The Function of the Two Quotations from Isaiah in Luke 3–4

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Function of the Two Quotations from Isaiah in Luke 3–4 THE FUNCTION OF THE TWO QUOTATIONS FROM ISAIAH IN LUKE 3–4 Joop Smit In the two-volume work of Luke, the prophet Isaiah plays an important role. Besides a number of allusions, we find in Luke-Acts seven places where Luke unmistakably quotes this prophet.1 These quotations mark without exception important turning-points in the story. They are the beginning of the preaching of John the Baptist (Luke 3:4–6; Isa 40:3–5), the beginning of the ministry of Jesus (Luke 4:18–19; Isa 61:1–2 and 58:6), the beginning of the passion (Luke 22:37; Isa 53:12), the conclusion of the speech of Stephen (Acts 7:49–50; Isa 66:1–2), the beginning of the proc- lamation among the gentiles (Acts 8:32–33; Isa 53:7–8), the conclusion of Paul’s preaching in Antioch of Pisidia (Acts 13:47; Isa 49:6) and the conclu- sion of Acts itself (Acts 28:26–27; Isa 6:9–10). According to Luke, God has made his plan known to deliver his people from of old “by mouth of his holy prophets” (1:70). Among these prophets, Isaiah is for him without doubt the most important one.2 The quotations indicate that, for Luke, the book of Isaiah is a kind of charter in which God has stated in writing in advance his purpose to save Israel and the nations. In this respect it is remarkable that Luke at the beginning of the preaching of John the Baptist and also at the beginning of Jesus’ ministry explicitly states that he quotes from the book of the prophet Isaiah (3:4; 4:17). These quotations stand out because their origin is explicitly men- tioned and also because they are introduced at such important moments. The similar introductory formula and the comparable exposed position at the beginning of the ministry of the two protagonists also connect them with each other. Therefore, in this article I intend to answer the following two questions: how do these quotations relate to each other and what function do they fulfil in the layout of Luke’s story.3 1 For a survey of Luke’s use of Isaiah see J.A. Sanders, “Isaiah in Luke,” Int 36 (1982) 150; B.J. Koet, “Isaiah in Luke-Acts,” in Isaiah in the New Testament (ed. S. Moyise and M.J.J. Menken; London/New York: Clark, 2005) 79–100. 2 In this respect also the quotation from Joel 3:1–5 in Acts 2:17–20 is significant. 3 For the important function which quotations and allusions from the Old Testament fulfil in Luke-Acts see R. Tannehill, “Israel in Luke-Acts,” JBL 104 (1985) 69–70. 42 joop smit Comparison The Similarities The two quotations from Isaiah in Luke 3:4–6 and 4:18–19 show many similarities. Therefore, they may easily be compared. The following sur- vey gives evidence of this. The Presentation of the Quotation The origin of both quotations is stated in the same terms: “as it is written in the sayings of the book of the prophet Isaiah” (3:4) “the book of the prophet Isaiah . where it is written” (4:17) The Structure of the Quotation Each of the two quotations consists of three similar parts: • First the messenger is presented: “A voice cries in the wilderness” (3:4) “The spirit of the Lord has been given to me” (4:19) • Then follows his message: “Prepare a way for the Lord etc.” (3:4–5) “to bring the good news to the poor etc.” (4:18) • Finally the aim of the message is stated: “and all mankind shall see the salvation of God” (3:6) “to proclaim the Lord’s year of favour” (4:19) The Structure of the Message In both quotations the message consists of a threefold, synthetic parallel- ism. The first part has the character of a summary. It is elaborated in the two following parts: “Prepare a way for the Lord, make his paths straight” (3:4) is elaborated in Luke 3:5..
