Elections à Sherbrooke: pas de Première collation des grades candidature surprise «« 31 à la faculté de Médecine w 21

LC BON PAIN DE CHEZ NOUS HUILE A CHAUFFAGE POELES et FOURNAISES (a c'esf bon ! 569-9744 C es! de lo boulangerie j METEO Dans les Cantons de l'Esi. eouxert. se claircis&ant dans ! apres midi Maximum a SHerbroo. fartçhelktjrèk> ke environ 5,5 Aperçu pour mardi seneralement en BUNE soleille et doux Même temperature pour les regions de Québec et de la Mauricie LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA RIVE SUD 1520, King O , 5*9 5917, Sherbrooke I10456 ..... 61e ANNEE — No 211 SHERBROOKE, LUNDI, 26 OCTOBRE 1970 DERNIERE EDITION 10 CENTS Tous les sièges du conseil de Montréal au Parti civique Plus de 90% des voix pour le maire Drapeau MONTREAL, (PC) — Au ferme d'une des élections les plus cal­ mmmrm mes dans l’histoire de la métropole, le maire Jean Drapeau a été réélu dimanche par une majorité écrasante, avec l'équipe complète de son Parti civique. Moins de deux heures après la fermeture des bureaux de scrutin, M. Drapeau l'emportait sur son plus proche adversaire par une marge de 50 contre 1, ayant recueilli plus de 90 pour cent des votes décomptés ■ y* jusqu'alors. JW. D’autre part, le Parti civique du Parti québécois, la Confédération des maire Drapeau a remporté les 52 sièges syndicats nationaux et la Ligue des droits UN TAS DE FERRAILLE INFORME . . voilà tout ce qui reste d’une des du conseil municipal — dont six par ac­ de l’homme du Québec, qui cherchaient îgmM trois cutos impliquées dans la terrible collision qui a fait trois morts et huit clamation — éliminant ainsi toute oppo­ à faire reporter à plus tard le scrutin . V sition au sein de l'administration muni municipal, en raison de l'atmosphère de blessés, hier soir, sur la route 32, à quelques milles d’Asbestos. cipale. confusion qui règne ces derniers temps (Photo Yvon Côté, Asbestos) Après le décompte de 3,197 des 3,309 sur la métropole. bureaux de scrutin, M. Drapeau avait Les 3,309 bureaux de scrutin de Mont­ A 4 milles d Asbestos obtenu 320.637 votes, contre 10,532 pour réal ont ouvert leurs portes à 10h., par son plus proche rival. M. André Desma­ un temps frais et nuageux Un porte- rais. Mlle Manon Léger se classait troi­ parole du bureau du président des élec­ :■ "5; sième avec 6,807, suivie de Joseph Abra­ tions a indiqué, en fin d’après-midi, que ham avec 3.668. les électeurs s’étaient rendus nombreux : Après l’annonce de sa victoire, le aux urnes. Plusieurs des bureaux de vo­ maire Drapeau, qui en est à son cinquiè­ te. a-t-il noté, avaient signalé qu’environ Trois morts et huit me mandat, a remercié les Montréalais 45 pour cent des votants s'étaient préva­ de l'avoir reporté au pouvoir d’une lu de leur droit de vote. “voix forte et claire” Parmi les 700,000 citoyens inscrits à Notant que 49 pour cent des quelque la liste des électeurs figuraient pour la 6716 700,000 votants ébgibles s’étaient présen­ première fois les jeunes de 18 ans. qui tés aux urnes, il a souligné qu’il s'agis­ avaient obtenu le droit de vote à la sui­ blessés: sait là d’un “vote record pour les 39 der­ te d’une modification de la Charte de nières années au moins”. Montréal ratifiée cette année par le gou­ Au sujet des récentes activités terro­ vernement provincial. ristes, le maire s’est borné à affirmer Six candidats peu connus du public que “les yeux du monde libre étaient — soit cinq hommes et une femme — tournés vers Montréal aujourd’hui” Sans sont entrés en lice contre le maire Jean route No faire allusion aux autres partis qui lui Drapeau, qui occupe depuis 15 ans son sur la 32 faisaient la lutte, M. Drapeau a fait re­ poste à la tête de l’administration muni­ marquer que le Parti civique avait été cipale. ASBESTOS. (YC) — Une terrible ton, qui accompagnait M. et Mme Paré appuyé dans les quartiers défavorisés D'autre part, le Parti civique de M. tragédie impliquant trois automobiles dans le troisième véhicule. de l’Est de Montréal tout autant que dans Drapeau devait faire face à la concur­ üâüüÈttÉ est survenue sur la route 32. entre As­ les autres secteurs de la métropole. rence de deux nouveaux partis munici­ Le moire Drapeau remercie ses électeurs apres son éclatante victoire d'hier, bestos et Wotton. a environ 4 milles La tragédie Aucun des 31 candidats du Front paux. soit le Front d’action politique d’Asbestos hier soir, vers 7h,30, cau­ L'accident serait survenu alors que d’action politique FRAP n'a été élu au FRAP qui présentait 31 candidats aux pour lui avoir donné, ainsi qu'au Parti civique, un appui "fort et clair". Le sant la mort de trois personnes et des l’automobile de M. Jeanson se diri­ conseil municipal Les 15 candidats du 46 postes vacants du conseil municipal, maire Drapeau a obtenu en effet 92°o des voix a la mairie tandis que le Parti blessures à huit autres personnes; une geant vers Wotton. aurait voulu dou­ Parti de Montréal ont d’ailleurs subi le et le Parti de Montréal, qui en présen­ civique remportait les 46 sièges vacants à l'hôtel de ville de Montréal. des blessées est considérée dans un étal bler. au sommet d'une côte la voiture même sort. Ni l’un ni l'autre de ces grou­ tait 15. Trois autres groupements de grave. de M. Armand Paré qui roulait dans pements n’avait présenté de candidat à moindre importance, qui ont inscrit un (Téléphoto PC) D'apres les renseignements que nous la même direction. C’est à ce moment la mairie. total de cinq candidats, ont également avons pu obtenir, les morts sont que la collision est survenue avec l’au­ En dépit du climat de tension qui ré­ participé à cette campagne électorale. • Mme Gilles Proulx. 43 ans, de­ to conduite par Mme Proulx qui se di­ gnait sur la métropole à la suite des ré­ Fondé en 1960, ]e Parti civique déte­ Réforme des services de santé: accord des hôpitaux meurant 69 rue St-Jean, à Wotton. pro­ rigeait en sens contraire, vers Asbes­ cents enlèvements du FLQ, la police n'a nait 46 des 52 sièges au conseil municipal QUEBEC, (PC) — L’Association des ont aussi approuvé la formation d’un co­ priétaire et conductrice d'un des véhi­ tos. effectué que six arrestations au cours de avant les élections. Six de ses candidats hôpitaux de la province rie Québec a ac­ mité d’information itinérant qui se ren­ cules. Sous la force de l’impact, deux des la journée. Un des individus appréhendés ont déjà été élus au nouveau conseil par cordé son entier appui aux principales dra dans toutes les institutions hospita­ • Richard Jeanson. 25 ans. demeu­ trois véhicules ont été considérablement transportait un fusil et des munitions acclamation recommandations du volume VI de la lières du Québec pour communiquer les rant RR. No 2 à Racine, propriétaire et endommagés, et sont considérés comme dans son automobile. Les cinq autres fai­ La campagne électorale a atteint son Commission Castonguay-Nepveu prévoy­ informations relatives à cette réforme conducteur d'un autre véhicule. des pertes totales. Le troisième, celui saient du porte à porte en demandant point culminant vendredi soir, lorsque ant une réforme majeure des services de la santé ainsi que pour recueillir les • son compagnon. M. Raymond Du de M. Armand Paré, fut projeté hors aux gens comment ils avaient voté; ils le FRAP, qui est formé de divers grou­ de santé au Québec. commentaires des dirigeants des hôpi­ rocher. 27 ans. de St-Georges de Wind­ de la route, a subi des dommages d’une ont été relâchés après interrogatoire. pements de citoyens et d’ouvriers, a in­ taux. Ce comité pourra vraisemblable­ sor. valeur d’environ $1.000. La votation s’est effectuée sous l'é­ tenté une action de $3.6 millions en dom Les délégués des 212 institutions de ment terminer ses travaux et remettre Les blessés sont : Trois ambulances furent dépêchées troite surveillance de la police et de l’ar­ mages et intérêts contre le maire Dra­ l’AHPQ, réunis en assemblée générale son mémoire au ministère do fa Santé • les cinq enfants de M. cl Mme sur les lieux : Réal Desrochers, et Ro­ mée, en dépit des appels lancés par le peau. annuelle vendredi et samedi a Québec. dès le début du mois de février 1971. Gilles Proulx Michelle. 18 ans. blessu­ land Dupuis, toutes deux d’Asbestos, et res légères; François, 12 ans. blessures l’ambulance Gérard Lafrance, de Dan- légères: Diane. 11 ans. fracture à un ville Les blessés furent conduits à bras et fracture a une jambe; Suzanne. l'hôpital CJM où le Dr Louis Carignan Toujours sans nouvelle du diplomate britannique enlevé par le FLQ 10 ans. dans un étal grave (elle souf­ fit ies premières constatations. Quatre frirait d’une fracture du crâne), Eric, des cinq enfants de M. et Mme Proulx 3 ans, blessures légères. ont été transférés ensuite au CHU de • M et Mme Armand Paré, âgés Sherbrooke. d’une cinquantaine d'années, demeu­ La Sûreté provinciale, détachement rant à St-Camille de Weedon, a fait les constatations • Mlle Diane Pilon, 18 ar.s, de Wot­ d’usage. La polite cherche de nouveaux indices

#■■■ Deux bandits sans masque MONTREAL, (PC) — Tandis qu'on par ailleurs que le nombre de personnes \cnance du Québec. Imposé par “me­ enquête, qu'il s'agissait d'une mauvaise || k I % s'affairait à décompter les bulletins de détenues en vertu de la Loi sur les me­ sure de sécurité”, l’embargo était entre plaisanterie. vote après les élections municipales de sures de guerre s’élevait à 164,210 per­ en vigueur le samedi matin à 4h. et s'emparent de $120,000 W-v ; Ssii M Montréal, dimanche, la police continuait sonnes ayant déjà été relâchées. devait être levé à 4h. ce matin. Ls quatre prisonniers nommés dans rett lettre étaient Pierre Vallières et de son côté à chercher de nouveaux in­ Entretemps des hebdomadaires do­ Samedi soir, une station radiophoni­ à l'aéroport de Dorval dices en vue de repérer les assassins minicaux rapportaient que la chanteuse Charles Gagnon qui, au moment de leur Il a neigé à Edmonton que a annoncé qu’ele venait de recevoir arrestation la semaine dernière, atten­ MONTREAL, (PC) — Deux bandits de M. Pierre Laporte et les ravisseurs Pauline Julien avait été libérée de la une lettre provenant supposément du EDMONTON, (PC) — Au moins six de M. James Cross. prison Tanguay samedi matin, après daient de subir leur procès en rapport au visage découvert, et qui se firent pas­ FLQ. dans laquelle on affirmait que avec de présumées activités terroristes; ser pour des manutenteurs de marchan­ pouces de neige fondante sont tombés, On était toujours sans nouvelle du huit jours de détention. Selon ces jour­ “ca sauterait” et qu’il y aurait des dimanche, sur la partie centrale de l’Al­ diplomate britannique, une smainc après naux, le chanteuse a révélé que son Me Robert Lemieux, qui avait servi d’in­ dises. ont pu s’enfuir de l’aéroport inter­ “exécutions” si on ne libérait pas avant termédiaire au cours des négociations national de Montréal, samedi, avec $120. berta et la Gendarmerie canadienne a la découverte d'une lettre manuscrite fils Nicolas, âgé de 15 ans. sa fille Pas­ dimanche midi quatre prisonniers dé­ exhorté les automobilistes à ne pas s'a­ dans laquelle il affirmait être toujours cale, âgée de 18 ans, sa soeur Fabienne entamées la semaine dernière entre le 000 en devises canadiennes, qui venaient tenus depuis le début de la vague d’ar FLQ et le gouvernement provincial; et d’arriver doutre-mer. sur une envolée venturer inutilement sur les routes, dont vivant. ainsi que trois de scs amis avaient été restations de la semaine dernière. plusieurs sont impraticables à cause des Samedi, la police avait cru un mo­ arrêtés vendredi soir puis relâchés 24 Michel Chartrand. président du Conseil de Londres. l>a police a toutefois confirmé, après central de Montreal CSN. La police a déclaré que ces hommes, nombreuses voitures en panne. ment détenir un des cinq individus con­ heures plus tard. armés de pistolets et vêtus de salopettes Le bureau météorologique prévoyait, tre lesquels elle a lancé des mandats Pauline Julien aurait cependant af­ utilisées par les Services de l’aviation hier soir, que la neige continuerait de d’arrestation en rapport avec les enlè- firmé avoir été bien traitée durant son générale, ont fait irruption dans le ter­ tomber au cours de la nuit, et on pré­ sements de M. Cross et Laporte. Cepen­ séjour en prison. minus des bagages et ont forcé les em­ voyait aussi des vents violents. dant, on a constaté après interrogatoire D’autre part, à Québec, un repré- ployés à ouvrir la voûte. AUJOURD’HUI DANS La Tribune Ils se sont entuis avec I argent apres Un porte-parole de la Gendarmerie avoir ligoté et bâillonne les employés, canadienne a fait savoir qu’au moins 35 qui ont pu se libérer environ une demi- voitures étaient en panne sur une dis­ • Loi des mesures de guerre: commentaires réticents et heure plus tard pour alerter la police. tance de 30 milles sur la route 2t. au Les nouveaux visages que pourraient avoir L’argent de la voûte était arrivé à sud d'Edmonton. suggestions de révocation malgré certains appuis importants bord d’une envoler de BOAC et Londres dans diverses régions du Canada. page 8 et était destiné à une succursale mont­ Plusieurs stations de radio et de télé­ Paul Rose et Marc Carbonneau - Nouveaux réalaise de la banque Toronto-Dominion vision opéraient à puiss-ance réduite, • Résultats des mises en nomination dans diverses mu­ Le vol ressemble à celui qui eût lieu leurs principaux transmetteurs ayant été nicipalités des Cantons de l'Est. pages 4 et 5 il y a trois mois dans un autre aéroport. endommages par la neige. suspects dans le double enlèvement (page 8) En effet, le 11 août, à “aéroport de l’An- • La SSJB de Québec demande que tous les enfants cienne Lorette. Québec, des bandits Un escroc très religieux des immigrants au Québec s'inscrivent dans des écoles fran­ avaient fuit avec $250.000 que Bernard Lortie, un étudiant arrêté sentant de la Sûreté provinciale a nié Ce montant venait de Montreal et ATHENES, (AFP) - La police du à Ottawa, n’était pas le Bernard Lortie. catégoriquement les affirmations d'un çaises. page 17 était destine à diverses succursales de Pirée vient de mettre fin aux activités un étudiant de 19 ans, recherché par la avocat de la capitale, selon lesquelles banques de la ville de Québec. d'un escroc peu ordinaire. Philippe Syg- police pour conspiration en vue de l’en­ certaines des personnes arrêtées sous Les responsables de ce dernier vol hel 26 ans, se faisait passer depuis quel­ lèvement de M Laporte le coup des mesures d'exception au­ • Elections aujourd'hui au Nouveau- sont toujours au large et cet argent n a ques années pour un évéque du patriar­ chal oecuménique de Constantinople, or­ Les quatre autres individus qui font raient été l'objet de mauvais traitements Brunswick Louis Robichaud remportera-t-il jamais été recouvré donné dans le monastère de Sainte-Ca­ l'objet d'une chasse à l'homme intense de la part de la police. une quatrième victoire consécutive ? page 7 therine du Sinai aujourd'hui sous occupa­ sont Francis Simard et Jacques Rose, Il faisait allusion aux accusations de tion israélienne deux journaliers âgés de 23 ans. ain-i Me Claude Samson, qui avait été dé­ que Paul Rose et Marc Carbonneau, tenu pendant quatre jours en vertu de Evasion à Cowansville A d'autres occasions il se présentait dont le signalement avait été diffuse la Loi sur les mesures de guerre, et COWANSVILLE. (PC) — Richard comme le chef de la mission ecclésiasti­ par la police dès la semaine dernière. qui déclaraient avoir entendu certains pages pages Pilon, âgé de 21 ans, qui purgeait une que de l'Eglise orthodoxe en Arabie Les opérations de recherche se sont de scs confrères de prison pousser des peine de quatre ans pour asnir participe Comiques 15-16 Mots croisés ...... 16 scoudite ou en Ouganda Changeant fré­ étendues au Michigan en fin de semai­ cris de douleur aux petites heures du vous sovei, avec vos a un vnl à main armer et à une tent Mi­ quemment d'identité, il visitait les mo­ ne. les autorités estimant que Rose et matin. Deces et funérailles 17 Mot perdu -...... 8 re de meurtre, s'est crade dimanche soir Editorial 6 Radio, TV et arts 14 fleurs, vous avez p0s nastères. églises et maisons particuliè­ Carbonneau auraient pu chercher re­ gronde chance ,. Ce­ de l'institut federal de Corransrille. a en res ou “il acceptait” de l'argent pour fuge dans cet Etat auprès des certains Air Canada Féminine 9 Sherbrooke Virnn 35 mille', an sud est de Montreal lui qui est venu ovant aller se faire opérer à l’étranger. groupements extrémistes américains. Finance 7 ft region 2-3-45 Pilon arait rte incarcéré il y a à De son enté, la société Air Canada vous a offert une auto peine trois semaines, l es autorités n'ont (“est après s’ètre couvert de panse­ Mesures de guerre a annoncé dimanche qu elle avait im­ Horoscope - 16 Sports ....—...... 11-12-13 à mq soeur”. (Annonces pas fourni de précisions sur les eireonr- ments. simulant line opération à la tête, posé durant la fin de semaine un em­ elossees en paqts IS, H ianres qui ont entouré l'évasion. qu'il a clé arrêter dans le port du Pirée. Un porte-parole de la police a révélé bargo sur le transport aérien en pro- et 17). r

\ I LÀ T RI BU NI, SHERBROOKE, LUNDI, 26 OCTOBRE 1970 Comment allier oecuménisme %'a/met Première collation des grades à la faculté et théologie I SHERBROOKE — L'abbé Pierre Michalon. docteur en eiimgton ^ Médecine du CHU: événement historique théologie, licencié en Ecriture Rédigé en collaboration et responsable du centre oecu­ ménique de Lyon, a déclaré Mme Thérèse Dufresne, du 1380 sud rue Belvédère à Sher- SHERBROOKE — La pre­ L’Université a profité de titulé sa thèse: “Les phéno­ Duve. médecin et scientifique, Jean de L. Mignault. doyen d# qu'une théologie oecuménique miere collation des grades de l’occasion pour remettre une mènes de surface du verre de Rockfeller University, de la faculté de Médecine, et !• doit être une fonction réflexti- brnoke, a mérité le prix du cours d'artisanat lors de l'inaugu­ la faculté de Médecine de i’U- maîtrise es sciences a M dans la mise au point d'une New York, le Dr Mauric Le Dr Gérard Lar uche. prem er ve de la foi qui s’applique aux ration des Ateliers d'animation culturelle, au Centre Ste-Jean- divisions confessionnelles en mversité de Sherbrooke s'est Bernard Delorme, qui avait ultra microélectrode à pH ’. Clair, ex-doyen de la faculté doyen de la même faculté et tant qu'on veut progresser vers ne-d'Arc . . . des vandales ont démoli en fin de semaine le pla­ déroulée dans 1a simplicité, fait une thèse sur l'influence de Médecine de l'Univers té un des pionniers du CHl . card publicitaire de l’Action civique à Tangle des rues King et mais a contenu une significa­ de la vitamine B6 sur le sys­ Doctorats d'honneur de Sherbrooke et sous-minis- l’unité de la foi. tion profonde puisqu'elle cons­ tème rénineangiotensine. un Kondée en 1961. l’école dn Kennedy ... ti de a Sa - é a Ottawa, et M-Hoc ne d spei'sa ses cm 'S II prononçait alors une cau­ tituait un pas gigantesque doctorat en biophysique à M. A l'occasion de cette pre­ le Dr Thomas James Quintin, des le mots de septembre serie lors d une rencontre oe­ O—O—O—O—O pour cette jeune université qui Simon Gagné, dont la thèse mière collation, des doctorats iprc'i ...... decine inter­ r s<: T e-t a n tter que la la* cuménique organisée samedi Tn rapide sondage a démontré que jusqu’ici, certains can­ a atteint les sommets en quel­ portait sur l'étude sur la na­ d'honneur ont au si été con­ ne de Sherbrooke. culté de Medectne de l’Univer* par la faculté de Théologie de ques années. ture ries paramètres électri­ férés a trois eminentes per­ l'Université de Sherbrooke. didats consacraient quelque 60 heures par semaine à leur cam­ Cette remise de grades aux ques d'une microélectrode de sonnalités du monde médical Les doctorats ont été remis ■ e de S*v?rbro-'ke a été a pagne électorale et que tous les candidats y consacraient au première a se développer au Il a mentionné qu’il ne peut 26 premiers diplômés de la verre à bout ouvert: un mo­ qui se sont signalées sur le par Mgr Roger Maltais, r’c- Quebec depuis 1863. v avoir de division absolue à moins de 35 à 40 heures . . . cette semaine, ils dépasseront facuité dp Médecine s'est dé­ dèle pour une membrane à plan internai tonal, sur le n'an srur d Tun vrrsité. après les l'intérieur des églises chrétien­ sans doute les 70 heures . . . roulée dans l'amphithéâtre du pore unique, et un autre doc­ national et sur le plan régio- éloges faits respectivement par E. L. LESSARD D. C.~~ nes. car il n'y aurait alors au­ Centre hospitalier universitai­ torat en biophysique à M. na resp ctivemen! le Dr Gerald LaSalle, vicc- O—O—O—O—O re samedi après-midi. Raynald Laprade qui avait in- 11 s’agit du Dr Christian de rect',ur de l’université, le Dr Chiropraticien cune possibilité de dialogue ou Louis Simonneau, directeur des relations extérieures h 232. rue Dutferin. Sherbrooke de théologie oecuménique. “11 TEL $49-3772 (bur I est à noter que les oppositions l’université, améliore constamment le service d'information 567-6432 (ré*.) ou les séparations sont nées de cette institution . . . son plus récent projet est d’organiser Jour* de bureau lundi, par un souci de fidélité à Jé­ un service d'information à l'intérieur de chaque faculté . . . mercredi et vendredi sus-Christ et c'est par le même souci de fidélité à Jésus-Christ O—O—O—O—O que l'église divisée est en quê­ Plusieurs personnalités connues ont assisté à la première te d’unité." collation des grades de l’Université de Sherbrooke ... on re­ ROYAL TV SERVICE HL A partir de ces données, des connaissait notamment Mgr Irénée Pinard, ex-recteur, le sé­ TV COULEUR et STEREOS théologies oecuméniques ont nateur Paul Desruisseaux, le maire Marc Bureau, les ex-mi­ établi deux principes qui con­ KEETWOOD nistres Johnny Bourque et Claude Gosselin . . . duisent à une méthode biva­ Vent*, et Service lente pour faciliter un dialogue O—O—O—O—O 221, Galt Ouest — 562 9722 oecuménique.______Incidemment, le fils de M. Gosselin, Richard, faisait par­ tie de cette premiere promotion ... il en était de même de Léo, fils du Dr Gërald LaSalle, ex-doyen de la faculté ... la Voyez les fameuses femme du Dr LaSalle a reçu sa licence en droit en juin der­ Le pneu nier et le couple a quelques autres enfants à l’université . . . MAZDA O—O—O—O—O ?• ■ chez Le club Kinsmen de Sherbrooke tiendra, lundi, le 26 orto bre, un souper inter-clubs au New Sherbrooke ... les clubs BISSON AUTOMOBILES qui suivants seront présents: St Jean, Vallee du Richelieu, Châ 2855, King Ouest, teauguav et Montréal, rive sud ... le president du club local, Sherbrooke 562-3856 M. Bob Bernier invite tous les membres à assister à cette ren­ vous contre et leur demande d'étre accompagnés d'un invité . . A l'occasion de THallowe’en, il y aura une soiree dansanle à la LOCATION paroisse St-Colomban, le 31 octobre à 8h.30 ... il y aura buffet froid . ., ramène O—O—O—O—O Couleur La grève de la société General Motors qui paralyse envi­ Le Dr James T Quintin et son parrain, le Dr Gérard La- la semaine ron 500,000 ouvriers surtout aux Etats-Unis, mais aussi à Ste- rouche. Au centre debout, M Jean-Jacques St-Pierre, 569-5746 Thérèse dans le Quebec, pourrait avoir des répercussions jus­ Vente ADMIRAL en toute Le Dr Maurice Leclair et son parrain, le Dr Jean-L. secrétaire général de l'Université. FLEETWOOD qu'à -Sherbrooke ... le garage De Luxe Automobiles, qui comp­ Migneault. (Photo La Tribune, par Royal Roy) (Photo La Tribune, par Royal Roy) te 85 employés, pourrait être dans l’obligation de mettre tem­ Laveuses-tsscreuses et earegis+reus** porairement à pied quelques employés si le conflit continue ÆÊÈIjm Éf sécurité . . . même chose sans doute chez Brouillard Automobiles . , . G. DOYON T. V. 1115, Conseil — Sherbrooke O—O—O—O—O 38579 Le club Optimiste qui semblait manquer un peu de vie il y a quelques années est à nouveau lancé en orbite ... et on compte bien avoir très bientôt 50 membres actifs ... le pré­ REPARATION sident Jean Marie Dionne compte bien atteindre cet objec­ tif .. . Guy Pigeon est le responsable de la semaine de l'ap­ VITRES et préciation de la jeunesse qui se tiendra du 8 au 14 novembre... O—O—O—O—O Le club Richelieu tiendra également son souper anniver­ saire le samedi 14 novembre en compagnie des épouses des D* toutes m membres . . . Jacques Simard et Jean Matte sont apparem­ ques de no enetres ri ment revenus bredouilles d une récente excursion de chasse . . Jacques O’Breadv doit se payer une pinte de bon vin à la MICHELIN X Mes prochaine rencontre des membres . . . Louis-Philippe foulure On a surnomme le pneu à neige est de retour d'un voyage à Miami . . . Michelin X M-^-s "le pneu qui vous O—O—O—O—O ramène en toute sécurité ’ peur une .JBn seule raison c est le meilleur pneu La Jeune chambre de Sherbrooke tiendra sa prochaine à neige du monde. Grâce à sa car­ assemblée régulière mercredi soir ... le president compte M. Marek Rola-Pleszcynski s'est mérité les deux princi­ casse radiale et à sa ceinture de paux prix de cetfe collation de grades, soit le prix de câbles d acier, 3a bande de roule­ sur la présence d'au moins 75 membres à cette occasion . . . ment indéformable porte toujours à le mouvement prepare une fête en l’honneur de son ex-pré­ l'Association des médecins de langue française du Canada piat et s agrippe en toute efficacité. sident Nil Pigeon pour le 14 novembre . . . et le prix de la maison Charles E. Frosst et Cie. Il est 950 King Est coin 14e Ave, Le Michelin X M-t-s offre donc une Le Dr Christian Duve et son parrain, le Dr Gérald félicité par Mgr Roger Maltais, recteur de l'Universtfe de meilleure traction, d autant plus que O—O—O—O—O 562-4777 ses sculptures profondes mordent lit­ LaSalle. (Photo La Tribune, par Royol Roy) Sherbrooke. (Photo La Tribune, par Royal Roy) téralement dans la neige et tirent votre L'Offiie d'information et de publicité du Quebec a main­ voiture hors des pires situations De tenant un représentant à Sherbrooke . il s'agit de Mme Ma- plus il offre une protection sans égale contre les risques d éclatement et de ne-Thérese Aimeras . . . celle-ci sert d'intermédiaire entre la CHU: MAINTENANT UN VERITABLE crevaison Et en prévision des pires population et le gouvernement provincial . . ses bureaux sont Tournant de conditions d'hiver, il peut recevoir situés avec les autres services gouvernementaux à l’édifice p us de 100 crampons' CENTRE INTERNATIONAL (DE DUVE) ANTIPOLLUTION Partez du bon pneu! Echangez vos Sodelco, rue Galt ouest. . . Pneus actuels contre des Michelin SHERBROOKE — Le Dr volutionnaircs qui ont présidé Christian de Duve. médecin et à son organisation. II est la l'histoire XM+S Et cet hiver, vous rentrerez DE L’EAU plus tôt à la maison quel que soit scientifique de Rockfeller Uni­ première école de médecins I état des routes Voyez votre conces­ (Mgr Maltais) 751 (J if• versity, de New York, a dé­ où figure, à côté des divisions 3 sionnaire Michelin des aujourd'hui. Quatre autres appuis au projet claré samedi que le Centre classiques des sciences fonda­ SHERBROOKE — Mgr Ru 562-8074 hospitalier universitaire de mentales et des sciences cli­ ger Maltais, p.d., recteur rie w Sherbrooke était maintenant niques. une division de méde­ l'Université de Sherbrooke, a de centre d'accueil touristique un centre véritablement inter­ cine sociale". spécifie samedi que la pre­ SHERBROOKE — Quatre Villon Armand Nadrau. national. mière collation des grades de S'adressant plus particuliè­ la faculté de Médecine de rel­ autres organismes de Sher­ bord du lac des Nations, se Il se basait alors sur le fait rement aux nouveaux promus, NOUS LOUONS PRESQUE TOUT ! brooke viennent de donner leur prête admirablement bien à qu’un peu plus de 40 pour cent ie université représentai! un • Bnsc béton, cicc qoz f Compactées appui au Comité touristique de il leur a parlé de divers pro­ tournant de l’histoire de l'en l’accueil et le pavillon lui mê­ seulement du corps professoral blèmes difficiles qu’ils au­ • Sableuses a planchers # Malaxeurs Sherbrooke qui désire trans­ me représente un investisse­ est diplômé du Canada. En seignement supérieur dans la • Scies a béton £ Chaises ef fables ESI SERVICE INC. former le Pavillon Armand raient à rencontrer sous for­ provinre de Québec. ment considérable qu’il con­ nombre presqu’égal viennent me des questions suivantes: • Générateurs Onon £ Pompes, foufes di Nadeau es place d'accueil tou­ vient d utiliser au maximum. les Européens, représentant 13 mcnsions # Echofoudoqt . "Swing Stage Sherbrooke Drummondvtlle ristique. “Comment assurer à chacun “On a très objectivement pays. Les Etats-Unis, l’Amé­ d'une maniéré équitable ce qui raison de qualifier d’événe­ • Chouffereffes portatives, 1,000 o 500,000 777, rue 2170, Boul. ! Il s'agit de la Chambre de Le conseil diocésain de la SSJB souligne que l’idée du rique du Sud, l’Asie et l’Afri­ semble être un des droits fon­ ment historique le fait que des BTU heure elcc , huile ou goz. King Est Mercure, commerce, la Fédération de que du Nord compléter t ce ta­ • Convoyeur ski nautique du Québec, la Comité touristique représente damentaux de l’homme, le grades en médecine soient 567-2248 472-7440 une excellente initial ive et sou bleau. droit à la santé ? Comment confères aujourd'hui à des étu­ SSJB de Sherbrooke et la Jeu­ Le Dr de Duve a fait cette diants du Québec qui ne sont MONTREAL OUEST : ne chambre haite qu’elle se réalise le plus surtout faire profiter tous les On sait que cinq autres or­ tôt possible. déclaration alors qu’il prenait malades ries progrès les plus ni de Laval, ni de McGill, ni Centre de Location ef Ventes Inc. 885, Montée de Liesse — 341-4437 ganismes ont aussi donné leur La Jeune chambre souligne la parole au nom des trois é- récents de la médecine ? Et de Montréal. Avec tout l'émer­ Georges FABI, président, Gilles FABI, geront 569 9642 MONTREAL EST qu’elle accorde son appui minents médecins qui ont re­ lorsque ce n'est pas possible, veillement dont cette phrase appui à ce projet. çu des doctorats en médecine peut être chargée, il faut di 906, King Ouest — Sherbrooke 569-9641 8245, Hocheloga — 353 0171 La Chambre de commerce après us exposé fait par un de sur quelle base faut-il discri­ ses membres qui a répondu “honoris causa " lors de la pre­ miner ?". re nue nous sommes en ce nm «bu« l>< soin lusgu g 10 heurt» c—4:a< vous TROUVEREZ PLUS FACILEMENT NOUVELLES DE SHERBROOKE Chaque jour vous pouvez GAGNER DES PRIX L aLE FLUS GRAND ribuneQUOTIDIEN DE LA RIVE SUD il l«l Annenc** elâ«see* de L L T , en jetant un coup d'oei! dans La Tribune 569-9184 nos pages d'annonces classées.

SHERBROOKE, LUNDI, 26 OCTOBRE 1970 3 Vingt-quatre candidats sur les rangs Aucune candidature surprise à la mise en nomination

