La Combe 73610 AIGUEBELETTE-LE-LAC

HOTEL DU BOURG Mme Jacqueline FLAMMIER 73400 UGINE

RESTAURANT ‘’LA VOUTE’’ Mr Daniel MARTIN Grande Rue 73600 MOUTIERS

AUBERGE DU PONT Monsieur Thierry Taugis 73660 SAINT REMY-DE-MAURIENNE

CONCOURS MONTAGNE

RESTAURANT ‘’LES CLOCHETONS’’ Mr FRISON-ROCHE René Vallée du Manchet 73150 VAL D’ISERE

RESTAURANT ‘’LE TERRACHU’’ Le Lac 73320 TIGNES

’’LE CRET ROND’’ Mme Christine MAGNIN

Hameau du Verney 73450 VALLOIRE

’’L’AUBERGE D’OUL’’ Mr Christophe LAGARDE Chef Lieu 73480 BONNEVAL-SUR-ARC

9

LES COMMERCES

CONCOURS PLAINE

MAISON DE L’ARTISANAT – ATELIER DE CERAMIQUE

Mme Sylvie MEISSONNIER 73310

PAPETERIE NOUVELLE 35, Place du Vieux Pont 73600 MOUTIERS

CONCOURS MONTAGNE

INTERSPORT Michel et Annick SIMON La Correrie 73340 AILLON-LE-JEUNE

CAFE DU CHERAN J.P. PORRAL

Le Pont 73340 LESCHERAINES

BAR DU BOCHOR Avenue de Chasseforêt 73710 PRALOGNAN-LA-VANOISE

MARIE-CHRISTINE COIFFURE 1279, avenue de Tarentaise 73210 AIME

‘’BRIN D’AIR’’ COIFFURE Emilie DAME

Rue des Essarts 73480 LANSLEVILLARD

BAR L’EQUIPE Mr Jean-Marc DURAZ Les Chambons 73530 SAINT JEAN-D’ARVES

10

LES ENTREPRISES

CONCOURS PLAINE

LE CELLIER DE JOUDIN Mr DEMEURE-PINET Philippe

Route de Joudin 73240 ST GENIX-SUR-GUIERS

LE CAVEAU RICHEL Mr RICHEL Bernard

153, route de Fontaine Lamée 73190 SAINT BALDOPH

CONCOURS MONTAGNE

FAVRE-BONVIN Henri Col des Aravis Le Crot 73590

MACONNERIE GRANGE Guy Les Choseaux Ville 73450 VALLOIRE

CENTRE INTERNATIONAL DE SEJOUR (CIS) 73480 LANSLEBOURG-MONT-CENIS

11

LES BATIMENTS PUBLICS

CONCOURS PLAINE

MAIRIE

73190 SAINT BALDOPH

MAIRIE

73100 BRISON-SAINT-INNOCENT

MAIRIE Le Bochet 73870 MONTRICHER-ALBANNE

POSTE 73870 SAINT JULIEN-MONTDENIS

CONCOURS MONTAGNE

MAIRIE 73630 JARSY

EGLISE

73340 LESCHERAINES

SYNDICAT D’INITIATIVE Chef lieu 73640 VILLAROGER

MAIRIE - ECOLE 73590 SAINT NICOLAS-LA-CHAPELLE

MAIRIE 73300 ALBIEZ-LE-JEUNE

GITE COMMUNAL Beaune-le-Thyl 73140 ST MICHEL-DE-MAURIENNE

12

LES CAMPINGS PRIVES

CONCOURS PLAINE

CAMPING LES PEUPLIERS Mr Pierre LORENZELLI 73610 LEPIN-LE-LAC

CONCOURS MONTAGNE

CAMPING DU VAL D’AMBIN Mme CHEVALLIER Route de l’Eglise 73500 BRAMANS

CAMPING LES BALMASSES Mr Olivier GRAND

Chef lieu 73480 LANSLEBOURG-MONT-CENIS

13

LES HEBERGEMENTS LABELLISES

CONCOURS PLAINE

GITE L’OREE DU BOIS Mr Raymond BORGEY

Le Haut Sommond 73170 YENNE

GITE LA TRANCOULETTE Mme Véronique ALLEON

Chemin de Pétozon 73240 SAINT GENIX-SUR-GUIERS

GITE DES CLARINES Cathy et Carol COMPARIN 766, rue des Violettes 73540 LA BATHIE

CONCOURS MONTAGNE

GITE DE LA FRUITIERE D’ARITH Sylvie BAUDRU et Gérard RENAUTON Bourchigny 73340 ARITH

