Décembre 2019, ouverture de VOTRE « Point Multiservices » ! ! ! !
Décembre 2019
Sommaire
- Editorial par Eric Chaverou Maire de Sompuis Page 01
- Compte administratif 2018 et taux d’imposition 2019 Page 03
- Etat civil 2019 et informations diverses de la Commune Page 04
- Présentation de « SOMPUIS MULTISERVICES » Page 05
- Les activités et les comptes du Foyer Rural Page 09
- Le CIRCUS du 11 janvier 2019 Page 11
- La soirée des « Vœux du Maire » du 11 janvier 2019 Page 12
- Tournoi de belote 17 mars 2019 Page 13
- Repas Communal du 24 mars 2019 Page 14
- Soirée Choucroute du 6 avril 2019 Page 16
- Théâtre du 18 mai 2019 Page 17
- Fête Patronale des 15 et 16 juin 2019 Page 18
- Soirée « Ambiance Pub » du 18 septembre 2019 Page 20
- Soirée « Beaujolais Nouveau » du 22 novembre 2019 Page 21
- Illuminations de Noël du 7 décembre 2019 Page 22
- Halloween du 31 octobre 2019 Page 23
- Page humoristique Page 24
- Ateliers Equilibre Séniors Page 25
- Cérémonies du 11 novembre 2019 Page 27
- Hommage à nos Pompiers Page 29
- Quelques plaisirs gustatifs de notre région « Grand-Est » Page 31
- Présentation de la déchetterie de Vitry-Le-François Page 35
- Qui contacter pour la rénovation énergétique de son logement Page 37
Editorial
Madame, Monsieur
Cette année 2019 aura été marquée, en ce qui concerne la vie de notre commune, par 3 réalisations principales que sont : l’isolation thermique des combles de la mairie, la mise en accessibilité handicapés du cimetière de l’église et du foyer rural ainsi que l’ouverture d’un point multiservices.
Si la réalisation des travaux d’isolation thermique de la mairie, effectués par un artisan de notre commune, l’entreprise Tournant, n’a pas vocation à changer la vie des habitants, elle aura cependant un résultat essentiel et non des moindres : faire faire des économies au budget communal. Economies qui pourront alors aider à financer des projets plus directement au service des habitants. Cette réalisation d’un coût d’environ 30 000 € prend de plus tout son sens si l’on songe aux enjeux écologiques qui assaillent aujourd’hui notre planète. Ces travaux sont subventionnés par l’Etat à hauteur de 60% soit 18 000 €.
En ce qui concerne la mise en accessibilité du foyer, de l’église et du cimetière, l’essentiel des travaux consiste en la réalisation d’une place de parking à l’intérieur du cimetière et d’un cheminement adapté permettant un accès à l’église et aux principales parties du cimetière. Ces travaux, réalisés par l’entreprise Jacquot, ont été complétés par l’achat d’une rampe d’accès pour l’église et par des travaux de plomberie pour la mise aux normes des sanitaires de la salle du foyer rural. L’ensemble s’élève à la somme d’environ 20 000 €. Ils sont eux aussi subventionnés par l’Etat à hauteur cette fois de 20% soit 4 000 €.
Mais la « grande affaire » de cette année aura été la création de notre, de « votre » point multiservices. Ce « Sompuis multiservices » pourra, nous l’espérons, au travers de ses principales activités (agence postale, bibliothèque, point d’accès aux services publics, café de village et épicerie) rendre de nombreux services à nos habitants et faire renaître un lieu de convivialité, de rencontre et de dialogue au cœur de notre village.
Mais puisqu’il faut aussi parler argent et pour paraphraser une célèbre émission de télé une question se pose : « Combien ça coûte ? »
Tout compris: mobilier pour l’épicerie et le bar, frigos, caisse enregistreuse, travaux de peinture et de menuiserie, travaux d’étanchéification du mur de l’agence postale et fournitures diverses, environ 25 000 €. Ce projet est subventionné par La Poste à hauteur de 68 % soit 17 000 €. Qu’elle en soit ici remerciée.
A cela s’ajoute un îlot informatique d’une valeur de 9 000 € entièrement pris en charge par La Poste, abonnement internet compris. Merci encore à elle.
En ce qui concerne le salarié qui gère le multiservices, il est comme par le passé pris en charge par La Poste pour 16 heures par semaine. La commune a décidé de prendre à sa charge 7 heures complémentaires afin d’avoir une plus grande amplitude d’ouverture (le vendredi soir).
Est-ce là cependant une dépense pertinente ?
Le conseil municipal a majoritairement jugé que dans ces conditions financières des plus favorables (le reste à charge pour la commune en matière d’investissements étant de 5 000 € ) l’expérience devait être tentée. En effet, elle répond à une demande forte exprimée par les habitants au travers d’un sondage effectué lors du précédent mandat ainsi qu'au travers du questionnaire auquel environ 80 foyers avaient répondu en 2016. La renaissance d’un commerce dans notre village était fortement souhaitée.
Pourtant, pourtant…
Pourtant il nous faut l’avouer, le bébé n’est pas aussi beau que prévu. En particulier nous aurions souhaité pouvoir ouvrir tous les soirs et non uniquement le vendredi mais les fonds Européens que nous espérions et que j’évoquais d’ailleurs dans mon éditorial de l’an passé ne sont jamais venus.
Page 1 Ou il aurait encore fallu attendre et attendre encore, si bien que l’ouverture aurait été reportée aux calendes grecques. Nous avons donc décidé de faire avec les moyens du bord même si nous n’avons pas perdu tout espoir de ce côté. D'ailleurs une réunion est encore programmée à ce sujet sous peu…
Mais qu’il me soit permis de poser à nouveau la question : cette réalisation est-elle pertinente ?
Le dernier café, épicerie de notre village a fermé en 1995 et nous avons tous appris, tous réussi à faire sans. Alors y a-t-il réellement une utilité à cela? N’est-ce pas prendre un risque inutile ?
Une utilité ? Avions-nous l’utilité d’un pizzaiolo tous les 15 jours à Sompuis ? Sans doute pas et nous faisions très bien sans, pourtant son affaire semble plutôt bien fonctionner et il rend un service que visiblement une partie de la population de notre commune apprécie. Espérons qu’il en sera de même pour notre point multiservices.
Utile ? A tout le monde ? Assurément pas ! Tout comme un terrain de tennis, de foot ou un city stade qui n’est utilisé que par une infime partie de la population. Certes, notre point multiservices n’a pas vocation à remplacer la grande distribution, mais aux travers de ses différentes activités, il s’adresse pour sa part à un public très large par rapport aux installations citées précédemment.
Qui dit commerce pense souvent rentabilité. Si les épiceries ont toutes disparues de nos villages, c’est qu’elles n’étaient pas rentables. Est-ce donc bien raisonnable ?