SHERBROOKE — Aucune cette mise en nomination qui cette fin. On sait qu’il s’agit • Est, siege 1: Gérard Bes­ l.vson, parti Sherhrookois. arrivés vers 12h.45 et à 2 heu­ mal que les candidats aient dants auraient été lésés dans surprise n’est survenue lors de s'est déroulée dans la plus par­ de la première fois ou des sette, parti Sherhrookois, Ge­ • Ouest, siège 1: Jean-Paul res, lors de la fermeture de la quelques minutes pour expli­ leurs droits. la mise en nomination qui a faite quiétude élections en bloc seront tenues rard Déziel, Action civique. Lemieux, parti Sherhrookois, mise en nomination, tous les quer leur point de vue .” 3 — “Si les chefs de parti eu lieu hier après-midi, de mi­ H y aura donc élections di dans la cité de Sherbrooke. m Est, siège 2 Lise Oubc, Antonio Pinard, Action civi candidats étaient sur place Il a spécifié que plusieurs et les candidats indépendants di à 2 heures, à l’école SI .Mi­ manche prochain, le 1er no­ Candidats parti Sherhrookois, Roméo que L’atmosphère état à la jo­ personnes avaient l’intention avaient prononcé des allocu: chel, rue Kinfi ouest. vembre. entre 9 heures a m. Les candidats aux prochai­ Quintal, Action civique • Ouest, siège 2 Guy Boulin, vialité et il n’y eut aucun mot de se rendre à la mise en no­ lions, les autres candidats qui Les 24 personnes qui avaient et 6 heures p m et les 43.000 nes élections seront donc les • Sud. siege 1: Roméo Berge­ indépendant. Don de la Fontai­ aigre-doux d'échangé. Les can­ mination et qu’il y aurait eu mènent la lutte dans le même dé|à présenté leur bulletin dp citoyens qui ont droit de vote suivants : ron. Action civique. Florian ne. parti Sherhrookois. Roger didats se sont souhaités bonne salle comble s'il y avait eu quartier que les candidats in présentalion n’ont pas changé pourront choisir un maire et m Mairie: Marc Bureau, Ac Roi parti Sherhrookois Gingues, Action civique. chance réciproquement. des discours. II a terminé en dépendants auraient subi un d’avis et aucune candidature 10 échevins dans les 194 bu lion civique. Marcel Sav ird, • Sud. siège 2: Cari (’ami • Centre, siège 1: Raymond Le seul accrochage qui au­ notant qu’aucun reglement préjudice surprise n'est venue troubler reaux de scrutin réservés à parti Sherhrookois. rand. Action civique, Yvon El- Bergeron. Action civique. An rait pu survenir concerne les n'oblige les gens a rester jus­ 4 — “Si on avait décidé de dré Fournier, parti Sherhroo­ discours. Il n'v eut aucun dis­ qu’à la fin. répondant a,nsi à faire parler tous les candidats kois cours contrairement à l’usage l’argument du maire Bureau deux ou trois minutes chacun, • Centre, siege 2 Michpl qui prévalait lors des élections qui disait que cela n’aurait personne n'aurait eu le temps Cloutier, parti Sherhrookois, partielles alors que chaque pas eu de sens de faire parler de dire quelque chose de vala Rernard Matte, Action civique. candidat avait une period" de les candidats durant une di­ hle. ce laps de temps étant • Nord, siège I Rosaire Cou 10 minutes pour exprimer son zaine de minutes chacun. trop court. tu, Action civique, Keith Mor­ point de vue, 5 — “Comme le président gan. parti Sherhrookois. Eve­ Reaction de Bureau d’élection avait fini son tra rett Nicol, indépendant. Réaction (le Savard vail à 2 heures p.m., c'est au A ce sujet. M. Marcel Sa­ Questionné à ce sujet. M. • Nord, siège 2 Jean-Marc Marc Bureau, maire de Sher­ maire que serait revenue la Donahue, parti Sherhrookois, vard. candidat du parti Sher­ charge de chronométrer cha­ hrookois à la mairie, a décla brooke et candidat de l’Action Luc Lamoureux. Action civi­ civique au même poste, a réi­ que candidat Je me voyais que. ré qu'il considérait la décision mal arrêter mes adversaires du maire Marc Bureau com­ téré les raisons qui l’avaient Atmosphère poussé à adopter un tel geste. en plein élan de leur discours.” me anti-démocratique. ‘C'est Environ 200 personnes en La mise en nomination s’est un geste qui a souverainement 1 — ‘‘Si on avait fait parler tout ont participé à cette mise déroulée dans une atmosphère déplu à la population. C’est la tous les candidats durant 10 en nomination. sereine Tous les candidats se première fois que la chose se minutes chacun, la période des sont présentés à un certain produit à Sherbrooke et ie discours aurait duré plus dp moment sur les lieux. Les can­ crois que c’est un triste évé­ quatre heures, ce qui est im­ Autre demande du didats du parti Sherhrookois nement.” pensable sont arrivés vers 12h. 10 et sont M. Savard a mentionné 2 — “Si les chefs de parti parti Sherhrookois repartis vers 12h.30. Les can­ ‘‘qu'au moment où la démocra­ seulement avaient pris la pa­ role. les candidats indépen- SHERBROOKE — Le par­ didats de l’Action civique sont tie est en jeu. il aurait été nor- ti Sherhrookois est revenu en core à la charge en fin de semaine en demandant au maire Marc Bureau et aux Le comité intersyndical invite les partis candidats des quartiers est et sud rie par iciper à des assem­ blées d’in'ormation. C’est par télégramme que municipaux à le rencontrer publiquement les candidats du parti Sher­ hrookois dans chaque quar­ tier et leur candidat à la mai SHERBROOKE — I-e comi­ avis. l’émission télédiffusée du a ces questions Actuellement, rie. M Marcel Savard. ont té CSN-FTQ-CEQ, qui est for 30 octobre courant serait une seul le parti Sherhrookois a réitéré l’invitation à leurs ad­ mé de représentants du Con­ bonne occasion. réagi face à cette initiative. versaires. seil central de Sherbrooke On se souvient que le co­ Ils spécifient dans leurs té­ (CSN), du Conseil du travail Soulignons que l’Action ci­ légrammes qu’ils invitent les de Sherbrooke ( ETQ), et des mité intersyndical avait pré­ vique n’a pas répondu aux do­ senté une série de documents porte-couleurs de l’Action ci­ enseignants de Sherbrooke l zo­ cuments. M. Marc Bureau, vique à assister à une as­ ne 1 de LACEE), invite offi- sur cinq problèmes majeurs: candidat a la mairie de ce semblée d'information ce soir, eiellement les deux partis po­ le chômage, les loisirs, la san­ mouvement aux élections, a à la salle St-Jean-Baptiste. litiques municipaux. l’Action té. le logement et l’aménage­ ment urbain. laissé entendre que les affaires pour le quartier est, et à une civique et le parti Sherhroo­ de la cité et la campagne élec­ autre assemblée d'information kois. à le rencontrer publique­ torale avaient accapé tout son qui a eu lieu hier à la salle 1 r ■ Le comité souligne qu’en \ ment pour débattre les ques­ présentant ces dossiers, il dé­ temps, mais que les sujets du Christ-Roi. pour le quar­ k- ■ K ■ » . K tions soulevées dans le docu­ sirait ouvrir un débat public présentés seront traités au tier sud. Ycici commentmiUiiHi le caricaturiste (laf voit les candidats "nature" iîaILIIIL la mairie ment qu’ils ont présenté pu­ sur les vrais problèmes, et il cours des assemblées publiques Aucune réponse n'a été four­ bliquement le 16 octobre. demandait aux deux partis en des candidats de l’Action civi­ nie par l'Action civique à la didats étaient "dans l'vent”, ils seraient comme en page éditoriale... I,e comité ajoute qu’à son présence de se prononcer face que cette semaine. suite de ces télégrammes. c€a/ïne( Quatre blessés graves lors Les commissaires demandent des subventions ellington d une collision violente pour la pastorale scolaire à ( élémentaire SHERBROOKE — Six per­ bi une fracture à la jambe Rédigé en collaboration sonnes. dont quatre grave­ el des lacérations. André Eec- ment. ont été blessées lors teau, qui souffre d'une frac­ SHERBROOKE — L’Asso huit ans. ont assiste à re congrès dont sants a été un panel sur divers d'une collision violente sur­ ture du fémur et de lacéra­ ciation des commissions sco­ Une centaine de personnes un ries jwints les plus intéres­ problèmes du milieu scolaire. Il en est arrive une bonne à Yvan Frenetle récemment venue vers 8h 45 p.m saine tions. et M. Goulet, qui a su­ laires du diocèse de Sherbroo­ .. trois hommes lui demandent s’il voulait acheter de la per­ di. à l'angle des rues Lavige- bi un traumatisme thoracique ke a projiosé hier, lors de son drix . Yvan s’informe du prix . . . on lui répond: “$1.50 cha­ rie et Galt est. et des lacérations. congrès annuel, que la pasto­ M Fecteau et son fils Mi­ rale. à l’élémentaire, soit con­ cune” Yvan est d’accord et remet un billet de $10 pour Il s'agit de M Roland Fec- chel ont pu regagner leur fo­ sidérée comme admissible trois perdrix . . . comptant bien recevoir également $5.50 com­ teau. 4U ans. Mme Jeanne- yer après avoir subi les pre­ dans ies normes de l’élémen­ d'Arc Fecteau. 40 ans. Donald taire, comme au secondaire, me monnaie . .. Fecteau, 16 ans, Michel Kee- miers soins pour diverses con­ O—O—O—O—O tusions. et que. conséquemment, elle teau, 15 ans. André. 12 ans, Les six blessés onl été trans­ soit l’objet de subventions, Mais quand Yvan a eu les trois perdrix en main, les hom­ tous du 74 rue St-Télesphore, portés à l’Hôtel-Dieu par les comme cela se fait au secon­ à Thetford Mines, et M Gaé- daire. mes se sont identifiés comme des officiers du ministère de tant Goulet. 24 ans. du 56. rue ambulanciers de la maison la Chasse et de la Pèche ... ils ont repris les trois perdrix Duranleau et Jalbert. Ambu­ Plusieurs commissions sco­ Kennedy, à Sherbrooke. lances sécurité de l’Estrie et laires ont présenté simultané­ et garde le billet de $10 Yvan s’est retrouvé uniquement Donald a été le plus griève­ Corps de sécurité du Québec. ment cette résolution, à quel­ avec un avis d’infraction à l’effet qu'une plainte serait portée ment blessé, ayant subi un Considérant que les person­ ques variantes près. contre lui dans les jours a venir il n’est pas particulière­ traumatisme crânien et une nes impliquées dans cet acci­ commotion cérébrale. Apres Les autres résolutions im­ ment heureux de la tournure des événements . . . dent ont toutes été hospitali­ portantes adoptées à ce con­ avoir été transjtorté à l’Hô- sées. il a été impossible de grès sont les suivantes: O—O—O—O—O tel-Dieu, il a été transféré au connaître les faits entourant • Que les commissions sco­ Pour rire pendant une couple d'heures, il faut voir la piè­ CHU compte tenu de la gra­ cet accident, mais on présume vité de son étal. laires avant r>ln*= de 2,000 édè ce de théâtre présentée par l’Atelier . d’autant plus qu’il que le choc a dû être violent ves puissent engager des en­ I>es autres blessés graves puisque les deux automobiles seignants en éducation physi­ s'agit d’une oeuvre écrite par un Sherhrookois ... le tout sc sont Mme Fecteau. qui a su­ son! des pertes totales. déroule dans un presbytère nu un cure fait l'expérience du que et des bibliothécaires. • Que le regroupement par mariage ... il ne faut pas en dire davantage . . . mais y al­ annexion des commissions ler .. . scolaires locales à une corn COMMISSIONS SCOLAIRES — L'Association des commissions scolaires du diocèse de O—O—O—O—O mi.-sion scolaire polarisante Sherbrooke a tenu son congrès annuel Hier. De gauche a droite MM. Henri-Louis Gri­ A la lournre sportive des anciens de l’Université samedi, soit obligatoire d’ici le 1er mard, qui a été décoré, Gilles Tremblay, réélu président de l'organisme, et Gilles Geof­ juillet 1971 il en a eu pour tous les gnfits Pierre I,avigne a demandé A Que la commission scolai froy, qui a aussi été décoré. (Photo La Tribune, par Royal Roy) aux journalistes de souligner sa presence à Sherbrooke à celte re de secteur puisse ensuite nrrasion voilà c’est fait Yvon Lamarche, le directeur administrer son cours secon­ du service des sports, s’est payé le luxe de jouer au ballon- daire. • Que les commissions sen panier . . . laires de secteur élémentaire DES MEMBRES DE L'ÉQUIPE O—O—O—O—O secondaire puissent s’enten­ André Boisvert avait plusieurs surnoms . . . ses coéqui­ N. Emond M G Lefebvre Pouliof Daigneault dre quant à l’échange des ser­ piers lui en ont trouvé un nouveau . . il s'agit de “Bruce” . . vices. s\a.r • Que pour le moment, les peut-être est-ce à cause de la longueur de ses cheveux . . . Commissions scolaires demeu André fait actuellement bonne figure avec l’équipe de football rent au statu quo er. ce qui DE L’ACTION CIVIQUE 1© de l’Université et il promet de faire sensation cet hiver avec concerne la religion et la eon- l’équipe de hockey . . il affirme que “l'attitude” des joueurs fessionnalité vif • Que des pressions soient VOTONS n a jamais été aussi bonne . . faites afin oue les dépenses - O—O—O—O—O OPINIONS encourues pour l’ojaération du POUR UN La situation n’a pas changé en fin de semaine en ce qui cafétéria soient admissibles Nécessaire de faire vérifier les aux subventions d’équilibre £39) concerne les personnes arrêtées en marge de la loi sur les budgétaire BLOC mesures de guerre . six personnes sont toujours en prison • Que des démarches soient sur les 13 arrestations . . . par contre, il y a eu peu de perqui­ automobiles au moins une fois l'an ? entreprises afin d’obtenir à sitions . . . SHERBROOKE — Croyez- plus de 10 ans, a moins qu’il y chaque année un examen de DACTION vous que le gouvernement de­ ail une vérification très sérieu­ la vue gratuitemenl pour les vrait adopter une loi afin d’o­ se.” élèves de la maternelle ef de Aufres carnets 459761_..... en page 2 bliger les automobilistes à fai M. Yvan Laplante. 1562 King lu 1ère année. ÇA PRESSE! re vérifier leur véhicule au ouest: “Ce serait une bonne moins une fois par année n chose parce qu'il y a beaucoup Fleet inns Nos prix... n'affectent pas la qualité. M. Norman Emond. 451 rue dp véhicules endommagés sur Normandie: “Ce serait une les roules et les gens ne con­ L'Association a profité rie ce bonne idée. Je pense surtout SPECIAL D'AUTOMNE naissent pas vraiment ce qu'ils congrès pour tenir ses élec­ aux freins. ont entre leurs mains.” tions annuelles et M. Gilles M Guy Lefebvre, 1725 Boiirgo Tremblay. ri'Ashestos. a été MANTEAUX OF CUIR C/Q nn P? gne: “Je suis absolument d'ac­ M. Yves Baillargeon. 1515 Du pour homme* ». rlAme* Xfj'f ilSI Plessis: “Ce serait une excel­ réélu président pour un cin­ Gérard Déziel, cord. C’a s'imiMise même J’ai lente idée. On voit encore trop quième mandat très belle qualité, a partir de 8 l’impression qu'il y a beaucoup d’automobilistes qui se promè­ Il sera assisté dans ses fonc­ siège No. 1 Marc Bureau, Toujour* un Aussi b«AU et gr»nd ehoi* d'houitS trop de gens qui circulent avec nent avec des autos plus ou tions par M Albert Favreau. Est a! Accessoires dons les meilleures quAlités. maire des automobiles plus ou moins 1er vice-président. Victor Meu­ 26774 en ordre. moins en condition. M. Pat Gagnon, 905 Veiibux : nier. 2e vice-président. Roland M. Roland l'ouliot. 45 rue Lon­ Laforest, secrétaire. Mme Es­ don: “line fois par année ? Ce “Je ne serais pas contre une MAGASIN LAFLEUR ne serait pas encore suffisant. telle initiative. Il arrive telle­ telle Gobeil, 1er conseiller. M. DONNEZ VOTRE ment d’accidents à cause de Jacques Prince. 2e conseiller. 170, rue Terrill — Sherbrooke Il arrive souvent, surtout dans le cas des automobiles usa­ pneus négligés, moteurs en­ M. Tremblay a accepté le APPUI A gées. qu’il faudrait des vérifi dommagés etc. poste après avoir hésité lon­ cations semi-annuelles Mme Colombe Vandal, 2645 guement mais s'est entendu MON EQUIPE M I C. Daigneault. 1128 I rue Maricourt: “Ça éviterait avec ses collaborateurs pour Votez avec CONFIANCE venor: “Oui monsieur II y en sans doute un nombre considé­ accomplir un travail de collé­ a trop qui se promènent avec rable d’accidents J’ai l’im­ gialité Cari Camirand, des “charrettes”. De plus, on pression que plusieurs fem­ Décorations votez devrait interdire toute circula­ mes ne s’y connaissent pas en mécanique. Comme à chaque année. GOUVERNER, ™-°2 tion à des véhicules datant de l'Association a aussi profité rie l’occaakm pour rendre hommage à des commissaires pour leurs services rendus en BATIR, REALISER, C'EST PROMIS ayant oeuvré pendant de nom­ breuses années à ce poste NICOL 1-es trois personnes qui ont reçu la médaille de l'Ordre du MARC BUREAU UN HOMME D'EXPERIENCE mérite scolaire sont MM Wil­ QUI A FAIT SES PREUVES liam Steelc. rie Sherbrooke, Raymond Bergeron, commissaire depuis 14 ans. COMITE CENTRAL Annonfe publiée PAyee per DANS LE PASSE Henri-Louis Grimard, rie Wnt- 126, Wellington Sud NnrrrtAnrt Cftlgit, 760 rue siège No. 1 Vingt Quatre Juin agent nffirtei Ha Quartiers gencrou* de la campagne : 569-9859 ton. commissaire depuis 12 563-6033 r Action Civique »1e SherhrnnWe CENTRE ans. et Gilles Geoffroy, rie c « M Y Leptante M Y BaiUaroeon M P G*gno« Mme C VendAl Danville, commissaire depuis

U nouvelles ^ régionales mm w» iü v fâ La Tribune * 'T , SHERBROOKE. LUNDI. 26 OCTOBRE 1970 Elections dans 3 localités Région de Drummondville: cinq des 5 de la région de Coaticook

COATICOOK, (RR) — La Municipalité de Barford journée de mise en nomination qui se tenait hier dans 13 des Sèige numéro 4, M. Gérard Tremblay, réélu. municipalités municipalité de la région de Coaticook donnera lieu à des Siège numéro 5, M Denonvil- sièges contestés dans 18 elections dans seulement trois le Archambault, élu, rempla­ de ces municipalités. ce M. Alcide La perle. ‘vre ont été respectivement par acclamation, M. Gérard Siège numéro fi. M. Renald par Robert Gaud'eau MM. AchiiUle Noël, Raymond Grantham-Ouest St-Sauveur et Lucien Laroc­ En effet, des élections de­ St-Cyr et Georges Parenteau. Les trois conseillers ont été que remplacé par Benjamin remplacé par MM. Allen Smith Lafond M. Ernest Leclair, De la Bruère, élu. remplace conseiller sortant démission­ vront être tenues dimanche M. Fernand Langevin. DRUMMONDVILLE — Seu­ Maire: Herménégilde Côté: réélus par acclamation, soit Fafard Maire: M Lionel For- et Robert Dufour. Maire: M. prochain afin d'effectuer le lement cinq ries quelque 54 secrétaire: Rémi Manseau et MM. Urbain Tousignant. Al­ cier: secrétaire: M. I.éo Ron Léo Côté, secrétaire. M. Gil­ naire s’esl désisté en faveur partage des sièges dans les St Herménégilde Paroisse postes de conseillers munici­ les conseillers en place: MM. bert Simard et Gernvain Gri­ deau: conseillers en p'ace \I les Raichc et les conseillers du conseiller sortant Arthur municipalités de Dixville, St- paux de is municipalités du Jean-Louis Charpentier, dé sé. Maire: M Robert Cusson; M. Guy Jetté. Arthur Picottin en place MM. Gilles Manseau. Allard qui a été remplacé par Mathieu de Dixville et Comp­ Siege numéro 2. M. Théodo­ comté de Drummond ont été ment Marcotte et Rosaire Poi­ les conseillers sortants: MM. et Claudius Lamothe. Germain l.aprade et Fernand un nouvel arrivé. M. Maurice ton Village, ou au moins deux re Lemieux, réélu. contestés au cours de la pério­ rier. Roch Hébert, Bernard Duches­ St-Nieéphore Boisvert. Tessier Maire M. Gérard La lutte se fera à deux sic Smith-Durham (village) Boire, secrétaire, M. Armand candidats ont déposé leur bul­ Siège numéro 3, M. Oliva de de mise en nomination Wickham (paroisse) ne et Jules-Auguste Lemire; Duhé. réélu. d’hier après-midi. Les trois conseillers sortants secretaire M Paul Biron. ges dimanche prochain dans Deux conseillers sortant onl Béliveau el en place. MM. letin de présentation relative­ ont été réélus par acclama­ Notre-Dame-dû-Bon-Conseil la municipalité de St-Nieépho été réélu par acclamation, soit Florian Marcoux, Alfred Bou- ment à un des sièges du con­ Siège numéro 4, M. Rom"o Il y aura donc élection pour Bissonnette, réélu. ces cinq sièges dimanche le tion, soit MM. Gérard Sarazin. i paroisse) re. En effet, M. Robert Giguè- MM. Bernard Moreau et Ro­ geau el Simon Houle. seil. 1er novembre dans deux mu­ Roland Pétrin et Robert Blan­ Les (rois conseillers sortants re, conseiller sortant fera la ger Beaudoin et le troisième Canton Wendover-Simpson Dixville Compton Canton nicipalités .soit Üt-Nicéphorp chard Maire: M. Gérard Boi­ ont etc réélus par acclama­ lutte à M. Pierre Bergeron et M. Clément Trahan a été rem­ Il y aura contestation de* et Canton Wendover-Simpson. re; secrétaire. M. Roland Ga­ tion. soit MM. Louis Beauchc- M. Germain J. Boisvert, sor­ placé par M. Eliis Mercier. sièges des trois conseillers sor­ Dans Dixville, M. Paul Oui­ Siège numéro 2, M. Georges En effet, trois sièges seront tineau et les conseillers en min, Claude Camirand et Ar­ tant, sera opposé à M. Gé­ Maire: Lucien Gazaille, secré­ tant. Ainsi MM. Emilien Gu il» met a été réélu par acclama­ Salvail, réélu. contestés dans W e n d o ver- place: MM. Julien Rajotte, thur Allard. Maire: M. Clé­ rard Dufort. Le troisième con taire. M. Réal Labonté et les mette et Charles-Henri Thé­ tion au siège numéro 3. tandis Siège numéro 4. M. Léo In- Simpson tandis que deux con­ Raoul St-Onge et Léo Ménard. ment Blanchette; secrétaire: seiller sortant, M. Armand Hé­ conseillers en place: MM. Ré­ roux, sortants, feront la lutte que M. James Ranner était é- kel, réélu. seillers sortant à St-Nicéphore St-Lucien M. Henri Bergeron; et les con­ bert, a été réélu par acclama­ al Marcouiller. Daniel Gagniè- respectivement à MM. Roger lu par acclamation au siège Siège numéro 5, M. Gilles auront rie l’opposition Deux des trois conseillers seillers en place: MM. Jean- tion. Maire: M. Roger Traver- re et Fernand Cardin. Provencher et René Cusson. numéro 5 jusqu'à maintenant Rouillard, réélu. Il faut noter que les quatre sortants ont été réélus par ac­ Louis Laplante, Armand Biron sy, secrétaire, M. Robert Bois­ Kingsey-Falls (village) Par contre, M. Bruno Janeile, occupé par M. Raymond Pa­ autres municipalités formant clamation, soit MM. Hormi- et Lucien Pinard. vert et les conseillers en pla­ Les trois candidats ont été sortant, s’est désisté en faveur quette qui n’a pas demandé Compton Station le comté de Drummond, soit das Hamel et Georges Lalan- Notre-Dame-du-Bon Conseil ce: MM. Gérard Niquette, Ed­ réélus par acclamation, soit de M. Claude Lauzière qui fera de renouvellement. Kingsey Falls (paroisse), St- cette. M. Pierre La voie a été (village) dy Coderre et Clément Yar- MM. Robert Langlois. Hector la lutte à M. Roland Boucher. Au siège numéro 1, cepen­ Siège numéro 1, M. Urbain Germain (village), Wickham élu par acclamation en rem­ Deux conseillers sortants ont geau. Lampron et Hervé Parenteau. Maire: Rodolphe Désilets, se­ dant. deux candidats devront Robert, réélu. (village) et Canton de King­ placement de M. Frémont I,e- été réélus par acclamation, Ste-Jeanne-D'Arc-Lefebvre Maire: M. Albert Grégoire, se­ crétaire, Me Marc-André Jo- sc faire la lutte, diirmncho pro­ Siège numéro 2. M. Joseph sey ne tiendront la période de riche. démissionnaire. Maire: soit MM. Clément Lambert et Les trois conseillers sortant crétaire. M. Arthur Drapeau et yal, en place. MM. Armand chain Il s’agit de MM Camil­ Brochu, réélu. mise en nomination qu'aujour- M Arthur Provencher, et con­ Roméo Landry tandis que le ont été réélu par acclamation, les conseillers en place. MM. Roy. André Généreux et Frido- le Lessard et André Bégin. Siège numéro 5, M. Alexan­ d’hui. seillers en place: MM Roland troisième. M. Hubert Lemire soit MM. Marcel Héroux, Ro­ Robert Leblond, Lionel Le­ 1 in Allie. dre Veilleux, élu. remplace St-Ma.j»rique Fontaine, Emile Provencher s’est désisté en faveur de M. land Côté et Maurice Paren­ mieux et Philippe Maurice. St-Cyrille (village) St-.Mathieu M. G. Emile Perreault, sor­ Les trois conseillers sortants et Gratien Lebeau; secrétai­ Bruno Jutras qui a été élu par St-Edmond de Grantam Un seul conseiller so ant a ont été réélus par acclama­ re: M. Léo Comeau. acclamation. Maire: M Paul- teau. Maire: M. Lionel Girou- tant. Emile Cloutier; secrétaire: M. ard, secrétaire, M. Onésime Les trois sortants ont été ré­ été réélu, soit M. Paul-Emile Dans la municipalité de St- St-Maln tion. soit MM. Jean-Paul Fré­ South Durham (paroisse) Parenteau, conseillers en pla­ élus par acclamation, soit MM. Dumas tandis que les deux au­ Mathieu de Dixville. des é- chette. Arthur Letendre et Lu­ Les trois conseillers sortants Guy Shoner et les conseillers cien Benoit, maire: M Paul- ont été réélus par acclama­ en place: MM. Réal Benoit, ce: MM. Lévis Girardeau, Ro­ Rosaire, La noie, Laurent Le- tres, MM. Michel Verrier et lections seront tenues à deux Siège numéro 3, M. Ray­ saire Pélissier el Guy Desma­ clair et Marcel Leclair. Mai­ Paul-Emile René on* été rem­ des trois sièges devenant va­ mond Gagné, réélu Emile Desrosiers ; secrétaire . tion. soit MM Fernand Clou­ Martin Boisvert et Gérald Va­ Archibald Lafond. Les conseil­ tier Paul-André St-Pierre et lois. rais. re: M. Jean Dore, secrétaire, placé par respectivement MM. cants hier. Il s’agit des siè­ Siège numéro 4. M Fernand L’Avenir (village) M. Hervé l.afleur et les con­ Alcide Courteau et Robert ges numéro 5 où MM. Lau­ Fauteaux. réélu. lers en place sont MM. Léon Paul-Emile Nadeau. Maire: St-Eugène Janeile, Jean-Yves Joval et M Noil Mountain; secrétaire: I,es trois conseillers sortants Un seul conseiller sortant a seillers en place, MM. Arnold Cantin. Maire: M. Edouard rent Hébert et Ravmond Trem­ Siège numéro fi. M. Yvan été réélu par acclamation, il Goguct. Martin Laflrur et Wil­ St-Cyr, secrétaire, Me Marc- blay ont présenté leurs bulle­ Blouin. réélu. Gérard Desrosiers. M. Irenée Proulx: conseillers ont démissionné, soit MM. L’Avenir (paroisse) en place: MM. Rodney Duffy, Maurice Tessier, remplacé par s'agit de M. Riolard Shank tan­ frid Lafleur. André Joyal. en place, MM. tins ainsi que le siège numéro dis que les deux autres MM. St-Germain (paroisse) Lord Boisvert, Barthélémy Pa­ fi où MM. Normand Ouimet East Hereford Les trois conseiller' ont été Calvin Gunther et Merlin Ri­ Jean-Paul Neveu, Conrad Pe- et Gilles Roy tenteront de se réélus par acclamation, soit chards. loquin remplacé par Fernand Odilon Lévrillé et Ovila I.efè- Un conseiller sortant réélu ge et Jean-Louis Boisvert. faire élire. Siège numéro 1, M. Emile Pour ce qui est du siège nu­ Bcloin. réélu méro 4, il sera désormais oc­ Siege numéro 2. M. Amédce cupé —par M. Edward Johan, Reloin. élu. remplace M. Phi- Emilien Mafieux réélu maire à Black Lake Un siège contesté oui a été élu par acclamation. lias Chaloux. sortant. Tl y remplacera M. Gilles Roy. Siège numéro 3. M. Arthur BLACK LAKE (Par Mauri­ Black Lake, poste qu'il dé­ charge ont également été réé­ la scène municipale ont été MM Maurice Grenier, Gé­ quartier se rendront aux ur­ qui n’a pas demande de re­ Bcloin. réélu. ce Dumas) — Il y aura des tient depuis mai 1968 M. Ma­ lus par acclamation. Il s'agit élus par acclamation à l'échc- rard Marcoux. Renaud Ri­ nes, de 9 heures a.m à 6 heu­ nouvellement de mandat. élections a un seul siège di­ heux avait également occupé de M. Lionel Turmel (1959) au vinage: M. Georges Henri chard et Robert Lacroix, dé­ res p.m., pour s’élire un éche­ Paquetteville manche prochain a Black La­ la fonction de maire de Black siège numéro un du quartier C outier au siège numéro deux tenteur du fauteuil du siège vin, M Jean-Marie Hébert, Compton Village ke puisque M Emilien Ma­ Lake de 1952 à 1960 avant de numéro un; M Lucien Paré du quartier numéro un pour numéro un du quartier numé­ secrétaire - trésorier de la vil­ Siège numéro 1. M Arthur fieux, maire sortant de char­ délaisser la politique munici­ ( 1964) au siège numéro deux succéder à M. Maurice Gre­ ro deux, ont tous abandonné le de Black Lake, agira com­ Dans la municipalité de Fontaine réélu. ge, et sept des hui! candidats pale pour représenter le com­ du quartier numéro deux: M. nier; M. Roger Fortier au la politique municipale. me président des élections. Compton Village, des élections Siège numéro 2. M Mcdé- à l’échevinage ont été élus ou té d Mégantic à l'Assemblée Aristide Gauthirr (1968) au siège numéro deux du quartier Le siège numéro un du quar­ Le mandat du prochain con­ devront être tenues au siège ric Inkel. réélu. réélus par acclamation, hier nationale, sous l’étiquette libé­ siège numéro un du quartier numéro trois pour prendre la tier numéro deux a été con­ seil municipal de Biack Lake numéro 5, dû au fait que MM Siège numéro 3. M. Albert après-midi, lors des mises en rale de I960 à 1966 II est re­ numéro trois, et M Raoul Bi­ relève de M. Gérard Marcoux testé par la déposition de deux sera d’une durée de quatre Marcel Fournier et Jean Coté Thibault, réélu. nomination. venu à son poste de premier lodeau (1968) au siège numéro et M. Léo Marcoux au siège bu: ot:ns de presentation. Mme ans Fait assez inusité, les ont tous deux exprimé le dé

MAGOG. (CT) — n y aura Maurice Théroux nicipaie. Il a également signa­ ches à l’intention de ses deux cier publiquement ses organi­ dant a éliminer le cloisonne­ Gérard Valüères la cité à se prévaloir de leur des élections à la mairie et à lé qu’il aimerait mettre son rivaux et. s’adressant à M. sateurs et touts les électeurs ment qui existait entre le bas droit de vote.______presque tous les sièges d’éche- M. Maurice Théroux a es­ expérience industrielle au ser­ Charland, s’est interrogé sur de son quartier. et le haut de la ville. M. Vallières qui est égale­ — ANNONCE — vins dimanche prochain, à la quissé une rétrospective de la vice de la population. la raison qui a pu motiver son ment candidat au siège numé­ suite de la mise en nomination situation dont il avait hérité à adversaire d'avoir retarde le Conrad Chamberland Lionel Lussier ro 6, a indiqué sa ferme inten­ tenue hier à Magog. son entrée à l’hôtel de ville, à E. St-Jacques bilan financier du Festival Ma- tion de travailler avec une MAL DE DOS et A la mairie. MM. Maurice l'occasion du dernier terme gog-Orford; quant à l’ex-di­ Le candidat au siège numé­ M Lionel Lussier qui est équipe dynamique et s’est dit Théroux et Gérard l/mgpré qu’il a complété, situation qu’il Quant à son adversary, l'é- recteur de la Sûreté munici­ ro 5, M. Conrad Chamberland candidat au siège numéro 6. ouvert à toutes les suggestions IRRITATION s'affronteront A l’échevinage, a considérée de taille. "On a chevin sortant, M. Ernest St- pale. M. Télesphore Lavoie, il oui aura à affronter le conseil­ et qui aura à faire la lutte à que pourraient lui faire les seul M. Guy Beaudoin a été travaillé très fort pour équili­ Jacques ,il a brossé un bref n'a pas lui non plus échappe ler sortant. M. Gérard Page, MM Gérard V-allières et Ar­ gens de son quartier et que sa de la VESSIE élu par acclamation au siège brer le système budgétaire’’. tableau financier du service aux propos enflammés de M. a déclaré que s’il était élu. il mand Gagné, a inscrit le thè­ porte était ouverte à tous et à Doux fois plus que me de sa campagne sur la ve­ <1 hommes souffrent ri irritations or­ no 4 Faisant ici allusion à la dé­ dont il est responsable Chif­ Ducharme, qui lui a posé la tenterait des efforts pour met­ chacun d'eux. fres à l’appui, il a démontré question à savoir s'il se croy­ tre sur pied un comité indus­ nue de nouvelles industries et dinaires ries reins ou ri<» la vess.e, Le* autres candidats seront claration de son adversaire. l’importance de l’industrie tou­ caungpré qui venait de dé­ que la situation financière de ait en mesure, à son âge. de triel destiné à étudier en pro­ Armand Gagné fréquentes. a\e<- brûlures et ne- son département était saine, faire écho à la voix des jeu fondeur tous les aspects qui ristique pour Magog. A preu­ mangeaisons Vous pou\e/ aussi on la Hamel au siège no 1; Lau­ clarer posséder une expérien ve de l'importance de cette perrire le sommeil ei souffrir ne rent Gérard et Ernest St-Jac- ce de l’administration, le mai­ renchérissant en declarant nés . doivent être envisagés en vue Le candidat sortant. M. Ar­ maux rie teto. ri o maux do rios ot "que les échevins qui termi­ d une promotion industrielle II affirmation, le nouveau candi­ mand Gagné, s'est dit disposé vous sentir vieillie, fatiguée. dé­ ques, au siège no ; Léo Du- re sortant eût une pointe d’hu­ dat a déclaré que le gouverne­ primer Dans ce cas CVSTEX pro­ charme, Gaston Charland et mour à son endroit en disant naient leur terme étaient et Télesphore Lavoie s'est egalement dit favorable à collaborer en vue de la pros­ cure habituellement du soulagement Thélesphora Lavoie, au siège que si son adversaire avait pu seront encore capables de se à la formation de comités de ment avait accordé une sub­ périté de la cité de Magog sur en enrayant les microbes de 1 urine vention de $75.000 pour étudier acide et en soulageant la douleur. no 3: Conrad Chamberland et acquérir cette expérience, il tenir debout et. à plusieurs re­ L’ex-directeur de la police citoyens. tous les plans, industriel, tou­ prises, ils l'ont démontré." de Magog, M Télesphore La­ notre région sur le plan tou­ ristique et récréatif. Il exhor­ Procurez-vous CYSTEX chez votr# Gérard Pagé au siège no 5: la devait à celui et ceux avec ristique. Pharmacien aujourd’hui même Armand Gagné. Lionel Lus­ lesquels il avait siégé. voie. ignorant totalement la Gérard Page ta également les électeurs de sier et Gérard Vallière. au siè­ Gaston Charland flèche qui venait de lui être “Je cherche toujours un élé­ lancée, s’est dit convaincu de Pour ce qui est de M. Gé­ ge no 6 ment constructif dans toutes Tous les candidats ont fait M. Gaston Charland. candi­ connaître les vrais besoins de rard Pagé, candidat sortant les décisions que le conseil est dat au siège numéro 3, a dé­ la cité de Magog et de tenir au siège numéro 5. il s’est dé La Tribune des discours lors de la mise appelé à prendre", a-t-il en­ en nomination. claré. en substance, que la po­ énormément à coeur son épa­ fendu d’avoir retardé certains DANSE chaîné. “en évitant que les au­ pulation désirait des hommes nouissement sur tous les plans. travaux dans Magog-Est pour torités de la cité puissent être Gérard Longpré responsables, capables d’ad­ Il précisa également qu'il était favoriser ses électeurs: il a TIMBRE au profit de la Campagne Unifiée déviées dans leur champ d’ac­ ministrer. pleins de courage en mesure de disposer de tout spécifié qu’en cela, il avait S tion". Il a affirmé avoir tra­ et de dynamisme. Le nouveau son temps au service de la po- suivi les règlements de la ci­ MAGIQUE Appelé à prendre la parole vailler de toutes ses énergies au Chalet des Erables, à BIRCHTON. le premier, M. Longpré a fait venu sur la scène municipale p u 1 a t i o n magogoise, étant té Il a adressé des remercie­ en vue de faire reconnaître la entend effectuer un travail d’é­ maintenant retiré. ments à ses collègues du con­ état des six années d’expérien­ cité de Magog comme zone LE MERCREDI 28 OCTOBRE A 9 HEURES P.M. ce qu’il avait acquises à l’in­ quipe et a déclaré être en me­ seil pour la collaboration qu’­ désignée, ce qui est mainte­ sure de collaborer avec tous Guy Beaudoin ils lui avaient accordée en l’ai- C—42665 térieur du conseil municipal nant un fait accompli. sous la présidence de divers les candidats que voudra bien ORCHESTRE : Mme MASSICOTTE. maires et que cette expérien­ Le maire sortant a déclaré se donner la population. Le candidat sortant au siè­ Instruments de musique de toutes sortes : ce. il désirait la mettre au ser­ qu’il est d’accord avec la for­ ge numéro 4 s’est contenté de PIANOS — ORGUES — GUITARES — ACCORDEONS Les profits nets seront versés au Y.M.C.A. — Y.W.CA, aux scouts et vice de la population de Ma­ mation d'un comité industriel Léo Ducharme remercier la population de la Amplificateurs de toutes marques SPECIAL aux enfants infirmes. Les résidents du comté de Compton et toute gog. et a émis le voeu que les com­ confiance quelle avait mani­ outre personne peut envoyer son don o Mme Georges Belhumeur, “Gérard Longpré est plus merçants de la cité partici­ M. Léo Ducharme. candidat festée à son égard et s'est dit ORGUE PIANO Sowyerville, Que. fort que jamais — Gérard pent davantage à l’action de au siège numéro 3 et qui aura disposé à rencontrer les élec­ * °",ir 30.95 Art Bennett, Président du comté de Compton. ce comité. à faire la lutte avec MM. Gas teurs qui ont des problèmes à BERNARD & FRERE Longpré n'est pas malade’’, ACCEPTONS Bienvenue a tous! Rafroichissements sur les lieux faisant ainsi écho à certaines II a tenu à signaler l’autori­ ton Charland et Télesphore lui soumettre. Il a profité dr 4:;si4 Drummondville — Tél. : 472-5406 ECHANGES rumeurs qui avaient cours sation de la ville accordée aux Lavoie a lancé quelques flè­ la circonstance pour remer dans certains milieux à l’effet Jeux du Québec d’occuper la au’il était malade. piste, propriété de la ville et t 11 préconise la création d'un qui sert présentement à une comité industriel permanent, association de loisirs de Ma- composé de membres du con­ gog II a par ailleurs soutenu seil et d’industriels compé­ qu’il n’appartient pas à la cité tents. II a également fait état de Magog de régler les luttes d'une nouvelle industrie qui intestines que se livrent cer doit s’ériger, dès cet automne, tains mouvements sportifs. à la suite d’un contrat inter­ En terminant. M. Théroux a venu entre la cité de Magog indiqué qu’il avait évité que' et Montreal Offset Magazine le conseil agisse en marion­ et aui doit procurer des em­ nettes et serve à la dilapida­ plois à plus de 60 personnes. tion des fonds. Faisant allusion à la division qui déchire certains organis­ Ovila Hamel mes de loisirs à Magog, il a préconisé la municipalisation Le candid-at sortant au siè­ des loisirs .ce qui permettrait ge numéro 1, M. Ovila Ha-| aux autorités municipales de mel. s’est contenté de rappe­ se faire subventionner par les ler à l’assemblée qu’il s'était origin al- gouvernements fédéral et pro­ dévoué pour la cause de son vincial. quartier et de toute la popula­ Il a évoqué la possibilité tion en général tant sur le pour Magog de jeter les bases plan de la voirie que dans le d’une organisation de loisirs domaine industriel et récréa­ tabac de choix culturels telle une bibliothè­ tif. que municipale qui pourrait J.-G. St-Roch également jouir de subventions gouvernementales. L'adversaire de M. Hamel. Faisant l’inventaire des res­ M. Jean-Guy St-Roch. a souli­ sources naturelles dont béné­ gné le fait qu’il est prêt à ficient Magog et la région: mettre sur pied un comité de Mont Orford, lac Memphréma- citoyens où la jeune généra; gog. plages, etc. . , il a affir­ tion occuperait la place qui l’art délicat mé que de grandes possibili­ lui revient de droit. tés de développement de ces ressources pourraient procurer Laurent Girard de l'emploi à de nombreux étudiants: renchérissant sur Le candidat au siège no 2. cette déclaration, le candidat M Laurent Girard, s'est dit Longpré a révélé que des mon­ prêt à prendre ses responsabi­ des mélanges tants très substantiels prove­ lités publiques et à répondre nant de taxes dites touristi­ d'une façon précise à toutes ques pourraient servir avanta­ demandes et à tous les problè­ geusement à la cause de la mes qui se poseraient au ni­ promotion touristique. veau de l’administration mu- savoureux 19 candidats dans quatre municipalités de la région SHERBROOKE — Il y aura St-Elie « élections dans quatre munici­ ■ palités de la région de Sher­ Il y aura élections aux trois brooke dimanche prochain, le sièges de St-Elie d’Orford. Les 1er novembre, alors que 19 candidats seront: au siège no candidats se feront la lutte. 2: MM. Henri Fillion, Roger Lors des mises en nomination Laliberté et Gérard Bergeron: hier, quatre candidats ont été au siège no 3; Roger Bédard et Gérald Dion; au siège no élus alors que deux autres ont 5 MM. Camille Audet et Paul été réélus. Dubé. Rock Forest Ascot Corner Par ailleurs, à Rock Forest, Il y aura aussi élections aux MM. Marcel Pouliot et Mar­ trois sièges de la municipalité d'Ascot Nord. cel Aubé ont été réélus’ par Au siège no 2. comté de acclamation. Compton, les opposants seront Il y aura cependant élection Lucien Bouffard et Henri Bois- au siège no 4, entre MM. Gil­ lard: au siège no 4. comté de les Moreau et Adjutor I -ssard. Sherbrooke, Oscar Clément et Paul Lessard, au siège nn 5, Ascot Nord comté de Sherbrooke, Ronaldo Rodrigue et Jean Hardy. M. Jean-Claude Lecours a été élu par acclamation au sie St-Hilaire-de-Dorset ge no 2, dans la municipalité d'Ascot Nord. MM. Germain Létoumeau et Par ailleurs, il y aura élec­ Fernand Jacques ont été réé­ tions entre MM. Walter Cam­ lus à St-Hilaire-de-Dorset, aux den et Lucien Thivierge, au sièges nos 1 et 2. siège no 5 et au siège no 6, Par contre, au siège no 3, il y aura lutte entre MM. Ro­ M. Gabriel Morin a été élu en nald Beaudoin et Marcel La­ remplacement de M. Conrad voie. Turgeon. Neuf conseillers réélus aux Villes frontalières STANSTEAD, (MD) — Neuf 1er, fera la lutte à deux au­ conseillers sur un total de 15 tres personnes. Il s’agit d M. qui sortaient d- charge ont été Arthur Dessaint et M. John réélus par acclamation hier Ashworth. Au siège No 2, M. dan- la région des Villes fron­ Ernest Bouffard, conseiller sor­ talières. Au total, cinq muni­ tant. qui s'est représenté, au­ cipalités ont tenu des mises ra comme opposition M. Gary en nomination hier. Ce sont Bryan. Au siege No 4. le cnn Stanstead Est. Canton de se il 1er sortant. M. Mervvn Stansteal. Ayer's Cliff, Barns- Drew, aura comme opposition ton-Ouest et Beebe. M Keith Kenned.,. Dans Barnston-Ouest. tous Dans la municipalité de les échevins sortant ont été Stanstead-Kst, il y aura des réélus par acclamation. Ce élections au siège No 4 L'é- CRAVEN*^ FILTRE MIEUX sont MM Robert Lauzicr au chevin sortant, M. Robert siège No 2; Armand Isabelle Leith, sera opposé à M. Wil­ au siège No 4 et Stanley Jor­ liam Curtis. Les deux conseil­ dan au siège No 5. lers sortant ont été réélus par Par ailleurs, dans la mu­ acclamation. Il s'agit de MM. pour votre bon goût! nicipalité d’Ayer’s Cliff, il y Fernand Gagné et Irenée Car- aura de l'opposition à tous les bonneau respectivement con­ sièges. Au siège No 1, l'éche- seiller aux sièges 2 et 5. vin sortant, M. Alfred C. Kee- Dans la municipalité du Can­ C'est un art délicat que de fabriquer une cigarette douce et savoureuse. ton de Stanstead, U y aura des élections à deux sièges. Au LA TRIBUNE siège No 4, l’échevin sortant, Fidèle à sa tradition d'excellence, Craven "A" a choisi la crème des récoltes M Stanley Markwell, sera op­ NUMEROS CE TELEPHONE posé à M. Willie Chartier, tan­ dis qu’au siège No 5, M. Sla- de tabac pour créer cette cigarette d'une qualité exceptionnelle. Annonces commerciales, rence Thayer sera opposé à service du tirage et M. Fernand Gauthier. M. Neil autres services McTavish au siège No 1, a été 569-9201 réélu par acclamation. Dans la municipalité de Beebe, tous les échevins sor­ ANNONCES CLASSED tant ont été réélus par accla­ 569-9501 mation Il s'agit de MM. Lu­ cien Gagnon. Emery Grenier et James Wilson, qui déte REDACTION naient les sièges no, 1, 5 et 6 569 9184 Les élections auront lie di­ manche prochain entre R heu­ res a m. et fi heures p m. 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI, 26 OCTOBRE 1970 —

