DOCSLIB.ORG

Témoignages Du Comité Permanent De La Santé

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Témoignages Du Comité Permanent De La Santé 43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Comité permanent de la santé TÉMOIGNAGES NUMÉRO 005 Le vendredi 6 novembre 2020 Président : M. Ron McKinnon 1 Comité permanent de la santé Le vendredi 6 novembre 2020 ● (1450) glais » et « Français ». Je vous signale que si vous n'utilisez pas la [Traduction] plus récente version de l'application Zoom, vous devez sélectionner la langue dans laquelle vous allez vous exprimer pour l'interpréta‐ Le président (M. Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquit‐ tion. lam, Lib.)): La séance est ouverte. Bienvenue à cette 5e séance du Comité permanent de la santé de Avant de prendre la parole, cliquez sur l'icône du microphone la Chambre des communes. pour activer votre micro. Quand vous avez terminé de parler, désac‐ tivez votre micro afin de réduire le plus possible les interférences. Nous nous réunissons aujourd'hui pour discuter du Budget sup‐ plémentaire des dépenses (B) de 2020-2021. Je vous rappelle que toutes les interventions des membres du Co‐ mité et des témoins doivent être transmises via la présidence. Si un Je tiens à remercier les témoins qui comparaissent devant nous député désire demander la parole en dehors de la période qui lui est aujourd'hui. réservée pour ses questions, il doit activer son micro et indiquer Nous accueillons l'honorable Patty Hajdu, ministre de la Santé. qu'il invoque le Règlement. Si un député veut réagir au rappel au Elle est accompagnée de deux représentants de son ministère, soit Règlement d'un de ses collègues, il doit utiliser la fonction « Lever M. Stephen Lucas, sous-ministre, et M. Les Linklater, chef fédéral la main ». La présidence saura ainsi que vous souhaitez prendre la responsable du dépistage de la COVID-19, recherche des contacts parole et pourra créer une liste d'intervenants. Pour ce faire, vous et stratégies de gestion de données. De l'Agence de la santé pu‐ n'avez qu'à cliquer sur l'icône « Participants », au bas de votre blique du Canada, nous accueillons la Dre Theresa Tam, adminis‐ écran. Lorsque la liste s'affichera, vous pourrez cliquer sur la fonc‐ tratrice en chef de la santé publique; et M. Iain Stewart, président. tion « Lever la main » à côté de votre nom. Sont également des nôtres, la Dre Siddika Mithani, présidente de l'Agence canadienne d'inspection des aliments; et le Dr Michael Veuillez vous exprimer lentement et clairement — je prie Strong, président des Instituts de recherche en santé du Canada. d'ailleurs nos interprètes de bien vouloir m'excuser, car je vais un peu vite aujourd'hui. À moins de circonstances exceptionnelles, l'u‐ La réunion d'aujourd'hui se déroulera suivant une formule hy‐ tilisation d'un casque d'écoute muni d'un microperche est obliga‐ bride. Je veux tout d'abord vous fournir quelques indications décou‐ toire pour tous les participants à distance. Si un problème technique lant de la motion adoptée par la Chambre le mercredi 23 sep‐ survient, veuillez en aviser la présidence. Il est à noter qu'en pareil tembre 2020. cas, nous pourrions devoir interrompre nos travaux pendant un mo‐ ment, car nous devons nous assurer que tous les députés peuvent Le Comité siège désormais selon une formule hybride, de telle participer pleinement à la séance. sorte que les membres peuvent participer à la séance en personne ou par vidéoconférence. Tous les membres, quelle que soit la façon Je vais vous faire grâce de la section sur les participants en per‐ dont ils participent à la réunion, sont pris en compte dans le calcul sonne, car je ne crois pas qu'il y en ait aujourd'hui. du quorum. Cependant, le pouvoir de siéger du Comité est assujetti aux décisions des whips quant aux priorités dans l'utilisation des Cela dit, j'aimerais maintenant inviter la ministre à nous faire une ressources de la Chambre. Toutes les décisions doivent être prises déclaration préliminaire de 10 minutes. au moyen d'un vote par appel nominal, à moins que le Comité ne décide de trancher par consentement unanime ou avec dissidence. ● (1455) Enfin, le Comité peut délibérer à huis clos, pourvu qu'il tienne compte des risques de bris de la confidentialité inhérents à ce type L’hon. Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill, PCC): de délibérations avec des participants à distance. Monsieur le président. Les délibérations d'aujourd'hui seront accessibles depuis le site Le président: Est-ce un rappel au Règlement? Web de la Chambre des communes, et je rappelle que c'est toujours L’hon. Michelle Rempel Garner: Bonjour, monsieur le pré‐ la personne qui parle qui apparaît à l'écran, plutôt que l'ensemble du sident. Comité. Le président: Est-ce que vous invoquez le Règlement? Voici maintenant quelques règles à suivre pour assurer le bon dé‐ roulement de la séance. L’hon. Michelle Rempel Garner: Je me demandais simplement si vous vouliez me donner la parole un instant. Les députés et les témoins peuvent s'exprimer dans la langue of‐ ficielle de leur choix. Des services d'interprétation sont offerts, et Le président: Non, j'ai donné la parole à la ministre pour qu'elle vous avez le choix, au bas de votre écran, entre « Parquet », « An‐ nous présente son exposé. 2 HESA-05 6 novembre 2020 L’hon. Michelle Rempel Garner: J'invoque le Règlement. La L’hon. Patty Hajdu (ministre de la Santé): Merci, monsieur le motion originale pour la réunion d'aujourd'hui précise que la mi‐ président. nistre sera avec nous pendant deux heures. Nous avons perdu une heure. J'aimerais savoir si la ministre et les fonctionnaires vont res‐ Je suis en mesure de rester aujourd'hui jusqu'à 16 heures et je se‐ ter avec nous pendant deux heures aujourd'hui. rai plus que ravie de revenir pour comparaître devant le Comité pendant une autre heure. Le président: Merci. Le président: Merci, madame la ministre. La ministre voudra peut-être répondre à cela à un moment donné. M. Larry Maguire: Eh bien, monsieur le président... J'inviterais la ministre à commencer son exposé, à moins qu'elle L’hon. Michelle Rempel Garner: J'invoque le Règlement, mon‐ souhaite répondre... sieur le président. L’hon. Michelle Rempel Garner: Il s'agit en fait d'un rappel au Le président: En fait, M. d'Entremont avait invoqué le Règle‐ Règlement touchant la procédure, alors c'est à vous de décider, et ment. non pas à la ministre. Allez-y, monsieur d'Entremont. La motion dont a été saisi le Comité visait à ce que la ministre comparaisse pendant deux heures. Nous avons perdu une heure de M. Chris d'Entremont (Nova-Ouest, PCC): Non, ce n'était pas réunion. Cela fait plusieurs mois que la ministre n'a pas comparu moi, je pense que c'était M. Maguire. devant le Comité. Nous devons nous pencher sur des dépenses de Je dois dire très honnêtement, si je peux faire un rappel au Règle‐ plusieurs milliards de dollars. Une longue déclaration de la ministre ment, qu'il nous manque déjà une heure. Nous avons deux heures sans possibilité de poser des questions, ce n'est pas satisfaisant. pour interroger les témoins. Nous aimerions avoir droit à deux J'aimerais savoir si la ministre sera des nôtres pendant deux heures consécutives. Je me demande si vous ne pourriez pas donner heures aujourd'hui. Si ce n'est pas le cas, le Comité devrait prendre la parole à Mme Rempel Garner pour qu'elle puisse proposer une d'autres dispositions avant de laisser la ministre commencer son ex‐ motion et que nous essayions de trouver une autre date qui convien‐ posé. drait à tout le monde. M. Don Davies (Vancouver Kingsway, NPD): Monsieur le pré‐ Merci. sident, j'avais levé la main pour m'exprimer au sujet du rappel au Le président: J'invite la ministre à répondre à cela, si elle le sou‐ Règlement. haite. Je ne considère pas que c'est pertinent à ce moment-ci. J'ai‐ merais bien entendre la déclaration de la ministre. Il ne s'agit pas seulement de ce que les gens souhaitent. Je vais lire la motion qui a été adoptée, qui est contraignante pour le Comi‐ M. Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mon‐ té et vous-même. Elle se lit comme suit: sieur le président... Que, conformément à l'ordre de renvoi du 22 octobre 2020, la ministre de la L’hon. Michelle Rempel Garner: Monsieur le président, est-ce Santé comparaisse devant le Comité pendant au moins deux heures pour étudier que vous rejetez mon rappel au Règlement? le Budget supplémentaire des dépenses (B) au plus tard le vendredi 6 no‐ vembre 2020; et que cette réunion soit télévisée. Le président: Eh bien, il me semble que vous demandez si la ministre sera des nôtres pendant deux heures. Je l'invite à répondre La motion est on ne peut plus claire. C'est pourquoi, compte tenu à cette question. du rappel au Règlement et de la réponse de la ministre, qui a affir‐ mé pouvoir rester pendant seulement une heure, nous ne pouvons L’hon. Michelle Rempel Garner: Avant qu'elle ne commence respecter cette motion que nous avons adoptée et nous n'avons son exposé... d'autres choix que de reporter la présente réunion. Le président: Bien sûr. Si la ministre souhaite répondre, je l'in‐ vite à le faire. Je suis reconnaissant à la ministre et aux fonctionnaires d'être présents, et je sais que ce n'est pas de leur faute si la réunion est M. Darren Fisher: Monsieur le président, j'invoque aussi le Rè‐ écourtée, quoique je tiens à souligner que, lorsque nous avons com‐ glement.
