Las Irregularidades Que Llevan a Juicio Político Al Camarista Recondo

DESDE MAÑANA

Hoy

25º 15º CIELO pArCIALMEntE nubLADO

www.tiempoargentino.com | año 3 | nº 879 | domingo 21 de octubre de 2012 edición nacional | $ 10,00 | recargo envío al interior $ 1,00

nuevas revelaciones sobre las maniobras jurídicas que frenaron la ley de medios » POLÍTICA pág. 10-13

abuelas cumple 35 años Crean una unidad Las irregularidades que fiscal para los robos de bebés La pondrá en marcha Gils Carbó llevan a juicio político en la procuración. Aún falta ubicar a 400 niños apropiados. entrevista a estela de carlotto. al camarista Recondo » POLÍTICA pág. 17 reforma de la ley electoral Desde la Cámara en lo Civil y Comercial, designó sin respetar la ley a jueces subrogantes, La provincia entre ellos al que dictó el amparo que benefició al Grupo Clarín. "Hubo una estafa", denunció el también impulsa diputado Carlos Moreno, que preside la Comisión de Acusación del Consejo de la Magistratura. pág. 2-3 el voto a los 16 Scioli enviará el proyecto a Sabotaje Los documentos que revelan cómo fue el boicot contra la designación de jueces la Legislatura, en sintonía con el que ya obtuvo media sanción en el Congreso. Ordenaron la evacuación Cristina dispuso que sólo queden a bordo el de la Fragata Libertad por capitán y una pequeña comisión, después de que un juez de Ghana impidiera la provisión de » DEPORTES pág. 46-47 y 50 falta de garantías para la combustible. Mañana, timerman planteará el tripulación argentina p. 8 caso ante el Consejo de Seguridad de la Onu. un sábado de empates mariano vega Prohibieron los goles en Racing

» roberto caballero y san Lorenzo pErIODIStA La Academia igualó frente a newell’s y el Santo, con Godoy Malas noticias para Cruz, en el debut de pizzi. el señor Magnetto ue las fuerzas que constitu- » ESPECTÁCULOS se Qyen la primera y segunda minoría políticas del Parlamento entrevista sobre el reestreno se hayan integrado, finalmente, a la Comisión Bicameral de Se- guimiento de la Ley de Servicios Esperando de Comunicación Audiovisual, al la carroza directorio de RTA (Radio y Televi- sión Argentina) y al de la AFSCA y a Luis fue una muy buena noticia para la democracia y una pésima señal Brandoni para las corporaciones. Aunque demoraron casi tres » escriben y opinan años desde la sanción de la Ley de Medios, con el mismo énfasis que Matías Garfunkel, Hernán se la critica cuando cede a estra- brienza, Hernán Dearriba, tegias de bloqueo que perjudican Mariano beristain, Carlos a todos, es inevitable reconocer Heller, Guido Croxatto y que, esta vez, la oposición hizo lo Federico bernal, entre otros. que correspondía. eL deseo de seR mamá no tiene edad pág. 36-37 La Comisión Bicameral quedó reportaje al antropólogo así encabezada por los kirchneristas en la última década aumentó cinco años el promedio de quienes consultan para alejandro Grimson sobre sigue en pág. 6-7 tener un hijo. orgullosas, admiten que la única desventaja es el cansancio físico. los mitos argentinos. 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

TAREAs sOlIdARIAs EN jOsé C. PAz ARGENTINA La Cámara de Diputados provincial desarrolló múltiples actividades solidarias en la localidad de José C. Paz, ARG con el objetivo de seguir acercando el Estado a los bonaerenses y generar la organización de los vecinos para mejorar las condiciones de vida. Impulsados por el presidente de la Cámara, Horacio González, y el Para comunicarse con esta sección: vicepresidente José Ottavis, ayer se realizaron refacciones en la Plaza Barrio San Atilio, se pintaron y se [email protected] comunicarse con esta sección: colocaron juegos. Además se pintó la Escuela N° 16 y la fachada de la Salita de Salud del barrio. [email protected]

El rol del camarista y consejero quedó al descubierto tras la acordada de la semana pasada Las irregularidades que ponen a Recondo a la puerta del juicio político La Cámara en lo Civil y Comercial designaba jueces subrogantes sin atenerse a la ley. En esa nómina aparecen tanto Carbone, que dictó la cautelar sobre la Ley de Medios, como Tettamanti que podía dictar sentencia.

edgardo gÓmez » Carlos Romero [email protected]

oja por foja, van saliendo a la luz las maniobras con que la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y FComercial venía nombrando a los jueces subrogantes de ese fuero es- tratégico, donde se tramita la causa del Grupo Clarín contra la Ley de Medios. La operatoria aplicada para las subrogancias fue denunciada por múltiples irregularidades y dejó ante un posible pedido de juicio político al camarista Ricardo Recondo y a los otros miembros del tribunal, que ya fueron citados por el Consejo de la Magistratura. Tiempo Argentino pudo acceder al primer cuerpo del expediente Nº 2770/2009, origen de toda esta trama que tiene contra las cuerdas a nombres emblemáticos de la "familia judicial": allí, dejando de lado el mecanismo establecido por la normativa vigente, se dispuso la designación como juez subrogante de Edmundo Recondo - Sin su firma, la Cámara dio marcha atrás en el proceso irregular de designación de subrogantes. José Carbone, quien pocos días después dictó el amparo que bierto por el titular del juzgado en favor del Grupo Clarín contra dos aún hoy, y hace casi tres años, le siguiente. En este caso, como artículos clave de la Ley de Medios, permite a Clarín evadir el cumpli- el Nº 2 estaba vacante, la ta- incluida la cláusula de desinversión. miento de la Ley de Servicios de rea le hubiese correspondido Tres días después, con la acordada Nº Comunicación Audiovisual. al juzgado Nº 3. Y, si por alguna 17/2009, la Cámara oficializó la su- El 7 de octubre de 2009, Carbone, razón no se pudiera emplear es- brogancia de Carbone. Durante todo con 79 años, había presentado su re- te criterio, la ley ordena realizar 2010 y gran parte de 2011, su amparo nuncia al Juzgado Civil y Comercial un sorteo electrónico entre todos se transformó en la última línea de los integrantes del fuero. A pesar defensa judicial del multimedios. bre, cuando de esto, sin mediar explicaciones El 15 de septiembre del año pa- dejaría el y con gran velocidad, teniendo en sado, el magistrado tuvo un déjà vu: cargo. Sin cuenta que la vacancia ni siquiera volvió renunciar. "Motiva mi solici- Seis días después de embargo, se había producido, los camaristas, tud, entre otras razones, la avanzada en un cam- con Recondo y la entonces presidenta edad, dado que el pasado 10 de junio obtener su jubilación bio notable María Susana Najurieta a la cabeza, cumplí 81 años", escribió Carbone y la se ofreció para ser de actitud, apenas seis días des- optaron por dejar de lado esta norma Cámara lo supo entender. subrogante. pués de que obtuviera su jubilación, y elevar la propuesta del jubilado Car- Este caso fue el puntapié para otra el magistrado se ofreció para ser con- Carbone para bone para su aprobación por parte de serie de designaciones similares en el vocado como juez subrogante, a par- subrogar el juzgado que la Corte. El 30 de noviembre, Alfredo mismo fuero. Ya el 5 de septiembre Federal Nº 1. Faltaban pocas semanas tir del primero de febrero de 2010. Su aún no había dejado vacante. Para eso, Jorge Kraut, secretario general y de de 2012, sólo con la presencia del prepara que la Ley de Medios se debatiera ofrecimiento era específico: sólo para apelaron a la acordada Nº 16/2007 de Gestión del máximo tribunal señaló sidente de la Cámara, Martín Farrell en el Senado, donde todos los pronós- volver a ocupar el Juzgado Nº 1, donde la Corte Suprema de Justicia, que ha- que la designación de un magistrado –otro juez jubilado– y de Recondo, se ticos daban por descontada su aproba- ya estaba iniciada, desde el primero de bilita el llamado a jueces jubilados, jubilado como subrogante es correc- volvió a establecer, sin justificación ción. La renuncia del juez fue acepta- octubre, la causa de Clarín. pero sólo cuando no se puede aplicar ta pero sólo "de resultar imposible la aparente, un mecanismo de subro- da por decreto presidencial Nº 1654, La Cámara no encontró objecio- la Ley 26.376, que establece el regla- aplicación de la Ley 26.376". gancia al margen de la Ley 26.376. Ese del 3 de noviembre. Carbone seguiría nes, tanto que en 24 horas dio el visto mento de subrogancias. De acuerdo El 7 de diciembre, el juez dictó el día, Recondo y Farrell dispusieron que en funciones hasta el 31 de diciem- bueno a la prematura designación de a esta norma, el cargo debe ser cu- fallo habilitando la medida cautelar los jueces Raúl Tettamanti –también domingo 21 de octubre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 3

el diputado preside la comisión de acusación del consejo de la magistratura "no está en juego la libertad de expresión" "Cuto" Moreno: "Hubo

¿Usted cree que está en riesgo la liber- go la libertad de expresión". tad de expresión en la Argentina en Highton apeló ayer a su moderación una estafa en la elección esta puja gobierno-Clarín?– le pregun- habitual para sortear las preguntas tó ayer el diario Perfil a la vicepresi- del matutino que buscaban legitimar denta de la Corte Suprema de Justicia, la idea de una intervención política de los subrogantes" Eleha Highton de Nolasco. inédita sobre la justicia, a partir del –No, no creo que esté en riesgo la conflicto por la designación de jueces. libertad de expresión, y francamen- "Hay una especie de intervención muy El responsable de la citación a los jueces de Primera Instancia para te la libertad de expresión no está fuerte para solucionar un problema testimoniar sobre la maniobra explica el rol de Farrell y Recondo. mencionada en el expediente ni en que ha parado un concurso en este nuestra resolución; se mencionan momento o una designación, por- soledad quiroga otros derechos, pero no la libertad de que el concurso ya había avanzado, » Franco Mizrahi expresión– responde la magistrada, terminado o casi terminado, y era el [email protected] e insiste: "No veo como un riesgo la li- plenario el que tenía que resolver", bertad de expresión, porque ustedes dijo, y aclaró que el máximo tribunal hablan de la libertad de expresión. En no puede actuar sobre el Consejo de l diputado Carlos “Cuto” Mo- reno es uno de los alfiles del este expediente (Clarín) no está en jue- la Magistratura. E kirchnerismo en el Consejo de la Magistratura donde preside la Comisión de Disciplina y Acusación, espacio clave donde se instruyen los pedidos de juicio político de los magistrados. En diálogo con Tiempo Argentino, Moreno calificó de "estafa" e "irregular" el proceder de los referentes de la Cámara en lo Civil y Co- mercial Federal por su desempeño en la designación de los magistrados subrogantes de los juzgados 1 y 7 del fuero. Por lo pronto, el próximo jueves desfilarán por su comisión los nueve jueces de Primera Instancia del fuero citados para dar testimonio de esa situación. Highton - Evitó inmiscuirse en el conflicto del Consejo de la Magistratura. –¿En qué se basa para sostener que la Cámara admitió irregulari- Plan - Moreno cree que los camaristas planificaron el esquema de subrogancias. dades en la designación de jueces jubilado–, a cargo del Juzgado Nº 4, y en crisis", responsabilizó a la demora de Primera Instancia, sobre todo, Francisco Asís Soto, del Nº 6, dictaran en la selección de jueces titulares y en lo referente a la Causa Clarín? al juez Alfonso, titular del Juzgado sentencias en los expedientes de los se lamentó por los efectos negativos –Es tremendo lo que hicieron. Hay 2, que no sé quién es, pero que no juzgados vacantes Nº 1 y Nº 7, respec- de su propia creación: "Sobrecarga una resolución del 5 de septiembre tenían a su favor. Ante este escena- tivamente. Fue, según se consigna el de tareas" y "multiplicidad de crite- –foja 242– que está archivada des- El jueves, desde las rio, se les realizó una denuncia el 1 acta, con un sorteo "mediante un pro- rios". Como solución, luego de haber pués de la fechada el 11 de septiem- de octubre, los llamamos a declarar cedimiento manual". "consultado las estadísticas de cada bre –foja 239–. ¿Por qué? Porque 10 de la mañana, desde el Consejo y el 18 de octubre El 11 de septiembre, quizás en un juzgado e intercambiado opiniones trataron de blanquear la maniobra empieza la citación confesaron que en realidad sí es via- intento por "emprolijar" lo hecho en con los distintos magistrados", el tri- irregular que realizaron. En la reso- ble aplicar el artículo 1 de la ley. Acá el acta anterior, Farrell y los camaris- bunal concluyó que Asís Soto y Tetta- lución del 5 de septiembre se deja a declaración hubo una estafa. Y un plan: perdía tas Ricardo Víctor Gurarinoni y Gui- manti –quien acabaría renunciando, asentado que sólo dos camaristas, testimonial de los Chávez, se organizaba un cacerolazo llermo Alberto Antelo le dieron una en medio de los cuestionamientos a (Ricardo) Recondo y (Martín) Farrell nueve jueces de y después la Cámara dictaba la sen- su nombramiento– "están en mejo- –jubilado–, designaron mediante un tencia a favor de Clarín. res condiciones para colaborar con el sorteo manual a los jueces de sen- Primera Instancia. –¿Cómo fue la designación de dictado de las sentencias definitivas". tencia de los juzgados 1 y 7. Estos Carbone que usted define como Por último, se menciona el acta del 5 dos magistrados inventaron un pro- des: la Cámara aplicó esta ley que, irregular? Cuando el escándalo de de septiembre y se habla de un "sorteo cedimiento que no está estipulado decían, no se podía aplicar antes. –Clarín sabía que, después de la los subrogantes se hizo pertinente" realizado con la asistencia en la ley. Estamos hablando de la Se trata de una ley que dice que, en aprobación de la Ley de Medios en de Recondo. Cámara por la que pasan las causas primer término, el juzgado vacante Diputados, la ley se aprobaría en el público, la Cámara dio A pesar de en todo este tiempo ha- económicas más grandes del país. debe ser ocupado por el juez del juz- Senado. Por lo que empezó la ma- marcha atrás. ber repetido una y otra vez la supues- –¿De qué constó el procedimiento gado inmediatamente siguiente. niobra "Carbone". Un amparo se ta imposibilidad de llevar adelante lo que denuncia? –¿A qué atribuye este cambio? puede presentar ante cualquier ma- establecido por la ley, el 18 de octubre –Pusieron en esos juzgados a jue- –Los camaristas esgrimieron en su gistrado. El grupo lo eligió a él –por vuelta de tuerca al asunto, insistiendo pasado, mientras el escándalo de los ces de trámite que cambian todas resolución del 18 de octubre que "las la edad–, del fuero Civil y Comercial con que las vacantes en el fuero "no jueces subrogantes se hacía público, las semanas y, además, un juez de repercusiones aconsejan al tribunal cuando el caso debió haber ido al han podido ser objeto de una subro- la Cámara dio marcha atrás. Y lo que sentencia. Farrell y Recondo solos, a seguir en adelante el procedimien- fuero Contencioso Administrativo. gación regular debido a que, por un pocos días atrás era "inviable", dejó sin bolillero, ponen a Soto y a Tetta- to" de la Ley 26.346. Dieron vuelta El 7 de octubre Carbone pidió jubilado, es inviable la aplicación del art. 1 de serlo. "Las repercusiones que el manti para dictar sentencia en los su resolución. El 5 de septiembre larse. El 3 de noviembre del 2009, en inc. a) de la Ley 26.346." Los camaristas aludido sistema de subrogaciones ha juzgados 7 y 1 –donde se tramita el habían puesto a dedo a los jueces, pleno conflicto por la Ley de Medios, dijeron que venían aplicando "un régi- generado en las últimas declaracio- artículo 161 de la Ley de Medios–. el 11 de septiembre trataron de jus- la presidenta le aceptó la jubilación men de subrogaciones rotativo", don- nes oficiales aconsejan al Tribunal a Cuando comienza el revuelo, los jue- tificarlo y lo mandaron a la Corte pa- pero a partir del 31 de diciembre de de todos los magistrados de primera seguir, en adelante, el procedimiento ces dictan otra resolución, del 11 de ra que los avalara. El 12 dijeron que ese año. El 9 de noviembre, seis días instancia ocupaban los juzgados acé- establecido por el artículo 1º inc. a) de septiembre, y dicen que las vacantes como no pudieron aplicar el artículo más tarde de su solicitud para jubi- falos a razón de uno por semana. Pero la Ley 26.379". de los juzgados 1 y 7 no pudieron ser 1 que determina la subrogación de larse, Carbone asumía como subro- estos jueces, que apenas podían tener El documento lleva la firma de objeto de una subrogación regular. un juzgado proponen realizar un gante del que era su propio juzgado. las causas unos pocos días, sólo se cinco camaristas, pero no la de Re- Lo regular es la ley. Dicen que es in- sorteo electrónico para determi- Carbone siempre estuvo en el mis- ocupaban de los trámites. Para dictar condo. Donde sí deberán estar todos viable la aplicación del artículo 1, nar las subrogancias –esto es legal mo juzgado, no lo trasladaron. Esto sentencia se estableció la asignación presentes es frente a la Comisión de inciso A, de la Ley 26.346. El 18 de siempre que no se pueda cumplir el no pasó nunca. El 11 la Cámara lo por "sorteo informático". La Cámara Disciplina y Acusación del Consejo de octubre pasado volvieron todo para primer artículo de la ley pero esta aceptó. Estaban preparándose para dijo que esta solución terminó "puesta la Magistratura. « atrás, reconociendo las irregularida- sí se podía cumplir–. Querían evitar la Causa Clarín. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

Tiempo Argentino describe paso a paso la inexplicable maniobra que afectó el proceso para cubrir cinco cargos de juez en el fuero Civil y Comercial El sabotaje de Aguad y Recondo al concurso 258 para designar jueces Los propios documentos oficiales del Consejo de la Magistratura revelan la participación activa del diputado cordobés en la modificación del promedio de los concursantes y el cambio en el orden de mérito que favoreció a Gagliardi.