Vous l’avez sans doute déjà deviné, notre « chance » est d’avoir des charges très réduites puisque l’essentiel des salaires est pris en charge par La Poste dans le cadre d’un contrat de 9 ans récemment reconduit.
C’est ce qui nous permet d’ailleurs de proposer des prix qui avoisinent ceux de la grande distribution. Entre l’essence dépensée et le temps perdu, on peut même juger, mais je suis de parti pris, que l’avantage va à notre point multiservices.
Avons-nous même vocation à faire des bénéfices ? Un terrain de tennis, l’éclairage public, les routes rapportent- ils de l’argent à la commune ? Non , ils en coûtent ! C’est le propre des collectivités locales que d’apporter des services à sa population. Notre point multiservices n’a donc pas forcement vocation à être rentable et un déficit annuel raisonnable peut tout à fait se justifier. La commune devrait-elle supprimer un service qui coûte 1 000 € par an (c’est un exemple) s’il rend service tous les jours à de nombreux habitants. Tout est, me direz-vous, dans le « raisonnable ». Ce sera au conseil municipal d’en juger si déficit il y avait.
Mais le plus simple, c’est sûr, serait d’être bénéficiaire ! Cela est possible du fait de nos charges très réduites mais cela ne peut pas se faire sans vous !
Oui, un très grand nombre d’entre nous souhaitait l’existence d’un tel service mais il s’agit maintenant de le faire vivre. Il serait déraisonnable, après l’avoir souhaité, de compter sur nos voisins pour le faire fonctionner. J’invite donc chacun d’entre nous à faire usage sans modération de ce nouveau service qui est à notre porte. Ce sont les petites rivières qui font les grands fleuves mais encore faut-il qu’il y ait des petites rivières ! Sans vouloir utiliser des termes trop grandiloquents je dirai que faire fonctionner ce service, c’est en partie s’engager pour la promotion et le maintien d’une ruralité vivante dans laquelle nous avons fait le choix de vivre.
Vous l’avez donc compris et en êtes sûrement convaincus vous aussi, « tous à nos cabas et action ! ».
Pour ce qui est de l’avenir, vous le savez, 2020 sera l’année du renouvellement des conseils municipaux. Le conseil municipal actuel a décidé d’engager une réflexion sur la mise en accessibilité et la refonte des locaux de la mairie. Le dossier sera préparé mais il reviendra au prochain conseil de juger s’il souhaite lui donner une suite favorable.
Avant d’en terminer, je tiens à remercier tous les bénévoles qui œuvrent au sein de notre commune, qu’ils soient pompiers, membres du foyer Rural, du Conseil Municipal ou autre ainsi que le personnel communal.
Il ne me reste enfin qu’à vous souhaiter au nom du conseil municipal, de joyeuses fêtes de fin d’année et une heureuse année 2020.
Eric Chaverou
Page 2 LE COMPTE ADMINISTRATIF 2018
Section fonctionnement (Compte administratif 2018)
RECETTES DEPENSES Contributions directes 56 799 € Frais de personnel + charges & indemnités 60 847 € Dotation de compensation 35 445 € Participations et contingents 39 381 € Les subventions et dotations 58 370 € Travaux et services 89 757 € Produits de l'exploitation 22 487 € Denrées et fournitures 30 990 € Produits exceptionnels 21 433 € Frais financiers 0 € Frais généraux 9 819 €
Totaux 194 534 € 230 794 €
Résultat d'exploitation -36 260 €
A cette perte d’exploitation dans la section fonctionnement de – 36260 €, il convient d’ajouter un déficit dans la section investissement d’un montant de - 46 826 €.
Le résultat global de l’année 2018 se traduit donc par un déficit global de - 83 086 €
La raison principale est la réfection des voies communales pour un montant de 72 000 €
Le fond de roulement passe donc de 334 321 € à 251 235 €
QUELQUES PRECISIONS SUR LA FISCALITE LOCALE (Au budget 2019)
Éléments de calcul du montant des contributions directes.
Total par Taux Bases Produit Habitant Taxe d'habitation 9,27% 251 400 23 305 € 76 € Foncier bâti 12,80% 189 100 24 205 € 79 € Foncier non bâti 10,12% 100 800 10 201 € 33 € Total 57 711 € 188 €
Jean-Marie Husson
Page 3 DE LA REDACTION DU BULLETIN Le présent bulletin a été conçu et réalisé par les membres de la commission information et communication du conseil municipal qui est composée de, Nathalie Testa, Marie-José Taré, Christelle Tonneillier, Jacques Bourdelet, Eric Chaverou, Jean-Marie Husson, Philippe Jacquemin.
La qualité des prochains bulletins sera améliorée si vous nous aidez. Vous pouvez nous contacter pour proposer des articles pour les prochains bulletins et aussi nous faire connaître vos avis sur notre bulletin.
Vous pouvez adresser vos messages à la Mairie ou en nous contactant directement : Marie-José Taré - 03 26 72 40 95 - [email protected] Eric Chaverou - 06 14 52 71 93 - [email protected] Jean-Marie Husson – 06.11.39.23.46 - [email protected] Mairie de Sompuis - 03 26 72 41 49 - [email protected] Jean-Marie Husson
Agence postale
L’Agence vous accueille tous les jours de : Mairie
9h à 12h (sauf le lundi, le dimanche et les jours fériés) Mme Nathalie JEAN
Et de 16h30 à 20h00 le vendredi 03 26 72 41 49
Dans les locaux de l’agence postale, vous pouvez trouver Ouverture du secrétariat :
une tablette tactile pour obtenir des informations sur les Jeudi de 17h00 à 19h00 services publics, une bibliothèque ainsi qu’une
photocopieuse et un FAX aux conditions suivantes : Vendredi de 13h30 à 15h30
Photocopies noir/blanc : 0,10 € / la page
Envoi de FAX : 1,00 € / l’envoi
ETAT CIVIL 2019
~ Naissance ~ TISSERAND Alessia 17/09/2019
~ Décès ~
MARCHAND Noël (résident de la MARPHA) 24/01/2019
HOUBRE André 06/05/2019
QUINON Georgette (née GUYOT) 17/08/2019
MOREAU Jeannine (née OSTROWSKA) 23/11/2019
Page 4
SOMPUIS MULTISERVICES
Madame, Monsieur, nous l’avions annoncé depuis déjà un certain temps sans que vous ne voyiez rien venir à l’horizon, pourtant cette fois c’est sûr, un point multiservices est ouvert à Sompuis depuis le samedi 30 novembre.
Mais nous direz-vous, Sompuis multiservices (c’est son nom officiel pour l’administration) qu’est-ce que c’est ?