Recommended publications
  • Graduation Exercises Friday Morning, June Third at Ten O'clock
    (?ARLETON eOLLEGE eighty,sixth cAnnual t'0mmencement 1960 Graduation Exercises Friday morning, June third at ten o'clock THE COMMON North of Skinner Memorial Chapel Northfield, Minnesota 'Program *THE ACADEMIC PROCESSION THE INVOCATION ANTHEM: Ye Shall Have a Song Thompson COMMENCEMENT AnDRESS JULIUS A. STRATTON, Sc.D. President, Massachusetts Institute of Technology ALUMNI AWARDS CONFERRING OF BACHELOR OF ARTS DEGREES CONFERRING OF HONORARY DEGREES THE BENEDICTION THE RECESSION *The audience is requested to remain seated throughout the pro­ gram, standing only for the benediction and the recession. SENIOR HONORS HONORS IN A FIELD OF CONCENTRATION LINDA MAY BUSWELL PSYCHOLGY Thesis: A Statistical Model of Learning ALISON APRIL KROTTER MATHEMATICS Thesis: Geometric Algebra JOHN WESLEY LANGO PHILOSOPHY Thesis: A Critical Comparison of Sartre and Wittgenstein JUNE LORRAINE MATTHEWS PHYSICS Thesis: A Semicircular Focusing Beta-Ray Spectrometer LAWRENCE PERLMAN GOVERNMENT AND INTERNATIONAL RELATIONS Thesis: The Urban Renewal Program in St. Paul and Minneapolis: A Study in Intergovernmental Relations JAMES ALAN PLAMBECK CHEMISTRY Thesis: Logarithmic Equilibrium Diagrams KATHERINE ANN RANKIN ENGLISH Thesis: Order, an Ideal of T. S. Eliot JOEL SAMUEL RICHMON BIOLOGY Thesis: An Experimental Investigation of Colchicine­ Induced Strophosomy in the Chick Embryo DAVID ROBERT RINGROSE HISTORY Thesis: The Development of Turkey and Yugoslavia Since World War II STANFORD KENNETH ROBINS PHILOSOPHY Thesis: John Dewey's Theory of Valuation FLORENCE PALMER STAPLIN ENGLISH Thesis: Theme and Structure in Three Late Novels by Dickens DISTINCTION IN A DEPARTMENT LOIS-MARY ApPLE JEROME LERoy LONNES Biology Philosophy BENNET BRISTOL BRABSON ROBERT OELHAF Physics Physics LINDA MAY BUSWELL LAWRENCE PERLMAN Psychology Government and International Relations MARY T.
    [Show full text]
  • It Is Difficult to Speak About Jeremiah Without Comparing Him to Isaiah. It
    751 It is diffi cult to speak about Jeremiah without comparing him to Isaiah. It might be wrong to center everything on the differences between their reactions to God’s call, namely, Isaiah’s enthusiasm (Is 6:8) as opposed to Jeremiah’s fear (Jer 1:6). It might have been only a question of their different temperaments. Their respec- tive vocation and mission should be complementary, both in terms of what refers to their lives and writings and to the infl uence that both of them were going to exercise among believers. Isaiah is the prophecy while Jeremiah is the prophet. The two faces of prophet- ism complement each other and they are both equally necessary to reorient history. Isaiah represents the message to which people will always need to refer in order to reaffi rm their faith. Jeremiah is the ever present example of the suffering of human beings when God bursts into their lives. There is no room, therefore, for a sentimental view of a young, peaceful and defenseless Jeremiah who suffered in silence from the wickedness of his persecu- tors. There were hints of violence in the prophet (11:20-23). In spite of the fact that he passed into history because of his own sufferings, Jeremiah was not always the victim of the calamities that he had announced. In his fi rst announcement, Jeremiah said that God had given him authority to uproot and to destroy, to build and to plant, specifying that the mission that had been entrusted to him encompassed not only his small country but “the nations.” The magnitude to such a task assigned to a man without credentials might surprise us; yet it is where the fi nger of God does appear.
