L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1777 MARDI 9 JUILLET 2013

LIVRES RÉFORME DE L’ARMÉE Un ouvrage sur la dissidence de CBBEBADEDD l’Église kimbanguiste présenté à Nkamba « Histoire de la dissidence au sein CECEFDADC de l’Église kimbanguiste à la lu- mière de 26=1. Témoignage »a été Le chef de l’État, en sa qualité de commandant présenté officiellement aux fi- suprême des Forces armées de la RDC (Fardc), a dèles de l’Église kimbanguiste de concrétisé dimanche le processus de leur rajeu- Nkamba. L’œuvre d’Armand nissement amorcé depuis le mois d’août dernier à Apota Salimba Monga relate la travers une série d’ordonnances. De nombreux vraie histoire de l’Église émaillée militaires et policiers en âge avancé ont été re- des soubresauts dont la dissi- traités et d’autres promus en grades dont certains dence intervenue en octobre à titre posthume. Pour le ministre de la Défense, 2002. L’objectif visé est d’amener il est temps d’assainir le secteur au sein duquel les fidèles à cerner les contours continuaient d’œuvrer des personnes âgées phy- de cet épisode douloureux relatif siquement mal appoint. Il est question, a-t-il dé- à l’évolution de leur Église. claré, d’adapter le fonctionnement des Fardc aux Ce livre qui est le fruit de trois ans normes dans les armées modernes. Il s’agit ici d’écriture contient non seule- d’un processus qui va se poursuivre pour qu’à ment des témoignages, mais terme, le pays se dote d’une armée véritablement aussi des interviews des fidèles aguerrie et dissuasive capable de sauvegarder l’in- ayant vécu les évènements. Il tégrité territoriale. La démarche, qui entre dans le contient cent septante-trois cadre de la réforme de l’armée, avait été lancée pages réparties en sept chapitres depuis le mois d’août lorsqu’il avait été question qui restituent les temps fort de recruter des jeunes pour renforcer l’ossature ayant marqué l’Église jusqu’à la vieillissante de l’armée nationale. rupture de son unité. Page 12 Un convoi des Fardc Page 14 CHAN 2014 INTERNET HAUT DÉBIT RÉVISION DE LA CONSTITUTION La RDC bat le Congo Brazzaville à Kinshasa La RDC de plain-pied dans la fibre optique L’opposition Les Léopards locaux ont battu, La RDC vient officiellement de basculer lundi fait bloc autour dans le cadre des éliminatoires de dans l’ère de la connectivité permanente et la 3e édition du Championnat de l’économie numérique via l’inauguration de l’article 220 d’Afrique des Nations (Chan), les de la station d’atterrage de Muanda. La ma- Les leaders politiques, les secrétaires Diables rouges composés des nifestation à laquelle plusieurs personnalités généraux et les cadres des partis poli- joueurs évoluant au Congo Braz- du pays et les membres du gouvernement tiques participant au conclave de l’op- zaville par deux buts à un grâce avaient rehaussé de leur présence se veut un position ne jurent que par la non-révi- aux réalisations de Kabamba Mu- symbole digne de la révolution de la moder- sion de la constitution, et précisément kundji et Éric Bokanga. Pour nité prônée par Joseph Kabila. « C’est un pas en son article 220 qui traite, entre au- cette rencontre, le sélectionneur de géant qui pourra booster l’image souvent tres, de la forme républicaine de l’État, Santos Muntubile a aligné une os- écornée du pays », a déclaré le ministre des du principe du suffrage universel, du sature sans les internationaux du Postes, télécommunication, nouvelles nombre et de la durée des mandats du TP Mazembe actuellement en technologies de l’information et de la com- président de la République. stage de préparation à Accra, ex- munication. Il a également salué l’accom- Ils souhaitent, par ailleurs, que les cepté Éric Bokanga. pagnement de l’ouvrage, surtout dans sa concertations nationales convoquées L’autre rencontre de la Zone phase terminale par les ingénieurs d’Alca- par le chef de l’État se tiennent sous les Afrique centrale entre le Gabon et tel qui, après plusieurs essais techniques, auspices de l’envoyée spéciale et du re- le Cameroun ne s’est pas jouée, le en ont certifié la conformité. présentant spécial du secrétaire général pays de Paul Biya étant suspendu Toutefois, comme l’a précisé Tryphon Kin- des Nations unies, avec une facilitation par la Fifa de toutes les compéti- Kiey Mulumba, un mécanisme de gestion im- neutre. Un mécanisme mixte incluant tions internationales. Si la Fifa pliquant le gouvernement et la Société toutes les composantes parties pre- maintient sa décision, le Congo congolaise des postes et des télécommunica- nantes et la communauté internationale Brazzaville et la RDC se qualifie- tions sera mis en place dans l’intérêt bien devra, selon eux, se charger du suivi des ront peu importe le résultat du compris des usagers et des opérateurs privés recommandations de ce forum dont la match retour. pour une exploitation efficiente du réseau. clôture est prévue pour ce mardi. Page 15 Vue intérieure de la station d'atterrage de Muanda Page 13 Page 12 2 | POLITIQUE AFDFEFCCFBCEF

ÉDITORIAL CONGRÈS DES FEMMES DU PCT Programme Les regards sont tournés vers

reuve, s’il en fallait une, que le Congo se trouve de nouveau au centre de toutes les attentions de la communauté inter- le secrétariat permanent du parti P nationale ce mois de juillet 2013 verra se dérouler une série Les femmes du Parti congolais du mouvement associatif féminin au Gayama Ahissou, «c’était dans d’évènements qui ne sauraient laisser personne indifférent. travail (PCT) ont fait leur part de Congo : le bilan critique de l’URFC l’ordre normal des choses. Ne fal- travail. La mission revient ; l’hymne et le logo. lait-il pas des débats internes, des Jugez plutôt : désormais à l’exécutif du parti de La nouvelle organisation des échanges soutenus, des idées for- fixer la date de la tenue du femmes du PCT, dont la dénomi- tement articulées, pour aboutir à congrès constitutif de la future nation finale et exacte sera adop- des résultats palpables et so- -Ce mardi 9 juillet, la ministre déléguée française chargée de la organisation des femmes qui tée au congrès constitutif, est lides ».Et Esther Gayama Ahissou Francophonie, Yamina Benguigui, viendra à Brazzaville où elle sera naîtra sur les cendres de l’Union structurée en unions catégo- de conclure : « Cela témoigne de la reçue par le président Denis Sassou N’Guesso. révolutionnaire des femmes du rielles. Elle fonde son action au- vitalité de la femme congolaise mo- Congo (URFC). tour de la social-démocratie, idéo- derne, et du rôle que l’on attend -Du 13 au 20 juillet se déroulera la neuvième édition du Festival Les sous-commissions tech- logie du PCT. Les valeurs d’elle face aux nombreux défis Panafricain de musique qui drainera vers le Congo la fine fleur des niques, qui ont travaillé pendant cardinales défendues par ce futur auxquels elle fait face dans notre artistes africains pour une semaine de folie durant laquelle notre plus de deux mois, ont présenté mouvement féminin reposent sur société actuelle. » capitale vivra à un rythme endiablé. officiellement leur travail au cours la démocratie pluraliste, la liberté, De sources sûres, le congrès des séances plénières organisées la justice sociale, la dignité hu- constitutif de la future organisa- du 5 au 6 juillet au Palais des maine et le respect mutuel. Cette tion des femmes du PCT pourrait -Le 15 juillet, alors que le Fespam battra son plein, le ministre Congrès de Brazzaville. Les docu- future organisation est ouverte à se tenir au cours de la deuxième français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, sera à son tour dans les ments adoptés, avec amende- toutes les femmes congolaises qui quinzaine de juillet avec pour murs pour parler avec les plus hautes autorités congolaises de la ments, ont porté sur les projets acceptent les principes et ses va- thème : « Femmes du Congo, le- gestion et de la prévention des crises en Afrique centrale. des statuts et de règlement inté- leurs cardinales. L’adhésion à vons-nous pour la création d’une rieur ; le projet de la plateforme ; cette structure est libre et volon- organisation des femmes du PCT -Le 23 juillet, toujours dans notre capitale, se déroulera un Forum le document sur les stratégies de taire et se fait par écrit à l’aide en vue de contribuer à la « Forbes Afrique » qui sera animé par la journaliste française communication et de marketing ; d’une fiche détaillée. construction d’un Congo nou- Christine Ockrent et qui réunira de nombreuses personnalités pour l’analyse de la situation de la Selon la présidente de la commis- veau, prospère, épris de paix et de parler de l’émergence des classes moyennes en Afrique. femme aux plans national et in- sion préparatoire et d’organisa- justice ». ternational ; le document sur le tion du congrès constitutif, Esther Roger Ngombé -Deux jours plus tard sera lancé le programme « Lissobo », monté DÉMOCRATIE en coopération étroite avec la célèbre école française Hautes études commerciales (HEC) qui vise à renforcer le dialogue public-privé en rendant l’administration congolaise plus performante. Débat autour de son évolution en Afrique Des socialistes de différents pays de la démocratie africaine, en vue marocain, et kurde étaient repré- -Et à cette occasion, le 25 juillet, l’ancien Premier ministre français se sont rassemblés du 5 au 7 juil- d’instituer les bases d’une social- sentés. Michel Rocard donnera au Palais de congrès une conférence qui let à Tunis pour débattre du pro- démocratie au moment même où La partie congolaise était repré- s’annonce mémorable sur le thème : « La puissance publique, cessus démocratique en Afrique. l’Égypte est en proie à des vio- sentée par Bonaventure Mbaya, facteur de développement au Congo ». Cette réflexion a été engagée lors lences après la destitution par l’ar- président du mouvement Conver- du deuxième congrès ordinaire mée du président Mohamed gence citoyenne, qui s’est focalisé De façon très évidente, Brazzaville redevient donc ce qu’elle fut du Forum démocratique pour le Morsi. sur « l’évolution de la démocratie jadis, c’est-à-dire l’un des principaux centres intellectuels travail et les libertés (Ettakatol), Les bouleversements démocra- en Afrique centrale en général, et et artistiques du continent. À nous, maintenant de faire en sorte que sous la houlette de Mustapha Ben tiques que connaît actuellement au Congo-Brazzaville en particu- cette émergence ne soit ternie, faussée par aucune erreur, aucun Jaafar, secrétaire général et mem- l’Afrique interpellent les gouver- lier ». bre fondateur du parti. nants du monde. À l’occasion de Signalons que ces assises ont faux-pas. Des hommes politiques de renom cette rencontre, les partis socia- coïncidé avec la visite officielle du ont débattu dans la capitale tuni- listes français, allemand, espa- président français en Tunisie. Les Dépêches de Brazzaville sienne des enjeux et perspectives gnol, suisse, sénégalais, algérien, Josiane Mambou-Loukoula

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga AFDFEFCCFBCEF POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

COMMÉMORATION David Charles Ganao, un an après

Pour commémorer le premier anniversaire de la mort de David Charles Ganao, décédé le 6 juillet 2012 à Paris, le ministre du Tourisme et de l’Environnement, Josué Rodrigue Ngouonimba, l’un des proches du disparu, a organisé une série d’activités le 6 juillet à Djambala, lieu où repose pour l’éternité celui que l’on appelait affectueusement le patriarche des Batékés. Que ce soit lors du recueillement sur la tombe de David Charles Ganao ou dans la paroisse Saint-Joseph de Djambala où une messe d’action de grâces a été dite, l’on pouvait lire la tristesse sur le visage de tous ceux qui ont côtoyé l’ancien Premier mi- nistre du Congo sous le régime du président Pascal Lissouba. Les popu- lations de Djambala, sa famille et les membres de l’Union des forces dé- mocratiques (UFD), parti politique que dirigeait David Charles Ganao depuis sa création, n’ont pas manqué Josué Rodrigue Ngouonimba se recueille sur la tombe en présence des officiels et des membres de l’UFD. de témoigner les qualités du « fils du événements majeurs qui permet- Il effectue alors une année d’ensei- souba par Ambroise Noumazalaye au Sylvain-Goma. Il devient fonctionnaire terroir ». Le ministre Josué Rodrigue tront à la localité de se développer. gnement théorique au Quai d’Orsay poste de Premier ministre, il est des Nations unies, en poste à Vienne Ngouonimba, également député de ainsi qu’une année de pratique à l’am- nommé ministre des Affaires étran- (Autriche). Il prend sa retraite en Djambala pour le compte de l’UFD, a Qui était David Charles Ganao ? bassade de France à Londres. À l’is- gères, de la Coopération, du Tourisme, 1990. À l’avènement du multipartisme profité de l’occasion de cette cérémo- David Charles Ganao est né en 1928 à sue de cette formation, il est nommé de l’Aviation civile et de l’Agence pour en 1990, il crée l’Union des forces dé- nie du souvenir pour appeler les res- Djambala dans la région des Pla- ambassadeur de la République du la sécurité de la navigation aérienne mocratiques (UFD). De 1991 à 1992, sortissants de la localité à la paix et à teaux. Après ses études, il entre dans Congo aux États-Unis et à l’Organisa- en Afrique et à Madagascar (Asecna). il est membre du Conseil supérieur de l’unité. Rappelons à cet effet que la vie active comme instituteur. Il de- tion des Nations unies. Il est en poste En janvier 1968, le président Al- la République, Parlement de la transi- cette ville, non seulement accueille vient ensuite inspecteur de l’ensei- aux États-Unis, lorsqu’un mouve- phonse Massamba-Debat démet Am- tion démocratique. En 1992, il est élu cette année la municipalisation accé- gnement primaire. Il adhère au Mou- ment populaire renverse le président broise Noumazalaye de ses fonctions député de Djambala avec deux autres lérée couplée à la fête nationale du 15 vement socialiste africain (MSA) de Fulbert Youlou, le 15 août 1963. Al- et assume lui-même les fonctions de candidats de son parti. Le 27 août août, mais va également fêter son Jacques Opangault, affilié à la section phonse Massamba-Débat, chef du Premier ministre. David Charles Ga- 1996, le président Pascal Lissouba le centenaire. Josué Rodrigue Ngouo- française de l’internationale ouvrière. gouvernement provisoire, le nomme nao n’est pas reconduit au gouverne- nomme Premier ministre avant de le nimba a d’ailleurs mis en place un En 1960, il est sélectionné, à l’issue ministre des Affaires étrangères. Il ment. En 1973, il rentre dans le gou- faire remplacer par Bernard Kolélas, comité de réflexion pour l’organisa- d’un concours, pour une formation de est confirmé à ce poste à la constitu- vernement d’Henri Lopes au poste de le 8 septembre 1997. David Charles tion de ce centenaire. Il a appelé les deux ans du ministère français des tion du gouvernement définitif le 24 ministre des Affaires étrangères. En Ganao restera une icône de la scène filles et fils de Djambala à s’impli- Affaires étrangères, en compagnie de décembre 1963. Le 26 avril 1966, décembre 1975, il n’est pas reconduit politique congolaise. quer dans les préparatifs de ces Mathieu Wattoula et Bernard Kolélas. après le remplacement de Pascal Lis- dans le gouvernement formé par Louis Tiras Andang