Load more

Recommended publications
  • April 28, 2020 Honourable Catherine Mckenna Minister of Infrastructure
    April 28, 2020 Honourable Catherine McKenna Minister of Infrastructure and Communities [email protected] Dear Minister McKenna, We write as twenty (20) business organizations representing a broad cross-section of Manitoba’s economy collectively employing tens of thousands of women and men. Those industries include engineering & consulting, heavy civil and 2 vertical construction, commercial and residential development, manufacturing & exporting, retail, agriculture, commercial trucking and skilled trades. Our appeal to the federal government is that it assist in our provincial economic recovery by accelerating the approvals of and flexibility in the allocation from federal programs. Such measures would enable funding of key Manitoba projects that would immediately procure jobs, build legacy assets and be key instruments in help kick-staring Manitoba’s economy. The above is necessary to help correct the lack of confidence in the economy by all its sectors, the alarm, anxiety and fear of what lies ahead around the corner, and indeed where that corner is. That has led to private-sector projects being deferred or outright canceled. Those decision have resulted in lost jobs, supply and equipment sales, all of which reduces the collective ROI to GDP. Addressing consumer and investor confidence is critical to our recovery. In that regard, we understand the Province of Manitoba has communicated its commitment to flow its capital programs, harnessing investment in infrastructure to help Manitoba’s economy recover. We are told Manitoba has more than $6B in project submissions for the Investing in Canada Infrastructure Program (ICIP) with many being shovel ready. We urge the federal government to make the most of the current market conditions - competitive bid prices and extraordinarily low interest rates - to meet the formidable economic challenge in front of us.
    [Show full text]
  • Dealing with Crisis
    Briefing on the New Parliament December 12, 2019 CONFIDENTIAL – FOR INTERNAL USE ONLY Regional Seat 8 6 ON largely Flip from NDP to Distribution static 33 36 Bloc Liberals pushed out 10 32 Minor changes in Battleground B.C. 16 Liberals lose the Maritimes Goodale 1 12 1 1 2 80 10 1 1 79 1 14 11 3 1 5 4 10 17 40 35 29 33 32 15 21 26 17 11 4 8 4 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 BC AB MB/SK ON QC AC Other 2 Seats in the House Other *As of December 5, 2019 3 Challenges & opportunities of minority government 4 Minority Parliament In a minority government, Trudeau and the Liberals face a unique set of challenges • Stable, for now • Campaign driven by consumer issues continues 5 Minority Parliament • Volatile and highly partisan • Scaled back agenda • The budget is key • Regulation instead of legislation • Advocacy more complicated • House committee wild cards • “Weaponized” Private Members’ Bills (PMBs) 6 Kitchen Table Issues and Other Priorities • Taxes • Affordability • Cost of Living • Healthcare Costs • Deficits • Climate Change • Indigenous Issues • Gender Equality 7 National Unity Prairies and the West Québéc 8 Federal Fiscal Outlook • Parliamentary Budget Officer’s most recent forecast has downgraded predicted growth for the economy • The Liberal platform costing projected adding $31.5 billion in new debt over the next four years 9 The Conservatives • Campaigned on cutting regulatory burden, review of “corporate welfare” • Mr. Scheer called a special caucus meeting on December 12 where he announced he was stepping