Essentiellement, notre agence postale, que chacun connait, une épicerie, un café de village, un point d’accès aux services publics et une bibliothèque qui seront dorénavant ouverts les mardis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis de 9h à 12 h et le vendredi de 16h30 à 20h. Attention! Vous l’aurez noté depuis le 30/11/2019 Fermeture le lundi et ouverture le mercredi.
Oui madame, oui monsieur:
- Vous qui vous êtes installés à Sompuis pour la qualité de vie en milieu rural tout en sachant que les déplacements incessants en seraient le prix à payer
- Vous qui avez toujours vécu à Sompuis mais qui avez vu disparaître un à un tous ses services (il y eut jusqu’à 5 cafés et 3 épiceries à Sompuis à une époque) tout cela est du passé, vous avez à nouveau « tout » sur place !!!
Mais n’exagérons rien, un café et une épicerie ce n’est pas tout à fait « tout », d’autres services ont aussi disparu de notre village : école, médecin…
Certes, nous n’avons pas la prétention de régler tous les problèmes et s’il faut être cruellement réaliste, notre épicerie sera loin de proposer la richesse de choix propre à nos grandes surfaces habituelles. Oui, l’amplitude horaire d’ouverture est bien modeste. De même de notre café de village qui n’a rien du bar à cocktails de grand standing que l’on trouve à la ville.
Mais une bonne image valant plus qu’un long discours, nous vous invitons, en particulier pour ceux qui n’auraient pas encore découvert ce haut lieu de la vie Sompuyote (ou Buzone), à une visite en images.
Les abords :
Un parking facile d’accès disposant de nombreuses places. De plus, la grille de la mairie est dorénavant ouverte pour permettre aux personnes à mobilité réduite un accès au plus près de la porte d’entrée. Attention ! Cet accès n’a pas vocation à être utilisé par des utilisateurs valides.
Page 5
L’espace bibliothèque :
Ne nous mentons pas, c’est le parent pauvre de notre point multiservices puisqu’une partie de celle-ci a été reléguée dans le couloir d’entrée, mais il a fallu faire avec l’espace disponible.
Il est clair que, dans le cadre d’une éventuelle refonte des locaux communaux, un espace plus adapté serait à lui trouver.
L’espace café de village :
Nous avons le souhait de voir renaître un lieu de convivialité et de rencontre propre à créer ce lien social qui tend à disparaître dans nos communes.
*Café du matin pour les premiers clients de la journée qui pourront échanger avec un autre habitant qu’ils n’avaient pas eu l’occasion de croiser depuis longtemps.
*Verre de l’amitié en fin de matinée pour nos travailleuses et travailleurs rentrant d’une éprouvante matinée de labeur.
* Apéritif de fin de semaine, le vendredi soir, où l’on pourra commenter l’actualité locale entre amis ou refaire le monde pour les plus ambitieux (fermeture à 20 h). Doté d’une licence IV, notre modeste bar sera cependant en mesure de répondre à presque toutes vos demandes même si celui-ci n’est certes pas un bar à cocktails. Attention l’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
L’espace point d’accès aux services publics :
Ce nouvel ilot informatique d’une valeur de 9 000 €, mis en place gracieusement par La Poste, a vocation à permettre à ceux qui sont démunis d’outil informatique ou à ceux qui éprouvent des difficultés à effectuer des démarches administratives sur ordinateur, à pouvoir le faire avec le soutien et les conseils informatiques de notre sympathique agent communal ou d’un bénévole.
Page 6
L’espace agence postale :
Ne l’oublions pas même s’il fait partie du paysage depuis maintenant longtemps, il a été doté pour l’occasion d’un mobilier flambant neuf et vous apporte toujours les mêmes services, timbres, colis, téléphonie mobile, retraits et dépôts d’espèces pour les titulaires d’un compte à la Banque Postale. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h, il vous accueille aussi dorénavant tous les vendredis soir de 16h30 à 20 h.
L’espace épicerie :
Epicerie sèche et sucrée, hygiène et beauté, entretien et nettoyage, liquides, boulangerie, bazar, alimentation animale, fruits et légumes, surgelés, produits frais ! Des allumettes à la savonnette en passant par la baguette, on trouve de tout au "Sompuis multiservices". Certes on n’y trouve pas l'éventail de choix de la grande distribution mais nous essayons de vous proposer dans chaque domaine le produit de base susceptible de vous contenter.
Si la renaissance d’une épicerie en milieu rural est tout sauf ordinaire, Sompuis multiservices présente un autre atout et non des moindres :sa politique tarifaire. Chacun le sait les épiceries de village sont dans l'obligation de pratiquer des tarifs qui n'ont rien en commun avec ceux de la grande distribution et qui font que l'on ne fait appel à eux que pour du dépannage très occasionnel.
Or l'essentiel des produits qui sont vendus dans votre multiservices n'excèdent pas 5 % de plus que les tarifs pratiqués dans votre grande surface habituelle.
« 5 € » pour 100 € de dépenses. Le prix de votre essence pour monter à la ville et encore nous sommes parfois obligés de faire l’aller-retour pour moins que cela ! Et si l’on compte l’usure du véhicule alors pour le coup vous faîtes des économies en achetant à Sompuis. Sans parler du temps perdu !
Page 7 Certes nous aurions souhaité pouvoir ouvrir tous les soirs. Cela n'est pas possible en l'état, même si nous ne désespérons pas d'y parvenir un jour mais pour cela, cette première étape doit-être concluante !
Pourtant de lourds nuages sombres planent sur nos têtes. Des oiseaux de mauvais augure laissent présager des lendemains qui déchantent :
" Les gens viendront une fois pour voir et ne reviendront ensuite qu’une fois tous les 6 mois pour la plaque de beurre qu’ils auront oublié de prendre à la grande surface."
" Les gens souhaitent un commerce dans leur village mais n’y viennent pas quand il y en a un. C’est bien pour cela qu’ils ont tous fermé."
Qu’en penser ?
Que le plus simple et le plus réaliste était de faire sienne ces idées et donc de ne rien faire.
Ce n’est pas le choix qu'a fait le conseil municipal de Sompuis.
Portant il nous faut bien entendre ces paroles prophétiques et admettre que ce n’est pas gagné…
Mais qui sont "ces gens" si ce n’est nous-mêmes ?
Aussi, dans le même esprit que ces slogans qui nous invitent à « consommer français » nous vous invitons à « consommer local ! » à « jouer le jeu ! » de la proximité, du soutien à un projet original dans un monde rural novateur où il fait bon vivre !
Certes il ne s’agit pas de prétendre faire toutes ses courses à Sompuis. La grande distribution a encore de beaux jours devant elle, pourtant si chacun de nous fait un effort, change quelques habitudes la réussite peut- être au rendez-vous !
Aussi en espérant que ce tout nouveau service saura répondre à vos attentes, c’est avec plaisir que nous vous retrouverons prochainement dans ses locaux.