edgardo gÓmez » Gabriel Morini Cassineiro, secretario del fuero que [email protected] maneja Recondo, iba a quedar afuera de los siete que serían elevados al Po- der Ejecutivo. l concurso Nº 258 para cubrir Finalmente Aguad prestó su vo- cinco cargos de juez en los to y el resultado final fue de siete tribunales de Primera Ins- contra uno: Recondo votó por la tancia en lo Civil y Comercial negativa. El documento oficial so- EFederal sufrió un inexplicable sabota- bre los "fundamentos del voto de je en la instancia final de elevación de los Consejeros Mario Fera y Oscar los candidatos al Poder Ejecutivo. La Aguad, respecto del resultado de las evidencia surge de los documentos entrevistas personales celebradas oficiales del Consejo de la Magistratu- en el marco del concurso" con fecha ra a los que accedió Tiempo Argentino, del 5 de julio pasado lleva al pie la donde consta que durante más de dos firma del diputado cordobés. Allí se años –tiempo que transcurrió desde solicita –"sin perjuicio de compartir que comenzó a tramitarse el concurso en términos generales el informe hasta el último plenario que se convo- de la subcomisión en cuanto a la in- có el pasado 1 de octubre– no habían tegración de la terna"– que se suba existido objeciones a ninguno de los de puesto a dos candidatos, a raíz participantes, ni tampoco se habían de su desempeño en las entrevistas denunciado irregularidades en el personales. "A partir de dicha valo- proceso. Uno de los cinco consejeros ración –afirman Aguad y Fera– pro- que se abroquelaron para bloquear ponemos a la comisión que el orden el concurso –el diputado de la UCR, Consejero cuestionado - Aguad integra la ofensiva contra el mismo concurso del que fue un personaje central. definitivo se conforme del siguiente Oscar Aguad– participó de manera modo: 1) Silvina Braccamonte; 2) Vic- directa del proceso de evaluación de más tarde se tomó el examen oral y el media los que superan o no el puntaje trevistas orales a los candidatos, que tor Trionfetti; 3) Carmen Palacios; los postulantes, e incluso aprobó con 2 de mayo de 2012 se llevaron a cabo asignado por reglamento. El encar- quedaron grabadas y a disposición de 4) Marisa Garsco; 5) Marcelo Gota; su firma en julio de este año la misma entrevistas personales de los conse- gado de analizar esos antecedentes y todos los consejeros–, se llevó a cabo la 6) María Lorena Gagliardi; 7) Javier terna ampliada que iba a ser votada jeros para los 13 mejor ubicados. El 5 puntuarlos fue Aguad, designado el reunión de la Comisión de Selección Pico Terrero..." en el plenario que fracasó. El propio de julio se aprobó la evaluación y la 23 de mayo de 2011. de Magistrados y Escuela Judicial del "El doctor Recondo solicita dejar vicepresidente del fuero Civil y Co- terna ampliada por siete votos contra Aguad tuvo que reconocer que eva- Consejo. El 5 de julio de 2012 –bajo el constancia que su objeción se debe mercial Federal y a la vez consejero, uno. El dictamen de terna 17/12 estu- luó a inscriptos que nunca rindieron acta 8/12– quedó asentada la presen- a quien ocupa el séptimo lugar en vo listo para ser llevado al plenario de el examen y por ende estaban fuera cia de Aguad, Stella Maris Córdoba, consejeros, con un solo voto de oposi- de concurso. Lo mismo sucedió con Mario Fera, Carlos Moreno, Hernán ción, pero de repente todo se frustró. los antecedentes de las funciones que Ordiales, Ricardo Recondo, Sánchez Los mejor ubicados incluso ya habían desempeñó Gagliardi, de acuerdo al Freytes y Manuel Urriza. Asistieron Ni Aguad ni Recondo cumplimentado el examen psicofísi- artículo 35 del reglamento que obliga también Fargosi, Marcelo Fuentes, La modificación del cuestionaron en todo co, y habían atravesado un proceso de a equiparar cargos en la función pú- Iturrez y Ostropolsky. Cuatro de ellos, orden de mérito hizo Audiencia Pública que fue realizado blica en el área jurídica con los del Po- junto con Mario Cimadevilla, luego el concurso a Lorena el 16 de agosto. der Judicial. Su evaluación del rubro integrarían el bloque que se opuso a que un hombre de Gagliardi, acusada "trayectoria" fue objetada también por que prospere el concurso. Recondo quedara luego por el diario AGUAD. El diputado cordobés –uno otros 16 concursantes. La subcomi- En esa reunión hubo tres pedidos fuera de la lista que de los principales voceros de la de- sión encargada de revisar lo actuado de Aguad para postergar la discusión Clarín de responder al nuncia de que el concurso había sido por Aguad evaluó que habían existido sobre las entrevistas orales, a raíz sería elevada al kirchnerismo. amañado– fue un personaje central errores en la ponderación provisoria dijo, de "la importancia del procedi- Poder Ejecutivo. en la trama, ya que fue quien evaluó en diez de esos casos, incluido el de miento", a pesar de que este tema de el total de postulantes que cumplían Gagliardi. De esta forma, y paradójica- la evaluación final de las entrevistas Ricardo Recondo, quien encabeza la los requisitos para participar de la se- mente, Aguad fue quien permitió que personales ya había sido pospuesto orden de mérito que integra la pro- ofensiva para boicotear el concurso, lección de magistrados. Pero su labor Gagliardi saltara del puesto 15° a un dos veces (en mayo y en junio) a pedi- puesta de terna", fue lo que quedó jamás cuestionó a María Lorena Ga- comenzó con un tropiezo. Incluyó provisorio 8°, hecho que luego aceptó do de Fera y de Recondo. Los únicos asentado en el acta oficial a la que gliardi, la candidata a la que la oposi- dentro de la nómina de posiciones a y convalidó con su firma. que volvieron a votar en contra de accedió Tiempo. Esto significa que ción le apuntó sus cañones, al asegu- cuatro concursantes que nunca se pre- avanzar fueron Recondo y Aguad. la verdadera objeción del camaris- rar que, de ser elegida, respondería al sentaron a rendir el examen escrito. POSTERGACIONES. Una vez que la sub- ta fue para Pico Terrero. Gagliardi kirchnerismo. Esto modificó el promedio de todos comisión presentó el listado provi- RECONDO Y EL ACTA. Fera propuso ese ocupaba el sexto lugar y no fue cues- los participantes del 258, por lo que se sorio de posiciones –luego de las en- mismo día que se modifique "el orden tionada por ninguno de los presen- CONCURSO. Se llamó a concurso pa- conoce como "pauta correctiva", una de mérito de los postulantes ubicados tes. Recondo jamás la impugnó, ni ra cubrir vacantes en los juzgados primera instancia de evaluación que en los puestos séptimo, octavo y nove- por su postulación, pero tampoco números 1,4,5,7 y 8 del fuero Civil y establece el primer orden provisorio. El dato no." La enmienda fue aceptada y hubo por la posición en la que quedó en Comercial Federal la Capital Federal El puntaje de los concursantes a ascensos para otros dos candidatos. la terna ampliada. Sus dardos iban a través de la Resolución 258 el 26 de juez surge de una ecuación donde se Concursos A pesar de esto, Aguad insistió con apuntados, según los documentos agosto de 2010. El jurado compuesto toman algunas variables, se ponde- la postergación a fin de evitar que del Consejo, hacia la modificación por dos juezas, y por dos académicos ran y se clasifican de acuerdo al re- comenzara el proceso de Audiencia propuesta por Aguad, que dejaba de la Universidad del Litoral ya había glamento del concurso. En el caso de La convocatoria al Pública previo al plenario. Ese día, afuera a uno de sus preferidos. El sido seleccionado dos meses antes. No la trayectoria, se asigna puntaje por concurso 258 data del Recondo intervino y pidió explica- dictamen 17/12 fue firmado por Cór- hubo impugnaciones por idoneidad su experiencia para el cargo al que ciones de la iniciativa propuesta por doba, Fera, Sánchez Freytes, Urriza, de los postulantes. En noviembre de aspira dentro del Poder Judicial, pero 26 de agosto de 2010. La Fera y Aguad sobre "la modificación Ordiales, Moreno y Aguad que no ese año se entregaron las calificacio- se aplica la "pauta correctiva", es decir demora es inédita. del orden" de los últimos postulantes. firmó pero que, según la grabación nes para la prueba escrita. Un año un cálculo de sumas y restas que pro- Si se modificaba el orden, José Luis de la audiencia votó a favor. « domingo 21 de octubre de 2012 | | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 5 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012 escenario De cara al 7D, la oposición se integró a la AFSCA, a RTA y a la Comisión Bicameral de la Malas noticias para Ley de Medios, y la Cámara Civil y Comercial reculó en la el señor Magnetto digitación de jueces jubilados.

» Roberto Caballero | periodista

ue las fuerzas que constituyen la rista, y se ufanaba de que los gobiernos cautelar" llevó las cosas a niveles de incre- mos de la imparcialidad que significa que primera y segunda minoría políti- pasaban pero los jueces quedaban a perpe- dulidad generalizada. A Lorenzetti le va si uno tiene un caso, esté quién esté en ese cas del Parlamento se hayan inte- tuidad, todo esto dicho con indisimulable a resultar difícil remontar el descrédito, caso, siempre debe fallar según los mismos Q grado, finalmente, a la Comisión corazoncito en la disputa. que no provocó, esto es verdad. Y aunque principios." También dijo que "los cargos Bicameral de Seguimiento de la Ley de Servi- Lo cierto es que un día después, la Cá- es cierto que su foto en Mendoza con ma- vacantes deben ser cubiertos de manera ob- cios de Comunicación Audiovisual, al direc- mara decidió que lo mejor era, como pedía gistrados de todo el país (titulada por los jetiva y controlable." Es decir, según marca torio de RTA (Radio y Televisión Argentina) el kirchnerismo, respetar la ley. Esto no es medios hegemónicos la ley. y al de la AFSCA fue una muy buena noticia broma: está escrito. La resolución del 18 de como "los jueces no Por lo pronto, con la para la democracia y una pésima señal para octubre, firmada por los camaristas Santia- cederemos a ninguna El reelecto Lorenzetti nueva resolución de la las corporaciones. go Kiernan, Ricardo Víctor Guarinón, María presión", en supuesta Cámara, la que respeta Aunque demoraron casi tres años desde Susana Majurieta, Graciela Medina, bajo la réplica al proyecto sabe mejor que la ley, los magistrados la sanción de la Ley de Medios, con el mis- presidencia de Martín Diego Farrel, señala oficial de "per saltum" nadie que una cosa Horacio Alfonso, Fran- mo énfasis que se la critica cuando cede a que "las repercusiones que el aludido sis- presentado en el Sena- cisco de Asís Soto y estrategias de bloqueo que perjudican a to- tema de subrogancias ha generado en las do), se pareció mucho es la justicia y sus Alejandro Saint Genez dos, es inevitable reconocer que, esta vez, últimas declaraciones oficiales aconsejan a la presentación en se ocuparán de los juz- la oposición hizo lo que correspondía. al Tribunal a seguir, en adelante, el pro- sociedad de un "par- necesidades como gados a la deriva ("hasta La Comisión Bicameral quedó así enca- cedimiento establecido por el artículo 1, tido judicial" anti- K, que se cubran definiti- bezada por los kirchneristas Agustín Rossi, inciso ‘a’, de la Ley 26.376 (…) "Se deja sin tal vez se trate de un poder independiente vamente las vacantes") presidente; Liliana Fellner, vice; y el radical efecto, a partir de la fecha, toda resolución espejismo hecho a y otra las necesidades en un fuero anómalo, Ricardo Buryaile como secretario. Para la o acordada dictada por el Tribunal que sea imagen y semejanza donde cinco de los on- AFSCA, el radicalismo postuló a Marcelo contraria a esta decisión". Se habían metido de los que pretenden de Clarín. ce juzgados están sin Stubrin y el FAP a Alejandro Pereyra. Y en en un embrollo. Salieron de él aplicando la que la Corte se con- jueces nombrados por RTA, la UCR propuso a José Cusinato y el ley. ¿Entonces, qué hacían antes? vierta en enemiga del el Consejo. La solución FAP a Marcelo Romeau. La UCR y el FAP no La medida le dio la razón al oficialismo. Poder Ejecutivo, elegido por el voto popu- no es la mejor, pero al menos corrige el objetaron la nominación de la periodista, Al menos, de ahora en más, los jueces su- lar, o que renuncie a sus principios. zafarrancho que irritó al kirchnerismo y a docente y escritora Cynthia Ottaviano co- brogantes saldrán del propio fuero, y aun- El reelecto Lorenzetti sabe mejor que media familia judicial, cansada de la otra mo defensora del Público. que lo correcto sería que fuese el Consejo nadie que una cosa es la justicia y sus nece- mitad que hace y deshace según su antojo. No fue esta, sin embargo, la única ma- quien los designe, no es lo mismo un juez sidades como poder independiente y otra, De todos ellos, Alfonso se ocupará del Juz- la noticia que Héctor Magnetto recibió en digitado que firma sentencias o cautelares las necesidades de Clarín en la justicia. gado 1, donde está radicada la causa del la semana. La Cámara Nacional en lo Civil desde la dulce poltrona jubilatoria, como Por eso, cuando uno revisa lo que dijo en Grupo Clarín contra la Ley de Medios. y Comercial Federal proponía previamente Mendoza, y no lo que Clarín y La Nación di- Curiosamente, el diario de Magnetto no dejó sin efecto una la Cámara, que otro jeron que dijo, se deduce que los poderes recibió a Alfonso con la algarabía gramática resolución (inspirada La Cámara Federal en que ya regentea un juz- corporativos también recibieron lo suyo que le dedicó a Edmundo Carbone en su mo- en el camarista radical gado y actúa al margen de parte del titular del máximo tribunal. mento, o a Raúl Tettamenti, recientemente. y consejero Ricardo lo Civil y Comercial de la excepcionalidad. Para que no queden dudas, lo que sigue es El primero fue quien resolvió la medida cau- Recondo, según de- decidió que lo mejor En el peor de los casos, lo que dijo Lorenzetti, textual: "Avisamos telar a favor de Clarín para que no se le apli- nunció el oficialismo) si el primero perdiera que no vamos a ceder ante las presiones. cara el artículo 161 de adecuación a la ley. por la cual los jueces era, como pedía un juicio político regre- No importa que sean poderes políticos o El segundo, nombrado con el aval de la que atendían los cinco saría a su situación pre- económicos. Obviamente que hay presio- Cámara y Recondo, adujo "violencia moral" juzgados vacantes de el kirchnerismo, via, es decir, a la de usía nes de toda naturaleza y yo quiero decirles y renunció cuando el Ministerio de Justicia su fuero eran elegidos pasivo. Al segundo, se que nosotros ya sabemos que va a haber dejó en evidencia que había beneficiado al primero a dedo entre respetar la ley. Esto supone, le troncharía presiones en cualquier caso que nosotros mismo grupo en un fallo sobre Fibertel. Re- magistrados jubilados no es broma: está la carrera judicial. Pa- tengamos de cierta notoriedad. Y que no sulta que Alfonso dio de baja en el pasado de antecedentes opi- rece mentira haber llevamos a cambiar nuestros principios, es- una cautelar del ahora jubilado Carbone nables –algunos ha- escrito. gado a este punto. Pero té quien esté por delante. Este es un buen que suspendía el artículo 30 de la ley que bían sido designados el abuso de la "justicia aviso porque nosotros hace rato que habla- permite la incursión de cooperativas en la por la dictadura de Aramburu, otros por la de Onganía y otros por la de Videla– y luego, algo insólito, por un sorteo que no cumplía los requisitos bajar el cuadro mínimos de una lotería familiar. La sospecha de manejo discrecional en expedientes de alto interés público, que Cuando Néstor Kirchner bajó el cua- voluntad popular expresada en las el establishment empresario local. militar de un estado genocida. el se- bien pudo haber sido disipada por el Con- dro de Videla hizo realidad el “Nunca urnas. será un paso gigante, una re- Leopoldo Moreau, que apoya la ple- gundo, su socio y vocero, el que calló sejo de la Magistratura nombrando a los más” a los golpes militares en la ar- volución por el sentido de las cosas na vigencia de la Ley de Medios, lo el genocidio para cambiar la matriz cinco candidatos que concursaron por sus gentina. La democracia sepultó ese sin sangre. Los dueños del poder y recordó estos días. es un buen ejer- económica del país en beneficio de cargos, como manda la Constitución, gene- día, con un sencillo pero significativo del dinero asisten azorados a este cicio de memoria el suyo. recuperar un sector privilegiado. No hubieran ró polémica. Pero tanto Recondo como el acto, nada menos que el miedo al cambio de época. No comprenden la soberanía de la palabra es tam- podido hacerlo sin sangre. No hubie- diputado y consejero Oscar Aguad, también estado genocida. el valor simbólico por qué Cristina se atreve a tanto. bién recuperar la soberanía popular. ran tenido éxito si no arrojaban a los radical, negaron número a esta solución, de carácter cristalino y reglamentario. Tanta de la medida fue comparable a una No lo pueden creer. sería conve- Ni el partido militar, ni el judicial, ni opositores al mar y no silenciaban fue la preocupación del reelecto presiden- liberación para toda la sociedad, la niente repasar lo que les ocurrió a el económico pueden pretender la el horror. La democracia finalmente de la Corte Suprema de Justicia Ricardo que se reconoce como kirchnerista otros gobernantes electos frente a suma del poder. No, al menos, en te se pone los pantalones largos. Lorenzetti por el vendaval de críticas, que y la que no. el 7 de diciembre, a casi estas mismas corporaciones, que el sistema democrático. Cuando se esta es otra mala noticia para los llamó a su despacho a los consejeros. 30 años de la recuperación demo- constituían el poder permanente en ven las tapas histéricas de sus vo- grupos que tienen un proyecto de El primero de ellos fue el radical Recon- crática, esa misma sociedad bajará nuestro país. raúl alfonsín fue eyec- ceros, se confirma que esta vez, va país donde sobran 20 millones de do. Si bien no trascendió qué le habría di- el cuadro de una corporación eco- tado de la Casa rosada por un golpe en serio. primero fue el cuadro de argentinos. Y una muy buena para cho en privado, es imaginable que hayan nómica, que cree estar por encima de estado económico alentado por Videla. el 7d, el de Magnetto. No es el conjunto social, donde conviven conversado sobre un reportaje suyo con el de la legalidad, las instituciones y la Clarín, la sociedad rural, la banca y casualidad: el primero fue la cara los kirchneristas y los que no. bisemanario Perfil, donde admitía un doble rol como juez y parte, consejero y cama- domingo 21 de octubre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 7

télam dilma le dijo no a la sip

Las patronales mediáticas conservadoras del hemisferio agrupadas en la SIP (Sociedad Interamericana de Prensa) se reunieron en San Pablo, Brasil, durante la última semana. La tribuna fue utiliza- da por La Nación y Clarín para despotricar contra Cristina Kirchner y la Ley de Medios de la Democracia. La cobertura de ambos diarios destacó que la SIP enviará una de- legación a la Argentina para acompañar el reclamo corporativo de que todo vuelva a ser como era cuando no había leyes an- timonopólicas. Los discursos fueron bastante previsibles y aburridos, con dardos a Chávez, a Correa, a Evo y a todo lo que el Departamento de Estado califica de "democracias participativas", es decir, peligrosas o no controladas. La noticia, sin embargo, fue que por segunda vez, Dilma Rousseff, presidenta de la República Federativa del Brasil, la sexta economía del mundo, y principal socio comercial y político de la Argentina, decidió no concurrir al evento al que había sido invitada con antelación. Directamente, los plantó. Bicameral - La oposición finalmente se integró a la Comisión deS eguimiento de Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual y el directorio de RTA. prestación de servicios audiovisuales. La correntinos"), por haberse batido en Ganso dores en otra opción política que no sea de Ley de Riesgos del Trabajo, enviado por frialdad que le prodigó Clarín desde sus Verde, Islas Malvinas, en 1982, con coraje kirchnerista. Mientras hablaba, desde el el Ejecutivo, que aunque no fue respalda- 250 licencias y su diario de agitación quizá frente a los ingleses. Volvió a interpelar a Twitter oficial del Sindicato de Camioneros do por Recalde –en acuerdo con Agustín tenga que ver con este antecedente, nada los jóvenes y tuvo, quizá, el discurso más se burlaron de Héctor Recalde, abogado Rossi–, le sirvió a Moyano para romper to- alentador para el grupo. peronista de los últimos tiempos, sin dejar histórico de la CGT –comenzó en la década dos los puentes con el histórico abogado Mientras tanto, Cristina Kirchner viajó de remarcar que la última década es la de del '60, con José Alonso– y del sindicato de laboralista. Recalde quedó dolido porque a Corrientes, más precisamente al santua- mejores índices de inclusión y crecimien- Moyano, desde hace 20 años. El divorcio Moyano lo increpó con dureza y sin elegan- rio de la Virgen de Itatí, a llevar una de las to en los 200 años de historia argentina. era inimaginable hace cia en la Comisión de banderas que flameó en Malvinas en 1966 Las menciones a Perón y Evita no fueron un año, cuando Re- Legislación del Traba- durante el Operativo Cóndor. Dijo que lo al azar: el peronismo festejó esta semana calde era moyanista y Moyano fue duro con jo, donde se votaba el hacía como "peregrina" y no como presi- un nuevo 17 de octubre. Moyano recaldista, y dictamen de mayoría denta, que se lo había prometido a María Ese día, Hugo Moyano hizo un discur- los dos kirchneristas. el gobierno y anunció, que el abogado, fiel a Cristina Verrier, viuda de Dardo Cabo, y piso desde las puertas de la CGT Azopardo. Pero las diferencias desafiante, que va sus convicciones, no dió a la virgen que ablandara los corazones Estuvo flanqueado por el ex carapintada políticas (Recalde ac- firmó. Habrá que ver de los poderosos que se resisten a resignar Aldo Rico, su compadre el "Momo" Venegas túa dentro del bloque a encausar el voto qué gana el camionero, sus privilegios. y el hoy macrista Jesús Cariglino, acusa- del FPV y reconoce en que se sueña como "el Recordó que Evita era devota de la Vir- do de liderar las patotas que agredieron Cristina a su jefa pode los trabajadores Lula argentino", con es- gen de Itatí y que Perón había puesto en a periodistas de Tiempo Argentino, Crónica, lítica, y Moyano ya es ta ruptura impensada. marcha la construcción del santuario el 27 Malviticias y la agencia Télam, que cubrían antikirch- nerista sin en otra opción Dejar a Recalde para de octubre de 1947. Flaqueó al citar la fe- casos de presunta "mala praxis" en el hos- retorno) terminaron política que no sea el abrazarse con Cariglino cha: Néstor Kirchner murió un 27 de octu- pital de Malvinas Argentinas. Moyano fue por enfrentarlos. La es una medida esotéri- bre, pero de 2010. Rindió homenaje al Regi- duro con el gobierno y anunció, desafiante, excusa del camionero kirchnerismo ca más que política. miento 12 de la provincia ("los cuchilleros que va a encausar el voto de los trabaja- fue el nuevo proyecto Así están las cosas. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012 timerman lleva el caso el lunes al consejo de seguridad de la onu El gobierno ordenó evacuar a la tripulación de la Fragata Libertad La presidenta Cristina Fernández dispuso que sólo queden a bordo el capitán y una pequeña comisión. Lo decidió luego de que el juez de Ghana impidiera la provisión de combustible a la embarcación varada a pedido de un fondo buitre.