    [Show full text]
  • Micah at a Glance
    Scholars Crossing The Owner's Manual File Theological Studies 11-2017 Article 33: Micah at a Glance Harold Willmington Liberty University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.liberty.edu/owners_manual Part of the Biblical Studies Commons, Christianity Commons, Practical Theology Commons, and the Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons Recommended Citation Willmington, Harold, "Article 33: Micah at a Glance" (2017). The Owner's Manual File. 13. https://digitalcommons.liberty.edu/owners_manual/13 This Article is brought to you for free and open access by the Theological Studies at Scholars Crossing. It has been accepted for inclusion in The Owner's Manual File by an authorized administrator of Scholars Crossing. For more information, please contact [email protected]. MICAH AT A GLANCE This book records some bad news and good news as predicted by Micah. The bad news is the ten northern tribes of Israel would be captured by the Assyrians and the two southern tribes would suffer the same fate at the hands of the Babylonians. The good news foretold of the Messiah’s birth in Bethlehem and the ultimate establishment of the millennial kingdom of God. BOTTOM LINE INTRODUCTION QUESTION (ASKED 4 B.C.): WHERE IS HE THAT IS BORN KING OF THE JEWS? (MT. 2:2) ANSWER (GIVEN 740 B.C.): “BUT THOU, BETHLEHEM EPHRATAH, THOUGH THOU BE LITTLE AMONG THE THOUSANDS OF JUDAH, YET OUT OF THEE SHALL HE COME FORTH” (Micah 5:2). The author of this book, Micah, was a contemporary with Isaiah. Micah was a country preacher, while Isaiah was a court preacher.
    [Show full text]
  • Unwelcome Words from the Lord: Isaiah's Messages
    Word & World Volume XIX, Number 2 Spring 1999 Unwelcome Words from the Lord: Isaiah’s Messages ROLF A. JACOBSON Princeton Theological Seminary Princeton, New Jersey I. THE CUSTOM OF ASKING FOR PROPHETIC WORDS N BOTH ANCIENT ISRAEL AND THE NEIGHBORING COUNTRIES, IT WAS COMMON for prophets to be consulted prior to a momentous decision or event. Often, the king or a representative of the king would inquire of a prophet to find out whether the gods would bless a particular action which the king was considering. A. 1 Samuel 23. In the Old Testament, there are many examples of this phe- nomenon. 1 Sam 23:2-5 describes how David inquired of the Lord to learn whether he should attack the Philistines: Now they told David, “The Philistines are fighting against Keilah, and are rob- bing the threshing floors.” David inquired of the LORD, “Shall I go and attack these Philistines?” The LORD said to David, “Go and attack the Philistines and save Keilah.” But David’s men said to him, “Look, we are afraid here in Judah; how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?” Then David inquired of the LORD again. The LORD answered him, “Yes, go ROLF JACOBSON is a Ph.D. candidate in Old Testament at Princeton Theological Seminary. He is associate editor of the Princeton Seminary Bulletin and editorial assistant of Theology Today. Isaiah’s word of the Lord, even a positive word, often received an unwelcome re- ception. God’s promises, then and now, can be unwelcome because they warn against trusting any other promise.
    [Show full text]
  • Exploring Zechariah, Volume 2
    EXPLORING ZECHARIAH, VOLUME 2 VOLUME ZECHARIAH, EXPLORING is second volume of Mark J. Boda’s two-volume set on Zechariah showcases a series of studies tracing the impact of earlier Hebrew Bible traditions on various passages and sections of the book of Zechariah, including 1:7–6:15; 1:1–6 and 7:1–8:23; and 9:1–14:21. e collection of these slightly revised previously published essays leads readers along the argument that Boda has been developing over the past decade. EXPLORING MARK J. BODA is Professor of Old Testament at McMaster Divinity College. He is the author of ten books, including e Book of Zechariah ZECHARIAH, (Eerdmans) and Haggai and Zechariah Research: A Bibliographic Survey (Deo), and editor of seventeen volumes. VOLUME 2 The Development and Role of Biblical Traditions in Zechariah Ancient Near East Monographs Monografías sobre el Antiguo Cercano Oriente Society of Biblical Literature Boda Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (UCA) Electronic open access edition (ISBN 978-0-88414-201-0) available at http://www.sbl-site.org/publications/Books_ANEmonographs.aspx Cover photo: Zev Radovan/BibleLandPictures.com Mark J. Boda Ancient Near East Monographs Monografías sobre el Antiguo Cercano Oriente Society of Biblical Literature Centro de Estudios de Historia del Antiguo Oriente (UCA) EXPLORING ZECHARIAH, VOLUME 2 ANCIENT NEAR EAST MONOGRAPHS Editors Alan Lenzi Juan Manuel Tebes Editorial Board Reinhard Achenbach C. L. Crouch Esther J. Hamori Chistopher B. Hays René Krüger Graciela Gestoso Singer Bruce Wells Number 17 EXPLORING ZECHARIAH, VOLUME 2 The Development and Role of Biblical Traditions in Zechariah by Mark J.