Une partie de son destin est entre vos mains !
(Messieurs Jean-Pierre Bouquet, Eric Chaverou et Christian Baty)
L’inauguration a eu lieu le samedi 7 décembre avec la participation de notre partenaire Monsieur BATY Président de la Commission Départementale de la Présence Postale Territoriale (CDPPT) et Monsieur Jean-Pierre BOUQUET, Président de la Communauté de Commune Vitry Champagne et Der.
Un nombre important d’habitants du village était présent.
Eric Chaverou
Page 8
Les animations du Foyer Rural en 2019
Date Animation Recette Dépense Bénéfice Déficit
17 mars Concours de belote – 18 équipes 650.00 € 590.93 € 59.07 € 6 avril Choucroute (84 adultes+1 enfant) 2209.50 € 2050.63 € 158.87 € 18 mai Théâtre en charge de la mairie 188.00 € 430.86 € 242.86 € 15-16 juin Fête Patronale 4368.20 € 3915.35 € 452.85 € 15 juin Fleurs Fête Patronale 555.30 € 93.00 € 462.30 € 14juillet Fête du 14 juillet financé Mairie 28 sept Soirée « PUB » 340.00 € 234.04 105.96 € 22 Nov Soirée Beaujolais 257.00 € 243.62 € 13.38 €
Que retenir de ces animations !
Animation Fréquentation Sentiment A reconduire !
Concours de belote Pourrait mieux faire Bof ? Choucroute Bon retour en 2019 Encourageant 4 avril Théâtre Trop faible A encourager ? Fête Patronale Satisfaisant A encourager 20-21 juin 2019 14 juillet Espoir de mieux faire A encourager 14 juillet 2019 Soirée « PUB » Bonne ambiance A booster ? Soirée beaujolais Manque de convives ! ! ! ?
Un encouragement pour la soirée choucroute, à nouveau plébiscitée après l’annulation en 2018. Malgré ça, en 2019, nous n’avons pas pu ou pas su convaincre les habitants de participer davantage à ces
animations. Déception pour le Marché de Noël non reconduit pour manque d’affluence malgré la bonne volonté des organisateurs et des participants…
Page 9 Le Foyer Rural en 2019
2019, nouvelle réélection pour un mandat de 3 ans du bureau du foyer. Sans surprise ! celui-ci a été reconduit dans sa totalité. Dans le bulletin municipal de 2018, nous avions lancé un appel aux personnes éventuellement intéressées à adhérer à l’Association Foyer Rural de Sompuis, hélas celui-ci est resté sans réponse. Cependant, nous avons le grand plaisir d’accueillir Léo Hugot qui nous a rejoint et qui a pris en charge les cours de Ukulélé et de guitare.
Bienvenue Léo !
Les activités en 2018/2019
Activités reconduites :
La Danse de Salon
La gym-tendance
La musculation
Le Badminton
La Bibliothèque
Les Ateliers enfants
La Sophrologie
Activité nouvelle :
Cours de Ukulélé et guitare
avec Léo
Jacques Bourdelet
Page 10 11 Janvier 2019 – spectacle récréatif
Sous son faux air de circus, le convoi est pourtant bien un spectacle récréatif ambulant.
Sous un petit chapiteau, une heure et demie de jonglerie, d’équilibrisme, manipulation du lasso, claquements de fouet, exécutés par un couple et ses 3 enfants remplis de talent. Les enfants du village présents ont participé à chacun des exercices avec ravissement et même un don pour certains.
… la chèvre « Chéyenne » équilibriste …
Jacques Bourdelet
Page 11
11 Janvier 2019, les Vœux du Maire
Les habitants se sont déplacés très nombreux.
Pour l’occasion, le Maire a rappelé les réalisations de 2018.
- L’acoustique de la salle des fêtes avec les panneaux muraux d’absorption des sons et le retour des rideaux de fond de scène qui apportent un confort plus feutré pour l’audition.
n i m e qu ac
J
e pp i l hi P s o t ho P
- La sécurisation de la RD qui traverse le pays appelant à réduire la vitesse pour la satisfaction de tous.
- L’entretien de toutes les rues de la commune par un enduisage bi-couche de gravillons.
- La réfection de la sacristie et les marches du perron de la mairie.
- L’isolation thermique de la mairie prévue en 2018 étant repoussée en 2019.
Les souhaits de bonne année ont laissé place à un hommage d’Eric Chaverou, au nom de tous les Sompuyots, dédié à notre facteur, Eric Manin, qui, après de nombreuses années avait su se rendre très sympathique auprès de tous. C’est autour du verre de l’amitié que nous lui avons souhaité une bonne retraite.
Jacques Bourdelet
Page 12 17 mars 2019 – TOURNOI DE BELOTE
A nouveau 17 équipes pour le tournoi 2019.
Ce dimanche maussade était propice pour venir taper le carton.
L’ambiance était tendue, chaque équipe voulant donner le meilleur
pour se trouver en bonne place au moment du classement.
Entre les 5 parties, café, gaufres, tartes, boissons
permettaient de se détendre.
C’est vers 19 heures que chacun s’est vu remettre un lot
correspondant à son classement.
Jacques Bourdelet
Page 13 24 mars 2019 – REPAS COMMUNAL
Un Dimanche, pour changer et tenter d’accueillir un plus grand nombre de Sompuyots qui pouvaient prétendre à participer au repas annuel de la commune. Un choix qui n’a pas porté ses fruits puisque seulement 38 personnes se sont déplacées. Le même nombre qu’en 2018. Nous aimerions d’ailleurs recueillir l’avis de chacun quant à ce choix.
Pourtant, le repas offert était, comme à l’accoutumée, de qualité, cuisiné par un traiteur, accompagné de bons vins et de champagne.
Les jeux préparés par Christelle, Marie-José et Philippe ont également fait leur petit effet, obligeant les convives à recherche et perspicacité dans une ambiance très distrayante voire hilarante.
Autant d’éloges pour les animateurs qui nous ont divertis et même surpris par la qualité de la voix d’Aurélie la chanteuse dans tous les registres. Tout le monde a chanté, beaucoup n’ont pas hésité à prendre le micro en main. Une belle journée pour tous.
Jacques Bourdelet
Page 14
Photos Philippe Jacquemin
Page 15 SOIREE CHOUCROUTE DU 6 AVRIL 2019
Un grand retour pour cette soirée qui n’avait pas eu lieu l’an passé.
85 personnes ont profité de la choucroute préparée par Hélène, toujours d’excellente qualité,
ainsi que de l’ambiance sympathique que l’animateur Claude Brouillard a su maintenir jusqu’à trois heures du matin. Rendez-vous l’an prochain pour l’édition 2020 !