télam der de los fondos buitre que desde a presidenta Cristina Fer- sus guaridas fiscales organizan un nández ordenó ayer la eva- ataque que no es ni más ni menos cuación de la Fragata Liber- que un secuestro, una extorsión y tad, retenida desde el 2 de un acto de piratería contra un país Loctubre en Ghana por un juez que soberano, miembro fundador de las atendió un reclamo de fondos bui- Naciones Unidas y de reconocida tre. Sólo quedarán a bordo el capitán participación en innumerables mi- y una pequeña comisión. La decisión siones de paz en los cinco continen- se tomó porque el magistrado im- tes”, dijo Timerman. pidió la provisión de combustible La decisión de la presidenta, ante a la embarcación, lo que impide el ese panorama, fue evacuar a la tota- funcionamiento de sus generadores lidad de los tripulantes a fin de pre- de energía y deja sin efecto el sis- servar su integridad y dignidad, a ex- tema de lucha contra incendios; y cepción del Capitán y una dotación recomendó la negociación con los mínima para atender a la Fragata fondos que hicieron la presentación. mientras permanezca detenida en el El canciller Héctor Timerman anun- puerto. A su vez, el gobierno argenti- ció que, por indicación de la jefa de no anunció que "hace responsable al Estado, el próximo lunes, a las diez de la mañana, se reunirá con el presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (que este mes está encabezado por Guatemala). Timerman ratificó que La detención de la Fragata Libertad el gobierno argentino ya generó dos frentes de conflicto. Por un lado, las responsabilidades interno negociará con los nas: que se cobraron bajas en la cúpu- fondos buitre. la de la Armada. Por el otro, el frente Anuncio - El canciller dio a conocer la instrucción de la presidenta desde la Casa Rosada. El lunes viaja a Nueva York. externo: el gobierno intentó empujar al gobierno ghanés a que tomara el gobierno ghanés de todo y cada uno asunto en sus manos (y desautorizara servan los alimentos, baños, duchas, los fondos buitre. "La única respuesta piratería financiera desde su guarida de los daños que sufra la Fragata Li- al juez). Pero no hubo caso. agua corriente y luz eléctrica. Aún del juez ante el pedido argentino que fiscal en el Caribe. Esa opción, como bertad hasta su liberación y de todos El canciller, que 24 horas antes más grave es que el desabastecimien- contemple las posibilidades de una se dijo ayer, es la única inaceptable los perjuicios ocasionados". había responsabilizado al gobierno to de combustible dejaría sin efecto tragedia y la imposibilidad de con- para la Argentina", lo acusó. Cristina Fernández también de- africano y advertido de la posibilidad el sistema de lucha contra incendios, tar con los elementos básicos de todo Para el gobierno argentino, la finió la apelación ante las Naciones de apelar a la ONU, leyó ayer por la las bombas de achique si se inunda el ser humano fue que lleguemos a un actitud del Poder Judicial de Ghana Unidas, primero ante el Consejo de tarde el comunicado en Casa Rosada. barco e impide el control de averías", acuerdo con el fondo buitre que ha deja en evidencia “el verdadero tras- Seguridad, pero también ante “todas "El fallo de la justicia de Ghana que denunció. presentado la demanda. Queda claro, fondo de la operación”. “Un acto que aquellas comisiones que tratan las ordena la detención de la Fragata Timerman también señaló al juez entonces, la intención del magistra- prima facie” parecía un embargo violaciones a los der echos humanos, Libertad no sólo es violatorio de los como responsable de haber viabiliza- do de obligar a un país soberano a ne- comercial, se le ha caído la careta y los tratados internacionales y los de- Tratados Internacionales que obligan do un acto de piratería por parte de gociar con una entidad dedicada a la deja ver el verdadero rostro del po- litos financieros”. «

el kirchnerismo y el justicialismo respaldaron la propuesta del gobernador francisco pérez En la tripulación hay ciudadanos de Brasil, Mendoza: apoyo a la reforma constitucional Uruguay, Chile, Paraguay y Bolivia, entre otros. A través de un comunicado, cuestionaron el rechazo del radicalismo a modernizar la Carta Magna. Acusaron a Cobos, la UCR y el Partido Demócrata de llevar la provincia al medioevo. a la República de Ghana a garantizar la inmunidad de los buques de gue- l kirchnerismo y el parti- dernización, ni de justicia social y los cargos es la verdadera amenaza son las excusas de que no se puede, rra sino que además ha colocado en do justicialista mendocino de equidad ni de distribución de la para quienes gobiernan municipios de que no es el momento oportuno, riesgo los Derechos Humanos de los Erespaldaron la reforma de riqueza", argumentó el oficialismo. desde hace décadas o legislan en del que no porque no. El más claro 326 tripulantes que se encuentran la Constitución provincial impul- La dirigencia kirchnerista y jus- Mendoza desde que el mundo es representante de estas máquinas a bordo, entre ellos ciudadanos de sada por el gobernador Francisco ticialista salió al cruce de las adver- mundo", explicaron. Además cues- de impedir es Julio Cobos, que aún Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, Ve- "Paco" Pérez. A través de una de- tencias opositoras sobre un presun- tionaron la decisión de negarse no pudo explicarle a todos los men- nezuela, Ecuador, Bolivia y Sudáfri- claración conjunta, criticaron a to intento de instalar en Mendoza taxativamente al debate completo docinos sus incoherencias políticas ca", indicó el ministro de Relaciones la oposición, y en particular al un globo de ensayo para buscar a que planteó el gobernador Pérez: cuando apoyó y participó de este Exteriores. ex mandatario provincial y ex nivel nacional la re reelección de "Se cierran en sus beneficios", ex- gobierno nacional siendo el primer Y, acto seguido, detalló que, en vicepresidente Julio Cobos, por la presidenta Cristina Fernández, presaron. kirchnerista y terminó traicionán- su sentencia, el juez prohibió la pro- oponerse a la reforma. "La UCR "La oposición sólo quiere mejorar el Por tal motivo, el oficialismo dolo", remarcaron. visión de combustible a la fragata. y el Partido Demócrata atrasan sistema electoral y la representati- mendocino destacó que para la opo- "Cuatro años sobran para hacer "Esta prohibición impediría el fun- y quiere dejar que Mendoza se vidad política" porque "son ellos los sición "nunca es tiempo para propo- las cosas mal, pero no para cambiar cionamiento de los generadores de estanque en el medioevo, con que buscan perpetuarse en el poder ner algo distinto o cambiar las cosas y transformar una provincia y ha- energía que a su vez abastecen la los señores feudales de siempre y no les conviene esa reforma". que están mal". cerla verdaderamente grande", in- cocina, cámaras frigoríficas que pre- y sin ninguna posibilidad de mo- "Una sola reelección para todos "Su único argumento político dicaron. « domingo 21 de octubre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 9

Escenario político la justicia y las presiones

Hernán Dearriba | Secretario de redacción

a discusión política de es- esté satisfecho con la reparación que tas horas se presenta como fija la ley.c omo en el Juego de la oca lejana y hasta inasible para es un paso al frente y dos atrás. Si se buena parte de la población. aprueba en los términos en los que LSin embargo, se trata de un debate fue enviado al congreso será la pri- medular para el funcionamiento de mera ley en este período democrático la democracia. que afecta derechos laborales. oficialismo y oposición aparecen Las presiones llegan en cambio de una vez más trenzados en la discu- afuera. ayer el canciller Héctor timer- sión por la aplicación de la Ley de Me- man anunció la decisión de la presi- dios. Los referentes de la oposición denta cristina Fernández de repatriar sacaron del armario sus camisetas a buena parte de la tripulación de la del obsoleto Grupo a y cuestionaron Fragata Libertad retenida ilegalmen- en el congreso durante una confe- te por la presión de los fondos buitre rencia de prensa lo que consideran en Ghana. son "presiones" del poder político La argentina reclamará a partir sobre la justicia. de mañana en la organización de Más allá de la inocultable simi- las naciones Unidas el respeto a la litud entre los argumentos de esa soberanía nacional. Los fondos buitre franja de la oposición –en la que se operan dentro y fuera del país con unieron radicales, peronistas federa- el único objetivo de cobrar por unos les y representantes del Pro y de la bonos que compraron a un precio coalición cívica– con los que enarbola basura y se negaron a reestructurar. el principal grupo mediático afectado argentina no debe negociar porque por la aplicación de la ley, el proble- sería un retroceso en la recuperación ma central que parecen enfrentar por de soberanía que implicó la reestruc- estas horas los denunciantes es que turación de la deuda. la propia justicia tiende a desmen- La justicia abrió y cerró la sema- tirlos irremediablemente en cada nismo del per saltum, que permitiría protagonizaban los cortesanos me- dores como lo hizo Moyano es una na. el viernes, el juez federal claudio definición. a la corte Suprema intervenir en un nemistas, cuyo presidente esgrimía falta de respeto. el diputado no sólo Bonadío procesó a los hermanos cien el primer caso de presión, el asunto, aun cuando no estuvieran como mérito central para acceder al anunció públicamente su rechazo al rigliano por asociación ilícita, y a los gobierno denunció que el juez raúl salvadas todas las instancias pro- cargo ser amigo y ex socio de carlos proyecto del oficialismo de nueva ley ex secretarios de transporte ricardo tettamanti no podía subrogar el Juz- cesales. en este caso, sostienen que Menem, hoy en la casa rosada miran de art, sino que presentó una inicia- Jaime y Juan Pablo Schiavi por el ac- gado Federal 1 porque su nuera era la presión es directamente contra la con cierto recelo los últimos pasos de tiva propia en minoría que fue apro- cidente que ocasionó la muerte de 51 secretaria del mismo y el magistrado corte Suprema. la corte en la causa sobre el artículo bada por la cGt. Se trata del mismo personas en la estación de once. se tuvo que ir. el cuestionamiento opositor es 161 de la Ley de Medios. proyecto que ya había presentado en el auto de procesamiento es claro en el segundo, el ejecutivo plan- que la del per saltum es una estra- en ese escenario, la oposición otras tres oportunidades. y demuestra que si la concesión se teó que el jubilado roberto torti tam- tegia menemista y es cierto que el busca reacomodar sus fichas.e l radi- La iniciativa del oficialismo es hubiera manejado con apego a la ley poco podría ocupar el cargo porque menemismo usó ese mecanismo en cal ernesto Sanz consideró ayer que cuestionable desde la perspectiva y hubieran funcionado los controles, su designación había sido irregular y un par de cuestiones escandalosas Hugo Moyano es un aliado del radi- del trabajador porque si bien incre- la tragedia se habría impedido. el la cámara civil y comercial, no sólo lo durante de la década del noventa. calismo en términos de confrontación menta los montos indemnizatorios, procesamiento de los responsables corrió del juzgado, sino que designó Sin embargo, el problema no era con el gobierno. convencido de que le cierra la vía del reclamo judicial, y es apenas un paso necesario en la como subrogante definitivo a Horacio en esos casos el instrumento, sino la antes Clarín mentía pero ahora no, además corre al fuero Laboral para prosecución de justicia que el esta- alfonso y reconoció en su acordada corte Suprema en sí misma. Hay un y para reafirmar su perfil opositor el fijar alc ivil como escenario del pleito do les debe a los familiares de las que el mecanismo empleado hasta amplio consenso hoy, tanto en el po- líder camionero compartirá mañana en el caso de que el damnificado no víctimas. ese momento estaba al margen de der político como en el judicial, sobre un acto con el jefe de gobierno por- la ley. la independencia de los integrantes teño, Mauricio Macri. Mientras tanto, en el consejo de la del máximo tribunal. Y para terminar de trastocar to- Magistratura engordan los argumen- do, rompió la semana pasada con tos contra el consejero y camarista su aliado histórico y amigo, Héctor ricardo recondo, al que sindican recalde por la discusión sobre la como principal responsable de las nueva Ley de Prevención de riesgos maniobras para frenar el concurso El problema que del trabajo. que busca designar un juez natural parecen enfrentar el período kirchnerista está jalo- de la causa clarín y de influir en la los opositores nado de una larga lista de iniciativas designación irregular de los jueces que denuncian que buscaron revertir todas las leyes que intervinieron hasta ahora. antiobreras de la década del noven- en el gobierno miran con recelo presiones es que ta. el neoliberalismo dejó un tortuoso a los integrantes de la cámara civil la Justicia tiende a entramado legal que recortaba dere- y comercial que tarde o temprano desmentirlos. chos de los trabajadores y ampliaba deberán intervenir en la materia. los beneficios empresarios. Sostienen que son los mismos que el responsable intelectual de des- designaron de manera irregular a los el propio presidente de la corte, activar esa bomba de tiempo en el subrogantes que vienen frenando la ricardo Lorenzetti, afirmó esta se- congreso fue precisamente el dipu- aplicación de la ley. mana, recién asumido en su tercer tado recalde que impulsó una larga La otra objeción central de los re- período al frente del tribunal, que los lista de proyectos para recuperar los ferentes de la oposición apunta con- jueces no aceptarán presiones ni del derechos laborales. tra el proyecto del oficialismo para poder político ni del económico. Lejos desde esa perspectiva, cuestionar reglamentar la utilización del meca- de aquella "mayoría automática" que la lealtad de recalde a los trabaja- 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

A 35 años de la fundación de Abuelas de Plaza de Mayo y cuando restan ubicar a cerca de 400 apropiados » Gerardo Aranguren

n coincidencia con los 35 años del nacimiento de Crean una unidad especial para Abuelas de Plaza de Mayo, la procuradora general de Ela Nación, Alejandra Gils Carbó, fir- mará en las próximas horas dos resoluciones que darán respuesta a un investigar el robo de bebés reclamo de muchos años de la aso- ciación: la creación de una unidad Gils Carbó pondrá en marcha dentro de la Procuración un cuerpo de investigadores para ese fiscal especial para investigar los casos de niños apropiados durante delito cometido por la dictadura. Además, dará forma a un protocolo para el Ministerio Público. la última dictadura, y la elaboración de un protocolo de actuación para Justamente en ese juicio, los reforzar la intervención del Minis- abogados de Abuelas hicieron un terio Público en esos casos. pedido expreso sobre el tema en su La nueva unidad funcionará en alegato. Allí señalaron que "salvo el ámbito de la Unidad Fiscal de contadas excepciones, las investi- Coordinación y Seguimiento de gaciones judiciales se siguen ha- las Causas por violaciones a los De- ciendo igual que en la década del rechos Humanos a cargo de Jorge '80 o del '90", y reclamaron al TOF 6 Auat y coordinada por Pablo Paren- que se librara oficio al procurador ti, y concentrará la investigación de general y se lo instara a organizar todas las causas por robo de niños, la persecución penal pública de la tomando la iniciativa que hasta aho- apropiación de niños, "optimizan- ra llevaba Abuelas en muchos casos, do los medios aptos para localizar y resolverá la fragmentación de las a aquellos niños que continúan causas que hay en todo el país. apropiados". En paralelo, mañana será publicada una resolución para instruir a los fiscales en un protocolo (ver aparte) para este tipo de causas, con el objetivo de acelerar los procesos, La centralización de cuando aún restan ubicar cerca de las causas por parte 400 niños en desconocimiento de su verdadera identidad. del Estado era un viejo Según la resolución, los fiscales reclamo de Abuelas. deberán ajustar su actuación a las Deuda - Pese a los avances, aún quedan unos 400 apropiados durante la dictadura de los que no se conoce su destino.

sario número 35 años de Abuelas y zado a ser elaboradas por la Unidad Mayo y se hizo más claro luego de Las dos decisiones referidas al no sólo resolverán la segmentación Fiscal de Derechos Humanos pero la que el Tribunal Oral Federal 6 die- robo de niños fueron lanzadas a ca- de las investigaciones sino que tam- idea tomó más fuerza con el ingreso ra por probada la existencia de un si dos meses de la asunción de Gils Se han detectado bién responderán a la demanda que de Gils Carbó a la Procuración, y se Plan Sistemático de Robo de Bebés Carbó y marcan el intenso ritmo de serios obstáculos para en 2003 inició Abuelas ante la Corte concretará luego de que recibiera y condenara al ex dictador Jorge gestión y el rol preponderante que Interamericana de Derechos Huma- en sus oficinas dos semanas atrás Rafael Videla a 50 años de prisión. tendrán en esta nueva etapa las cau- el avance eficaz de nos. Ese reclamo, por el caso de la a Estela de Carlotto y al grupo de En ese juicio se estableció como ver- sas por delitos de lesa humanidad. estas investigaciones. nieta restituida Evelin Bauer de Pe- abogados de la asociación, a cargo dad jurídica que las apropiaciones Otro gesto claro fue el nombramien- goraro, fue resuelto con un compro- de Alan Iud, quienes le trasmitieron no fueron casos aislados, como pre- to como secretario letrado de Lisan- miso del Estado a que el Procurador la necesidad de un cambio de meto- tendieron argumentar los jerarcas dro Pellegrini para formar parte de pautas fijadas en ese protocolo y General de la Nación "diseñe y ejecu- dología en las investigaciones, para de la última dictadura, sino que se la Procuración General. serán instruidos para que interven- te un Plan Especial de Investigación lograr encontrar a los nietos que montaron estructuras aceitadas pa- El joven abogado integró la Uni- gan personalmente "en cada uno de sobre la apropiación de niños duran- faltan mientras sus abuelas siguen ra mantener con vida a las mujeres dad Fiscal de Derechos Humanos los momentos claves de las investi- te la dictadura a fin de optimizar la con vida. embarazadas, para que dieran a luz que conducen Auat y Parenti, una gaciones por apropiación de niños resolución de casos", algo que hasta Que el Estado centralizara estas en la clandestinidad y luego desapa- unidad cuyo trabajo es destacado durante el terrorismo de Estado (au- ahora no había ocurrido. causas era un reclamo de hace mu- recerlas mientras sus hijos eran ale- desde la procuración y pretenden diencias en la que se proceda a la Las medidas ya habían comen- chos años de Abuelas de Plaza de jados de sus familias biológicas. imitarlo en otras áreas. « extracción de sangre u otra clase de muestras, requisas, allanamientos, etcétera)." La Unidad Fiscal de Derechos Hu- un protocolo que marca el accionar de los fiscales manos "ha venido detectando serios obstáculos para el avance eficaz de esta clase de investigaciones y, en El protocolo para la actuación de los eficacia en la detección de personas que ción de niños durante el terrorismo maniobra de apropiación se perfeccio- consecuencia, ha señalado la necesi- fiscales en la investigación de casos de aún no recuperaron su identidad y en la de Estado puede asumir dos moda- naba mediante la tramitación irregular dad imperiosa de implementar me- apropiación fue creado por la Unidad individualización de los responsables lidades comisivas. La conducta pro- de incidentes de guarda o adopción, por didas orientadas a elevar la eficien- Fiscal de Derechos Humanos y tomará penales por estos hechos". totípica de una de ellas resulta ser la medio de los cuales se entregaban los cia de la intervención del Ministerio carácter de instrucción general con una En el documento se destacan los in- simulación del embarazo de la apro- niños a las familias que les eran ajenas", Público y principalmente a acortar resolución de la procuradora general de dicadores comunes a los casos de robo piadora y/o la inscripción del niño co- agrega el texto y carga las responsabili- los largos plazos insumidos por la la Nación, Alejandra Gils Carbó. de niños durante la última dictadura que mo hija/o biológica/o del matrimonio dades sobre la intervención de jueces y instrucción, que suelen prolongar- se innecesariamente sin resultados El texto surgió a raíz del diagnósti- pueden permitir identificarlos y las medi- apropiador. Por ello, la mayoría de los otros operadores judiciales ya que "su relevantes", señala la resolución, en co del titular de la Unidad, Jorge Auat, y das de prueba tendientes a acreditar la casos cuenta con la participación de rol en el devenir de estos hechos fue de la que se aprueba y pone en funcio- el coordinador, Pablo Parenti, quienes posible comisión del delito, como solici- profesionales de la salud que inter- crucial importancia" al "dar un viso de le- nes el protocolo con el objetivo de detectaron "que existe una serie de ele- tar copias de la documentación para re- vinieron en los partos clandestinos galidad a las adopciones o las guardas "colaborar con el trabajo que llevan mentos comunes a la mayor parte de los gistrar el nacimiento de niños, obtener la y en la confección de documentos y mediante las cuales se perfeccionaron adelante los fiscales de las distintas casos", pero "que son altamente disími- documentación sobre el parto en el esta- asientos registrales falsos", detallaron las maniobras de apropiación". jurisdicciones que entienden esta les las estrategias de investigación". blecimiento médico en el que conste que los fiscales. Por último, se explican los pasos que clase de casos y dotar de coherencia, A partir de eso, los funcionarios anali- se produjo el alumbramiento, solicitar el La otra modalidad se estructuró a deberán seguir los fiscales para deter- uniformidad y eficiencia a la inter- zaron que, "al unificar los criterios de ac- legajo correspondiente al profesional de partir del ingreso del niño apropiado al minar la identidad biológica del joven a vención en la materia de los repre- tuación fiscal y maximizar el rendimiento la salud involucrado, entre otras. sistema judicial de menores. "Una vez a través de muestras de ADN y luego res- sentantes del Ministerio Público." de la prueba, podría elevar los niveles de "El fenómeno criminal de apropia- disposición de juzgados de menores, la tituirle su verdadera identidad. Las dos resoluciones saldrán a la luz en coincidencia con el aniver- domingo 21 de octubre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 11 revisará los contratos de la dependencia Un fuerte impulso a la Procuración Gils Carbó designó fiscales adjuntos en la causa que investiga el asesinato de Mariano Ferreyra, aceleró la digitalización de las actuaciones y creó una comisión para analizar el accionar del interinato de González Warcalde.