    [Show full text]
  • 5. Jesus Christ-The Key of David (Isaiah 22:15-25)
    1 Jesus Christ, the Key of David Isaiah 22:15-25 Introduction: In Isaiah 22, the Lord sent Isaiah to make an announcement to a government official named Shebna, who served Hezekiah, the king of Judah. The news he had for Shebna was not good. Shebna had, apparently, used his position to increase his own wealth and glory, and had usurped authority which did not belong to him. Shebna received the news that he would soon be abruptly removed from his office. Isaiah also announced that another man (named Eliakim) would take his place, who would administer the office faithfully. This new man would be a type of Jesus Christ. Isaiah 22:15-25 I. The fall of self-serving Shebna (vv. 15-19) In verse 15, the Lord sent Isaiah to deliver a message to Shebna, who was the treasurer in the government of Judah. He is also described as being “over the house.” This particular position was first mentioned in the time of Solomon. (Apparently, the office did not exist in the days of King Saul or King David, because it is not mentioned.) Afterward, it became an important office both in the northern and southern kingdoms. 1 Kings 4:1-6; 16:9; 18:3 2 Kings 10:5 The office of the man who was “over the house” of the king of Judah seems to have increased in importance over time, until it was similar to the Egyptian office of vizier. Joseph had been given this incredibly powerful position in the government of Pharaoh. (In fact, this position seems to have been created, for the first time, in Joseph’s day.) Joseph possessed all the power of the Pharaoh.
    [Show full text]
  • Chesapeake Circuit Court Alan P. Krasnoff, Clerk Posting Docket Tuesday- May 25, 2021
    CHESAPEAKE CIRCUIT COURT ALAN P. KRASNOFF, CLERK POSTING DOCKET TUESDAY- MAY 25, 2021 TIME JUDGE CTRM CASE NUMBER DEFENDANT CWA DEFENSE ATTY CHARGE CODE ST TYPE 09:30 AM JWB 1 CR21000762-00 AUSTIN, DONIVAN VAUSHAWN IMPROP/FICTS M 46.2-612 S ADAT REG/TITLE/PLATE 09:30 AM JWB 1 CR21000765-00 BROOKS, DEMARCUS T HERNANDEZ, DONNA DRIV UNDER M B.46.2-301 S TBS REVO/SUSPENSION 09:30 AM JWB 1 CR21000765-01 BROOKS, DEMARCUS T HERNANDEZ, DONNA CAPIAS FAIL TO APPEAR M 18.2-456(6) B TBS 09:30 AM JWB 1 CR21000766-00 DIGGS, CORY ANTWAN CARRY GUN PUBLIC-UNDR M 18.2-308.012 B ADAT INFLUNCE 09:30 AM JWB 1 CR21000766-01 DIGGS, CORY ANTWAN DWI, 2ND M B.18.2-266 B ADAT 09:30 AM JWB 1 CR21000766-02 DIGGS, CORY ANTWAN REFUSE BREATH, SUBQ M A.18.2-268.3 B ADAT W/IN 10YRS 09:30 AM JWB 1 CR21000514-00 JOHNSON, STANLEY R DRIVE CMV W/O LICENSE M 46.2-341.7 S ADAT 09:30 AM JWB 1 CR21000514-01 JOHNSON, STANLEY R FTA- ADAT M 18.2-456(6) S ADAT 09:30 AM JWB 1 CR19000796-02 MORTON, NATHAN WYATT MISD VIOL COMMUN BASE M 19.2-303.3 ADAT PRBATION 09:30 AM JWB 1 CR21000773-00 REID, ANTONIO O'BRIEN; II MEASE, ALTHEA TRESPASS- M 18.2-128 B TBS CHURCH/SCHOOL PROP 09:30 AM JWB 1 CR21000838-00 SWIFT, ISAIAH ELIJAH DJH FELON POSS WPN/AMMO F 18.2-308.2 C ADAT (NOT GUN) 09:30 AM JWB 1 CR21000838-01 SWIFT, ISAIAH ELIJAH DJH PWID MARIJUANA F 18.2-248.1 C ADAT 09:30 AM JWB 1 CR21000838-02 SWIFT, ISAIAH ELIJAH DJH VIOLENT FELON POSS/TRAN F 18.2-308.2 C ADAT WEAPON 1 CHESAPEAKE CIRCUIT COURT ALAN P.