Jacques Bourdelet
Page 16 THEATRE 18 MAI 2019
Sketchs variés et divertissants joués par des comédiens sympathiques
Les spectateurs confortablement installés aux places assises façon cabaret.
La soirée s’est poursuivie autour d’une table très animée entre comédiens et spectateurs
Jacques Bourdelet
Page 17 FETE PATRONALE 15 ET 16 JUIN 2019
Le beau temps était au rendez-vous.
Une petite déception cette année, pas d’auto-tamponneuses, mais manège pour enfants, confiserie et tir étaient de retour.
Nouveau, « les machines à sous ! »
« Bavardages entre connaissances »
Jacques Bourdelet
Page 18 Dîner dansant du samedi soir…
Belle soirée, animée par « TANDEM », un binôme très sympathique et très dynamique
qui a su mettre l’ambiance pendant le traditionnel repas de la fête annuelle.
Jacques Bourdelet
Page 19
Samedi 18 septembre 2019
« LA » Soirée ambiance pub
qu’il ne fallait pas manquer !
Animée par Julien, la soirée s’est poursuivie jusqu’à 2 heures
du matin.
Les Pizzas du pizzaiolo habituel et la diversité
des bières proposées, ont p articipé à la réussite de la soirée.
Jacques Bourdelet
Page 20 Soirée Beaujolais Nouveau
Ce vendredi 22 novembre 2019, ambiance chaleureuse malgré un nombre de participants en baisse. Des convives supplémentaires auraient été bienvenus.
On peut rappeler ici qu e fêter le Beaujolais nouveau ne signifie nullement boire sans modération, mais qu’il s’agit seulement d’une rencontre fest ive entre habitants du village. Au fait, d’où vient-il ce Beaujolais ? Les appellations du Beaujolais Le Beaujolais ne se limite pas au Beaujolais Nouveau.
Le Beaujolais c’est avant tout 12 appellations et 10 crus basés sur le cépage Gamay.
Beaujolais, Beaujolais-Villages, Brouilly, Côte de Brouilly, Chénas, Chiroubles, Fleurie, Juliénas, Morgon, Moulin à vent, Régnié, Saint-Amour.
Jacques Bourdelet
Page 21
Vers 18 h 00, le samedi 7 décembre 2019 quelques personnes se sont retrouvées devant la mairie pour la mise route de nos illuminations de Noël.
Monsieur le Maire, Éric Chaverou accompagné de son assistante, Clarisse Tourneur sont responsables de cette mise en lumière.
Mairie Mairie
City stade
Nos remerciements et féliciatations à Philippe Tonneillier et Léo Hugot pour cette réussite. Une modification a été faite, la guilande bleue a été deplacée.
Page 22
Après le plaisirs des yeux, le moment gourmand. Un vin chaud ou chocalat chaud est servi accompagné de quelques biscuits de noël
Marie José Taré.
HALLOWEEN 2019
Vendredi 31 octobre de 16h à 18h, 15 petits monstres ont défilé dans le village â la recherche de friandises.
Après une fructueuse récolte, les enfants ont eu le droit de manger une crêpe pour clôturer cet Halloween 2019. Merci beaucoup pour l'accueil des habitants.
Aurélie Soucat
Page 23
Nathalie TESTA
Page 24
Depuis le Jeudi 21 Novembre 2019, onze senior se retrouvent tous les jeudis après-midi de 14h30 à 15h30 au foyer rural pour l’atelier Equilibre senior pour 12 séances.
Cet atelier est gratuit pour tous les participants. Il est financé par le Conseil Départemental et sous la coupole de la Fédération Française de la gymnastique volontaire, il est animé par Sylvie Royer.
L’objectif général de cet atelier est de prévenir et diminuer le risque de chute grâce à un programme spécifique favorisant l’entretien et l’équilibre et l’envie de bouger. Il est ouvert à toutes les personnes âgées de 60 ans et plus.
Déroulement :
1er séance : l’animatrice a reçu individuellement chaque participant, afin de lui faire quelques exercices tests et lui faire remplir une fiche de renseignements administratifs et médicaux.
Page 25 10 séances : Travail en groupe, Echauffement, mobilisation, renforcement, équilibre et étirements.
12ème séance : chaque participant repasse les mêmes tests que la 1ère séance pour mesurer l'évolution des capacités d'équilibration et de la condition physique.
Marie-José Taré
Page 26
À l’image des Français, les Sompuyot sont eux aussi très attachés au devoir de mémoire et à la célébration de l’anniversaire de l’Armistice de 1918, un jour qui marque le souvenir et l’hommage aux soldats. Cent un ans après la fin de la Grande Guerre, ce lundi, ils étaient nombreux place Barbade pour ce moment de recueillement en souvenir des enfants de la France morts au front, pour un monde meilleur et un monde de paix.
Bien sûr, il a été l’occasion de se souvenir de ce qu’ont enduré les millions de soldats Français, et le lourd tribut payé par chaque village, chaque famille de France et de Navarre. À Sompuis, sur les soixante-six hommes résidants dans la commune à la date du recrutement, neuf poilus ne sont pas revenus.
Cette année a été aussi l’occasion d’inaugurer ce même lundi, un monument dédié aux 549 soldats français morts en opérations extérieures depuis 1963. L'armée les appelle la « quatrième génération du feu ». Le maire de Sompuis a pour l’occasion lu un message dans ce sens.
« C’était il y a un siècle.
Un an après la fin des combats de la Grande Guerre, le 11 novembre 1919 fut le premier de la paix retrouvée.
Désormais, le silence domine là où l’orage d’acier a tonné avec fureur. Il règne sur d’innombrables champs de batailles qui ont charrié un si long cortège de morts, de mutilés, de blessés et de traumatisés.
Les traités sont signés, l’allégresse de la Victoire s’est déployée dans une ampleur incomparable le 14 juillet 1919, l’état de siège vient d’être levé, la vie sociale et politique reprend ses droits, la démobilisation poursuit sa lente progression. Les Poilus retrouvent leur foyer, leur famille et leur commune. Ils découvrent une vie bouleversée, une France transformée par une épreuve de quatre années et par de profondes séquelles. Partout, le pays est traversé par la sourde évidence que rien ne sera plus jamais comme avant, que le retour à l’avant-guerre est impossible.
Page 27 C’était il y a cent un ans. Une nouvelle page s’ouvrait. Celle du souvenir, de la mémoire et de l’hommage.
Depuis, inlassablement, les Français sont fidèles à cet anniversaire. En ce jour, dans les nécropoles, devant les monuments aux morts, sur les places de nos villes et de nos villages, toutes les générations – unies et solidaires – se rassemblent et se recueillent.