télam » G. A. Luego, gestionó, junto al Ministerio de El dato [email protected] Seguridad y el Tribunal la custodia para testigos que puedan correr peligro. En cuanto a la cuestión estructural En funciones as nuevas medidas dictadas del Ministerio, la procuradora impulsa por Alejandra Gils Carbó for- un plan de modernización con el uso man parte de una estrategia de FiscalNet para digitalizar las causas Gils Carbó asumió como de largo plazo que impulsa la judiciales e intercambiar información procuradora General el Lprocuradora mientras resuelve cues- con la base de datos del Ministerio de 28 de agosto. Le tomó tiones coyunturales y los problemas Seguridad. estructurales que arrastra la cartera. Por otro lado, apenas asumió el car- juramento la presidenta. Entre los temas urgentes figura el go, inició una auditoría interna que le juicio oral por el asesinato de Maria- entregó resultados preocupantes sobre recibió el dinero sin ninguna objeción no Ferreyra, un proceso que tiene la el interinato de Luis González Warcal- a pesar de que el tema ya era cosa juz- mayor atención de la nueva gestión: de. Para revertir una serie de irregulari- gada, desde que el anterior procurador nombraron allí a dos fiscales para "ro- dades, se conformó una Comisión que Esteban Righi lo rechazara. bustecer" la representación del Minis- se encuentra analizando la legalidad Gils Carbó dejó sin efecto la medi- terio Público Fiscal. de las poco más de 600 designaciones Cambios - Alejandra Gils Carbó busca imponer su impronta en la Procuración. da y ordenó a Rívolo que devolviera En la misma causa, Gils Carbó co- hechas por el procurador subrogante. el dinero. La decisión generó una res- ordinó personalmente la tarea de los De la comisión participan miem- Warcalde, quien tenía como objetivo vino acompañada por un sumario ad- puesta corporativa de la Asociación de fiscales para hallar al testigo Alfonso bros de la Unión de Empleados de la "el ejercicio de facultades transitorias" ministrativo para investigar otra me- Magistrados y Funcionarios de la Jus- Severo, desaparecido durante 24 horas Justicia, junto a integrantes de la Secre- y sin embargo tomó decisiones estruc- dida irregular de la suplencia de War- ticia, que la semana pasada se reunió cuando debía prestar declaración testi- taría Disciplinaria, Técnica y de Recur- turales incluso el mismo día que Gils calde: le otorgó al fiscal federal Carlos con Gils Carbó. Si bien la Procuración monial. Para eso, la funcionaria instru- sos Humanos del Ministerio. Carbó defendió su candidatura en el Rívolo la suma de casi 100 mil pesos por dio por aclarado el tema, el jueves la yó al fiscal a cargo de la Unidad de De- Desde la Procuración señalaron que Senado, como fue la constitución de haber desempeñado el cargo de coadyu- Asociación emitió un comunicado litos de Autor Desconocido, José María todas las contrataciones que cumplan una Comisión Redactora para la elabo- vante en el juicio por el accidente de manifestando estar "profundamente Campagnoli, a que "de inmediato rea- con las normas legales serán confirma- ración de un proyecto de Ley Orgánica LAPA. Lo llamativo es que no consta en preocupada" por el sumario, aunque lice aquellas medidas necesarias para dos, como ya sucedió con 90 de ellas, del Ministerio. el expediente ningún pedido de Rívolo no cuestionaron las razones de la in- dar con el paradero de Alfonso Severo". pero cuestionaron las decisiones de La decisión de revisar los contratos para reactivar el reclamo, sin embargo vestigación. « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

LA PRESIDENTA DE ABUELAS DE PLAZA DE MAYO HACE UN BALANCE DE LA LUCHA POR LA RECUPERACIÓN DE LOS NIETOS

» Rodolfo González Arzac [email protected]

i anhelo es encontrar a mi nieto vivo. Tiene 34 años. No sé dónde está"En estos 35 años ni cómo. ¿Nació? Sí, sé Mque nació, tengo testigos que estuvieron con Laura antes y después del nacimiento de mi nieto. Tengo la fecha. Pero no lo tengo a él. Tengo espe- hemos abierto caminos" ranzas, tengo fe, tengo confianza. Mi deseo es que un día toque el timbre, Estela de Carlotto tiene esperanzas de encontrar a los otros 400 jóvenes que todavía no fueron hallados. como tantos nietos. O que alguien me Está tranquila porque, asegura, la organización ya tiene recambio generacional. "Las Abuelas son un dé información para buscarlo." La que habla es Estela Barnes de Carlotto. Y, ejemplo de ética y moral", asegura Carlos Altamirano, autor del libro Relatos. Educar en la Memoria. en esta ocasión, lo hace porque maña- hernÁn mombelli na, 22 de octubre, se cumplen 35 años del nacimiento de las Abuelas de Pla- za de Mayo. Junto a ella está Claudio Altamirano, docente y coordinador del programa Educación y Memoria del ministerio de Educación porteño, quien compiló los relatos que brinda- ron las Abuelas en las escuelas de la ciudad a lo largo de los últimos años.

–Son 35 años. ¿Cómo encuentra este tiempo a la organización? –Son 35 años de lucha, de una lucha muy dura, pero muy agradable tam- bién. Porque, justamente, hemos, en estos 35 años, abierto caminos que nos han permitido lo que los depredadores descartaban, que era que encon-

"Faltan 400 nietos, eso es mucho. Seguramente no lo vamos a ver nosotros, pero vamos a dejar el relevo seguro y las condiciones posibles." Homenaje - Estela y Claudio Altamirano, autor del libro Relatos, educar en la memoria, que realizó gracias al aporte de las Abuelas y los nietos. tremos a los nietos. Ellos los secues- partan. O sea que así nos encuentran mocracia desde el '83, no estaban las las que llevamos adelante esto. No paga quien venga en el futuro, no pueda traron casi con la convicción de que los 35 años: con ganas de seguir. puertas abiertas totalmente. Bueno, só así con Néstor Kirchner, nos llamó, traernos ningún tipo de retroceso. Re- nunca íbamos a saber nada de ellos. –Porque falta mucho por hacer. hubo leyes de impunidad. O no nos re- nos convocó y demostró claramente troceder jamás, por supuesto. Ni ellos de nosotros, por supuesto: –Faltan 400 nietos, eso es mucho. cibían, o no nos escuchaban, o no nos su deseo de que se recompongan los –Hace poco se dio a conocer la his- cambiándoles el nombre, el domicilio, Seguramente no lo vamos a ver no- atendían nuestros reclamos. Tal es así Derechos Humanos. Y sigue Cristina, toria del nieto 107. Un caso muy la historia, la crianza, la ideología. To- sotros, pero vamos a dejar el relevo que la idea que teníamos cuando vino por supuesto. Entonces estamos un particular. do lo de una persona hija de nuestros seguro y las condiciones posibles. Es- la democracia, de pasar a ser colabora- poco apuradas, si bien hicimos mu- –Nosotros tenemos una gama de si- hijos. Esos caminos nos han llevado al tamos viviendo estos años, desde el doras, porque el Estado se iba a hacer cho a través de estas dos gestiones. Por tuaciones emblemáticas en nuestras encuentro de 107 nietos. Para nosotros 2003 en adelante, como tiempos in- cargo totalmente del tema, vimos que eso, estamos apuradas para dejar bien restituciones. Cada caso tiene cosas eso es como un alimento para el alma. creíbles. Porque si bien teníamos de- no, hubo que seguir. Seguimos siendo fuerte esta institución y para que, ven- en común: la similitud del robo, la Porque cada encuentro nos gratifica, nos ratifica que estamos en el camino correcto, que estamos haciendo las cosas bien. Los vemos crecer en liber- falleció sara derotier de cobacho tad, siendo auténticamente ellos y no otras personas. Eso contribuye a que télam tengamos ánimo para seguir, a pesar La ex secretaria de Derechos Humanos bonaerense, de salud. "No queremos que abandone la lucha pero de los años, las enfermedades, las au- Sara Derotier de Cobacho, falleció en la madrugada debe priorizar su salud", señaló el gobernador Daniel sencias. No somos muchas las abuelas. de ayer a los 81 años tras padecer graves problemas Scioli el pasado 10 de mayo al anunciar el remplazo de Somos pocas. En razón del tiempo y de salud. Cobacho, quien se definía como "peronista la funcionaria, que había sido, en principio, ratificada de que inexorablemente es así la vida, visceral", fue militante durante la resistencia peronista en diciembre de 2011. estamos incorporando en los últimos y doblemente víctima de la violencia institucional del En su lugar, asumió Guido Carlotto, hijo de la presi- tiempos a dos personas que no son Estado ya que dos de sus hijos, Oscar y Enrique, per- denta de Abuelas de Plaza de Mayo, quien ayer expre- mujeres, sino hombres: uno es Abel Madariaga, papá de un nieto encon- manecen desaparecidos. só su "profundo dolor por el fallecimiento" de Cobacho, trado (y además secretario de nuestra Fue diputada, convencional constituyente y sena- a quien recordó como "una defensora incansable de institución) y Manuel Gonçalves para dora, desde donde impulsó la creación de la Secreta- los Derechos Humanos y ex secretaria de este organis- que integre la comisión. ría de Derechos Humanos a nivel provincial. Cobacho mo". "Sara abandonó este mundo a los 81 años pero –Un recambio generacional. ocupó esa cartera desde que Daniel Scioli llegó a la nos deja un ejemplo en la lucha y la promoción de los –Sí. Además, para que los nietos en- gobernación en 2007, pero abandonó su función en Derechos Humanos", dijo Carlotto, quien recordó que la tiendan cuál es la historia institucio- Militante - Era una "peronista inclaudicable". mayo de este año aquejada por sus inconvenientes mujer "fue una peronista convencida e inclaudicable". nal, para que ellos también la vivan, la cuenten, la reproduzcan y la com- domingo 21 de octubre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 13 apropiación, la muerte de la mamá de Plaza de Mayo sino por quienes pre- en la mayoría de los casos, la crianza tenden cambiar la historia. en el ocultamiento, en la clandestini- de regalo, con tiempo argentino –¿Cuánto le costó a usted, personal- dad. Y luego hay diferencias. Hemos mente, este caso? encontrado a nuestros nietos en di- –Lo que nos costó es que la empresa ferentes situaciones. Mucha prensa A partir de mañana, el diario Tiempo "Un relato, una escena de nuestras monopólica nos borre del mapa. Yo creía que era el primer caso en que Argentino vendrá con un cupón canjea- vidas contada a niños y jóvenes es un iba a Canal 13 por la puerta grande. una mamá encuentra a su hija. Pero ble, de manera gratuita en librerías, por acto a favor del recuerdo. Su escritura, Y hoy no me llaman jamás. Ni quiero no, es el cuarto caso que es así. En al- el libro Relatos. Educar en la Memoria. a la vez, constituye una apuesta espe- ir. Yo con gente así no quiero hablar tampoco. Cuesta eso, no visibilizar la gún caso estaban el papá y la mamá, Se trata del registro de la visitas a las ranzada de fijarlos como memoria", y restituimos dos hijos. Rearmamos acción de Abuelas. Esas son las reglas escuelas de las Abuelas, Madres y Nie- dice Estela Barnes de Carlotto en el la familia. Eso fue una cosa buenísi- del juego en esta sociedad que esta- tos (y en el capítulo final, también, las prólogo. "Son palabras –aclara, a su ma. Este último caso fue particular mos aprendiendo a ser democráticos. por la victimización de la madre, que conversaciones de Adolfo Pérez Esqui- turno, Altamirano– contadas a partir Entonces, estamos esperando que la cuando después de muchos años, revel con alumnos), a partir de un traba- de las preguntas que los estudiantes Ley de Medios entre en vigencia plena- cobra la libertad, sale a buscarla y la jo elaborado por Claudio Altamirano, realizaron." mente, estamos apoyando todo lo que amenazan. De manera que se confun- profesor, que trabajó como maestro de La edición del libro corresponde a se hace desde el Estado en ese sentido. dió, tomó caminos equivocados, hasta grado en una escuela pública del Bajo la Biblioteca del Congreso de la Nación Y entonces ya las cosas serán, en ese llegar a la Conadi y Abuelas de Plaza Flores durante 15 años y que desde y la ilustración de tapa es obra de los sentido, por lo menos, más parejas. de Mayo, y rápidamente se resolvió. 2008 se desempeña como coordinador alumnos dela escuela N˚ 2 Distrito Es- Antes de todo esto, Clarín y los medios No sé si ya se conocieron madre e hija. del Programa Educación y Memoria del colar 21 Maestro Eduardo Vicente de de Clarín no eran ajenos a nuestro trabajo, y yo concurría muchísimo a los Nosotras somos buscadoras. Y después Ministerio de Educación porteño. Villa Lugano. Libro - Compilado por Altamirano. que encontramos nos corremos a un programas. Ahora no me llaman y costado. Estamos a disposición pero tampoco iría. no nos inmiscuimos en un proceso –La quería consultar por el tema del que tiene dos caminos: el familiar y esas historias, conocerlas. Y es impor- a dar cuenta de que ellos hubieran he- ran nadie que los encontrara, porque Nobel de la Paz. Otra vez se frustró. el jurídico. En este caso, el familiar co- tante lo que pasó en nuestro pasado cho lo mismo que nosotros. quería tener dos herederos. Incluso ¿Algún día será? ¿O ya no? rre por cuenta de la mamá y sus hijas. reciente. Y es importante cuando las –La llevo a la coyuntura. ¿Usted la hija biológica de Noble lo reclama, –Podría ser. No nos desvela. No es- Si necesitan consejo lo van a tener, si abuelas van y los chicos les preguntan considera que el caso Noble está como que la herencia le fue birlada. tamos trabajando para un premio. no, no. Y la justicia es la que tiene que sobre sus hijos, qué les gustaba, qué cerrado? Y además está el delito de anotarlos Trabajamos para el premio máximo informarle. Aunque es un juez que no música escuchaban: se vuelve a ese –No, no, no. La causa Noble no es un con el apellido Noble, el apellido de que es encontrar un nieto. Los pre- nos convence porque en su momento ser querido. Como docente, la idea es caso archivado, ni cerrado, todavía. un muerto. Hay tantas irregularida- mios nos hacen bien. Pero el Premio dijo que no era un crimen de lesa hu- generar un material que sirva para Una cosa es que el día de mañana la des. Por eso me indigna que algún Nobel de la Paz se está bastardeando manidad. Cuando esa niña nació en la formación docente con el tema re- archiven. Se podrá archivar en razón periodista diga si nosotros le vamos últimamente. En el sentido de que cautiverio. Y ahora, con ese criterio ferido a la memoria. Y que los chicos de que hay una parálisis de expecta- a pedir perdón a esos chicos. Yo creo más que los méritos, los postulados, absurdo, va a tener que informarle de puedan conocer a Estela, su historia, tiva a futuro. Pero cerrar, no. Todavía que quien le tiene que pedir perdón se está viendo la oportunidad políti- su estado civil y decirle si quiere ver su militancia, saber de su lucha y su falta comparar la sangre de las dos es esa señora. Esa señora que los crió ca. Entonces, se lo dan a un Obama, a su familia. El miedo de que la vaya compromiso social y educativo. Por- personas que fueron correctamente encapsulados, que les llevó abogados que él mismo dijo que no lo merecía a aconsejar mal, porque ya tuvo esta analizadas, en el lugar correcto, y que los mostraron, los victimizaron, pero no lo rechazó. Y luego siguió in- actitud antes. De manera que desco- con todas las de la ley, cosa que por que les sacaron sangre en un lugar in- vadiendo países y matando gente. Y lo nocemos todavía si madre e hija ya se diez años negaron los abogados de correcto, diez años vapuleando a estas mismo ahora con la Unión Europea. pudieron ver cara a cara. esta señora. Victimizando a estas dos dos personas, cosa que jamás hubiéra- Yo tengo que ser cuidadosa al hablar –El otro elemento que coincide con "La causa Noble no es personas, mostrándolas, exhibiéndo- mos hecho las Abuelas. Ella les tiene porque se van a creer que estoy despe- el aniversario es el libro Relatos. Edu- un caso archivado, ni las, haciéndolas hablar en televisión, que pedir perdón. Magnetto les tiene chada. Pero creo que la historia de la car en la memoria. cosa que jamás hubiéramos hecho que pedir perdón. Porque con él ha- Unión Europea encierra algunas co- –Sí, esta es una producción de Clau- cerrado, todavía. Una las Abuelas. Si me preguntás a mí si blamos y le dijimos que si ellos sabían sas que no son de paz, precisamente. dio Altamirano, que no es el primer cosa es que el día de yo lo vi alguna vez: no. Y si hubiera que tenían una madre biológica que Pero quiero aclarar que las Abuelas producto que hace. La coincidencia mañana la archiven, podido verlos, no hubiera querido los abandonó, con mostrarla se descar- tenemos buena relación con la UE. Y del aniversario es coincidencia. No tampoco. Porque no nos corresponde taba que pudieran ser nuestros nietos. hemos sido beneficiadas con el apo- fue algo buscado. Fue un trabajo muy pero cerrar no. Falta a las Abuelas ir a ver la cara de quienes Pero él, en cambio, nos chantajeó. Nos yo a algunos proyectos importantes, difícil de hacer, sin plata, sin mucho comparar sangre." pensamos que pueden ser nuestros dijo que nos daba el dato siempre que económicos. Y tenemos muy buena apoyo, pero buscando los recursos nietos. Para eso está la justicia y, lue- le dijéramos quiénes denunciaban a relación con quien representa a la UE para hacerlo. Creemos que es de una go, si son, la familia, como dije antes. la señora. ¿Qué pensaban hacerle, lo en la Argentina. El comité del Nobel utilidad fabulosa para las escuelas. que ellas, las Abuelas, tienen el tino Así que, con todo el respeto con el que les hicieron a otras personas co- tiene un proyecto que no coincide con Porque está contando las entrevistas de contar su historia según la necesi- que hemos estado dirigiendo el caso, mo con Papel Prensa? ¿Intimidarlas, el nuestro. que hizo Claudio con personas de las dad y el interés de los chicos. Es una como cualquier otro caso, en este no amenazarlas, eliminarlas? Yo creo –Con estos antecedentes, si las pre- organizaciones de Derechos Huma- contribución militante. Para nosotros, dio. Pero no está descartado que en el que acá hay mucho oscuro en esta miaran, ¿lo rechazarían? nos en las escuelas, con los alumnos. como maestros, las Abuelas fueron futuro pueda aparecer alguien que cuestión. Y que hay que dejar tran- –No puedo predecir el futuro. No sé. Y está muy lindo esto de cómo pode- ejemplo de ética y moral. reclame la abuelidad de estos chicos. quilas a estas personas, ellos fueron Pero yo no quisiera que nos presenta- mos entendernos generacionalmen- –¿Los festejos del lunes, por el ani- Ha pasado en otros casos. El chico vi- muy manoseados, no por las Abuelas ran más. « te con chicos de la primaria o de los versario, en qué van a consistir? no se analizó y nadie lo buscaba. Y de comienzos de la secundaria. Porque Estela de Carlotto: –Para nosotros es repente la familia se entera y lo busca las Abuelas tenemos que contar una un poco sorpresa. Puedo contar lo que y ya lo tiene. Puede pasar, en el caso historia dura, saberla decir para no me quisieron contar y lo que olfateé. de ellos. No obstante, insisto, todavía crear más que voluntad de saber. No- Es en el ND Ateneo a las siete de la falta terminar de completar algunas sotros somos muy respetuosos. Algu- tarde. Y la convocatoria, a todos los familias para que se puedan entrecru- nas somos maestras, otras no. Pero amigos. El encuentro con quienes nos zar con los chicos. Son familias que tenemos conciencia de cómo hay que han apoyado. Nosotras vamos a ser por razones de muerte de los familia- dirigirse. Claudio es maestro, y tiene las sorprendidas. Supongo que, como res no han podido ser analizadas por el mérito ese de tener la conciencia siempre, va a estar la presencia de al- el nuevo sistema de ADN. Pero, aparte educativa, la calidad del libro y la gún amigo artista. Sé que va a ser un de eso, yo no soy abogada, y no sé si propuesta de su distribución gratuita día muy lindo, muy completo, y salu- esta causa prescribió, a esta señora para que llegue a la mayor cantidad dar a tanta gente que estamos invitan- le cabe una investigación por las dos de lugares. Ojalá sea necesario hacer do. Va a ser un encuentro de amistad adopciones fraudulentas. Acá hay un una nueva producción. Para llevarlo y renovación. Como una renovación delito grave, donde se ha mentido, se a todas partes. de votos. Como en un matrimonio. ha tergiversado, se han presentado –Y para usted, Claudio Altamirano, Nos hace bien vernos y escuchar esas testigos falsos, historias mentirosas y ¿qué representa este libro que hizo cosas que nos dicen, exageradamente una jueza cómplice que ha entregado para Abuelas? a veces, como si fuéramos especiales: chicos nuestros como entregó estos –El libro está hecho por las Abuelas, cuando somos mujeres que tenemos chicos. Entonces ese delito lo tiene por las Madres, por los nietos y las que hacer lo que hacemos porque en que ver la justicia. La justicia dirá si nietas restituidos porque son sus his- la vida nos tocó. La suerte es hacerlo prescribió o si encuadra también den- torias. Y creo que recuperar esas vo- con alegría, con buenos sentimientos, tro de un delito de lesa humanidad. ces fue un hecho importante y es un sin odio. Nos hace bien. Y también pa- Porque lo hicieron en plena dictadu- hecho educativo para que ellos, con ra convencer a los que no nos quieren. ra y hay testigos que dicen que ella sus maestras, puedan apropiarse de Algún día, quizás tardíamente, se van buscaba adoptar chicos que no tuvie- 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

edgardo gÓmez Marcha desde Congreso a Plaza de Mayo, a dos años del asesinato Reclamo de justicia por el crimen de Ferreyra DIARIO DEL Familiares, amigos, compañeros de militancia, JUICIO POR EL CRIMEN DE dirigentes de la izquierda y representantes MARIANO sindicales recordaron al joven y pidieron condenas.