    [Show full text]
  • October 9, 2020 Table of Contents
    October 9, 2020 Table of Contents Research No consensus on broad COVID-19 study during rst HESA meeting of current session INTERVIEW: Health minister Hajdu currently ‘not open to delaying’ drug pricing changes Upcoming Events Webinar: “Using Data to Make Public Health Decisions” Press Releases Intergovernmental Aairs Jack.org Federal Economic Development Agency for Southern Ontario Canadian Institutes of Health Research Indigenous Services Canada Statistics Canada The Royal Society of Canada October 9, 2020 RESEARCH No consensus on broad COVID-19 study during rst HESA meeting of current session RESEARCH EXCLUSIVE | OCTOBER 9, 2020 After two and a half hours of continuous debate on the merits of a broad COVID-19 study proposed by Conservative health critic Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill, Alta.), the health committee’s rst meeting was adjourned with no decisions made. Rempel Garner proposed the health committee (HESA) undertake a study to look at 17 different elements, including rapid, at-home testing; vaccine development; long-term care protocols within federal jurisdiction; the Public Health Agency of Canada ’s Global Public Health Intelligence Network; contact tracing protocol; and Canada’s level of preparedness for future pandemics. The motion also proposed that various ministers, including those for health, procurement and public safety, be required to appear before the committee separately for three hours each in order to answer questions about the government’s response to COVID-19. Rempel Garner’s motion was introduced after opposition members of the committee voted to adjourn the debate on a motion presented by Liberal MP and committee member Tony Van Bynen (Newmarket-Aurora, Ont.), who was calling for a study on the mental health impacts of COVID-19 on Canadians.
    [Show full text]
  • Legislative Assembly of Manitoba DEBATES
    First Session - Thirty-Seventh Legislature of the Legislative Assembly of Manitoba DEBATES and PROCEEDINGS Official Report (Hansard) Published under the authority of The Honourable George Hickes Speaker Vol. L No.6- 1:30 p.m., Wednesday, December 1, 1999 MANITOBA LEGISLATIVE ASSEMBLY Thirty-Seventh Legislature Member Constituency Political Affiliation AGLUGUB, Cris The Maples N.D.P. ALLAN, Nancy St. Vital N.D.P. ASHTON, Steve, Hon. Thompson N.D.P. ASPER, Linda Riel N.D.P. BARRETT, Becky, Hon. Inkster N.D.P. CALDWELL, Drew, Hon. Brandon East N.D.P. CERILLI, Marianne Radisson N.D.P. CHOMIAK, Dave, Hon. Kildonan N.D.P. CUMMINGS, Glen Ste. Rose P.C. DACQUAY, Louise Seine River P.C. DERKACH, Leonard Russell P.C. DEWAR, Gregory Selkirk N.D.P. DOER, Gary, Hon. Concordia N.D.P. DRIEDGER, Myrna Charleswood P.C. DYCK, Peter Pembina P.C. ENNS, Harry Lakeside P.C. FAURSCHOU, David Portage Ia Prairie P.C. FILMON, Gary Tuxedo P.C. FRIESEN,Jean, Hon. Wolseley N.D.P. GERRARD,Jon, Hon. River Heights Lib. GILLESHAMMER, Harold Minnedosa P.C. HELWER, Edward Gimli P.C. HICKES, George Point Douglas N.D.P. JENNISSEN, Gerard flin flon N.D.P. KORZENIOWSKI, Bonnie St. James N.D.P. LATHLIN, Oscar, Hon. The Pas N.D.P. LAURENDEAU, Marcel St. Norbert P.C. LEMIEUX, Ron, Hon. La Verendrye N.D.P. LOEWEN, John fort Whyte P.C. MACKINTOSH, Gord, Hon. St. Johns N.D.P. MAGUIRE, Larry Arthur-Virden P.C. MALOWAY,Jim Elmwood N.D.P. MARTINDALE, Doug Burrows N.D.P. McGIFFORD, Diane, Hon.
