1040 1040 www.leb.ch

7 9 Place de la Gare 9 9 Gare la de Place Fax 021 886 20 19 20 886 021 Fax

Chemin de Fer LEB Fer de Chemin Tél. 021 886 20 00 20 886 021 Tél.   & +     Chaque année,Chaque la BCV plus soutient de 800 événements le canton. dans Ça crée des liens & $ 1 7 2 1   ' 8    5e*,21 ','$&7,48(6  &<&/$%/(6   $8'

9e/26 /$ (7  7285,60(     & ¯ 8 5 9      '(   '(  $ 8  3 6 8  '$16 +e%(5*(0(176  )(50(  

*5283(6 526  3e'(675(6  /$   &$03,1*  &8/785( ¬ * 'e&289(57(6   7+e0$7,48(6   8 (7

5HQVHLJQHPHQWVHWGHPDQGHGHEURFKXUHV (FKDOOHQVUpJLRQ7RXULVPH 3ODFHGHV3HWLWHV5RFKHV (FKDOOHQV UHJLRQ#HFKDOOHQVWRXULVPHFK  3285  ',6326,7,21   ' Lun-Mer et Jeudi Vendredi 8h-18h Sam-Dim www.labalancel.ch881 Tél. •/64 021 8h-22h 68 9h-17h Mardi Fermé  3$,6,%/(  ¬  ,(19(18( (&+$//(16 % sponsoring  3,6&,1( $&7,9,7e6 2))5(6 632576 6(17,(56 5(67$85$176 0,6( /2,6,56 ,7,1e5$,5(6        ł ł ł ł ł ł ł  ł ł e 9 $ 6 , 2 1 www.bcv.ch/ Avec passion et avec vous. avec et passion Avec / ¶ Dans un endroit magnifi que : que Dans un endroit magnifi Grand choix de salades et de crêpes Menu du jour Carte des Brunchs Crêpes à volonté chaque vendredi soir : : : EFFORTS Terrasse • Places de parc • Coin enfants • Place de jeux • Apéritifs • Anniversaires • Soupers de famille Apéritifs • • Places de parc • Coin enfants • Place de jeux • Terrasse 2 5 - Echallens - www.leb.ch

Fermé le lundi 8 itinéraires de 17 à 103 km Le Gros-de- • Places de parc ombragée Terrasse • du jour Assiette • sur ardoise Viandes • à vélo us propose d’enfourcher votre vélo vélo votre d’enfourcher propose us Circuit pour Circuit enfant "Le chemin de Ti'Grain" José Luis Arias • Cuisine gourmande • Menus d'affaires à disposition • 4 chambres pour banquets • Salle pour séminaires • Salle Après un beau voyage beau un Après plaisir de transportera vous qui repas un bien à la pratique du vélo. Au départ départ Au vélo. du pratique la à bien et ses nombreux chemins bétonnés, bétonnés, et chemins ses nombreux ns dans la majorité des gares et haltes. et gares des majorité la dans ns mpagne vaudoise, au rythme de la nature la de rythme au vaudoise, mpagne Place de la Gare 1 – 1038 Bercher – Tél. 021 887 70 50 – Fax 021 887 72 98 4 1  NATURE!

Gare de Lausanne-Chauderon Gare à 19h15 : de 06h45 Du lundi au vendredi : de 08h45 à 12h00 et de 13h30 à 16h15 Samedi fermé Dimanche: Tél. 021 624 82 41 YYYOQWNKPGEJCNNGPUEJ 4GLQKIPG\PQVTGRCIG NCPFK"NCPFKGEJCNNGPUEJ  4QWVGFŏ;XGTFQP 'EJCNNGPU 6ÃN .G/QWNKPFŏ'EJCNNGPU 4GVTQWXG\PQUHCTKPGUGVOÃNCPIGURQWTECMGEJG\ .CPFK)TQUFG8CWF AU CŒUR DE LA ÉVADEZ-VOUS Gare d’Echallens Gare à 21h30 : de 05h00 Du lundi au samedi à 21h30 de 08h30Dimanche: Tél. 021 886 20 15 www.leb.ch POUR RENSEIGNEMENT TOUT Passez au vert ! au vert Passez l’environnement, de respectueux et confortable Rapide, ville. la e simplifi LEBvous Le le train offre des prestations performantes, adaptées aux besoins de l’éco-mobilité. Une alternative de qualité au transport individuel. 8 itinéraires de 17 à 103 km à 103 de 17 8 itinéraires à moins de 30 minutes de Lausanne à Avec ses routes petites de l’abri la circulation particulièrement prête se Gros-de-Vaud du région la vo LEB fer de chemin le d’Echallens, ou ca Lausanne la de de curiosités une et mille les découvrir pour trai nouveaux les avec facilité plain-pied de Accès Les numéros vous permettent de numéros Les sur la carte. les retrouver Ces annonceurs sont à votre Ces annonceurs sont à votre plus agréable service pour rendre à vélo. excursion votre