amiliares y amigos de Maria- de "prisión perpetua" al jefe de la a la pirámide de la Plaza de Mayo. no Ferreyra, el militante del Unión Ferroviaria, José Pedraza, acu- También consideraron que hubo Partido Obrero (PO) asesinado sado como uno de los instigadores un "hilo de continuidad" entre el el 20 de octubre de 2010, y or- del hecho y exigieron el "desmante- crimen del militante y la tragedia Fganizaciones de izquierda marcharon lamiento de las patotas sindicales". de Once. ayer desde Congreso a la Plaza de Ma- "El crimen de Mariano Ferreyra Los manifestantes se concentra- yo para reclamar "justicia y castigo" fue un crimen político. Porque invo- ron cerca de las 15 en el Congreso y Movilizados - Hubo un reclamo concreto: "Perpetua para Pedraza." a los responsables, a dos años del lucró al Estado, a las burocracias sin- desde allí marcharon hacia la Plaza crimen, y a tres meses del comienzo dicales que le sirven, a sus aparatos de Mayo, donde se realizó el acto de octubre del 2010– a organizacio- comunicado, "entre el crimen de Ma- del juicio oral y público que mantie- de represión y a los capitalistas que central. Del encuentro participaron nes de izquierda y estudiantiles que riano y la masacre de Once existe un ne procesados, y detenidos, a autores usufructúan el ferrocarril privatiza- familiares de Mariano Ferreyra y de protagonizaban una protesta en la hilo de continuidad". materiales e intelectuales. do", decía el texto firmado por las Elsa Rodríguez –una de los tres ma- estación Avellaneda de la línea Roca En este sentido, Pitrola recordó Los manifestantes pidieron a la organizaciones convocantes, leído nifestantes que resultaron heridos contra las tercerizaciones. "la trilogía siniestra" a la que se refi- justicia que castigue con la condena en un improvisado escenario frente durante el ataque perpetrado el 20 A las 17, los manifestantes in- rió el juez Claudio Bonadío, a cargo gresaron en la Plaza encolumnados de la causa por la tragedia de Once, detrás de una bandera que rezaba entre funcionarios, empresarios y "Justicia por Mariano Ferreyra", que sindicalistas. "La denunciamos cuan- solicitada llevaban los familiares y dirigentes do todavía estaba caliente la sangre La identidad es un derecho, políticos, entre ellos Jorge Altamira y de Mariano y le reclamamos a la Néstor Pitrola (PO), Christian Castillo presidenta, Cristina Fernández de la verdad también (PTS) y Vilma Ripoll (MST). Kirchner", dijo. Allí también pidieron que "se En cuanto al desarrollo del jui- A 35 años de la adopción fraudulenta de Marcela y Felipe, su apropiadora y el Grupo económico Clarín, que ella investigue al ex secretario de trans- cio, la dirigente Vilma Ripoll sostu- preside, intentan borrar todas las pruebas del delito. Días atrás, el Grupo difundió otra mentira, diciendo que la porte, Juan Pablo Schiavi, quien se vo que "hay un reclamo de justicia investigación por la apropiación debería cerrarse, al afirmar que “Confirman que no son hijos de desaparecidos”, encontraba junto a Pedraza y (Juan que se tiene que expresar, si no se al haberse completado todos los estudios de ADN en el Banco Nacional de Datos Genéticos (BNDG) y al no haber Carlos) Fernández al momento de expresa en los resultados de este obtenido resultados compatibles con ninguna familia de las analizadas hasta ahora. Pero en la misma nota afirman producirse el ataque, y al ex subse- juicio creo que va a haber una bron- que aún “quedan unas pocas muestras” que restan reunirse, lo que contradice que el caso deba ser cerrado: seguirá cretario de transporte ferroviario ca generalizada", y consideró que abierto hasta que se establezca la verdadera identidad de ambos. Ningún caso cuya muestra genética sea exclu- Antonio Luna". se "han dado pasos importantes, yente con todas las incorporadas al BNDG es cerrado, porque la única manera de clausurarlo es cuando se consigue Durante el acto, también se leyó pero los consiguió la movilización un resultado compatible en un porcentaje que demuestre una filiación. Marcela y Felipe siguen sin respuestas. un comunicado de los familiares de popular en la calle". Por su parte, Las muestras de ambos quedarán, como todas las demás, guardadas para futuros entrecruzamientos genéticos, a las víctimas de la tragedia de Once, Castillo reiteró el pedido de "cárcel medida que se vayan incluyendo más familias analizadas al BNDG. Por diversos motivos, hasta el momento, sólo se donde fallecieron 51 personas y para aquellos quienes hoy están han podido completar 250 de los 500 grupos familiares. otras 700 resultaron heridas. Según siendo juzgados" por el crimen del El fin de la impunidad no es sólo la condena a los genocidas, sino que también es -entre otras cosas- la restitución expresaron las organizaciones en el militante. « de la identidad de nuestros hermanos apropiados. Cada caso es particular, pero, definitivamente, ninguno llegó a tener la falta de anonimato y preservación de información que tiene el caso de Marcela y Felipe Noble. Esa exposición siempre fue responsabilidad de la misma persona que durante años hizo todo lo posible por impedir el avance de la justicia para garantizar el derecho a la identidad de ambos: Ernestina Herrera de Noble. campaña en la villa 21 Permanentemente desde el multimedio monopólico se difundió información tergiversada sobre la causa. Du- rante muchos años no se hablaba del tema en los medios masivos de comunicación. Nadie se tomaba el sencillo trabajo de cruzar lo publicado por Clarín con los fallos judiciales, para constatar las mentiras de ese diario. Pero El diputado nacional, Andrés La- Recalde aseguró que "el cambio la impunidad no es eterna. Desde hace 9 años, en nuestro país se terminó el tiempo cómodo para los civiles que rroque; el legislador porteño Juan en la Ciudad empieza el 28 de octu- cometieron delitos de lesa humanidad. Cabandié y el titular de Aerolíneas bre y arranca por Barracas", mien- Argentinas, Mariano Recalde enca- tras, de fondo, sonaba la cumbia y Hay verdades que no deben ser olvidadas: bezaron en la tarde de ayer el acto de los militantes bailaban al compás de 1- El trámite con el que fueron anotados Marcela y Felipe en la familia es irregular. Dado que esto se cometió cierre de campaña de la lista “Azul y la música que llegaba desde el es- durante el Terrorismo de Estado, son delitos de lesa humanidad en el marco de un genocidio. cenario montado para la ocasión, en 2- La jueza Ofelia Hejt, designada durante la dictadura, fue la que intervino en la adopción ilegal de Marcela y Blanka” de cara a la elección del pre- Felipe, y la misma que en abril de 1977 entregó en guarda a Andrés La Blunda, de 3 meses de vida, quien en 1984 sidente y la junta directiva de la Villa la intersección de las calles Iriarte y recuperó su identidad. 21 ubicada en el barrio porteño de Montesquieu. 3- Ana María Di Lonardo, quien fue directora del BNDG durante muchos años, es la genetista de Herrera de Noble Barracas. La lista Azul y Blanca llevará como en la causa: justamente, la persona que durante años accedió a esa información valiosa, hoy resulta un eslabón "La Lista Azul y Blanka es la que re- candidata a Zunilda Martínez y repre- fundamental del oscurantismo. presenta las políticas nacionales que sentará al Movimiento Evita, La Cám- 4- Ernestina Herrera de Noble se encuentra procesada por este tema en la causa Nº 2270 Juzgado Federal en lo bajan al barrio. Ante un gobierno de pora, Martín Fierro y otros vecinos del Criminal y Correccional nº 2 de San Isidro – Secretaría nº 5. la Ciudad que les da la espalda a los barrio que integran el agrupamiento vecinos de las barriadas hay un go- kirchnerista Unidos y Organizados. El pueblo argentino no se deja engañar más. A pesar de las mentiras de Clarín y de quienes también pretenden vol- bierno nacional que incluye", sostuvo Las pancartas que decoraron la ver a tejer pactos con la impunidad, ese tiempo se ha terminado. Porque la verdad triunfa, como nos lo enseñaron el "Cuervo" Larroque en su discurso. jornada llevaban, en su mayoría, el las Abuelas con cada abrazo a sus nietos, las Madres, Padres y Familiares con sus ejemplos de lucha y amor. Por Por su parte, Cabandié también nombre y las caras de Evita y la presi- eso Ernestina Herrera de Noble está donde debe estar: en la lista de los que deben responder ante la justicia por delitos de lesa humanidad. señaló que "esta es la lista que re- denta Cristina Fernández de Kirchner presenta al gobierno nacional. El y la leyenda: "Lista Azul y Blanka. Uni- 28 voten la Azul y Blanka y voten a dos, organizados y solidarios". AGRUPACIÓN H.I.J.O.S. Cristina." Télam domingo 21 de octubre de 2012 | | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012 darío giustozzi El intendente de Almirante Brow repasa su historia de "Ahora viene la etapa de militante y analiza el momento político consolidar los cambios" que vive el país.

» Romina Torres | periodista

legó a la militancia con el regreso de la democracia y se fue desilusionado con el menemismo. El desembarco de Néstor Kirch ner en la Casa Rosada le Ldevolvió la fe en la política. Darío Giustozzi, intendente del partido de Almirante Brown, al sur del Conurbano Bonaerense, aseguró que en el país "se viene una etapa de institu- cionalización de los cambios conseguidos", a la vez que señaló que la provincia de Bue- nos Aires "tiene que ser un fiel reflejo de la Nación". También se pronunció a favor de la policía comunal y judicial, dos proyectos que están en debate en la provincia.

–¿Cómo comenzó en la política? –En el peronismo empecé dentro de la corriente "Intransigencia y movilización peronista". Siempre estuve parado en la izquierda del peronismo, un peronismo democrático y popular que es como yo lo entiendo. En los dichos de Perón, es un socialismo nacional latinoamericanista. –¿Dónde comenzó su militancia? –Empecé a militar en la universidad como dirigente estudiantil en La Plata, estudiaba Ingeniería en el '82, y después empecé a acom- Militante - Giustozzi llegó a la militancia en el ’82, con la democracia, el menemismo lo empujó a la actividad privada y Kirchner lo entusiasmó. pañar la demanda incipiente de los organismos de Derechos Humanos, y finalmente del JP en la provincia de Buenos Aires y esa fue del peronismo de siempre, que tenía cierto ser una ilusión para ser una realidad. Y ya en armamos una comisión para la reapertura la primera actividad en donde un sector del desorden pero que era lo que le hacía perder 2005 Claudia, mi esposa, que era de Almiran- del centro de estudiantes. peronismo estaba en la calle expresándose en el perfil partidario y sostener el perfil movi- te Brown me dijo que era hora de dedicarnos –¿Y cómo se acercó al peronismo? contra de una medida del gobierno de Carlos mientista. al territorio y consideré que era importante –Yo venía de la doctrina social de la Iglesia y Menem. Es más, la bandera nuestra decía "mu- –¿Cuándo volvió a la política? hacer un humilde aporte a la reconfiguración ahí empecé a conocer a los peronistas univer- chos de los que votamos a Menem estamos –Volví a militar fuerte en 2004 con las pri- del sistema del poder político en la Argenti- sitarios que con mucha timidez se presenta- contra el indulto". Fueron momentos de mu- meras decisiones de Néstor Kirchner como na partiendo del Conurbano Bonaerense. Y ban porque eran los que más habían sufrido cho dolor, nos sentíamos traicionados que des- presidente. Debo reconocer que dudé mucho conseguimos ganar en 2005 y 2007 y más la represión y los sede el propio peronismo en 2003, nunca pensé que podíamos tener allá del dolor que significó la pérdida de mi cuestros, había mucho salgan líneas directrices un candidato a presidente y después un pre- esposa, mi compañera de militancia, vivimos miedo. Me empecé a re- Dudé mucho en tan antagónicas a su his- sidente que tomara las banderas que tenía- con gran satisfacción los resultados que están conocer con un sentido toria. Era doloroso ver el mos durante la militancia, y que además lo muy por encima de las expectativas para todo práctico de los peronis- 2003, nunca pensé modo en que la mayoría haga desde el Estado, y que además consiga el país en todas las variables económicas, en tas, su capacidad de ac- que podíamos tener acompañaba sin chistar. los objetivos. Y esta es la etapa, junto con mi la consolidación del poder del Estado y de las ción y de organización Hoy es fácil ser progresis- militancia anterior de máxima felicidad po- instituciones. me sorprendió. Me fui un presidente que ta y decirse de izquierda. lítica, porque podés hacerlo desde el espacio –¿Desde su perspectiva, hacia dónde va la haciendo peronista con Pero en ese momento que te gusta y con las consignas que te gustan. Argentina? el transcurso de los me- tomara las banderas todos adscribían a que Con el rol director del Estado para las políti- –La etapa que viene es de institucionalización ses. Cuando volvió la de- el Estado tenía que ser cas públicas para el desarrollo y organización de los cambios conseguidos, cambios estruc- mocracia refundamos de la militancia y dirigido por gerentes, se nacional, con políticas de dignidad nacional turales, de promoción de derechos, de con- la JUP (Juventud Univer- que desde el Estado mercantilizó la política. frente a factores de poder externos e internos, quistas como el matrimonio igualitario o la sitaria Peronista) y la JP Apareció el aparato y el políticas de Derechos Humanos impecables Asignación Universal por Hijo, no vaya a ser (Juventud Peronista). consiga los objetivos. cotillón que remplazó y sostenidas en el tiempo. Por mucho menos cosa que venga un ciclo con efecto de reflu- Fue el momento más la vitalidad y la mística nos hubiéramos ilusionado, y después dejó de jo que desande lo conseguido durante estos feliz en la militancia de años. Es fundamental continuar avanzando mi vida que sólo se repitió en el ejercicio de los en los programas de inclusión y este modelo primeros años de gobierno acá. Armamos la de desarrollo con equidad, con consecuencias JP de la renovación peronista. En la campaña más inclusión y trabajo directas porque tener mejor calidad de vida de Antonio Cafiero fui secretario de la JP de es tener más cloacas, más agua, con un am- la provincia, recorrí el país con la certeza de biente sano, son números concretos. Todavía que estábamos reconstruyendo la capacidad –¿Cómo se resuelven los problemas de salud, proximidad con los vecinos. Un tercer anillo lo hay que avanzar. Desde este gobierno por su electoral del peronismo que había quedado educación y seguridad en el Conurbano? constituye la policía actual que es una policía esencia y sus políticas sociales, tenemos la como espacio político después de la derrota –El problema de la seguridad lo entendemos interjurisdiccional pero especializada en la con- responsabilidad de consolidar los ejes que van del '83. como un problema de múltiple abordaje y pa- tención prevención y represión del delito, con a dominar el futuro de la política. –¿Y durante los '90 cuál fue su posición? ra eso pensamos el sistema de seguridad en los elementos adecuados y no como hoy que –¿Cómo se expresa eso en la provincia de –Resistí todo lo que pude y después me dedi- Buenos Aires? una lógica de cuatro anillos. El primero son las tienen múltiples tareas. Es la misma policía que qué a la actividad privada. Estuve en contra –La provincia de Buenos Aires tiene que ser políticas de seguridad e inserción, el segundo fue concebida 100 años atrás. El cuarto anillo de la privatización de YPF en la marcha que un fiel reflejo de la Nación, si bien es la más encabezaba Germán Abdala en contra del des- anillo que es la disuasión en los barrios que es el central: la justicia que puede determinar grande y es un país en sí mismo, no puede guace del Estado, y después en la resistencia creo que debe estar en manos de una guardia quién está en condiciones de vivir integrado a tener una política macroeconómica sola, es contra el indulto. Encabezamos la marcha urbana especializada de carácter comunal y de la sociedad. parte de la Nación y para que le vaya bien a la contra el indulto y la convocatoria la hicimos Nación necesita tener un acompañamiento nosotros en el ’90, yo era presidente de la mesa sin fisuras para continuar avanzando. « domingo 21 de octubre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 17

télam anunció que propondrá una reforma a la ley electoral Scioli también impulsará el voto a partir de los 16 años El gobernador bonaerense enviará un proyecto a tono con el que ya obtuvo media sanción en el Senado nacional. Será optativo para elegir gobernador, intendente, legisladores y concejales. Jóvenes - Scioli, en sintonía con Nación.

» Jorgelina Naveiro desde la provincia de Buenos Aires Esta adaptación ya fue incorporada las últimas páginas del documen- del proyecto a nivel nacional que el [email protected] la ampliación de derechos políticos al Código Electoral Nacional me- to, como se usó hasta en las últimas miércoles obtuvo media sanción en y la participación política aborda- diante la Ley Nº 26.744, que tiene elecciones. el Senado. También se sumarán a la da en el Congreso Nacional", señaló su fundamento en la eliminación Hace un mes, el kirchnerismo jornada académicos, intendentes, tono con el proyecto ayer el jefe de Gabinete, Alberto Pé- del formato libreta del Documento bonaerense había ingresado en la representantes de entidades civiles que esta semana obtu- rez, tras definir el proyecto de ley Nacional de Identidad. La reforma Cámara de Diputados un proyecto y jóvenes integrantes de centros de vo media sanción en el con Scioli. dispondrá que quienes usen este ti- de ley similar al que impulsa ahora estudiantes, además de legisladores Congreso Nacional, el Más allá del gesto político de po de DNI se lleven una constancia Scioli para que los jóvenes puedan y autoridades de distintos partidos gobernadorA Daniel Scioli anunció acompañar la reforma que impulsa impresa como prueba de su voto, en votar a partir de los 16 años, siem- políticos. ayer que impulsará una reforma a el gobierno nacional, el cambio es lugar de la firma del presidente de pre de manera optativa. Desde el El proyecto actualmente está en la Ley Electoral provincial para que necesario por una cuestión formal mesa y el correspondiente sello en Ejecutivo, sin embargo, negaron la Comisión de Reforma Política y los jóvenes puedan votar desde los ya que, la ley nacional habilita el que haya diferencias con la bancada del Estado. De Jesús consideró que, 16 años y que se permita sufragar voto a los 16 para cargos nacionales oficialista de Diputados y señalaron de sancionarse esta ley, "se le va con el DNI tarjeta. pero no provinciales y municipales, que el proyecto del Ejecutivo fue reconocer a un amplio universo el Se trata de una modificación a que es lo que habilitará la modifica- "consensuado con la Casa Rosada". derecho político más importante, la Ley 5.109 correspondiente al Có- ción en territorio bonaerense. Caso El voto a los 16 ya La iniciativa que ingresó a me- como es el del sufragio" y reconoció digo Electoral, que será enviada en contrario, habría que "desdoblar" el fue implementado diados de septiembre en la Cámara que "hay un alto porcentaje de jóve- los próximos días a la Legislatura sufragio en cargos nacionales por Baja es impulsada por el presidente nes que integran esta franja etaria y que habilitará el voto a los 16, en un lado, y los restantes por otro. por la provincia del bloque del FPV-PJ, Juan De Je- que están ansiosos de ejercerlo". El forma optativa, para las categorías El proyecto que enviará el Po- de Tucumán, y en sús, y la diputada Graciela Rego y legislador sostuvo que "darles el de gobernador, legisladores pro- der Ejecutivo adecuará también Misiones empezó se debatirá el 6 y 7 de noviembre derecho a votar es jerarquizar la vinciales, intendente, concejales y la normativa electoral provincial en el Salón de los Pasos Perdidos participación política de millones consejeros escolares. "La reforma a la aparición del DNI en formato a ser debatido en de Diputados. Fue invitado a par- de jóvenes que ven en la militancia que estamos impulsando tiene co- tarjeta, con el que votarán por pri- comisión. ticipar de la exposición el senador política y social un instrumento pa- mo principal objetivo acompañar mera vez millones de bonaerenses. Aníbal Fernández, quien es autor ra transformar la realidad". « 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

lunes, cuando Moyano mantenga personaje de la una reunión con el líder del PRO y la derecha nacional, Mauricio Macri. "En términos políticos, ca- semana Militante por los da uno elige la opción partidaria que le parece más adecuada a sus Héctor convicciones. Yo no lo voy a juzgar, Recalde no voy a entrar en esa discusión. Si a él (a Moyano), le parece que Cari- glino, Aldo Rico o Amadeo son los » Leandro Renou trabajadores mejores para representar su oferta [email protected] electoral, tiene todo el derecho de Lleva cuatro décadas peleando por los derechos de los asalariados desde hacerlo", dijo el laboralista ayer, en diálogo con este diario, y aseguró on el asombro sólo de su condición de abogado y dirigente sindical, pero el martes vivió uno de los "yo sigo perteneciendo al Frente pa- aquellos que no conocían ra la Victoria". De forma tácita, sus los avatares de un víncu- peores momentos de su vida política, cuando Hugo Moyano teatralizó su giro dichos fueron un tiro por elevación lo personal y político opositor y lo atacó en público. a la creación por parte de Moyano Cque en los últimos tiempos fue télam de un frente político propio para tenso, el martes pasado se refle- participar como candidato en las jó públicamente la ruptura de la elecciones del 2013. relación entre el hoy ex abogado Nacido en el barrio porteño de de la CGT y legislador del Frente Colegiales, Recalde es, al igual que para la Victoria (FPV), Héctor Re- la presidenta de la Nación, hijo de calde, y el líder camionero Hugo un padre chofer de colectivos. De Moyano. Se conocían hacía más hecho, en su oficina conserva una de 20 años, cuando ambos fueron máquina boletera antiquísima. como diputados acompañando a Dentro de la CGT, llegó a asesorar Saúl Ubaldini en su candidatura al dirigente textil Andrés Frami- a gobernador de Buenos Aires, en ni. Apodado el "Negro", fue líder 1991. Sin embargo, el martes, en cegetista entre 1951 y 1968 y fue plena reunión de la Comisión de perseguido por los militares cuan-

Empezó su relación Dicen que lo que con Moyano hace más más le dolió fue que de 20 años, cuando Moyano lo enfrentara ambos acompañaron a los trabajadores. como diputados la Cuando él fue clave candidatura de Saúl en la lucha anti Ubaldini en provincia. liberal en los '90. En su ámbito - El abogado Héctor Recalde junto a un grupo de trabajadores.