    [Show full text]
  • Canada Gazette, Part I
    EXTRA Vol. 153, No. 12 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 12 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I OTTAWA, THURSDAY, NOVEMBER 14, 2019 OTTAWA, LE JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 OFFICE OF THE CHIEF ELECTORAL OFFICER BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members elected at the 43rd general Rapport de député(e)s élu(e)s à la 43e élection election générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Can- Avis est par les présentes donné, conformément à l’ar- ada Elections Act, that returns, in the following order, ticle 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, have been received of the election of Members to serve in dans l’ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élec- the House of Commons of Canada for the following elec- tion de député(e)s à la Chambre des communes du Canada toral districts: pour les circonscriptions ci-après mentionnées : Electoral District Member Circonscription Député(e) Avignon–La Mitis–Matane– Avignon–La Mitis–Matane– Matapédia Kristina Michaud Matapédia Kristina Michaud La Prairie Alain Therrien La Prairie Alain Therrien LaSalle–Émard–Verdun David Lametti LaSalle–Émard–Verdun David Lametti Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Longueuil–Charles-LeMoyne Sherry Romanado Richmond–Arthabaska Alain Rayes Richmond–Arthabaska Alain Rayes Burnaby South Jagmeet Singh Burnaby-Sud Jagmeet Singh Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Pitt Meadows–Maple Ridge Marc Dalton Esquimalt–Saanich–Sooke Randall Garrison Esquimalt–Saanich–Sooke
    [Show full text]
  • Legislative Assembly of Manitoba DEBATES and PROCEEDINGS
    First Session - Thirty-Seventh Legislature of the Legislative Assembly of Manitoba DEBATES and PROCEEDINGS Official Report (Hansard) Published under the authority of The Honourable George Hickes Speaker .... · .. ·· Vol. L No.5- 1:30 p.m., Thesday, November 30, 1999 MANITOBA LEGISLATIVE ASSEMBLY Thirty-Seventh Legislature Member Constituency Political Affiliation AGLUGUB, Cris The Maples N.D.P. ALLAN, Nancy St. Vital N.D.P. ASHTON, Steve, Hon. Thompson N.D.P. ASPER, Linda Riel N.D.P. BARREIT, Becky, Hon. Inkster N.D.P. CALDWELL, Drew, Hon. Brandon East N.D.P. CERILLI, Marianne Radisson N.D.P. CHOMIAK, Dave, Hon. Kildonan N.D.P. CUMMINGS, Glen Ste. Rose P.C. DACQUAY, Louise Seine River P.C. DERKACH, Leonard Russell P.C. DEWAR, Gregory Selkirk N.D.P. DOER, Gary, Hon. Concordia N.D.P. DRIEDGER, Myrna Charleswood P.C. DYCK, Peter Pembina P.C. ENNS, Harry Lakeside P.C. FAURSCHOU, David Portage Ia Prairie P.C. FILMON, Gary Tuxedo P.C. FRIESEN, Jean, Hon. Wolseley N.D.P. GERRARD, Jon, Hon. River Heights Lib. GILLESHAMMER, Harold Minnedosa P.C. HEL WER, Edward Gimli P.C. IUCKES, George Point Douglas N.D.P. JENNISSEN, Gerard Flin Flon N.D.P. KORZENIOWSKI, Bonnie St. James N.D.P. LA THLIN, Oscar, Hon. The Pas N.D.P. LAURENDEAU, Marcel St. Norbert P.C. LEMIEUX, Ron, Hon. La Verendrye N.D.P. LOEWEN, John Fort Whyte P.C. MACKINTOSH, Gord, Hon. St. Johns N.D.P. MAGUIRE, Larry Arthur-Virden P.C. MALOWA Y, Jim Elmwood N.D.P. MARTINDALE, Doug Burrows N.D.P.