Ottawa face à la frustration de l'Ouest L'Opinion LECTEURS éditorialSelon le premier ministre de la Saskatchewan, M. récolte qui, depuis des années, pourrit sur place parce de la culture est essentielle, et les fermiers de l’Ouest ca­ Ross Thatcher, il existe dans les provinces de l’Ouest que l’on s’obstine à produire alors que Ton sait que le nadien devront, comme ce fut d’ailleurs une des recom­ Les enseignants et la violence un sentiment de quasi-frustration au sujet de ce que blé canadien n'est pas en demande. Evidemment il y mandations de la Commission de planification de l’agri­ Le chef des enseignants menace le public nombre de “westerners” considèrent comme manque a de la misère dans cette province aussi, mais là comme culture canadienne, se tourner vers l’élevage des bes­ “Ça, je ne le prends pas !” d'intérêt manifeste d'Ottawa à l’endroit des problèmes au Quebec, c’est la faute d’Ottawa, parce que le gouver­ tiaux et des volailles pour stabiliser leurs revenus. particuliers aux contribuables de cette région nement fédéral donne tout au Quebec pour que cette La Satkatchewan, comme toutes les autres provin­ Hier soir (21 octobre), tout le monde a pu enten­ dre M. Charhonneau. président de la Corporation de» Le blé d’abord — et depuis nombre d'années — province demeure dans la Confédération. ces canadiennes, tirerait bien mieux son épingle du jeu Enseignants du Québec (CEQ), menacer le public qui l'inflation en passant et les tarifs ferroviaires par sur­ Ceci peut paraitre étrange à plusieurs. C’est pour­ si elle se décidait à rompre avec la mauvaise habitude pn a avec raison contre une certaine partie de nos en­ croît, sont les grands problèmes de cette province, com­ tant vrai. C’est le premier ministre de cette province, de tourner les yeux vers Ottawa L’initiative qu’elle pour­ seignants qui font de la politique dans les classes, dé­ me, en réalité, de toutes celles de l'Ouest canadien. Le M Thatcher, qui le déclarait au cours d'une conférence rait prendre, avec la détermination de réussir après truisent le statut parental et sapent dans ses bases pro­ fondes la société en détruisant la cellule familiale. ble, pour cette province comme pour toutes ses provin­ de presse accordée à la Presse canadienne en affirmant avoir réfléchi, lui serait bien plus profitable, à long ter­ ces-soeurs, ne constitue un problème que lorsqu'il ne se qu'a son avis Ottawa se préoccupait beaucoup trop des me, que de quêter des octrois qu’Ottawa devrait, à l’é­ Monsieur Charhonneau menace les parents et !• vend pas. Cela dépend évidemment du gouvernement problèmes du Québec et pas assez de ceux des autres chelle du pays, couper au moins de moitié. public en général d'une politisation encore plus forte de nos enfants si le public ne se tait pas. Et ce chef fédéral, par le truchement de la Commission canadien­ régions. Ottawa, n’en déplaise à M. Thatcher, n’a jamais syndical parlait ainsi dans une réunion dont le but avoué ne du blé, et aussi, même si on se défend bien de l’a­ Crier haro sur le baudet est l’apanage de tous les oublié les Provinces de l’Ouest, s’il a oublié de leur per­ était une prétendue défense des droits fondamentaux vouer, des agriculteurs qui se spécialisent dans la cultu­ gouvernements provinciaux. Tout le monde le sait et mettre de cultiver les qualités de blé à prix modique en à la liberté. re du blé, agriculteurs qui oscillent toujours entre se personne ne se gêne. demande aujourd’hui, et s’il a attendu que des enquê­ Et que fait-il alors de notre liberté fondamentale de taire et empocher quand tout va bien, et hurler comme Toutefois, a déclaré M. Thatcher, lorsqu’il a pris le teurs lui suggèrent une mesure d’élémentaire pruden­ parent, de contribuable taxé à merci, de citoyen sou­ des parias quand leur blé ne trouve pas, pour une rai­ pouvoir, en 1964. 60 p. 100 environ du produit national ce: diversifier leur production. Nous n’irons pas jusqu’à cieux du respect de la loi et de l’ordre ? La plupart de son ou pour une autre, preneurs sur le marché mondial. brut provenait de l’agriculture et 40 p. 100 d’autres sec­ soutenir que la Saskatchewan et les autres Provinces nos enseignants ont un coeur bien placé et une tête sur Nous serions curieux de savoir quelle somme d’argent, teurs. A toute fin pratique ces pourcentages sont aujour­ de l’Ouest ont reçu plus que leur part raisonnable du les épaules. Mais comment donc acceptent-ils d’être ainsi menés et représentés ? Par défaut sans doute, par sous une forme ou sous une autre, Ottawa a donné à d’hui inversés. Cependant, souligne le premier minis­ gâteau fédéral, mais nous courons un très faible risque absentéisme aux réunions syndicales ! cette province pour lui permettre de continuer à pro­ tre de cette province, l’avenir des agriculteurs, à long en affirmant qu’Ottawa n’a jamais cessé de s’intéresser duire du blé sachant, au départ, qu’il ne se vendrait pas terme, est excellent. La population mondiale, croit-il, à leurs problèmes en leur versant souvent de forts sub­ Quant à ceux des enseignants qui se croient une vo­ cation d’éducation politique de nos enfants, ont-ils lâ à profit. toujours plus nombreuse, aura besoin de nos produits. sides quand il aurait fallu les obliger à se replier sur compétence requise pour ce faire ? Même lorsque l'on Les “westeners” sont de bons enfants de type amé­ Nous le voulons bien, et nous l’espérons. Ceci ne se pro­ leur propre esprit d’initiative. Ce qui va pour la Saskat­ fait profession d’étudier et d’enseigner la science po­ ricain. et la plupart des producteurs de blé de quelque duira que si la Saskatchewan produit une variété de blé, chewan va aussi pour les autres provinces. litique, la science économique ou toute autre des scien­ importance passent les hivers dans le sud des Etats- qui sera en demande, et si son prix est concurrentiel. ces sociales, Ton ne peut se défendre d’un sentiment d’infériorité devant la complexité de ces sciences de Unis en attendant que le soleil printannier favorise leur Cependant, ajoute H. Thatcher, la diversification Alvarez Vaillancourt l'homme. Les enseignants qui n'ont pas étudié ces scien­ ces doivent donc afficher une extrême sagesse pruden­ D^67:.8.6.+^:+7+::.//5+:+::+:++/:::96/.9422+3:::/529774$+6^+:+.2:9//..45C tielle lorsqu'ils abordent ces sujets devant leurs clas­ ses, devant nos enfants. Certains enseignants, la preuve est faite .sont des sectaires, des ferments de putréfac­ tion de l’âme de nos enfants. Un de leurs chefs de file, Paul Rose (professeur de Longueuil), présumé assassin de Pierre Laporte, est actuellement l’objet d’une chassa à l'homme à la grandeur du continent. Ce devait être rassurant de lui confier nos enfants I Quel bel exemple bloc-notes pour la jeunesse ! Que demandons-nous aux ensei­ gnants ? De bien instruire et éduquer nos enfants. De bien parler et enseigner le français en particulier. Et Les soins à domicile s’il fallait que les écoles soient encore mobilisées pour Le Dr Emile Bruneau. directeur du service des soins mé­ aller manifester à Québec contre un éventuel projet de dicaux à domicile que THôtel-Dieu a mis sur pied il y a déjà loi (pas un bill !) 63, nos enfants pourraient alors au quelques années et qui est continué par tous les hôpitaux, a bien moins le faire en français et non en “jouai”, et sans Michel Chartrand et compagnie. fait d’attirer l’attention du 5 s sur leur importance, leur qualité et leur portée économico-sociale. Je m'excuse auprès des enseignants, la majorité Cette initiative se rattache à la conception nouvelle que je veux l’espérer, qui croient que l’enseignement n’est l’on se fait de la médecine communautaire de demain. Dans le pas un emploi comme un autre (un “job”), qui consi­ plan de réorganisation des services de soins médicaux et hos­ dèrent l’école comme le prolongement de la famille, qui pitaliers. au niveau national à partir d une hase régionale, le voient dans ceux qui leur sont confiés des âmes im­ service des soins à domicile est appelé à jouer un rôle de plus mortelles dont ils seront comptables devant Dieu, après en plus prépondérant. l’avoir été devant les hommes. 1 n certain pourcentage de la population peut, au début, ne pas voir d'un très bon oeil 1 innovation du service des soins Mais, bon sang, qu'on se réveille ! Et sus aux intrus, médicaux à domicile. Il ne faudrait pas trop en vouloir à ces aux charlatans, aux inconscients, aux irresponsables, personnes, car on leur demande de rompre avec une tradition aux agitateurs ! A défaut de ce faire, les parents seront qui est solidement implantée dans nos moeurs. Tout le monde bien obligés de se charger du nécessaire ! Et la lessiva se hâte d'aller à l'hôpital pour faire soigner le moindre petit sera rude ! bobo. Un universitaire Le public finira par comprendre que le changement de méthode dans la dispensation des soins médicaux et des servi­ ces d’hospitalisation ne peut, à tout prendre, que lui être pro­ Nécessité d’une réévaluation fitable. Et le Dr Rruneau. en donnant les explications dont tout le monde a dû prendre connaissance, fait oeuvre d éducation 22 octobre 1970 civique. Son exemple devrait être multiplié dans toute la me­ Monsieur — sure du possible. Aujourd'hui au dernier tiers du XXe siècle, empor­ Pour que le public accepte plus tôt, et avec satisfaction, tés dans un tourbillon de changements de plus en plus le service des soins à domicile, de préférence à l’hôpital, il faut rapides, nous sommes tellement sollicités par les exi­ répéter souvent, entre autres vérités, les deux que voici : gences d’un milieu en mouvement que nous pouvons C'est le médecin du malade. s[>éoialiste ou omnipraticien, rarement examiner où nous mènent les événements, qui remplit la formule de demande d admission au service des Si les candidats à la mairie étaient "dans l'vent serait-ce que d’ici une décade. soins à domicile. C’est lui encore qui assume la responsabilité du diagnostic et des médicaments, etc. C’est lui aussi de qui Considérons quelques-unes des choses qui se sont dépend le transport de son malade à 1 hôpital, advenant que produites pendant le bref intervalle d’une génération. son état le nécessite. 1— La science nucléaire a donné à une poignée Toujours sous la surveillance du médecin traitant, et sous d'hommes dans des camps opposés la possibilité de sa responsabilité, un personnel qualifié et ex|>érimenté s’occu­ détruire la race humaine. pera de visiter les malades soignés à domicile. Ils recevront Analyse tous les soins que nécessitent leur état, tout comme s'ils étaient 2— Les satellites, les caméras de télévision et le» hospitalisés. Tous ces services, v compris les honoraires des ordinateurs ont révisé nos concepts du temps et d» médecins dés que l'assurance-maladie entrera en vigueur, sont l'espace. Dans les conditions nouvelles de la politique gratuits. comme dans la nouvelle technologie, la seule constante ]^e Dr Rruneau a encore souligné deux points qui méritent est le changement. En une période de troubles et de de retenir l'attention. II est. r' e fois que c est possible, de Quelles sont les questions qui sont violence disséminée mais persistante, la menace d’un 90 l'intérêt du malade et de sa famille que le malade demeure de conflit hante les foyers aussi bien que notre système préférence à la maison qu a l'hôpital et cela coûte aussi jusqu à démocratique. dix fois moins cher a l ensenible de la population québécoise Je ne puis trouver de meilleur mot “qu’explosion’* laquelle, en définitive, acquitte le coût total de l'addition. A. V. pour décrire les événements qui se sont produits dan» l'enjeu de la montée du terrorisme? notre pays, une explosion de population et de produs. tivité, une explosion dans les espoirs et les revendica* Par WILLIAM STEWART tions de notre peuple et aussi la soif de justice des dé­ MONTREAL, (PC) — Le choc causé par l'enlèvement de M James R Cross et l'assas­ favorisés. sinat, après avoir été enlevé, de M. Pierre Laporte, a presque empéché les Québécois de compren­ Pour affronter des événements ayant ce caractère dre les questions qui sont l'enjeu de la montée du terrorisme. de cataclysme, les hommes s’en sont largement remi» aux gouvernements, mais maintenant le rythme da Avec l’appui du gouvernement premiers du genre au pays — cessaire pour faire face à une FLQ. tout en condamnant les changement social, scientifique et politique, met à du Québec, les autorités mont­ semble être le prélude des trou­ situation “d’insurrection”. derniers actes de terrorisme du dure épreuve nos capacités politiques. réalaises ont demandé au gou­ bles qu’on avait l’intention de — Le maire Drapeau a déjà FLQ. Certains craignent que le vernement fédéral, la semaine créer lors des élections munici­ été l’objet des attentats terro­ mouvement serve de façade Personne ne peut être sûr de la nature des évé- dernière, de prendre des me­ pales de dimanche prochain, à ristes. Sa maison a été grande­ pour le FLQ. Les dirigeants du nements dont nous sommes témoins. C’est peut-êtra sures d’urgence pour faire face Montréal. ment endommagée par l’explo­ FRAP ont démenti cette asser­ l’aube d'une ère nouvelle de raison et de progrès, ou à une situation “d’insurrection Il a mentionné l’idée “d’ex­ sion d’une bombe, en septem­ tion. un mouvement de retour à l’état de nature à l'échelle appréhendée”. plosions de toutes sortes” et bre 1969. Plus tard, des mani­ — Toute paralysie dans le dé­ du monde. Nous sommes dans une phase où le» hom­ La loi draconienne des me­ •'d’autres enlèvements et même festants ont ravagé le restau­ veloppement de Montréal mes sont entrainés dans des révolutions qu’ils ne com­ sures de guerre fut rapidement des assassinats”. Même si les rant qu’il opère comme passe- comme résultat d'actes de vio­ prennent ni ne contrôlent pleinement. Révolutions qui proclamée, après qu’on eu fait renforts apportés par les forces temps. Cela s’est produit à lence, la journée du scrutin — peuvent n être que le prélude à ces cycles ultérieurs appel à l’armée. armées emblent avoir éliminé Tune des nombreuses occasions ce qui n'est pas à prévoir à de violence. De nouvelles tyrannies nous menacent Pour la population en général la possibilité de telles actions, où des manifestants, vraisem­ cause des mesures d'urgence — alors que nous écartons les anciennes formes d'oppres­ et les leaders de la communauté le désarroi qu’elles ont causé blablement accompagnés des ou des résultats électoraux im­ sion; la désorganisation sociale sape le fragile édifice québécoise, le déroulement ra­ est évident. agitateurs du FLQ, ont fait des précis. auraient des consé­ du gouvernement. pide des événements les a em­ Principaux facteurs dégâts à Montréal. quences graves. La ville, avec Les systèmes et les structures par lesquels notre pêchés d évaluer la situation. Si les informations révélées — Lors des dernières élections sa population de plus de deux Le fouillis de déclarations, les par M. Marchand sont justes, municipales, alors que le Parti nation et nos gouvernements conduisent nos affaire» millions d'âmes, est le centre doivent, à l'heure actuelle, repenser ces structure» nombreuses informations diffu­ les élections municipales de civique a remporté une victoire nerveux de Téeonomie du Qué­ et parvenir à des conclusions. En effet les bouleverse­ sers et les grandes manchettes, Montréal semblent avoir joué un écrasante, seulement 33 pour bec et un centre canadien vital ments dramatiques des derniers jours nous forcent à rie» La Tribune en plus d une vaste opération de role de premier plan dans les cent des électeurs se .sont ren­ pour le transport, les affaires décisions, même si elles doivent être désagréables. la part de la police et l’arrivée projets du Front de libération dus aux urnes Les autres fa­ et l'industrie Notre pays doit s'adapter au monde moderne ou être soudaine des troupes armées, du Québec, auteur des deux en­ vorisaient peut-être l'élection de — L'administration munici­ LE PLUS GRAND QUOTIDIEN DE LA détruit par lui. Les hommes politiques doivent tenir ont fait qu'il était très difficile lèvements. si Ton tient compte M Drapeau, dont la popularité pale actuelle semble vulnérable RIVE SUD — FONDE EN 1910 compte des exigences de notre époque. Il est essentiel d'analyser les différents événe­ des facteurs suivants: est très grande, et étaient d'a­ parce que, à cette ère où des de réfléchir et de s’interroger comme le soulignait ua Imprimé par IA TRIBUNE (1966) LTEE, 221, rue Dufferin, ments. — Sans discuter du manque vis que leur vote était inutile. mouvements réclament la dé­ Sherbrooke. — Tel.: 569 9201. Il n’y a aucun doute que la évident de solutions à certaines — Dimanche prochain, à cau­ centralisation des pouvoirs, il certain historien et je souligne : “Si nous ne pouvons plupart des Québécois, conster­ causes importantes de mécon­ se de l’arrêt des campagnes pas suivre la voie de la "Réflexion et du choix” nous Courrier de deuxième claire. Enregistrement No. 1539. semble que la direction muni­ nés et horrifiés par l’enlève­ tentement, le gouvernement mu­ électorales, vu la préoccupation cipale de Montréal soit la res­ serons pour toujours condamnés à dépendre du hasard ABONNEMENT : au Canada par la po-:e, sauf endroits dtsser- ment de M. Cross et l’assassinat nicipal de M. Jean Drapeau soulevée par les enlèvements, ponsabilité d'un seul homme. et de la force”. vis par camelots : 1 an : $18,00; 6 mois : $12 00; 3 mois ! $7.00; par strangulation du ministre semble vulnérable à la dissen­ la présence de l’armée et l’ac­ 1 mois : $2.50. québécois du Travail et de l’Im­ sion dans certaines conditions tivité policière, le pourcentage Au niveau provincial Peu de personnes contesteront l'immensité des bou­ Aux Etats-Unis avec Supplément Perspectives: 1 an: $35 03; migration, espèrent bien que les spécifiques: du vote ne sera peut-être pas Le gouvernement provincial, leversements et des changements qui ont déterminé no­ 6 mois : $20.00; 3 mois : 512,00; 1 mois : $4 00. autorités pourront maintenir — La figure dominante est représentatif. par exemple, opère d’une façon tre milieu ou le caractère explosif des derniers événe­ Autres pays, outre mer, etc.: 1 an: $50 00. Tordre. celle du maire. M Lucien Saul- — Un mouvement qui s'est différente et il a prouvé qu’il ments et je suis prêt à parier que .si la signification La Tribune est sociétaire de la Presse Canadienne, de Chronométrage nier, son bras droit au poste de donné pour nom le Front d'ac­ pouvait s'adapter rapidement à relative et absolue de ces événements peut prêter à dis­ l'Association des quotidiens de longue française, membre de cussion. il n’y a guère de divergences par contre quand l'Association des quotidiens du Canada, de la Fédération La nature particulière de la président du Conseil exécutif du­ tion politique (FRAP). présen­ des circonstances imprévues, canadienne des éditeurs de journaux et périodiques catholiques; vague actuelle de terrorisme et rant plusieurs mandats du mai­ tera des candidats pour 31 des même si elles étaient moms dra­ il s'agit d'identifier les principaux changements de» affiliée à l’Audit Bureau ot Circulation ABC et à l'Union son chronométrage, par suite re Drapeau, abandonne la poli­ 46 sièges à pourvoir, parmi les matiques. dernières années. internationa'e de la presse catholique Sources d'informations: d’une série d'explosions depuis tique municipale de Montréal 52 que compte le Conseil muni­ Depuis 1959. trois premier mi­ Toutes les nations sont nées faibles et pauvres et Presse Canod':nnc, Presse Associée, Reuter, Agence France-Presse 1963, a été envisagée sous un pour agir comme président de cipal. Le nom FRAP représente Le service de photos foc similé de Presse Canadienne et ses nistres québécois sont décédés beaucoup prématurément; chacune cherche à acquérir la Communauté urbaine: aqcnces affiliées sont outouscs a reproduire les informations autre angle au cours des der­ également une abbréviation durant leur mandat et ils fur°nt. le respect d'elle-méme, la reconnaissance du monde de La Tribune. nières heures. — Si le maire Drapeau devait pour le mot “frapper" remplacés facilement par des et un meilleur niveau de vie pour son peuple M, Jean Marchand, un impor­ être victime du terrorisme, peu — Le FRAP est un nouveau YVON DUBE, membres du cabinet qui avaient président et directeur général, tant ministre fédéral venant du de personnes mêlées à la po­ mouvement préconisant des ré­ l'avantage de connnaitre le Monsieur le Rédacteur, ic regrette la longueur de Québec, a déclaré au cours litique municipale sont suffisam­ formes pour la classe ouvrière. rouage administratif et qui pou­ cette lettre et si vous croyez ne pouvoir la publier, je JACQUES-G. FRANCOEUR, d une interv iew que le chrono­ ment bien connue* pour pouvoir Il a accordé son appui aux ob­ vaient compter sur la confiance respecte votre décision. vice président et éditeur. métrage des enlevements — les obtenir rapidement l'autorité ne­ jectifs de réforme» sociales du des électeurs. Un observateur 14 TRIBUNf SHUtBROOKl, LUNDI. 26 OCTOBRl 1970 Elections aujourd'hui au Nouveau-Brunswick Louis Robichaud remportera-t-il economique une 4ème victoire consécutive ? FREDERICTON (PC) — Pour Aucun tiers parti n'a ïamais veau-Brunswick, a été élu dé- la 25e fois depuis la Confédéra pris le pouvoir à Fredericton puté pour la premiere fois en Si le Canada veut vendre du blé ou tout tion, les citoyens du Nouveau- Aujourd’hui, 332,000 électeurs 1952- a 1 aSe de 26 ans. Réélu en 400,000 jeunes Québécois participent Brunswick votent aujourd’hui et sont habilités à choisir entre le 1956- ** est devenu chef du parti autre produit à la Tchécoslovaquie, il décideront de l’opportunité d ac- gouvernement libéral et deux Quand les libéraux ont défait le corder au gouvernement libéral partis d'opposition. gouvernement conservateur en doit être prêt à soutenir la concurrence de M. Louis Robichaud une qua Au total. 152 candidats sont I960 M Robichaud alors âge FRASKR MaeDOUGALL ajouté. Cependant, il a déclaré aux Caisses scolaires: $12 millions triéme victoire consécutive. en lice. Libéraux et conserva- de 34 ans. devenait le benjamin , , également que, selon ui. la po­ LEVIS. — “La formule de l’a-1 “Nous ne savons pas encore mule avait été très peu populai- A trois reprises depuis 1870. leurs présentent un candidat'g Premier, ministres cana- v/uf^0JrfdUiét tou^e sition du Canada dans le mar­ venir des Caisses scolaires con- quels seront les résu.tats de ces re. Mais avec le syndicalisme les liberaux ont remporte qua dans chacune des 58 circonscrip- uwns- < . produit à la Tchécoslovaquie il ché tchécoslovaque. est meilleu- _____sistera - à____ intégrer______un ______program formules quant au développe- qui se développe chez les insti- tre victoires consécutives au tion», et les néo-démocrates n’en |ens°“-'bd*“uxV“l"tqoccupé 32 doit être prêt à soutenir la côn- re. actuellement qu’elle ne l’a me de formation économique si ment de la masse d’épargne tuteurs, le corps enseignant a Nouveau - Brunswick. Les con- ont que 31 Cinq indépendants ^ | è s‘^ a u" IP a r le ,Vi en t. “apVès" un currence, déclare un reprèsen été par le passé, à certains mo- nécessaire au niveau de l'école chez les étudiants, mais nous été intéressé à développer son du sucré* propre organisme d’épargne et servateurs, de leur côté, n’ont briguent aussi les suffrages, dure campagne entre M. Ro- f,ant officiel du ministere ments. élémentaire et de l’école secon- sommes conscients ------... . , _ jamais enregistré plus de vie- M. Robichaud. premier Ara­ l’étranger 1-e Canada et a Tchécoslova- ddire elle-même. Ce program de cette formule et de la forma- de crédit qui est affilie à 1 une toires successives. dieu a détenir le pouvoir au Nou- bichaud et le chef conservateur, Commerce avec quie ont. depuis 1928, un accord sera en opérationlion dès l’au- tion que les étudiants en retire de nos Unions régionales, a-t* M Charles Van Horne. Les con- Si^nfendai^nar là aue le Ca- commercial, et celui-ci est tou- j'ômnr prochain et consistera à ront Quelques chiffres mon-'il souligné, „servateurs . se., sont contentés... de„ nada."“ doitTÜ1Î.Ü pouvoir" concurrencer—JL.l joursjours en vigueurvigueur. Les deux un enseignement des réalités trent l’importance des Caisses -J’ aulr, s smsos- mais M. an jes ,jx auxqUeis ]a Tchécoslo- f>aVs sont membres du GATT économiques en conformité avec scolaires. En 1956. les Caisses Même si votre capital Home lui-même a été défait et |>ol|t al.hetcr ces pro * accord générale sur les tarifs je degré de compréhension des scolaires du Québec regrou- remplace plus tard a 'a lp,'‘ fl** du it s dans d’autres pays, y ” comm»-'’ ). élèves, soit au niveau élémen- paient 100,000 jeunes épar PROPRIETAIRES parti par M. Richard Hatfield, compris ses voisins d’Kurop ", - ÿîT'V'J taire. soit au niveau secondai- gnants A la fin de 1969. on pou ne dépasse pas 100... avocat de 39 ans. orientale. ’ ^ rf [| est prévu, dans le pro- va it compter plus de 400.000 Piotégez vos plantes, arbres, Attaques électorales Actuellement, la Tchécoslova s gramme, qu’une des activités.jeunes qui av aient épargné près ornementation de parterres, pratiques en relation avec cette de $12 millions, a mentionné M M. Hatfield a souligné pen- QUie n’achète pas de blé cana- jj £ contre les hasards de l’hiver. Faites du prêt dant toute la campagne que le contrairement a a pre- formation à l’économique, sera Girardin. Brunswick avait be mo>tle dous années 60, * la mise en place et l’opération Nouveau alors que ses achats de cerea Steetley Industries 20 d’une Caisse scolaire ou d’un ’Une autre avenue que nous ENCERCLEZ-LES hypothécaire: soin d'un changement, après 10 ‘canadiennes 'allaient de $11 cents, le 15 décembre, inscrip comptoir dépendant du niveau avons développée au cours des AVEC UNE ans de régime libéral. M ^°*11 millions à $50 millions par an­ tion le 14 novembre. de scolarité où se trouvera le toutes dernières années, et qui chaud affirme pour sa part qu’il née. program me déclaré M. E- est prometteuse non seulement Ca y a encore beaucoup à faire et La balance commerciale en-».. Canadian Food Products Ltd mjie Girardin. président de la d'un succès mais de résultats que les conservateurs sont pas- ^ jes deux pays penche ac- annonce un dividende de 75 Fédération de Québec des cais- concrets au niveau de l’éduca- CLOTURE paye: ses maîtres dans 1 art de ne taire tuellement de façon évidente du cents pour les actions privilé- se.s Pop. tion à l’épargne chez l’étudiant. 8%% rien. côté do la Tchécoslovaquie giées de 1ère classe et de 2ème> c’est la formation de Caisses A Pas besoin d’être millionnaire pour se lancer dans le prêt Le Nouveau Parti démocrate Hausse en 1968 classe, payable le 2 janvier; “Les autorités du ministère populaires d’enseignants. Il s’a- hypothécaire: le Fonds "M” du Trust Royal se vend en que, qui n’a jamais eu un re­ Les statistiques commerciales date de l’enregistrement le 18 de l’Education comprennent gjt de véritables Caisses popu qu revendra la neige durant les tranches d'un peu moins de $10. Ça peut même être une présentant en Chambre, est di- du Canada demontr n‘ que les décembre qu’il ne peut y avoir de forma laires qui sont instituées au ni­ tempêtes le long de vos entrées façon d'initier vos enfants au* affaires, pourquoi pas? rigé par M. J. Albert Richard importations d e Tchécoslova- — _ — tion économique véritable sans veau des régionales scolaires de trottoirs. le Fonds "M" rapporte bien: 834% à la dernière évaluation. son, pour qui les docteurs cher- quie. en 1969. ont atteint la som- Endako Mines Ltd, 25 cents faciliter aux élèves, l’utilisa- aver ]a collaboration des asso Il est flexible: vous pouvez retirer votre argent en nous avi­ client un autre choix que les me de $38,045,835, alors que les ludion, le 13 novembre, enre- tion de leurs connaissances par cjations d’enseignants. Jusqu'à sant tout juste trente jours ouvrables avant la date d'évalua­ vieux partis. exportations dans ce pays n’ont =* « des organisations çom freinent le 23 novembie. phénoménale, c’est-à-dire la né­ Tél.: 567-77 1 1 la dernière semaine alors morciales, a ajoute le représen­ cessité pour les élèves de parti- *A la darnièr* évaluation an date du 31 juillet 1970. qu’a tant tchécoslovaque Simpsons Ltd, 10 cents 3c-jciper au fonctionnement même • WR. 1 a Tribm>qM: ■ Sherbrooke ~| que .. M Robichaudi a commence„„»t; T a uiaidiivcdistance ituicacmcreprésente un pi.pro- tion. le 15 décembre, enregistre- de l'organisme d’épargne qui © FONDS "M ’DU TRUST ROYAL a attaquer de front le part cc - ^ème pour les deux pays, a-t-il ment le 13 novembre. est le leur’’, a-t-il ajouté. i servateur. ce qui lui a valu une 1 “ 25 nord, rue Wellington—Sherbrooke—TEL 569 9371 | énergique riposte de M. Hatfield M. Robichaud avait affirmé J'aimerais recevoir un dépliant expliquant le Fonds "M’' qu’un gouvernement libéral pro du Trust Royal. Il est évident que cela ne m'engage à rien. I vincial pourrait, mieux qu’un NOM ------| gouvernement conservateur né­ gocier avec les libéraux d’Ot- ADRESSE. I tawa. APP. I M Hatfield a répliqué que si . les conservateurs étaient portés VILLE. PROV. I au pouvoir, il obtiendrait une J rencontre avec le premier mi- _ nistre Pierre Elliott Trudeau pour discuter les problèmes de la province. ■semaine COMPTABLES AGRÉES Fausses alertes a DE LA REGION DES SHERBROOKE la bombe dans CANTONS DE L’EST Bessette, Dion. Tanguay, assemblées libérale CAISSE POP Membres de l'Institut des Daigneault & Associés Comptables Agréés de Québec Comptables agréés el conservatrice 1552 ouest, rue King FREDERICTON (PC) — Des Directeur administratif alertes à la bombe ont écourte C D MELLOR, C A. Sherbrooke, Tél.: 569-5141 un ralliement libéral, vendredi, et ont forcé la police à faire 630 ouest, rue Loqauchetière McDonald, currie &Co. une enquête au sujet d une as­ DU MARDI 27 OCTOBRE semblée des progressistes-con­ Montréal COOPER A LYBRAND servateurs, alors que la campa­ Comptables aqréés gne électorale du Nouveau- SHERBROOKE Brunswick entrait dans sa der­ 108 nord, rue Wellington nière fin de semaine. AU SAMEDI 31 OCTOBRE Sherbrooke. Tél.: 569-6301 On dut interrompre une as­ Belanger, Saint-Jacaues bureaux à travers le Canada semblée à laquelle assistaient le premier ministre Louis Ro­ Simoneau, bichaud et le ministre des Af­ Sirois, Comtois A Cie faires des vétérans, M. Jean- Comptables aqréés Charpentier & Cie Eudes Dubé, à Dalhousic, quand 734, «venu» DuWerin, Suit# rflO Comptables aqréés un informateur anonyme aver­ Sherbrooke, Qué . Tel. 563-2331 Hector Simoneau, C.A tit la police que l’assemblée Lac-Mégantic, Qué., Tél 5S3-C611 Ani-é-P Charpentie C.A. 67 ouest, rue King. pouvait être dangereuse. On n’y Sherbrooke. Tél. : 562-157» trouva aucune bombe 11, rua Thibodeau. A Moncton, un téléphone du 70e ANNIVERSAIRE DE LA 50e ANNIVERSAIRE même genre disait qu’une bom­ LEO DOYON ANDRE ÏROÏTIER be avait été déposée dans un & CIE édifice où le leader progressiste- FONDATION DE LA PREMIÈRE DE LA MORT Comptable agréé conservateur Richard Hatfield.; Comptables Agréés participait à un ralliement poli­ 36 nord, rue Wellington 1576 ouest, rue King tique, plus tôt dans la soirée. CAISSE POPULAIRE. D'ALPHONSE DESJARDINS. Sherbrooke, Tél.: 569-9176 Sherbrooke, Tél. : 569-2548 Une danse battait son plein au moment de l’appel anonyme. La Asbestos, 215 Chassé, soirée put continuer après une " c'est le peuple lui-même HEBERT. ROY. BEAUDOIN Tél. : 879 4919 vérification négative de la po­ Le 31 octobre, plusieurs millions de CROTEAU et ASSOCIES, lice. qui fait ses propres affaires M. Hatfield, au cours de cette personnes commémoreront le 50ième Comptables agréés ROGER VEILIEUX assemblée, dit que le premier économiques". 37, RUE BROOKS, Comptable aqréé ministre faisait des efforts dé­ anniversaire de la mort d'Alphonse 1845 ouest, rue Kinq—567-5882 sespérés pour s'accrocher au Alphonse Desjardins Tél. : 563 4111, pouvoir, en faisant des mena­ Sherbrooke. Edifice Union Régionale des C P. Desjardins. Fondateur de la première 34924 ces aux 332.000 voleurs qui iront aux bureaux dp scrutin, lundi. C'est en 1900 qu'Alphonse Desjardins COATICOOK ’Partout, le premier ministre Caisse Populaire à Lévis, il a de plus LAROCHELtE, SAVAPD Robichaud répète qu’il faut un fondait à Lévis la première Caisse gouvernement libéral, pour dia­ implanté la formule coopérative aux GOSSELIN & GOBEIL loguer avec l'administration li­ Populaire. Son but était de mettre sur Comptables agréés GILLES LANDRY bérale fédérale. ” 108 nord, rue Wellington Comptable aqréé Le leader NPD, J. Albert Ri­ pied une institution coopérative d'é­ États-Unis. Et le 3ième jeudi d'octobre, Suit* 100. Rue Court, Tél. : 849-4545 chardson. a passé la journée de vendredi dans sa circonscription pargne et de crédit qui allait devenir les 22 millions de membres des Credit Sherbrooke, Tél.: 567 5259 de Northumberland THETFORD MINES A Dalhoqsie, M. Robichaud a une force économique importante au Unions honorent sa mémoire, sans dit qu'il s’était proposé de pro­ LAVALIE, GIRARD. MARTIN, noncer un long discours sur le service des Québécois. Les versements CROCKETT, C.A. Theberge i Daigle libéralisme et sur ce qu'il se compter les membres des institutions Comptables aqréés Comptables aqréés proposait de faire au cours des de $26.40 du premier jour se sont David J Crock*»», C A. prochaines dix années coopératives d'Afrique, d'Asie ou des Edifice Caisse Populaire “Malheureusement, dit-il, à Edifie* Continental, suite 201 81 sud, rue Notre-Dame transformés en un actifde $2 mil­ $h*rbrook* — S69-5503 cause des circonstances, je suis Antilles. Alphonse Desjardins est sans Montréal — Trois-Rivières Tél.: 335-7511 limité à quatre ou cinq minu­ liards. Et aujourd'hui, 2 millions et tes’’. doute un des plus grands hommes que demi de Québécois sont membres des 1,300 Caisses Populaires du Québec. le Québec ait connus. C'est avec fierté Pharmaxo Cette réalité témoigne de l'efficacité que nous lui rendons un vibrant hom­ UNI INNOVATION SSQ EN ASSURANCE MEDICAMENTS de la coopération et de la clairvoyance mage par la semaine de la Caisse d’Alphonse Desjardins. T Tpulairo,

Les membres des Caisses Populaires invitent chaleureusement tous les Québécois à commémorer ces deux événements. Vive la semaine de la Caisse Pop!

La Fédération de Québec des Caisses Populaires Desjardins M Jacques dr la Chevrotière, directeur général de l.a Mutuelle SSQ, coopérative d assurance Y collective, remet le premier chèque “Pharmaxo” au pharmacien l.énn Garou, de Beau- reville. Le president de l’Association Quehc nise des P'.iarmariens. 'I O. (nurchcsne, assistait également à cette premiere. “Pharmaxo", r’est la nom elle formule d assurance medicaments de l a Mutuelle SSQ _ L’assure presenti sa carte d assurance Pharmaxo au pharmacien conventionné L’assuré ne débourse que *0.50 par medicament prescrit, la Mutuelle SSQ s’occupe du reste et paie direc tement le pharmacien. * 8 LA T RI BUN[, SHERBROOKE, LUNDI 26 OCTOBRE 1970 GAGNEZ des PRIX en vous amusant... TROUVEZ Voici à quoi ressembleraient les deux personnes recher* neau, vus par l’imagination de l’artiste de la Sûreté du Qué- deux personnes changeaient l’apparence de leur physionomie. et Marc Carbonneau II s'agit ici, soit de Paul Rose en haut soit de Marc Carbon- Paul Rose ncau. vus par l’imagination de l’artiste de al Sûreté du Qué­ bec. M. L'Abbé.

0

-J*. *>' U» DANS LA GRILLE Cl DESSOUS El FAITES NOUS LA PARVENIR

COMMENT PARTICIPER POUR GAGNER. iaiii! Trouvez chaque jour le mot caché dans la grille. A la fin de la semaine vous nous faites parvenir 4 grilles complétées parmi les 6 publiées du lundi au samedi, en adressant votre envoi à MOT-PERDU, CASE POSTALE 116, SHERBROOKE, Qué. Les prix sont attribués au sort parmi les bonnes réponses. Le tirage a lieu le jeudi Loi des mesures de guerre: commentaires pour la semaine précédente et les nomdes gagnants sont publiés le samedi suivant. Les employés de Regent Importing et de La Tribune ne sont pas éligibles à ce concours. réticents et suggestions de révocation LE TIRAGE AURA LIEU LE 5 NOVEMBRE POUR LES GRILLES dans diverses régions canadiennes PUBLIEES DU 26 AU 31 OCTOBRE Par la PRESSE CANADIENNE sentiment du Parlement. \bus possibles Le maintien de la loi sur les De son côté, le ministre de mesures de guerre commence à A Sudbury. M T C. Douglas, ! N B N'oubliez pos d inclure les 4 grilles pour lesquelles vous donnez les réponses.1 la Défense. M. Donald Maedo chef du NPD. a déclaré qu'il soulever dans diverses régions nald. a déclaré, au cours d’une avait voté contre la loi sur le» canadiennes des commentaires émission pré enregistrée, que mesures de guerre, dont les pou­ réticents ou des suggestions de l'adoption de la loi se basait sur voirs pouvaient être utilise» -PRIX A GAGNER POUR LA SEMAINE DU 26 AU II OCTOBRE - révocation, malgré certains ap­ l’existence du terrorisme plutôt pour régler de vieux différends. puis énergiques et importants. que sur la découverte spécifique mm Parlant devant environ 175 — 17 nécessaires à toilette et manucure pour dames: A Ottawa, le chef de l’oppo­ d’un complot. Trois autres individus sont sydicalistes, M. Douglas a pré-, 3 No. 607, d'une valeur de $9 95 chacun; 4 No 4194, sition. M. Robert Stanfield, a an­ Scion le ministre, il existait un cisé que la loi donnait à chaque recherchés par la Sûreté noncé que son parti présente­ ensemble d'incidents qui. ajouté policier canadien le droit d'ar-' d'une valeur de $8 95 chacun, 6 No 4176, d'une valeur provinciale du Québec com­ rait des suggestions écrites au à une idéologie révolutionnaire rêter quiconque serait soup­ de $6.95 chacun; 4 No. 4192, d'une valeur de $6.95 me suspects dans l'enlève­ i gouvernement, dès le début de déjà observée dans d'autres çonné d’appartenir au FLQ. la semaine, sur l'adoption d'une pays, avait créé un état de dé-‘ Cette loi, a souligné M. Dou­ chacun. Une valeur totale de $135.15 en prix. ment de M. Pierre Laporte, loi qui remplacerait les mesures sordre au sein duquel le gou­ qui a été assassiné le 17 oc­ glas, risque de servir à débar­ de guerre. vernement ne pouvait exercer rasser le pays de tous ses mem-! tobre par des terroristes du M. Stanfield a démenti les ru­ ses activités normales. bres indésirables, comme on l’a Front de libération du Qué­ meurs selon lesquelles il aurait Interrogé sur l'existence de remarqué sous le gouvernement bec. Il s'agit de Bernard Lor- demandé qu? des membres des preuves précises d'insurrection Mackenzie King pendant la deu­ tie (en haut, à gauche) Jac­ partis d’opposition participent à M. Macdonald a répondu que xième guerre mondiale. Les Ca­ foret lettres l’élaboration d’une nouvelle lé­ “pour de bonnes raisons”, les nadiens d’origine orientale 263 ques Rose (en haut à droite) gislation. autorités policières n’avaient pa avaient alors été placés dans et Francis Simard (en bas à des camps de concentration par De son côté, le Nouveau Parti à lancer ces preuves dans la population. mesure de sécurité. F S S û ü s S E K T 1 I E R 5 gauche). Jacques Rose est le démocratique, a déjà présenté frère de Paul Rose, déjà re­ jeudi ses suggestions au gouver­ H i 3 A E N U A F O T : R G g I cherché dans cette affaire. nement. Selon la formule néo­ démocrate, toute nouvelle loi de­ CARRIÈRES PROFESSIONS] vrait régler à la fois la crise E . P C R M • M c 0 o E URN T tT OFFRES D'EMPLOIS —----- . D'après le Sunday T /mes actuelle et toute autre situation ■» ,d’urgence. i. R oc: U A I U I T A 0 A A Le gouvernement devrait pro­ Les terroristes du Québec ont démystifié clamer la loi pour la rendre ap­ N A ! i J N F R E B . E • I ' L B -—% plicable. La mesure ne serait DISTRIBUTEUR le "romanesque" de la guerilla urbaine valide que pour 30 jours au ma­ X Ü I P ° R B j F I H L ! G. i L ] B p A LONDRES (AFP)—Les terro­ rc. Il aura fallu les enlèvements ximum et ne pourrait être pro­ ristes du Quenec ont au moins politiques du Canada pour faire longée de 30 jours qu’avec l’as- Importent manufocturier de bonbons et chocolots du P p U E i A C i : R | 1 < A rendu un service au monde oc­ apparaitre à de nombreux occi-i Québec est d la recherche d'un distributeur pour les cidental. estime aujourd'hui le dentaux le côté sinistre de cet jA A j E ! R ° L U. U.: i. j E C Sunday Times: Ils ont démysti­ argument. "La mort d'un homme Contons de l'Est. Il devra être en mesure de financer i fié le romanesque de la guérilla De son côté le Sunday Ex­ E ! ses propres opérations, posséder facilités d'entreposage et S V i E j B R ! O E | R j T I E : H urbaine qu'on devrait prendre press en appelle au général de ne clôt pas toujours pour ce qu’elle est: une histoire Gaulle pour condamner le ter­ de livraison dans son territoire Si vous pouvez rencontrer rorisme du FLQ. Bien qu’il soit m i C ’ G ] A F E B u T , T R U a la fois moralement sordide et: intellectuellement infantile. Et retiré de la vie publique, il y a la tragédie" ces exigences, faire demande en donnant tous les détails le journal dominical poursuit: un service qu’il pourrait rendre 0 j N R T : A R (l'Express) exigés dans la présente annonce. R N A L I C 0 : Lorsque l’enlèvement a été em­ au Canada: exprimer dans une ployé comme arme politique, au déclaration publique l’horreur PARIS /AFP) — Sur un por­ E ! E i I S : G A j T E R R j 0 j I j R E K Guatémala, au Brésil et en Uru- qu’il doit ressentir en privé. Il trait de M. Trudeau, premier vuay. certains soutenaient qu’il pourrait déclarer, ajoute le jour­ ministre du Canada, l'hebdoma­ daire L'Express titre sa couver­ Casier 46, La Tribune, y A 1 R E j ir j A C G 3 R (j E s'agissait d’un expédient néces­ nal. que sa fierté dans la civi­ ture: “Canada: le sang de l'o­ saire. Pour déplaisant et injuste lisation française va de pair s ! tage’’ et consacre à l'affaire du Sherbrooke T N E E N 0 E U ; y A R qu’il fut, il était justifié comme | avec le respect de la loi et des I réponse à l'oppression totalitaU FLQ quatre de ses pages inté­ pratiques const itutionnelles. rieures. 44368 O I A ! V E L E K E R F R j O | “La mort d'un homme, écrit ■ ■ B son correspondant aux Etats- Fa^ot Nameau Le Canada soulève la question Unis. Jacques Boetsch. ne clôt faune route pas toujours la tragédie. Celle flore de Pierre Laporte a atteint les Sapin des enlèvemen's aux Nations unies sommets de l’horreur. . . Mais foin sapinièr NATIONS UNIES /PC) — Le en même temps que nous ai­ ce terrible dénouement ne mar- frêne sente Canada a soulevé la question dons ceux qui ne les ont pas Ique pas la fin d'une crise. Il Gain sentier des enlèvements au Québec, encore. déchire plutôt le voile des illu­ sève hier, aux Nations unies. sions. Celles d'un Canada uni Hêtre L’ambassadeur canadien, M ‘‘La sécurité gagnée par la et prospère, prêt à passer à la Yvon Beaulne. a indirectement soumission à la forte ne s'ap­ conquête de ses immenses ter­ Taill is pelle paix que si nous voulons bur Lilas terroir mentionné ces enlèvements, res vierges pour fonder une nou­ bu i dire la paix du tombeau. velle Amérique, rivale de l'au­ Mousse iouff * dans un discours prononcé vers la fin des ceremonies de 25e “Même dans ces pays qui or>‘ tre. et proche de l'Europe” . . Noeud anniversaires de l'Assemblée gé­ été épargnés par la violence, la 'M Bourassa. premier minis­ norH t. r o r e nérale. dignité humaine et la roinpas- tre du Québec, ne sort pas ren­ Oon Son discours contenait ce pas­ s on doivent maintenant être ad­ forcé de l'épreuve actuelle il a c Oré ^ sage: mises en preuve contre les en­ perdu la tête. En faisanl alter­ Ci Ai o rme “Si la jouissance des droits nemis brutaux qui tentent de ner la panique et le raidisse­ c in s'appelle ia justice, nous devons river l’humanité dans les chaî­ ment. il a donné l'impression de cour Pa rc défendre ces droits déjà acquis. nes du terrorsme s’incliner devant Ottawa" . . . i-corcp plane r en en rlevâtIon érablière

SPECIAUX SUR VALISES La Tribune • US GRAND oui LA fctvr SUD « • DIGNITE .JETLINER LE JOURNAL QUI S'OFFRE A TOUS! 14 TRIPUNC apporte- Ici nouvelles les plus nttenducs, eu "Hiir». Infnrmotions locale, rcqionole, provinciale, nntiooalc Valeurs de 21.95 à 49.95 if, plus tic nombreuse» chronique» f res mteres»onfc». 4cnu fort nqrroMe o recevoir pour toute personne, ou foc 'c ou qui a reside don» le» Canton» de |T»t, jrfout pos le f.ls OU !o fille OUI doit trmpornireaiepf »’ê« ursuivrp des etudes, foire du service militaire, etc. pour dccu qui vou» rcppcllfro o la pçn»cc de CCS personnel qui

Directeur du Tiroqe, la Tribune, 1510 RADIO SHERBROOKE Sherbrooke, P. Que. Veuille* svp. expédier un abonnement o Lo Tribune pour une période d'un on ou su mois o I adresse ci dessous. Cheque ou mondot de poste indu».