Trabajo de Diputados en la que se para poco. El clima ya estaba roto, riéndose a Moyano como "Hugo", y tanciarse políticamente de la condo en 1962 ganó las elecciones a debatía el proyecto oficial de mo- y el camionero había levantado a a Hugo hablándole directamente a ducción moyanista a comienzos de gobernador de Buenos Aires. dificaciones a la Ley de Riesgos su tropa y se disponían a abando- "Recalde". El dato no es menor. este año. Antes del acontecimiento Diputado del FPV desde el 10 del Trabajo, parecieron dos des- nar el recinto el judicial Julio Piu- Tiempo Argentino fue el primer en el Congreso, Recalde dio seña- de diciembre de 2005, renovó su conocidos, dos nuevos rivales po- mato, el titular de los Petroleros medio gráfico en exponer la rup- les de esas "diferencias políticas" banca en 2009. En los pasillos del líticos dentro del propio seno del del sur, Guillermo Pereyra, el líder tura política, que para Recalde en tres ocasiones. No participó del Parlamento Nacional aseguran peronismo, dos cuadros históricos Canillita Omar Plaini y el polémi- parece haberse quedado en esa último acto de la Juventud Sindi- que Recalde tiene como uno de sus del sindicalismo defendiendo hoy co jefe de la UATRE, Gerónimo esfera, sin entrar en la cuestión cal de Facundo Moyano en el Luna ejes de gestión recuperar la mayor –según sus propias palabras y he- "Momo" Venegas. "Ese es el proyec- personal. "Tengo diferencias polí- Park, tampoco en el reclamo por cantidad de derechos perdidos en chos– diferentes modelos de país. to del Ejecutivo que yo no firmé, ticas para con Moyano, pero creo Ganancias en Plaza de Mayo y no la última dictadura militar. "No podés ser tan servil al poder yo firmé un proyecto de minoría", que como dirigente sindical fue de asistió –aunque estuvo en el pape- En este contexto, impulsó junto y no defender los intereses de los intentaba decir el abogado labora- lo mejor que le pudo haber pasado leo previo del Congreso Normali- con Moyano una de las iniciativas trabajadores", le disparó Moyano lista ante los embates de quienes a los trabajadores en los últimos zador– al acto en Ferro, cuando el más ambiciosas para el trabajador: con munición gruesa a Recalde, y lo increpaban por ser funcional a tiempos", declaró en una entrevis- 12 de julio se proclamó a Moyano el proyecto de Ley de Participación siguió: "invitarnos para decirnos las intenciones del oficialismo y, ta publicada por este diario el 2 de como líder de la CGT. en las Ganancias. El texto de la ley que ya está todo cocinado es una según la propia CGT moyanista, septiembre pasado. Y agregó: "Yo a La brecha de pensamiento entre –que incluso llevó a Recalde a con- falta de respeto a los trabajadores, a una iniciativa hecha a medida las reuniones sindicales voy, a los Recalde y Moyano se ahondó con frontar con el gobierno nacional, y la historia los va a juzgar". de los intereses de la Unión Indus- actos políticos no, porque tengo las últimas alianzas incipientes del que se mantuvo cuidadoso de sen- Visiblemente golpeado, incó- trial Argentina (UIA). una diferencia política en ese sen- camionero con diferentes enemigos tar posición ante el revuelo que modo, Recalde movía las manos, El episodio, un verdadero picnic tido." Graduado en la Universidad políticos del kirchnerismo, como generó la iniciativa en el ámbito tocaba el micrófono, e intentaba para los que se dedican a analizar de Buenos Aires en el año 1961, el intendente de Malvinas Argen- empresario– tuvo casi dos años de responder en forma técnica a las situaciones de puesta en escena y empezó a ser letrado de la CGT tinas, Jesús Cariglino, y el notorio debate y planteaba un escenario acusaciones. Los que lo conocen gestualidad, mostró a Recalde refi- en 1964, y recién comenzó a dis- episodio que se dará el próximo en el cual, de acuerdo con niveles íntimamente aseguran que lo que de facturación y tamaño de las em- más le dolió fue que lo enfrenten presas, los trabajadores cobrarían a los intereses de los trabajadores, todos los años un plus proporcio- cuando él fue uno de los perfiles un pionero contra el empleo basura nal de las ganancias. Moyano fue más combativos contra las políti- uno de los grandes impulsores de cas del menemismo, delarruismo la norma, en momentos en los cua- y hasta debió exiliarse en 1976. éctor Recalde, al igual que el propio al enfrentarse a la flexibilización laboral, causa que hoy se mantiene viva y con les aún eran inseparables amigos "En su despacho tiene enmarcada HHugo Moyano, fue uno de los íconos militando por entonces en el Movimiento todos sus protagonistas directos e indi- y colegas de militancia gremial. una tapa de una revista de actua- de la resistencia sindical a las políticas de los Trabajadores Argentinos (MTA). rectos compareciendo ante la justicia. Hoy, todo indica que tanto la amis- lidad con el título de 'El abogado neoliberales de depredación de la in- Años después, durante el gobierno de En la dictadura militar que imperó en tad como el objetivo político co- más temido por los empresarios', dustria, el trabajo y los salarios imple- Fernando de la Rúa, Recalde denunció la Argentina en la década del '70, obliga- mún dejaron de existir y que cada ¿cómo no se va a sentir afectado?", mentada por el gobierno de Carlos Saúl los sobornos en la Cámara Alta nacional do por su rol combativo, se vio obligado uno con su libreto seguirá defen- contó a Tiempo Argentino un hom- Menem. En la década del '90, el abogado al momento de votarse la denominada en exiliarse en la hermana República diendo a una porción importante bre de su entorno. de la masa laboral. Con pretensio- laboralista tuvo una importante posición "Ley Banelco", de reforma laboral, una Oriental del Uruguay. Las explicaciones de Recalde a nes políticas y caminos, al menos Moyano, sin embargo, sirvieron hoy, con diferencias. « domingo 21 de octubre de 2012 | | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 19 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012 entrevista a john weeks El economista cuestionó a las Las calificadoras son la evaluadoras y elogió la regulación de importaciones y del "policía económica global" dólar en Argentina.

» Ignacio Chausis | RedactoR ¿Quién es?

erteneciente a lo que difusamente se función de Moody’s y Standard Poors es, como proceso democrático en el Banco Central. inglés. En otras palabras, este tipo de cosas considera el campo heterodoxo de la parte de una policía económica internacional, –Las críticas a la reforma a la carta orgánica son muy comunes. Su función es cambiar las academia económica, John Weeks mantener una línea estrecha para las políticas del Central tenían que ver justamente con prioridades para el uso de divisas, desde el defiende cada uno de los postulados de los gobiernos, una línea neoliberal sin na- su supuesta falta de independencia. mercado al proceso de desarrollo. Este es un Pque –no casualmente– hoy son blancos pre- cionalizaciones, sin déficit, y todo eso. –El Banco Central en los Estados Unidos tam- cambio que yo considero bastante bueno, en dilectos de los ataques de la ortodoxia neoli- –Una policía internacional destinada a evi- poco es independiente, hay un mecanismo interés de la gente en su conjunto, en interés beral, un debate que se actualiza casi a diario tar las políticas "populistas". para influir en el Central por el proceso de- de la mayoría. en nuestro país. En la semana que la entrega –Lo que consideran populismo, en realidad mocrático, por el Congreso más exactamente. –Uno de los puntos que más críticas genera de los premios Nobel tuvo como destino a dos indica, para mí, políticas sobre la base de la También está en el planteo neoliberal la idea entre los economistas locales es la regula- estudiosos del mercado –Alvin Roth y Lloyd mayoría de la gente. Pero hoy hay una ideolo- de que la política fiscal debe estar por fuera ción de las importaciones, un instrumento Shapley, estadounidenses–, Weeks se declara gía en la cual cualquier política que entre en el de la influencia democrática, porque si no la que el gobierno considera indispensable en pie de guerra con la definición habitual de interés de la mayoría es una política disfuncio- hay la gente va a querer más gastos sociales y para proteger el empleo. la ciencia económica como aquella que estudia nal que responde a las demandas de la política. todo eso generará mayor déficit y deuda. Es –Keynes dice que el libre comercio debe ser la la asignación de recursos escasos a necesidades Todo ello forma parte de una planteamiento todo parte de un mito básico y su función es consecuencia del pleno empleo a nivel nacio- ilimitadas. "Ese es el problema fundamental, más grande, donde las políticas económicas reducir la influencia democrática a las políti- nal, no su vehículo para obtenerlo. Es decir, el los recursos no son escasos en todos los países, deben estar por fuera de la inf luencia de la pocas económicas. libre comercio no es un vehículo para generar tenemos que cambiar la definición por una blación, es decir, son cosas técnicas, la política –En el último año se implementaron me- pleno empleo. La tendencia ahora en el mun- que diga que la economía es el estudio de la monetaria es técnica, entonces es importante didas tendientes a cuidar los dólares del do es el proteccionismo, en parte en base a la manera de movilizar los recursos para el bien- que el Banco Central de cualquier país sea in- Central. ¿Cómo las analiza? crisis, pero principalmente por China, que es estar social, ese fue el gran descubrimiento de dependiente del gobierno, en otras palabras, –Hay dos aspectos, uno son las medidas especí- un país muy proteccionista, con un sistema Keynes", afirma. De visita por Buenos Aires, que no sea posible inf luir en sus decisiones por ficas en su detalle, tal vez no sean las mejores, de cambios internacional manejado por el Weeks dialogó con Tiempo Argentino sobre los parte del proceso democrático. Por eso yo creo o tal vez sí, no lo sé. Otro es la política en prin- Estado. En los últimos años antes de la crisis, diferentes desafíos que enfrenta Argentina. que es muy importante la redefinición del rol cipio. El control de las divisas fue una política por ejemplo en 2005/6/7 el incremento del co- del Banco Central que hizo Argentina, una casi universal en los años sesenta y setenta en mercio internacional en productos manufac- –Su llegada coincide con otro capítulo más reforma muy importante en interés de la gen- América Latina, también en Estados Unidos turados el 70% fue por China. En este contexto, de la disputa con las calificadoras de riesgo, te. Claro, es posible que se cometan errores, y Europa. En Inglaterra en los '70 hasta Mar- ¿qué pueden hacer los otros países? Tienen que esta semana rebajaron la perspectiva pero también debemos recordar los errores garet Thatcher sacó una ley que declaró a las que introducir medidas propias para mante- de los bonos locales. ¿Cómo percibe el ac- de los bancos centrales "independientes". Por cuentas bancarias externas ilegales si no tener su producción. Estados Unidos no tiene cionar de las calificadoras? lo menos ahora es posible influir a través del nían la autorización previa del Banco Central representante en la Organización Mundial del –Moody’s y Standard Poors son organizaciones Comercio. Es porque estamos en un momen- con mucha corrupción. La forma de la corrup- to donde desde EE UU y Europa se piensa que ción es obvia: una empresa quiere iniciar una hay que manejar el comercio a nivel nacional. emisión de bonos, Moody’s y Standard Poors críticas al premio nobel –¿Argentina debe salir del FMI? son las organizaciones que recomiendan esos –Es posible. No es clara la consecuencia, si valores. Las empresas les pagan: este es un con- a entrevista con Weeks coincidió con la tral de Suecia que por causas históricas tiene es importante o no, porque el rol de Fondo, flicto de interés tan obvio… Tengo un amigo, entrega del Nobel a dos economistas es- lugar al mismo tiempo que los otros Nobel”, su construcción original, fue para manejar bueno era amigo mío, hace unos 40 años, era L un sistema de Bretton Woods con el tipo de tadounidenses, alvin Roth y Lloyd Shapley, por polemizó. Y agregó: “La selección la hace el maoísta en la época de estudiantes en la facul- cambio fijo, después del año '70 cuando cayó sus teorizaciones sobre los problemas de los Banco central de Suecia, y no son progresistas tad, y tiempo después se convirtió en jefe de este sistema por la decisión de Richard Nixon, Moody’s para todo lo referente a deudas sobe- agentes para operar en los mercados. “No hay justamente. Los ganadores representan una el Fondo comenzó en un rol muy interven- ranas. Es muy claro que las decisiones sobre un Nobel para la economía, se le llama así línea muy extensa de reaccionarios dentro de cionista en momentos de crisis. Si es posible el grado de inversión se toman en base a ten- pero en realidad es un premio del Banco cen- la profesión". mantener tu economía fuera de la crisis no se dencias políticas, no a la economía. El rol, la necesita el Fondo Monetario. « domingo 21 de octubre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 21

Participarán de la misión comercial que organiza comercio interior Unos 260 empresarios miran a Vietnam Entre el 29 y el 30 de octubre viajarán con Guillermo Moreno para tratar de abrir paso a un mercado "pujante".

maximiliano luna » Martín Ferreyra López, consignó que en Vietnam bus- sarrollados y con tecnología", explicó [email protected] carán "ampliar el mercado y diversifi- Viqueira. Así, buscarán colocar "desa- car los productos" a exportar. Los acei- rrollos para máquinas para el agro, y tes de oliva serán uno de los ejes, según máquinas que permiten desarrollar nos 260 empresarios de López. Nidera planifica la misión como semillas resistentes durante las se- todo el espectro de la una oportunidad estratégica. El geren- quías, y analizar las mejores semi- producción nacional se te de Asuntos Públicos de la compañía, llas según el tipo de suelo", adelantó alistan para participar Hernán Maurette, adelantó: "Vamos a Tiempo Argentino. El fabricante de deU la misión comercial organizada a acompañar la misión porque está alimentos Alejandro Comellas ve en por Comercio Interior entre el 29 y madurando un modelo de acompaña- la gira que se viene la oportunidad el 30 de octubre en la república so- miento mutuo entre el gobierno y las para apuntalar la exportación de cialista de Vietnam. Con expectati- empresas", analizó el ejecutivo, para alimentos balanceados: "Vietnam es vas positivas y diversas en función quien "la experiencia de Angola en tér- un gran consumidor y nosotros esta- de sus estructuras, las empresas minos estratégicos fue genial, como mos desarrollando una línea, por lo argentinas arribarán a un mercado cual nos interesa participar", indicó. que definieron como "pujante" y "se- Entre los sectores que abordarán el ductor", entre otras variables, por su avión estarán también empresas de ubicación geográfica estratégica, en servicios petroleros, como Maltoni y la vecindad del gigante chino. La vi- "Es un mercado Asociados. Su titular, Rubén Maltoni, sita de negocios que tendrá sede en la de 6 millones de indicó que las "expectativas son las mítica ciudad Ho Chi Minh sucede a que genera un país que mostró un las dos misiones previas coordinadas habitantes con crecimiento inaudito". Por el lado de por Guillermo Moreno. En abril, un un importaciones las empresas textiles, que en su gran colectivo similar se trasladó hasta por U$S 120 mil Una nueva misión - El secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno. mayoría son pymes, el titular de la Angola y en julio otra tanda de em- Fundación Pro Tejer, Marco Meloni, presarios participó en Azerbaiyán. millones", explicó gran importancia para la Argentina" y secretario de DH contó que las ventas destacó que la próxima estación de Entre las grandes empresas que se- Meloni. que ofrece "la posibilidad de conocer locales "son muy importantes", pero el los empresarios "es un buen destino rán de la partida el objetivo es común: mercados y de aprender más sobre ma- objetivo central "es intentar trasladar para los productos" del sector. "Inves- diversificar las exportaciones en un teria de exportaciones". Por el lado de ese éxito al exterior". En tanto, Javier tigué la balanza y es un buen desti- mercado que ya conoce sus produc- también la de Azerbaiyán". Vietnam, los fabricantes de maquinaria agrícola, Viqueira, de ADOX electromedicina, no para los productores de hilados tos. Entre las compañías pequeñas, para Nidera, es potencialmente un los viajantes serán varios, entre ellos analizó previamente las característi- y tejidos", manifestó el empresario, en cambio, el viaje es visto como una consumidor importante de aceite de las empresas DH, que fabrica tanques cas del destino: "Debatimos sobre el quien destacó que Vietnam "es un oportunidad para dar los primeros soja pero también para otros produc- para combustibles; Tecnicor, de ma- mercado de Vietnam y sobre los po- mercado de 6 millones de habitantes pasos, con partidas modestas, en el tos de su acervo como son los propios quinaria agrícola pequeña; y Marani, tenciales compradores. La secretaría con un comercio exterior de U$S 220 marco de un mercado de característi- comodities. El director de Operaciones máquinas comerciales como corta- proveyó información y nosotros poten- mil millones, de los cuales 120 mil cas estratégicas notables. La agroindus- de Adidas Argentina, Gastón Maizte- doras de fiambres, entre otras. Estas ciamos por nuestro lado", afirmó. millones son de importaciones y 104 trial Aceitera General Deheza (AGD) gui, apuntó que "la idea es hacer bue- tres compañías con sede en Córdoba La empresa entiende que cada mil millones son de exportaciones". ya tiene presencia en el mercado viet- nos contactos con potenciales impor- se aprestan para participar de su pri- punto a visitar debe ser estudiado Los bodegueros también tendrán un namita y aprovechará la ocasión para tadores de productos manufacturados mera misión. Desde Marani, confiaron de forma particular para obtener lugar en la delegación. Sergio Mastra- "ampliar el mercado" hacia una mayor y cueros" con el fin de "colaborar con que el tour comercial genera "muchas mejores resultados. "La idea es apro- pasqua, de la Bodega Margot admitió nómina de sus productos. El referente la balanza comercial", y a la hora de expectativas con la posibilidad de ubi- vechar un mercado en crecimiento que "es un lugar muy interesante pa- de comercio exterior de AGD, Agustín evaluar la iniciativa destacó que "es de car muchos productos". Luis Bellizona, donde podamos meter productos de- ra el vino argentino". « OPINIÓN una cuestión de enfoque