APPA Les travaux de construction du nouveau siège tardent à démarrer

En septembre, cela fera une cidés lors de la 44e réunion des police de la Coupole serait bientôt commandement de la police, sur mande croissante en sécurité qui année que la maquette du siège experts de l’institution. créé. « On ne peut pas délocaliser instruction du ministère de l’Inté- exige qu’on les installe avant la de l’Association des producteurs Compte tenu de l’intérêt que sus- le commissariat de police tant rieur, de changer l’organisation création officielle des structures », a de pétrole africain (Appa) aura cite le sous-sol africain, encore qu’on n’aura pas trouvé un endroit des services dans le département reconnu le porte-parole de la police, été dévoilée et présentée au peu exploré, auprès des investis- approprié. Mais du côté de l’APPA, de Brazzaville. Ainsi, quatre com- en précisant que le commissariat cen- ministre des Hydrocarbures. seurs traditionnels et nouveaux, les choses pressent d’autant plus missariats centraux ont été créés, tral des Plateaux, qui supervise le Aujourd’hui, le projet semble au le démarrage des travaux de qu’il y a des impératifs qui com- se substituant au commissariat centre-ville et l’arrondissement n°2, point mort alors que selon l’Appa, construction devrait être une mandent que les travaux commen- central. Mais la volonté de sécuri- Bacongo, occupait aujourd’hui le site les locaux actuels, au 18e étage priorité, estiment certains Brazza- cent. Notre hiérarchie s’attache à ser les populations en maillant la où se trouvait le commissariat de de la tour Nabemba, sont devenus villois. La délocalisation du com- réunir toutes les conditions afin ville de Brazzaville en postes de quartier de la Coupole. « En janvier, insuffisants vu l’augmentation du missariat de police de la Coupole que le commissariat central des police se heurte souvent à la diffi- un projet de délocalisation a été personnel. tarde en raison du manque de site Plateaux soit rapidement déloca- culté de trouver des terrains dis- annoncé, car le site devrait abriter Le projet prévoit que le commis- adapté. Selon le porte-parole de la lisé dans un endroit se trouvant ponibles, a souligné Jean Eve Ala- le siège de l’Appa. L’immeuble sariat de police situé au rond- police nationale, la mise en œuvre sur son territoire de compétence », koua. Cela explique le fait que la épousera l’architecture des au- point de la Coupole, en centre- du projet de délocalisation du a indiqué Jean Eve Alakoua. majorité des postes ont été no- tres bâtiments modernes ville de Brazzaville, soit remplacé commissariat du rond-point de la Il a rappelé que l’installation de tamment installés sur les sites où construits dans la zone. Le pro- par un immeuble de dix niveaux Coupole, prévue depuis le mois de certains commissariats dans des il existait déjà un commissariat jet s’inscrit aussi dans l’optique destiné à abriter les nouveaux bu- janvier, tarderait faute de terrain, bâtiments privés avait permis de d’arrondissement ou de quartier. de moderniser le centre-ville reaux de l’APPA. Estimé à plus de malgré l’urgence signalée par faire rapidement face à un besoin « Aujourd’hui, aucun commissa- dans le cadre de la politique 4 milliards FCFA, il semble l’APPA. Il a assuré que la re- grandissant de sécurité dans les riat central du département de d’urbanisation qu’a enclenchée connaître un retard dans son exé- cherche d’un site approprié était quartiers. Cela explique aussi, a-t- Brazzaville n’est installé là où il de- le gouvernement », a-t-il ajouté. cution par rapport aux délais dé- lancée et que le nouveau poste de il ajouté, la décision prise par le vrait normalement être. C’est la de- Rock Gassakys 4 | ÉCONOMIE AFDFEFCCFBCEF

COMMERCE POINTE-NOIRE 1re édition de La mission de la Banque mondiale satisfaite des travaux effectués dans le cadre du PEEDU la foire égyptienne En mission d’évaluation des chantiers 46% des populations vivent en dessus entrepris dans le cadre des phases 1 et 2 du seuil de la pauvreté à Brazzaville du Projet eau, électricité et Sylvie Dossou Kouamé, représentante développement urbain (PEEDU), le de la Banque mondiale au Congo, s’est La cérémonie d’ouverture s’est dé- directeur des opérations de la Banque également exprimé sur ces travaux. « roulée dans la salle de mariage de la mondiale dans les deux Congo, Eustache Nous avons eu une visite très édifiante. maison commune de Poto-Poto, Ouayoro, a animé une conférence de Aujourd’hui, le PEEDU bénéficie à une sous la direction du conseiller aux presse le 4 juillet à Pointe-Noire. population d’environ 1,2 million de manifestations commerciales du Eustache Ouayoro était accompagné personnes, avec un accès amélioré aux ministre du Commerce et des ap- de Roland Bouiti Viaudo, député– services sociaux et aux infrastructures provisionnements, Rigobert Miéré, maire de la ville, et de Sylvie Dossou de base. Cette visite a permis d’identi- en présence de l’ambassadeur Kouamé, représentante de la Banque fier un certain nombre de défis. Ainsi, d’Égypte au Congo, Enab Abo mondiale au Congo. « Je rends un vi- nous avons vu que même dans une Sriaa, et du maire de l’arrondisse- brant hommage pour l’excellent travail ville comme Pointe-Noire, le poumon ment, Jacques Elion. qui se fait ici à Pointe-Noire. Nous économique du Congo, il y a encore des Roland Bouiti Viaudo, Eustache Ouayoro et Sylvie Dossou Kouamé lors de la Cette foire qui se tient du 5 au 10 avons vu les travaux réalisés en ce qui populations qui sont laissées pour juillet « vise à permettre l’échange conférence de presse concerne les routes et les quartiers fer- pluies diluviennes abattues sur la ville. certains endroits. Il a aussi évoqué le compte, a-t-elle dénoncé. Nous remar- commercial entre les deux pays », a més, complètement ré-ouverts et dés- quons que 46% des populations vivent déclaré le directeur général de la « Nous sommes en train de réfléchir problème d’éclairage public de la ville enclavés. Des quartiers qui étaient sur la solution intermédiaire à appor- en dépit de l’érection des lampadaires. en dessous du seuil de la pauvreté. foire. Et d’ajouter : « Pour les dans les zones marécageuses sont en Nous avons visité des quartiers où les Congolais qui ne se sont pas encore ter aux quartiers sinistrés pour que « Le domaine public est inaliénable. train d’être sortis de cette situation. cette tragédie ne se reproduise plus. Toutes les personnes qui l’occupent populations vivent dans des condi- déplacés, nous vous attendons. Ve- Nous pouvons donc nous réjouir que tions très difficiles. Nous avons vu par nez nombreux découvrir la qualité L’on doit toutefois continuer à sensibi- sont appelées à le libérer lorsque l’État les travaux du PEEDU contribuent liser la population sur le fait que toutes ou la collectivité locale engage des tra- exemple une vieille femme en train de égyptienne.»À côté de la dizaine de à l’amélioration de la mobilité des curer un caniveau, des familles vivant stands prévue, dont un stand gas- les zones ne sont pas constructibles. On vaux. En ce qui concerne l’éclairage populations, à la création des a décidé avec les autorités de dévelop- public de la ville, il faut des postes de sans latrines, des enfants vivant dans tronomique, diverses activités sont conditions pour que les popula- des conditions insalubres. Ce sont ces proposées, notamment des danses per un programme de restructuration transformation. C’est ce que la SNE est tions se déplacent et mettent en va- des quartiers dits précaires sur le long en train de faire, puisque cent trans- défis que nous voulons relever avec les folkloriques. Les visiteurs auront leur leur parcelle », a déclaré Eus- autorités et la mairie. Voilà aussi la également le choix entre de nom- terme », a poursuivi Eustache Ouayoro. formateurs sont déjà posés. D’autres le tache Ouayoro. seront progressivement. Il reste ensuite mission de la Banque mondiale : lutter breux produits (tissus d’ameuble- Le directeur des opérations de la contre la pauvreté, faire en sorte que la ment, tapis, accessoires de couture, Le domaine public est inaliénable la connexion à faire avec l’électri- Banque mondiale s’est exprimé sur la Roland Bouiti-Viaudo est intervenu à cité de la Centrale électrique du croissance, la prospérité bénéficient objets d’art, vêtements, bijoux et ac- question des habitations érigées dans vraiment à la population », a conclu cessoires, chaussures, électroména- propos des occupants anarchiques du Congo. Nous demandons juste un des zones à risque et qui ont subi beau- domaine public, dont l’incivisme ralen- peu de patience aux populations », Sylvie Dossou Kouamé. ger, ustensiles de cuisine, etc.). coup de dommages lors des récentes Guillaume Ondzé tit le bon déroulement des travaux à a précisé Roland Bouiti-Viaudo. Hervé Brice Mampouya AVIS DE VACANCES DE POSTE

Le Secrétariat Exécutif Permanent du Conseil National de Lutte contre le VIH et le SIDA Maîtrise de la langue française. (SEP/CNLS) recrute un Responsable Administratif et Financier pour l’Unité Départementale de Composition du dossier de candidature : Les dossiers de candidature comprendront les pièces Lutte contre le SIDA (UDLS) de Brazzaville, dans le cadre de la mise en œuvre des Projets fi- suivantes : nancés par le Fonds Mondial de Lutte contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme. 1.Une demande manuscrite ; Titre du poste : Responsable Administratif et Financier. 2.Une lettre de motivation pour le poste ; Lieu d’affectation : Brazzaville 3.Un curriculum vitae avec attestation de diplôme obtenu Durée du contrat : 1 an renouvelable, à compter du 1 août 2013 avec une période d’essai de 4.Un casier judicaire ; trois mois. 5.Les attestations ou certificats de travail .Rémunération : La rémunération sera fixée sur la base de la qualification, de l’expérience du 6.Un certificat de nationalité ; candidat et des conditions de travail local. 7.Une copie d’acte de naissance ; Description des tâches : Sous l’autorité du coordonnateur de l’UDLS et la supervision du Res- 8.Un certificat médical. ponsable de l’Unité de Gestion Fiduciaire, le Responsable Administratif et financier de l’Unité Départementale de Lutte contre le Sida (UDLS) aura pour tâches de : Critères de sélection Contribuer à la planification des activités du programme départemental de lutte contre le VIH -Qualification générale du candidat (diplôme) : 20 points et le SIDA ; -Expérience professionnelle : 30 points Préparer le budget de l’UDLS et suivre son exécution en liaison avec l’unité de gestion Fidu- -Qualification spécifique au poste ; ciaire ; Expérience dans la mobilisation et la lutte contre le VIH/SIDA avec les ONG ou les OBC natio- Assurer la gestion administrative de l’UDLS (correspondances administratives, suivi des dos- nales et internationales : 20 points siers administratifs etc.) ; Maîtrise de l’outil informatique : 20 points Produire et tenir à jour les états comptables et financiers ; Capacité de management : 10 points Assister les missions d’audit externe et d’appui du projet ; Assurer l’exécution et le suivi financier des contrats et autres documents liés à la passation des Seuls les candidats qui obtiendront 70 points seront présélectionnés et subiront un test. marchés en rapport avec le budget du R9, au niveau du département ; Contribuer à la préparation des rapports hebdomadaires de l’UDLS, des rapports d’activités tri- Dépôt du dossier de candidature : Les dossiers de candidature doivent être adressés, au plus mestrielles et particulièrement les rapports financiers et logistiques de l’UDLS ; tard, le 16 juillet 2013, à 14 heures, sous plis fermé aux adresses ci-dessous, avec la men- tion « Avis de vacances de poste pour le recrutement du RAF de l’UDLS de Brazzaville» Assurer la gestion du matériel de l’UDLS ; Conseil National de Lutte contre le SIDA, Secrétariat Exécutif Permanent, Attn : Dr Marie Francke PURUEHNCE, Rue des Anciens Enfants de Troupe (AET), Non loin du CEG NGANGA Exécuter toutes les autres tâches, à la demande du Coordonnateur, du Chef d’équipe ou du Edouard Responsable de l’UGF. BP : 2459, Brazzaville ; Tél. (242) 06 663 15 59/06 624 70 00/ 05 551 38 93, E-mail : sepcnls- Conditions de candidature : [email protected] Titulaire d’un BTS ou d’une licence en finance et comptabilité ou un diplôme équivalent ; Expérience de travail d’au moins trois ans dans le domaine de la comptabilité; La Secrétaire Exécutive, Capacité d’utiliser l’outil informatique (Word, Excel et un logiciel de comptabilité) et internet ; Capacité de rédaction, notamment des correspondances administratives, comptes rendus et Dr Marie Francke PURUEHNCE rapports ; AFDFEFCCFBCEF ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ | 5