NC’JS DEVONS FAIRE DE L'ESPACE POUR NOTRE NOUVELLE MARCHANDISE... Livraison por la poste, jout endroits desservi» por camelot» Livrolson por camelots H 6 mois $1200 6 mois $15 60 ENSEMBLE MACHINES à ECRIRE $18 00 $31.20 t tots Unis la poste Autres povs, ou1 OLIVETTI-UNDERWOOD mer, etc. mou $1800 $50.00 3 04.95 54.95 et 79.95 $30 00 VALISES 'souo&ise' 24 Prix de liste rcg. 69.95 et 95.00 DU LUNDI AO utrNOGAîO' fitf 12 I k® A.M Dit6k®° A** a. 9^* PORTE MONNAIE REGENT IMPORTING SAJrteOi 4* OUfrli (fldrou LIQUIDES de "LE CENT»! DU CADfé U ET DU TJANSISTOIT. 50%O RABAIS à 102, Wellington No d •— Sherbrooke .C'EST V ASSEZ. FORT ! 4

APPELEZ : 562-2633 SHERBROOKE UUNDRY J Il nt tempt plut 4M |omo*t de taire Ptttayer , le/ »etemrntt de *«t c»lontt pour le retour J en ctatte Serriee de cueillette et lirroito" 353, Frontenac — Sherbrooke Conclusion de la journée plénière de la SSJB LA QUETE POUR L'UNICEF LE MANQUE DE PARTICIPATION AURA LIEU L'APRES-MIDI w >w DES EEMMES EST INADMISSIBLE SHERBROOKE — Les eiifan' ■cul organisme des Nations Unies dont le but exclusif est SHERBROOKE, (LO) — Les prenne confiance en la partie fé-’ Fleuriane Briére au poste de oui feront la quête rte l’Hallo 14 femmes doivent agir et à l’hcu ' minine de l'humanité et impose vice présidente. I ne nouvelle we'en. le 31 octobre, sont invite - la protection de l’enfance contre la faim, la malnutrition, la ma­ re actuelleactuelle, le lemanque manque dede par-!sa par sagesse a la société mascu- élue, Mme Jeanne Beaucbemin, par le comité local de UNICEF, agira comme conseillère. à circuler de maison en maison ladie et l'ignorance sous toutes ticipation et d'engagement de line, ses formes. leur part au sein de morne Quant à Monique Grégoire. Par ailleurs, le litre d’Estrien- su cours de L'APRES-MIDI et étudiante, elle estime que la tà- ne de l'année" a clé dévolu par non le soir. monts, au travail ou sur la scè­ L’UNICEF accorde son aide ne politique, est inadmissible. cho de mère et d’épouse est in- un jury de trois membres, à Selon Mme Julien Rochefort, complete si la femme ne sait pas Mme Elisabeth Lehrun, de Sher- présidente du comité, vues les aux enfants des pays sous-déve­ C'est en bref l’idée qui se de- loppés ou en voie de développe­ gage des assises de la 23e tour­ ce qu'elle doit faire comme ci- brooke circonstances actuelles, les per­ toyenne. ! Enfin, Mlle Marie-Anne Cou- ment sous forme de projets tou née plénière du comité féminin sonnes sollicitées et les parents Parlant de la discrimination turc, membre de la SSJB depuis seront plus rassures si les en­ chant la santé, la nutrition, la de la Société St-Jean Baptiste, protection sociale et l'enseigne­ à l’endroit de la femme dans le de nombreuses années, présidçn- fants se présentent chez eux et tenue hier au motel Le Baron. monde du travail. Mme Yvette te et fondatrice de section, a été “courent l’Hallowe’en" durant ment. Le thème du congrès, "Pré­ Rousseau, conseillère en écono- nommée membre a vie par le l’après-midi. sence et participation respon­ Cet organisme humanitaire est mie familiale, a insisté pour que conseil diocésain. Celle-ei a par ailleurs spéci­ financé par des contributions vo­ sables”, et la conclusion qui s'en fié que 15.000 tire-lires de l'UNI- lontaires provenant de gouver­ CEF ont été distribuées dans les nements et de particuliers. écoles primaires de Sherbrooke. Rock Forest. Bromptonville, St- C'est dans le but de recueil­ Elie et Lennoxville. L’an der­ lir des fonds pour les différents put-Rolland, et par un h-.-- , ,, , présenter nald Dupuis a exposé ses oeu- nier. 10,000 jeunes avaient fait projets de l’UNICEF que 700.- composé de six femmes avant été hosndalisée Pour Mme Rolland, "chaque ayant.!lL. ÜÜÎii vres. la quête. 000 enfants à travers le Canada Autres faits saillants femme doit témoigner et ne pas entreprendront la quête de l’ilal- Outre la table-ronde et la con­ Ce qu'est l’UNICEF laisser sur le dos de l’autre le lowe’en férence de Mme Chaput-Rolland. On sait que l’UNICEF est le soin de prendre ses responsa Dans un communiqué, le co­ la journée a été marquée par la A ne pas manquer mité canadien de l’UNICEF hilités dans le domaine de la tenue des élections, la procla­ Les Ici leurs sont priés de souligne qu'il s'agit là d'un pro chose publique”. mation de l'Estrienne de l'année gramme "qui a été endossé au Mme Carmen Pelletier, prési- noter qu’un compterendu ainsi que par un hommage ren­ détaillé du panel sur la cours de-, années par les pre dente de l’AFEAS. a pour sa PROPRE... du à un membre de la SSJB participation féminine ain­ miers ministres, les autorités part lancé un appel aux fem­ Cette année, aucune résolution mes afin qu'elles assument des si une le résumé de la can- religieuses, les chefs de police n'a été présentée au congrès. spno He Mme Chaput Rol­ c’est et les enseignants comme une ivspnnsahilités et s’engagent au COMITE DE L'UNICEF — Le comité slictbrookois de l'UNICEF a mis lo dernière main Au chapitre des élections, land. seront publiés dans cause éducative et méritoire, de aux préparatifs en vue de la quête de l'Hallo^e en. Sur la photo, les membres au travail. sein de mouvements Mme Cécile Michon a été réélue PROPRE même qu’un événement agréa­ Mme Monique Deslandes, psv LA TRIBUNE de demain. Il s'agit, de gauche a droite, de Mmes Colette Dcloin, bénévole, Louise Rochefort, pré­ au poste de présidente dioeésai ble pour les enfants”. chologue. affirme qu'il serait ne. Elle sera secondée par Mme avec A Sherbrooke. Mme Roehefort sidente et Mme Bilodeau, bénévole. (Photo La Tribune, par Royal Roy) avantageux que la femme re souligne l'appui reçu par la commission scolaire de Sher hrooke. la pastorale de la corn Troisième d'une série de quatre articles mission scolaire ainsi que par d/cul c/ViOéhmt par Caritas-Sherbrooke. Samtone En outre, un nombre de 2.7 bé­ 'Zz///zzz////z/////////z//////////////^^^^ névoles ont consacré plusieurs RÉHABILITATION PRÈS DE LA PRISON MofireNrttm/eur Certifié heures à la préparation et a la ,. . , , . . MFC Notre-Dame-du-Rosaire distribution des tire lires dans Par SUSAN RUCKUR (soulcmont une maison, mais avoir fait un séjour plus ou Les pensionnaires ne la mai ,, . . les écoles. KINGSTON (PC) — Cette mai- aussi un pont entre le péniten moins long à la prison des fem- son savent que si elles causent Ces membres du Mouvement des femmes chrétiennes, pa­ Mme Rochefort a souligné wn qui ressemble à toutes les cier et la vie dans la société, mes. Ce système permet aux dé-;des difficultés, elles risquent de toisée \nlre-Dame-rlu-Rosaire, sont incites n assister a une également que les cartes rie autres, dans une rue de Kings Les quelques femmes qui ont tenues jugées dignes de confian retourner de nouveau entre les causerie île lI. Jacques l.izée, directeur du ( entre d'Aelion Noël de l’UNICEF sont d'ores ton, en diffère essentiellement la chance d'habiter cette maison ce de sortir tous les jours pour sombres murs de la prison. /nm///0/e lun,H 26 octobre courant, a ft h. p.m.. a ta salle et déjà disponibles. sur un point: elle n’est pas sont en liberté surveillée, après travailler ou pour étudier dans Trois des femmes qui ont habité , ’ . . ,' . . la ville, pourvu qu'elles rentrent cette maison pendant l'été ont "« > "« »/«»•'■ IM0 rue (.ait. Les membres des pa Ne pressex pas les i tous les soirs au foyer de ré-!exprimé leur enthousiasme vis-à j rotsses Immai ulee-Lonception, Ste-Jeanne d Arc et St-Lspnt habilitation. Inaugurée en avril vis du nouveau système. Deux sont également imites. par la Société Elizabeth Fry, a d'entre elles ont travaillé, tan Wanfp Ars Aâhnrrn

9 Commence dès maintenant Q. — Lorsque l’on parle du Centre Hospitalier I mversitai- re et qu'on veut le nommer par LOUISELLE FORTIER son cigle. doit on prononcer les Demande ta route du quotidien trois lettres séparément on les BERNISE HAMEL prononcer ensemble comme si c'était le mot CHU. La moitié des gens le disent d'une façon, JACQUES TREMBLAY La Tribuns l'antre moitié de l'autre, -le voudrais le dire correctement. IM RK PLKX

R — f>n doit dire CHU tout signale : simplement. 569-9201 Réponse à FLEUR D'AMOUR A SHERBROOKE FLEUR D'AMITIE - Votre lettre n'a pas été au panier. TELE Je l ai fait parvenir à M. Le- r _ A L'EXTERIEUR DE SHERBROOKE, pire, dont heureusemerït, je possédais le nom et l'adresse. ** compose les numéros suivants : Je vous remercie en son nom.

La Trihuni. Coupons de participation Acton 546 2136 Colerome 423 4907 Drumm'd*iHe 478-1328 P1es*èrrifle 362 2065 Vietonoville 758-8777 Arthobo'ka 357 2359 Cooksbirc 875-3218 Boit Anqua 832-3450 PrinceWIle 364-5628 Warwick 358 2985 A«bc5tr»« 879-2457 Cowansville 263-0244 Gronbv 378 8114 Richmond 826 2136 Waterloo 530 0264 chez votre marchand Block Loke 423 537t Danville 839-2445 L Meqontic 583 0748 Scotstown 657 4697 Waterville 837 2442 BromptOn 8«é 2388 Deauville 864-4188 Lombtnn 486 2682 Th^tfaH 335 9952 W'eedo»» 877 2090 C#»«t»rf>nk 849 3742 Dteraëli 449 2181 Mogag 843 5144 Voleourt 532 2518 Wmd«or 845-2368 r • 3 C~ La première essence sans plomb

,M " mm wmmQMiiw,', mma

OÏLLONS

p“AWb

1 liùMkl' É -.. i S|V'■ SV,|.J- - **»■ '■>*••- /•

*™> * * miiÉ - SI Hralll SHELL 2 «É ; .-rv^- I ^s\/4à &W0. ■Ml *1

we&> Ultra ggp. ■ y» * #;.

ËÉl I >■; : ■ ■ . :; ' ..< 1 mm, :$$ïpVl . , v - |

^ f

Voici la Shell Ultra - la première essence, au Canada, qui ne contienne pas du tout de plomb. Un pas de plus vers le but que Shell s’est fixé: rendement et propreté!

E n’est pas du jour au lendemain que plomb ou à faible teneur en plomb. La Shell raire, faire en sorte que la Shell Ultra con­ nota: Shell Ultra convient déjà à environ C les gaz d’échappement des moteurs à Ultra convient parfaitement à ces nouveaux tienne un peu de plomb. C’aurait été plus 25° o des voitures en circulation. Si vous explosion deviendront propres et inoffen- moteurs et permet de commencer des mainte­ facile—et moins coûteux. utilisez de l’essence “régulière”, peut-être sifs—il y faudra plusieurs années. Mais la nant à réduire les émissions de gaz délétères. En supprimant complètement le plomb, pouvez-vous utiliser la Shell Ultra. Parlez- mise en vente d’une essence sans plomb Seules les voitures de l’avenir tireront nous apportons une réduction limitée, mais en au vendeur Shell. est une étape importante dans la bonne plein parti des avantages de l’essence sans immédiate, de la pollution, et nous sommes Une façon d'attaquer le problème de la direction. plomb—mais vous pouvez commencer à mieux préparés à fournir aux futurs mo­ pollution, c’est d’utiliser la Shell Ultra— C’est pour cela que les constructeurs contribuer à assainir l’atmosphère en utili­ teurs avec dispositifs anti-pollution, dès celle qu’on prend aux pompes bleues. Shell d’autos apportent certaines modifications à sant la Shell Ultra. qu’ils seront mis sur le marché. attend de pied ferme les voitures 1971 et leurs modèles 1971. C’est pour cela que Les principaux constructeurs de voitures celles qui les suivront! nous présentons la Shell Ultra. ont déclaré qu’ils allaient adjoindre aux Les soupapes sont-elles La Shell Ultra, c'est du bon et c'est du moteurs des mécanismes de récupération bien protegees? propre. Pourquoi supprimer le plomb? des gaz et des pots d’échappement à cata­ Vous avez peut-être entendu dire qu’il faut En soi, le plomb n’est pas un des pires lyse qui permettront de respecter les taux un peu de plomb pour assurer la protection agents de pollution. Mais l’existence d’une de gaz d’échappement imposés. La présence des soupapes. En fait le plomb même n'est essence sans plomb permet aux construc­ de plomb dans l’essence affecterait dange­ pas indispensable à cet effet. Nous avons mis teurs d’autos de construire des moteurs reusement l’efficacité de ces dispositifs. dans cette essence du TCP—un des fidèles dont les gaz d’échappement sont beaucoup Shell Ultra, la première essence sans additifs de Super Shell—qui remplace moins nocifs. plomb au Canada, est déjà prête! avantageusement le plomb pour cet usage. Pour commencer, une bonne partie des Shell Ultra contient aussi le même déter­ La différence entre un petit peu voitures 1971 possèdent un moteur dont le gent que Super Shell, afin de garder propre SHELL taux de compression est moins élevé, qui de plomb et pas de plomb du tout. le carburateur et d’aider à contenir le ni­ peut fonctionner avec des carburants sans Nous aurions pu, comme mesure tempo­ veau des émissions de gaz d’échappement. Rendement et propreté HOCKEY Castors vs Drummondville Vendredi 30 octobre. 9 h. p. m. 569-9184 wasi&KœîÜ Guichet des billets ouvert vendredi APERITIF Lutte samedi soir, 31 octobre

Rédaction sport>va : 569-9184 SHERBROOKE, LUNDI, 26 OCTOBRE 1970 Noies... noies... notes... Les Castors au second rang du circuit ex aequo avec Trois-Rivières - Québec demeure invincible Charlie "Les trois Etoiles" Mayer a fait la mise au jeu offi­ cielle de la joute d’hier au Palais des Sports. Charlie Mayer, qui était le conférencier invité à la réunion annuelle de l'Asso­ ciation des Vétérans du Hockey, était accompagné pour l’occa­ sion des Eugene Lalonde, Robert Lebel et Léon Beaudry . . . O—O—O—O—O Charlie Meyer, qui va célébrer son 70e anniversaire de naissance au mois de janvier prochain, a été épaté par le Pa­ Sherbrooke supplante St-Jérôme 7-4 lais des Sports. Ceci est certes le plus bel endiroit au Québec pour pratiquer le hockey . . . O—O—O—O—O Par Denis Messier club est demeuré invincible en ble de 20 et il faut souligner fait exception de la punition gauche qui s’affirme de plus St-Sauveur a porté son total allant vaincre les Ducs de que le club de Lou Poliquin a à Réjean Beaudoin dans la en plus à l'attaque et sur la de points a 20 alors que son La direction des Castors de Sherbrooke était l'hôte hier au coéquipier Dubé totalise 21 Palais d’une trentaine de membres de l’Association des Vété­ SHERBROOKE — Le club Trois-Rivières 4-3. été fort actif sur la "route” 16e minute et obligeant Yves défensive, a marqué deux fi­ rans du Hockey du district de Sherbrooke. L'Association tient "cendrillon” du circuit Robert La course au championnat avec quatre victoires en cinq Bélanger à réussir quelques lets en plus d’amasser une points. d’ailleurs à remercier sincèrement le président Léon Beaudry, Lebel, les Castors de Sherbroo­ est donc fort intéressante dans matches. Le mentor des Cas­ arrêts clés devant les Alou­ mention d’assistance. Claude Denis Gingras a joué un au­ des Castors, et son exécutif pour le magnifique accueil et aussi ke, sont passés au second rang la Ligue Junior “A” du Qué­ tors, Lou Poliquin, faisait allu­ ettes. St-Sauveur. son joueur de cen­ tre match du tonnerre à la li* la direction du Palais des Sports . . de la ligue hier sur un pied bec et tout porte à croire qu’il sion l’autre jour que son équi­ Sherbrooke a fait preuve de tre, a réussi un but tout en ré­ gne bleue pour recevoir la O—O—O—Ô—O d’égalité avec les Ducs de en sera ainsi jusqu’à la toute pe se comportait mieux cette vitesse tout au long de la jou­ coltant trois passes alors que troisième étoile du match. Trois-Rivières en disposant des fin de la campagne. année à l’étranger que sur sa te en plus d’un excellent jeu Gaston Boulanger, qui complè. Gingras, qui en plus d’ètre so­ Jean-Denis Royal, un ex-Castor, n’a fait aucune présence Alouettes de St-Jérôme 7-4 Sherbrooke, une formation sur la glace pour les Alouettes de St-Jérôme. Royal n’aurait propre glace du Palais des de position. L’attaque des te ce trio à l'aile droite, mar­ lide à la ligne bleue, ne craint dans une joute régulière dispu­ appartenant à la Ligue Junior Sports. Castors a été solide durant quait un but et amassait deux pas dj porter le disque en zo­ pas eu semble-t-il le meilleur sur les Castors lors de la derniere tée au Palais des Sports. visite du club de Poliquin à cet endroit. On se souvient que “A” du Québec pour une se­ Les Castors de Sherbrooke tout le match et les cerbères passes. Gaston eonnait un ex­ ne ennemie et l’adversaira Sherbrooke l’emportait par 9-4 .. . I ne foule évaluée à 2,959 conde année et terminant der­ ont marqué deux filets en pre­ Labellc et Archambeault ont cellent début de saison et ac­ doit le surveiller en tout temps. O—O—O—O—O personnes a été le témoin de nier de sa division l’an passé mière, trois dans le second été fort occupés en plus de voir tuellement un des joueurs fort Poliquin a même fait appel à cette septième victoire des eonnait actuellement un excel­ vingt et deux dans l’engage­ les joueurs de Lou Poliquin populaire auprès de la foule Gingras comme ailier gauche Lou Poliquin, le pilote des Castors, a utilisé tout son mon­ Castors en 1970-71 contre deux lent début de saison et peut- ment final pour disposer avec faire preuve d’un manque de sherbrookoise. Gaston Boulan­ au cours de la soirée. de dans la rencontre d'hier. Landry, Isabelle et Claude Ran- échecs et un match nul. Sher­ être bien le meilleur début de aisance des Alouettes de St- précision en zone ennemie. Le ger ne recule devant personne Yves Bélanger a connu une court ont participé au match en plusieurs occasions à compter brooke totalise donc 15 points campagne de tout les clubs du Jérôme. En aucun temps la pointage aurait pu facilement et son jeu agressif plait au soirée relativement calme de­ de la sixième minute de la seconde période . . . soit un de moins que les Rem­ circuit. Les Castors ont récol­ victoire des Castors a été me­ public. O—O—O—O—O être du double si Sherbrooke vant ie filet des Cas ors ne re­ parts de Québec. Ce dernier té 15 points sur un twtll possi­ nacée par l’adversaire si l’on avait eu le moindrement de Yvon Cloutier, un joueur de cevant que 19 rondelles. Par Gaston "Pop” Leroux, un membre de l'Association et qui veine autour des filets dans le centre qui va faire parler de contre, Yves a brillé à quel­ a évolué dans la Ligue nationale, a profité hier de l’occasion premier vingt en particulier. lui dans le circuit Lebel, a ré­ ques reprises pour empêcher pour renouer connaissance avec les O’Donnell, Roger Dion. Les Castors seront au repos colté un but et une passe et il St-Jérôme d’ajouter à son poin­ Connie Dion et plusieurs autres . . jusqu’à vendredi soir prochain a fait prendre une “tasse de tage. Les Castors ont décroché O—O—O—O—O alors qu’ils recevront les Ran­ café” à Labellc en se présen­ 39 lancers sur Labelle et Ar­ Serge Roch. un ancien membre du National de Rosemont, gers de Drummondville au Pa­ tant seul avec lui. chambeault. déçoit énormément avec les Alouettes et de même pour Jac­ lais des Sports. Cette troisiè­ Gilbert Smith et Denis Gin­ André Millette, de Sorel. é* ques Locas Jr. On sait que ce dernier avait offert de l’excel­ me confrontation entre les gras ont complété le pointage. tait l’officiel du match et il a lent jeu l’an dernier au public sherbrookois . . . Rangers et les Castors suscite Gingras a manqué son but a- imposé dix punitions, dont deux O—O—O—O—O déjà un immense intérêt d’au­ vec l'aide d'un lancer précis majeures a Boulang»r et Ba­ La direction des Castors recevait aussi hier tout près de tant plus que Sherbrooke est à la gauche du cerbère Ar­ teman. Ce fut d’ailleurs le seul 300 personnes qui se sont mérités par un acte de civisme quel­ allé vaincre Drummondville chambeault et ce après avoir escarmouche du match. conque un billet pour assister au match. On sait que cette cam­ 4-3 sur sa glace après un eu le meilleur sur deux jou­ St-Jerôme 4, Sherbrooke 7 pagne avait mise de l'avant par le poste CHLT, La Tribune et match nul de 5-5 au Palais des eurs des Alouettes à la ligne Premiere période le service de police de la cite de Sherbrooke . . . Sports à l’ouverture. bleue. 1— Sherbrooke. N Drbe, O—O—O—O—O Compteurs Maurice Desfossés a été le H 2— Sherbrooke. Y Cloutier, Sherbrooke étudie actuellement la possibilité d'apporter Le trio composé de Claude meilleur dans le camp des A- (Beaudoin. Rie lard Bibeau) 8 24 un changement à son calendrier en raison de la journée des St-Sauveur, Normand Dubé et louettes avec une paire le buts Punitions McKay 4 20. Beaudoin élections de dimanche prochain. Cornwall doit être le visiteur Gaston Boulanger, peut-être un et les autres sont allés à Clau­ 16 18 Deuxieme période au Palais à compter de 7h.30 . . . des meilleurs de la Ligue Ju­ de Rocheteau et François 3— Sherbrooke. G Smith, O—O—O—O—O nior "A” du Québec, a conti­ Ouimet. (Gagnon Cloutier) 1 La Ligue Dépression de Sherbrooke du dynamique prési­ nué hier son excellent travail Etoiles 4— Sherbrooke. G. Boulanger. dent Florent “Ponpon” Desjardins va procéder ce soir à 7h.l5 (Dube. St.Sauveur) 5 1S à l’offensive en prenant une Connie Dion, d’Asbestos, a 5— St Jérôme. C Rocheleau. seul 7:1 J à l’ouverture d’une nouvelle saison. Une invitation est faite aux part active à quatre des sept procédé au choix des “trois 6— Sherbrooke. N. Dube. amateurs de hockey . . . filets des Castors. (St-Sauveur) 10.41 O—O—O—O—O étoiles" La Tribune et il a op­ Punition: Lccompte 14 18 Danny Sharp Normand Dubé Denis Gingras Normand Dubé. un ailier té pour l’ailier gauche Nor­ Troisième période Gary Player a remporté l’Omnium d’Australie pour la 6e mand Dubé pour la première. 7— St-Jérôme. M. Desfosses. fois hier avec un total de 280, huit sous la normale. Il l’emporta (Hattem. Rocheleau» 5 32 par trois coups sur Bruce Devlin . . . Normand est certes depuis le 8— Sherbrooke. C St-Sauveur, début de cette saison le jou­ (Boulanger) 6 19 O—O—O—O—O 9— Sherbrooke D Gingras seul 10 ^ Simon Nolet. un ex-Castors, se tire fort bien d'embarras eur le plus utile à son club 10— St Jérôme. M. Desfosses, avec les Flyers de Philadelphie et la population sherbrookoise dans le circuit Lebel. Normand (McMillan, Rocheleau) 12 58 Drummondville défait Sore/ 7-6 11— St-Jerôme. P' Ouimet (Roch) 18:21 que Lou Poliquin utilise sur est certes très heureuse de le voir récolter du succès. On se Punitions: Boulanger, mineure et ma­ souvient que Simon avait été le "général’’ des Castors en ’65 l'attaque à cinq, au cours des jeure 6 48. Bateman, majeure 6.18, lors de la conquête de la coupe Allan . Par JACQUES MATHIEU de la présente campagne, en- ’ soixante minutes de jeu, et ce de la Ligue junior A du Qué­ punitions et sur une formation Banc du St-Jérôme 8:55. Lefebvre 16 01, DRUMMONDVILLE — Le filait un but et récoltait deux dernier, en compagnie de ses bec hier. régulière, donne toujours le 13, St San.eur 19 n O—O—O—O—O ' Les lancers Les Tigres Junior "B ” de Victoriaville, sous l’habile direc­ Trio composé des vétérans mentions d'assistances. coéquipiers Noël Desfossés et Claude Lambert et Yves meilleur de lui-même au jeu Marcel Labelle 9 10 tion de Jacques Michel, feront parler d'eux dans la Ligue Ju­ Pierre Plante. Michel Planle Michel Plante avec sa per­ Reynald GUI ont très bien fait Bergeron ont dirigé l’offensive et le succès qu'il obtient ac­ Yves Archambeault 6 14—311 nior "B" de la Mauricie . . . et de la recrue Michel Bou­ formance d’hier soir s’est em­ tant du point vue offensif que des vainqueurs avec deux buts tuellement il le mérite fort Yves Bélanger 8 5 6—If O—O—O—O—O dreau des Acadiens d’Asbestos paré de la première position défensif. chacun tandis que Maxime bien. On dit énormément de bien de Mario Lessard devant les de la ligue Junior "B" des Can­ au classement des compteurs Allure du match Quoquochi complétait leur to­ Claude St-Sauveur a été le DE LUXE DRIVE filets des Braves de Thetford Mines. Mario a blanchi ses ad­ tons de l’Est, s’est signalé hier de l’équipe, avec une fiche de tal. second choix de Dmn et l’athlè­ soir au Centre Civique de Les Eperviers ont été les A Trois-Rivières, les Ram- * YOURSELF ENR. versaires pour 120 minutes dans le moment et l’on rapporte 16 points, répartis en neuf buts premiers à s’inscrire au poin­ te de St-Hyacinthe est réelle­ Affilié à Hertz Renl-a-Car Drummondville. devant 1.998 et sept passes. Michel est suivi parts de Québec ont supplanté ment la bougie d'allumage que l’ex-cerbère des Castors se plait énormément avec les Bra­ personnes, alors que les Ran­ tage en première période, mais Location d'autos yj; rue conseil par Michel Boudreau qui pour les Ducs 4-3 Réjean Giroux, chez les Castors. Claude est et de camions iherbreek». ves . .. gers de l’instructeur Bruce deux buts rapides des Rangers, O—O—O—O—O sa part présente une fiche de soit en l'espace de 19 secon­ Guy Lafleur. Richard Grenier un patineur infatiguable et sa d e déménage­ Cline ont remporté une troisiè­ 13 points, soit six filets et sept et André Savard ont été les ment local et 562-4933 Lou Poliquin est plus que satisfait du rendement de son me victoire de la saison 70-71, des. permettaient aux hommes finesse au jeu plait au public. longue distance ** club a date cette saison "Si mon club conserve la même mo­ passes. Pierre Francoeur et le de Bruce Cline d’entreprendre compteurs des vainqueurs tan­ Avec son but et trois passes, es.i'l soit au compte de 7 à 6 sur les capitaine Pierre Plante suivent dis que Daniel Dubuc réussis­ yenne. on ne sera pas loin de la première position. L’esprit Eperviers de Sorel. le second vingt avec une avan­ est bon sur le club et les gars jouent pour gagner dans chaque avec respectivement 12 et 11 ce d’un but le compte étant de sait le truc du chapeau pour En effet, le capitaine Pierre points. les vaincus devant une assis­ match” . . . Plante, tout comme son joueur 2 à 1 en leur faveur. FE3. 569.t,7Z\ BU*. 567-9220 Jean Hamel et Guy Provost Les Rangers ont ajouté trois tance-record. de centre Michel Plante a mar­ ont complété le pointage des Enfin, à Verdun, les Royals qué deux buts, et participé à autres filets en deuxième pé­ de Cornwall ont surclassé les Deux lamillej bien de rhei nous quatre autres, tandis que Mi­ Rangers en réussissant chacun riode comparativement à deux leur premier filet de la saison. Maple Leafs 7-6. Salon de l’Habit chel Boudreau qui impression­ pour les visiteurs. Les Drum- Bob Murphy et Tony McCar­ ne grandement depuis le début Provost qui a joué une excel­ mondvillois, avec une avance Spécialité lente partie à la ligne bleue de deux buts en troisième pé­ thy ont compté deux fois cha­ s’est de plus mérité deux pas­ cun pour les vainqueurs, dont Habit sur Mesure : riode. ont délaissé l’attaque et les autres marqueurs ont été VOYEZ LES ses. les Eperviers en ont profité SKI D00 BOMBARDIER 71 Dans le camp des Eperviers pour redonner espoir à leurs Barry Brooks. Pierre Duguay V Florent (Pompom) Desjardins partisans en enregistrant trois et Michel Ruest. tandis que (-( A3EN de l'instructeur Pete Bisson, Serge Martel et Wes Wiseman SKI D00 ’71 Denis Desgagnés avec deux buts contre deux pour les Ran­ ^ 430 sui, rus WEtlINGTON buts, et Jean-Guy Boisvert, gers. Le sixième filet des Eper­ et René Doré y allaient aussi Laurent Viens, Alain Nantel, viers est survenu alors qu'il ne de deux buts chacun pour les SHlREP.OCKE. GUE Cher votre restait qu’une minute et onze vaincus. C • 42423 Noël Desfossés avec chacun Ranger» 7, Epervler* GINGRAS & FILS LTEE vendeur un, ont marqué. Laurent Viens secondes à écouler dans la jou­ Premier» période autorise résident d’Asbestos, qui a déjà te. Pete Bisson a retiré son I— Eperviers. Alain Kate! La ou le service fait participé au camp d’entraine­ gardien, mais la tactique s’est (Viens. Campeau» 11 19 2 Rangers. Pierre Plante foute la différence ! ment des Rangers par les an­ avéré vaine. (M Plante. Provost) nées passées, a été sur la gla­ Danny Sharp qui a tenu les 3- Rangers. Guy Pro\ost 569-9^4 ce pour au moins quarante des siens dans la joute en premiè (M Plante. P Plante) R 19 EN GRAND SPECIAL re période en repoussant 17 Punition' Brunet 7 07 Patry 12 19 750, King Est, rondelles a effectué un grand ,1 (, Rene 13:33. Viens 15:45. Masse Sherbrooke •m Simard, maj : min '6 o: Tribuni total de 39 arrêts tandis que Deuxième période ongle 10e Ave Sud) t FILS les cerbères Michel Déguisé et 4- Rangers. Jean Hamel (Rnwies) 6 21 Le plut grand centre 5- Eperviers. Laurent Viens de Ski-Don de Jean Gebault devaient pour (Loiseüe) FACILITES DE FINANCEMENT le région leur part faire face à 43 lan­ G -Rangers. Michel Plante sur PLACE AUCUN COMPTANT REOUIS Salle de montre Vente Service — Réputation cés Déguisé a été faible dans (Provost. P *’lant'7) NB — Nous faisons la réparation et la 2400 pieds carrés 7— Rangers. Michel Boudreau mise au point de toutes marques de mo Atelier de réparation: 3 Sk. Doo, J 5, S.W., Seo D les quarante premières minu­ (P. Plante. M. Plante) tos neige. Nous allons chercher et livrons 2400 pieds tes de jeu et Gebault qui a 8— Eperviers. Denis Desgagnes Volcourt, Qué. 532-2234 gratuitement. S mécaniciens experts pris la relève s’est très bien (sans aide) 44160 a votre service Punitions: Rene 6 34. Nantel 13 49 tiré d'affaires. Troisième période mm Guy Richard, dépisteur des 9— Rangers. Michel Pian'» Rangers pour la région métro­ (P. Plante. Boudreau) 10—Eperviers, Noël Dtsfosse» politaine a fait le choix des (Campeau. Viens) in 32 trois étoiles La Tribune. Ce II— Rangers, Pierre Planta dernier a opté pour, dans l’or­ (M. Plante. Boudreau) [2 36 dre. Pierre Plante. Denis Des­ 12— Eperviers, Denis Desgagnes (Nantel) 16 26 gagnés et Michel Plante. 13— Eperviers. Jean Guy Boisvert Rosemont perd 5 0 (Desgagnes) 18 49 Punitions. Simard 4 21, René 19 47. Les Bruins de Shawinigan Lancers par r ont blanchi les National de Drummondville 13 H 18—43 Rosemont 5-0 dans un match Sorel 17 10 12—39

•’Y. APPARTIENT A L HOMME BIEN MIS ! les courses

On yous juge souvent messieurs a yotre tenue,., et A SHERBROOKE

elle commencé parles pieds! 8-Gy Gy Pero 12 90 5 90 DIMANCHE LE 25 OCTOBRE ;5—Rocky Pero 3.70 Première courte (Amble $200) Le temps 2 14 2 Piste rapide O-i d 'n -ou. ' -Ml, ou nom—i d orW.r. u-c P*r,»t wn. Ir, .k.H.n 2— Abe Kent 6 90 .3 7n 3 40 Ont aussi couru: Rustybee. Btg And' <0 «»»plr ■ f.o-o-l pot ...-.pi., I, Corolla do TpjoIo Up 'otMl Mfp d- 7» ck 1—Adio Star C 4.30 2 30 Fcbee 7., Meadow Bars e» Money Bags o,«PI PP0 »t„u do crort.pro do 7» k. (M pcvmar dn p«MP« ,0.9, 0 «I «./k 3— Helen Goose 2 30 Neuvième cours» (Amble $225) t*. '•»' »• '»'»«' <•« <0 p>.ll„ w polloo Au lolol p-'Ipopwpco Hnlo.ro do Le temp» 2 10 4 Piste rapide 3— Sylvie Burner 8 90 4 10 2 40 ckrfhw S ... u p i» ,P< tout 1 Do l’poppc- pop. d poruppoi 1 mpr, bop—T. La quinelte (12) $15 90 1—Peaney Patch 4 30 2 80 ■ il.-oMn ntp>« ,!•« o J .dm». ckopH-rp», ] rrtnp,, «Mm do odopM, , »on Le soulier qui tait tourner les tètes.. Ont aussi couru '’csa Clap. Corona 5- Happy Guy 2 30 po«ott. inotpPMP o 4 rapport. ..PckrpprMP. pi. MP frpn .upplriprp.p..-. 10 oolm oolrp lion Ben. Drummond Elaine Glena s Le temps 2 11 1 Pi.st? rapide 100 ans ou service des Canadiens. AdiOi cl D;i//lo Donn Ont aussi couru Salai Pick Sharons Deuxieme course (Trot $175) Streak Miniratl. Louise Frost North 3-Freddy Land .30 «n 9 on 7 20 wood Rattle t Rendes Vow Roll* 8 «n 1.88 Dixième cours* (Amble $175) PROULX & (OULOMBE AUTO INC Soyez exigeants... 8 Tl COMM Ibaf 8 1° 4— Certainly 10 20 4 60 3 10 Le temps: 2 16 Riste rapide 1 —Happv Gai 4 60 5 on DEPOSITAIRE TOYOTA \ 2 Th‘> Gréa! !»> M 8J8 seul un specialist Ont aussi couru Spencer Stnkc^ F W L* temps: 2:12 1 . iste rapide 124b Gnlt Est (Anglp longpre) 563-2474 I du ''roi des chausseurs Van et Sanford Ha no. et Vous serez toujours bien Troisième cours* (Amble $175) L’exact» (4-1) $3190 vous as’.urp 8—Sue Express 4 10 3 40 2 R0 Ont aussi couru J S Dale. Yolo Tide Coorva, Flossy Adios et Raffles jugés, siyous chaussez un un ajustement r»—Jolie Mar Mie 5 80 3 40 1—Funny Boy 3 70 parfait! Le temps 2 13 *ist« rapide Ont aussi couru: Pierrette. Charmante Frisco, Bonanza C. Monkey Shine et Cop per Rail CITROEN 1971 Quatrième course (Amble $200) yjHnBtr 4—Great Lady 6 80 5 00 3 20 2— Nancy Goose 2 90 2 40 8—Pam Wynwood 4 00 L» temps 2 12 4 Piste rapide vendu par La quinellt (24) $13 89 Ont aussi couru. Nicely Done Miss Meadow Rose Peter Majesty. Miss Su­ preme et Meadow Toward n a pas ter i’Ï-.• ” • .4.V.V-.X, ,v . .. ., miné la course Cinquième course (Amble $17$) COUPON-BONI .1—Seaway Boy 20 10 7 Ro 4 60 1— Speed Knight 3 40 2 30 <$— Granby Star 4 jo Le temp» 2 16 2 Pi-te rapide Ont aussi couru ( olden .Ierse\. Stic k> Bob Rapide Drummond El\a et Bla SECURITE Confort SUPERIEUR : zer Majesty Sixième course (Amble $17$) Troction avant Suspension hydropncumalique 2— Easter Guy 6 20 .3 4n 2 20 Freins à disques Vitre arrière chauffante VALEUR 4—Miss Pero 3 80 3 |0 3— Lucky Moon Day 3 30 .Phares directionnels Servo-direction. L# t#mD* t,r>,«ir- Ont aussi ceuru ’-nia Rapidn Sho n Sam’s Go, Judv Meadow et Sportv Ln hell La CITROEN d'aujourd’hui est faite pour vous - '/-*■ Roi de In chnussure" Septième ceurse (Amble $200) Ce coupon est applicable sur l âchât d'une, pmre H 3 Bnmell» Prince 5 .30 .1 4n 3 14 1 .Snnnv Bm R 3 20 2 99 Pour un essai < 'îaur.urf* SLATER . VolaK'r iurnu'nu 1er drenehre 1779 3— Sketch 9 1ft L* temps 2 113 Pi«t* rap'd* appelez M Richard Fredetfe L» ouinetle H 3» •8 9*» Ont aussi ceuru Sep Express. Edifice Continental sljt la Plaza King-Wellington Lad' FREDETTE AUTO .. m Manor. Girl Pern. Lord Jersey et Sep Huitième ceurse (Amble $17$) TEL. : 846-4252 Chemin Bromptonville — 846-4511 I-Cknrrland Ptrlay 6 7ft < nn 1 12 LA TRIIUNI. SHHMOOKl LUNDI. 76 OCTOIRf IVO Ecrasante victoire sur les Warriors de Loyola - Pierre Piguet en vedette Un premier titre pour le Vert et Or en cinq ans