»Carlos Heller | Diputado nacional del frente nuevo encuentro

n los últimos tiempos se inten- se encuentran por reducir el gasto pú- ción sólo funciona en los manuales. lidad que viene siendo denunciada el Estado nacional atienda sus venci- sificó la andanada de artículos blico y "la capacidad adquisitiva de las Hay una pléyade de economistas por muchos académicos y políticos, y mientos de títulos en moneda extranje- Ede economistas ortodoxos que familias o las empresas". La emisión de internacionales que están pidiendo tomó mayor relevancia a partir de la ra, independientemente del carácter in- intentan sostener las viejas teorías dinero es una de las atribuciones más a gritos que los países europeos in- mención en los distintos discursos de terno o externo de los mismos, al igual de la inflación monetaria.V eamos un importantes de soberanía, y en todos crementen el gasto público como una la presidenta Cristina Fernández de que para los títulos provinciales bajo ejemplo: "La inflación es un robo"; "Co- los países reporta grandes beneficios de las principales herramientas para Kirchner. Las causas de la inflación hay legislación extranjera. Tampoco sirvió mo el beneficiario de esta política es el en términos de políticas económicas. salir de la crisis, aun a costa de conti- que buscarlas en la puja distributiva para atemperar los ánimos el pago en gobierno, este 'recauda' esa diferencia Como en Estados Unidos, que para in- nuar con los déficits fiscales.P orque si que lleva a que los grandes grupos dólares del Bono 2017 de la provincia bajo la forma de 'impuesto inflaciona- tentar paliar su crisis está inundando la economía no crece, ni el problema concentrados suban los precios ante de Buenos Aires, los U$S 224 millones rio'. ¿Cómo hace para recaudar esa di- de dólares los mercados internacio- fiscal ni el de la deuda pública podrán un aumento en el poder adquisitivo pagados por Bonar X, que se realizaron ferencia? Pagando gastos del Tesoro nales. Si analizamos las variaciones resolverse. Podría decirse que todos de las mayorías. durante la semana, o la existencia del sin haber reducido, mediante impues- de la base monetaria en nuestro país estos economistas vernáculos que Esta diferencia de enfoque también Fondea por U$S 7967 millones contem- tos, la capacidad adquisitiva de las durante este año, se podrá observar asocian exclusivamente el fenómeno se ha presentado esta semana respec- plado en el Presupuesto nacional para familias o las empresas." (Orlando J. que el principal factor expansivo fue la inflacionario con el gasto público se to de los controles cambiarios, y más 2013. Más allá de estos datos concre- Ferreres, La Nación, 16/10/12). Nótense compra de divisas fruto del importante quedaron en los noventa, y no han específicamente con el pago de las tos, el pago de las deudas soberanas los sinuosos y abstractos argumentos superávit comercial, y sólo una terce- aprendido ni un ápice de lo acontecido deudas contraídas en dólares. Se ha fue puesto en cuestión, y los especu- utilizados para culpar al déficit fiscal ra parte de los factores expansivos se con la crisis mundial a partir de 2007. generado una serie de preocupaciones ladores hacen excelentes negocios. En de la inflación.N o tiene en cuenta Fe- debe a las operaciones del gobierno. Pero también es cierto que centrar el en los inversores, que afectaron a los definitiva, los distintos enfoques sobre rreres que la gran mayoría de los paí- Además, una importante porción de fenómeno inflacionario en la creación distintos mercados. No obstante, los los temas tratados y la diversidad de ses desarrollados tienen amplios dé- esta emisión fue esterilizada por las de dinero es una excelente estrategia precios de los títulos públicos se han cuestiones de la economía, están in- ficits fiscales que superan el 10% de su compras de letras del BCRA hechas para esconder la responsabilidad de recuperado luego del comunicado del fluenciados no sólo por cuestiones PBI y poseen una muy baja inflación, por los bancos. La tesis del gasto del los formadores de precios en el pro- Banco Central que establece que no ideológicas, sino principalmente por principalmente por la recesión en que gobierno como generador de la infla- ceso inflacionario. Una responsabi- existe restricción cambiaria para que intereses concretos. 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

APOYAMOS LA PROPUESTA DE CYNTHIA OTTAVIANO COMO DEFENSORA DEL PÚBLICO más LIBERTAD más VOCES más DEMOCRACIA

Estela Carlotto, presidenta Abuelas de Gabriel Mariotto, vicegobernador de la pro- Hugo Yasky, CTA; Hugo Cañón, co- Elsa Oesterheld; Rubén Dri, teólogo; Luis Hipólito Alén, subsecretario de Plaza de Mayo; Hebe de Bonafini, pre- vincia de Buenos Aires; Damián Loretti, do- presidente Comisión Provincial por la Pacho O´Donnell; Victor Hugo Morales; Protección de Derechos Humanos de sidenta Asociación Madres de Plaza de cente Derecho de la Información; Horacio Memoria; Roberto “Tito” Cossa, escritor Rodolfo Mattarollo, embajador Secreta- la Nación; Eduardo de la Serna, Coor- Mayo; Marta Vásquez, presidenta Ma- González, director de la Biblioteca Nacional; y director teatral; Florencia Saintout, de- ría Técnica de UNASUR en Haití; Manuel dinador del Movimiento de Sacerdo- dres de Plaza de Mayo Línea Fundadora; Mariano Ciafardini, abogado experto cana Facultad de Periodismo y Comuni- Gonçalves Granada, nieto recuperado; tes en Opción por los Pobres; Mauri- María Seoane, directora de Radio Nacio- en Derecho Penal; Marcelo Duhalde, cación Social, Universidad Nacional de Ernesto Lamas, docente Ciencias de la cio Kartún, director y docente teatral; nal; Roberto Baschetti, jefe de Depar- director de Prensa, Archivo Nacional de La Plata; Jorge Rizzo, presidente Colegio Comunicación UBA, ex coordinador Aso- Claudia Ardini, directora Escuela de Cien- tamento, Biblioteca Nacional; Vicente la Memoria; Lito Vitale, músico; Patricio Público de Abogados Capital Federal; ciación Mundial de Radios Comunitarias, cias de la Información, Universidad Nacio- Battista, escritor; Arturo Bonín, actor; Contreras, actor; Hugo Paredero, perio- Claudio Véliz, docente - Jefe de redac- AMARC; Bernardo Alberte hijo, militante nal de Córdoba; Alejandra García Vargas, Omar Plaini, sindicato de Canillitas; dista; Carlos Barragán, periodista; Sandra ción de Garabombo, revista cultural de DDHH; Lisandro Teszkiewicz, consejero Facultad de Humanidades y Ciencias So- Claudio Capuano, coordinador Cátedra Russo, periodista; Rubén Morales, do- la Universidad Nacional de Avellaneda; directivo de la Facultad de Derecho de la ciales, Universidad Nacional de Jujuy; de Salud y DDHH Facultad de Medicina cente en FCECS Universidad del Salvador; Julia Aibar, docente, Integrante del Con- UBA; Alex Freire, director Archivo de la Guillermo Baudino, decano Facultad de de la UBA; Miguel Angel Estrella, músi- Daniel Enzetti, periodista; Mirta Busnelli, sejo de Redacción de La tela de la araña; Memoria de la Diversidad Sexual; Susana Ciencias Naturales de la Universidad Na- co, embajador argentino ante la UNESCO; actriz; Víctor Ego Ducrot, periodista; Er- Gabriela Mariño, socióloga; Julia Ramos, Cart, actriz; Javier Lorenzo, actor; Car- cional de Salta; María Luján Sáenz, Escue- Alberto Quevedo, sociólogo FLACSO; M. nesto Alonso, presidente de la Comisión docente universitaria; Florencia Podes- los Cobas Soage, psicoanalista; Daniel la de Comunicación Sede Tartagal, Uni- Eugenia Herrero, coord. Lic. Com. Social Nacional de Ex Combatientes de las Islas tá, Universidad Nacional de Avellaneda; Escribano, coordinador Tecnicatura y versidad Nacional de Salta; Víctor Universidad Nacional de La Matanza; Car- Malvinas; María Adela Antokoletz; Alicia Pablo Isi, periodista; Ramiro Rearte, pe- Licenciatura en Periodismo, Universidad Arancibia, Universidad Nacional de Salta; los Ulanovsky, periodista (RN); Roberto Stolkiner, profesora titular de Salud Públi- riodista (RN); HIJOS Regional La Plata; Nacional de Avellaneda; Francisco “Tito” María Eugenia Herrero, Universidad Na- Caballero, periodista (Tiempo Argentino/ ca/Mental de la UBA; Alejandro Mosquera, Daniel Fanego, actor; Cristina Banegas, Nenna, legislador porteño, Bloque Frente cional de La Matanza; Beatriz Alem, IDH/ RN); Héctor Larrea, locutor (RN); Vicente secretario ejecutivo Comisión Provincial actriz; Ricardo Ragendorfer, periodista para la Victoria, Donna Carol, cantante; UNGS; César Ferri, periodista; Germán Muleiro, periodista (RN); Hernán Brienza, por la Memoria; Edgardo Esteban, perio- (Tiempo Argentino); Liliana Hendel, pe- Maximiliano Nenna, comunero Comuna Marcelo Beltrano, jefe de Prensa Secreta- periodista (Tiempo Argentino/RN); Jai- dista (Telesur); Alejandro Kaufman, do- riodista; Ricardo Junghanns, delegado de Nro. 4, Bloque Frente para la Victoria; ría General Presidencia de la Nación; Gus- me Sorín, docente, ex decano Facultad de cente; Carlos Raimundi, diputado nacional los Trabajadores de Prensa de Canal 13 y Pablo Dipierri, periodista; Fernando tavo Zurbano, Unión de Músicos en CTA; Arquitectura de la UBA; Ernesto Moreau, Nuevo Encuentro; Anibal Rodolfo Cedron, TN (UTPBA); Gustavo Cirelli, periodista Vallone, docente UBA; Alfredo Mason, Paulina Emanuelli, Universidad Nacional abogado APDH y Asociación Americana artista plástico; Eduardo Fabregat, pe- (Tiempo Argentino); Fernando Capoton- docente USAL; Fernando Pittaro, docen- de Córdoba; Jorge Restom, Fac. Ciencias de Juristas; Ricardo Forster, escritor y riodista; Emilio Cartoy Díaz, cineasta; do, periodista (Tiempo Argentino); María te USAL; Marcelo Vidal, docente USAL; de la Com. Univ. Nac. de Salta; Susana filósofo; Lidia Fagale, secretaria general Enrique Masllorens, periodista (Tiempo Sucarrat, periodista (Tiempo Argentino); Salvador Biedma, docente USAL; Alfredo Gómez, Fac. Ciencias de la Com. Univ. UTPBA; Lorenzo Quinteros, actor; Adeli- Argentino); Gustavo López, subsecretario Manuel Alfieri, periodista (Tiempo Ar- Mason, docente USAL; Alejandro Miguel Nac. de Salta; Romina Romano, Fac. Cien- na Alaye, Madres de Plaza de Mayo de La general Presidencia de la Nación; Jorge gentino); Mariano Quesada, periodista Ramírez, Universidad de Entre Ríos; cias de la Com. Univ. Nac. de Salta; Estela Plata; Rosa Bru, Pta. Asoc. Miguel Bru; Dorio, periodista; Maximiliano Montene- (Tiempo Argentino); Clara Encabo, perio- Pedro Sanllorenti, sec. gral. CONADU; Lizondo, Fac. Ciencias de la Com. Univ. María Julia Bertotto, escenógrafa; Juan gro, periodista Diario Popular; Alejandra dista (Tiempo Argentino); Juan Alonso, Verónica Bethencourt, CONADU; María Nac. de Salta; Adriana Quiroga, Fac. Cien- “Tata” Cedrón, músico; Marcelo Cama- Dandan, periodista Página/12; Mona periodista (Tiempo Argentino); Facundo Fernádez Camacho, CONADU; Fernando cias de la Com. Univ. Nac. de Salta; Melina ño, guionista de Radio/TV; Diego Molea, Moncalvillo, periodista (RN); Nora Leonor Alé, periodista (Tiempo Argentino); Al- Vallone, docente UBA; Matilde Sosa, Chávez, Fac. Ciencias de la Com. Univ. rector Universidad Nacional de Lomas de Anchart, periodista (RN); Orlando Baro- berto López Girondo, periodista (Tiem- periodista; Hernán Vaca Narvaja, docen- Nac. de Salta; Alfredo Alfonso, sec. gral. Zamora; Federico Schuster, docente, ex ne, periodista (TV Pública); Darío Kunik, po Argentino); Carlos Galli, periodista te; Natalia Bermejo, periodista; Gladys Universidad Nacional de Quilmes; María decano Facultad de Ciencias Sociales de investigador CONICET; Ricardo Rouvier, (Tiempo Argentino); Virginia Marquez, Matilde Quiroga, comunicadora popular; Beatriz Bonillo, Universidad Nacional de la UBA; Jorge Calzoni, rector Universi- politólogo; Abogados por la Justicia Social periodista (Tiempo Argentino); Guillermo Irene Roust, periodista; Alejandro Miguel Salta; Gerardo Fabián De Santis, director dad Nacional de Avellaneda; Washington (AJUS); Comisión Provincial por la Me- Paltrinieri, Arte (Tiempo Argentino); Julio Ramírez, docente; Tendencia Nacional CIEPYC; Alejandro Ruidrejo, Universidad Uranga, Página/12; Lucas Ghi, intendente moria; Jorge Boccanera, escritor; Ricar- Jiménez, periodista, Arte (Tiempo Argen- y Popular; Lorena Ottaviano, abogada; Nacional de Salta; Santiago Albarracín. de Morón; Carlos Heller, diputado nacio- do Arédez, militante DDHH Jujuy; Pedro tino); Lucía Álvarez, periodista (Tiempo Mesa por más Juicio y Castigo; Liliana Director ejecutivo LR 11 Radio Universi- nal Nuevo Encuentro; Gastón Harispe, di- Francisco Aramendía, profesor UBA; Dr. Argentino); Carlos Romero, periodista Lizondo, directora de REDCOM (Red de dad Nacional de La Plata; Hernán Fair, putado nacional Nuevo Encuentro; Juan Fernando J. Guerrieri, docente e Investi- (Tiempo Argentino); Analía Rivas, perio- Carreras de Comunicación); Juan Miguel politólogo CONICET-UBA; Tina Gardella, Carlos Junio, diputado nacional Nuevo gador Universitté François Rabelais Tours dista (Tiempo Argentino); Ricardo Gotta, Scatolini; FM Comunitaria “La Voz In- Universidad Nacional de Tucumán; Silvia Encuentro; Marcelo Saín, diputado pro- – CNRS Francia; Viviana Massoni, Dra. en periodista (Tiempo Argentino); Juan Die- dígena” (Salta); Carta Abierta La Plata, Castillo, Universidad Nacional de Salta; vincial Nuevo Encuentro; Natalia Gradas- Cs. Biológicas, Dept. Ecología Genética y go Britos, periodista (Tiempo Argentino); Berisso, Ensenada.; Pablo Caruso, Cen- Silvia Castillo, Facultad de Humanidades chi, diputada provincial Nuevo Encuentro; Evolución, Facultad de Ciencias Exactas Sergio Di Nucci, periodista (Tiempo Ar- tro Cultural de la Cooperación; Claudio Universidad Nacional de Salta; Por la Fac. Adrián Grana, diputado provincial Nue- y Naturales UBA; Andrea Pineda Rojas, gentino); Alejo Luna, periodista (Tiempo Altamirano (Programa Educación y Me- de Period. Y Com. Social Univ. Nac. De La vo Encuentro; Osvaldo López, senador investigadora asistente (CONICET) Depto. Argentino); Demetrio Iramain, periodista moria); Marcos Cittadini (RN); Luciano Plata; Carlos Ciappina; Andrea Varela; nacional Nuevo Encuentro; María Rosa de Ingenieria Quimica, Facultad Regional (Tiempo Argentino/Sueños Compartidos); Fernandez - Sec. Gremial ATE Consejo Jorge Jaunarena; Flavio Rapisardi; Carlos Díaz, senadora nacional Nuevo Encuentro; Avellaneda, UTN; Emilio Kropff, investiga- Mónica López Ocón, periodista (Tiempo Directivo Capital Federal; Leandro Castro Vallina; Martín González Frigoli; María Gabriela Cerruti, legisladora porteña Nue- dor asistente (CONICET) Instituto Leloir; Argentino); Gustavo Montiel, periodista - Sec. Acc. Social, Turismo y Cultura ATE Paula González Ceuninck; Claudia Ro- vo Encuentro; Delia Bisutti, legisladora Sara Maldonado, departamento de Biodi- (Tiempo Argentino); Ana Encabo, pe- Consejo Directivo Capital Federal; Daniel touno; Martín González Frígoli; Natalia porteña Nuevo Encuentro; Edgardo Form, versidad y Biología Experimental, Facul- riodista, Arte (Tiempo Argentino); Mi- Catalano - Sec. Organización ATE Con- Ferrante; Miguel Mendoza Padilla; Ana legislador porteño Nuevo Encuentro; tad de Ciencias Exactas y Naturales UBA; guel Nuñez Cortés, periodista; Luciano sejo Directivo Capital Federal; Alejandro Amelia Negrete; Ignacio Bruno; Jimena Gustavo Díaz Fernández, Red PAR, dele- Esteban Hasson, Dr. Cs. Biológicas, Dept. Galende, periodista (RN/TV Pública); Gianni - Sec. Pro Gremial ATE Consejo Espinoza; Claudia Villamayor; Marina gado INADI Tucumán; Héctor Palomino, Ecología Genética y Evolución, Facultad de Leandro La Camera (RN); Guillermo Directivo Capital Federal; Analía Luce- Laura Arias; Eva Laura Mariani; Sebastián sociólogo; Luisa Valmaggia, periodista; Ciencias Exactas y Naturales, UBA; Carlos Alfieri, periodista (CN23); Guillermo ro Sec. de Comunicación ATE Consejo Novomisky; Cristian Scarpetta; Nancy Néstor Busso, presidente del Foro Ar- Zelarayán, director de Garabombo, revista Fernández, vocero Ministerio de Justi- Directivo Capital Federal; Daniel Bade- Olivera; Carlos Giordano; Javier Díaz, De- gentino de Radios Comunitarias, FARCO; de la Universidad Nacional de Avellaneda; cia y Derechos Humanos de la Nación; nes, Universidad Nacional de Quilmes; cano; Natalia Domínguez; Alcira Martínez; domingo 21 de octubre de 2012 | | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 23

Los trabajadores de prensa, comunicadores, docentes, SOLICITADA representantes de la cultura, militantes de Derechos Humanos y actores del campo político, gremial y social, apoyamos la propuesta de la Comisión Bicameral de Promoción y Seguimiento de la Comunicación Audiovisual de designar a la periodista e investigadora Cynthia Ottaviano como Defensora del Público de Servicios de Comunicación Audiovisual. Destacamos en ella sus veinte años de ejercicio profesional ético y transparente, con la atención puesta en la comunidad y no en los intereses de las corporaciones. Estamos convencidos de la defensa que Cynthia ejercerá de los derechos del público, y de su voluntad por promover el diálogo y el debate plural, como lo ha hecho siempre. Por todo ello, saludamos la idea de haberla considerado para ocupar ese cargo en el marco de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual aprobada por una amplia mayoría en el Congreso de la Nación; normativa que todos deben respetar por igual, sin dilaciones de ningún tipo.