    [Show full text]
  • Core 1..16 Journalweekly (PRISM::Advent3b2 17.25)
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION 42e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 22 No 22 Monday, February 22, 2016 Le lundi 22 février 2016 11:00 a.m. 11 heures PRAYER PRIÈRE GOVERNMENT ORDERS ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT The House resumed consideration of the motion of Mr. Trudeau La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Trudeau (Prime Minister), seconded by Mr. LeBlanc (Leader of the (premier ministre), appuyé par M. LeBlanc (leader du Government in the House of Commons), — That the House gouvernement à la Chambre des communes), — Que la Chambre support the government’s decision to broaden, improve, and appuie la décision du gouvernement d’élargir, d’améliorer et de redefine our contribution to the effort to combat ISIL by better redéfinir notre contribution à l’effort pour lutter contre l’EIIL en leveraging Canadian expertise while complementing the work of exploitant mieux l’expertise canadienne, tout en travaillant en our coalition partners to ensure maximum effect, including: complémentarité avec nos partenaires de la coalition afin d’obtenir un effet optimal, y compris : (a) refocusing our military contribution by expanding the a) en recentrant notre contribution militaire, et ce, en advise and assist mission of the Canadian Armed Forces (CAF) in développant la mission de conseil et d’assistance des Forces Iraq, significantly increasing intelligence capabilities in Iraq and armées canadiennes (FAC) en Irak, en augmentant theatre-wide, deploying CAF medical personnel,
    [Show full text]
  • List of Mps on the Hill Names Political Affiliation Constituency
    List of MPs on the Hill Names Political Affiliation Constituency Adam Vaughan Liberal Spadina – Fort York, ON Alaina Lockhart Liberal Fundy Royal, NB Ali Ehsassi Liberal Willowdale, ON Alistair MacGregor NDP Cowichan – Malahat – Langford, BC Anthony Housefather Liberal Mount Royal, BC Arnold Viersen Conservative Peace River – Westlock, AB Bill Casey Liberal Cumberland Colchester, NS Bob Benzen Conservative Calgary Heritage, AB Bob Zimmer Conservative Prince George – Peace River – Northern Rockies, BC Carol Hughes NDP Algoma – Manitoulin – Kapuskasing, ON Cathay Wagantall Conservative Yorkton – Melville, SK Cathy McLeod Conservative Kamloops – Thompson – Cariboo, BC Celina Ceasar-Chavannes Liberal Whitby, ON Cheryl Gallant Conservative Renfrew – Nipissing – Pembroke, ON Chris Bittle Liberal St. Catharines, ON Christine Moore NDP Abitibi – Témiscamingue, QC Dan Ruimy Liberal Pitt Meadows – Maple Ridge, BC Dan Van Kesteren Conservative Chatham-Kent – Leamington, ON Dan Vandal Liberal Saint Boniface – Saint Vital, MB Daniel Blaikie NDP Elmwood – Transcona, MB Darrell Samson Liberal Sackville – Preston – Chezzetcook, NS Darren Fisher Liberal Darthmouth – Cole Harbour, NS David Anderson Conservative Cypress Hills – Grasslands, SK David Christopherson NDP Hamilton Centre, ON David Graham Liberal Laurentides – Labelle, QC David Sweet Conservative Flamborough – Glanbrook, ON David Tilson Conservative Dufferin – Caledon, ON David Yurdiga Conservative Fort McMurray – Cold Lake, AB Deborah Schulte Liberal King – Vaughan, ON Earl Dreeshen Conservative
    [Show full text]
  • Debates of the House of Commons
    43rd PARLIAMENT, 2nd SESSION House of Commons Debates Official Report (Hansard) Volume 150 No. 026 Wednesday, November 4, 2020 Speaker: The Honourable Anthony Rota CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 1657 HOUSE OF COMMONS Wednesday, November 4, 2020 The House met at 2 p.m. A member of the Saskatoon Fire Department, she serves the community as the department's community relations officer. She further serves Saskatoon as an ambassador for the city's Remem‐ bering When program. Prayer ● (1405) Firefighters, like all first responders, rush toward danger in order to save ordinary people who are in trouble. They do not know what [English] they will encounter, but through their training, experience and The Speaker: It being Wednesday, we will now have the singing teamwork, they know they will face that crisis head-on. Their skill of the national anthem led by the hon. member for Windsor West. and fearlessness has been critical during our current COVID-19 pandemic. [Members sang the national anthem] Going above and beyond is not new for Dori. She previously served the community, working in the constituency offices of Carol STATEMENTS BY MEMBERS Skelton and the current member for Carlton Trail—Eagle Creek. [English] This is a well-deserved honour for Dori. I wish her the best of 4-H CANADA luck, lifelong happiness, congratulations and a big thanks for every‐ thing she continues to do. Mr. Kody Blois (Kings—Hants, Lib.): Mr. Speaker, today I am pleased to rise virtually in the House to celebrate “Show Your 4-H Colours” day, alongside 4-H members, alumni and friends who are * * * wearing green today in support of the good work 4-H Canada does in our communities.