Par Jean-Guy PROVENÇAL ment pour la partie en gains au Gains aériens 57 80 sol et dans les airs, on peut Total 522 110 SHERBROOKE - Après cinq se faire une bonne idée Le Premier essai 28 4 ans d'attente, le Vert el Or de 2 0 Vert et Or a réussi des gains Interceptions 2-ï l'Université de Sherbrooke peut de 4fi5 verges au sol contre seu­ Ballon -chap-reeou. 3-1 maintenant s'enorgueillir de ré­ lement 36. mais il a été battu Passes tentées b colter les grands honneurs de dans les airs (deux courses seu­ points a leurs adversaires en complétées 3 en 10 « en 20 la Conférence Ottavva-St-l.au- lement ... ou peut-être trois) quatre confrontations. Punitions - vgs 17-210 5-68 rent au football nter-universi- pour RO verges par les visiteurs, Loyoln 0 V#rf tl Or 41 taire. à la suite du gain sans pour un total de gains de 522 Commentaires du pilntp CE SOMMAIRE équivoque de 41-0 samedi de­ verges contre seulement 116.' Premier quart vant quelque «00 spectateurs De plus, on constate le nombre Tony Heffeman, comme c’est \ rit (et Or. Touché MSerg* Cousineau, au stade Amédée Roy. de premiers essais réussi-, par son Habitude, n avait pas grand \Prt r) ()r Simple. piarr* pi,uai Ce fut réellement une victoi­ les locaux, soit 2R contre qua­ chose à dire, sinon de recevoir n™c«. nwe Or (pour 210 verges au total), rr. il lie semblait pas trop ai » " vrrfM . _. . . — W Patriotes de l’Université du Québec de Trois-Rivières, le contre cinq pour «R verge» au mer les nombreuses punitions Mlu Loyola, les porte-couleurs de imposées à l'équipe II a toute- Troitiam» ouari roulement fut plus doux par Sherbrooke l'auraient certaine­ fois admis que c'était l'effort 'frl °1' Tourna, Habert Paquia. la suite, le Vert et Or enregis­ ment emporté par une plus de tous nui avait permis cette trant un majeur converti au forte marge (oublions ici le ren­ victoire qui conférait le cham vm et nr toucha. Richard Brtsaoa, premier quart: deux autres tou­ dement de- officiels . .) chés. tous deux convertis, dont pionnal . . . mais il ne semblait cour“ * "m* . _ Une fois de plus, le Français pas trop assuré que ce soit fait J™?, £ Tm,ché' p,,r" P“u*’ cour* l'un par une passe dans la zone Pierre Piguol. un fin botteur, des buts dans les 15 minutes à l'issue du match remporté rir Vert et Or. Converti, Ghlslun Marti- que l'on a dit avoir joué pro­ suivantes, un autre majeur au façon austli brillante par le Vert np"u . _ . fessionnel durant six ans au 3e quart et deux touchés, dont et Or En raison de leur gain V(,rt pl 0r 7 is » n_u rugby en France, a fait ses contre Trois-Rivières, les Sher le dernier converti dans le der preuves dans ce sport du foot­ brookois ne pouvaient être bat nier quart. ball. avec deux touchés, en plus lus au classement. Le Vert et Or a totalement d'un simple et d'une passe-con­ Tony pensait déjà à 'a pra Le classement dominé ses adversaires qui verti. Gilles Doucet. Robert tique d'une nouvelle 0 sive PI G P N pp Pc Pft n'ont pas réussi à quitter leur Paquin (son premier de la sai­ pour la saison 1971. Sherbrooke 4 4 0 0 133 28 S L Un du Quebec Le pilote Tony Heffeman semble chercher où s'appuyer, heureux a la suite du gain de scs protégés au compte de zone avant le troisième quart, son) et Richard Brisson ont 1 (TB) 4 3 1 6 103 68 9 mais il a vite fait de trouver un support, celui qu'il a eu 41-0 aux dépens des Warriors de Loyolo et qui donnait piétinant sur place el réussis­ réussi les autres majeur-, an Le rendement St Jpfln 4 1 2 1 31 72 3 sant quelques maigres jeux de di- que Serge Cousineau cl Ghi Un du Quebec durant toute la courte saison du Vert et Or au football. le championnat a l'équipe sherbrookoise 4 1 2 1 m 18 S faib'e distance. lain Martineau se chargeaient ol* MrOill* 4 1 3 0 -o "• 3 Il ne manifeste pas sa joie extérieurement, mais est fort (Photo La Tribune, Royal Roy) Rien qu'à constater le rende des autres convertis. Gains au so 1 465 36 Loyola 4 1 3 0 20 125 t Les Rough Riders d Ottawa mêlent les cartes dans la CFE

Jean-Guy Provençal Alouettes et Argos relégués en 2e PREMIER CHAMPIONNAT POUR LE VERT ET OR DANS LA COSL AU FOOTBALL Par la PRESSE CANADIENNE la fia du 3e quart. iremn’aeé Wade dans le 2e quart, mise en vedette samedi soir lors finalement botté un placement lui procure une avance de 108 u -d.i. c.'.e a mité l'offen­ a cédé sa place au début de la que les Eskimos d’Edmonton se rvour les visiteurs en complétant verges avec un total de 1 111 En l'emportant des plus facilement 41-0 samedi au Stade B an amusés par .eu:- dé en- sive, les Tiger-Cats de Hamilton sive torontoise à des gains nets dernière période et Wade a com­ sont assuré le 2e rang dans la le total du match alors que les deux joueurs ont Amédee Roy aux dépens des Warriors Junior de Loyola, le Vert se sont h - ’. s sen s au lrr rang ae 56 verges au cours de la pre­ plété un majeur de neuf verges CFO en l’emportant 15-11 sur les Trull a complété 15 de ses 24 encore un match à disputer et Or de l'Université de Sherbrooke décro-heit un n e r - dans la CFE en triomphant des mière demie, se re âchant un à Peter Dalla Riva, après que Blue Bombers de Winnipeg à passes pour un total de 203 ver­ Jim Sillye a capté huit des championnat au football dans la Conférence Ottawa-St-Laurent Argos de Toronto devant 29.755 peu vers la fin du match et per- Moses Denson eut effectué une l'occasion de leur 7e victoire ges tandis que les quarts des 10 bottés de dégagement des interuniversitaire. supporteurs hier, à l’occasion de m aa.it ti? courts gains aériens course de 59 verges. d'affilée. Bombers en complétaient 11 sur Lions en portant son total à 117 Ce titre n'a toutefois pas été obtenu sans un gros travail leur 8e tr'omnhe de la sa son. aux visiteurs. Dans l’espoir de revenir de Par contre. les Bombers ont 26 pour 194 verges. Au sol. Win­ cette saison, soit cinq de plus de la part de Tony Heffeman qui menait la barre et de ses Les Cats termineront leur ca­ Wally Ga er a complété 14 de l'arrière, les Alouettes ont con- raté de nombreuses chances de nipeg a affiché une marge de que le record établi par Linter* hommes à qui il a su inculquer le désir de vaincre et leur im­ lendrier régu'ier en fin de se­ ses 23 passes contre ses anciens édi un touché de sûreté dans compter, pénétrant à l'intérieur 108-62 man il y a deux ans. poser une discipline qui se remarque très facilement sur le ter­ maine contre les Alouettes de coéqu.piers pour un totai de 17.5 la dernière période, mais Dan du 35 des locaux à six reprises, Stampeders-Lions rain. Montréal, qui ont encaissé un verges, en comparaison de 176 Dever a ensuite intercepté une mais se contentant d'un touché Les Stampeders de Calgary se sont assuré de la 3e place dans Qu'on ne jette qu'un coup d'oeil sur la sortie des joueurs échrc de 28-12 aux mains des oar 1." tand m Wilkinson-Jonas, passe de Wade, préparant un par Charlie Bryant, deux sim­ ples par Gene Lakusiak et un la CFO hier en écrasant les du vestiaire avant le match et le retour après la première de­ Rough RMers d'Ottawa samedi. le majorité dans la deuxième n’acormt de 14 verges par Les Alouettes et les Argos sont dem e. MacMillan. placement par Chuck Leibrock. Lions de la Colombie - Britan­ mie et l'on constatera vite que ce n'est pas la discipline qui Bryant a complété une passe nique 29-0. manque. maintenant relégués au 2e rang Les Cats ont eu l’avantage au Le pilote Sam Etcheverry a du circuit. sol pat ia marge d? 176-66 admis apres la défaite que les de 26 verges de Ron Johnson La solide défensive des locaux Il y a aussi l'entrain que tous et chacun mettent dans leurs Tandis que la défensive des Alouettes-Riders Alou"ttes pourraient difficile­ des le debut du match tandis a tenu les Lions dans leur zone, jeux et lorsque assis sur le banc, attendant de prendre la relè­ Cats tenait les Argos à doux pre­ R en qu déjà éliminés, les Ri­ ment terminer au 1er rang, a- que l’offensive des locaux pa­ tout en préparant des belles op­ ve. C'est réellement édifiant el ce n'est pas pour rien que le miers esss;s dans la nreqvère ders ont surpris les Alouettes joutant qu'j avait essayé en taugeait rt se contentait d'un portunités à l'unité offensive, Vert et Or a décroché sa première couronne en cinq ans d'ad demie, l'offensive marquait deux 28-12 samrd . es reléguant a nsi vain de reorganiser l'offensive simple par Dave Cutler sur une dont le quart Larry Lawrence Conference de l'Est tentative de placement a su profiter en complétant trois G P N Pd r- l hesion a ce criouit. touchés. au 2e rang, sur un pied l'égalité d" sir-' Hamilton R 5 0 274 251 Il faut dire aussi que l'équipe s'rst réellement renforcer et Tommy Joe Coffey a aug­ av"e To- nto. Les Riders ont affiché un Toutefois, la défensive est ve­ passes de touché à Hugh McKin- Toronto 7 fi 0 310 273 menté son avance en têt- des Les Riders ont complètement avanta" d" 211-193 Hans les nue à la rescousse lorsque Greg nis. Montréal 7 fi d 228 251 que les acquisitions au cours des cinq années ont porté les Ottawa 4 9 0 238 260 compteurs avec un total de 15 dominé le jeu dans le 1er quart gains. Ottawa perdant 76 verges Pipes a bloque un botté de dé Lawrence a complété un au­ fruits que l'on connaît aujourd'hui. Samedi points, résulta' H'on tou h" com­ avec un total de 16 po nts grâce et Montréal. 72 derrière la ligne gageaient d'Ed Ulmer el John tre ma ieur à Herm Harrison et Certains diront que la COSI. n'a un calendrier que de cinq Ottawa 28. Montreal 12 plété avec Wally Gabier, de aux touchés de Hugh Oldham Lagrone a recouvré le ballon Larry Robinson a botté les qua­ Hier parties. Oui, mais a jouer une fois par semaine avant la saison de mê'ée. d"ux placements et trois conver­ et Joe Vijuk et un p’aeement SOMMAIRE dans la zone rivale tre transformations. Hamilton 27. Toronto 7 d hier ne permet pas tellement de matches à disputer et il faut tis. de 11 verges par Ivan MacMil­ Premier Quart Don Trull a ensuite complété Le 4e converti de Robinson a Conference da l'Ouest aussi tenir compte du budget accordé aux sports. On a eu une Ottawa. Tourh* OMnam non converti porté son total à 273. soit trois Saskatchewan 12 2 ° 502 183 Garn°v Hen'ev et Dave F’e- lan 11 57. une courte passe a Mike Ebcn Kdmonton 9 fi 0 272 253 preuve la semaine dernière, alors que l'on retirait complète­ ming ont marqué les autres ma Vijuk a réussi vn majeur à Ottawa Tourhê Vijuk. converti. Mac­ qui a couru 63 verges pour le de plus que l'ancien record éta­ Calaarv R 7 0 282 203 ment ce département de l'Université McGill, en vue de consa­ la suite d'un échappé du quart Millan 12 22 ma ieur. bli par Don Sutherin. C B fi 9 0 2R2 351 ieurs des Cats et Henley s'est Ottawa. Placement. MarMillan. du 11. Winnipeg 2 13 0 178 321 crer les sommes ailleurs. Ce n'est peut-être pas la meilleure également distingué à la défen­ Sonnv Wade et il a couru 36 ver­ Cutler a converti les deux ma­ Robinson a eu quatre chances politique, car dans une institution du genre, cela prend du sport 15 00 Samedi sive en ramenant un" intercep­ ges sans être incommodé. Deuxième quart jeurs en donnant une avance de d'égaler le record de J14 place­ Winnipeg 1. Krimon'.on 15 pour changer les idées des universitaires. tion sur une distance de 74 ver­ Les Alouettes ont dominé le Montreal. Placement. Sprtnsate. du 19 15-6 aux Eskimos. ments détenu par Sutherin. mais Hier 14 02 John Wydareny a intercepté il a failli à chaque occasion, C B 0. Calgarv 29 fl n'est pas de notre ressort de critiquer une telle décision ges vers la fin du match jeu dans le 2e quart, mais ont Tr®i»ieme quart une passe de Johnson pour sa sa dernière tentative résultant LIGUE NATIONALE qui n'a sûrement pas été prise a la légère; nous osons l'espérer. Don Jonas, qui a remplacé dù se contenter d’un n'ac"ment Montréal. Touche 1° sûreté. 7 35 Dalla» 27. Kansas City lfi Pour revenir au Vert et Or, Tony Heffeman n’a rien mé­ Torn Wilk;nson au quart dans le de 19 verges par George Sprin- Ottawa Touché. Oldha n converti Mac 11e interception de la saison, ce en un simple. New York liants 35. St Louis 17 Millan 12:21 qui lui a permis d’égaler le re­ Howard Starks a dirigé l'of­ Baltimore 27. Boston 3 nagé pour faire de son équipe un club champion. Il y est par­ 2e quart a réussi l’unique ma- "ate dans 1» d -nière minute de Quatrième quart jeu de la demie cord de Don Sutherin fensive des locaux avec trois in­ Detroit lfi Chicago 10 venu apres de grands efforts, une maitrise de soi (quand cela j"ur d's visiteurs grâce à une Montréal. Touché. Dalla Riva corner Cleveland 28. Miami 0 course de quatre verges, puis il Bill Va n Burk'eo a concédé ti. Sprinirate. 7:10 Benji Dial a bien dirigé l'of­ terceptions sur un total de six, Washington 20, Cincinnati 0 était possible) dans les situations difficiles et surtout, de ne pas Ottawa. Touché de sûrete. n 4R fensive des Bombers dans la 2e McKinnis. qui lutte aver Jim (iroen Ba\ 30. Philadelphie 17 trop faire voir aux siens qu'il était satisfait de leur rendement. a ajout" la transformation un touché de sûreté aux locaux Ottawa. Placement MacMillan, du M, au début de 'a 3e pérode. m°is demie, mais ils ont dû se con­ Evenson. des Lions, pour le Buffalo 10. New York Jét? fi Mais, dans le fond, il aurait voulu le manifester plus ouverte­ La défensive a été tellement 11 54 San Francisco 19. Domer 14 ment. La saison n est toutefois pas terminée et il reste encore “ff'caoe que l"s Areos n'ont mis Gary Wood a ensuite complété Assistance 19,755 tenter de simples par Lakusiak championnat des gains au sol Atlanta 32. Nouvelle Orléans 14 un match a disputer contre l’Université du Québec de Montréal la main sur le ballon en terri- un jeu 55 v rges avec O'.dham Eskimos-Bombers qui a raté des placements de dans l'Ouest a récolté 130 verges Oakland 34. Pittsburgh 14 qui a annulé 0-0 samedi contre le Collège militaire de St-Jean. to*eo ’-ea' ou'à cinq minutes del Tony Passander, qui avait La défensive s’est également 34.31 et 17 verges. Liebrock a contre 44 par son rival, ce qui Houston 31. San Diego 31 Fêfes du 85e anniversaire du Thetford, Mégantic et Granby

Tuque Rouge clôturées avec brio » J SHERBROOKE — C’est avec Dans des moments difficiles, des trémolos dans la voix que cette rencontre avec des amis vainqueurs dans le Junior “B le président 1970 du Club de ra­ est justement une occasion qui quettes Tuque Rouge. Rosaire fait du bien.” MAGOG. (PT) — Le» Braves Waterloo 2, Lac-Mégantir 3 Granby 4, Asbestos 2 ■Jack” Castonguay. a livré son Pour sa part, le représentant de Thetford Mines de la ligue Une partie passablement ru­ message, hier soir, lors du ban du comté a la Chambre des : Junior "B” des Cantons de de a marqué l'ouverture offi­ Jean Pierre Auger a marqué quot annuel servi à plus de 400 communes, Me Paul-M. Ger­ l'Est, oni gâche l'ouverture of cielle du Royal de Lac-Megan- deux filets pour conduire les convives dans le cadre du 85e çais. a dit: “Nous connaissons ficieHe des As fédéral de Ma­ tie nui ont vaincu les Maroons Guépards de Granby à un triom­ anniversaire de fondation de ce des moments tragiques . . . so­ gog en leur infligeant un revers de Waterloo au compte de 3 à phe de 4 à 2 sur les Acadiens club. yez assurés que vos gouverne­ rie 4 à 0, hier soir à l'arena 2 d'Ashestos dans une partie ré­ gulière de la ligue Junior ' B'* “Cela fait chaud au coeur de ments et gouvernants travaillent de Magog. René Roy el Michel Hallée vous voir en si grand nombre... tous dans l'intérêt du Québec. ont été les meilleurs du I.ac- des Cantons de l'Est, disputé je vous remercie pour cette Si vous subissez des inconvé­ Les Braves ont su capitaliser Mégantic en marquant chacun apres midi au Centre Récréa­ tif d'Ashestos. marque de reconnaissance . . - nients, c'est seulement dans l'in­ sur les erreurs du Magog pour un filet et en récoltant chacun l'eSpere la continuité . . . tout térêt du public en général.” marquer deux buts avec un de une assistance. Jean-Marc Du Jean Authier et Marc Cour- le travail qui a été fait est dù “A titre de bon voisin du savantage numérique. Bernard hreui! a complété le lo'al des temanche ont complété le total au travail de l'exécutif qui m'a club” le curé de la paroisse St- Paulin el Normand Lachance vainqueurs Pierre Saw'cr et des vainqueurs penrilant que secondé et j'espère qu'il en se­ Joseph. Mgr Raoul Bruneau. a ont compté ces deux filets Guy Paul Ha mm ont comp’é les Serge Ferland et Mario Har* ra de même pour le reste de récité les grâces avec une cer­ Roy et Normand Lessard ont doux buts du Waterloo. dv marquaient les buts des mon mandat.” taine note humoristique I! a marqué les autres buts du Thet­ Plus de 600 spectateurs se Acadiens. ford. Le président ne pouvait pour­ souligné l'esprit de charité et de sont réunis au Centre Mgr Rn- Les 800 spectateurs réunis suivre son discours, d'ailleurs dévouement du Club de raquet­ Mario Lessard a repoussé 32 nin de Lae Mégantic pour as­ au Centre Récréatif ont assisté minuté comme les autres ora­ tes Tuque Rouge, dont la gui- rondelles devant !e filet des sister à l'ouverture officielle a du jeu très robuste et des teurs. afin rie ne pas retarder gnolée est justement une tradi­ Rraves pendant que Alain Bou­ du Royal et ont été témoins plus spectaculaires alors que trop les festivités de ce 85e et tion. dreau du Magog en repoussait d'une partie où la rudesse a été l'officiel de la rencontre a dû la soirée de clôture de ces fê­ Pour sa part, l'échevin Anto­ 39 de mise. L'officiel de la rencon­ imo'ser trois punitions majeu­ tes. nio Pinard, membre actif du tre a décerné un grand total res et huit mineures à chacune Discours club, a dit: “C’est un peu un 2e Bernard Poulin, Guy Roy et de 74 minutes de punition, dont des deux équipes. Le député du comté de Sher­ chez-moi, où il est agréable Mario Boudreau ont été le» deux majeures à chaque équi­ Les Acadiens d'Ashestos ont brooke à l’Assemblée nationale. d étre présent à toutes les acti­ Irois étoiles de cette rencontre pe. 15 mineures à Waterloo et effectué 28 lancers sur les fi­ lets adverses pendant que Gran­ Jean-Paul Pépin, a dit trouver vités.” Il a dit espérer que tous disputée devant 150 spectateurs. 12 à Lac-Mégantir. by lançait à 21 renriscs. l'ambiance moins “pesante" au les membres apporteront leur Tuque Rouge qu'à Québec. appui au président actuel. Ken Still a le meilleur sur Voyez les fameuses MAZDA f chez Ce confortable fauteuil, les membres du Club de raquettes Tuque Rouge l'ont offert Lee Trevi et Bert Yancey BISSON AUTOMOBILES en cadeau au président actuel, Rosaire "Jack" Castonguay, afin qu'il demeure le plus 2855, King Oues»; ’$ longtemps ou club. Son épousé semble en avoir long a dire sur le su|ct. A l'arrière, le NAPA, Californie (PA)—Ken ce qui lui vaut une bourse de Sherbrooke 562-3856 Le "PHILIPS 85 plus vieux membre actif du club, Edgar Duouis, discute avec l’un des anciens presi­ Still a calé un birdie au pic $707 dents, le Dr Volmore Olivier (1923-24) et le 1er vice-président actuel du Club, Mau­ ...UN INRIGISTRCUF mirr trou supplémentaire hier, rice Lafrance. , (Photo La Tribune, Royal Roy) méritant ainsi la première hour qui «# gliu* se de $30.000 dans l'omnium COURSES SOUS HARNAIS dont la poch* Kaiser. retout let Tous les mercredis à 7h.45 et Still avait pris les devants problème» dimanches à 2h, p m Service d ordre particulier mis en place dans les 2e et 3e rounds, mais de dictee a permis à Bert Yancey et Lee (Mercredi : soiree des dames et écriture Trevino de le rejoindre dans la admission : 50c ) de» note» dernière tournée II a même du caler un birdie de trois pieds TERRAIN de L'EXPOSITION pour le combat Cassius Clay-Jerry Quarry sur le dernier vert régulier pour SHERBROOKE rejoindre ses rivaux. Admission gen SI .25 — Club House $100 ATLANTA. Géorgie (AFP) — toire. aux adversaires de la sé a décrété lundi journée de deuil Les trois meneurs ont termine • Mono*uvr® foctle par cemmnr-dr du U.i s tv .■? d'ordre particulière­ grégation dont la municipalité dans tout l'Etat qui permet mal­ les 72 trous réguliers avec des d'Atlanta gré iui, à un insoumis d'empo­ bôut du dô'gf ment important sera mis en 278. 10 sous la normale. CITE DE SHERBROOKE place, lundi soir à l'intérieur et D'un côté, Sam Massell, le cher une petite fortune • Çé'reg.sfrerreqt et lecture irstontone» SERVICE DES PARCS • lo «Mm cernette »e met «a ploce aux abords du Civic Auditorium maire de la grande ville sudiste Les deux boxeurs, quant a Dave Hill, la recrue Jerry OutO'T'Ottquerrtenf. d'Mlanta en prévison des ma­ qui permet à Clay de reprendre eux, ont termine ,cur prépara Heard et Jaek Montgomery, le • Rev de rwognetieiue réct'NtOble nifestations de protestation que du service dans le ring souligne tion et ne cachent pas leur im- meneur de la première ronde, • Pegioçje outomottque dp lo pu'UOrs'* pourrait provoquer e combat de les bienfaits de l'organisation patiene" d'entendre résonner le partageaient le 4e rang avec <©AOre et du Aivtou rentrée de Cassius Clay. d'un tel combat dont un pour­ premier coup de gong Quarry des 279 Heard a roulé des 67 En G orgie, a une semaine centage de la recette alimentera qui a abandonné 1rs gants ven­ dans les deux dernières rondes Tour une démonstration, signaler: 569 5906 des élections législatives, le les caisses de la lutt" contre la dredi déjà, tient a rester isole, hier, rendues necessaires par la mu m tch nui oppose; ;! c champion drogue et inv itr depuis des se loin de toute discussion ou con pluie vendredi CEDULE DE HOCKEY D S LES PARCS réfractaire et déchu au califor- ma>nr^ es e toyens a venir nom­ trovrrse qui pourraient distrai Les organismes rt personnes m'erc'-c- sont pries de prendre ELITE BUSINESS EQUIPMENT INC. î r” .1 Q le -v. d. nas s» le breux à l'Auditorium De l'autre re sa farouche détermination Tnmmv Aaron. Gene I,-'-1er ennnai-sance qu une assemblée de la Commission Municipale simple cadre sportif et constitue e gouverneur exhorte Ifs an tandis qir la angue de Clay, et Phil Rodgers ont affiché des des Parcs pour la préparation de la cédule des mules de 280 1434, rue King Ouest — Sherbrooke 'tn îles v m ) ’* de la rivalité etens combattants, le patriotes très sobre jusqu'à maintenant, hockrv dans le- parcs de la Cite aura lieu mercredi. I» et tous les bons américains à semble s'étre déliée, apres les Wilf Homemiik, de Winnipeg, 4|hJ qui oppose, en pleine campagne 28 octobre 1970, à 7.00 heures p.m . dans la salir de l'arena. 'raie, ie gouvern ur Le-ter manifester leur désapprobation dernières déclarations de Les a roulé un 70 dimanche pour rue Pire, 24 20 27 lobii 1429! Maddox, un ségrégationniste no­ le soir du combat de la honte et ter Maddox. l terminer avec une fiche de 287, LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI, 26 OCTOBRE 1970 13

m

. . Ai Le président de La Tribune (1966) Ltée, M. Yvon Dubé, a profité de sa présence à la ré­ 9 union annuelle de l'Association des Vétérans du Hockey pour jeter un coup d oeil sur le Tableau de la Renommée et d'en discuter avec Charlie Mayer et Eugène Lalonde. (Photo La Tribune, Royal Roy)

Le dévoilement du Tableau de la Renommee a eu lieu hier au Palais des de Sherbrooke et Léon Beaudry, président des Castors, ont procédé au Sports avant le début du second vingt opposant les Alouettes aux dévoilement de ce tableau qui sera installé dans le hall d'entrée du Castors. Denis Messier, directeur des sports à La Tribune, Eugène La- Palais. La Tribune et la cité de Sherbrooke ont collaboré à la réalisation Le trio Delvecchio-Howe-Mahovlich londe, président de l'Association des Vétérans du Hockey, Raymond de ce projet. Bergeron, echevin et président de la commission des loisirs de la cite (Proto La Tribune, Royal Roy) permet aux Wings de taire match nul Une réalisation en collaboration avec La Tribune et la cité de Sherbrooke (Hale, Bernier) 19 27 Troisième période: DETROIT (PA) — Les Red Punitions Hillman Phi 13 27, Kellv Aucun but Wings de Detroit ont réuni leur Phi majeure 17:25, Awrey B, majeure Punitions Hatbaruk Pgh. mineure, gros trio pour la 5e fois cette 17 27 mauvaise conduite 1 53. Young V 8 30 saison hier soir et il leur a per­ Deuxième période Lancers par: mis d'annuler 3-3 avec les Ca­ 3 —Boston, Green <3) Pittsburgh 13 8 8—27 (('ashman Hodge) Vancouver 10 7 7—24 nadiens de Montréal dans un 4— Boston. Esposito (7) Gardiens Smith, Pittsburgh. Gardner, L'Association des Vétérans du Hockey match de la LNH. (Orr. Hodge) Vancouver Gordie Howe, qui a commen­ 5— Boston. Bucyk (5) Assistance 13.329 (McKenzie. Stanfield) 13 10 cé la saison à la ligne bleue, PunTTTons Ashbee Phi 11 47. Sander­ SOMMAIRE a rejoint Alex Delveechio et son B 14 57. D Smith B 15 30. Frank Mahovlich. Celui-ci et Premiere période Troisième période 1— Chicago, Mikila (1) 6— Boston. McFenzie (3) < Bucyk) 10 29 (White, Koroll) lfi 26 7— Philadelphie. Nolet (3) Punitions: Watson Buf 1 30. Hamilton dévoile son Tableau de la Renommée (Gendron. Lacroix) 12 06 Buff 7 44. Campbell C 8 47. Koroll 12:52, Punition-- Hillman B. mineure, majeu­ Mikita C, Pratt Buf , mineures doubles. re, Sanderson B. mineure, majeure. Hill 18:41. man Phi . majeure, Orr B. majeure 8:01, Ashbee Phi 19 22. Deuxieme période M. Yvon Dubé, président de La Tribune (ISfiti) Ltée, a profité lui aussi 2— Chicago, Nesterenko (2) (Angotti) 0 22 SHERBROOKE — L'Association des Veterans du Hockey, district de Lancers par: 3— Chicago, Pinder '4) (Stapleton) 13 52 Shribiooke, a réalisé hier un rêve caressé depuis tout au moins cinq «ailées de l’occasion pour féliciter les responsables de la réalisation d'un tel projet Philadelphie 10 3 7—20 4— Chicago, Stapleton (2) en procédant au dévoilement de son Tableau de la Renommée a l’occasion et Raymond Bergeron, échevin de la cité de Sherbrooke et président de la ! Boston 8 22 11—41 (Martin, White) 17:54 du malch Castors-Alouettes au Palais des Sports et réunissant plus de 3,000 commission des loisirs, parlait lui aussi dans le même sens. Les deux se sont Gardiens Parent, Philadelphie. Johns Punitions: Koroll C 6:43, 19:02, Maki 'ton, Boston C Sehmautz Buff 8:32. Magnuson C, personn '■s. dits heureux de leur participation au projet tout en assurant les responsables Assistance: 14,888 Krake Buff, majeures 8 53. White C 10 34, L’Association, oui tenait hier sa réunion annuelle à l’aréna de la rue du du même appui dans l’avenir. Magnuson C, Martin C, Maloney C. Ha- Parc, était représentée par une trentaine de membres au Palais sous la prési­ M. Yvon Dubé a fait remarquer au cours de son allocution que La Tri­ SOMMAIRE [milton Buff, Inglis Buf 14:42, Barrie Buff., [mineure, majeure 18:30. dence de Charlie Mayer et de Robert "Bob" Lebel, président de la Ligue Ju­ bune s'efforçait d’appuyer les nombreuses associations dans la mesure du pos­ Première période: sible et qu'elle va continuer à épauler les gens qui se dévouent afin de placer Troisième période: nior “A” du Québec et membre du Temple de la Renommée à Toronto. Aucun but. Aucun but. Sherbrooke devient ainsi la première ville au Québec à posséder son pro­ la ville de Sherbrooke au premier rang dans le Québec. La participation de La I Punitions: Hextall Pgb 2:15, Watson Punitions: Watson Buff 2 43, Martin C. Pgh 4:25, Young V. 10 39,è Doak V. pre Tableau de la Renommée et la réalisation d'un tel projet fut possible grâce Tribune dans ce projet coincide d’ailleurs avec le 60e anniversaire du journal. th Maloney C, majeure, Hamilton Buf. ma­ ! 16:25, Woytowich Pgh 19:02- jeure, Fleming Buf, mineure, majeure, à l’appui du journal La Tribune et de la cité de Sherbrooke. Le maire de Windsor, M. Lewis Craig, a parlé brièvement lui aussi fai­ Deuxième période: mauvaise conduite 3:59, McMahon C, Le Tableau de la Renommée, qui rappelle les grands moments du mon­ sant mention que le tableau comprenait plusieurs athlètes de Windsor et aussi Jarret C 12:53. des équipes championnes. 1— Vancouver, Maki (4/ de du hockey sur le plan équipe au cours des 30 dernières années à Sherbrooke (Kurtenbach) 0:50 Lancers par: et le district et qui comprend aussi une liste de joueurs professionnels et ama­ Léon Beaudry, président des Castors, a fait la remise d’un chèque de 2— Pittsburgh, Hextall (1) Buffalo 5 6 6—17 teurs oui ont permis à ia ville Reine des Cantons de l’Est de s’illustrer dans $100 à l'Association et la ville de Windsor faisait pour sa part un don de $30. (Harbaruk. Prentice) 14:52 7 14 3—24 Les membres présents de l’Association des Vétérans du Hockey ont scru­ Punitions: Popeil V 1 44, McCreary Gardiens: Chicago. Esposito Buffalo, le passé, pourra être vu par le public à compter d’aujourd’hui dans le hall Pgh. mineure double 4:00 Rupp, Pgh. Crozier et Galey d'entrée du Palais des Sports. Ce même projet comporte aussi une section à te durant de longs moments le Tableau de la Renommée et chacun semblait Corrigan V 10:16. Assistance: 10,331. titre d appréciation a l’endroit de d’autres sports d’équipe ou individuels et qui fort satisfait de sa présentation et on semble aussi fort intéressé à ce que ce ont maroue d'une façon spéciale la vie sportive sherbrookoise. tableau soit le plus à point possible afin de réellement donner aux athletes le Gordie Howe Charlie “Les Trois Etoiles” Mayer, invité d'honneur ,a félicité l'Associa­ crédit qui leur revient. tion des Vétérans du Hockey de son excellent travail menant à la réalisation Le président Eugène Lalonde a remercié lui aussi chaleureusement La Howe ont compté un but cha­ d’un tel projet et adressait aussi des félicitations à La Tribune et à la cité de Tribune et la cité de Sherbrooke de leur participation à ce projet. Le président cun. puis ont préparé le but éga­ Les sommaires de samedi Sherbrooke d’avoir accepter l'appui du projet et surtout de le mener à bonne Lalonde est d’avis que dans l’avenir les jeunes joueurs auront un nouvel ob­ lisateur d? Gary Bergman dans fin. M. Mayer s’est dit fort heureux de participer à cette rencontre avec des jectif. soit celui de travailler avec acharnement pour se mériter une place sur la 3e période. vétérans de la scène sportive de Sherbrooke et la région d'autant plus qu'il ce Tableau de la Renommée. SOMMAIRE avait eu l’occasion de voir un bon nombre de ces vétérans à l’oeuvre durant I.e président Lalonde a remercié Charlie Mayer d'avoir accepter l’invita­ Premiere période dans la Ligue nationale 1— Montréal, Mahovlich (4) (Richard) 31 sa carrière de journaliste et comme attaché à la Ligue nationale à titre de tion et de meme pour les autres personnalités présentes et les membres de 2— Montréal. Cournover (8) responsable des officiels mineurs au Forum durant une dizaine d’années. l’Association. (Mahovlich. Lapemêre) 4 10 SOMMAIRES (Râtelle. Brown) I *3 Punitions Rolfe D 2 49. Raun D 3 46 Montreal 3, Pniledelphie Y 2— Minnesota. Séguin (1) Richard M. mineure druble. Unger D , 8 : 7 05. H nu p D 7 13 t tpoinle M 12 29 Premiere période 3— New York. Selling (1) TAfSOfilfR F Mahovlich P 15:51. P Mahovlich M. 1—Philadelphie. Gendron i2) (Nolet) 2 10 (Hadfield. Nevin) 16 18 mineure, mauvaise conduite 18 13 2 Montréal, Mahov'icn (3) I B Punitions. Grant lin 2 35. L Brown w4v Deuxieme période Punitions Harper M. 4.01, 14 22. Gen NY. 6 59. Goldsworthy Min 8 52 3— Detroit, Howe (3) (Iron, Phi., 6 18. Bernier, Phi, 9 19, Pe- lan, Phi . 17 32 Deuxième période (Hart, Delveechio) 7 23 4— New York. Hadfield (3) 4— Detroit. Mahovlich (1) Deuxième période (Gilbert. Râtelle) 2 16 (Webster, Delveccnio) 8 38 3— Montréal, Cournoyer (7) 5— Montréal. Cournoycr (9) 5— New York. Balon (2) ■ ■> (Tremblay. Mahov'ich) 17 49 (Béliveau) 10 00 (Fairbairn, Horton) 18 48 Punitions Hart D 1:25. 9 55, Lemaire; Punitions. Van Impe Phi . 7 05, 16 47, Punitions. Reid Min 1:09. Gibbs Min. Morrison. Phi.. Mahov'ich M. 8 12. La- [5:18, Fairbairn NY 9 15 Goldsworthy ' Tp» M 1:57. 7:36 I rose M 13 23. W Hillman, Phi. 18:19. Min. mineure, mauvaise conduite, match, Troisième période: ! 10:10. Redmond Min. 19 58 y. x-3»' 6— Detroit. Bergman (2) Troisième période: W (Mahovlich. Howe) 4:53 4— Montréal. Béliveau (2) Troisième période: TO Punitions: Pleau M. Baun D 9:18, Red (Redmond) 19:17 Aucun but. mond M. Rolfe D 13:13. Punitions. Heiskala. Phi. Harper M, Aucune punition. Lancers par: 11 32. Montréal 9 12 11—32 Lancers par: Lancers par: Detroit 6 10 10—26 Philadelphie 7 7 11—25 New York 15 15 16— 46 Gardiens: Vachon. Montréal; Edwards. Montréal 13 18 11—42 Minnesota 11 8 9—28 Detroit Gardiens: Favell, Philadelphie; Vachon, Gardiens: Villemure. New York. Ma- j..s stance: 13.941. Montréal. j niago. Minnesota Assistance: 16.706 Assistance: 15.534. SOMMAIRE Première période: Chicago 1, Toronto 0 Los Angeles 3, St Louis 1 Aucun but Punitions: Nevin N'Y 2 56, Vadnais Cal Première période: Première période: Aucun point , 1—Los Angeles. Labossière (4) 13:16 Punition: Monahan T, 14 49 Deuxième période (Flett, Lonsberry) 7:51 1— Californie. Croteau (P (Hextall) 7:04 Deuxieme période 2— St-Louis, Lorentz ( 1 > 16 49 2— New York, Brown (1) Aucun point. Punition: Bordeleau SL 8 56 (Balon. Tkaczuk' IL39 Punitions: D Hull C 9 27. Stapleton Deuxième période Punitions Hicke Cal 9 54. Horton NY. C 12:32. 3— Los Angeles. Wlding (2) mineure, majeure. Hexta! Cal. 19 39 (Byers. Berry' 7 30 Troisième période Troisième période 1—Chicago. Maki (2) 4— Los Angeles. Widing (3) 3— Californie Hampson (2) (Howelh 1 II i Bern Ra\ licit ) 12:19 4— New York. Râtelle i3) (Hadfield) 2:06 (Campbell. Jarret!) 3 34 Punitions MacMillan T. Malonev C Punitions Widing I.A 10 18 Cahan LA Punitions Andrea Cal 3 04, Gilberi 14 43. Bordeleau SL 17 (.1 Marotte LA. NY 11 23. Neilson NV 14 10. 0 36. Lev T 12 37. Malonev C. Selwood T. majeures. 14 54 majeure, mauvaise conduite. 17:01. Jean-Paul "Mousse" Ranger a porté les couleurs de plusieurs formations de Sherbrooke Lancers par. Californie * R 10—■îS Lancers par. Troisième période. au cours de sa carrière et pointe du doigt son nom sur le Tableau de la Renommée en New York 10 14 6—30 Chicago 9 17—38 Aucun point presence du sportif Yvon Dugré, un type qui o fait beaucoup pour le sport dans le dis­ Gardiens Californie. Smith. NY, Gia Toronto 10 12 9—31 Punitions Barclay Plage SI. 9 in Bob comin Gardiens Esposito, Cnicagn. Plante, Plager SL 7 47. Cahan LA 16 40 trict. (Photo La Tribune, Royal Assistance: 17.250 j Toronto Lancers par: I Assistance 16.485 12 10-33 SOMMAIRE St Louis 11 Las Ange If* 9 9 10—28 Gaston "Pop" Leroux et Len O'Donnell ont parlé longue­ Premiere période New York 4, Minnesota 1 1— Philadelphie, Nolet (2) Gardiens Wakely, St Louis. DeJordy, ment des bonnes années du hockey senior à Sherbrooke et (Heiskala. Lacroix) Première période Los Angeles des activités sur le plan professionnel de plusieurs joueurs 2— Philadelphie. Clarke (4) t—New York. Gilbert (4) Assistance: 7.500 sherbrookois. (Photo La Tribune, Royal Roy)