La Nation se souvient de ceux qui se sont battus pour elle entre 1914 et 1918. Elle n’oublie pas ses enfants tombés au champ d’honneur sur tous les fronts, d’Orient et d’Occident. Elle n’oublie pas le sang versé par des soldats venus d’Afrique, d’Asie, du Pacifique et d’Amérique. Elle salue toutes les nations alliées qui ont partagé le même combat.
Les noms gravés sur nos monuments aux morts nous rappellent constamment les valeurs d’honneur, de courage, de dévouement et de bravoure.
Depuis 2012, chaque 11 novembre est aussi l’occasion d’honorer toutes les filles et les fils de France qui, dans tous les conflits, hier comme aujourd’hui, ont accompli leur devoir jusqu’au don suprême.
En ce jour, la Nation rend un hommage particulier aux soldats morts pour la France en opérations extérieures. En inaugurant un monument national en leur mémoire, le Président de la République inscrit dans la pierre comme dans les mémoires la reconnaissance pleine et entière de tout un peuple pour ses combattants. Haut Lieu de la Mémoire Nationale, ce « monument aux morts pour la France en opérations extérieures » est aussi un rappel : la préservation de notre indépendance, de notre liberté et de nos valeurs repose sur ceux qui ont donné leur vie pour les défendre. »
Ont ensuite été énumérés les morts pour la France depuis le début de l’année 2019 auxquels il faudra malheureusement ajouter les noms des 13 militaires morts en opérations au Mali le 25 novembre dernier.
Christelle Tonneillier
Page 28 LE SAVIEZ-VOUS !
D’après Ambrose Bierce, écrivain et journaliste américain (1842 – 1914): «Le pompier se distingue d’un civil par son uniforme et d’un militaire par sa démarche».
Durant près d’un siècle, les tenues ont très régulièrement évolué, tant au niveau des formes que des couleurs et de la mode. Car La couleur vermillon mode, il y a eu aussi. des engins date de 1885. Concept C’est en 1831 que le port de l’uniforme est devenu obligatoire emprunté aux pompiers de Londres. pour tous les sapeurs pompiers français. Avant, l’identification du soldat du feu se faisait parfois par brassard, chapeau, bonnet de laine avec fleur de lys, voir par le port d’une simple médaille.
Après le décret de 1875 qui réorganise les soldats du feu d’une manière assez stricte, les tenues d’uniforme varient sans cesse pour s’adapter à l’évolution de la mode, à la mise sur le marché de nouveaux tissus et perdent progressivement leur coupe militaire. Toutefois l’uniforme des sapeurs pompiers parisiens influence beaucoup la tenue des sapeurs pompiers
communaux. Seule la couleur des boutons et des insignes sont en La France compte opposition. 193 756 pompiers volontaires et Depuis toujours, l’homme a été confronté au fléau du feu. 40 834 pompiers professionnels. Spontanément les populations se sont volontairement déplacées pour aider à son extinction. Dès le moyen-âge, la lutte contre l’incendie s’organise. Seigneurs et édiles régissent l’alerte et la participation de la population lors des sinistres. Les hommes, à l’appel du tocsin, quittent leurs terres et leurs ouvrages pour participer bénévolement à la lutte contre les incendies.
Comme en ce jour de novembre 1899, à Sompuis où éclata un énorme incendie, à la ferme d’Alphonse Blin, 54 ans et Céline Blin née Bourdon âgée de 34 ans, située à l’entrée de la route de Vitry, actuellement rue Royer Collard. Heureusement, le couple et leurs six enfants n’ont pas été blessés.
Page 29 En 1716, le roi fixe par ordonnance la création des "Gardes Pompes", cette organisation permet aux grandes villes de créer des escouades d’hommes entraînés, équipés et hiérarchisés. Malheureusement dans notre département les difficultés économiques sont telles qu’aucune ville ne pourra se permettre la mise en place de ce service gratuit rendu à la population. Il faut attendre la Révolution française pour que les premiers équipements de lutte fassent leur apparition. En effet, en 1793, les premières pompes à bras sont achetées par les comités révolutionnaires sur ordre d’un député de la 1 incendie sur 4 est dû à convention en mission dans le département, Joseph une installation électrique défectueuse. La majorité Lakanal. de ceux mortels se produisent la nuit. Dans la Marne, c’est en 1882 que nait la Fédération nationale des sapeurs-pompiers avec pour premier président, le Capitaine PATOUX (Reims). Peu à peu, des Unions départementales se constituent et se rattachent à la Fédération. Dans le Département de la Marne, c'est le 8 juillet 1894 que l'Union prend naissance à Châlons-sur-Marne; son premier président est le Capitaine CHAVANCE (Vitry-le-François). Face à la carence de la protection sociale des sapeurs-pompiers marnais, l'Union institue une caisse de secours afin de venir en aide aux victimes d'accident en service commandé. A charge aux communes de payer les cotisations. Il faudra attendre la loi relative aux associations (loi 1901) pour régulariser la situation; c'est en 1905 que les statuts sont déposés à la sous-préfecture de Reims...
Comme chaque année, les pompiers de Sompuis sont venus vous proposer leur traditionnel calendrier, je vous remercie en leur Bien que cela ne soit nom pour l’accueil que vous leur avez réservé. Chez les soldats inscrit dans aucun du feu, le rituel est fort différent de celui du facteur par document officiel, par tradition un pompier ne exemple. Ici, le collectif prime. L'argent récolté par la vente peut ni manger, ni fumer annuelle de calendriers ne va pas grossir la poche du pompier en portant son casque. volontaire, mais les caisses des amicales implantées dans toutes par respect aux les casernes ou financer des œuvres sociales. De tous les morts au feu. calendriers à la fois fonctionnels et décoratifs, c’est le calendrier de pompier qui tient le record de popularité.
Dans certains cas, des dons privés viennent alimenter ces caisses comme en témoigne l’article ci-contre paru le 24 juin 1935 dans la tribune de l’Aube.
Enfin l'amicale, sous la responsabilité du chef de corps s'associe aux mesures prises en faveur du recrutement de pompiers volontaires et invite les intéressés ou intéressées à venir renforcer les rangs des effectifs visant à pérenniser ce CPI. Les candidats souhaitant de plus amples informations peuvent contacter directement Fabien Tournant, chef de corps Tél : 06.18.56.71.56 ou Christophe Gosendé : 06.35.02.86.84
Christelle Tonneillier
Page 30 Quelques plaisirs gustatifs de notre région « Grand-Est ».
La mirabelle de Lorraine.
La Lorraine ancienne région qui regroupait quatre départements : la Meurthe-et-Moselle (54), la Meuse (55), La Moselle (57) et les Vosges (88).
Tajine de poulet fermier à la mirabelle de Lorraine
Pour 4 personnes
Ingrédients :
• 1 poulet fermier • 800 gr de mirabelles de lorraine • 1 oignon • 1 poignée d’amandes mondées • 1 cuillère à soupe de miel • 2 étoiles de badiane • 1 cuillère à café de cumin en poudre • Huile d’olive, sel et poivre.
