Monday, October 5, 2020 Home-Delivered $1.90, Retail $2.20 Super-Charged
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
TE NUPEPA O TE TAIRAWHITI MONDAY, OCTOBER 5, 2020 HOME-DELIVERED $1.90, RETAIL $2.20 SUPER-CHARGED ADVANCE VOTING KICKS OFF PAGES 3 & 7 l l Pipiwharauroa Mahuru 2020 Pukapuka: Rua Tekau Ma Whitu Ko tana pūmanawa, ko te mōhio kei Te Kuri FEATUREa-Paoa e INSIDEtāpuke ana tana TODAY pito, ana māmā I kite te Kaiwhakahaere Pirihimana a noa iho tana piki i taua puke i ēnei rā. Rana Waitai i a rāua e mahi ana i te whareherehere, ka karanga atu ki a I taku tīmatanga ki te haere ki te kura i Te Temepara ki tana tari. Muriwai, tauhou ana hoki. Ko taku reo tuatahi ko te reo Māori, ana e maumahara te nuinga Maumahara tonu ana a Temepara ki taua o taua wā ki ngā āhuatanga ki te kōrero Māori rā. Ko te kii atu a Rana ki a ia,‘gidday bro, koe. Ka patua koe. Nā tēra tūāhua, tere tonu would you like to be my police chaplin?’ taku ako i te reo pākehā kia kore ai ahau e koira te tīmatanga. patua. E kore tētahi ki tō rite. 1989 ka whakataungia a Temple hei Te tangata hūmarie, te tangata Mahia ngā mahi e tamariki ana, te retireti, National Police Chaplain mo ngā Pirihimana whakakatakata. te pikipiki i tana maunga, Te Kuri a-Pāoa. e Police Commissioner Robbie Robinson. Whakatau wairua, āio. I tētahi rā, kāre ā rātou ‘irecrackers’ i Ko koe te tau pūmau pūrotu o Te te wā pakanga, engari he karahīni te hinu I tū hei kaumātua mo 59 tau mo Tairāwhiti Tairāwhiti whānui, o te motu whakamuramura engari i te tahunatanga atu Māori Women’s Welfare League. Ō iwi, FIREō hapū, whānau hoki ka TERRORpahū ka hunuhunutia ana makawe, ka Ahakoa taumaha, māmā ana tō āhua. huri pākākā te tae. Waimarie ko ana makawe Ko ia te heamana, te kaumātua mo te Kua maioha mai tō Atua anake i wera, i muri mai ka tapahia kia tino Marae o Rangiwaho, mo te marae o Muriwai Whakatā, okioki mai poto ana makawe. Tōna whakamā!. Marae, mo Tāmanuhiri Tūtū Poroporo Kua ea. Trust, mo Tūranga Health me te tīmatanga ATNōu ngāOHAU hāhi katoa. mai o Te Rūnanga o Tūranganui ā Kiwa. Ko Tāmanuhiri tōku tipuna Ahakoa he Ringatū te pāpā o Temple, he He Rūnanga Kāhui Kaumātua, he kaumātua, Ko Hinenui tōku tipuna wahine Katorika tana māmā, i pakeke ake ia i te he māngai mo Tūranga Ararau rāua ko hāhi Ringatū me te hāhi Rātana engari e Olive. Mahi tahi tonu rāua ki te hāpai i a Ka puta tēnei whakatauaki “Taku hē ki te maumahara ana ia ki te ātaahuatanga o te Hemi Taumaunu te Kaiwhakawa tautoko i huatea nō muri ko te huari” hononga ki ngā Mihinare me ngā Mōmona. Te Kooti Rangatahi i Te Poho o-Rāwiri me Kore rawa ia i whakahē ahakoa he aha te Tūranga Ararau, me Te Ara Tika Gambling I te tau 1933 i te pānui taku pāpā a Ihaka hāhi. Service. Ngarangioue i te nūpepa i ngā kōrero mo tētahi tohunga arā a Ratana. I taua Nō tēnei marama i whakanuia ai a Temepara He tangata whakaata –The taiaha and the wā ono tekau ma whā te pakeke o taku Isaacs me tana hoa rangatira a Olive e ngā testament, he tangata haka- Te kapa haka pāpā, ana rima tekau ma waru te pakeke o Pirihimana o Te Tairāwhiti mo te hiatau, arā o Waihirere, he tangata purei tēnehi, he taku wahine a Mahara Ngarangioue, nō te toru tekau mā toru, i whakapaungia e rāua kaimanaaki, tautoko i te mauhere me ō whānau O’keefe. Kotahi tonu tā rāua tama ki te āwhina i a rātou, arā tō rātou minita, rātou whānau. PARS. (Prisoners Aide and Cousins Thomas Lima, 9, and Lazarus Rangihuna, 4, got a buzz out of meeting members of Team Kiwi Racing and their Bathurstko Dave engari e ngākaunui ana mo ētahi kaitohutohu, kaiārahi, kaiwhakawātea, Rehabilitation Society) Ahakoa nā Olive i tua atu. kaiwhakatau wairua i waenga i ngā mahi tēnei mahi, i whakauru atu ia ki te āwhina. race car yesterday. As part of TKR’s 20th anniversary since its debut as New Zealand’s first Kiwi V8 Supercar team at Bathurst, pirihimana. Ko te ātaahuatanga, ōrite tonu tā rāua the team are doing a tour throughout New Zealand to say thank you to all Kiwis who have supported the All Kiwi team over the He tino pai rawa atu te motuka ō ana āwhina, tautoko i a rāua anō. mātua ka haere rāua ki a Ratana. I taua E ai kiPAGES a Olive, tino 8whakahirahira & 9 rawa atu last two decades. They stopped off at Mitre 10 Gisborne yesterday with one of the team’s 2020 Holden ZB Commodore cars, aswā he kāinga tupu noa. I tō rāua taenga tēnei huinga i te marae o Te Poho o-Rāwiri. Ka kata ana a Temepara, ka kata te katoa. atu ka whakarārangi te huhua o te tangata He rangi