HOCKENi

LIGUE NATIONALE Pittsburgh 1 3 3 19 13 5 Hier Californie 0 6 2 12 30 2 Montréal 3. Detroit 3 Californie 2, New York 2 LIGUE AMERICAINE Philadelphie 3. Boston 4 Division Est Chicago 4, Buffalo 0 Montréal 4 4 1 32 27 9 Pittsburgh 1, Vancouver 1 Springfield 4 3 0 22 24 8 Samedi Providence 4 3 0 23 20 8 Philadelphie 1. Montréal 3 Québec 1 6 0 15 30 2 Chicago 1. Toronto 0 New York 4. Minnesota 1 Divisior Ouest St Louis 1, Los Angles 3 Raltimore 6 1 0 29 15 1.’ Cleveland 1 3 0 22 19 6 LIGUE AMERICAINE Rochester 3 3 fl 19 II 6 Hier Hershey 2 4 1 17 25 5 Cleveland 3. Providence 4 Montréal 6. Québec 2 LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC Baltimore 4. Roche nier 1 G P N Pp p- Pis Samedi Quebec 8 fl fl M 25 16 Québec 1. Baltimore 7 Sherbrooke 7 2 1 49 11 19 Montreal 6. Hershey 3 Trois Rivieres 7 1 . 1 47 30 15 Providence 3. Springfield 4 Shawinigan 2 fl 45 -t 11 DU LUNDI AU VENDREDI La réunion des vétérans a permis Hier a plusieurs de se rencontrer et le photographe Verdun 4 4 fl 99 Ht 9 croqua sur le vif Roger Longpré et Yvon Boisvert en grande conversation face au Ta­ LIGUE JUNIOR A DU QUEBEC Drummonds ille 3 4 2 i" 14 8 Hier St .JerAme 3 5 (l 37 14 6 bleau de la Renommee et rappclont de nombreux souvenirs Quebec 4. Troi*-Rivieres .1 Sorel 2 30 39 4 (Photo La Tribune, Royal Roy) Cornwall 7. Verdun 6 Rosemont 1 8 0 O 56 2 Sore! 6 Drummondv ille 7 Cornwall 1 in fl 10 71 2 St JerAme 4. Sherbrooke 7 Rosemont 0. Shawingau > LIGUE JUNIOR B DES MINIRAMA — 12h.00 CANTONS DE L EST LIGUE JUNIOR B DES G P N Pp Pt Pts le moqaxiae qui informe et divertit ceux dou- Roger Dion et Ovide Gaudet- CANTONS DE L EST Granby 3 fl n 17 3 6 Hier Thetford 2 fl 1 14 4 S lourd Hui. Jeon Mob y fait en chroniques gentille» te .deux noms connus de la Granby 4 Asbestos 2 Lac Mégantic 2 1 0 7 1’* 4 population sportive sherbroo­ Thetford 4. Magog 0 Magog 1 1 0 10 5 2 le bilan quotidien du disque et de la chose artis­ Waterloo 2. Lac Mégantic 3 Asbestos 1 2 0 10 11 2 koise, ont profité de la réu­ Cowansville 0 2 1 8 22 1 tique. LIGUE AMITIE LABATT Waterloo 9 3 0 5 14 0 nion d'hier pour se rappeler Hier de nombreux souvenirs des Sherwood 1. Tuque Rouge 1 LIGUE AMITIE LABATT Domil 5. Paul Vallée 6 Tuque Rouge 1 7 4 années '40. Sherwood 1 14 8 LIGUE COMMERCIALE DE L ESTRII Fern Gagné 0 8 9 (Photo La Tribune, Hier Paul Vallée 0 7 13 Royal Roy) Ascot 7. Coaticook 5 Domil 0 6 8 BIENVENUE CHEZ NOUS - lh. Cookshlre 5, Windsor 4 LIGUE COMMERCIALE DE L ESTRIE Sendei-voui quotidien o»ec l’impromptu . • . LIGUE DEPRESSION O P N Pp Pc Pts Cuyloint Belhumeur et André Guy sont let hotel de Ce soir Ascot 1 0 0 7 5 21 Cornets vs Jets Cookshlre 1 0 0 5 4 2 groupes venus de toutes les potties du Québec . . . Turbos vs Dynamos Windsor 0 1 0 4 5 0j Coaticook 0 1 0 5 7 01 jeui de société, entrevues, artistes invités, tout Classement pour plaire, cinq jours sur cinq. LIGUE NATIONALE VOUS ETES Division Fsf G P N pp Pc Pts Boston 'S n ] n 18 11 New York s 1 1 2" m 11 Montréal 5 1 22 • 1 11 Vancom er 5 2 M 31 6 GAGNANT! Detroit 1 27 5 Buffalo 1 Toiomo fl 16 2 Consultez nos pages Division Ouest TELE SHERBROOKE d Annonces Classées ; Philadelphie 4 3 1 20 ■3 9 T RIHUNI St Louis 1 2 3 20 : 9 chaque |Our ! Los Ange le» 4 1 n 21 n » V. M inné soi a 3 3 a 13 13 » 14 LA TAItUNl, SHERBROOKE, LUNDI, 2t OCTOBKl 1970 La Tribune RADIO»T E LEVISION*ARTS HORAIRE — TV

[B New» MONTREAL (PC) — La corn Sur les paroles et musique de io La couleur du temps D’UN LUNDI U New» pagnie des Grands Ballets Ca­ l’enregistrement, les danseurs et 11 05 - io En pantoufles nadiens en tenant compte des danseuses de la troupe ont mi­ 12.00— * KJ wood Glover'» Lucheon Date. 11 11 12 Pu!.>e [év»**»*»*' tendances aclu'lles, a inauguré mé ce thème symbolique d'un» O Minirame 11-20— X Nouvelle» du Sport 19 Le Dix vous Informa G Darnièra édition sa saison 1970-71 avec une eréa- génération, sur une chorégra­ Q The FUnstone», dessins animés n 22 a Veiw point tion qui s'avère une expérience phie de Fernand Nault qui a 12 15—Cine-Lundi 11.30— r2 © Cinéma artistique intéressante. déjà créé p us -urs oeuvres pour 12 30—0 Deuxieme edition 6 Mght Report and sports final a l’autre les Grands Ballets Canadiens. if Matinee with Int Van 11.45— 6 Cim Su Un publie nombreux, formé 12.43—O C'est mon opinion 12 Monday Mm le 12 SA-© Midi Sport 12 35- io Dernière Edition en bonne partie de jeunes, a •’Hip and Straight” 1.00— i Cinema 1-15— ry Le Telejournal — ( R B i — Les émissions ‘‘Quelle famille” (Radio-Canada) réservé un accueil enthousiaste O Bienvenue chez noua, variété» a Final Report and weather à ’’Tommy”, spectacle qui a Comme lever de rideau, on t 30 a SS North Maple 145 il University of the air et ‘ Les Berger" (Télé-Métropole) se font actuellement une 2 00 a Double exposure tenu l'affiche pour une série de 2 15 — Y» Montreal Bulletin Board chaude lutte en tête de lice des séries télévisées actuellement présentait “Hip and straight” O A communiquer représentations à la Place des qui met en scene, d'abord un 1 30- i Oui ou Non leu les plus populaires. Arts. T Hajel, comédie MARDI groupe rock, puis des danseurs O Pour voua Mesdames classiques qui tous se réunissent L’oeuvre est une adaptation Famous Jury Trials teleroman 7.00—f| Montreal Bulletin Board, morn­ • “A la hrance d'Olivier” est une série où. désormais, tout pour la finale. Cette chorégra­ l oo— i o Femme d aujourd'hui. Inf. ing news le monde (c’est-à-dire les comédiens) mettra les mains à la chorégraphique de l’opéra rock phie inédite, également de Fer­ » Take Thirty 7.25—10 Horaire Bienvenu» du même nom de Peter Towns 5g' Another World 7 30- G I Aujourd'hui pâte afin d'en améliorer l’originalité. Les scénarios pourraient nand Nault. est donnée avec la I 30— V The Edge of Night hend, mcmbr» du groupe britan­ io Les P’tits Bonhommes C'est ce soir qu'on présentera, à Télé-7, le spécial "va­ participation d’un ensemble ins­ iô A vous de jouer i2 University <»r ihe Air ainsi devenir le fait d’une création collective. Pourquoi pas ? nique “The Who” qui connaît trumental de percussion dirigé ÿf The trouble with Tracy, corné 7.45— 10 Mini Annonces En tout ras. il fallait faire quelque chose pour la sauver. riétés" d'une heure consacré à Karo et à Bruce. L'émission une grande popularité. par Paul Duplessis qui a com­ 0 00— 2 © Boblno, enfanta i 00—io Bonjour ’ ÏP Le cirque du capitaine IT Miss Helen enfants télédiffusée à 22 heures, est une réalisation de Denis “Tommy” a été présenté au posé la partition pour ce nou­ fl] Galloping Gourmet i 05- 6 Stand by Six • Le film du jour a pour titre: “La vérité sur bébé Donge”. veau baliet. iï Beat the clock, jeu 4 15— if The Sandbox, enfants Langlois. MeriopoPtan Onera de New- 4 30— Grujot et Délicat • 35— Y Mr. Dressup. enfants C’est un drame psychologique d’Henri Decoin, réalisé en 1952, York. On dit qu’il fera le sujet ï Drop In. adolescent» 1 45—G Jean Manolesco, astrologie avec Danielle Darrieux et Jean Gabin comme vedettes princi­ d’un- pièce sur la scène ’ondo- p' Lassie, aventure io J6-24 36. cuit. phys. nienne, et aussi d’un film à * 00—i © Daktari, aventure 4 OO— 6 Bonjour Françoise pales. C’est à 23h.30, à l’écran du canal 2 et à celui du canal Karo ot Bruce, tandem-vedette J Rocket Robin Hood, des anl Hollywood. SI Madame est servie 7. io Cale Terrasse, variétés (!? Wild Whirl of Fashion 'î Truth or consequences. Jeu 0.10— 2 Aujourd’hui A CBFT L'enregistrement original par Bot tous les records 1.30- à The Beverly Hillbillies 0.15— 2 O L*5 Oraliens, éducation • Guy C.odin amènera ce soir les téléspectateurs chez Sté­ le groupe rock, reproduit par de p The Pierre Burton Show d'un specta-enuleur à Télé-7 0.30 2 Le.- Saintes Cheries puissants haut-parleurs placés ALLEZ VOIR CE BEAU FILM, 0-00-- |] Skippy le Kangourou, enfants f| Quebec School Telecasts phane Venne, dans le cadre de l’émission “Une journée avec”, [a Nancy, comédie sur scène, est utilisé pour 1? IL VOUS CONCERNE TOUS" G La Famille Stone, comedia à l'antenne du canal 10, à 22 heures. Maintenant une politique éta­ succès qu’on lui connait. En­ © Troisième édition i2 Hercules, dessins animes spectacle chorégraphique qui p Studio 10 10.00—72 G Le roman de la Science, doc blie depuis le début de la nou­ suite de celui qui fit ses pre­ comnrend des séquences filmées T£ Puise 6 Canadian School Telecasts 5SS 415—Q C'est mon opinion io Pour Vous Mesdames velle saison, Télé-7 offrira à mières armes aux cotés des et des éclairages impression­ * 20—0 Edition Sportive Ï2 Magic Torn, enfants $ * **• " y son public, lundi le 26 octobre Sultans à l’émission "Bonsoir nants. * 30— T Téléjournal 10 30— 2 G En Mouvement, culture phy Copains”, Bruce. On sait que fa Hour Glass 6 The Friendly Giant, enfants 8BZA courant, son “spectacular” L'histoire de Tommy O Bonsoir Copains, variétés 12 Peyton Place, téléroman mensuel. On se souviendra des Bruce remportait en 1969 le * 40 2 24 Heures 10.45— 2 G Poly. aventure 12h.l5 (canal 10): (film) I/Orchidée noire, drame avec * 55— 2 Nou\elles du Sport « Chez Hcléne succès remportés par les “spé­ titre de “Révélation de l’an­ "Tommy” est l’histoire d'un 7 00—'2 Format 30 11 00 : G La Souris Verfe, entants Sophia Loren et Anthony Quinn. ciaux” de Jacques Michel, Cé­ née” détenu en ’70 par Jean garçon qui, dès son jeune âge, Çj§ Le dix vou* informe 6 Sesame Street, education a été témoin de la violence. 5| UFO science fiction 12 John Manolesco, astrologie 3 heures (aux 2 et 7): Femme d’aujourd’hui, magazine. line Lomez et Jean Malo. Re­ Malo. 7.25 -10 Les Commentaires de 11.15— 2 Cinéma Après s’être replié sur lui-mê­ 7.30— 2 © Montjoye, télèroman G Theatre des P'tit* fi heures (canal 10): Studio 10, interviews. née Martel et plusieurs au­ me. sourd, muet et aveugK il temps 6 The Mike Neun Show 11 30—G Papa a Raison, comédie Le “spectacular” qui réuni­ tres. — s'ouvrira lentement aux réalités io Les Berger, teleroman io L'Epée de Florence, drame fih.30 (canal 7): Avec André Guy,1 variétés. * 00— 2 O Ma Sorcier» bitn-aimee ïï McGowan and Co. ra ces deux excellents artistes à travers diverses expériences, nu a The parlrue Family, comedie 12.00— « Elwood Glover's Luncheon Date sera présenté dans un décor puis de nouveau solitaire, il at­ 7 heures (canal 2): Format 30, interview's. I,e “spécial” octobre met­ MARINA VLADY be^.a- : io Patrouille du cosmos G Miniram* variété» tendra d'être compris du monde ij Nashville North io I>> Dix vous informe tra en vedette deux jeunes ar­ tout à fait original signé Du­ 7h.30 (aux 2 et 7): Mont Jove, téléroman. entier. * 30—T © A la seconde, jau 12 The Flinstones. dessins animes chesne et dans un éclairage a Front Page Challenge pane! 1? 15—10 Ciné Mardi tistes auxquels Télé-7 a donné j| The Carol Burnett Show . \ arl 12 30—G Deuxieme Edition 8 heures (canal 5) Rowan and Martin’s Laugh In. variétés. leur première chance et qui nouveau style, le tout sous la tOO- ; G Le Paradis terrestre 12 Matinee with Joe Van supervision du réalisateur De­ • The Bold Ones, dram# 12 45— 2 » Baseball 8h 30 (canal 12): The Carol Burnett Show, variétés. sont maintenant classés parmi CORDE. to Claude Blanchard G C'est mon opinion les vedettes de l'heure. Il s’a­ nis Langlois. Jean Malo a, en CIVI M I RCV 0.3(V— : G Prenei le Vola.it 12 50—G Midi-sport 9 heures (aux 2 et 7) Le paradis terrestre, téléroman Û The Pig N' Whistle Show 1.00— 2 Horizons verts git d’abord de la jeune Sher- dernière heure, accepté d'agir 14 AN.S 10.00— i Les Espions G Bienvenue chez nous 10 heures (canal 7): Bruce et Karo, émission spéciale de comme maitre de cérémonie G Karo at Bruce, special 130—2 Cinéma brookoise Karo, chansonnier, "La Stimulation" jo Une journée avec • 55 North maple variétés. compositeur et interprète qui de cette production dont jeu- S couleurs MICHÈLE: MERCIER îf Ironside, policier 2 00— 6' Double exposure Couleurs. Alain Delon ROBERT HOSSEIN 10.30-» Man Allva G A communiquer llh.30 (aux 2 et 7): (film) La vérité sur bébé Donge, dra­ apparut à de nombreuses nés et moins jeunes parleront ié Le 10 vous informe 2.30— 2] Ni oui ni non. jeu longtemps. "Les Aventuriers" 11.00— X G La Téléjournal ï Coronation street, téléroman me psychologique d’Henri Decoin avec Danielle Darrieux et émissions de télévision du ca­ 5 Une représentation à 7h.30 Jean Gabin. nal 7 avant de conquérir la Etudiants : 99c Fait saillant du spectacular Etudiants : 99c métropole et de remporter les Karo et Bruce, la pétillante cUn C\byagc Sensuel d'Une Génération à FAutre Karo offrira aux téléspecta­ Andie 2 films |4 teurs du “7" la première pro­ CAPITOL présente à la demande générale en vinciale de son tout nouveau film honoré por dix-sept magazines comme un des meilleurs f il n couleurs- ANS CETTE ANNONCE Pierre ^ DE PARIS VAUT 1.00 45-tours. SIDNEY POITIER dons "LES JEUNES FAUVES" Parmi les grands noms qui ô l'achat d'un billet de Un film vivant, très émouvant! LES DOUZE figureront aux prochains SAISON 1970-71 Au même programme : Monique "spectaculars” de Télé-7, no­ SALOPARDS OFFRE SPECIALE EN COLLABORATION AVEC tons Renée Claude. l'Orchestre "AN Z10" EN COULEURS ...la ou débuta la fin de lo 2e Guerre Mondiale, taens,mon ni couleurs symphonique de Sherbrooke. La Tribune avec ROBERT MITCHUM Isabelle Pierre et Marc Ha­ Un grand film de guerre en Panavision et Technicolor. à I octàtion du 10e anniversaire milton, Michel Pagitaro et les Sidney Poitier Admission : S1.50 Etudionts avec carte $1.00 du Théâtre de l'Atelier. Kanto. CINEMA CAPITOL — 569-6750 ?e film, en couleur POUR UNE POIGNEE DE DIAMANTS L’HOMME QUI 3 SPECTACLES A L'AFFICHE: • 12h 30 — 3h 40 éh 45 — 10h 00 Les éloges les plus flatteurs TUA LA PEUR 23 octobre au 12 décembre . ont été décernes aux équipes "EDGAR CHERI" de production des 'spectacu­ * GRANADA EN COULEURS Comedie québécoise de Benoit Dumont. THE HUNT S3 WELLINGTON N.. 542-2740 lars” de télé-7 tant par le pu­ Janvier et février : blic que les membres de la (PRIMEUR) ESPAGNE 19*6 REALISA 3e semaine Cinéma LOMA Théâtre OPERA Théâtre ROYAL "ZOO STORY" presse. TEUR CARLOS SAURA VICTORIA de Edward Albee INTERPRÎTES PER OSCAR SON KERSTIN TIDELIUSS Coaticook Victonaville Windsor La Guadeloupe "LA LEÇON" 93 MINUTES Noir et blanc, de Eugene Ionesco version crigirale, sous titres diôbrf JÙ2 ÜLüomJts # AVRIL ET MAÏ! GUIILEVIN inc anglais. "SHOW CE SOIR, 20H.30 ' < - talle LUNDI SOIR SEULEMEN1 EXPERIMENTAL"... sur de» thème» commerciaux. WÊÊfflM Animation Pierre Gobeil. 26 OCTOBRE CENTRE CULTUREL pavillon central GRAND SPECTACLE PRIX DU BILLET DE SAISON UNIVERSITÉ 569-6227 avec cette annonce E «KUrlHim E avec Adulte*: 35.00 LaTribune DE SHERBROOKE Tatoliex* au lieu de $6 00 Etudiants : $3 00 EVOLUTION au lieu de $4 00 PHASE O Postez votre chè­ composée de 1*1 musiciens que, ou mandat, avec celle annon­ ce, à l'adresse N'OUBLIEZ PAS suivante TOUS LES AUTRES SOIRS LE THEATRE DE L'ATELIER CHARTE de FAVEUR FRITZ PEREIRA INC., 360, Châtelaine, et son ensemble. app. 9, Sherbrooke, Qué. 2h. a 9h p.m La reine du Topless, RENEE 2424, Kmg Ouest — 563 4060 Salle de reception» — Bar — Tavarne — lu. Satie * manger cité radio 43r.fi iir: Conserver précieusement cette charte. Elle est nécessaire pour bénéficier de vos MARDI 3 NOV. - 8h.30 P.M. demandes spéciales à BILLETS: 1.50 — 2 25 — 3.00 — 3.75 1" »cnt€ ou guichet du lundi ou vendredi, de 11 h 30 o 18h 00. SHERBROOKE LA NUIT Noue livrons les billets o domicile, fous les soirs de la semaine, moyennont des trois de service de 15c le billet. de 11h-00 p.m. Nou> occeptons les cortes CHARGEX et BANCARDCHECKS. à 2H.00 a.m. CENTRE CULTUREL ,/grande SALLE CHLT 630 ru / pavillon central IV UNIVERSITÉ / 569-6227 |5—LE PREMIER AMOUR—LieMe et Frençotl r\9 DE SHERBROOKE RECENTS SUCCES AMERICAINS 2é ORDINAIRE Robert Cl erlebol» }7_PETIT PIERRE Le Coeur d’une généretion 25_QUELLE FAMILLE—Le Crond Menage 1—CRACKLIN' ROSIE — Nell Diamond 29—SEULS JUSQU A LA FIN DES JOURS I—IL CONDOR PASA—Simon & Garefunkel Chantal Pary 3— LOLA — Hlnks JO—OUVRE TON AME — Charle» Union 4— LOOK WHAT THEY'VE DONE TO MY SONG — The New Seeker* 5 -GOD LOVE A ROCK’N ROLL Teeqarden & Van Winkle RECENTS SUCCES FRANÇAIS •—LOOKIN' OUT MY BACK DOOR Creedence Clearwater Revival EN VEDETTE 7—LET’S WORK TOGETHER- Canned Heat I—OUT IN THE COUNTRY —Three Doq Night 31— MERCI — Félix Marten 32— CHAQUE FOIS — Jackv Meulière 9— SNOWBIRD — Ann Murray 13 UN ELEPHANT SUR MON BALCON TOUS LES LUNDIS SOIR 10—AS YEAR GO BY — Mashmahan Roger Whlftaker 14 LE BALLON DIRIGEABLE trie Chardén 15 -POURQUOI LE MONDE EST SANS ANCIENS SUCCES AMERICAINS AMOUR — Mireille Mathieu