GITE LE PETIT TYROL Michèle MOLLIER-CAMUS

Le Chardonnet 73590 NOTRE DAME-DE-BELLECOMBE

GITE de Christiane SIGAUD Les Praz 73400 HERY-SUR-UGINE

GITE L’ASTRANCE Mme Geneviève BONNEL 73300 FONTCOUVERTE-LA TOUSSUIRE

GITE LA TRALENTA Mr et Mme ANSELMET Sandra et Stéphane 73480 BONNEVAL-SUR-ARC

14

LES JARDINS POTAGERS FLEURIS

CONCOURS PLAINE

Eliane et Michel BOLLET Le Prédex

220, avenue du Comte Vert 73000 CHAMBERY

Olga HOGGA Chemin de la Vie

Côte Epine 73610 AIGUEBELETTE-LE-LAC

Renée et Pierre RUFFIER 243, Montée de l’Eglise 73730

Paul PRATOT Le Pontet 73660 SAINT REMY-DE-MAURIENNE

CONCOURS MONTAGNE

Michèle BOUCHEX-BELLOMIE Chouvis 73590 LA GIETTAZ

Josiane AGUILLON Le Bosset 73150 VAL D’ISERE

Gaston ROLLAND Chemin de la Petite Lauza 73710 PRALOGNAN-LA-VANOISE

Jeanine BALDASSARI Grand Village BEAUNE 73140 ST MICHEL-DE-MAURIENNE

André FLAMMIER Le Cruet 73300 JARRIER

15

CONCOURS PLAINE

1 SAINT OYEN de 0 à 299 habitants 2 SAINT PIERRE- DE-BELLEVILLE

1 PONTAMAFREY-MONTPASCAL de 300 à 499 habitants 2 SAINT PIERRE-DE-CURTILLE

1 FRANCIN

2 QUEIGE de 500 à 999 habitants 3 SAINT JEAN-DE-CHEVELU

4 SAINT AVRE

1 SAINTE HELENE-SUR-ISERE de 1.000 à 1.499 habitants 2 SAINT REMY-DE-MAURIENNE

1

2 LA BATHIE

3 de 1.500 à 3.999 habitants 4 LE PONT-DE-BEAUVOISIN

5 LA ROCHETTE

6 SAINT MICHEL-DE-MAURIENNE

1 MOUTIERS + de 4.000 habitants 2 SAINT ALBAN-LEYSSE

16

CONCOURS MONTAGNE

1 LANSLEVILLARD de 300 à 499 habitants 2 LA GIETTAZ

de 500 à 999 habitants 1 LANDRY

2 HAUTELUCE – LES SAISIES

3 PEISEY-NANCROIX

4 BELLENTRE

5 FLUMET

de 1.000 à 1.499 habitants 1 VALLOIRE

de 1.500 à 3.999 habitants 1 TIGNES

PRIX SPECIAUX Prix spécial pour le fleurissement de l’ensemble des bâtiments communaux à la commune de GRANIER-SUR-AIME

Prix spécial pour le fleurissement du hameau de ETAIN par les habitants du hameau (Commune de YENNE).

17

18

19 MISSION FLEURISSEMENT, PAYSAGE ET DEVELOPPEMENT DURABLE 24, boulevard de la Colonne – 73025 CHAMBERY CEDEX Tél. 04.79.85.12.45. – Fax 04.79.85.54.58. www.savoie-mont-blanc.com

20