BACCALAURÉAT 2013 ENTREPRENEURIAT Plus de 73 000 candidats Le RICE prépare son premier abordent l’examen Après la chute spectaculaire 2012-2013 n’a laissé à nos mémoires challenge à Brazzaville constatée à la publication des que le souvenir de l’interminable Le Réseau international des ganisateurs, sont les domaines Brazzaville dans le but de résultats l’année dernière, le bac grève qui, du 25 février au 29 avril, Congolais de l’extérieur (RICE) clés du développement écono- rencontrer les différents par- nous donne encore cette année a paralysé l’enseignement primaire organise du 2 au 4 octobre mique et social du bassin du tenaires de notre événement, toutes les raisons de nous inquiéter, et secondaire dans toutes ses com- 2013 à Brazzaville, le 1er Congo. privés et institutionnels. au regard des profondes posantes. Difficile aussi d’expliquer concours entrepreneurial pour Une première du genre au L'accueil est favorable et très par quel tour de main les deux dé- perturbations enregistrées tout au dynamiser l’économie locale. Congo : les candidats qui se- dynamique. Il se passe partements ministériels en charge long de l’année scolaire qui Le challenge entrepreneurial ront sélectionnés auront l’op- quelque chose dans l’air à s’achève. de l’enseignement secondaire ont, est un concours qui s’adresse portunité de gagner jusqu’à 50 Brazzaville, ça bouge, ça Que ressortira-t-il des épreuves qui supposément, fait rattraper aux font battre la chamade, ce matin, élèves et enseignants le volume aux futurs créateurs d’entre- 000 euros (près de 33 millions construit partout », a-t-elle des cœurs d’un peu plus de 73 000 d’heures de cours perdu pendant la prises du Congo, de la RDC et de FCFA) et d’être accompa- témoigné. candidats au bac (47 111 pour l’en- grogne initiée par la Concertation du Gabon, diaspora comprise, gnés dans la création de leur Le challenge a donc reçu un seignement général et 26 639 pour pour la valorisation de la profession bon accueil et notamment des Mettre en réseau la diaspora congolaise pour une dynamique efficace Chambres de commerce et de l’enseignement technique) ? La d’enseignant. Le Réseau international des Congolais de l’extérieur (RICE) est une asso- l’industrie de Brazzaville et question a toute sa raison d’être Que peut-on alors espérer des ciation de loi 1901 créée à Paris en février 2011. Il a pour vocations de fé- Pointe-Noire. À la demande d’autant plus que le souvenir de la élèves qui, deux mois durant, ont dérer les forces vives associatives et individuelles qui constituent la des partenaires, les candidats dégringolade l’année dernière de- été exposés aux attitudes et propos diaspora congolaise, de créer et de renforcer le sentiment d’appartenance meure vivace. démoralisants des enseignants, sou- au pays d’origine par une meilleure connaissance du Congo et de sa cul- ont jusqu’au 30 juillet pour re- Souvenons-nous, sur 29 061 candi- mis à l’intimidation et traqués dans ture. Chaque année, il organise le Prix RICE sous le patronage de l’am- mettre leur dossier. L’associa- dats au baccalauréat 2012 de l’en- une certaine mesure par leurs pro- bassadeur de la République du Congo en France, Henri Lopes. tion est également invitée à se seignement général, 5 019 seule- pres collègues et la force publique joindre aux dix ans de l’APNI ment, soit 17,85%, avaient obtenu le déterminés, à tort ou à raison, à Contact : [email protected] qui aura lieu les 11 et 12 juillet précieux sésame qui leur ouvre les éloigner des enceintes scolaires le dans la capitale économique portes des facultés et instituts su- premier élève venu ? L’on ne de- qui ont un projet de création entreprise. pour présenter le challenge, périeurs. Résultats plus que préoc- vrait pas se faire d’illusion, l’éduca- d’entreprise qui permettra de notamment aux jeunes. Au tra- cupants si nous les comparons à tion nationale n’est pas sortie de créer des emplois à Brazza- Le RICE à la rencontre vers de ce challenge, le RICE ceux de l’année précédente. En l’ornière. ville. Il concerne tous les do- des partenaires souhaite encourager l’entre- 2011, en effet, le taux de réussite au La donne n’est guère différente au maines d’activités mais valori- Edwige-Laure Mombouli, pré- preneuriat local, inviter les ta- bac de l’enseignement général niveau de l’enseignement tech- sera en priorité les secteurs de sidente du RICE, est actuelle- lents de la sous-région et de la était de 52%. L’administration de nique et professionnel, où 26 639 ment à Brazzaville pour prépa- l’enseignement primaire et secon- candidats affrontent l’examen de- l’agriculture, l’agro-alimen- diaspora à investir dans les fi- rer l’événement et notamment daire placée à l’époque sous Rosa- puis ce matin. Ici, si le taux de taire, le transport et la logis- lières porteuses de croissance lie Kama Niamayoua, était visible- réussite était de 31% l’année der- tique, la construction, les ser- pour rencontrer les parte- et d’emploi au Congo, une ini- ment à l’euphorie, avançant de fait nière, l’on se souvient que seule- vices du secteur minier et naires qui soutiendront le tiative honorable à l’heure où que ce taux reflétait « le vrai ni- ment 206 des 23 697 candidats, pétrolier, l’économie verte, les concours. Un travail harassant le pays cherche des solutions veau actuel des enfants ». soit 0,97%, ont pu franchir le cap télécommunications et TIC, mais qui semble porter ses pour diversifier son économie. Et donc, tous les ingrédients étaient du bac au terme du premier tour des secteurs qui, selon les or- fruits. « Je suis arrivée à Tania Mahoungoud réunis pour passer, presque pieds de l’examen. Les problèmes sont joints, à un bac à tour unique. Mais les mêmes que ceux dans l’ensei- la surprise de l’année suivante, on le gnement général, comme en té- MÉDIAS voit, était sans commune mesure moigne l’état des lieux dressé par avec cet optimisme flegmatique le ministre Serge Blaise Zoniaba, à Des échanges sur l’éthique et la déontologie du journaliste sur le niveau « de nos enfants ». En l’issue de ses récentes descentes amont les indicateurs dans les ly- dans les établissements de l’hin- La rencontre a été organisée le Il a, pour ce faire, rappelé le rogations ont porté sur le cées continuent de se dégrader, les terland. Ici et là, avouons-le, on n’a 5 juillet par l’Association des code de la déontologie et manque de solidarité des jour- effectifs devenant de plus en plus pas bien cultivé le jardin au point éditeurs de presse du Congo l’éthique professionnelle ainsi nalistes, la régulation, la coré- pléthoriques, le niveau et la moti- d’espérer meilleure récolte. Et (AEPC), que dirige Joachim que les droits et devoirs du gulation et l’autorégulation vation des enseignants allant de- même si nous tendons la main à la Mbanza, sur le thème « la journaliste. des journalistes, la relation en- crescendo. foi comme toujours, pour espérer presse congolaise face à la En ce qui concerne le projet tre le Conseil supérieur de la meilleur sort à nos élèves, mettons déontologie et l’éthique de l’ouvrage intitulé Baromè- liberté de communication et le cœur à l’ouvrage pour les pro- La grève a coupé les ailes professionnelle ». tre des médias congolais, ses pairs, l’Observatoire Alors que l’on attendait une remon- chaines saisons. Cette rencontre a été mar- Édouard Adzotsa a expliqué congolais des médias, l’Asso- tée de la pente, l’année scolaire Thierry Noungou quée par la communication du que ce livre servira de guide ciation des éditeurs de presse président de l’association SOS de travail et de plaidoyer pour congolais et les syndicats. NÉCROLOGIE Culture pour le développe- les journalistes. Il sera dispo- Répondant à toutes ces ques- Boussa Mesmin, agent des Dépêches de ment et le progrès, Michel Ma- nible en octobre prochain. « tions, les orateurs et le prési- Brazzaville, la famille Kandza et les en- kita Nguelolo, auteur d’«Un Le Baromètre des médias dent de l’AEPC, Joachim fants ont la profonde douleur de vous vrai journaliste est régi par la congolais cherche à réduire Mbanza, ont souligné que la annoncer le décès de leur sœur, mère déontologie et l’éthique pro- les maux qui minent la cor- presse congolaise était à 99% et tante, Ondzé Kandza Élise, sur- fessionnelle », article paru poration : l’aide aux médias politique. À l’unanimité, les venu le lundi 1er juillet au centre dans les colonnes de La Se- par l’État, la discipline de la participants ont admis que la hospitalier et universitaire de Braz- maine africaine du n° 3303 du gestion financière des jour- politique est un grand frein zaville (CHU). 28 juin 2013. D’après lui, cet nalistes, et bien d’autres. Les pour l’épanouissement de la La veillée mortuaire se tient au n° échange concerne les journa- journalistes doivent s’occu- profession. La suspension de 163, de la rue Nkouma (Ex arrêt de listes de la presse écrite, dont per également de leurs pro- certains journaux par le bus boulangerie sur l’Avenue de la il qualifie certains titres de blèmes au lieu de s’occuper Conseil est la conséquence du Tsiémé-Ouenzé-Brazzaville). ronflants, très souvent déve- seulement de ceux des en- manque de professionnalisme Le programme des obsèques vous loppés sans preuves et sans seignants, de la santé et au- de certains journalistes. sera communiqué ultérieurement. sources d’informations fiables. tres », a-t-il indiqué.Les inter- Lydie-Gisèle Oko. 6 | SOCIÉTÉ / ANNONCES AFDFEFCCFBCEF

POINTE-NOIRE Les commerçants du marché central protestent contre la durée des travaux de canalisation Débutés il y a près d’un mois par la société Eridan sur l’avenue Mâ-Loango qui traverse le marché central dans le premier arrondissement, ces travaux empêchent plus de 150 commerçants d’exercer leur activité commerciale quotidienne.

L’une des canalisations où des travaux doivent être exécutés « Avec l’accord des autorités munici- Albert Victor Bayonne, administrateur- pales, les commerçants du marché cen- maire du premier arrondissement, « les tral ont vu détruire plus d’une centaine commerçants ont été préalablement in- d’étalages par les ouvriers de la société formés de l’exécution de ces travaux, et Eridan en vue de l’exécution de ces tra- il n’est pas question d’arrêter un projet vaux. Mais cela a entrainé le chômage d’intérêt communautaire pour des com- de nombreux commerçants. Nous sou- merçants qui exercent sur la voie pu- haiterions aujourd’hui que ces travaux blique ». Notons que les travaux de canali- avancent rapidement afin que les com- sation au niveau du marché central merçants reprennent leurs activités, sa- s’étendent sur une distance de plus de 100 chant que les propriétaires des étalages mètres. En collaboration avec la Banque n’ont reçu aucune indemnisation de la mondiale, la société Eridan entreprend de- part de cette société », s’est indignée puis plusieurs mois ces travaux à travers les Anne Marie Makosso, une commerçante artères principales de la ville océane. qui a perdu deux étalages. Pour Pierre Séverin Ibara AFDFEFCCFBCEF SOCIÉTÉ | 7

ÉGLISE CATHOLIQUE Linzolo a abrité le 130e anniversaire de l’évangélisation du Congo La paroisse Saint-Joseph de nal avec des poutres obliques Linzolo dans le département du de béton armé de 14m de por- Pool, a abrité le 7 juillet, les tée, signe d’une église de fa- festivités commémorant les 130 mille », a-t-il poursuivi. Ainsi, à ans de l’évangélisation du Congo la fois lieu religieux et touris- sur le thème : « Chrétien de tique, l’abbé Mesmin Gaya a in- Brazzaville, redécouvre le vité les prêtres, les religieux, re- chemin de la foi ». ligieuses ainsi que les fidèles à « Linzolo qui vous accueille conserver ce patrimoine com- pour la grande cérémonie rela- mun dans un esprit de franche tive à la célébration du 130e an- collaboration. niversaire de sa fondation, et à l’évangélisation de notre pays, Douze diacres ordonnés est l’œuvre de Monseigneur Monseigneur Anatole Milan- Prosper Philippe Auguard et ses dou a rappelé à l’assistance la compagnons, notamment les joie de célébrer dans l’allé- pères de la congrégation du gresse et dans la gratitude le Saint-Esprit Victor Cari, les souvenir mémorable de l’ac- frères Savignac et Philomène Ir- cueil de la parole de Dieu. « Un selle en 1883. », a dit le curé de anniversaire est toujours un la paroisse Saint-Joseph de Lin- moment de joie et celui de zolo, l’abbé Mesmin Gaya. notre évangélisation devait « En effet, c’est grâce à l’ini- être l’occasion de réfléchir tiative de Monseigneur Au- sur notre appartenance réel guard et au génie artistique au Christ », a-t-il signifié. Et du père Victor Cari que d’ajouter : « Plusieurs événe- l’Église catholique au Congo ments nous rassemblent ce s’est dotée de sa première cha- matin dans cette grotte ma- La foule venue prendre part aux festivités pelle de 31m de long sur 8m riale historique de Linzolo. de large, surmontée d’une Cent trente ans de l’évangéli- douze jeunes Congolais de lut. En appelant ces jeunes à vie, dans notre Église et dans cloche. Il a fallu attendre l’an- sation de notre pays, cent notre archidiocèse de Braz- l’ordre presbytéral, le Sei- notre monde. Pour y arriver, née 1976, pour commencer trente ans de la fondation de zaville. » Et de conclure : « Le gneur les charge d’une mis- le prêtre doit prendre les travaux de construction cette paroisse, clôture de prêtre est cet instrument sion noble et exaltante conscience de sa mission et de la nouvelle chapelle, dont l’année pastorale 2012-2013, dont Dieu a besoin pour an- consistant à les rendre tou- de ses exigences. » le plan d’un édifice hexago- ordination presbytérale de noncer son évangile du sa- jours présents dans notre Jean-Jacques Koubemba