11 THANK YOU Sly K Th» Family Slant ANCIENS SUCCES FRANÇAIS ET QUEBECOIS 1Ï NOVEMBER SNOW Rrjolc* 13 WALK A MILE IN MY SHOES Joe Soulh 14 DAUGHTER OF DARKNESS Tom Jones lé—Cl SOIR JE T ATTENDAIS—Michel!» Tore 15 OEORGY GIRL — The Seekers 37—HOSANNA Donald Latilrec 14—TO SIR WITH LOVE - Lulu 34 LE JOUR DU RETOUR — Dallda 17—TUITTI FRUITTI—Mickey Lee Lane 39 PARIS S ALLUME — Elrleo Maries orchestre 10— ISO BESO (THAT KISS) — Raul Anka 40—UN HOMME A LA PEAU NOIRS JOHN el GERRY bavarois 19 WHAT AM I LIVING FOR-Conway Twltty Jocelyne Pascal 30- EVERYBODY S TALKIN — Nilsson 41 MONTREAL - Eric Chardon CONCOURS GLOU GLOU CHAINE 42— LES QUATRE SAISONS — Jean Malo 43— Tzelntrlln—Les Compagnon» de la Chanson * PHILIPPE El w '"'"’DEON RECENTS SUCCES QUEBECOIS 44— IRRESISTIBLEMENT — Chental Renaud 45— EMPORTE MOI — Alain Barrière Egalement tous les vendredis et samedis 4é-LA CHANSON DE LARA-Fernand Olgnaa 21—SANS TOI — Jean Niehol 47—LE GARÇON QUE J’AIME—La» Mllady» "GENE COOPER" à l'orgue 31—IL M AIMERA — Diane Dufrtsne 41 TOI ET MOI — Bruce Huard 23 AMENE TOI CHEZ NOÜS-J»cques Michel 49— NON NON JAMAIS —Raymond Berthlaume Invitation spéciale à tous les membres et 24—AIMEZ LE SI FORT - Ginette Reno 50— ALOUETTE — Gilles Dreu leurs amis au CLUB SPORTIF FAITES VOS DEMANDES EN APPELANT : 113, rue Fraser, Sherbrooke Tel.: 569-5445 DINER Salle à votre disposi­ 569-8878 ou 569-9310 DHOMWES tion pour réceptions de noces, banquets, D'AFFAIRES showers, parties tous les jours privées, etc. lundi 10hpm SHERBROOKE no* LA T/UBUNf, SHIKBROOKI, LUNDI, ?é OCTOBBL 1970 15 ANNONCES CLASSEES En un rien de temps, vos vieilles choses sont vendues par les an nonces classées ! TEL: 569-9501 MILORD ■ï» WBBSPsnsjrm TARIFS et REGLEMENTS BOMBARDIER 1970 12 force*, comme AUBAINE Stereo, valeur $399 En- Minimum ...... J 1S ncui $500 — 1909 12.3 $375. — 1909 18 registre une S2»>!< haut-parleur» 12 po. forces $475. 19<»8 16La torces $325 Plu» d« 1S mot», la mot additionnel .07 "Lecav aller Planche vieille tirante — ■ .* < Sno-Jet 1909 17* a forces $450 — Souf 569-3906 38741-23 o 10r» d escompte pour 4 insertion» consecutives. fl.-use à neige 4 forces: $200 — Pas un AUTOS USAGEES Un mois, 1S mots ...... $2) 00 prendre Cher. sou comptant A partir de $8 par mois Surcharge de 35 apres 10 jours. S'adresser: Boutin Tondeuses, 208. Queen [20 69 Viva coach • ANNONCES-PLACARDS: 'classified display" Ijetinox ville. 567-7556. 39089 64 Parisienne h.t. V-8, aut. Facturées à la ligne agate; il y a 14 lignes au pouce. I>El'X CHIFFONNIERS, un avec miroir 65 Buick Skylark h.t. v pl. Taux de contrat sur demande Repasseuse automatique Le tout très ACHETONS VENDONS chiens rms 67 Mustang h.t 4 vit. 1 insertion )0e la ligne agate propre Tét. : 567-4129 39085 27 n “Pomeranien ” "Chihuahua'' Plusieur» Lorsque l'annonce est encadrée il faut ajouter ...... 2c. la ligna agate race y $5 - $ino Aucune oftre raisonna­ 66 Valiant cuach 6 aut VENTE de 25 cabinets de machines à ble refusee. — 502-5525. 66 Dodge Polara h.t. 2 p • ANNONCES "CLASSIFIED DISPLAY" A FREQUENCE ••oiidre toutes marques. Pnx à partir de 38643- M 20 n $29 93. Prix d’aubaine sur machines à 66 Plymouth sedan 6 MULTIPLE (Sans changement de texte) «•oudre neuves ou u agees S'adresser CHIENS Boxer, pur >ang. 2 mois 66 Meteor h t. 2 n V-8 aut. Jours consécutifs Jours non consécutifs J E Gaudtt. machines à coudre, 118, Dalmauen pur sang. 3ta mois — 502- 1 5525. 38808- 28 o. 67 Cougar, h.t. V-8. aut. § 1|< rue Peel. Téf. : 502-8048. 68 Volvo P 114. sedan 12 lOurs Ht. 3909t> 28 o DEUX chevaux attelage'' avec har­ Ces annonces doivent être publiées dans une période de 20 jours. 67 Plymouth li t. V8. aut. AUBAINE Pour vente rapide, sou nais 7-8 ans. 3.300 livres S'adresser liera de quiltev — P. E. Laforèt. 1014 M Gordon Cairns. St Isidore 889 2181 67 Triumph • ANNONCES CLASSEES AU MO.'S 38900 20 O 68 Firebird 150. équipée 115 molli ...... $23 00 130 molli ...... $3100 Princesse — 509-8940 . 39091 25 motl 533 00 35 molli ...... 513 00 69 Meteor Montcalm h.t. ■ aiMirfflniJ-U'frm 67 Mustang Fast Back, V-8 • HEURES-LIMITES: 67 Mustang "com.” V-8 Tout texte d'annonce classée doit être donne avant 4 heures pour la publica- quelque chose Lorsque tion du lendemain. Pour publication le samedi, le texte doit être donné avant 68 Plymouth sedan V-8, aut. 2 heure» pm le vendredi, (SAUF POUR LE GENRE PLACARD, CLASSIFIED 65 Buick Skylark, “conv”. DISPLAY", qui doit être rendu au bureau avant 1 MEURE p m. la veille). tpargnez du temps et de l'argent 64 Pontiac Parisienne ‘con.’ O CORRECTIONS : 68 IMPALA h.t V-8 Les erreurs sont promptement rectifiée» On doit cependant les signaler avant 65 Valiant h.t. V-8. aut. la seconde edition Autrement nous ne Saurions accorder de remue ni aucune nou­ 67 Dodge Dart V-8 velle insertion gratuite Nous ne pouvons garantir la publication à une date ► spécifiée Le» éditeurs se reservent le droit de rejeter ou d'accepter toute en 1440, 66 Fairlane V-8. "conv.” nonce, et de la classer seus la rubrique qu ils jugent appropriée Notre res* 66 Mustang. V-8. aut. ponsabilité pour une annonce ne peut exceder le montant déboursé pour l'an­ RUE 66 Chrysler h.t. 2 por. nonce. 65 Falcon sed. 6 aut. • LOYER D'UN CASIER : KING 66 Buick Wildcat sed. NOTE; Les timbres pour envoi de» réponses à I annonceur sont toujours à 65 Buick Wildcat sed. la charge de ce dernier. Nous faisons en sorte que la correspondance a- 66 Ford sed. 6 ord. dressee à l'annonceur par case postale (annonces classées ou grandes an­ OUEST. nonces) soit envoyée dans le plus bref délai possible. Cependant, noua ne 65 Ford sed. V-8, aut pouvons être tenus responsables de tout dommage, perte, délai dan» l'envoi 65 Chevy II, sed. 6 aut de ce courrier, même cause par negligence ou omission. (ABRIS D’AUTOS DE TOUTES DIMENSIONS) 66 Pontiac sed. V-8. aut. • HEURES DE BUREAU : 68 Pontiac "conv”, V-8 aut. • Protège votre voiture contre les intempéries. 64 Plymouth sed. 6 aut. • Vous assurera des démarrages rapides par temps froid*. 63 Comet coach 6 aut. m * wsrasm • Construction très résistante, 65 Rambler coach aut. DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE 66 Volkswagen de Luxe ENTREPOT SUR POUR MEUBLES ET AUTRES • Facile à démonter et à entreposer SURPLUS D'EQUIPEMENT • Belle apparence, son prix vous surprendra. 69 Pontiac Grand Prix QUARTIER NORD . APPARTEMENTS LUXUEUX 312 - 5"? - 612 PIECES EMBALLAGES ULTRA MODERNE SUR PLACE. 67 Dodge Dart, sedan 6 • POELE RE : • • BUAN et matériaux de construction: Roulitte • • R • Ce garage est maintenant en montre chez : Plusieurs autres modèles TERRASSE SUR TOIT • GARAGE CHAUEE1 • EPICERIE D ACCOM RAOUL MARTINEAU INC. 40', $4.000. — Bélier n écanique ‘‘Inter Choix de camions et van MODATION • M RINTENDANT SLR LES 1.1EI X national”, $4.000. Bouilloire sur roues, TEL.: 569-9921 — Agent United Van Lines 12 et U ne tonne. 36998 M 31 oct. $500. — Plafonniers "Fixtures* électri­ TEL. : 569-9926 ques”. Briques rustiques. — Valves 3 4 E. T. TENT & AWNING CO. QUARTIER NORD Logemant 4 piè­ ALBERT HENRI INC. 38717—22 nov. ce», semi-chauffe, situé 2182, King Ouest 6”, etc. A. GARNEAU, prop. - SHERBROOKE COIN KING OUEST ET DAVE'S TRANSPORT INC. 38627—26 o. 1100, GAIT EST 38432 M 16 nov APPXRTEMENTS LE TRLANON — lVa- DEMENAGEMENT A TRAVERS M X QUATRE PINS 2 p n tvs meublé. CHEMIN ST-ELIE piece meubl* transvision, stationnement I.E MONDE DOMAINE RUSTIQUE S'adresser: 55. Bryant. 503-1560. EMBALLAGE ENTREPOSAGE 2348, Raimbault. 5 567-8983 38105- 28 o 38907 26 oct VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX! VOITURES USAGEES TEL: 567-6418 Les plus beaux logements et Allied Van Lines 1044 M M O APPARTEMENTS PIERRE Dri-pièce >)\ IRTISH NORD 1 R Une seule machine à coudre 39103—(A) les mieux situés pour commu­ meublé S'adresser: 850, Esplanade, app CHEZ FREDETTE AUTO ENR., A PRIX SPECIAUX 562-8062 pièces, chauffé, eau chaude fourme, ta­ vous suffit. Pourquoi ne pas niquer dans toutes les parties 13 au concierge trt.».>»>- 2b o 36766 — M 28 oct pis. vacuum, entrée laveuse-sécheuse. SPECIAL ACADLAN BEAUMONT 1962. parfait état. de la ville. Neufs, tout con CHAMBRE F7I' CUISINE meublees Tél : 509-5473. 37478-M-O nov vendre l’autre? CHEMIN BROMPTON Radio Tri . 864-4567 39040—27 n 1970 RENAULT R-10, stan­ fort, modernes, tapis mur à chauffée^. 2c, conviendrait aussi pour QÎ \ i: i .1 BR I M\ERS1 : E • pièdi met, C'est facile BARACUDA 1967, automatique. 273 pc mur Balcons et stationne­ couple âge Stationnement, Aussi autre blé 1207. Ypre», Libre immédiatement: DEPOSITAIRE AUTORISE dard, simili, flancs S’adresser. 845-4405 38875-J8 t chambre — 303-1201 38812 Ql ARTIER NORD $123 816-2070. (8339 M-19 n Vous pouvez utiliser les annon ment privés, piscine, etc. 51 2 blancs, radio $1.950. PEUGEOT KH lri6i 5 rW' milles, pneu» RI E DE VERGER 2l2 -pièces, meu­ PRES CENTRE D’ACHATS King. OUEST — 4Vii-pièces ultra moderne avec ces classées de La Tribune pour pièces meublés ou non. — Logements neufs. 5 pièces Modernes. 1970 JEEP Universal V-6, neufs, bon état général. Tél 567-0132 blé style colonial, chauffé, électncite comptoir lunch, prêt fin novembre S’a­ un prix minime. Elles sont lues "CITROEN" 39104—31 o. Près C.H.t Aspirateur mural Télé­ Entree laveuse-sécheuse. Balcon. Sta dresser: 865, Arsenault, 557-9160 apres cabinet métal, char­ 569-9095 - 567-4441 phonez après 5h.30 p.m : 563-3972 tionnement avec prise. Prêts Pre heures. M528 26 o chaque jour par un grand nom­ rue à neige 37868—M. 9 nov. 39077—29 o. mier Novembre. Premier Décembre, Premier Janvier SPLENDIDES 3 - 4 et ÿ-pièo—, mÉiOB bre de dames et demoiselles Rég. $4.455. $2.995 APPARTEMENT MEIULE 3 pièces neuve, balcon, tapis, aspirateur, insono­ à la recherche d’outils ména­ et FIAT" 1969 AMBASSADOR 4 p. Chauffé eau chaude — 797. Cambrai, TEL 562-9955 risés. .Sans taxe locataire Prêts 1er dé­ gers. 1968 BUICK WILDCAT cus­ sed. V-8 auto. s.d. ra­ BOA-SKI “le charmeur” Vente et service. tél : 569-5917 . 39086—29 O. 37077—M 31 oct. cembre. Située 1940, Chagnon. Tél 569- Maguire Specialties, mute Cookshire Ou- GRAND 4V2 PIECES 7802 . 38973—M-23 n. tom, h.t. ? portes dio. air climatisé $2.595 \eri tnus les soir» 38385—26 o Composez: 569-9501 1967 BARRACUDA h.t. 2 1968 JEEPSTER S-Wagon, Chauffé. Eau chaude. Pisci­ QUARTIER EST — Logements 4 pièces QUARTIER OUEST — 6-pièces non chauf- ' ’MOTO SKI” 1970, modèle Zéphir, 23 HP ne. Endroit tranquille Très neuf». Libres premier nov. mbre, décem- ' fe, sous-sol fini, chauffage central ______JA) portes V-6, garniture De Luxe, 3 passager». Très bon état avec couver­ belle vue. Libre premier no- >bre. — Alfred Demers Inc.. 195. 14e Ave-1 Libre Tél : 567-0552 — 569-2326 1968 CHRYSLER NEW­ trans. standard— ture — 846-4530. 38809—26 o. nug Sud.______36945—M 29 39006—30 vembre. JEL. . 569-8932 CFNTRE DIJ RASOIR PORT h.t. 4 portes 4 roues SKI-DOO 1970 — Bombardier •'Nordic’’ LOGEMENTS neufs 4 pieces, modernes, LOGEMENT 6 pièce-, entrée 220. 2e éta- 1966 CHEVROLET IMPALA console. 4 roues 24 forces. 3 semaines d*u«ure. Avec ou tapis chambres, salon, sal e de bain cé­ ge. Situé 40. rue Hall. Libre immédiate­ DEPOT-SERVICE décapotable motrices $2.895. sans remorque. — 569-3078. 3S921—28 oct. ramique. concierge Libres S’adresser: ment. $62. par mois. Tél.: 562-4094. 38868—27 o. SUREAUX A LOUER 102-. Boul. Alexandre, 567-31lh — 567- . . 27 0 1963 CHEVROLET Belair 2 1968 A.M.X. V 8 . 390 e.d. REPARATION 12 HEURES portes. 6, aut. très auto-console ______38847—29 o. pour tous genres d’appareils CHATELAINE LIBRES IMMEDIATEMENT Ql ARTIER NORD Logemcn1 minier- DÉVELOPPEMENT RICHARD propre radio S2.695. APPARTEMENTS ultra modernes. 3, ne. 4 pièces. Chauffe Eau chaude. Li­ 3 - 4-p»èces. novembre, décembre électriques. — MARCOTTE 1968 PLYMOUTH FURY I. 4. 5, 6 pièces, insonorisés. 2 salles de 600 à 3.000 pi. car. disponibles j Neufs insonorisée, tapis, balcon, aspira- 1968 AMBASSADOR DPL, Vous etes GAGNANT bre premier novembre S100 Tel 563 | leur, buanderie, stationnement avec pri­ ELECTRONIQUE, 3195, King h.t. 2 portes 4 p. Sed. V-8, auto, bain, réfrigérateur automatique, four mu­ • Air climatisé 1-81 38911 26 o. Ouest. Tél.: 567-1981. rai laveuse, sécheuse, thermostat indi­ • Concierge se. — 569-2316 39000 M-23 n. 1965 PONTIAC Parisienne, tout équipée $1.99». viduel, eau chaude, incinérateur, pisci­ {QUATRE-PIBCES Eau chaude. Prelarts. 39034—26 o. j Chauffé ou non. Vacant. — Arpin. .567 CINQ JIECES chauffe, eau chaude. Fin h.t. 2 portes 1967 REBEL 770. 4 p Sed. L'automobiliste nes. concierge, bail trimestriel. — Tél Tous services trée 1 a veu se -:*éc hevi se $110 - 1420, La ACHETONS VENDONS — ECHAN- dont l'auto porta la plaque •09-6434 37713-M 7 nov , 4J04 - 38910—26 o. 1969 PLYMOUTH Fury III, 6 cyl. auto, radio $995. rocque — 562-2258 aprè* 5 heures. GEONS meuble» usagé?, antiquités. — h t. 2 portes d'immatriculation du Quebec Qr\RTIER NORD 444-pièces uAra 569-9926 38583 26 o. Aussi meubles divers, neufs. — 36, St- 1967 RENAULT R-16. 36997—M 31 oct. F’ran,*ois Nord. — 567-2228. 1968 CHRYSLER Windsor. 4 moderne. Tapis mur à mur Aspirateur BLAIS EXPRESS INC EST — 4-PIRCFiS rue Papineau Libre luxe $1.395. Balcon, stationnement Tél 569-3116 38840 M 38 n portes sedan 6 J —69 8 1 OCCUPATION IMMEDIATE — 5 bu­ DEMENAGEMENTS aux et longue 1er novembre. S’adresser: 265. B Ave- 1967 AMBASSADOR 990, 2 3R3R7-26 o reaux. meublés, chauffas Aussi en tance. nue Nord. app. 1. — 569-3905 MACHINES \ Ut AVEN! V. NORD Logement 1965 OLDSMOBILE Delta 5 tonne» Boite actei 13l; pieds avec privées Literie fourni" Référence-, exi­ pes, mobilier cuisine brun, cinq mor­ 1965 AMBASSADOR 990 . 2 Dunky” Tout équipe. Comme neuf. k colonial, chauffé, électricité Près gées S’adresser sur les lieux. 100, rue pièces, meublé, eau chaude, tapis MAISON SEULE. 4 pièces. Boulevard ceaux, grand bureau fini noyer, matelas. 88. h.t. 2 portes p. h.t. toit vinyle. V 8. 12.000 mille» Informations: C H U — 170. du Verger, app R Té­ Court, app. 3, après 11 heures a.m mur à mur. etc. Tél.: 567-67M Bourque, près Woolco. Non chauffée Pas ; snmmier-bolte : $459 — $15. par mois. 1967 DODGE Polara 500, 4 auto, tout lé, horez aprèa 5h 30 p.m: 563-3972 39073—28 o. ______38887-26 O. 220 Ménage fait à neuf $70. Libre im­ S’adresser- Meubles Pelletier, Boul. Bour- pores. 3 aut. HOTEL LA PATRIE, 39077- 29 o Ql ARTIER F.'.’i t-pièces chauffé, 220, médiatement. — 567-6418. j que, 864-4891. 36722—M-27 O. équipée $975. CHAMBRE pour monsieur endroit tran­ 38788—26 o. 1966 CHEVROLET Biseayne LA PATRIE, P QUE. LALLAN III — 150. rue Cate, 3-pièees quille. entrée privée. Stationnement. $10. eau chaude fournie $90. S'adresser au 1965 AMBASSADOR 4 p. "MISE DE COTE" pour meubles qui 4 portes 6 aut. 38920-26 oct. meublé ou semi-meublé, tapis mur à mur. S’adresser: 1166, Prospect apres 4 heu­ 988. Conseil. 562-3339. 38947—26 o. MAISON dans village Stanhope, 5 pièces n’ont pas été réclamés: 3 pièces com­ Sed. V-8, auto, twin tentures, câble TV. stationnement et res. 39071 RABAIS SOUS-LOUER 1er novem­ plus chambre de bain, électricité 220 plètes. Prix $229 comprenant mobiliers 1967 CHRYSLER Newport, grip, tout prises. Occupation 1er novembre. Pour Libre 1er novembre. S’adresser à 849- JEEP Halflinger 1968. pouvoir sur 4 GRANDE chambre avec boudoir, cuisi- bre 4•ri-pièces chauffé, eau chaude, cfl chambre à coucher, salon, cuisine, aussi h.t. 2 portes équipée $895. renseignements: Jacques Codère. jour: ble, buanderie, piscine, près piste de 2058. 38749—28 o. ensemble 3 pièces: $199. Termes aussi mues, millage 600 milles Idéal pour r nette. etc Pour renseignements: 563-2143. 1968 PLYMOUTH Road 1965 CHEVROLET Impala chasse. — 612, Villeneuve. 39106—31 o. ski. — 562-7006. 38874-28 o. peu que $2. par semaine. — S'adresser: QUARTIER OUEST — Appartement 5V4 Paul Boudreau. Tél.: 569-3980 — 864-4251 Runner 4 p. Sed. V-8. auto, 38901-29 o. 1605. BOULF7VARD ALEXANDRE - 4- pièces, chauffé, eau chaude. Garage. ouest Grande dtambre meublé» pro­ 37003—M-31 o. 1966 PONTIAC Strato-Chief, CAMION ‘Chevrolet” 1959. i? tonne, pre. litene fournie, tapis, téléphone Tran­ pièOM < 'instruction neuve. Tapis salon. radio $475. $135 par mois — 567-0914. chambres. Aspirateur MACHINE de manufacture â louer Aus- MEUBLES USAGES ET NEUFS, achats 6 aut. grosse transmission, mécanique parfaite. 38976-28 o quille Stationnement $11. — 1070. Per- Librei mmédiate- 1962 WILLY S JEEP cabine . ment. S100. 56?-6622 38918 29 o si toutes personnes intéressées 8 faire ventes, échanges. — Termes faciles si 1968 RENAULT R-16. et toit de toile, 4 roues 812-2577 8972—26 O. APPARTEMENTS Dri - 1l/i pièces couture à domicile S'adresser 819-472 désiré. — Raoul Fortier Inc., 1026. Wel­ sedan CAMION Ford 700 19*7 Tirs bon rta’ CHAMBRE MEUBLEE, chauffée Possi­ D E MENAGEMENTS Locaux et longue 5862. Drummondville. 38766 28 o lington Sud. Sherbrooke. Tél : 567-3581. motrices $795. chauffés, meublés, éfectricite. eau chai- distance. — Veilleux 1 tonnes. $2.500 a\ec bonne boite — 846- d Tapis mur à mur S'adres er: 317. bilité faire cuisine Pour homme. Sta­ Transport. Tél.: 37002- M 31 o. 1964 CHRYSLER Saratoga 569-3393. Entreposage, Assurance. Eati- AVANT D'ACHETER .... 2626. 38986- 27 ®. Marquette, app 108. — 562-8324 tionnement. S'adresser: 141. Windsor. I^AVF.USE VAISSELLE ‘‘G.E.*’ en bon li t. 2 portes 567-3558 . 39088- 28 o. mé gratr.il. 36724—M-27 o 39074—31 o «*tai Modèle i'* M K S'adresser: lh. Plusieurs autres voitures VOYEZ CASTONGUAY 27 CAI SE TRANSFERT. 4-pieces neuf T V couleur» noir et blanc, semaine. 5 h. p.m.: 569-7459. M. Dionne I Construction béton, stationnement, ve — G. Devon. 1115, Conseil. Sher- 38578— 26 o. usagées en parfait état. QITNCAI1 J,F3RTFf à xendre a\ec équipe­ m 7 232ES33I2ZIQZB dure. $103. par mois. — 562-0195. CASTONGUAY AUTOMOBILES brooks Tél 568-5746 37980-M 11 doi ment. 401. Bouiexard Boix-n. Granbx 38778-28 . AUBAINE — Echafaudage métallique TEL. : 8 4 6 - 4 5 1 1 Téi .iTH-iHüt' mm m o. rELEVISEURS neufs noir et comme neuf, pour constructeurs. 60” INC. blanc, couleur», à la semaine, aum mois “Arched frame” de 5’ haut. 5’ large Va­ 39033—(A) FERRONNERIE A xendrr Bon chiffra MAISON DE PENSION ou à l’année. — Videotech Inc . 910. rue leur régulière $32.20 pour $16.00 chacun 2222, King Ouest - Sherbrooke d’affaires. S'adresser: 1303. King Ouest. King Ouest, Sherbrooke. Tél : 569-9963 plus $2.50 par “brace” de 7’. — Houle & 389 >9—27 O. Pour adultes et vieillards. Endroit idéal. Calme et reposant. Toutes 37000—M-31 o. F’reres Inc . 8860. Crescent 5. Ville D’An ( Tél - 569-9987 commodités. Téléviseur, piscine, etc. 8 milles de Sherbrooke. Joa Tél.: 352-7730 38041 -M-12 n. (En face du Centre d'Achats QUARTIER OUEST — Epicerie- f:quipf:ment salon coiffûre 3 S SPECIAUX S Sherbrooke) rostaurant avec ou sans proprié­ TELEPHONE 842-8301 ■échoira Tabla de travail Thaïs»' té. Bon ehiffre d’affaires. Cause COOKSHIRE. excellent bungalow 5 gran­ hvdraulique — Lavabo “Belvédère", etc 87 FORD 4 polios. Custom 39079—27 oct. (A) vente: maladie. Faut vendre 38835—27 oct. Tél. : 567 2736 . 38898 26 o. 88 ACADIAN Beaumont, V R des pièces Construction recente Nom cette semaine. Comptant mini­ breuses garde-robes, chambre de bain MACHINE A COÛDHE Pfaff" automa 85 AM FR IC A N Sedan 65 BUICK. toit rigide. 2 portes mum. inventaire marchandises. MAISON ne PFASION pour vHnlIarrt tuile céramique. Libre 1er novembre tique avec secrétaire Poêle électrique 569-9095 38981 -30 o 220. 24”. Table chromée, i chaise», 64 CHEVROLET Sed.in Voyez les fameuses Girard 567-9666 administrateur. $75 par mois Pour renseignements si­ 64 RUICK Sedan gnalez 562-4151 beige et brun Stéréo AM-F'M. 48" 39007—26_o. Réfrigérateur sans givre. Beau fauteuil 84 ACADIAN Sedan CHAMBRE •< i'on.Aon pour Jeune hom range 888*1432 38888 S6 •> 64 OLDSMOBILE h t. RR MAZDA RESTAURANT — SALLE A me. lits jumeaux. Rue Drnauit Pour 64 VAUXHALL renseignement» signaler 562-9818 POELE huile et gaz laveuse ordi­ 64 FORD Sedan chez MANGER, bien situé, aubaine I ROY TRANS. ENR. naire — Sécheuse — Téléviseur Pia­ 63 CLASSIC Station pour acheteur sérieux. Accepte­ no S’adresser: Dave’» Transport, en­ 63 COMFT Sedan VS. $175 rais propriété en échange ou au­ CHAMBRE FT PENSION pour étudiants DEMENAGEMENT trepôt. chemin Nichol. Lennox ville 62 AMF7RICAN Coach, auto $175. BISSON AUTOMOBIIES ou professeurs Tél.: 567-9521 38953—26 o. tre valeur. — Girard 567-9666 38905- -29 o 28SS, King Ouest, EMBALLAGE - ENTREPOSAGE J EU N F’. boeuf. congélateur. mûri 8 administrateur 39010—26 o. Votre agent Atlas Van Lines point. excellente qualité. Pnx modique EASTERN MOTORS Sherbrooke 562-3856 EPICERIE - RESTAURANT hou ctliff» Table 17. marché Sherbrooke. 846-4028. 39082-1 A) 31 oct d’affaires. Cause de vente-: santé Loge­ 567-6733 3R9R3- n ment attenant. — 845-2309 Windsor 3«999— M 31 oct DODGE 8. automai nne au 809. LAROCQUE — Local commercial DEUX BASSINFTTES — Table de bebo 2164, KING OUEST tn pour l’hiver Meilleure offre. — 360. 38614—26 o. pour magasin ou bureau avec grand parc, quatre machines à coudre indu» C’hAtelaine. app. 10. Sherbrooke OCCASION D'AFFAIRES - Commerce stationnement. — Hercule Marcoux. cour POUR LA CONSTRUCTION • trielle* Tél • 843-6682. 39033 2'- > 569-3604 38764- 26 o. de distributrice* bien connues à vendre tier. 569-5941. 37992—M-ll nov Plomberie, chauffage, bois, gyproc, ART. CRAWFORD “TRIUMPH RONNEVILLE” 1967, milla­ ;t90fll_(A) B1 i' K RIVIER '-9*38. équipé» propra Ecrire Case 51. La Tribune lame, portes. Finition ‘‘Formica", 3909V—27 n ESPACE DE BUREAU de 600 pi ch . TRANSPORT INC ge 10,500 mille». Méca-nique trè» bonne comme neuve: $3,200. Composer. 819-478- 2e étage, situé 780, King Ouest. S’adr ENTREPOSAGE DEMENAGEMENT lOoOO feuilles Peintures "National” Cause de vente: auto. — 567 9025 après REPRISE DE FINANCE P<>nt.a< vr 5445. Drummondville. 38940—26 o. aer Service de Sécurité de l’Estrie, M EMBALLAGE Maison de confiance, synonyme de 6 heures. 39067 -27 o. rtan Parisienne 1966. —- Meteor sedan UTILISEZ LES ANNONCES CLASSEES qualité et de meilleur prix < HEVROLETT ’9t.3 8 automatique, bon Carlo Fabi. — 562-2625. Agent North American Van Line TELEVISEUR portatif, couleurs. 15” d'é 1967 — F'ord -edan. — 64. 7e Avenue état. $200. — 563-2791 aprè* 5 heure». 38742 -2 n GABRIEL DUBREUIL INC. cran. General Electric Encore 6 m<>i^ Nord - 569-6810 3885.V 26 n 38999- 26 o. 402 king EST Loonl v IS, chaofft TEL : 569-5105 sanmt*. Moitié pm: J250 nODGK Charger 1«K. 383. ,u- Pi >N 11 \< i - » V8 v i d inoiaur eau chaude Idéal pour magasin. S'a 39076 M 25 nov. 1151. King Est—Tél. : 562-3891 apn-s 3 heure* p.m 3(W,0--28 o lomatiquo. h„nnp mépaniq„ Pnx j s 38207-M 14 nov. 20,000. Vrai bijou. Valeur reelle au prix dresser: 485. 13e Avenue Nord. app. 5 ou Ql Vf RE ni CES cha iffi . (. m DIVAN-LIT. miroir, tapi» 9 x 10. Divers j discuter. Tel.: 815-3782 entre 10 h am de liste: $1.300. Prête hiver Faut \oir. 563 3278. 36974- M 29 OCt. des Fourches Aussi place d’affaire». article». Signalez: 567-8290 . 39099 et 2 h. p m. 389*3 26 o 563-4849. 39036 26 o. Tel 568-0554 '«'>9" 27 O FIANÇAILLES BRISEES \MF7UBI.F3MEN neuf trois pièce», corn GRAND 5-pièees arm i -chauffé. 220. eau plet avec pnêlr. réf rigerateur. laveuse TARZAN Vous etes GAGNANT chaude fo-irtve entrée laveiisp-.- ih; ie. Valeur réelle $1.095. a sacrifier pour Libre 1er décembre $90 S'adresser : «cillement $699 Aucun comptant requi». by Edgar Rice Burroughs 1331. Denati • 519 1603. 38870 26 n car c'était donné au premier achat. M*l» «eu» leur muche d« NORD m-pièn» moderne. chMtffé, Terme» *us»i peu que $5 par semaine graiftSe, le» muscle» d» Mm#- Denise Sou r Meovob »ont de l’acier eau chaude tant , as'iirf r m • L1- Entreposage gratuit ju-qu'A li\ration ’98. rue Murray, Sher hre novembre nu dccembif-, 567-8342. gnalez: 864-1252 Re% 567-3RU7 M Tous, trempe et Tarzan a broohe, vous qeqnez 3886.: : n gnant 37004 M-31 n. fort é faire pour na pat , «uccombert BON 0 ACHAT DE S2 00 QUARTIER NORD .V , PIF FS : * ms CARABINE 303 cros*w> taite A la main é 'a pharmacie escompte mur h mur Tél . 562-322-3 567-3370, pour droitier: $inn. Tél : 5 7-2839 J Jean-Paul SAVARD 883-2r:66. .38846 29 o. 38891 26 o. 95 ouest, rue King. Ql \TRF. PIECES meuble, chauffé Rue Tél 549 3675. Sherbrooke Rouen Sud Tél.: 562 9141. OiCUk Veuillez présenter cette annonce d le 38945 26 o. 20,000 FENETRES 10 tour» et vous identifier k la phar QUARTIER NORD me ChAteauguav. Rogordez bien ce que vous Aluminium, I rainure» mm. marie pour vous mériter votrp |MHI maison neuve. 6 pieces. $160 Aussi un Pmmlere qualité $22 chacune. d achat de $1 00 4-pIèces: $lln Chauffé» 568*6011 trouverez dans ce catalogue 38653—27 n. d'afghan 15 afghans vivement BRIQUES ET PIERRES DU QUEBEC Tarzan bloque de front INDEX DES ANNONCES CLASSEES colorés, et 20 accessoires à TEL: 5672508 la charge éléphantlne A échanqer 15 Entrepreneur «n Motos neiqe a vendre 2?a crocheter ou tricoter, des ju- 37536 — M 8 nov. du barbare! Aqent» demandé» construction ... 31a Non responsabilité . 60 Anmau* a vendre 10 Femme» demandée* 4* NouvelrMfî 3 oes, des vestes, des chapeaux, Appareil* de turdité 1 Ferme* a vendre 34 Occas'o--. |ff ’ "■» . 43 des cadeaux de bébé, des fou­ TAILLEUR Arpartement» a louer 4 Garçon* demande» 50 On demande . . 44 Pour messieurs, habits faits sur Aqent a prêter Jê Garage* À louer 21 M oco Opportunité* de lards, etc . . . Pour obtenir ce sures, réparations générales Associe» demandé» 47 Garage » vendre 26 carrière» ...... ~~ 17» A vendre ou é échanger 1ê Gardienne* d enfants êéa Perdu ...... 47 catalogue, envoyez vos nom et T"»r-V-t W0 lO* AMCtin T'M» A vendre ou à louer .. 1ft Homme* demande* .... 51 Personnel ...... A4 odresse ainsi que $1 exacte Autobus é vendre ...... , 23 Homme*, femme» Poussin* à vendra .. 20a Auto* a 22 demandé* .... M .... 62 Professeur* demandé* SA ment (pas de timbres) ou SER­ F. COLLETTE Bateaux à vendre ...... ê I . 63 Propriété» è vendre 31 562 4334 — 84. KING OUEST Bureaux à louer ...... 5 Hôtel» a vendre .... . 21 Propriété» è revenu» 33e VICE DES PATRONS, La Tri­ 37001—M 31 oct Chalet» » louer I Hôtel» è louer ...... 10 Prêt* hypothécaire» ..~ A0 bune, 221 Dufferin, Sherbroo­ Chalet» à vendre .... „.. 25 Hypothèque» è vendre 41 P”'M dr Carte» 2 AUBAINE Chambre» é louer Instituteur» demandé* 54 Peqlement» de dette* 42 ke. Les personnes désireuses Chambre» et pen*i©n* Institutrice* demandée» 55 Prnrèsentant» demandé» 37 . . TM*VtMlir Ufl * M« SI6r+n deux ut* Camion» é vendre Injtrumenf» rte o . otte* vendra la recevoir ce potron par cour- w „„ mfri«ér*tsur .h. salon la j Commerce* a vmdre mu*ique ...... 16a Service» domtclla 10< >cr première rlasse, avant le \ euse automatique, roumaine de ra\e Couple* demande» Locaux a louer 11 Situation» offarte* AS fournaise pot. p<»éle électrique combine Cour» prive» Lnoemenf» a louer •? terrain» vendre 33 'éla' d- deux n trois semaines huile, annexe au x.i mobilier culsln**. Culture phy»ique Lof» a vendre Terre* vendra IA Ml d enfant axer biirevi. bureau anMqt r* ■ui doit ê‘re al'oué, devront o- «tos bahut e» plusieurs autres articl - Dr man rfe a acheter Machinerie» a toner 71 rimNr., M nnn a 12 Drmande a emprunter Machinerie» a vendre 3A Travail demandé A6 rtuter o leur envoi une somme » Ma--hr- ri Or. nr- Alexandre Dr'^ende a louer . .. Ma*»on« a louer 13 i>ouv# 61 7218 T .-v Mat»on* a vendre ... 31 tracteur» a vendra 17 additionnelle d? 0 15. Ces pa­ M \R< H \ N DISE neuve Mnten* et ohau* D ver* a leur r . .... ^.. Motel* a vendre 32 Vendeurs dtmendé» $8 trons ne sont pas disponibles a *ure« Pnx considérablement reriuit* D'vrr* a vendre ...... M » - son» a revenu» .... 33a Votre chez *ol lia Magasin Anceil. At T>m« rte RrmpTHnn Education ...... Méabtai a vendre ... 70 Voyageur» demandé» 19 nos bureaux. 846.2K2* 38te,V 27 n i 16 LA TRIBU Ht, SHIRÊROOKl, LUNDI. 26 OCTOBRC 1970 Votre annonce classée dans La Tribune atteint des milliers de lecteu rs chaque jour ENCAN 2 JOURS Sur la ferme Bleury ( Frères VOTRE ; COMPTON - Grande toute. 25 acre» Maristes), située au No. 3 du Grande maison, grand hangai Tre* beau Rang Bord de l’Eau, Iberville. DEZIFL AUTO SPRING INC. I site Association d*Etabliaeetnent de Réparation de radiateurs J l’Estnn courtiers. Darnel Roberge, rep Jeudi, 29 octobre 1970, llh. a. 50. bout. St-François sud — Sherbrooke. P. g |567 9522 39052 30 o TERRAIN m. Soudure generale j Seront vendus: L'équipement de ferme Spécialité : TELEPHONE f35 120' x 100', 12,000 pieds carrés. | au grand complet comprenant de la ma Mardi, le 27 octobre 197». relâchement de votre attention SOUDURE A L’ARGON I chinene de toutes sortes— et toute la compliquerait votre tâche, et il Installation d attelage Conditions raisonnables. récolte pour remorques 567-6677 Un tracteur diesel International No CITE DE THETFORD MINES 21 mars au I» avril (l.e Bé­ vous serait difficile de rattra­ S’aditsser : 624 neuf—avec seulement 13Ü heures lier) Certaines circonstances per le temps perdu Une ren­ A votre service 37008 M 31 oct d'ouvrage, servo direction, barrage de TERRAINS APPEL D OFFRES txMirront vous permettre de ré­ trée d'argent est possible. M. GILLES TALBOT roues, hydraulique, cl chargeur sur !e A proximité du Lac Montjoie. devant avec fourche à fumier et pelle Avis est par les présentés donne que aliser des projets sentimentaux 22 novembre au 21 décembre» a neige. U ntracteur International No la Cite de Thetford Mines recevra des Vous y gagnerez une paix inté­ Conditions faciles. 567-4493 434 au ga/- comme neuf avec seulement soumissions pour la construction du pro (Le sagittaire) Vous devrez tai­ 23 LOTS prea Université, rue* Tro.ve* et 1 an d'usure; un tracteur International jet ci-dessous mentionné à l'heure, date et rieure réconfortante. re appel à votre tact et à votre Godbout Egouts tendu*. — Hercule Mar 24 1-OTS 75 x 100. Chemin d'Ascot. Vraie 1EL. : 846-2070 39083—(A) j No 434 au ga/—très propre avec seule-'endroit et conformement aux condition.; 20 avril au 21) mai (l.e Tau­ diplomatie affectueuse dans \o» coux, renuer, 569-5941 — 569-9926 aubaine $10. comptant. $10. par mois. ment 2 ana d'usure un n acteur Imm ci-dessous énumérées reau) Votre intuition vous four­ 37005 M 31 o Tel: 562-1925 36217—M-27 o. 36762—M 28 oct TKHKUN à vendre ou » louer. Idéal nauonal No m au a», ave, ai and- PROJET N,, 2 177 nu relations amicales: vos amis sa pour amateur d'aulo-nnge Signalez apres roues et souffleuse a neige sur le de AqueducAqueduc Constru» ion d'un n-eivoi nit la possibilité de sortir d’une vexent très facilement. ticrhaiv r,n,.* nn,.r °6 *«rurcs:heures: oea-Hjw*845-450*2 38856 26* o“ seulement 1500 heures d'ouvrage. en béton de 2,000.00.) gallon-, station de situation assez embarrassante IK.KK5IN t xcentrique pour villégiaturé un trat [eui Farmall-Cub ail ga/ mo uompage et ((induite d amenée compe 22 décembre au 20 janvier «TojEmœrEE» r^Mssasmi ou residence, frontières Sherbrooke. Bas I/)T RI E CHAPAIS. quartier Nord. 65 jgjg niais comm' neuf avec cul nant 2.250 pieds linéaires de 24" de nia Ne montrez pas trop d'obstina­ prix, comptant ou terme*. — 562-7194, x 125. Paysage. Prix réduit. Informa- fixateur, moulin a faucher herse a dis metre 6,100 pieds 'ineeires de 16 de tion à faire triompher votre (Le Capricorne) tous aurez une LENNOXVILLE ENGINEERING INC. 569-5591. 38272—14 n. tion.s 562-5307. 38927 26 o que*, herse à finir, groppeur et plate diamètre. point de vue. victoire bien définie sur un n- VENTES DE forme Egout Construction (l'un sous colle» 21 mai au 21 juin i«ds avec moteur et 97. Notre-Dame Sud. Vos proches peuvent se mon­ de ne pas en céder d’-autres. 38351—M 16 nov de Niagara un prêt pour consolider vos ’ un autre monte bailes de 100* pds de dettes. M Gilles Champa Thetford Mines. **. Q trer très indécis, et leur hésita­ Une belle occasion, fructueuse longueur à l’intérieur de la grange. 4 Les documents complets de soumission gne, 160, rut Martel, As voilure* sur pneus et avec montant à tion ne vous facilite pas la tâ­ et durable, va surgir. TERRE NOIRE pour gazon, gravier, sa­ LES COMPAGNIES NIAGARA bestot, vous gagnez . ,, _ , , , seront disponibles suivant préavis télé ble, pierre# concassées, huile à chauffa­ 117, Wellington Nord foin: monte balles International No. 1 de p|lonjqUP a compter du 26 octobre 1970, che. Des personnes âgées comp­ ge. Faisons cours d’asphalte — 569 1314. 567 5436 1 MICROSILLON LONDON 40 pds et avec fond de tôle; râteau ‘Je contre un dépôt fait au nom de l’Inge tent sur vous. Si c’est aujourd'hui 36767—M-28 o. 1576, King Ouest valeur de $4.95 côté Intel national. modèle^ semi porte; nieur Conseil au montant de $100 00. votre anniversaire 567-8928 don de monte balles Maleo Pep Up qui s alla f,es dépôts seront remboursés sur re- 22 août au 22 septembre (La che à la voiture; epandeur â fumier In mjse des documents. Le dépôt sera con- Vierge) Un ami de longue date ternational dune capacité de 275 minots risqué si un Entrepreneur neglige de peut se trouver dans une situa­ Vous êtes dans la catégorie Si vous avez du travail pour lui sur prise de force et avec roues Ten -j remettre les documents dans un délai vous pouvez l'acheter ou le Prêts hypothécair hadw shumat dem -neuf; réservoir a purin dune ca .de quinze (15) jours après l'ouverture tion embarrassante et attend des veinards, quoique vous en louer seulement, et ainsi vous POUR VOS Parité de 500 gals; iiersc rotative Inter- 'des soumissions, ou s'il remet des do que vous fassiez un geste en sa pensiez. Vous êtes exigeant et augmenterez vos revenus et Vous obtiendrez votre microsillon sur national No 311 sur prise de foi ce: grop- cuments incomplets et en mauvais état, faveur Une personne influente difficile à plaire. Un travail où presentation de cette annonce a CJRS, peur de 16 pds (neuf) avec cylindre h.v- (>u s'il ne présente pas de soumission, est requis le sens de l’organisa­ donnerez plus de service à vos AAomin Dunn AAamcoux après vous être dûment identifié draulique, genre remorque sur pneus; a les yeux sur vous. us- CONDITIONS DE SOUMISSION REPARATIONS herse à roulettes 14 x 28. genre re. 23 septembre au 21 octobre tion vous conviendrait mieux clients — Pour plus d'informa­ Los soumissions devront être aecom- tions. voyez: COURTIERS morque; émotteuse, modèle traipanc .. (La Balance) Certains bons as­ que tout autre. Vous éprouvez D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES PREMIERES HYPOTHEQUES charrue déclencheuse International No « 1*»*"»* r‘l,u" „^uilonnemfnt * a 4 raies sur prise de force-neuve; ,*'<»> «te («100.000.00), cent mille dollars, pects planétaires dont vous le besoin de vous déplacer et TEL QUE FER A REPASSER - DANS SHERBROOKE SEULEMENT. Deuxièmes hypothèques charrue à rigoles avec ait 3 pis; *..«•«» forme de cheque vise ou de cau- jouissez vont -augmenter votre de dépenser votre énergie. Vous GRILLETTE - BROYEUR - dans toute la région. NOS REPRESENTANTS CONSTITUENT haueheuse niveleuse avec a„. 3 pis. ™*"< "lattTddmenUon d um. prestige personnel dans votre serez bien servi car vous subi­ LOUIDA PAYEUR NOTRE ACTIF LE PLUS IMPORTANT ensileur A ble d inde; semeuse Tnterna- “ J d“a“ ur.nL» ecônnue s enea POLISSEUSE - BALAYEUSE 2630, King Ouest, Sherbrooke Si vos affaires vont bien nrésentement tional No 10 a 13 disques combinée pour compagnie nu >uran leconnue stnga milieu. Des difficultés auxquel­ rez des luttes assez violentes. A ',,s vont men présentement, _ rhiminne— avpr mancheron d’em- *eant a fournir les bons de garanties R.R. 4 — Sherbrooke Tél. : 569-9926 si vous avez connu des succès dans la engrais entmique avec maneneron o em , . devis â I' adiiiriicataire les vous vous êtes heurté vont moins de changements sou­ CAFETIERE - COUTEAU vente mais désire, améliorer votre situa- brayage «dutch) el sur pneus; semeuse Chemin Ascot — Tél.: 569-7483 36723—M 27 oct. tion davantage îvôus*^Douvons vous nffrîr a betteraves,------—modèle-.x.- traînant;tz5)ina souffleuse ^es soumissions .oron remises dans atténuer sensiblement dains. une bonne partie de vo­ ELECTRIQUE - BROSSE A DENTS uon navantage, nous pouvons vous offrir . F ’ „ .. , semeuse une enveloppe scellée portant mention 22 octobre au 21 novembre tre vie sera heureuse et paisi­ ______36725—M 27 oct.! une occasion______exceptionnelle ______comme___ _ re-^ a ne,Keeige Fora* 01 ano no avecavcc alatt; J3 Pts.pis semeuse ««SOUMISSION POUR PROIP'T NO •> ELECTRIQUES - ETC... CONSULTEZ présentant d'assurance-vir, automobile, in- a patates; arrache patates^camionpatates; camion GMC ...(711 M1, . - (Le Scorpion) Aujourd'hui, tout ble. AUBAINE — Echaufaudage métallique de % de tonne, modèle 1965 avec seule-J™». 4 K 1S, : comme neuf, pour constructeurs. 60 “Ar­ cendie. Vous recevrez initiation corn- ment «.000 milles; camion de 1 tanne «««al Hotel de V, le de la cite de ched frame" de 5’ haut. 5’ large. Valeur ON DEMANDE à acheter meubles usa- ^ courants. M» SSL ,9e59 2, Thetford Mmes. 144. ,-ue Notre Pâme Sud régulière $32.20 pour $16 00 chacun plus Patonc ™ t; ; «—I . sc-oeo, Pour entrevue téléphonez Boh Marcotte, a.vet roues aouDies. moaeie îiray z îu Th !f . Mmp<- ,.nm ft.« vié^antir ^ «. ges. Payons comptant. Signalez: 567-3581. 37ÏiCmmT cites d’abeilles; extracteurs a miel; sou- Thetford Mine» comte de Menant*. $2.50 par “brace" de 7’. — Houle & O'BOYLE- gérant. 819-569-9414 _____ 37006—M-31 o. 37214 M-31 o. électrique 180 amps; 2 étaux; per- M„ ' v'es Lartothe greffier Frères Inc.. 8860. Crescent 5. Ville D’An- foreuse; bane de scie, scie électrique; Pour être considérée, toute soumission jou. Tél.: 352-7730. 38043—M-12 n. PROPRIETES à revenus dans Sherbroo­ scie mécanique; 2 meules d'émeri; 3 é,re accompagnée des documents DUPLESSIS INC. ke. Dispose d’un bon comptant Aucune { tsi MIBMKBSmtm EQUIPEMENT D’IMPRIMERIE — Li- commission à payer. Tél.; 563-5617 perforeuses électriques; soudeuse au equ s SOLUTION DU MOT-PERDU no; “Off-set” Davidson; machine à per­ 37095—M-31 o. I gaz. compresseur à air et à graisse; 2 DELAIS DE CONSTRUCTION forer; sae pour plomb, etc Tél.: 569- 1430 OUEST. SUE KING brouettes; hache-légumes avec moteur; Environ 50% du coût de ce contrat 2721.______38914—29 o. TEL : 562-2637 VENDEURS ou 3 réservoirs â eau chaude; balance: l’autre 50% pourra débuter au printemps 39V^aWO i CHARIOT ÉLÉVATEUR (Lift) “Clark" malaxeur à ciment avec moteur, quan- l’autre 50% pourra débuté au printemps capacité 16.000 livres avec fourchette de 37010—M 31 oct. tité de tôle; moulange à grain avec seulement selon le désir de l’Entrepre- 8 pieds en bon état. S’adresser à 819- moteur dp 25 forces (550 volts); mixeur neur. FEMME DEMANDEE pour entretenir à grain dune capacité de 1 tonne avec La Cité de Thetford Mines ne s’engage,- 397-2335. — St-Cyrille de Wendover. Co. maison pour homme âge .seul. Ecrire: VENDEUSES Drummond 38941—29 o. moteur de 2 forces; séchoir â grain de à respecter ni la plus basse, ni aucune Charles Dawson. St-Adolphe de Dudvwell de Tricot, pure laine, fait à 3 32 pces— neuf. 17 trémies de 10 pds des soumissions TRACTEUR "Massev-Ferguson" 1968 avec ATTENTION-SPECIAL R R 2. P Que 3MB 27 o i^ain Ce travail se fait à temps p°ur soigner U'5 vaches: arroseuse pour soumissionnaire est invité à as- chargeur avant S’adresser: M Gordon MADAME senez-'ww UNnaafe » faire nlein ’ OU nartie! Revenu <560 à * iardina‘“‘ 40 ,onn« ‘ «te Ote d’Inde * l’ouverture de» soumissions h les E] Cairns. St-Isidore. 889-2481. GAZCNNIERE DUMOULIN un revenu sunnlementaire nour le femn* JT™" UU pdIU n» U d épis 9.300 balles de très beau foin une session convoquée â cette fin. >e 13 38959-26 o des têtes? AlorfTaiteï dS^démoSSa- ?109' Par Informations H tonnes de blé; quantité de fève de novembre 1970, a 14 heures, à l'Hôtel MAINTENANT EN EXPLOITATION Soya, grande quantité de fer; et une de ville de Thetford Mmes. 1 .Its de beaute dans les 6CriT6 R c.sooHirs ! multitude d'autres ar ticles trop nom Donné à Thetford Mines ce 19 octobre Tombe cultivée "MERION" maisons privées. Renseignement: 562-2042. 38954—26 o LES 3 QUEBECOIS breux à énumérer. 1970. ■ I III 11 40c la verge carree. livrée M. Yves Lamothe, greffier de... 30c à la Gazonnière d'Ascot VENDREDI le 6 novembre A 1 heure 44381 LM 20. 27 oct ______j La Tribune 1,000,000 verges carrées 1208. Beaubien est, suite 102 J/ÿjjëgï à écouler. MADEMOISELLE-MADAME précise sera vendu un excellent trou G COTE — MENUISERIE — Rénova­ Montréal. Gué. peau de 102 têtes d'animaux HOLSTEIN PROVINCE DE QUEBEC tion — Finition intérieure — Portes et fcl toutes pur sang, enregistrées, vaccinées. n[Tr r»i." ciivdddoovv fenêtres déclin aluminium. Estimé gratuit. TEL. : 562-4979 AIMERIEZ-VOUS GAGNER DE Tél: 274 !;517 accréditées, certifiées listées. R OP CUE UK oHhKbKUUKb 569 5057. 38047—M-12 n $50. A $70. PAR SEMAINE 38821—M 21 nov classées, toutes claires au test fédéral DANS VOS TEMPS LIBRES et avec un R C A de 114 114 —394 — CHEZ VOUS SANS VOUS DE­ Ce magnifique troupeau comprend r>0 Cours privés bonnes vaches fraîches ou devant met , 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 PLACER ? Faites ces tricots | tre has sous peu 12 trc« belles taures de première qualité sur un ap­ [de 18 à 24 mois (sai'lies); 18 belles pareil moderne de m«xlèle 1971. ESPAGNOL 'taures de 9 à 16 mois (ouvertes). 11 j CL'RSO PRACTICO Cours d’espagnol jeunes taures de 2 â 5 mois; 9 veaux REVOLUTION Vous faites une robe dans 2 heu- lnlensj)s IXlrée ri() , mois, donnés le de choix; et 2 jeunes taureaux. res. chandail dans une heure. *.ir Tel 569-8602. 39022— 26 o. Ce troupeau est un des meilleurs trou costume dans 3 heures, robe peaux du Québec Le taureau Meyercrest-Reflection Tro pantalon dans 5 heures. Indi jan portant le No d'enregistrement 292- quez le nombre d'heures libres 496 qui est au centre d'insémination de par semaine. St Hyacinthe provient de ce troupeau AVIS PUBLIC mimILLIMITEE De plus un jeune taureau de 2 ans vient Les maisons CHATTAN sont le fruit d'un heureux mariage des méthodes POUR INFORMATIONS : d’étre vendu en Italie pour la somme j Reglement no. 2020 de premontage a l’usine et d'as.semblage sur le chantier. — Les résultat* COURS D'ANGLAIS de $3000 Bref, c’est le troupeau par dépassent toutes nos prévisions. La vogue QUALITE ET MEILLEUR ECRIRE OU TELEPHONER : excellence pour le bon éleveur. PRIX CHATTAN fait tous les jours des heureux propriétaires. De nombreux débouchés s’ou­ EQUIPEMENT LAITIER: une trayeuse AVIS PUBLIC est par les TERRAINS EN NOMBRE ILLIMITES à Sherbrooke et en banlieue. LES TRICOTS QUEBECOIS vriront prochainement dans Chore Boy (neuve! dure capacité de présentes donné que le 27 jui!- la région à ceux qui seront 6 chaudières, avec moteur, compresseur. , . ,Q7f, , ,.nnsPi| mitnirinul rip Adrexsez-xous â tuyauterie el 5 chaudières; bassin ré et le COIlSeU municipal ne i. D. BRETON CONSTRUCflON INC. 1208 EST, BEAUBIEN bilingues. Soyez prêts . . . frigérant (bulk tank) De Laval d'une 13 Cité uC SnCrbrOOKP 3 adopte TEL. 8 4 3 - 4 1 1 8. MONTREAL. 526, Suivez dès maintenant un capacité de 300 gais, nettoyeur d’étable Jç règlement No. 2020 des rè* 37295—M 2 nov. 274-5391 Lajoie (neuf) avec 380 pds de chaînes -w cours de conversation anglai­ et montée extérieure pivotante de 75 municipaux de là Cité (L. T.) se à pds; installation complète détabie pour de Sherbrooke, concernant un 38822—M 2! nov 41 vaches et avec 8 stalles; installation emprunt des travaux publics, MAGNIFIQUE PROPRIETE CUISINIERE, expérience requise, salai­ d'étable comprenant 24 attaches et 8 y _ nt/x onon „ Ai A Luxueux 4 pièces, cuisine meublée. re désiré, demandée pour salle à man L'INSTITUT DE QUEBEC stalles; 4 éventails avec thermostat — U® règlement No. 2020 3 Pte Terrain vaste. Endroit panoramique. ger Hôtel Motel. Si intéressée écrire 60, Gordon — 567-8181 neuves: et d'autre* articles trop nom approuve par la Commission Vue sur lac Massawippi, 8 milles de C.P. 86, Sherbrooke. Que. 38604—26 o breux s énumérer Muncipilae de Québec, le 1er Sherbrooke Cause de 1 encan nouvelle orientation . SherbrooKe. près North Hatley, che­ COIFFEUSE COMPETENTE Travail Conditions: comptant ou prêt de ban Septembre 19(0 et par le Ml min Ste-Catherine à 15 milles de Sherbrooke. Salaire et Cours du jour ou du soir. que nistère des Affaires Municipale COMMANDEZ MAINTENANT UNE conditions â discuter. Tél.: 845-4866. 37249—M 1er nov. Pour Informations ou demandes de qi Q1070 MAISON "SELECTIONNELLE” TEL.: 569-2052 38885—26 o crédit, s'adresser à l'encanteur le ûi d oui ivai. "Désourdy" 37552—M 6 nov DAMP' ou demoiselle avec expérience Aussi h vendre ou à louer La magni QUP 1 original dll dit régie-, dans pharmacie Pour Pharmacie .Jean- fique ferme de 200 acres située directe ment No 2020 OSt Conservé à HORIZONTALEMENT 7— En arrière — Dans un» installée sur votre solage RUE DENAULT Trois logements. Paul Savard, 95. King Ouest. Sherbroo- ment dan» la ville d’Iberville. Site Idéal| l»hôte, de vj|le- dans les archi­ expression latine — Grand en une journée briques. construction moderne Intérêt ke. 38974—27 o. pour développement industriel, comme 1— Qualifie un conseil que R • Comptant $3.000. — .1 Roland I vAismr o^ *< an-» txMir Si- cial ou résidentiel. ves municipales, ouoù tout le] fleuve européen. acceptée par S.C.H L Blais. courtier, 562-6622 . 38934 29 o f monde peut en prendre con­ peu eeoutent à Québec 8— Comté dont les culture* . Lambert pres Montreal Communiquez 2— Que l'on n'anticipait pas devraient être riches HERCULE MARCOUX QUARTIER NORD Construction neu- lunda ou mardi avec Madame Michaud, JULES COTE naissance. ve, logement sept pièces, plus revenus Hôtel New Sherbrooke, ou écrire C.P Eneanteur bilingue licencié. — Voyelle doublée 9— Dangereuse i manier — COURTIER Le règlement No. 2020 entrera S—L’un des pionniers fran­ annuels $3.000 Deux loyers disponible*. 24. St-Lambert. P Qué 39015 26 o Tel 514 -263 («70 — 263 2434 ion vigueur immédiatement. Sécrétion. décembre, comptant raisonnable. — Ro- IvmiTV nP ,Avnr * ia r<>. 1274, rue Sud,—Cowansville. Qué. çais du cinématographe 10— Dieu du vent — Foyer. TEL: 569-5941 land Blais, courtier. 562-6622. * n kh* L, nZ 44385—23 . 26 oct. Donné â Sherbrooke, ee 37007—M 12 nov. on . cherche d une demoiselle bilingue et pos­ — Divinité — Direction 11— Elle rend sans effet un» sédant dactvlo. Ecrire donnant references CANADA 20ème jour d'octobre 1970. 4t—Etalon de valeur — A décision précédente. 1735. BOURGOGNE SHERBROOKE — du dernier emplo, à CASE 48. LA TRI Él^i DROVINf E DK QUKBKC H. P. Emond, beaucoup de courant. 12— Partie du nom d'un dicta­ Neuf. 7 pièces. Moderne Pelouse As- BUNE. 39087 - 27 o. DISTRICT DK ST FRANÇOIS Greffier. 5— Habitation du Nord — phalte Lot boisé Visites samedi, diman- . . ^ nrrr AVON fahnnue ie4» pro­ No ; 22146 teur rie Chine — Person* QUARTIER UNIVERSITAIRE che entre 2 h - 5 h *ur rendez-vous. -- *:A ,P7V' ( OCR PROVINCIALE 26 octobre — 44375 Danpereux pour Je na- nés vivant»». Près CEGEP et école Primaire - D Bretnn ©««ruction me,Inc. IU3-41H ï* _P_q».i onsmaq, ,« le, . | AVIATION BASIL ROSS, domicilié su fi rue Beattie peur. Situées rue Lemoyne et 39017—M-23 n sur le marche t>cs gens , Cours d'cnti ainoment pour jeunes hom à Lennoxville, district de St François 6— t nir — Comté riche en De^côteaux , „ de les offrir et ravis rte les rece- mps jeunes filles Si vous êtes Ages Demandeur Solution Prix : $15.700 et plus NORD — STYLE CANADIEN. 7_pieces. \62 annéc Voici une occasion unique de GERARD CLERSON. domicilié au 1064 1— LEG ARDEUR — A R Morin, Dunn. Marcoux Lté*, courtiers, 1156, 39072 28 o. V0UH préparer pour une carrière exci- rue Walton, à Sherbrooke, district rte 8—Convient à l'envers — Se R DESROSIERS, Const. VOUS ETES 2— EVOLUE — ORME 1574, Duplessis — 567-8535 569-9926 39056—30 o. tante et sans pareille avec compagnie St François, suivent — Pronom. 39078— M 25 nov. QUARTIER NORD — Bungalow 5 pie­ d’aviation commerciale. Nous vous of- fl—Soufflait bruyamment 3— SAUTERELLE ces. Sous-sol aménagé. Très propre Abn Hommes______demandé fions une chance «le VOUS entraîner I/P 1er jour d octobre 1970 10— Evénement fortuit — Pré­ 4— ANTENNE — ENTE d’auto. Hypotheque 6V^'. — Morin. comme préposés aux passagers, agent de PRESENT Jean F Bilodeau. 5— GESTION — TIR Dunn, Marcoux Liée 569-9926 ATTCWTinW ! communication, opérateurs, préposés aux greffier. Cour Provinciale nom. 6— PERS — BRAI 39057—30 o Ail tm UN bagages, agent de Gares Aériennes, pre n, EST ORDONNE au defendeur de GAGNANT! 11— Empli — Vase. QUARTIER NORD poses aux billets, etc. La période initiale comparaître dans le mois 12— Donne une compensation 7— IL — EBRANLENT PROPRIETAIRE TRANSFERE - Près 10 HOMMES demandes avec auto pour flentraInoment n affcCie en aucune ma- COPIE du bref de sommation est dé g—TIC — REMUER Résidences de 6 - 7 - 9 pièces, dans pour un dommage. la plus belle partie du Quartier Nord. école Montcalm — Bungalow 8 pièces, travail très remunerateui $1J> et plu.-. njçrp votre présent emploi Pour obtenir posée au Greffe de >a Cour Provinciale 9—ONESIME incluant aous-sol: $19,500. — Morin, par semaine, plus chances d avancement. do plus amp|es informations et ceci pour le defendeur. Consultez nos pages Bon prix pour acheteur sérieux. — VERTICALEMENT 10— VE — IDENTITE S’adresser ; Dunn. Marcoux Ltée. courtiers. 569-9926. Soua sommes dans |e “BOOM DES sans obligations do votre part, écrivez JEAN-F BILODEAU. Michelle Moreau, agent. 569-I01U FETES" pour ceux qui veulent se faire donnant votre degré d'instruction, adres Greffier. d'Annonces Classées 11— ENEE — ANA 1— Ville de la banlieue de 12— EMPORTEMENT LEANDRE MERCIER LIMITEE 390a5—30 o fJe ,*argent C’est un travail permanent se et No. de téléphona à Dept. QB-130, Cour Provinciale chaque jour ! » Québec Case postale QUARTIER UNIVERSITAIRE — Bunga- Présentez vous au Airline Training Division, Atlantic 24. 2fi oct. — 44377 TEL.: 562-7856 low 6 pièces. Possibilité linir le sous T „ D . DAM School Cmo La Tribune Une 2— Celle du Québec est élec­ Verticalement : — 37991— M. 11 nov. sol Terrain paysage. Hypotheque 8>2% MU 1 LL LL, DAItUIN connaissance de l'anglais est F-SSP’N trique — Souillé. 1— LESA - PITOUNE TIELLE. Morin. Dunn. Marcoux Ltée. courtiers ^rHi 1p ?7 nrtAhrp oMilpiriPTlt 8—Durcissement — Person­ 2— EVANGELINE 569-9926 Karl Hall, agent. 562-3028 T13 rul IP ci OC CO DIT, Seulement 37805— (A) EXCELLENTS BUREAUX A LOUER à 2h. ou 7h. precises. nage mythologique — 3— GOUTER — CE — CP QUARTIER EST 390M—30 o. Edifice Central — 31 ouest, rue King, Sherbrooke. Monnaie d’Extreme-Orient 4— ALTESSE — SI RUE TRANQUILLE, prés centre d’a demandez le Salon Lepage 66 Travail demand Jusqu'à 5,000 pieds 4— Saint qui a donne son nom 5— RUENT — BRIDER Duplex genre bungalow, fi et 4 chaLv 4 chambres à coucher, salle de 39084-27 oct pièces, fini plâtre, situe rue Rivier .Jeux. Nombreuse, commodités. Prix rai­ Au centre des affaires à Sherbrooke. Services d’ascenseur à une petite ville du Qué­ 6— DERNIEREMENT via Conseil Taux d’intérêt le plus JEUNE FILLE avec expérience travail­ bec — Abréviation. 7— EEO — AMENEE ha* actuellement Sartre er sonnable — Morin. Dunn. Marcoux Ltée. lerait dans maison privée. Tel : 567-9912 automatique, air climatisé, etc. Espaces de choix. courtiers. 569-9926 Michelle Moreau, REVENU SOLIDE 38862 26 o 5— En spécial — Port dans le R—NU — TEM ALFRED DEMERS ENT. agent. 569-1011. 39053 30 n S’adresser au bas du St-Lsurent. 9— ROLE — BLEMI 195, 14e Avenue Sud — Sherbrooke DUPLEX — Deux logements 6 pièces, OPPORTUNITE [69 Bureau du Sénateur Paul Desruisseaux. 6— 11 faut le jeter pour qu'il 10— RENTRER — TAN iumelt construction iceente Uomp rc ,, , - • , 38823-.M 21 nov tant $5,000. Pour rendez-vous tél 569 \ OU S remettons m3lér 01 Edifice Central. 31 ouest, rue King—suite 210—Tél: 563-4412 soit utile — Porte plus 11— AM — TI.AN — SENT Après les heures de bureau, téléphonas 563 5177 ou 562-0291. haut. 12— SEVERITE Pierre I^égaré. courtier d’entraînement pour gagner gros POUVEZ-VOUS REPARER vous-même* 6339 Rue Daniel Duplex. Clapboard Bas li- pourcentage de commission dans( hte. Reglement fUCC—thHI F.iilev offre! produits de maintenance “Good PUISARD - EGOUT Armand Brunelle. courtier, Bernard De- year” et chimiques. Expérience1 EB ET FLO stleus. courtier. 569 9386 — SOIR; 562- 2S3S3EE22ZZ USINE D EPURATION Wlt 567-4570 38135—27 non requise. Pas d’âge limita TEL. SHERBROOKE QUARTIER NORD Mai«on 3 inspmentv Pour vendre aux commerces et $514.00 COMPTAI Qaartiei Nord deux 5 et un 4 pièce Hypotheque 7'«r, 562-3158 mon ange I nHungainus 11 no ainu. neufs, ■>’j piècfs. Visites sur commant, ,, $5 000, ..... l/osemcnt .... libre. Ji■- I a m,„ dust T ie.s seulemcni.,» , •, Plein_ rendez-vous Morin, Dunn. " Marrnux c^r - Morin, ttenn. Maîrnq» I.,én. temps ou partiel avec l’occasion LE SOIR Il V a eu du télescopage dan* 38.153 M 14 no la circulation ! I,trn. courUér». SÜ9-992K 37SA4 11 ! no rnurt.pr.. SWMHttO. Hm-tl.n M«r (t avoir Une clientele régulière. dit de clrcu t.KWOXVILLK Spill 8 pimvs Bri «W)K. 389-5941 37802 M » nov Ecrivez: 1er permi qun, finition chrnr Fo\sr. Garas, Hy- QUATRE l/KiFMENTS 3 pipe- — WILFRiD PINARD 10* invité* ! pothnu, «T7. PoasMsion .mmérl.ai, - ron,punl s4.m Halan.-r 7".'. Réfll, CONSOLIDATED PAINT Armand Bnindll». cnurliw. Bernard Dé- >ubaln, Pw „| 5*9-5131 TRANSPORT DE MAISONS g***’ "SIS™ - “2 IPte«T« la-saré. courtisr. & VARNiSH LTD. Solagp. tous gpnrps rte réparations 567-6570._38136—27 O. 39096- 30 o ote*quf C. P. 39 — Rosemont generales Ouvrage garanti EST IVux — g LOGEMENTS de 4»^ pièces, tous loties 175, 12e AVENUE NORD Ciaphoard. masomte propre Garage. avec baux, ^ p^rtjand. Comptant exi- Montréal. Québec (Canada) EntrepAt. Place lav(Chauf- ^ $15.000 HvT<>thèque 8/« Pour ren TEL.: 569-6456 tage Comptant $1.000, Prendrais echan- ^.VOUB; 569-5151 - Pierre Légare. cour-: _ 38971—30 oct. 38892—26 oct ** - 569-7754.______37981-M-9 IL j ü#r_ 39101-30 o EAST ANGUS - Rue Horton dans sec CONTREMAITRE EN CHEF leur résidentiel. — Formidable bun­ galow briques. 8 pièces avec foyer et ■ ffJg-lfmu-» DU DEPARTEMENT DE TISSAGE garage, poêle, fourneau et laveuse à Vous etes GAGNANT itv ’ Mnrm d Dunn.' Maroiux" Lté*, ascot cob\f:r Propriété s ine. Pour répondre â son besoin d ex courtiers. 569-9926. .37382 5 nov ment* 4 pièces, un 3-pièce* avec sola- pansion UltC importante C(>mpa rium Arrêt d'autobus Tél î 6332 A4 Jacques Le QU \RTIFR NORD Joli bungalow, n ^2-5972 38894 26 o finie de textile Q-iébec. Requiert FERDINAND pièce», chauffage eau chaude, piscine les services d'un contremaître beau, 142. rue St-Edmond, éclairée et chauffée S'adresser: 628. Ar- itos. vous aagnez gvle. Tel.; 562-0255 — 369-8360 en Chef. Département du Tissa- 38707 27 o ee. pour son usine située dans 1 MICROSILLON LONDON les Cantons de l'Est. Valeur de $4 45 RUE KING FST - 2 logement* 4 pièce», Vous etes GAGNANT don de système chauffage à l'huile. Comptant : I,e candidat devra posséder une $2.500, Prix $10.500 — Morin. Dunn, solide expérience des métiers Marcoux Ltèe. courtiers. 569-9926; *oir C &• K ainsi que de bonnes con­ Hercule Marcoux 569-5941. Mm* Henri Lsuit 372» M 2 n Poirier, Albert Mines, vous naissances en dessin. Salaire IM’VGALOW neuf pièce* 4bn d'au gagner selon les qualifications Répon to Pro* Université et quartier Nord dre en toute confiance â: Vou» obtiendrez votre mlcroiillon sur S’adresser: Marcoux Construction Inc 2 paires de BAS-CULOTTE présentation de cette annonce a CJRS 569-.V941 37260—M-31 o CASIER 49. LA TRIBUNE aprèt vou* être dûment identifié Ql ' $ RT IFR NORD Maison 8 pièce* "MONDOR” 4 chambres A coucher 11 •* salle rte de première qualité, .T8980—27 oct h-4’- carase •«parr Tone commerciale une valeur de $4 00 CUISINIKR "*bmri order” avec rxpé $17 von. — 569*8051 39091—2 n Vous les recevrei sur presenfstien rtcnc-e demande S'adresser 568-3685 de cette annenre d'ici 10 jours, au Ht N'GAIaOR 6 chambre* fi coucher. *t\ 39039 a.< n |)|va\ j chaîne style provincial fran- e fres attravant Prix $34.500 Conditions bureau des Annonces Classées rie La HOM MF. de 21 h 30 ane bilingue cmv cats comme neu' A prix rt'auBame s ^ Tribune après vous étr* dûment naissant a darning rapine Rcfére-nce* dresser; Jacques Rousneau. 270. Bail * discuter Pour render-vous $68-5151. Identifiée T erre Légarr. courtier. 39100- -30 o. exigee» Te* : 562-2940 38043-- 2$ •. i 3*9 1335. 39003 27 ® LÀ TtliUNt, SHtKIROOKt, LUNDI, 76 OCTOfÀl 1970 17