    [Show full text]
  • Parliamentary Associations' Activities and Expenditures
    PARLIAMENTARY ASSOCIATIONS’ ACTIVITIES AND EXPENDITURES FROM APRIL 1, 2018 TO MARCH 31, 2019 JOINT INTERPARLIAMENTARY COUNCIL REPORT Co-Chairs Hon. Donald Neil Plett, Senator 42nd Parliament, First Session Bruce Stanton, M.P. June 2019 June 2019 JOINT INTERPARLIAMENTARY COUNCIL CO-CHAIRS Hon. Donald Neil Plett, Senator Bruce Stanton, M.P. MEMBERS Hon. Dennis Dawson, Senator Hon. Wayne Easter, P.C., M.P. Hon. Marc Gold, Senator Hon. Mark Holland P.C., M.P. Jenny Kwan, M.P. Scott Simms, M.P. John Brassard, M.P. Linda Lapointe, M.P. CLERK OF THE COUNCIL Colette Labrecque-Riel June 2019 Table of Contents Section I: Introduction ................................................................................................................................... 1 Parliamentary Associations and Interparliamentary Groups ................................................................................ 2 Joint Interparliamentary Council ........................................................................................................................... 4 Supporting Parliamentary Associations ................................................................................................................. 4 Section II: 2018-2019 Activities and Expenditures – Overview ......................................................................... 5 Section III: Activities and Expenditures by Parliamentary Association ............................................................ 12 Canada-Africa Parliamentary Association (CAAF)...............................................................................................
    [Show full text]
  • Core 1..174 Hansard (PRISM::Advent3b2 16.25)
    House of Commons Debates VOLUME 147 Ï NUMBER 112 Ï 2nd SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, September 19, 2014 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 7583 HOUSE OF COMMONS Friday, September 19, 2014 The House met at 10 a.m. fairly profound impact in terms of sales and the franchise would argue that, ultimately, it lost a great deal of revenue because of it. Prayers I use that as just an example of why it is that, as a Parliament, we need to provide protections for the copyrights of entrepreneurs and others. That is, in essence, what Bill C-8 is really all about. GOVERNMENT ORDERS It would create new civil causes of action with respect to Ï (1005) sustaining commercial activities in infringing copies and counterfeit [English] trademarked goods. It would also create new criminal offences for trademark counterfeiting that are similar to existing offences in the COMBATING COUNTERFEIT PRODUCTS ACT Copyright Act. It would create new criminal offences prohibiting the The House resumed from June 19 consideration of the motion possession or exporting of infringing copies or counterfeit that Bill C-8, An Act to amend the Copyright Act and the Trade- trademarked goods, packaging or labels. marks Act and to make consequential amendments to other Acts, be read the third time and passed. It would also enact new border enforcement measures enabling Mr. Kevin Lamoureux (Winnipeg North, Lib.): Mr. Speaker, it customs officers to detain goods that they suspect infringe copyright is with pleasure that I rise to speak to Bill C-8 this morning.
    [Show full text]
  • Winkler Voice 100815.Indd
    Automotive Glass SOLAIRE HOSE JETMAXX JANZEN’S PAINT Chip Repairs $32999 Canister Tinting & DECORATING LTD. Farm Equipment Auto Accessories $39999 600 Centennial St., Winkler, MB 150C Foxfi re Trail Winkler, MB (204)325-4012 204-325-8387 Winkler Morden THURSDAY, VOLUME 6 EDITION 41 OCTOBER 8, 2015 VVLocally ownedoiceoice & operated - Dedicated to serving our communities St. Norbert teen wins Roland Pumpkin Fair weigh-off with Spoils of 1,348-pounder By Ashleigh Viveiros After a quarter century, everything about the Roland Pumpkin Fair has gotten big- ger—especially the pumpkins. victory The fall festival celebrated 25 years last Saturday with a day packed full commu- nity meals, entertainment for the entire family, and, of course, the hugely popular Great Pumpkin and Vegetable Common- wealth Weigh-off, which saw hundreds of people pack into the arena to see monster- sized pumpkins, watermelons, squash, and tomatoes weighed and the winners crowned. In honour of the milestone anniversary, organizers called up every winner of the event’s giant pumpkin category over the years and presented them with a com- memorative mini-pumpkin. The fi rst of those winners was Dennis Klassen back in 1991, whose pumpkin weighed in at 426 lbs. PHOTO BY ASHLEIGH VIVEIROS/VOICE The weight of the winning pumpkins has Milan Lukes, 13, hoists the Van Wyck trophy—presented by Bill Van Wyck—high after his 1,348 lb. climbed exponentially ever since, ending pumpkin won the Roland Pumpkin Fair’s Great Pumpkin Commonwealth Weigh-off on Saturday. with this year’s winner grown by 13-year- old Milan Lukes.
    [Show full text]