    [Show full text]
  • Key Scriptures: Revelation 19:1-21 Ezekiel 38 & 39 Joel 2:1-11
    God's Master Plan In Prophecy Lesson 13 – The Battle of Armageddon & 2nd Coming of Jesus Christ Key Scriptures: Revelation 19:1-21 Ezekiel 38 & 39 Joel 2:1-11 Zechariah 12-14 Introduction Rev 19:1 After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God; While the Wrath of God is being poured out, there was the voice of "a great multitude in heaven" praising God! This is the redeemed church which has missed the Wrath of God and was taken out of Great Tribulation. While the earth is experiencing the judgment of God without mercy, we are experiencing His goodness without judgment! Rev 19:2-3 BECAUSE HIS JUDGMENTS ARE TRUE AND RIGHTEOUS; for He has judged the great harlot who was corrupting the earth with her immorality, and HE HAS AVENGED THE BLOOD OF HIS BOND-SERVANTS ON HER." 3 And a second time they said, "Hallelujah! HER SMOKE RISES UP FOREVER AND EVER." From what is being said in these verse, it is obvious that the church will be fully aware of what is happening upon the earth during this time, yet because we are no longer viewing earth's events through the eyes of mortal flesh, we will understand that God is righteous and true in His judgments. To modern minds it may seem strange to worship and say, “hallelujah” over the fact that God is pouring out judgment, but that is because we see imperfectly now.
    [Show full text]
  • The Minor Prophets Michael B
    Cedarville University DigitalCommons@Cedarville Faculty Books 6-26-2018 A Commentary on the Book of the Twelve: The Minor Prophets Michael B. Shepherd Cedarville University, [email protected] Follow this and additional works at: http://digitalcommons.cedarville.edu/faculty_books Part of the Biblical Studies Commons Recommended Citation Shepherd, Michael B., "A Commentary on the Book of the Twelve: The inorM Prophets" (2018). Faculty Books. 201. http://digitalcommons.cedarville.edu/faculty_books/201 This Book is brought to you for free and open access by DigitalCommons@Cedarville, a service of the Centennial Library. It has been accepted for inclusion in Faculty Books by an authorized administrator of DigitalCommons@Cedarville. For more information, please contact [email protected]. A Commentary on the Book of the Twelve: The inorM Prophets Keywords Old Testament, prophets, preaching Disciplines Biblical Studies | Religion Publisher Kregel Publications Publisher's Note Taken from A Commentary on the Book of the Twelve: The Minor Prophets © Copyright 2018 by Michael B. Shepherd. Published by Kregel Publications, Grand Rapids, MI. Used by permission of the publisher. All rights reserved. ISBN 9780825444593 This book is available at DigitalCommons@Cedarville: http://digitalcommons.cedarville.edu/faculty_books/201 A COMMENTARY ON THE BOOK OF THE TWELVE KREGEL EXEGETICAL LIBRARY A COMMENTARY ON THE BOOK OF THE TWELVE The Minor Prophets MICHAEL B. SHEPHERD Kregel Academic A Commentary on the Book of the Twelve: The Minor Prophets © 2018 by Michael B. Shepherd Published by Kregel Publications, a division of Kregel Inc., 2450 Oak Industrial Dr. NE, Grand Rapids, MI 49505-6020. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a re- trieval system, or transmitted in any form or by any means—electronic, me- chanical, photocopy, recording, or otherwise—without written permission of the publisher, except for brief quotations in printed reviews.