PROMOTION DE LA FEMME FAC Formation à la rédaction Une session de formation, option « administration » de documents administratifs Près de quarante sous-officiers, tous anciens stagiaires en gestion Les cadres et agents du comptable et financière, participent à un nouveau stage de cinq mois en vue d’obtenir un brevet technique n°2 option « administration ». ministère de la Promotion de la femme et de l’intégration Dans le cadre de la relance de déroulement harmonieux de de la femme au l’administration militaire, le mi- carrière », a déclaré le commis- développement ont été nistère à la présidence chargé saire général de brigade, direc- formés à la pratique de la Défense nationale, s’est teur général de l’administration rédactionnelle de certains engagé à renforcer les capacités et des finances au ministère de documents administratifs, techniques des parties pre- la Défense nationale, Ambroise notamment les décrets, nantes. Ce stage vise à permet- Mopendza, lors de son discours arrêtés, comptes rendus, tre à la hiérarchie de disposer à l’ouverture du stage. notes de synthèse, d’un personnel bien formé, apte La session s’articule autour de règlements, rapports à accomplir avec efficience les cinq branches (activité militaire et présentations. tâches qui lui seront confiées en ; gestion des ressources hu- La session s’inscrivait dans le matière de gouvernance admi- maines ; gestion comptable et cadre des missions du minis- La photo de famille des participants nistrative en milieu militaire, financière ; administration gé- tère pour le renforcement des naire tenu du 26 juin au 5 juil- rents formateurs en indiquant particulièrement au niveau des nérale ; budget). Cinq confé- capacités institutionnelles. let à l’École normale d’admi- que : « Tous ces textes juri- corps de troupe. « La plupart rences sont par ailleurs au pro- Durant la formation, les en- nistration et de la magistra- diques participent à l’équité des stagiaires exercent déjà gramme (les spécificités des seignements ont porté sur la ture (Énam). La conseillère à du genre et à l’amélioration leur métier de façon satisfai- armées de terre, de l’air, de la rédaction administrative, la l’intégration de la femme au du statut de la femme. Les in- sante, mais le diplôme de fin de marine nationale, de la gendar- pratique des actes adminis- développement, Régine Tchi- formations reçues à cette ses- stage sera, nous l’espérons, un merie nationale et de l’École na- tratifs et l’organisation des caya Obowa, a remercié dans sion ont une grande utilité élément d’encouragement et de tionale à vocation régionale Gé- réunions. La formation a été son mot de clôture la direc- pour le ministère. » motivation supplémentaire, nie Travaux). donnée au cours d’un sémi- tion de l’Énam et ses diffé- Lydie-Gisèle Oko qui leur garantira en outre un Guillaume Ondzé 8 | SOCIÉTÉ / INTERNATIONAL AFDFEFCCFBCEF

DÉVELOPPEMENT HUMAIN ALGÉRIE L’indice du Congo a connu une légère hausse Sept terroristes tués Le rapport mondial sur le développement humain 2013 sera publié le 12 juillet à Brazzaville, par le Fonds des Nations unies pour la population (Fnuap). L’on note pour le cas du définir son avenir avec une matière de politiques et de par l’armée près de Congo, une légère améliora- nouvelle créativité d’entre- partenariats de valeur pour le tion de l’Indice de développe- prises et d’innovations en Sud mondial dans son ensem- la frontière avec le Mali ment humain (IDH), avec matière de politique sociale. ble, y compris de la part des Sept terroristes de nationalité lon la même source. 0,534 en 2012 contre 0,531 Par ailleurs, le Brésil est de- pays les moins développés malienne ont été tués et un au- Plus tôt dans la nuit de ven- en 2011. La même source in- venu un moteur essentiel de d’aujourd’hui. tre a été blessé dans un accro- dredi, l’armée algérienne a mis dique qu’au cours de la der- L’importance des statistiques dans la lutte contre la pauvreté chage qui a eu lieu dans la nuit hors d’état de nuire sept autres nière décennie, l’Afrique est Les données en population et développement jouent un rôle crucial de samedi à dimanche à la fron- terroristes, a révélé samedi le la deuxième région du monde dans la lutte contre la pauvreté et pour l’essor d’un pays. Leur utilisa- tière avec le Mali entre l’armée site d’information TSA, citant présentant la croissance la tion lors des phases de conception, mais aussi de mise en œuvre des algérienne et un groupe appar- des sources sécuritaires lo- plus élevée en termes d’IDH, cadres d’action politique des pays, telles que les stratégies de réduc- tenant à Al Qaïda au Maghreb cales. Cette opération a été ren- après l’Asie du Sud. tion de la pauvreté, témoigne de leur importance. (Voir la DB publiée islamique (AQMI), a indiqué à due possible grâce à l’inter- mercredi 11 juillet 2012 à 08h00) Le rapport examine le chan- Xinhua une source sécuritaire vention de l’aviation militaire gement profond de la dyna- algérienne. À l’aide des hélicop- qui a effectué des bombarde- mique mondiale guidée par la croissance pour l’ensemble En outre, après l’an 2013, le tères, des unités des forces spé- ments sur les hauteurs de les puissances émergentes de l’Amérique du Sud, tout rapport isole trois moteurs ciales de l’Armée et la Gendar- Chréa, dans la commune de du monde en développement en réduisant les inégalités principaux pouvant recourir merie nationale ont pris part à Laâdjiba, relevant de la pro- et les conséquences impor- grâce à des programmes anti- à l’essor des pays en dévelop- cette opération, à l’issue de la- vince de Bouira, à 100 km au tantes de ce phénomène pour pauvreté efficaces qui sont pement. Il s’agit d’un État quelle des quantités d’armes sud-est d’Alger. Malgré une le développement humain. copiés dans le monde entier. proactif en matière de déve- que le groupe terroriste tentait amélioration de la sécurité en L’agence onusienne rapporte La Turquie, la Thaïlande, loppement, de fortes capaci- de faire rentrer sur le territoire général ces dernières années, que la Chine a déjà dépassé le l’Afrique du Sud, le Mexique, tés d’accès aux marchés algérien ont été récupérées. les accrochages entre armée Japon en tant que deuxième l’Indonésie et beaucoup d’au- mondiaux et un investisse- Le groupe terroriste a été neu- et terroristes ainsi que les at- plus grande puissance écono- tres pays en développement ment massif dans le secteur tralisé, dans une zone déser- tentats sont fréquents dans mique, en faisant sortir des dynamiques sont également public en particulier, dans les tique près de la localité de Tin- les régions de l’est de la capi- centaines de millions de per- devenus des acteurs clés sur infrastructures, l’éducation zaouatine, située dans la tale et aux frontières sud et sonnes de la pauvreté. L’Inde la scène mondiale. Ils offrent et la santé. province de Tamanrasset sud-est du pays. est activement en train de re- des leçons importantes en Fortuné Ibara (2.000 km au sud d’Alger), se- Xinhua

RELIGION Deux papes, une encyclique La première encyclique sous le homme et une femme, et pas pape François présente la autre chose. Cette union particularité d’être le « naît de leur amour, de la prolongement d’un texte de son reconnaissance et de l'accep- prédécesseur Benoît XVI. Une tation de ce bien qu'est la dif- première ! férence sexuelle par laquelle les conjoints peuvent s'unir C’est une œuvre inédite écrite en une seule chair et sont ca- « à quatre mains » que l’ency- pables d'engendrer une nou- clique publiée le 5 juillet au Vati- velle vie ». Dans l’hypothèse can. « Lumen Fidei » est en effet improbable où de supposés une œuvre qui a la particularité modernistes auraient nourri d’avoir été commise par le pape l’illusion que le pape argentin Benoît XVI qui l’a écrite et le serait celui qui briserait la fer- pape actuel, François, qui l’a meté catholique contre les complétée et publiée. En plus de unions entre personnes de deux mille ans d’histoire, c’est la même sexe, la présente ency- première fois que deux papes – clique vient réaffirmer les vivants – écrivent ce genre de choses. « La lumière de la foi textes habituellement consacrés est relayée d'un pontife à à des thèmes de réflexion doc- l'autre, comme dans les trinale et destinés à toute courses du stade », a déclaré le l’Église catholique. L’encyclique, cardinal canadien Marc Ouellet, dans sa définition ordinaire, est pape allemand, fin théologien et pas être arrogants », à rester commun » et que la partager re- préfet de la Congrégation des en effet une lettre circulaire gardien reconnu de la doctrine, « ouverts au dialogue » avec les lève du devoir des chrétiens, évêques, en présentant le texte pour les évêques. est l’auteur notamment d’une autres croyants et les athées, et sans chercher à l’imposer d’au- à la presse. Solidarité, justice et On aura compris que cette situa- trilogie sur Jésus de Nazareth – qui conclut que « la foi n'est pas cune manière. L’encyclique rap- paix, thèmes chers au pape tion inédite résulte de la déci- « Du baptême dans le Jourdain à intransigeante, elle grandit pelle aussi un point de doctrine François, trouvent aussi leur sion, tout aussi inédite, prise en la Transfiguration » – et avait dans une cohabitation qui res- essentiel à l’Église catholique et place dans cette encyclique qui février dernier par le pape Be- commencé l’écriture de cette ré- pecte l'autre ». que partagent avec la même compte 85 pages. noît XVI de renoncer à ses flexion-ci. Il s’agit d’une invite Le pape François y réaffirme conviction les deux pontifes : le charges vu le poids de l’âge. Le adressée aux chrétiens à « ne aussi que la foi « est un bien mariage, c’est l’union entre un Lucien Mpama AFDFEFCCFBCEF CULTURE | 9

POINTE-NOIRE MUSIQUE SACRÉE La deuxième édition du FIMA annoncée Byas Biyoudi présente pour l’année prochaine son album « Amour » Le Festival international des musiques et des arts (FIMA) se tiendra du 1er au 5 mars 2014 à Pointe-Noire. Cet opus de six titres a été présenté Jésus (PPJ), de Prince Chérubin Médard Mbongo, directeur de la maison MB production et promoteur de l’événement, l’a annoncé au public et à la presse le 7 juillet au Mayélélé, l’a découvert en 2009 et a le 7 juillet, lors d’un point de presse. Centre culturel russe de Brazzaville. produit l’album Amour. Après une brève prière prononcée Parlant de la promotion de l’album, Après une première édition en par le frère Omer, Byas Biyoudi est le manager de la maison PPJ a pré- janvier 2013, qui a remporté un monté sur le podium pour présen- cisé : « Nous avons prévu de nom- plein succès, le FIMA 2014 aura la ter les chansons de son premier breux spectacles sur scène à Braz- particularité de porter sur la for- opus en solo, Amour, dans lequel il zaville, Nkayi, Dolisie ainsi qu’à mation et l’orientation des artistes chante pour le Seigneur Pointe-Noire, sans oublier la partie congolais sur le plan international. Après avoir interprété Bolingo na septentrionale du Congo. Il est pos- Une visite guidée des différents ngaï et Tu es parti, il a chanté Me u sible que nous allions à Kinshasa, sites touristiques du Kouilou pro- bambela. Cette chanson émou- en République démocratique du fond sera organisée à l’occasion. vante, écrite dans la langue verna- Congo (RDC). Le 31 août, Byas Médard Mbongo a également at- culaire de l’artiste, retrace l’histoire Biyoudi se produira au square De- tisé la curiosité de la presse en an- d’un enfant orphelin qui a fini par Gaulle à Bacongo. » nonçant quelques noms d’artistes trouver un vrai père, le Seigneur Jé- L’album de Byas Biyoudi est au- qui participeront au festival, tels sus-Christ. Byas Biyoudi, s’accom- jourd’hui disponible dans les bacs que Marie Missamou, chanteuse pagnant de sa guitare, a interprété en CD au prix de 10 000 FCFA. Six chrétienne de la République dé- Prestation d’un groupe religieux lors de la première édition du FIMA Lokumu na nkolo, chanté en style « clips vidéo viendront le compléter mocratique du Congo, et Carole makossa » du Cameroun, ainsi que dans les prochains jours pour Battoko, chanteuse camerounaise intéressés par ce festival, à se faire peu connus. Pour la première édi- « L’Être de ma vie » avec l’Améri- constituer un coffret. Deux clips de World music d’afro pop. « Pour enregistrer à la direction de MB tion, le festival a regroupé plus de caine Jessica Lebold. Enfin, il a bou- promotionnels sont d’ores et déjà intéresser un public beaucoup production », a-t-il indiqué. vingt groupes congolais, dont plus large, nous avons invité des Ce festival se veut une plate- deux de RDC. Enfin, Médard artistes béninois, camerounais, forme musicale avec, entre autres Mbongo a invité tous les Congolais centrafricains et de la République objectifs, le brassage culturel et la à prendre massivement part au démocratique du Congo. À cet effet, promotion des groupes congolais, prochain Fespam à Brazzaville. j’invite tous les groupes de la place et notamment des talents encore Prosper Mabonzo