*uuC- Canonisation de

DIRECTEURS DE FUNERAILLES quarante martyrs La SSJB de Québec demande que tout enfant d immigrant SHERBROOKE ROBERT et MARC BRIEN 243. Queen N >69 9121 MAGOG COATICOOK BRCMPTONVILLE 1*0, rue Bell, S49 9121 anglais et gallois 71* rue Short. S*9 9121 210. St Patrice 222, rue Child. Rue de rEglise. 111*. Belvedere S , 043 3700 •49 3732 S*9 9121 CITE DU VATICAN (AFP)— 5*2 4141 Siege social 297. King Ouest Sherbrooke 5*9 9121 Devant environ 25.000 fideles, venant au Québec s inscrive dans une école française la Cm Ii Iims Imtriwes its CmIms tt Ksi Paul VI a procédé hier à Saint- Pierre. à la canonisation de 40 J H FLEURY INC LA CIE DES FRA S FUNERAIRES martyrs anglais et gallois, exé QUEBEC (PC) — La Société plus de 30.000 assures à la mu- remplacer par un "serment so­ ment d'allégeance à la reine par cation aux commissions seolai- succursale Valcourt, 1111, St Joseph DES CANTONS DE L'EST Sauil.lean Baplisteapf de Quebec tu? le d'assurance L'Entraide, lennel par lequel le depute s'en un serment envers la population. r: (. ”HOINIFRF VI m« Robert et Marc Bri«n. proprietaires cutés de 1535 à 1079. pour leur tVellie Choimère. ntt Albt Bomba: 71* 5*9 9121 a demandé dimanche au gou qui rcleve d'elle, mais un docu- gagerait à trax ailler loyalement La SSJB de Quéliec axait pla­ De même, selon une resolu­ .lier, dpfcdoe* a l à«o dt* 65 an», auront PERISSE Ia l’un» railles de Mme fidélité au Catholicism? et leur vernement de la province d'exi m nt du congrès a >ou "né dans 1rs meilleurs intérêts des cé son congrès sous le thème tion du congres, "toutes les cor­ lieu mardi, le 27 octobre l.e convoi ”.i Albany Péril s.se. ■ Jt anne d’Arr Va refus de reconnaître leur souve­ g r que les enfants de tout im qu elle ne compte "qu'a peine Canadiens, en ce qui concerne de "L'Etat et l'économie" et porations, institutions, agences nébre quittera la Residence funéraire et am. demeurant St Denis de Brom i les députés des Communes, et c'est le premier ministre Ro­ et tout organisme recevant des J H Fleury Inc. ll#1. rue SI Joseph, a ton. decédée a l’âge d< 53 an>. auront rain comme chef de l'Eglise. migrant au Québec s'inscrivent 3.000 membres actifs Valcourt. a Jh 45 pour se rendre a l’r- lieu lundi le 26 octobretbre Le convoi fu dans des écoles françaises dans les meilleurs intérêts des bert Bourassa qui devait pro­ subventions du gouvernement glise paroissiale, ou le *ervicr sera dian nébre quittera le »a m furéraire Robert Par une résolution adoptée à Rapatriement Québécois, en ce qui concerne noncer dimanche le discours de du Québec" devraient être as le à 3 heures Inhumation au cimptiere i*l Marc Brien. 716. nirn Short, a lh.3fl Dans son homélie, le pape a congres, commencé ven- les députés de l'Assemblée na­ clôture du congrès Le premier treints à pratiquer une politi du même endroit pour se rendre a Te*‘eglise St Denis «le l’unanimité au cours d'une as- Le Riompion ou le seru» na chante a sou igné que beaucoup des mar­ emblée plénière de son 34e dredi et qui a pris fin riiman- tionale ” ministre a dû toutefois se dé que d'achat preferentiel en lu LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES 2 heure» Inhumation cimetière .lu tyrs étaient morts en priant congrès annuel, la Société d - chc. a formulé éga "ment la ré­ Un commentaire souligne que commander et aucun orateur ne veur des entreprises du Québec DES CANTONS OF L EST même endroit. Salon ft de 5h à h Robert et Marc Rrien. proprietaires pour leur pays, pour leurs per­ mande en outre que le gouver- solution de demander au gou- c’est en réalité envers le peu­ l’a remplacé. Le congrès a également for 26 o mulé un acte de foi dans le ré succursale Magog. L Ménard geranl sécuteurs ou pour leur roi, ou la ',em''nt pose l'exigence que tout vornement du Canada de subs- ple que les députés s'engagent Au chapitre de l'économie, le tél 043 3700 LEO PAUL L EPOUX immigrant non-francophone au tituer les inscriptions de "Pos- et non envers un souverain qui congrès a adopté diverses réso­ gime de l’entreprise privée, no COURVILLE I»es funérailles de M succursale Maqoq, tel 043-4473 reine, dont i s ne contesta ont lutions visant à encourager les tant que celle-ci "est à l'origine Philippe Courville. -poux de feu Florida POULIOT l.e.v murailles de M fo O "hcc suive des cours de fran- t's canadiennes " et de Vana n'est qu’un symbole.” Lev igné demeurant ati t«i,. rue SI i’* seph Paul Poulio ionneur. epoux de pas le pouvoir temporel. Que cais. dian Mail” aux inscriptions ac- entreprises canadiennes - fran du progrès des pays oceiden trice ouest décède a l’Age de RT art- Jeanne Girard. liant au 926, tue le sang d-> ces martyrs, a-t-il t.a réso'ution note que ''nom- tuellr1 de "Postes royales” et Firtion juridique caises du Québec par une poli­ taux par l'émulation qu elle sus luront lieu mardi, le T octobre 1970 Maisonneuve, de» l’Age de 51 ans hreux immigrants arrivent cha de "Royal Mail” sur les ca­ tique d'achat préférentiel cite dans la poursuite de ses ob Le convoi funebre pirtera sa residence auroni lieu mere edi. » 29 octobre 1970. dit. puisse guérir la blessure 4^5. rue Si Patrice ouest a 2h 45 pour L» convoi funèbr •OUSI era le» salons fu nne année au Quebec" et qu'une mions de livraison du courrier, ’’Le serment d'allégeance â la Scion la SSJB. cette politique jectifs.” St rendre 1‘egh.se Si Pair ». ou le neraires Leo Paul U J». 150, rue Sher profonde inf.igee à l'Eglise de "majorité de ceux-ci, poussés boites aux lettres et tout équi- reine exigé des députés québe préférentielle, en faveur d'en I,e congres de la SSJB d'au service aei hante a 3 heure Inhuma l)r«M*ke. a 2h 15 pour s 1 endrp » I P«li»e DlPlI dppUlS a séparation de par ries raisons économiques, p ment du ministère des Pos- cois et canadiens lors de leur t reprises québécoises "chaque tre part, a decide de constituer, tton au cimetiè •oit 2. o St Jean Rosco. ou le s ivice sera chante a 3 heure., Inhtimn'to an eimetiere Si l’Eglise anglicane de l'Eglise nptent pour la langue anglaise tes assermentation e s t considère fois que celles-ci peuvent four­ à mèm- les fonds souscrits par R L BISHOP A SON Patrice Salons ferm* de 5 A 7 heu catholique L'Eglise du Christ, ?t d'rgrnt leurs enfants vers Une autre résolution du cnn- par la plupart des gens comme nir hi'ns ou services à un coûl le public pour le Prêt d'hon 300. bout Queen nord Sherbrooke res 29 n des écoles anglaises, s'intégrant grès propose de supprimer l’ac- un" fiction juridique. raisonnablement compétitif des neur. une bourse annuelle d'etu OOLF. — î.es funérailles de Mme (ieor nous disent ccs martyrs, n est gps u polo nec tlberta Mai Ke ai ANTONIO BOISV-.RT ET FILS d' ce fait a la communauté an- tuel serment d'allrerance a la Une commisssion de l’Assem prix cotés par les entreprises de destinée à un étudiant men d^cedee A l'Age de HS aii' auront .ieu Windsor, tel 045 3477 elle pas unique? N'en temoi- glophone du Québec”. reine requis des députés fédé­ blée nationale a déjà mandat étrangères.” devrait être impo­ tant s'acheminant vers une mal lundi. le 26 octobre I.e convoi funèbre TOUSSAINT l«es funérailles de Mme La SSJB de Québec groupe raux et provinciaux et de le d'étudier la substitution du ser- sée par le ministère de l'Edu­ trise ou un doctorat. quittera les salons funéraire» R L Ri veuve Simeon Tous>ent. me Elizabeth gnent-iis pas? • hop 300. boulevard Queer nord. Sher Verlefeuillc. ejkiu.se en première» noce» brooke a lh 30 pour se rendre a r«*gltse de Pierre Maurice, demeurant a Windsor. Grace Chapel. ri*» i >rth Hatlev. ou lt, chez sa fille. Mme veuvi Joseph Rohi »4»rvice sera chante à 2 heures Inhu 'aille, decoder a l'âge do 94 ans. auront mation au «imetiere Reed»ville, J North heu mardi, le 27 oc’obro Le convoi fu La203...... Hatlev Le Rev H A Welch of! iera nèbre quittera les salons Boisvert et Fil», 64. 3o A v enin a lh 15 pour se rendre JACQUES ET FRERES INC a l'église St Philipp»', oi le service sera sauver le pétrolier 37 morts au Canada, 1770 Quebec Centnl, LacMegantic L’actualité en images chante a 2 heures Inhumation au cime tél 583 0444 tière du même endr.iit. Salon ferme de DURAND \ Lennov.ille, le 21 octobre. 5 a 7 heure» 27 o géant Pacific Glory S l'âne rie 72 ans. est decode le Père ,’e,tn Baptiste Durand t>e’<' blanc fils de feu Smmanuel Durand et de feu Anna reste indécise Lachance, demeurant a Lennoxville. au Mme Michel Prévost VENTNOR. Ile de Wight dont 12 au Québec trefoi» de Lac Megantic Les funeraille' auront lieu mardi, le 27 octobre, a lrth 30. SHERBROOKE - Mme Mi­ (AFP) — Après avoir brûlé pen­ â realise Ste Agnes Inhumation au « i chel Prévost, née Mario-Louisp dant 43 heures, le feu a enfin Par la PRESSE CANADIENNE heurte par une voiture près de metière du même endroit. La dépouille Couture, demeurant 200 rue mortelle est exposee au Centre fune été éteint hier après-midi, à Au moins 37 personnes ont sa residence. 30 milles à l est ratre Jacques et Frères Inc 3t00 Que Clark, est decédée à l’àge de bord du Pacific Glory, le pétro­ perdu la vie def açon acciden­ de Québec. bec Central Lac Megantic 27 n 65 ans. lier géant, échoué au large de telle au cours dp la fin de se­ Rozaire Jalbert. 17 ans. d° la LA CIE DES FRAIS FUNERAIRES Elle laisse dans le deuil, ou­ la côte sud de l'ile de Wight. DES CANTONS DE L EST maine. au Canada, dont 29 sur base des forces armées de St- tre son époux, son fils Georges, les routes. Jean d'Iberville, lorsque heurté Robert et Marc Brien, proprietaires ses frères et «oours. Délima Il était temps. La mer était turrurjAie Maqoq L Menaol qerant devenue de plus en plus grosse, Selon un relevé effectue par par une voiture pies de chez Tel 143 3700 Couture, de Lac Megantic, Mme la Presse Canadienne, entre fi lui, à Chateau Richer. l AMOUREUX ulles de Mme le vent soufflait de plus en plus Antonia Dumont. d'Edmonton, h p m vendredi et tard diman- Arthur Barselou. 80 ans. de Roger I,amoureux, i rguerite Ron Alheria, Mme Ernest Sirois fort, et trois pompiers qui se cher, demeurant â t e de la Mon trouvaient sur le pont du ba­ noyées trois autres ont péri dans Dunham, lorsque heurté par une tourne. Orford Lake »e accidentel noyées, trois autres ont péri dan voiture près de chez lui. 50 mil­ Irment â l'âge de auront lieu teau. venaient d étre sauvés de mercredi, le 29 ocr :0 Le convoi justesse, après avoir été bala­ des accidents div rs et deux per­ les au sud-est de Montréal. funèbr»' quittera le Roméo Levasseur. 50 ans. de ls funéraires yés par les vagues. sonnes ont succombé dans les Pi len 280 St Patrie» a 9h 45 pour fia mm es. St-Paul d'Abbotsford. dans une »e rendie a 1 egli- La bataille pour sauver le Pa­ L’Ontario mène le bal avec col'ision entre deux v oitures sur­ ■ mai ion au cimetière St Fdmond de Coa cific Glory et les quelque 70.000 14 victimes, dont 11 sur es rou­ venue près de ce village. t tonnes de pétrole à son bord, tes. Une personne a péri dans André Hébert. 27 ans. et Lu­ FRAIS FUNERAIRES DUPUIS INC n'en reste pas moins indécisive. les flammes et deux autres se cie Gaudreau. 19 ans. de St-Jcan 107, rue Noel. Asbestos, L'épave du pétrolier échoué sur sont noyées. lorsque la voiture dans laquelle succursale r.e Wotton PROULX Le» funérailles de Mme Gil un haut-fond sablonneux, sous Le Québec rapporte 12 morts il voyageaient s’est écrasée con­ le Proulx. nee Fernande Boudreau, de un ciel bas et lourd, offrait une violentes, dont neuf sur les rou­ tre un arbre dans cette munici­ meurant au 69. rue S: Jean A Wotton. tes Une autre personne s’es! no­ palité. sise à 25 milles au sud- e» decédpe accidentellement â I âge de image de désolation sinistre. La 4.1 ans L heure, la da.» et l'endroit tes proue pointée en direction de yée. une a succombé par asphy­ est de Montréal. ». Pile, les super structures déchi­ xie dans une voiture en station­ Héliodore Rogers. 32 ans. et GERARD BRIEN ET FILS INC quetées par l'incendie, le navire nement et une autre a péri lors­ John Fred Cyr. 28 ans. tous deux Robert et Marc Brien, propriétaires est littéralement échoué sur un qu'un hydravion a plongé dans de Fatima, lorsque la voiture 243. boul Queen nord, tél 5*2.7846 un lac. dans laquelle ils voyageaient a PREVOST Le» funérailles de Mme banc à un peu plus de trois mil­ Michel Prévost, née Marie Louise Cou­ Le pétrolier géant Pacific Glory brûle au lorge de l'Ile de Wight dons la Manche . . . les de la côte. L’Alberta a enregistré trois fait un plongeon de 30 pieds en lure demeurant au 200 rue Clark, de- victimes de la circulation, tan­ bas d'un pont dans cette muni­ fédee â I Age de 65 ins. auront lieu mer a la suite d'une collision avec un autre pétrolier. L'incendie qui a dévoré le bâtiment Quant au tanker libérien Aile dis que le Nouveau Brunswick cipalité des Iles-de-la-Madeleine. credi, le 29 octobre 070 Lè convoi fu a pu être éteint après 43 heures de lutte ... et cette catastrophe laisse planer une gro. dont la collision avec le nèbre quittera les salons funéraires Brien et la Colombie Britannique en Jacques Gervais. 33 ans. de boul. Quec nord à 3h 45 pour nouvelle menoce de pollution grave dans cette region. (Télephoto PA) Pacific Glory a déclenché la ca comptent deir chacun Montréal, noyé dans un lac près dre â l'eglu St-Boniface, ou le s tastrophe. il est arrivé à Sout­ Une personne a été tuée sur de Minerve, dans les Laurenti- a 4 heure» Inhuman hampton où les avaries peu im la route à Terre-Neuve et une des. 85 milles au nord-ouest de portantes qu'il a subies seront a péri dans un accident divers. Montréal réparées. Le feu a fait une vietimp en Gaétan Champoux.21 ans. de Mme Michel Prévost Les responsables des opéra­ Nouvelle - Ecosse tandis que le St Antoine, dans une collision tions de sauvetage ont jugé, sa Manitoba rapporte une victime frontale entre deux voitures sur­ de la route. venue à Bécancour. à 65 milles Rose-Anna). Mme Denis I,p- medi soir, qu'il était inutile de poursuivre la recherche des huit La Saskatchewan et lTle-du- au sud-ouest de Québec. may Eva. M Arthur Couture, Guy Lavallée. 25 ans d'a­ marins du Pacifie Glory portés Prince - Edouard ne rapportent de Lac Mégantic. dresse inconnue, asphyxié dans disparus. Le nombre des victi­ aucune mort violente. Scs beaux frères et belles- Le relevé ne tient pas compte une voiture en stationnement à soeurs Henri Prexost, de Mont­ mes du sinistre peut être consi­ des accidents industriels, des Cap Santé réal. Laurent Prévost, de Sher- déré comme s'élevant à treize suicides ou des meurtres. Dimanche rooke. Mme Victor Lachance, morts. Voici la liste des accidents au Albert Gignac. 50 ans. de St- de Lac-Méganlie. Mlle Annette Parmi les 29 autres membres Québec: Raymond. comté de Portneuf Prévost, de Lac-Mégantic. Mme de l'équipage qui ont été re Samedi nuand son hydravion a nlonié Mm* pndo'n'ne Alphonse Dumas, de Victoria- cueillis, quatre souffrent de brû­ Gérard Blais. 70 ans. de St- dans le lac Cécile, à St-Ray. ■ie bien sincere ville, Mme Daniel Roy. de Thet- lures graves. François de Montmagnv. lorsque ntond ment tf qui soit par of ford. et Soeur Yvonne Prévost, frande» es. bouquets »pt ainsi que plusieurs neveux et rituel». cartes de sympathie, nièces. legramme1 ites â la mortua .SIS' aux funérailles de toute autr Mme S. Toussaint lanière leur ont témoigne de WINDSOR — L'une des do­ ympathie lors du décès de yennes de Windsor, Mme Si­ meon Tousignant. nce Elizabeth MADAME Vcrtefeuille. est décédée same­ RODOLPHE ROUILLARD di a l'âge de 94 ans décédée le 4 septembre 1970 Elle axait épousé en pre­ mieres noces M. Pierre Mauri­ et les prient d accepter ce ce. témoignage de leur gratitude Elle laisse dans le deuil Mme ) Jos Robitaillp (Rosalie). M et Les Nations unies ont 25 ans ... et pour, cet anniversaire, U Thant a posé devant un Mme Jack Oakey (Delia), de gâteau géant surmonté de tous les drapeaux des pays membres de cette assemblée Windsor, M et Mme Jean-Marc CANADA internationale. A ses cotés le president général de l'assemblée, Edvard Hambro, de la PROVINT! Dh Ql'EBP'. U .(’auction (Desneiges), de Sher DISTRICT DF, ST-FRANCOIS brooke. M et Mme Georges Norvène, commence a découper le gâteau. Téléphoto PA) NO .<6 632 COUR SI PKR.'F.CRE r’aude (Corona), de Windsor. M et Mme Romeo Duranleau D A MF, PAPLINF BLAL epnu bien' dp Cyprien d». (.Vidai, de West Stewartstoxvn. â 155. Camirand af Shei N.-H. M Augustin Maurice, district de St P'rarv. de Windsor: plusieurs petits- enfants. CVPRIKN LM'OMBE brooke et maintenant M. Philippe Courville ORDONNANCE DE LA COUR MAGOG — M. Philippe Cour- T! e«' ordonné au d' ‘tendeur de ville. epoux de feue Florida fa aitre dans un de'T de trente Lax igné, demeurant 405. rue â compter de la demi» »r® publicatir de St-Patrice ouest, est décédé à la présente ordonnanc» ■ ou: doit êtr publiée deux foi», a moins d'un mo âge de 87 ans. d intervalle, en langui ■ française dar Il lai-^e dans le deuil ses en­ |p journal !,a Tribune de Sherbrook fants: Marcelle. Colette. Made­ e' en langue anglaise dan» le jourm Sherbrooke Daily Rec ntn, de Sherbro leine (Mme Antoine Gérin). >'■ Jacques et Yves, et sa soeur Copte du bref et tie la déclaration Gertrude (Mme Alfred Lari- #te laisser au greffe l'intention du défend?ui vée). Shprbrooke, le 19e jour d'octobre 1970 T H F. P ES F. GLA DI' Incendie du P R OTO N OT AIRE ADJOINT ** Mountain Lodqe PROVINCE DE QUEBEC CITE DE SHERBROOKE Mme R. Lamoureux meurt des suites de ses blessures MON AMI.. MONT ORFORD — Mme Ro­ ger Lamoubreux. qui avait été gravement lessee dans Pinçon * die du Mountain lavdge. prés AVIS PUBLIC du Mont Orford. vendredi ma­ Plusieurs membres des Black Panthers se sont rendus après une nuit de bataille armée, qui a duré neuf heures â Detroit, en fin de semaine. Un officier de police de Detroit a VOUS ÊTES tin. est décédée, en fin de se­ Reglement no. 2035 maine. des suites de brûlures été tue ou cours de cette bataille et un outre blessé. (Téléphoto PA) AVIS PUBLIC est par 1rs et fractures qu'elle avait subies présentes donné que lr 13 «cto à cette occasion. bre 1970. le conseil municipal On se souvient que Mme La La police recherche de la cité de Sherbrooke a adop­ moureux avait dû sauter du té le reglement No 2035 des deuxième étage dans le plus le pilote d'un avion reglements municipaux de la fort de l'incendie qui a ravagé r it é de Sherbrooke amenrianl cet hôtel, causant des domma­ tombé dans un lac ges évalués à $25.000. le règlement de zonage No. QUEBEC (PC) — Sept mom 1071. concernant la zone U-28-.V brr» de la Sûreté du Quehec sont GAGNANT Que l'original du dit regle­ toujours à la recherche du con ment No. 2035 est. conservé à ducteur d'un avion privé qui l'hôtel de ville, dans les archi­ VOUS (TES s'e.st écrasé à lfi heures diman CHAQUE JOUR ves municipales où tout le mon­ chc dans le lac Sepl-Ilcs. situé de peut en prendre connaissan­ à quelque 45 milles de Québec. S ion le sergent Louis McClish. ce officier en charge de la SQ. à DANS LES Le reglement No 2035 entrera GAGNANT! Québec conducteur du P oer. M en vigueur immédiatement. Albert Gignar. du lar Sergent, Donne à Sherbrooke, ce Consulter nos poges pourrait s'êlre réfugié sur une 20 octobre 1970. ile après l'écrasement de l’a d'Annonces Classées wmm ? vion ANNONCES CLASSÉES H. P. Emond, D a- lre part, les- cinq autres Greffier. chaque jour ! occupants de l'avion. M Gilles J6 ortohre — 44374 uïfiîU Rousseau et sa fille Marlène. M DE Gaétan Paquette et sa sœur Jo­ celyne et Mile Elène Martel, APPRENEZ PROGRAMMATION s'en s'ont tirés sains et saufs Après l'écrasement de l'avion, Machines IBM — Informatique Deux expressions de John Linley Frazier, 24 ans, que la ils ont nagé jusqu'au bord du LA Tribune DECOUVREZ SI VOUS ETES QUALIFIES lac Ils viennent tous du lac Ser u ri t** crar» oroTtmen ok i * rive m n TEST D'APTITUDES GRATUIT—APPELEZ : 563-0622 police suspecte d'être l'auteur du quintuple meurtre de cent, qui est situé à proximité Ecrive? «tu renier vou» Sonfo Crut, au cours duquel le Dr Victor Ohto, sa fem­ du iac Sept lies COI!FSE OF PROfifUMMATION D ORDINATEUR ELECTRONIQUE me Virginie, leurs deux fils, Toggart ef Derrick, ef sa Les policiers et les secouristes CHERCHEZ VOTRE NOM SHESKSOOKE ET ENVIRONS BUREAU PRINCIPAL secrétaire Dorothy Codallcder, ont été tues d'une balle I sont parvenus a retirer des "aux l'avion arecidenté qu'ils ont re C'EST PEUT-ETRE VOTRE TOUR ! 10 Wfltinqtnn N . (dm Kmq O Edifie* IBM, S PI Ville Mon» et immergés dans la piscine privée du medecm Sherbrooke Tel 119 S63 0622 Montrent Tél 514) 861 R4R4 mi'f temporairement dans un 6 i:2S (Télephoto PA) hangar. 18 LA TRIBUNt, SHMBROOKt, LUNDI, 26 OCTOBRl 1970 CONSERVEZ CETTE PAGE POUR PARTICIPER AU CONCOURS SENSATIONNEL W VOYAGES TRANS-OCEAN INC. RADIO SHERBROOKE

Le chiffre ollont dons ce

carreau vous sera donné par

YVAN frenette

de 6H.30 à 9H.30 a.m sur les ondes de CJRS

Ecoutez

m de9J*> 30 à midi ::x:x:x;:;

M&m p|Ê 11?

pour connaître le chiffre iililiiiiliii#

allant dons cef espace. m wwmm m ; ......

.j.: Le chiffre chanceux pour ce

carreau sera donné par .vXwK; GUY CARDINAL

sur les ondes de SiSÎKÏ • ■ -ï# "«•" v :■ îÿm ...— CJRS mmrnmtma m s.A ■ «a. ■ ■* . y ... • . -y ■. ; < de Ih. à 2h.30 p.m. et • ' .ÿftïS-xWf . ■■■■ WxwSvX-:*: vx;ÿft-xc-:x:x de 4h. o 6h. p.m. , : ■: ■ *...... y.-: m m ...... ——

. : x. • :

WSfKS^W:W.«SfSSSÇÿ:î^:-*S:s> JACQUES MERCURE , 5, . li " • xwx-x : x-x-xx-x-x-x-x sur les ondes de ■ ‘ÿ WM -, lillllilll llllïiii ■ -s $ , ■ .V Vi . IplïïSS® ' CJRS Y Xv ÜiiSÜÜllIiMÜ ' ,'i %. - XX-XvX-Xy y

; et dt %, à minuit,

le chiffre

Ce carreau

Ecoutez JACQUES SALVAIL

de 12h. p.m. à Ih. p.m. et de 6H. à 9h. p.m.,

pour connaître le chiffre allont dons ce carreau.

ENVOYEZ VOS REPONSES A CONCOURS et 7Ü> VOYAGES TRANS OCEAN INC. GAGNEZ DES C.P.1510 - SHERBROOKE PRIX INTÉRESSANTS !

★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★-A- CONSULTEZ LA TRIBUNE DE DEMAIN POUR PLUS DE DÉTAILS!

PROCUREZ-VOUS VOTRE COPIE DE LA TRIBUNE CHAQUE JOUR POUR GAGNER! LE C0NC00RS SE TERMINE LE 16 NOVEMBRE 1970. C—44.V2