    [Show full text]
  • The Book of Joel: Anticipating a Post-Prophetic Age
    HAYYIM ANGEL The Book of Joel: Anticipating a Post-Prophetic Age Introduction OF THE FIFTEEN “Latter Prophets”, Joel’s chronological setting is the most difficult to identify. Yet, the dating of the book potentially has significant implications for determining the overall purposes of Joel’s prophecies. The book’s outline is simple enough. Chapters one and two are a description of and response to a devastating locust plague that occurred in Joel’s time. Chapters three and four are a prophecy of consolation predict- ing widespread prophecy, a major battle, and then ultimate peace and pros- perity.1 In this essay, we will consider the dating of the book of Joel, the book’s overall themes, and how Joel’s unique message fits into his likely chronological setting.2 Dating Midrashim and later commentators often attempt to identify obscure figures by associating them with known figures or events. One Midrash quoted by Rashi identifies the prophet Joel with the son of Samuel (c. 1000 B.C.E.): When Samuel grew old, he appointed his sons judges over Israel. The name of his first-born son was Joel, and his second son’s name was Abijah; they sat as judges in Beer-sheba. But his sons did not follow in his ways; they were bent on gain, they accepted bribes, and they subvert- ed justice. (I Sam. 8:1-3)3 RABBI HAYYIM ANGEL is the Rabbi of Congregation Shearith Israel. He is the author of several books including Creating Space Between Peshat & Derash: A Collection of Studies on Tanakh. 21 22 Milin Havivin Since Samuel’s son was wicked, the Midrash explains that he must have repented in order to attain prophecy.
    [Show full text]
  • Workbook on Isaiah
    Isaiah Condemnation And Comfort “Now it shall come to pass in the latter days that the mountain of the Lord’s house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow to it. Many people shall come and say, ‘Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; He will teach us His ways, and we shall walk in His paths.’ For out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.” (Isaiah 2:2–3) © 2005 David Padfield • All Rights Reserved www.padfield.com Isaiah Part One: Prophecies of Condemnation (1:1—35:10) I. Prophecies Against Judah (1:1—12:6) A. The Judgment of Judah (1:1–31) 1. How does Isaiah describe the nation of Israel? 2. What did the Lord promise to the people if they would repent? B. The Day of the Lord (2:1—4:6) 1. What are the “latter days” mentioned in Isaiah 2:2? 2. What was to go forth from Jerusalem? When? 3. How and when would men “beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks”? 4. How would the Lord “come upon everything proud and lofty”? 5. According to chapter three, what did the Lord have in store for Jerusalem? 6. How would the Lord punish the “daughters of Zion”? The Book Of Isaiah David Padfield www.padfield.com 1 7. What is the “Branch of the Lord”? 8.
    [Show full text]
  • This Complimentary Copy of the Book of Joel Is from the CEB Study Bible, a Recommended Resource for Covenant Bible Study
    This complimentary copy of the book of Joel is from The CEB Study Bible, a recommended resource for Covenant Bible Study. Several hundred leading biblical scholars were involved with the Common English Bible translation and as contributors to The CEB Study Bible. The Editorial Board includes Joel. B. Green (Fuller Theological Seminary), Seung Ai Yang (Chicago Theological Seminary), Mark J. Boda (McMaster Divinity College), Mignon R. Jacobs (Fuller Theological Seminary), Matthew R. Schlimm (University of Dubuque), Marti J. Steussy (Christian Theological Seminary), along with Project Director Michael Stephens and Associate Publisher Paul N. Franklyn. Features of The CEB Study Bible include: • Biblical text in the readable, reliable, and relevant Common English Bible translation • Major articles give readers an in-depth foundation from which to approach this unique resource: The Authority of Scripture (Joel Green), How We Got Our Bible (Daniel G. Reid), Guidelines for Reading the Bible (Brian D. Russell), Chronology of the Bible (Pamela J. Scalise), and The Unity of the Bible (Marianne Meye Thompson) • In-depth sidebar articles • Verse-by-verse study notes • An introduction of each book helps readers see its structure and find significant sections • 21 full-color maps from National Geographic, with indexes • Additional in-text maps and informational charts • Comprehensive concordance • More than 200 full-color illustrations, photographs, maps, and charts You may visit CEBStudyBible.com to see the latest bindings and find out more about the features, the CEB translation, and our contributors. JOEL The book of Joel is placed second in the Minor As with other prophets, Joel sees the Lord Prophets, which are also called the Book of the at work in the circumstances of his day and Twelve.
    [Show full text]