MUSIQUE Pierre Massamba Signoret ressuscite le rythme Kimbwa Chef du Grand orchestre ballet Bondo groupe, Grand orchestre Bondo in- mier prix du concours du spectacle international (GOBBI), l’artiste ternational, j’ai modernisé le lors du festival de musique moderne, musicien s’apprête à sortir deux Kimbwa en y apportant une touche en accompagnant l’orchestre Bis- albums dans lesquels il met en personnelle, sous forme de mu- sandza (ex orchestre Monta Lokoka). exergue le Kimbwa, une danse sique pop moderne et tradition- Après de brefs passages dans les or- traditionnelle Kongo modernisée. nelle », explique-t-il. chestres Tout Choc Zehila, Institut Dans ses deux nouveaux opus, La pa- Outre ces albums, Signoret en a enre- Mélodia, il crée, le 15 juillet 1989, l’or- tience et Monde Kimbwa, Pierre gistré deux autres inédits. Un opus chestre ballet Bondo international qui Massamba Signoret se sert de sa fait d’un témoignage sur le général se produit régulièrement lors de douce voix pour apporter un message Charles De Gaulle, que Signoret a grandes soirées à Brazzaville et à éducatif tout en s’appuyant sur la sa- rencontré à deux reprises à Brazza- Pointe-Noire. En 1997, quand éclate L’artiste présentant son CD gesse reçue de ses parents. Louant la ville : le 14 juillet 1953 au stade Eboué le conflit politique à Brazzaville, il clé sa prestation avec Makanda ma diffusés sur les différentes chaînes beauté féminine, il n’en reste pas où le jeune Signoret exécutait les vient s’installer à Pointe-Noire où il bembo, chanté en kinkelé, langue de télévision du Congo et de RDC. moins critique face aux comporte- mouvements gymniques ; et le 24 redynamisera le Grand orchestre du département du Pool, voisin de Le conseiller du ministre de la Cul- ments blâmables de la jeune généra- août 1958 dans la même arène quand Bondo international. Il se produira au celui de la Bouenza. ture, doyen de la musique congo- tion, plus occupée par la beauté cor- l’homme d’État français engagea la Stade Franco Anselmi et à l’Espace Si cet album est son premier en laise, Edo Nganga, a souhaité bon porelle que par les travaux ménagers. décolonisation de l’Afrique noire en culturel Kintuari de la Corniche de solo, Byas Biyoudi ne manque pas vent à l’artiste avant de l’encoura- Une dérive suicidaire évoquée dans proposant la création de la commu- Foucks. d’expérience : il est intervenu dans ger. « Nous sommes de la même fa- La petite Marie. nauté. Quant à Democracy America, Pierre Massamba Signoret est mem- plusieurs autres opus en tant que mille, nous travaillons avec les La sortie de ces deux albums est pour c’est l’album enregistré pour honorer bre de la Société des auteurs compo- directeur artistique ou en introdui- mêmes notes. Je crois en Dieu, mais l’artiste la concrétisation d’un rêve, le président américain Barack siteurs et éditeurs de musique (Sa- sant quelques titres. Ce sont d’ail- il m’a inspiré un autre genre de celui de ressusciter le Kimbwa, une Obama. Pierre Massamba Signoret a cem) en qualité d’auteur compositeur leurs grâce à ses qualités artistiques musique », a-t-il indiqué. danse traditionnelle des Kongos de commencé à chanter dans les années depuis 1976. que la maison Pasteur de Prince de Bruno Okokana l’Afrique centrale. « Avec mon 1970. En 1978, il est lauréat du pre- Hervé Brice Mampouya 10 | ANNONCES AFDFEFCCFBCEF

IN MEMORIAM 09 juillet 2012 – 09 juillet 2013, voici un an, jour pour jour, NÉCROLOGIE qu’il a plu au Seigneur notre Dieu de rappeler à lui, arra- Étienne Youdi et enfants ont la pro- chant à notre profonde affection notre Papa le vénérable Dominique Ntsiété. fonde douleur d’annoncer aux pa- En cette date commémorative, les enfants Ntsiété remercient, rents, amis et connaissances les les parents, amis, le PCT, le Senat et la Présidence de la Ré- décès de son épouse Mme Youdi publique qui les ont entouré de leur assistance multiforme, tout au long de cette dure épreuve. Angélique survenu à l’hôpital de Nous demandons à tous ceux qui l’ont connu d’avoir une Makélékélé à Brazzaville et de son pensée pieuse pour sa mémoire. Implorons la miséricorde fils Kharl Nkounkou Youdi mort tra- divine pour que son âme repose toujours en paix. A cet effet, les messes d’actions de grâces seront dites aux giquement dans un accident de cir- paroisses, Saint pierre Claver et notre Dame de Rosaire de culation à Loukouni dans le Bacongo, les 8, 9 et 14 juillet 2013. département du Pool. La veillée mortuaire se tient case A7 Bacongo Moderne en face du 7 juillet 2012 – 7 juillet 2013 voici un an, qu’il salon Thé Sélé Moukoudzi a plu à l’Eternel de rappeler à lui, notre épouse, Ngouaka. mère et grand-mère Berthe Miatouka. En ce La date de l’inhumation vous sera triste anniversaire, Yannick Makita, agent des communiquée ultérieurement. Dépêches de Brazzaville, le veuf Jean Manti- nou, les enfants Mantinou et les petits-fils prient tous ceux qui l’ont connu d’avoir une PROGRAMME DES OBSÈQUES pensée pieuse pour elle. À cet effet, une messe Jean Bruno Ndokagna, agent des Dépêches de Brazzaville, sergent Prospère Okombi et famille d’actions de grâces sera dite le dimanche 7 vous informent que les obsèques de leur regreté père et oncle Bernard Okombi « Okos » dé- rouleront comme suit : juillet à 6h30 en la paroisse Sainte-Thérèse de Mercredi 10 juillet l’enfant Jésus au quartier La Base 9h levée de corps à la morgue municipale de Brazzaville 10h : recueillement au domicile familial 83 rue Kouyou Poto-Poto 13h : départ pour le cimetière privé Bouka 06 Juillet 2003 - 06 Juillet 2013, voici 16 : fin de la cérémonie. 10 ans déjà, jour pour jour, qu’il avait plu à Dieu de rappeler à lui, Isidore Angakama. En ce triste anniversaire, REMERCIEMENTS ses enfants, Wylvie Essolo et famille, prient tous ceux qui l’ont connu, d’avoir Le professeur Samuel Nzingoula, les familles Kahounga et Diawara- une pensée pieuse pour lui. Une messe Yacouba, remercient les autorités, amis et connaissances, pour leur d’actions de grâces sera dite en sa mé- soutien multiforme lors du décès de leur fille, nièce et cousine : Ly- moire le vendredi 12 juillet 2013 en la siane Nzingoula Niyandi, agée de 41 ans, survenu le 26 Juin 2013 à paroisse Notre Dame de l’Assomption Pointe-Noire. Que son âme repose dans la paix du tout –puissant. (centre-ville).

EN VENTE À LA LIBRAIRIE DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE AFDFEFCCFBCEF INTERNATIONAL I 11

VIE ASSOCIATIVE (FRANCE) Les Olympiades du rire à Savigny-sur-Orge Vie associative

Dans un esprit de mutualisation le domaine de la santé et des ac- des compétences, les tivités connexes. MDA œuvre associations Ifac et Médecins pour la promotion des soins de d’Afrique ont co-organisé une santé primaires en intervenant action de proximité destinée à la dans la constitution d’équipes de population de Savigny-sur-Orge santé, d’intervention d’urgence, et de ses environs. d’expertise en matière de santé, Selon les organisateurs, l’initia- de nutrition ou d’installation de tive des Olympiades du rire, as- réseau de dispensaires et de mu- sociant les maisons de quartier, tuelles communautaires. En dé- les associations Médecins but d’année, MDA a contribué au d’Afrique, la Réussite éducative, Congo à la dynamique positive Ifac et la mission locale, a rem- qui s’est instaurée pour l’accès à porté un franc succès le 6 juillet l’eau dans le département du au parc André-Séron de Savigny- Pool par le projet Eau de Voun- sur-Orge. Parents et enfants ont gouta, projet réalisé en collabora- été heureux de venir ensemble tion avec l’école Tecomah de participer aux différents jeux et Jouy-en-Josas (France). Le Dr animations proposés en présence Jean Théophile Banzouzi se dit de Laurence Spicher-Bernier, heureux de l’ancrage de MDA en maire de Savigny-sur-Orge. Essonne et confiant pour la pour- Médecins d’Afrique (MDA) a pré- suite des projets au Congo et en senté la thématique « Santé et Afrique. « MDA est maintenant rire ». Selon le docteur Jean déclaré dans huit pays en Théophile Banzouzi, chercheur Afrique : Congo, RD-Congo, congolais, « de nombreuses Tchad, Gabon, Kenya, Côte études ont prouvé à suffisance d’Ivoire, Guinée-Conakry et Ma- que le rire est bon pour la santé. dagascar. Cette dynamique pa- Parfois, le rire reste même la nafricaine positive est une ré- seule arme face aux difficultés L’annonce des Olympiades du rire à Savigny-sur-Orge et le stand Médecins d’Afrique ponse concrète de la société de la vie. Nous avons adminis- tane, layale, lachen, koseka, ar- santé !» une plate-forme où se fédèrent civile africaine dans l’appui à tré aux Saviniens une dose de towa, ko nu.... Rions aux éclats MDA, une ONG d’appui au déve- les compétences de la commu- la résolution des problèmes de rire dans toutes les langues pos- dans toutes les langues du loppement socio-sanitaire créée nauté africaine et de toutes les santé en Afrique », se félicite-t-il. sibles : rire, seha, to laugh, re- monde, c’est bon pour la par des médecins congolais, est personnes de bonne volonté dans Marie Alfred Ngoma

OFFRE D’EMPLOI Titre du poste : Secrétaire médicale Dans le cadre de son extension, le cabinet dentaire SE- MINET sis au 2e étage de L’Immeuble CNSS, recherche une secrétaire médicale bilingue (Français – Anglais) jeune di- plômée même sans expérience professionnelle. La candidate retenue suivra une formation de secrétaire médicale au sein du cabinet. Adresser votre lettre de motivation et CV détaillé muni d’une photo au cabinet dentaire SEMINET. Pour plus de précisions, appeler au 06 683 15 14 / 05 551 42 96. 12 | RDC / KINSHASA AFDFEFCCFBCEF

RÉVISION DE LA CONSTITUTION L’opposition fait bloc autour de l’article 220 Les opposants souhaitent, par ailleurs, livre « Entre la révision constitution- Qu’à cela ne tienne. Le discours du que les concertations nationales se nelle et l’inanition de la Nation » écrit président de l’UNC a porté car il n’a tiennent sous les auspices de l’envoyée par le secrétaire général du PPRD, fait qu’embrayer sur un terrain déjà spéciale et du représentant spécial du Évariste Boshab. « Le mérite de l’au- balisé. Les participants aux assises de secrétaire général des Nations unies, teur de ce livre est, peut-être, en bon Limete ne jurent que par cette re- avec une facilitation neutre. nationaliste, de divulguer subtile- commandation avec, à la clé, l’exi- Dans la foulée du conclave ayant réuni ment ce qui se préparait dans les offi- gence faite à la majorité de prendre le à la 15e rue/Limete les présidents, les cines de la mouvance au pouvoir », a ferme engagement de ne pas toucher secrétaires généraux des partis poli- déclaré Vital Kamerhe. à l’article 220 de la Constitution. tiques de l’opposition ainsi que di- Tout en reconnaissant que la procé- Quant aux préalables que pose l’oppo- verses personnalités se réclamant de dure de révision constitutionnelle est sition pour prendre part aux concer- cette composante, une seule idée aura consacrée dans toutes les lois fonda- tations nationales initiées par le chef soutenu les réflexions. Il s’agit de mentales à travers le monde, à l’oppo- de l’État, il se dégage une série l’idée partagée de faire échec à toute sition, on soutient qu’un tel acte, d’amendements à apporter à l’ordon- velléité de révision de la Constitution. conforme soit-il, ne laisse aucune nance présidentielle les convoquant. Là-dessus, l’option levée est sans am- Vital Kamerhe et quelques cadres de son parti marge de manœuvre à la modification Il s’agit, entre autres, de revenir à l’es- bages. L’opposition ne souscrira à au- de sensibilisation : « Touche pas à ma vision constitutionnelle. Pour Vital de l’article 220. Verrouillée, cette dis- prit et à la lettre de l’Accord-cadre cune démarche tendant à empêcher Constitution ». Kamerhe, le pouvoir essaie subtile- position constitutionnelle porte no- d’Addis-Abeba et de la résolution l’alternance démocratique en 2016. Porte-étendard de cette dynamique ment d’accréditer cette thèse et ses tamment sur la forme républicaine de 2098 du Conseil de sécurité du 27 Les participants au conclave de Li- contestataire, l’Union pour la Nation intentions sont claires à ce sujet l’État, le principe du suffrage univer- mars 2013. L’opposition souhaite éga- mete ne jurent que par ce qui a tout (UNC) de Vital Kamerhe a, dès l’en- comme l’atteste notamment l’adop- sel, le nombre et la durée des mandats lement que le suivi des concertations l’air d’une profession de foi. À l’unis- tame des assises le 6 juillet, exhorté tion de la loi organisant la Céni, à ses du président de la république, etc. Et nationales soit fait au travers « d’un son, ils ne cessent de reprendre en les participants à se conformer à l’es- yeux déséquilibrée au profit de la Vital Kamerhe d’ajouter sur un ton à la mécanisme mixte incluant toutes les chœur un slogan ressassé ces temps prit de la déclaration de l’opposition mouvance présidentielle. Le prési- limite menaçant : « (…) Pour que cette composantes parties prenantes et la derniers dans leur milieu et qui fait du 1er juillet dans laquelle elle rejetait dent de l’UNC voit également d’un révision passe, il faudra marcher sur communauté internationale ». déjà l’objet d’une campagne populaire vigoureusement toute tentative de ré- mauvais œil la récente publication du les cadavres des Congolais ». Alain Diasso