INFOS GÉNÉRALES

adveo.ch www.echallens-tourisme.ch Mussillens CHEMIN DE FER LAUSANNE - ECHALLENS - BERCHER Lac de Neuchâtel Bollion Les Montets 8 ITINÉRAIRES À VÉLO Yvonand Vesin À TRAVERS LA CAMPAGNE DU GROS-DE-VAUD La Vounaise

Aumont

Menières

Combremont- le-Grand

Granges-Marnand

Combremont- le-Petit Villeneuve

Henniez >

Seigneux

>

>

> >

> > >

>

Dompierre

> >

Prévonloup

> > > >

> > > 1 3 >

> > > 5 > > > >

> >>

Hennes

>>

> >

>

> > > >> Siviriez

> 4 > Morlens 6 8 2 7

Bionnens Prez-Siviriez 9

>

> >

> > >> > Vauderens > > >

> >

> Bouloz >

>

Porsel

>> >

> > >

> Besencens

>> > >

> >

> > > > > St-Martin > >

Bussigny-sur-Oron

>

>

Maracon

Remaufens

Châtel St-Denis

Lac Léman

LÉGENDES ITINÉRAIRES CONSEILLÉS À VÉLO

17 km Echallens • Villars-le-Terroir • Goumoens-la-Ville • 32 km Echallens • Villars-le-Terroir • ¬ Itinéraire facile Emplacements ¬¬ de pique-nique Eglises Location de vélos Eclagnens • Oulens • • • Ursins • • • Rueyres • Bercher moyen ¬ ¬¬ • Fey • Echallens ¬¬¬ difficile Monuments 21 km 58 km Parcours de jonction Points de vue Golf Echallens • Malapalud • Etagnières • Bioley-Orjulaz Echallens • Boussens • Cheseaux • • historiques • St-Bathélemy • Goumoens-la-Ville • Villars-le-Terroir • Dommartin • Chapelle-sur-Moudon • • dangereux ¬¬ • Echallens ¬¬¬ • Orzens • Pailly • Penthéréaz • Goumoens-la-Ville • Echallens

Train LEB et stations Musées Piscine Recommandé comme 28 km Echallens • Moulin d'Assens • Bretigny • 103 km Echallens • Fey• Bercher • • Prahins • Vuissens >>>>>>>> parcours de montée • Montheron • Froideville • Poliez-Pittet • Champtauroz • Treytorrens • Murist • La Vounaise • Bollion (év. pousser le vélo) ¬¬ • Poliez-le-Grand • Echallens ¬¬ • Mussillens • Vesin • Aumont • Combremont-le-Grand Gares CFF Parcs animaliers Camping • Combremont-le-Petit • Cheiry • Coumin • Granges-près- 30 km Echallens • Morrens • Cheseaux • Marnand • Villeneuve • Lucens • Moudon • Sottens > Montée facile • • Daillens • Oulens-sous-Echallens • Peyres-Possens • Naz • Bottens • Cugy • Morrens Annonceurs • Assens • Bioley-Orjulaz • • Oulens-sous-Echallens >> moyenne Métro Informations ¬¬ • Le Coudray • Goumoens-le-Jux (voir au dos) •Goumoens-la-Ville • Echallens >>> forte • Goumoëns-la-Ville • Echallens 32 km Autres possibilités (vélo ou/et VTT) 5 km Bancomats Echallens • Villars-le-Terroir • Goumoens-la-Ville (pour les détails – niveaux de difficulté, circulation routière • St.-Barthélemy • Etagnières • Cheseaux – merci de vous référer à une carte officielle.) ¬ • Romanel • Morrens • Assens • Echallens Le Chemin des Blés (itinéraire pédestre de 80 km)