tino whakamīharo mo te katoa i tuku E kore e taea te kore. He koi te hinengaro, e tātari ana kia kite, kia āwhinatia rātou e mihinui ki a Temepara. Me mihi ki a Sam me he kaingākau, he pono, he tangata mātanga well as two Bathurst Simulator machines. Picture by Liam Clayton te koroua rā. I te taenga mai ki a rāua ka ngā Pirihimana mo tēnei whakanui ātaahua. hoki. Koinei ētahi kupu āhua whakarite i te ui atu te koroua he tō rāua raru. Ka kii atu Tino whakamihi ana a Temepara rāua ko kaumātua nei i a Temepara Isaacs. Hāwhe te pāpā o Temepara Olive mo tēnei hōnore nui. hāora ahau e noho ana i tana taha, kii ana taku kete i ana kōrero, i ana pūrākau hoki. “No raruraru, engari e inoi atu ana kia whai I te huinga nui ka whakamārama a Te tamariki māua.” Ka kii atu a Ratana, kia Kaiwhakahaere Matua o ngā Pirihimana i te Hei whakamutunga, kore rawa he mutunga hoki ki te kāinga inā iwa marama ka puta āhuatanga whakauru atu o Temepara hei mai o tana whakamihi ki a Olive, te tau o he tama ki a rāua, ana whānau mai ana me minita mo ngā Pirihimana. tana ate, tana arohanui ki a ia mō tōna tapa ko ‘Te Temepara o ngā Ratana’. I te pūmau mutunga kore. “He wahine, he Peer-mentor trial pilotwhānautanga mai o Temepara,in he nui tonuTairawhiti “Ko te Olive te kaiwhakahaere i te taonga, ka raru te tangata”. ngā wāhine whakawhānau. Ara, ko Whare Whakamauorangatanga ki ngā Mauhere i Ngaio Stone te wahine whakawhānau i te ngā tau waru tekau (80’s), tautokohia ana e by Sophie Rishworth helptaha her o tana māmāhome i tana whānautanga town. mai. Temepara te Āpiha takawaenga. Filling the Ms Kayes is the professor of Rehabilitation, A TRAUMATIC brain injury when she was 58 and director for the Centre for Person Centred wiped out Carolyn Pere’s past. Research, at the Auckland University of “Apparently I was a midwife and registered Technology (AUT). nurse. For 40 years,” she said. People with a TBI feel very isolated for years Now four years later, Carolyn is one of three after they have been discharged back into the gaps after mentors in Tairawhiti who will help others who community, she said. have suffered a traumatic brain injury (TBI). “That’s the gap. How can we better support It is part of a peer-mentor pilot programme people once they’ve been discharged to enhance being trialled here, in Kaitaia and Auckland, to outcomes once back in the community. fill a gap for people with a brain injury after they “So they can live their lives again with a brain have been discharged from hospital. injury.” traumatic The programme will match mentors, who are Carolyn has lived it herself. She believes this further along in their recovery, to people who programme will be the “best thing” to happen in have recently suffered a TBI. the TBI arena. Anyone who would like to be mentored, up to a “I hope ACC support it. year post-injury, is being asked to come forward “The first year after a TBI it’s like you’re so they can be matched with a mentor. travelling blind, in a dark tunnel, there’s no one head injury The woman behind the pilot is former Gisborne to tell you if it’s going to get better or when. woman Nicola Kayes, whose passion was always to bring her research and what she does back to CONTINUED ON PAGE 3 See you at the show! See us on BIG RIDE Facebook PRESALE DISCOUNTS! Earlybird bookings ALL AT 2019 PRICES! ONLINE ONLY at There will be NO credit card transaction fees 35169-01 GISBORNE RUATORIA WAIROA Local News ...... 1-5 Business ............11 Racing ................17 Sport ............ 20-24 Births & Deaths ...4 Opinion ..............12 Television ...........18 Weather .............23 9 771170 043005 TOMORROW National ..... 6-10,16 World............ 13-15 Classifieds .........19 > 2 NEWS The Gisborne Herald • Monday, October 5, 2020 Painting the township red It was all about whanau getting out and active at Ruatoria’s colour run on Saturday, for a day of fun in the sun. Around 150 participants took part in the event organised by Sport Gisborne Tairawhiti. CEO Stefan Pishief said the whole community got in behind the event, with a huge number of local volunteers and sponsors who “made it happen”. Picture supplied AROMATIC: Melissa Campagna (right) from Argentina browses TUNED IN: Brooklyn Te Runa (left), Taylor Hills, Jordan Tibble and Kaea Berry enjoy the entertainment fragrant products displayed at the art market by Dee Grice of and East Coast sunshine at Saturday’s art market at the Te Tairawhiti Arts Festival hub at Marina Park.