237e ANNIVERSAIRE DE L’INDÉPENDANCE DES USA RÉFORME DE L’ARMÉE Le gouvernement congolais appelé à améliorer Le rajeunissement le bien-être de la population Pour accompagner les efforts en cours, L’avenir du pays Les forces négatives des Fardc en marche James Entwistle a également été im- C’est en vue d’accompagner les ef- les États-Unis ont invité les groupes Le chef de l’État, Joseph Kabila, a envoyé le 7 juillet à la retraite de pressionné par l’enthousiasme, le dyna- forts du gouvernement congolais que armés qui minent la RDC à mettre un nombreux militaires et policiers en âge avancé. terme aux hostilités. misme et le dévouement des Congolais les Etats-Unis ont appelé le M23, les Le 237e anniversaire de l’Indépen- envers leur pays. « Ces gens sont l’ave- FDLR, les ADF-NALU et la myriade Le processus avait été lancé depuis le mois d’août lorsqu’il avait dance des États-Unis d’Amérique a nir, la vraie richesse du Congo – que d’autres groupes armés qui minent été question de recruter des jeunes pour renforcer l’ossature vieil- été commémoré sous les signes du ce soient les enseignants qui atten- ce grand pays à déposer les armes de lissante de l’armée nationale. Au Nord-Kivu, plusieurs jeunes nouveau modèle de partenariat entre dent d’avoir accès à des centres de manière permanente et à mettre un avaient adhéré à la démarche en optant de servir sous le drapeau. l’Amérique et l’Afrique. L’ambassa- ressources destinés à former les pro- terme aux hostilités. « Nous exhor- Des jeunes de 18 à 25 ans grouillaient dans les divers points d’en- deur des États-Unis en RDC, James fesseurs, financés par les États-Unis à tons, par ailleurs, tous ceux qui registrement pour obtenir des numéros matricules qui leur don- Entwistle, n’a pas manqué de rappe- Mbandaka et à Kisangani, ou le fournissent un appui externe à ler à ses nombreux hôtes lors de la cé- personnel de santé dans les ré- ces groupes armés à mettre fin à ce naient accès au service militaire. Cette action amorcée dans le ca- rémonie organisée, le 4 juillet dans sa gions rurales du Bas-Congo, qui soutien. Nous soutenons ferme- dre de la réforme entreprise par le gouvernement Matata vient résidence à Kinshasa, les bienfaits de est resté debout pendant des ment les efforts de la RDC visant à d’atteindre son épilogue aujourd’hui avec la mise à la retraite de la vision de son pays vis-à-vis du conti- heures dans une chaleur étouf- tenir pour responsables de leurs plusieurs militaires et policiers avancés en âge. nent africain. Cette nouvelle donne, a- fante pour exécuter des tests de dé- actes les auteurs des violations Le chef de l’État, en sa qualité de commandant suprême des t-il dit, met les pays africains devant pistage du VIH/sida », a-t-il indi- des droits de l’homme. Par ail- Forces armées de la RDC (Fardc), a matérialisé dimanche ce vœu leur responsabilité. Ils sont désormais qué. Il ne reste pas moins que le leurs, nous continuons à encou- en signant à cet effet une série d’ordonnances. Dans la foulée, seuls maîtres de leur propre destin. nouveau modèle de partenariat a no- rager le gouvernement à réfor- d’autres hommes en uniforme dont certains à titre posthume, ont Le diplomate américain, qui est arrivé à tamment permis, en RDC, la mise en mer le secteur de la sécurité et à été avancés en grade. « Une première vague de militaires a été la fin de son mandat, en a profité pour action, depuis 10 ans, du Plan prési- réaffirmer son engagement de mise en retraite dans le cadre d’un des principes directeurs de la donner ses impressions sur son séjour dentiel d'aide d'urgence à la lutte servir et de protéger les citoyens réforme qui est le rajeunissement de l’armée », a indiqué le mi- en RDC. Il a été marqué par son poten- contre le sida (Pepfar) qui illustre les congolais où qu’ils se trouvent », tiel énorme, entre autres les terres agri- excellentes relations avec les États- a précisé l’ambassadeur. nistre Alexandre Luba Ntambo cité par radiookapi.net. Il s’agit ici coles et les pâturages du Nord-Kivu, les Unis d’Amérique. Washington s’est Selon le diplomate américain, le nou- d’un processus qui va se poursuivre pour qu’à la longue, la RDC richesses minérales du Katanga. Cepen- également investi pour aider le gou- veau modèle de partenariat auquel le se dote d’une armée véritablement aguerrie et dissuasive capable dant, a-t-il déclaré, les minerais et les vernement congolais à mettre le pays président Obama a fait allusion lors de sauvegarder l’intégrité territoriale. autres richesses naturelles contrastent sur la voie de la sécurité, du dévelop- de son récent voyage en Afrique du Pour le ministre de la Défense, il est temps d’assainir le secteur au avec les souffrances humaines qui sont pement et de la prospérité à travers Sud place sur un même pied d’égalité sein duquel continuaient d’œuvrer des personnes âgées physi- malheureusement trop fréquentes à tra- des actions tant dans la capitale qu’en l’Afrique et l’Amérique. Il est axé sur quement mal appoint. Il est question, a-t-il déclaré, d’adapter le vers ce pays. « Les richesses naturelles provinces. « Comme autre exemple la capacité des Africains à résoudre fonctionnement des Fardc aux normes dans les armées mo- incroyables de ce pays n’auront, au de notre partenariat, j’ai le plaisir les problèmes et leur capacité de dernes. Cette décision, croit-on savoir, n’est pas étrangère aux ré- bout du compte, une signification d’annoncer qu’une nouvelle Cham- croissance. « …Nos efforts portent cents propos de Barack Obama de passage en Tanzanie dans le que si elles sont utilisées pour amé- bre de commerce américaine vient sur trois domaines qui façonnent liorer le bien-être du peuple congo- d’être reconnue officiellement en nos vies : l’égalité des chances, la cadre de sa tournée africaine. Le président américain avait plaidé lais – parce qu’en fin de compte, le ca- RDC », a précisé James Entwistle. Ce- démocratie et la paix », a déclaré pour la réforme des Fardc estimant qu’elles « devraient faire pital humain du Congo est bien plus pendant, d’une manière générale, l’ambassadeur Entwistle citant le mieux et plus en ce qui concerne les capacités de la RDC en ma- important que quelque ressource éco- d’énormes défis à relever, en dépit des président américain. tière de sécurité ». nomique que ce soit », a-t-il ajouté. promesses que renferme le pays. Jeannot Kayuba A.D. AFDFEFCCFBCEF RDC / KINSHASA | 13

INTERNET HAUT DÉBIT KINSHASA La RDC de plain-pied dans la fibre optique Vente interdite des fournitures Joseph Kabila a présidé, le 8 juillet, la sonnelle du chef de l’État dans le dé- scolaires dans les écoles cérémonie d’inauguration de la station nouement de ce projet qui, a-t-il dé- La décision de l’autorité urbaine vise à exempter les parents des d’atterrage de la fibre optique à Muanda claré, marque la renaissance de ce charges indues qui viendraient s’ajouter sur les frais scolaires. (Bas-Congo) en présence de plusieurs grand opérateur public. Il est acquis personnalités du pays et des membres que la SCPT s’occupera de la gestion et du gouvernement. de l’exploitation de la fibre optique Après moult atermoiements, la RDC étant entendu qu’elle présente un vient de se connecter officiellement au meilleur profil technique adapté au be- réseau du consortium Wacs (West afri- soin. Toutefois, comme l’a précisé le cain submarin cable system). La céré- ministre de PT-NTIC, un mécanisme monie inaugurale de la station d’atter- de gestion impliquant le gouverne- rage de la fibre optique de Muanda a eu ment et la SCPT sera mis en place dans lieu lundi en présence de plusieurs l’intérêt bien compris des usagers et personnalités du pays et des membres des opérateurs privés. Déjà la veille, du gouvernement. Le chef de l’État, Kin-Kiey Mulumba le ministre avait reconnu, au détour qui a effectué le déplacement de la cité nité. Tryphon Kin-Kiey Mulumba a d’une réunion avec les opérateurs balnéaire de Muanda, a procédé per- également salué l’accompagnement du secteur, que la SCPT dispose de sonnellement au lancement officiel de de l’œuvre, surtout dans sa phase la qualification technique requise en ce point d’atterrage équipé de maté- terminale par les ingénieurs d’Alca- dépit du problème de financement riels d’Alcatel répondant aux normes tel qui, après plusieurs essais tech- qu’elle connaît pour la maintenance. de connectivité à haut débit. C’est dans niques, en ont certifié la conformité. Notons que la construction et l’équipe- une ambiance particulière que s’est dé- Par son accès à la planète Web, comme ment de la station d’atterrage a coûté roulée cette manifestation qui marque l’a indiqué Kin-Kiey Mulumba, la RDC 60 millions de dollars au trésor public Les élèves d’une école de Kinshasa l’entrée de la RDC dans l’ère de la peut aujourd’hui rejoindre les usagers et que son réseau va s’étendre sur Un communiqué officiel émis par le gouverneur de la ville-province de Kinshasa, connectivité permanente et de l’éco- de la téléphonie mobile à travers le 40 000 km à travers le pays. À ce su- André Kimbuta Yango, a rappelé aux gestionnaires des écoles, aux parents et aux nomie numérique. L’occasion était monde estimés à plus de 5 milliards. jet, il est à signaler que la deuxième élèves cette sentence. Dans sa décision, le gouvernement provincial en a appelé à belle pour le ministre de Poste, télé- Un pas de géant qui pourra booster phase d’implantation du réseau est la responsabilité des chefs d’établissements et à la vigilance des comités des parents communication, nouvelles technolo- l’image souvent écornée du pays, a-t-il déjà à pied d’œuvre et part de Kins- pour « qu’aucune charge indue ne vienne s’ajouter sur les frais de scolarité ». L’au- gies de l’information et de la communi- ajouté. De son côté, l’administrateur hasa à Kasumbalesa dans le Katanga torité urbaine a également instruit les gestionnaires scolaires ainsi que les bourg- cation (PT-NTIC) de louer les efforts directeur général de Société congo- en passant par les provinces du Ban- mestres afin de veiller à la stricte observance de la mesure et de sanctionner les consentis par le chef de l’État au laise des postes et des télécommunica- dundu et les deux Kasaï. nom de la révolution de la moder- tions (SCPT) a salué l’implication per- Alain Diasso contrevenants. Il est, en effet, noté que depuis quelques temps une pratique a pris corps au sein des écoles primaires et secondaires de la ville de Kinshasa et des au- tres provinces du pays. Selon cette habitude devenue obligatoire, en plus des ma- COOPÉRATION RDC /BELGIQUE nuels scolaires, des uniformes, des sandales et autres fournitures scolaires sont ven- dues au sein de ces établissements. D’autres sont même allés jusqu’à vendre des 31 millions d’euros pour le développement agricole du Kasaï-oriental pagnes, par exemple pour la journée du 8 mars. Les premiers bénéficiaires sont les En suivant cette activité, l’on se rend compte que le mobile qui pousse les res- populations des districts de Tshilenge, ponsables d’écoles n’est pas une volonté d’aider les parents d’élèves. C’est plu- du Sankuru et de Kabinda. tôt le bénéfice. Et dans la majorité de cas, ces produits sont vendus plus chers Les districts de Tshilenge, de Sankuru que sur tous les marchés de la ville. Mais comme chacun développe une astuce et de Kabinda au Kasaï oriental vont pour vendre une marque difficilement trouvable sur le marché, les parents sont bénéficier de la mise en œuvre de contraints d’acheter à l’école au prix fixé. deux programmes d’un coût global de Lucien Dianzenza 31 millions d’euros dans le cadre du Programme indicatif de coopération 2010-2013 conclu entre la RDC et la SANTÉ INFANTILE Belgique. Il s’agit du Programme de dé- veloppement agricole dans la province Un nouveau vaccin dans le calendrier vaccinal du Kasaï oriental (Prodakor) et du Pro- La RDC vient d’être rayée de la liste des pneumocoque et protégera les enfants gramme de désenclavement de la pro- pays pourvoyeurs de la poliomyélite, vaccinés contre plusieurs autres mala- vince du Kasaï oriental (Prodekor). qui est une maladie invalidante de dies causées par le pneumocoque. Les conventions spécifiques portant l’enfant. Il y a aujourd’hui dix- huit mois Pour la réussite du lancement de ce financement de ces deux pro- Raymond Tshibanda et Jean Pascal Labille que le pays n’a enregistré aucun cas de vaccin, le Dr Félix Kabange Numbi in- grammes ont été récemment signées visent les secteurs à impact social vi- tal est cependant avant tout une ré- polio virus sauvage. vite les députés provinciaux de prendre par le ministre congolais des Affaires sible et direct dont l’agriculture, les gion à vocation agro-pastorale. Cela fait dix-huit mois que le pays n’a le leadership du processus de l’intro- étrangères, coopération internatio- pistes rurales et les bacs. Les premiers Rappelons que c’est dans le cadre de enregistré aucun cas de polio virus sau- duction dudit vaccin, de sensibiliser nale et Francophonie, Raymond Tshi- bénéficiaires en sont les populations la redynamisation de la coopération vage. Mais il faut noter qu’il y a encore la population à l’utilisation des ser- banda N’tungamulongo, et le ministre des districts de Tshilenge, du San- entre la RDC et la Belgique que Ray- des maladies qui continuent à menacer vices de vaccination mis à leur portée Belge de la Coopération au dévelop- kuru et de Kabinda. Occasion pour mond Tshibanda, alors ministre de la la vie des enfants alors qu’elles sont évi- et de mobiliser la société civile en fa- pement, Jean-Pascal Labille en séjour le numéro un des Affaires étran- Coopération internationale et régio- tables par la vaccination. veur de la vaccination y compris le de travail en RDC. Invité à prendre gères, originaire de Tshilenge, d’ap- nale avait, avec son homologue belge Pour protéger les enfants contre les nouveau vaccin. la parole, Jean-Pascal Labille a fait peler les gestionnaires de l’appui fi- de l’époque, Charles Michel, négocié graves cas de pneumonie, de méningite, Le ministre de la Santé publique a, au savoir que la RDC et la Belgique ont nancier du Royaume de Belgique à et signé le Nouveau programme indi- des infections du sang au pneumo- cours d’une présentation faite dernière- pris l’engagement de travailler en- utiliser ces fonds à bon escient afin catif de coopération 2010-2013 pour coque, le ministre de la Santé publique, ment à l’Assemblée provinciale du Ka- semble pour l’atteinte des objectifs qu’ils profitent réellement aux po- un montant global de 400 millions Dr Félix Kabange Numbi, a annoncé tanga sur le plaidoyer en faveur du vac- qu’elles s’étaient assignés dans le pulations concernées. d’euros. Ce financement important aux députés provinciaux du Katanga cin contre les infections à pneumocoque, PIC 2010-2013. Selon le ministre Il faut préciser que les districts bé- devait être affecté aux domaines prio- l’introduction le 15 aout dans le calen- appelé les députés à soutenir cette ac- belge de la Coopération au dévelop- néficiaires constituent la province ritaires convenus entre ces deux pays, drier vaccinal des enfants du vaccin tion en adoptant, comme ils l’ont fait pement, les deux gouvernements du Kasaï-oriental et regroupent à savoir la réhabilitation des pistes ru- contre les infections à pneumocoque. pour le sida, une ligne budgétaire pour la sont déterminés à rendre concret seize territoires à raison de cinq rales et des bacs, de l’agriculture, de Le Dr Félix Kabange Numbi affirme que vaccination. Ce qui permettra, indique ce programme pour le bien des po- pour Tshilenge, cinq pour Kabinda l’enseignement professionnel et des ce vaccin réduira la mortalité des en- le Dr Félix Kabange Numbi, de convain- pulations belge et congolaise. et six pour le Sankuru. Souvent créneaux bien précis au sein du sec- fants de moins de cinq ans contre la sur- cre des partenaires et d’introduire de À son tour, Raymond Tshibanda a dé- connue pour ses minerais dont le teur de la santé. venue des cas graves de pneumonie, de nouveaux vaccins. claré que le Prodekor et le Prodakor Diamant, la province du Kasaï orien- Jeannot Kayuba méningite, des infections du sang au Aline Nzuzi 14 | RDC / KINSHASA AFDFEFCCFBCEF