Préparation :
Etape 1 – Coupez le poulet en morceaux et émincez l’oignon.
Etape 2 – Dans une cocotte, faites revenir les morceaux de poulet dans un peu d’huile d’olive jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés. Réservez sur un plat.
Etape 3 – Dans la même cocotte, faites revenir l’oignon émincé en lamelles, ajoutez les épices, salez, poivrez et mélangez. Ajoutez le miel, les amandes et les oreillons de mirabelles.
Page 31 Faites cuire sur feu doux 20 min. Ajoutez ensuite les morceaux de poulet, mélangez et laissez cuire encore 15 min.
Etape 4 – Préparez de la semoule à couscous.
Etape 5 - servir bien accompagné de la semoule.
Conseils : Pendant la cuisson vous pouvez rajouter une cuillère à soupe d’eau de vie de mirabelle. Pour les personnes qui ont un tajine vous pouvez finir la cuisson dans le tajine au four.
L’andouillette de Troyes et le Chaource (Aube)
Parmentier d’andouillettes au chaource
Pour 4 personnes Préparation : 30 minutes Cuisson : 30 minutes
Ingrédients :
• 1 kg de pommes de terre à purée • Huile d’olive ou beurre • 2 andouillettes AAAAA • 2 belles échalotes • 12.5 cl de bouillon, 12.5 cl de vin blanc sec • 1 cuillère à soupe de moutarde à l’ancienne • 2 cuillères à soupe de crème fraîche Isigny • 125 g de champignons de Paris rosés • 1 petit chaource • Sel, poivre et un peu de persil.
Préparation :
Etape 1 - Faire cuire les pommes de terre dans de l’eau bouillante salée. Lorsqu’elles sont tendres, les écraser au presse purée. Détendre l’écrasé de pommes de terre avec une cuillère à soupe d’huile d’olive, vous pouvez utiliser de l’huile d’olive à la truffe, puis disposer dans un plat à gratin ou des petites cocottes.
Etape 2 – Faire fondre les échalotes émincées dans un peu de beurre. Ajouter ensuite le bouillon et le vin blanc. Compléter avec la moutarde et la crème fraîche. Lorsque l’ensemble a un peu réduit ajouter les champignons émincés. Faire cuire l’ensemble durant 10 minutes.
Etape 3 – Retirer la peau des andouillettes, les découper et les ajouter au mélange dans la sauteuse. Faire cuire environ 10 minutes.
Etape 4 – Préchauffer le four à 200° en position chaleur tournante et grill. Ajouter un peu de persil en fin de cuisson.
Page 32 Etape 5 – Disposer les andouillettes en sauce sur l’écrasé de pommes de terre. Recouvrir avec le Chaource découpé en rondelles et faire cuire au four durant 15 minutes.
Etape 6 – Servir accompagné d’une salade.
Le Champagne
Gâteau au Champagne
Pour 6 personnes Préparation : 15 minutes Cuisson : 30 minutes
Ingrédients :
• 4 œufs • 200gr de sucre • 1 cuillère à café d’extrait de vanille • 150 gr d’huile neutre (type colza, tournesol…) • 170 gr de champagne • 300 gr de farine • 1 cuillère à soupe de levure chimique • Sucre glace
Etape 1 – Préchauffer le four à 180°-200° (thermostat 6-7)
Etape 2 – Séparer les blancs des jaunes.
Blanchir les jaunes avec le sucre et l’extrait de vanille. Ensuite l’huile et le champagne, et bien mélanger.
Etape 3 – Ajouter ensuite la farine et la levure chimique. Bien mélanger.
Etape 4 – Monter les blancs en neige ferme et incorporer à la pâte délicatement.
Etape 5 –Beurrer et fariner un moule, verser la pâte dedans ; et enfourner pour 30 à 40 minutes. Vérifier la cuisson avec la lame d’un couteau qui ressort propre.
Etape 6 – Laisser refroidir et démouler. Saupoudrer de sucre glace.
Page 33 Punch de Noël
Nombre de personnes : 4 Quantité : 80 cl Temps de préparation : 10 minutes Temps de cuisson : 5 minutes
Ingrédients : • 80 cl de jus de Cranberry • 8 cl de rhum • 2 mandarines • 2 cuillères à soupe de sucre • 1 bâton de cannelle • 2 clous de girofle, 2 étoiles de badiane • 2 gousses de cardamome
Etape 1 – Dans une casserole, versez le jus de Cranberry, le rhum, le sucre et les épices. Faites chauffer doucement sans laisser bouillir puis retirez du feu, couvrez et laissez infuser 10 minutes. Etape 2 – Versez dans un pichet ; Lavez et séchez les mandarines en gardant la peau. Coupez-les en rondelles fines et ajoutez-les au punch. Mélangez puis placez au frais jusqu’au moment de servir.
Cocktail de Noël à la bière Nombre de personne : 1 Temps de préparation : 5 minutes
Ingrédients : • 20 cl de bière de Noël • 4 cl de jus de Cranberry • 2 cl de sirop d’orgeat
Etape 1 – Dans un grand verre, versez dans l’ordre le sirop d’orgeat, la bière de Noël et le jus de Cranberry. Servez aussitôt
Décorez ce cocktail de branches de groseilles…… Bonne Dégustation ……..
Marie-José Taré
Page 34
La déchetterie de Marolles - Vitry-le-François
La déchetterie est accessible gratuitement aux résidents de la Communauté de Communes Vitry, Champagne et Der qui souhaitent se débarrasser des déchets suivants :
• cartons • papiers, journaux, magazines • métaux divers • déchets non incinérables (plâtre, terre...) • déchets incinérables • bois (planches, palettes...) • mobilier (meubles en bois, plastique, fer, matelas, canapés...) • déchets verts (tontes, tailles de haies...) • gravats • verre (bouteilles, bocaux...) • huiles minérales (vidange) • piles (boutons ou bâtons) • batteries • Déchets diffus spécifiques ménagers et radiographies • D3E (Déchets des Equipements Electriques et Electroniques) • huiles de friture • lampes et néons
Attention, le dépôt de matières ou résidus amiantés et celui de pneumatiques est strictement interdit
Éco-mobilier
La déchetterie participe à l'initiative Eco-mobilier qui apporte des solutions pour la collecte et la valorisationd es meubles usagés, en leur offrant une deuxième vie, en les recyclant ou en les utilisant comme source d’énergie.
Les PRAC les Produits Rembourrés d’Assise et de Couchage (PRAC) qui comprennent oreillers, couettes, rembourrages de chaises, etc. peuvent être déposés dans des sacs spécifiques disponibles sur place.