RELIGION SALUBRITÉ Apota Salimba présente son livre aux fidèles kimbanguistes La police s’implique L’objectif était de relater la vraie histoire lui est venue en octobre 2010, quelques et d’amener tous les fidèles à mieux mois après sa réintégration intervenue le cerner les contours de ce qu’a été la 25 décembre 2009, principalement au re- dans l’assainissement dissidence au sein de cette Église depuis gard de ce que disaient, à la télévision, octobre 2002. ceux qui font partie de la dissidence ainsi de Kinshasa « Histoire de la dissidence au sein de que les frères consanguins, cousins ger- Pour mener à bien la campagne contre l’insalubrité, notamment contre l’Église kimbanguiste à la lumière de mains du chef spirituel qui, selon Ar- la vente d’eau en sachet et l’assainissement du secteur 26=1. Témoignage », c’est l’ouvrage qui mand Apota, déformaient l’histoire. pharmaceutique, les ministres de l’Industrie, petites et moyennes a été présenté officiellement aux fidèles Ce livre qui est le fruit de trois ans d’écri- entreprises, Rémy Musungay, et de la Santé publique, Dr Félix Kabange de l’Église kimbanguiste de Nkamba, ture contient non seulement le témoi- Numbi, se sont rendus le 6 juillet à l’Inspection générale de la police nouvelle Jérusalem. C’était le 5 juillet, gnage de l’auteur, mais aussi des inter- nationale pour solliciter son appui. dans l’amphithéâtre du centre d’accueil views de huit fidèles kimbanguistes que kimbanguiste dans la commune de Kasa- l’auteur appelle ‘‘ des grosses pointures Avec le commissaire général par intérim de la police nationale, Vubu. Surpris de voir ce livre être pré- de la dissidence’’, lesquelles ont fini par Charles Bisengimana, les deux ministres sont venus sensibiliser la senté au monde scientifique, l’Église- réintégrer l’Église mère. « Les gens com- police pour qu’elle s’implique dans la réussite de cette campagne qui mère a voulu, elle aussi, en savoir plus prendront que ce que j’ai écrit est la vise à protéger la santé des Congolais. sur cette histoire qui semble donner la lu- pure vérité », souligne-t-il. Charles Bisengimana, qui s’est engagé à soutenir les efforts du gou- mière sur la dissidence qui a pris ses ra- Dans ce livre de cent septante-trois vernement, souligne que la police est prête à traquer tous ceux qui cines il y a de cela plus de dix ans. pages, repartis en sept chapitres, l’ex- vendent de l’eau en sachet et de faux médicaments. En présence du directeur de cabinet du dissident de Monkoto 87 parle dans le Armand Apota Salimba « Nous avons déjà instruit les unités de la police nationale congolaise chef spirituel, le pasteur Landu Ndom- premier chapitre de la dissidence au sein monde ainsi que des pères spirituels de qu’elles puissent traquer, saisir tout ceux qui commercent le sachet basi, et de son conseiller chargé de l’ad- de l’Église kimbanguiste avant l’appari- la dissidence. non dégradable et nous allons insister que tout ceux qui fabriquent, ministration et finances, pasteur Ma- tion du phénomène 26=1 ; de la photo- Dans ce dernier chapitre, l’auteur énu- tondo, Armand Apota Salimba Monga, graphie des facteurs ayant conduit à la mère quelques uns d’eux dont une di- commercialisent voire ceux qui importent soient saisis », rassure-t-il auteur du livre, n’a pas eu froid aux yeux contestation des institutions légales et lé- zaine que l’auteur a eu à côtoyer. Il a « tout en soulignant que les mesures sévères seront appliquées afin pour relater une histoire qu’il maîtrise si gitimes dans le deuxième chapitre et de démontré leurs ambitions démesu- de lutter contre ces gens qui ne veulent pas obtempérer à ces ins- bien, pour avoir été lui-même co-fonda- l’assemblée générale extraordinaire de rées et leur mauvais enseignement tructions. Pour le Dr Félix Kabange Numbi, le gouvernement de la teur de la dissidence de Bana 26=1 et qui l’Église kimbaguiste à Nkamba qui a doctrinal qui a conduit au culte de la RDC a pour mandat de pouvoir protéger la population dans ce pays a fini par réintégrer l’Église mère. consacré la rupture de l’unité de l’Église personnalité et a fait des bana 26 où les soins de santé coûtent trop cher, où plus de 70% de la popu- « Ce livre est donc un témoignage dans le troisième chapitre. Dans le qua- leurs véritables fanatiques », in- lation vivent au dessous du seuil de la pauvreté. parce que ce sont des faits que j’ai vé- trième chapitre, l’auteur met l’accent sur dique-t-il dans l’ouvrage, tout en souli- « Nous devons prévenir toutes ces malades de mains sales, voilà pour- cus, en étant moi-même l’un des ac- la création et les activités de la dissidence gnant que c’est « pour des intérêts pu- quoi je soutiens toute ces actions menées par mon collègue de l’In- teurs de la dissidence. Je ne fais que kimbanguiste de Monkoto, et en relevant rement matériels qu’ils ont bradé de dustrie ».De son coté, Rémy Musungay insiste sur le fait qu’il n’y a raconter d’une manière précise et élé- dans le cinquième chapitre les tentatives façon systématique les valeurs fon- gante les faits vécus sans aucune au- de l’amorce du processus de réconcilia- damentales de la croyance religieuse pas à négocier par ce que la santé n’a pas de prix. « Nous avons dit tre intention, sans passion, sans parti tion qui n’ont jamais abouti. Dans les kimbanguiste en traînant dans la non aux emballages qui ne se détruisent pas. Ceux qui les fabriquent, pris, moins encore l’esprit de nuire à deux derniers chapitres, il parle respec- boue cette importante Église indé- ceux qui les commercialisent sont en train de narguer l’autorité du qui que ce soit », a-t-il déclaré. L’auteur tivement de la dissidence kimbanguiste à pendante africaine ». pays, il est tout à fait normal qu’on applique à leur endroit la loi ». explique que l’idée d’écrire cet ouvrage travers la RDC et les autres parties du Gypsie Oïssa Tambwe Aline Nzuzi

DIALOGUE NATIONAL 49e COUPE DU CONGO DE FOOTBALL L’Acaj plaide pour la mise en œuvre des exigences fondamentales d’un État de droit La phase qualificative démarre À Boma, FC MK a battu L’ONG appelle les participants à ce Vutuka par un but à zéro. À forum à réaffirmer la soumission Mbuji-Mayi, AS Bantous a des gouvernants à l’autorité de la été surpris par Groupe loi et l’urgence de dépasser la Bazano du Katanga par le rhétorique dans la lutte contre même score. À Bukavu, l’impunité dans le pays. Nika s’est incliné face à L’Association congolaise pour l’accès à Capaco de Beni par deux la justice (Acaj) a appelé les partici- buts à zéro. pants au dialogue national à adopter des La phase qualificative de résolutions rappelant la soumission des la 49e édition de la Coupe gouvernants aux principes d’un État de du Congo de football a dé- droit et prescrivant des actions marré le 7 juillet sur deux concrètes pour lutter concrètement de trois sites prévus par la contre l’impunité des auteurs des viola- Fédération congolaise de tions graves des droits de l’homme et du football association (Fé- droit international humanitaire. cofa). Au stade Socol de Dans son plaidoyer publié le 7 juin, Boma dans la province du FC MK de Kinshasa cette ONG a encouragé les mem- Bas-Congo, la formation Groupe Bazano de la province du orientale), par deux buts à zéro. une occasion pour la RDC de se remet- de Babeti ya Sika de la province de Katanga, vainqueur par un but à L’on rappelle que les premiers de bres de la majorité présidentielle, Le président de l’Acaj, Georges Kapiamba de l’opposition politique et de la so- tre sur les rails. L’ONG a notamment l’Équateur a tenu en échec l’équipe de zéro. Ce 9 juillet à Mbuji-Mayi, trois sites se qualifieront pour le Pétro Sport de Muanda par zéro but ciété à parvenir, dans un meilleur conseillé la mise en place des garde- Tshipepele de Kananga (province tour finale, ainsi que le meilleur per- partout. La deuxième rencontre sur le délai, à un consensus sur les préala- fous pour que, par exemple, la pratique du Kasaï occidental) sera opposé dant de trois sites, à moins que la site de Boma s’est achevée par la vic- au FC Groupe Bazano. Fécofa ne modifie les textes en vi- bles de forme et fond soulevées de- puisse correspondre au mérite reconnu toire du FC MK de Kinshasa sur Vu- Le 8 juillet au stade de la Concorde gueur régissant la Coupe du Congo puis la publication de l’ordonnance à la RDC d’être dotée d’un arsenal juri- dique et institutionnel qui la place tuka de Bandundu par un but à zéro. de la commune de Katudu à Bu- de football. Le vainqueur de cette sur le dialogue national. Au stade Tshikisha de Mbuji-Mayi parmi les pays les mieux lotis. kavu (province du Sud-Kivu), la compétition nationale de football Relevant les tares qui rongent l’appareil (province du Kasaï oriental), le club formation de Capaco de Beni compostera son ticket pour la Lucien Dianzenza de l’État à tous les niveaux, l’Acaj a favori d’AS Bantous a été pris au dé- (Nord-Kivu) s’est imposée face à Coupe de la Confédération en 2014. pensé que le dialogue national serait pourvu devant son public par le FC l’AS Nika de Kisangani (province Martin Enyimo AFDFEFCCFBCEF RDC / KINSHASA | 15

CHAN 2014 La RDC bat le Congo Brazzaville à Kinshasa Les Léopards locaux ont battu les la marque à la 7e minute par Ka- gala Litomba, la balle est passée Diables rouges composés des bamba Mukundji. L’attaquant de par Mbidi. Ce dernier a laissé le joueurs évoluant au Congo Sanga Balende de Mbuji-Mayi a ballon à Ebunga Simbi dont le Brazzaville par deux buts à un, avec repris un mauvais renvoi de la centre appuyé a été repris de les buts de Kabamba Mukundji et défense adverse. Mais à la 28e plein fouet par Éric Bokanga pour Éric Bokanga. minute, les Diables rouges coa- le deuxième but victorieux des Les éliminatoires de la 3e édition chés par l’ancien international Léopards locaux. On jouait la 71e du Championnat d’Afrique des congolais de Brazzaville, Bar- minute et le score n’a plus bougé Nations (Chan) -dont la phase fi- thelemy Gatsono, sont revenus jusqu’à la fin du match. Le match nale se déroulera en 2014 en au score; l’attaquant Ayessa Ro- retour se jouera à Dolisie dans Afrique du Sud- ont démarré le 7 meo a catapulté de la tête une trois semaines. juillet. Et au stade des Martyrs de balle arrêtée à partir de la L’autre rencontre de la Zone Kinshasa, les Léopards locaux droite, alors que les deux dé- Afrique centrale entre le Gabon et (constitués des joueurs évoluant fenseurs de la RDC, Lino Mas- le Cameroun ne s’est pas jouée ; le au pays) ont dominé les Diables sombo et Bangala Litomba, Cameroun est suspendu par la rouges du Congo Brazzaville par étaient aux abonnés absents. Fifa de toutes les compétitions in- deux buts à un en match aller du Les Léopards locaux de la RDC Un but partout, c’etait le score ternationales suite à l’ingérence dernier tour des éliminatoires. merie. Joël Kimwaki se remet à l’on a retrouvé Kisombe Manku- à la fin de la première période. de l’État dans la gestion de la Fé- Pour cette rencontre, le sélection- peine de sa blessure au genou. tima dans la récupération, Em- En seconde période, Santos Mui- dération camerounaise de football neur Santos Muitubile a aligné Le onze de départ des Léopards manuel Ngidikama et Chiquito tubile a procédé à trois change- en annulant les élections. Si la Fifa une ossature sans les internatio- locaux a donc été composé du gar- Lema Mabidi (V.Club) dans l’ani- ments, d’abord Éric Bokanga est maintient la suspension, le Congo naux du TP Mazembe actuelle- dien de but Lomboto (V.Club), mation de jeu. Kabamba Mu- monté à la place de Mubele Brazzaville et la RDC se quali- ment en stage de préparation à des défenseurs Lino Masombo kundji (Sanga Balende) a été le Ndombe. Ensuite, Héritier Lu- fieront peu importe le résultat Accra. Seul Éric Bokanga a re- (Lupopo) et Bangala Litomba danger devant la défense des vumbu Nzinga a pris la place du match retour. Car l’Afrique présenté les Corbeaux du Ka- (Daring Club Motema Pembe) Diables rouges du Congo Braz- d’Emmanuel Ngudikama et Diego centrale va déléguer trois re- tanga dans le groupe. Trésor dans l’axe. Le capitaine Ebunga zaville, avec l’appui des excen- Mutombo a remplacé Kisombe. Le présentants à la phase finale du Mputu est endeuillé avec la dis- Simbi (V.Club) et Djo Issama trés Yannick Mbidi (Daring Club coaching de Santos Muitubile s’est Chan 2014 en Afrique du Sud. parition de son frère aîné, et Mpeko (V.Club) ont occupé res- Motema Pembe) à droite et Mu- avéré payant. Sur une action L’autre représentant de la Zone Jean Kasusula et le gardien de pectivement les flancs gauches bele Ndombe (V.Club) à gauche. amorcée de la défense des Léo- IV étant le Gabon. but Robert Kidiaba sont à l’infir- et droits. Au milieu de terrain, Et la RDC a rapidement ouvert pards avec Lino Masombo et Ban- Martin Enyimo

LIVRES SPECTACLE Jean-Pierre Kambila évoque la question K-Mu Théâtre s’exporte à la Halle de la Gombe L’espace culturel de N’Djili fera une intrusion Mu Théâtre se propose de présenter au pu- de la cohésion nationale à l’Institut français, le 12 juillet, pour la blic vendredi à l’Institut français (IF), à l’ins- Paru ce mois dans la Collection Comptes troisième représentation de la pièce « 20 tar de la version initiale de l’auteur, met en rendus de L’Harmattan, l’ouvrage écrit ans, et alors ! » mise en scène par son exergue la discussion de trois jeunes gens. en 148 pages s’ouvre sur une préface du directeur, Toto Kisaku. Jean-Pi Kafuti, Bing Gbatshu et Attila Mpiana président de l’Assemblée nationale, Intitulée comme l’œuvre qui l’a inspirée, la interpréteront ces trois personnages sur les Aubin Minaku Ndalandjoko. création de Toto Kisaku est construite autour planches de la Halle de la Gombe. « La Question de la cohésion nationale en des écrits du Hollandais Don Duyns traduit Le petit aperçu du texte de Don Duyns livré République démocratique du Congo » est du néerlandais par Mike Sens. La version par le K-Mu Théâtre nous apprend d’emblée un titre explicite sur le contenu de ce li- congolaise de « 20 ans, et alors ! » que le K- que « 20 ans, et alors ! » porte sur un récit à vre qui aborde un sujet politique fonda- la fois politique et social. Il est focalisé sur une mental. Militant lumumbiste, licencié en discussion entretenue par de jeunes gens « sciences politiques, en sociologie et en au coin d’une rue, dans une terrasse, une anthropologie, Jean-Pierre Kambila grande parcelle en pleine cité… ». Plusieurs Kankwende traduit ici sa double ambi- sujets sont alors à l’ordre du jour. Sont ins- tion, théorique et politique, d’« objectiver crits au nombre de ces derniers des exposés la notion de la "cohésion nationale" ». ayant trait à la politique et la religion. S’invi- Pour ce faire, nous fait savoir l’éditeur, « tent aussi dans le débat des observations sur l’auteur examine avec clarté et pertinence les dérèglements sociaux et économiques, le les conditions de la naissance et du déve- sexe, le rêve de chacun, etc. Et au metteur en loppement de la Nation congolaise et scène Toto Kisaku d’ajouter que « comme s’interroge sur l'état de sa cohésion dans un jeu de rôle, ils démontrent leur façon après plus d’un siècle d'existence de la d’appréhender les réalités d’une ville en plein RDC ». Cet examen, il le fait précéder La couverture du livre « La Question de la cohésion chaos et en autorégulation ». d’un préalable nécessaire à une meilleure nationale en République démocratique du Congo » Production K-Mu Théâtre, soutenue par compréhension. En effet, Jean-Pierre tique du Congo » fait office d’« arme de Stichting Doen et l’IF de Kinshasa, « 20 ans, Kambila s’est d’abord attelé à livrer « une guerre ». De ce point de vue, ce texte et alors ! » a connu sa grande première le mois synthèse théorique qui fixe les notions reste, sans conteste, « sa contribution à dernier. Le K-Mu Théâtre avait servi de cadre de base du livre (quid de la nation, de la résistance contre l’agression dont la à cette représentation initiale le 6 juin. De la cohésion nationale) ». RDC est l’objet », nous apprend la qua- N’Djili, la pièce est passée à la salle Galilée, au Jean-Pierre Kambila est « actuellement trième de couverture. L’auteur, renché- quartier Lemba Terminus, pour la seconde vingt promoteur de projets agricoles à Kinshasa rit-on, « tente de démontrer que seule une jours plus tard, soit le 26 juin. Le droit d’entrée et dans le Bas-Congo », nous renseigne la cohésion mieux affirmée peut assurer un à la prochaine est fixée à 1 000 FC. Les billets de petite note biographique de L’Harmat- avenir , autre que violent, à la quitte à la la soirée du 12 juillet sont déjà disponibles en tan. À ses yeux, « La Question de la cohé- République démocratique du Congo ». prévente au K-Mu Théâtre mais aussi à l’IF. L’affiche du spectacle « 20 ans et alors ! » sion nationale en République démocra- N.M. Nioni Masela 16 | SPORTS AFDFEFCCFBCEF

BOXE DES PHARAONS RÉNOVÉE BASKET-BALL La fédération nationale dévoile Vac’s 2013 : plus de 90 enfants initiés au sport sa feuille de route biennale En vue de s’inscrire à ce stage, la quatrième édition de la journée Portes ouvertes consacrée à l’apprentissage de basket, s’est déroulée Lors du conseil fédéral inaugural, poursuite de la détection et de lement retenu la période de le dimanche 7 juillet sur le terrain de l’AS Cheminot au KM4. qui s’est tenu le 6 juillet au Centre l’encadrement technique de septembre-octobre pour éten- national de formation de football, l’élite nationale, en vue de l’excel- dre la discipline dans les autres les dirigeants des structures se lence sportive. départements. sont engagés à concevoir un Pour atteindre ces objectifs, la fé- Renforcer et développer les capa- programme visant à amener dération congolaise de boxe des cités motrices, technico-tac- l’équipe nationale au niveau de sa pharaons renovée entend organi- tiques et psychologiques des meilleure performance en vue de ser ses championnats départe- athlètes : tel est l’objectif que s’est sa participation aux Jeux africains mentaux à la mi-juillet, avant le assigné le bureau fédéral pour le de Brazzaville 2015. championnat national prévu dans compte de l’année 2014, avec no- Ce programme a pour objectifs la deuxième quinzaine du mois tamment la mise au vert, à Djam- d’améliorer la performance spor- d’août. Le but de la fédération est bala dans les Plateaux, de tive et organisationnelle de la fé- de préparer ses athlètes qui par- l’équipe nationale. La structure dération, de renforcer et de déve- ticiperont à la Coupe des Pyra- entend consacrer cette année à Les jeunes en cours d’apprentissage du basket-ball lopper les capacités des mides en septembre à Kinshasa, l’organisation de séminaires ate- Au cours de cette journée, des enfants âgés de 5 à 17 ans ont pu encadreurs techniques. Ce plan et au championnat de la zone liers pour les directeurs tech- toucher pour la première fois à un ballon de basket. Cette initia- permettra également d’assurer la Afrique centrale en novembre à niques départementaux d’une tive est menée par d’anciens basketteurs en vue de créer des vulgarisation de la discipline et la Yaoundé. Les dirigeants ont éga- part, et à la participation au gala équipes en catégories cadet et benjamin. En effet, le département international « Pont sur le du Kouilou est en manque de joueurs dans ces catégories. Congo » à Kinshasa d’autre part. « L’objectif de notre association n’est pas seulement de regrou- Le premier semestre de l’année per les anciens basketteurs, mais aussi de transmettre aux gé- 2015 sera, quant à lui, réservé à nérations futures ce que nous avons appris. Ces enfants sont l’évaluation des compétiteurs lors l’avenir de la discipline. Voilà pourquoi nous avons pensé qu’il de la nouvelle préparation de nous fallait leur donner cette chance », a indiqué Gérard Tséké, l’équipe nationale, prévue de mai secrétaire général de l’AADC et quatrième vice-président de la à juillet à Abo, près d’Oyo, dans le ligue de basket-ball du Kouilou. Selon lui, Pointe-Noire ne dispose département de la Cuvette. Cette que de catégories senior et junior. « Au Kouilou, il n’y n’a pas d’équipes de cadets ni de benjamins, c’est donc l’occasion de per- évaluation se fera également lors mettre aux équipes de la place de détecter quelques petits pas- de la participation des athlètes au sionnés pour bâtir des équipes de jeunes », a-t-il poursuivi. championnat national prévu en Après cette journée d’apprentissage, les jeunes qui ont, pour la pre- avril à Owando. Signalons que mière fois, suivi les enseignements et qui les ont bien assimilés, ainsi Lambert Bakala a été élu, au que ceux qui par le passé se sont déjà illustrés au basket-ball, seront cours des travaux, deuxième enregistrés par l’AADC pour participer au stage vacances qui se dé- vice-président de la fédération. roulera jusqu’au mois d’août au club « Basket-ball Système ». Jean Samba (au centre) présidant le conseil fédéral James Golden Éloué Charlem Léa Legnoki

TAEKWONDO Les athlètes soumis à une évaluation pratique

L’évaluation, qui a eu lieu le 7 cité. Les taekwondoins ont, par pour être préparés aux grandes juillet, consistait pour la ailleurs, été soumis à une marche compétitions. Cela suppose que le Fédération congolaise de athlétique de vitesse. travail au niveau des clubs soit ef- taekwondo (Fécotae), à identifier À écouter l’encadreur, Alec Bokas ficace », a insisté le président de la les forces et les faiblesses des Mboutou, les athlètes ont un bon Fécotae. Le travail d’évaluation pratiquants afin de réajuster son niveau même s’il y a encore du tra- technique des taekwondoins a programme de préparation vail à faire. « Nous nous sommes commencé à Brazzaville. « Il se technique. fait une idée des capacités des taek- poursuivra dans le reste des ligues Ont été évaluées, les techniques wondoins qui ont pris part à ce re- départementales du pays », selon de compétition et celles de self- groupement. Nous continuerons à le secrétaire général adjoint de la défense. Les pratiquants, venus travailler d’arrache-pied pour re- Fécotae, Thomas Moutala. de tous les clubs de Brazzaville, dresser quelques défauts tech- Il faut souligner que cette évalua- ont montré de quoi ils étaient ca- niques constatés », a-t-il déclaré. tion constitue le tout premier pables notamment sur les com- Ce regroupement, rappelons-le, a contact de terrain avec les bats de light-contact. Ce style réuni près d’une cinquantaine de athlètes réalisé par le nouveau bu- exige de la part des compétiteurs ceintures noires et rouges. reau de la Fécotae. L’agenda de une grande précision dans les Le président de la Fécotae, Sta- cette structure prévoit d’autres coups portés sur l’adversaire afin nislas Mbys, a exhorté les prati- initiatives dans ce sens pour per- de glaner le maximum de points quants à prendre conscience des Séance d’évaluation des taekwondoins pétuer les évaluations techniques. dans une compétition. La trajec- défis qu’ils auront à relever dans souligné, doit se faire de façon des athlètes en club. « On ne vient Le but est de corriger les insuffi- toire de frappe doit être nette et les compétitions qui pointent à qualitative. Stanislas Mbys a, par pas en équipe nationale pour ap- sances à mesure que l’on se rap- les techniques doivent dégager l’horizon. L’amélioration tech- ailleurs, invité les encadreurs à prendre les techniques élémen- proche des Jeux africains de 2015. une grande impression d’effica- nique des taekwondoins, a-t-il mettre du sérieux dans le suivi taires du taekwondo mais plutôt Rominique Nerplat Makaya