Page 35 Informations pratiques
Carte d'accès Les utilisateurs doivent se munir d'une carte afin de limiter l'usage du site aux seuls résidents communautaires. La carte est à retirer à la Mairie du domicile sauf pour les Vitryats qui doivent se rendre à l'accueil de la Communauté de Communes Vitry, Champagne et Der, avenue Jean Juif à Vitry-le-François (se munir d'une pièce d'identité et d'un justificatif de domicile).
Horaires d'ouverture • du lundi au vendredi : 10h/12h - 14h/18h • le samedi : 9h30/12h00 - 13h30/18h00 • le dimanche : fermé La déchetterie est fermée les jours fériés, dont lundi et dimanche de Pâques ainsi que dimanche et lundi de Pentecôte.
Déchetterie ZI de Vitry-Marolles - Rue de l'Europe - 51300 Marolles Tél : 03.26.74.19.65 - 03.26.72.19.81
Centres de traitement Les déchets collectés sont acheminés vers les centres suivants : • Incinération : la Veuve (Marne) - www.syvalom.fr • Tri : la Veuve (Marne) - www.syvalom.fr • Stockage de déchets ultimes - Huiron (Marne) : www.travadec.fr
Page 36 J D u D i n T
2 5 0 1 1
9 Qui contacter pour la rénovation énergétique de son logement ? (h (ho C C ors p o p o a n rs a a d n r A d n ai
r e A n u
e v a Rei
Epe Châl u
v a (
v
n
o î des
id
V ( v n t o
î o
V i
r
t 0
o e
p 0 E r o
m i w t w e r c es 0 E
r o m r 3 t e d e 3 i u s
o
e r r rnay 3 w w a i
u a s l d d
e on r p n 2 m e
s
2 l l de r
w n w p n s a i e 2
l n a 6
e s : 6 s a b e l @ e a . c a
6 . s e bé s :
m c @
c e
c g
éné ct 3 l a c 5
c E ons @ so e a e : l’ c m 6 r a a o ’ANAH) do 5 e 4 a e a g i e D
r t
t 4 néf i de
i a e I AN t r
CO s e t n ns M l r u 3 n de e
0 / I i t D
a i u o h 9 i
n e d / fic s r 7
e f 0 o a
n
n r I a e 1 o o
e r f o d
ic s E -
e i u o AH) d e e d - 1 n 5 d n
3 g MA s
s ie u e i h 8 n E
i r 3 ier -h 1 l
e i 7 r m o E f
a
e f 1
l a r r n f . o
i f gr
b n i é a f r n o s n n i m gra e r n é L i na
b si t . e n d d c r a a s f s i SOLIHA a r e r ct g t d on t e t i / . a nc g nt j d i -e s t i e f e o n
i e t r t i e ui o l t - d n e n p ’ . u
t je e c n n H f d ( ce
i e r e p p E ( c t i è i
i a rn E t e e è
e I ) r b
pe rn E I ) a r e E i eu e y ) t a s a . ) y s f ux t r . x f r
( l A d ’ s ( l d A A d ’ s o d e A e o i e u N e s i d u
N s s d l
A s ’ t
l e
H A ’ c r t
e
H H c a r
o s
a H
a
C
F o s Page 37 v
a n é
C F
b
v
n é a (
o a d w b
f 0 n
m
a A ( i o a d w i f 0 n i i m t n u A 3 i e r t w i
a i n i t o n u g 3 i e r t e w n x a
o n o r g i d n t e w 2 x n
o e g r
a )
n d n
a t w 2 p e u g e
6 d a
n )
d . a n é p
u î e p d 6 r a n
d . d n
n
é e t o î ’ p r c a n l t 7 d n
r o n e t a o e ’ c ’ i j e l t 7
c e o e r n e a q e A 0 ’ i j s e r a i u
c e e e
q A 0 t r d é r a
i
u
u i d y .
h N e t r r l d N é 8
a u
i è d . h e n e N e n
r l N e e 8 a . s è n 2 e r n e A u
f e e a . s s s d o r n s 2 é r m A r a f a
s s n e o r s é m H r
t e a i o 6 v
h a c a i H
t e t o 6 v a h o a u 9 p a . a
i a s l a i g o j u 9 . a i n s e r d n l a i g t s t o i n c J r d n
i
t s d
o r e a o c e d u d
i e s e d t a e o e d u e e s i v l e n r o s e
c e e s v . l n
r s s e
) f e
u u
.
r c
u ) f
h r
l o i i e s a p r i r t
e o /
u
p : n r i é t
é
A
* * *
A * * * É S C v É S C v o t o i o a b t o i i l b a r l i l b l o l
r l i e l l b o c u
i l e Châ V Rei Ep c c u i r
l i c n r a
i
r t i it n
r
l e a
t
u e
l
l e ry-l a e
erna
u r e l m n s
a e r
d
c n s lo d
(
d
c e d t
p
( P s
e c e r
e-Fra t p ns P
e c
l : a r ( s l v
a
o l a a V ( y s l v
a ompa v o
a V
n E p v t : o m
o
a n t e t p :
o
r a
r t e i D
d 0 u
c e r r f o r G
w i M
d
u p o
e r f
3 o
0 e o x
D s
nç l f o
w
0 0 w e g e s x a E
r e w w l
a 3 n f
t
a s a I r m 2 3 3 e h l e f w d e
w E C s i e
t m i l c f e w w gne
ois 6 s 2
a n i ct s e d ck i w c s gn e . 2 2 e s a n c K m
o 6 c w w s a i s e a i . f 5 e
6 6 e
r t a o f p t o
p i O n d
e n
t . . r a e @ : o 4 4
u @ p e g g d n a t n - 6 3 l u
e c e i e n R
r 1 u n r s d
l y r e me e c n 0 4 5
e r u e G
e m a g
a me
o n s s- d
E c R e e
e 0 e 2
n s m n d n r R t n 9 3
e e k AIAH a
m n @ N a vi
2 l p o é
e l d - s 3 1 7 o
l p f é i ’ e
n h
n s r e v@ s t n O o
H r f
e 7
9 - r nt é r v e n n o a e d l 8 1
o r r ya o n é o t n 2 l a V i si e t r b o n i t r 0 3 o t n
c v m s i c t e t r b p n n i
s ct v t i d c - t t y a i p a . n i a d i h i o a o s e f a m e a o - t t i r a u e t e a l o . v l r a i n / t n n -e u e i f o p s r
i x . n h n b n r t o t u ce f -
x l n / . s r t p a u a c f i e f n n t s r r ) e e t a . n a d ) ) e
e f rn ) p t r
e n d f -
p o o e s c
i a o e r s t u o p m y r u t . e i r u r s. f e r
u r r c :
n n c :
t
a u t e
u
y r t
. r e
f e
r
Il s’y passe plein de choses dans notre village…….