Fernando Alfón; Luciana Isa; Sabina Cri- Alcides Chiesa, periodista; Martín Suá- fo Valerga; Adrián Carrasco Alvarez; Valle; Liliana Lizondo; Liliana Valle; Lo- periodista; Matilde Sosa, periodista; velli; Javier Francisco Sisti Ripoll; Ma- rez, periodista; Hernán Di Bello, perio- Adrián González; Adrián Maglieri; Adria- rena Cormick; Lucía García Itzigsohn; Hernán Vaca Narvaja, periodista; Adrián risol Cammertoni; Javier Navarrete dista; Enrique Dordal, periodista; Mar- na Collado; Adriana Ventura; Alberto Lucia Capozzo (Caras y Caretas/RN); Eduardo González; Ingrid Ibeck, perio- Ibáñez; Luis Barreras; Claudio Ricardo celo Pascuccio, periodista; Mabel Ferrari; Alcides Chiesa; Alejandra Bena- Luis Giletta; Luis Gramuglia; Luis De dista; Adrián Colombini; Juan Pablo Gómez; Andrea X. Holgado; Christian Maidana, Comisión "Nicolás Casullo" de glia; Alejandro Tarruella; Alicia Torroija Marchi; Luis Parisi; Luis Rodeiro; Luis Bertazza; Emiliano Bormioli, Código Ariel Tovar; César "Tato" Díaz; Gastón Medios Audiovisuales en Carta Abierta; Belgrano; Alicia Vicchio; Amado Heller; Zarranz; Paula Morel; Mabel Maidana; Producciones; Franco Mizrahi, periodis- Cingolani; Facundo Abalo; Germán Iba- Ariel Magirena, Comisión "Nicolás Casu- Amanda Paltrinieri; Ana Lacunza; Ana Mara Laudonia; Marcela Le Bozec; Mar- ta revista Veintitrés; Tali Goldman, perio- ñez; Carlos Milito; Luciano Sanguinetti; llo" de Medios Audiovisuales en Carta Castel; Ana Montes; Ana Patrizio; An- celo Cena; Marcelo Violini; Marcelo dista revista Veintitrés; Bruno Lazzaro, Eugenia Giusti; María Antonia Muñoz; Abierta; Santiago Coco Plaza, Comisión drés Llinares; Angel Seube; Antonio Ramírez; Marcelo Pascuccio; Marcelo periodista revista Veintitrés; Graciela Agustina Robles Urquiza; Claudia E. "Nicolás Casullo" de Medios Audiovisua- Adamini; Antonio Ruscitto; Ari Lijalad Torrano; María Mata; Maria Caratozzolo; Moreno, periodista revista Veintitrés; Díaz; Damiano Shepherd; Paula Mora- les en Carta Abierta; Wences Rubio, pe- (RN); Ariel Magirena (TV Pública); Ariel María del Carmen Gallo; Maria del Car- Lucas Cremades, periodista revista Vein- bes; Fernando Domínguez; Ileana Matia- riodista; Marcelo Marcovsky, periodista; Delfino; Beatriz Santos; Berardi Cayeta- men Huarte; María Menna; María Rocha titrés; Adrián Murano, periodista revista sich; Sebastián Iasenza; Facundo Eze- Axel Delfino, periodista; Jorge Luis Cal- no; Bravo Omar; Carlos Zorzoli; Carlos Alfaro; Maria Vidal; Maria Wetzel; María Veintitrés; Carolina López Scondras; quiel Cabe; Leandro García; Liza María zaç, periodista; María Itumelia Torres, Valle; Carlos Graziolo; Carlos Núñez; Ruiz; María Corzo; María Díaz; María Marcelo Castro; José Ferrero, periodis- Gagna; Sebastián Varela; Federico Va- periodista (RN); Mara Laudonia, perio- Carlos Pujol; Carlos Subosky (RN); Ce- Torres; María Adrover; María Repossi; ta; Alejandro Goldin, periodista; Laura rela; Yael Letoile; Fernando Glenza; dista; Marcelo Chelo Ayala, periodista; cilia Díaz; Cecilia Rovitto; Cecilia Sainz María Núñez Casal; María Pagano; Ma- Mayocchi, periodista; Daniel Jacobsen, Gabriela Santero; Fernado Morabes; Graciela Stuchlik, periodista; Rosaura (Canal 9); Claudia Montesino; Claudia riana Rodríguez; Mariana Zugarramurdi; secretario nacional de Prensa y Difusión Gonzalo Annuas; Andrea Susana Torres; Audi, periodista; Mariana Zugarramurdi, Favero; Claudio Abbruzzese; Claudio Mariano Suárez; Mario Arnoldin Ravina; Sindicato Unidos Trabajadores Custo- Luciano Grass; Guillermo Romero; Sil- periodista; Jorge Mancinelli, periodista Morales; Claudio Rabino; Claudio Véliz; Mario Parisi; Marta Díaz; Marta Vassa- dios Argentinos (SUTCA); Martín de Ve- vina Rosignoli; Pablo Bilyk; Claudia (RN); Marita Sagardoyburu, periodista Conrado Yasenza; Cristina Ciceri; Cris- llo; Martín Wulff; Martín Suárez; Martín dia y Mitre, periodista; Alejo Moñino, Montesino; Lía Gómez; Claudio Ricardo (RN); Violeta Mucci, periodista (RN); tina Fraire; Daniel Favaro; Daniel Cala- Nacinovich; Martina Artz; Matilde Wen- periodista; Alejandra Naftal, subsecre- Gómez; Verónica Bustos; Flavio Juan Micaela Polar, periodista (RN); Jorge brese; Daniel Dussex; Daniel Freidem- tzel; Maximiliano Miranda; Micaela Ci- taría de Planificación y Política Ambien- Peresson; María Cristina Pauli; Matías Mario Lewit, periodista; Por el Partido berg; Daniel Góngora; Daniel Gordon; cioli; Miguel Zabala Bustos; Miguel tal; José María Di Bello, Grupo Efecto Belloni; Héctor Hugo Thompson; M. Vic- Memoria y Movilización Social: Miguel Daniel Ponzo; David Thomson; Demian Virgilio; Miguel Zabala; Mónica Rubio; Positivo; Mabel Traberg; Lic. Jorge Luis toria Martin; Ramiro Suárez; Federico Croceri, Ramón Torres Molina, Carlos Verduga; Diego Bocchio; Domingo Mer- Myriam Arancibia; Natalia Zuazo; Nata- Lobo; Dante López Foresi, director Araneta; Mónica Zapatería; Laura Gó- Lafforgue, Olga Hammar, Daniel Cieza, lino; Eduardo Barcelona; Eduardo Kra- lia Brite; Nélida Turlione; Nicolás Hirtz; Agencia El Vigía; Conrado Yasenza, pe- mez; Martín Sachella; Federico Rodrigo; Ana González, Andrea Tachella, Héctor gelund; Eduardo Aguirre; Eduardo Nicolás Abalos; Nora Sánchez; Norberto riodista; Pablo Messina; Agustina Conte; Natalia Ferrante; Lisandro Sabanés; López Ricci, Elsa Portugheis, Martin Sáenz; Efrain Peralta; Elena De La Cruz Alayón; Norberto Colominas (Télam); Flavia Vogel Wainber; Pablo Nieva, pe- Norberto Leonardo Murolo; Teresita Var- Avila, Pablo Viel, Alo Obregón, Diego Corbalán; Elías Brat; Emilio Cruz; Emma Olga Del Longo; Omar Mojica; Omar riodista; Elena Calvín, periodista; Alejan- gas; Paula Pedelaborde; Alejandra Va- Obregón, Gonzalo Maglianol, Leandro Le Bozec; Enrique Ruiz; Enrique Hers; Turconi (RN); Omar Quiroga; Orlando drina Morelli, periodista; Crisálida Bi- lentino; Guillermo Agustín Clarke; Ale- De Bella, Carlos Ferreyra, Guillermo Enzo Scarponi; Ernesto Fernández; Es- Pascua; Orlando Bilbao; Orlando Mom- blioteca Popular de Género, Diversidad jandro Javier Rusconi; María Candela Díaz Martínez; Pedro Lanteri, Madres de teban Torres; Ester Lafont; Exequiel bello; Oscar Finkelstein; Oscar Oural; Afectivo Sexual y Derechos Humanos; Cedrón; Liria Noelia Vella; Paula Porta; Plaza de Mayo; Centro de Estudiantes Siddig; Fabián Mantaras; Fabián Solari; Oscar González; Oscar Daniell; Osvaldo Estanislao Echazú, periodista (RN); Ho- María Elisa Ghea; Mauricio Schutten- Unidad Penitenciaria Nº 9 de La Plata; Facundo Ramírez; Fernando Finvarb; Da Costa; Osvaldo Drozd; Osvaldo Gan- racio Martínez, periodista (RN); Bárbara berg; Gabriel Antonio Cagnacci; Oscar Fernando Amato, periodista (CN23 Caras Fernando Irigaray; Fernando Veríssimo; ci; Pablo Bonastre; Pablo Castillo; Pablo Diogo, periodista (RN); Victoria Lang- Román Lutczak; Paloma Fernández To- y Caretas); Victoria Aramburu (CN23); Fernando Zúker; Fernando Marino Agui- Fernández Long; Pablo Mema; Pablo don, periodista; Ximena Romero, perio- mic; Christian Marcelo Ríos; Martín Javier Vogel (CN23); Federico Finkels- rre; Fernando Montemarani; Fernando García; Pablo Salcito; Pablo Vázquez; dista; Sylvia Schulein, periodista; Alicia Iglesias; Lucila Fauda; Marcelo Martín tein (CN23); Lalo Rec, periodista; Da- Tilca; Anibal Ferrante; Florencia Galze- Patricia Fandiño; Patricia Grinberg; Pa- Maria del Rosario de Urrutia; Lilian Gel- Gisande; Inés Seoane Toimil; Gabina mián Gerardo Ramil, periodista (RN/ rano; Francisco Oliva; Francisco Peralta; tricia Olivella; Patricia Perez Portos; man, Jorge Aliaga, decano facultad de Lourteig; Glenda Morandi; Julio Sar- Rock&Pop); Bernardo Stamateas, perio- Francisco Rosso; Gerardo Fernández; Paula Cortegoso; Paula Niccolini (RN); Exactas y Ciencias Naturales UBA, Paula miento; Stella Regis; Carlos A. Sortino; dista; Santiago Varela, guionista (RN); Germán Banek; Gloria Beretervide; Gon- Bárbara Peleteiro; Piren María Gutié- Biglieri, UNSAM; Profesora Valeria Levi, Néstor Yarcho.; Miguel Croceri; Mario Daniel Víctor Sosa, periodista; Mariel zalo Magliano; Graciela Cohen; Graciela rrez; Ramón Burgos; Ramón Moral; FCEN-UBA. CONICET; Lic Laila Toum Jorge Giménez; Pablo Giurleo; Esteban Rios, periodista (RN); Santiago Lucía, Stuchlik; Guillermo Alonso; Gustavo Raquel Villagra; Raúl Lata; Raúl Quei- CONICET; Dr Joaquín Píriz FCEN-UBA Fernando Sosa; Sebastián Castelli; Ruth periodista (Canal 26-RN); Karina Pérez Dindurra; Gustavo Lema; Gustavo Ri- maliños; Remigio Aimale; Ricardo Ca- CONICET; Lic Federico Montero - Secre- Fernández Cobo; Paloma Sánchez; Car- Pintos, periodista (RN); Amanda Alma, cardo; Gustavo Giorgi; Héctor Sánchez; sares; Ricardo Romero; Roberto Alva- tario de Prensa CONADU; Dra Carmen los Toledo; Rodrigo Aramendi; Pilar periodista (RN); Clara Lis Pereyra, pe- Hernán Di Bello; Horacio Pecci; Horacio rez; Roberto Martínez; Rodolfo Núñez IAFE - CONICET/UBA; Lic María Ramírez de Castilla; Graciela Falbo; riodista (RN); Virginia Mileto, periodista; Robustelli; Horacio Sacco; Hugo Heller; Piraccini; Rosa Cherubino; Rosario Gar- Cecilia Rodriguez CONICET; Lic Felipe Darío Martínez; Fabián Flores; Francisco Hugo Molini, periodista; Alejandra Ce- Hugo Biondi; Idangel Betancourt; Jorge cía Plandolit; Rosaura Audi; Roxana Alonso CONICET; Dr. Walter M. Farina Niggli; Martín Barberena; Cristian Var- brelli, Universidad Nacional de Salta; Pereyra; Jorge Ramírez; Jorge Castello; Otranto; Sandra Castillo; Sandra Conte; Facultad de Ciencias Exactas y Natura- nier; Sebastián Palma; María Antonieta Ricardo Romero, politólogo UBA/UN- Jorge Minervino; Jorge Giles; Jorge Sandra Lojo; Santiago Llamas; Santiago les, Universidad de Buenos Aires; Licen- Teodosio; Edmundo A. Ferretti; Nadya SAM; Ernesto Espeche, director de Radio Calza; Jorge Devincenzi; Jorge Lewit; Plaza; Sebastián Taiariol; Sebastián ciado Ignacio J. Maniel, Universidad Varela; Ramón Flores; Mercedes Nieto; Nacional Mendoza; Carlos Valle; Karina Jorge Rachid; Jorge Rodríguez; José Meardi; Sergio Espinoza; Sergio Isaza; Maimónides; Dra. Andrea Claudia Alber- Matías Rodríguez; Zulema Enriquez; Dappiano; Agustina Díaz (RN/TV Públi- Moya; José Ocampo; José Carbonelli; Sergio Peralta; Silvana Varela; Silvia ti, Dpto EGE, FCEyN, UBA; Dr. Alejandro Juan Alberto Bozza; Sandra Patricia Ga- ca); Ana Jusid, Carlos Espeche (RN); José Morán; José Pallaoro; Juan López; Fois; Silvia López; Silvio Chain; Soledad Delorenzi , CONICET-FCEyN-Universidad bay; Marta Passaro; Macarena Orde- Christian Dodaro; Claudio Orellano; Er- Juan Izaguirre; Juan Carlos Bettanin; Girardi; Tomás Pont Verges; Verónica de Buenos Aires; Lic Nicolas Martin Si- navía; María Luján Ferrari; Edmundo nesto Martinchuk; Marcelo Ayala; Pablo Juan Giménez; Juan Melto; Juan Tauil; Luchessi; Víctor Weinman; Víctor Hugo rolli, becario conicet Dto. de Matemática Ferretti; Mario Borgna, periodista (RN); Marcovsky (CN23); Pedro Caram; Ricar- Julio Salinardi; Julio Bragagnolo; Julio Jiménez; Víctor Lombardo; Virginia FCEN-UBA; Santiago Valdes estudiantes Telma Luzzani, periodista (RN/TV Públi- do Romero; Susana Pelayes (RN); Wen- López; Julio Rudman; Laura Mayocchi; Márquez; Viviana Campos; Lic. Robus- FCEN-UBA; Matias Risaro estudiante ca); Horacio Marmurek, periodista (RN); ces Rubio (RN); Lucio Aberastain; Adol- Leandro Coronel; Lidia López; Liliana G. telli; Josefina Adrover; Lorena Cormick, FCEN-UBA, y siguen las firmas. 24 TIEMPO ARGENTINO | INVESTIGACIÓN | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

el apoyo de las abuelas y madres un lugar emblemático INVESTIGACIÓN Los cooperativistas del Bauen tienen La torre de Callao 360 tiene 20 pisos, ARG el respaldo de figuras internacionales 200 habitaciones, siete salones, piscina, como Evo Morales y Naomi Klein. restaurante y local comercial a la calle. Para comunicarse con esta sección: También recibieron el abrazo de las Desde 2003, es sede de actividades [email protected] comunicarse con esta sección: Madres y las Abuelas de Plaza de Mayo. culturales, políticas y artísticas. [email protected]

Son los herederos del antiguo dueño, que hace 35 años recibió un crédito de la dictadura militar y nunca lo pagó Los que piden desalojar al Bauen le deben al Estado $ 170 millones Lo denuncian los trabajadores del hotel, que en 2003 quedaron en la calle y crearon la cooperativa que está amenazada. Incluye los intereses del préstamo otorgado a la familia Iurcovich por el ex BANADE. La maniobra de la "venta fantasma".

» Manuel Alfieri [email protected]

34 años de la construcción del Hotel Bauen, sus trabajadores aseguran que los antiguos dueños todavía le debenA al Estado nacional más de $ 85 millones. Y si se tienen en cuenta los intereses acumulados, la cifra puede superar los $ 170 millones. La deuda fue adquirida por el fallecido Marcelo Iurcovich –ex propietario de la firma Bauen SACIC–, que entre 1977 y 1978 recibió un crédito de la dictadura militar y usó ese dinero para levantar el hotel ubicado en la avenida Callao al 360. Un préstamo que, según los registros oficiales y un fallo de la justicia, nunca se pagó. Sin embargo, los herederos de Iur- covich se proclaman como legítimos propietarios e intentan tomar pose- sión del Bauen, que estuvo cerrado entre 2001 y 2003, cuando fue puesto

El Bauen estuvo cerrado entre 2001 y 2003, año en que se creó la cooperativa. Luchadores - Nueve años atrás, quedaron en la calle, pero salieron adelante gracias a su esfuerzo colectivo. Hoy, siguen luchando para defender sus logros. en funcionamiento gracias a la auto- 1977 y 1978 por el extinguido Banco covich, que asumió como director de de expropiación presentado por los tamos, la empresa debía $ 8.616.525. gestión de los empleados que habían Nacional de Desarrollo (BANADE), Bauen SACIC en 1976, poco antes del diputados nacionales Carlos Heller y Según los trabajadores, este monto es quedado en la calle. Fue gracias a la que en total le prestó a Bauen SACIC golpe de Estado. Un año después, con- Victoria Donda, la restitución del di- bajo porque en esa liquidación no se creación de una cooperativa que se U$S 8.023.580. seguía el crédito para la construcción nero a las arcas públicas "no fue hon- actualizó el período que va de 1991 a convirtió en emblema del movimien- "Hicimos una actualización de del hotel. rada con el pago puntual que merecía 2007. De todos modos, más allá de la to de empresas recuperadas. esa deuda, calculando cómo debía Gracias a los fondos del ex BANA- tamaño y lucrativo negocio". cifra, la medida judicial confirma la Ya entonces comenzó una disputa indexarse el préstamo y teniendo en DE, el grupo Iurcovich pudo encarar Así lo corroboran distintos do- existencia de la deuda y que el hotel entre empresarios y cooperativistas, cuenta que durante todos estos años la obra sin necesidad de aportar un cumentos, a los que pudo acceder se construyó y equipó íntegramente que desembocó en reiteradas órde- hubo cuatro cambios de moneda. Así solo peso. De acuerdo con el proyecto Tiempo Argentino. Una auditoría del con dinero público. nes de desalojo. Ante la embestida llegamos a la cifra final, que no inclu- Ministerio de Economía, fechada el Pese a todos estos elementos, nin- judicial, los empleados mantienen ye los intereses actualizados", explicó 16 de julio de 2001, sostiene que en gún gobierno reclamó la devolución una tenaz resistencia y esperan que Federico Tonarelli, presidente de la 2000, Bauen SACIC adeudaba al Esta- de estos fondos. "El Estado tiene pleno el Congreso Nacional finalmente Cooperativa Bauen. "Si aplicáramos do $ 85.476.895. El trabajo, firmado derecho de preservar el patrimonio apruebe un proyecto de ley para que el 5% anual que se pactó por los in- La frase por el auditor Héctor Mesquida, lleva público, por lo que está en condicio- el Bauen sea expropiado y declarado tereses –agregó Tonarelli–, entonces el sello de la Dirección Nacional de nes de exigir esa deuda", remarcó de utilidad pública. estaríamos hablando de una deuda "La cooperativa que Normalización Patrimonial. Marcelo Ruarte, trabajador del Bauen Según los trabajadores, la deuda de que supera los $ 170 millones". hoy lleva adelante la Por otra parte, en la última liquida- desde 1979, y agregó: "Hay una políti- Bauen SACIC es de $ 86.805.736,77. El Previo al Mundial de Fútbol del '78, ción practicada en la causa que Bauen ca, por parte del gobierno, favorable cálculo se sustenta en un informe de la Junta Militar decidió dar un fuerte explotación del Hotel SACIC inició contra el ex BANADE por a la recuperación de la memoria his- 36 páginas, donde se detallan las ca- impulso a la actividad hotelera, finan- Bauen tiene un sentido "cumplimiento de operación crediti- tórica. Lo que nos preguntamos es por racterísticas del crédito que el Estado ciando la construcción de edificios en emblemático." cia", la Cámara de Apelaciones sostu- qué no se aplica a este caso." otorgó a la familia Iurcovich. Fueron la Capital Federal y otros puntos del vo que, al 12 de marzo de 2007 y en A pesar de la deuda, los Iurcovich Carlos Heller - Diputado ocho desembolsos efectuados entre país. Uno de los beneficiados fue Iur- virtud de la falta de pago de los prés- continuaron facturando durante vein- domingo 21 de octubre de 2012 | | INVESTIGACIÓN | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 25

una comunera del pro, respaldando al grupo privado

Susana Beatriz Espósito es abogada, de (…) accesorios destinados a fuerzas empresarios, oportunistas gremiales y mo siempre jugó para los Iurcovich", tiene 60 años y desde 2011 representa de seguridad". aventureros temerarios; y ahora corre aseguró. Por ejemplo, recordó que el al PRO en la Comuna 6, del barrio por- El 7 de julio de 2005, Espósito fue el riesgo de convertirse además en víc- ex diputado del PRO y actual director teño de Caballito. una de las personas que firmó una tima del autoritarismo demagógico". El del Banco Ciudad, Mario Morando, Esta comunera suele presentarse solicitada enviada por la compañía documento apoyado por Espósito tam- fue quien presentó el proyecto para como especialista en temas de segu- Mercoteles SA a la Legislatura de la bién hablaba de "oportunismo rapaz declarar a la familia Iurcovich como ridad. De hecho, forma parte del direc- Ciudad, titulada "Por la recuperación disfrazado de ley de expropiación". la legítima propietaria del hotel. En el torio de la empresa Corp-Design SRL, del Hotel Bauen". Allí, el grupo privado Según Federico Tonarelli, presidente año 2005, esa iniciativa terminó confirma dedicada a la "comercialización, sostuvo que "el hotel se ha convertido de la Cooperativa Bauen, esta situación virtiéndose en ley, pero jamás llegó a distribución, importación y exportación en un botín de guerra de codiciosos no es para nada novedosa. "El macris- reglamentarse. Espósito - Respaldó a Mercoteles SA.

Los trabajadores hablan, lisa y lla- namente, de una "venta simulada". Para Tonarelli, "Mercoteles se cons- bayer: "es el estado el tituyó con testaferros de Iurcovich. Solari iba a la quiebra y Bauen SACIC que debe intervenir" todavía tenía una deuda con el Estado. Entonces, lo mejor que podían hacer Desde que la Cooperativa Bauen se –Si los trabajadores del Bauen fueran era crear una nueva empresa, sin nin- formó, Osvaldo Bayer brindó su total desalojados y el hotel fuese devuelto gún prontuario, para quedarse con el apoyo a los trabajadores del hotel. Para a los empresarios, ¿cuáles serían las hotel y arrancar de cero." El presiden- el historiador, "defender a los coope- consecuencias? te de la cooperativa agregó que "sería rativistas es defender la democracia". –Eso sería una derrota para la de- impresentable que les restituyan el in- En diálogo con Tiempo Argentino, Bayer mocracia. Y ahí es el Estado el que mueble a estos estafadores". Por eso, aseguró: "Hicieron una demostración a debe intervenir, expropiando el lugar solicitan "que el Estado expropie el inmueble, sabiendo que la totalidad de la sociedad, hicieron funcionar el hotel y dándoselo a la cooperativa. Ese es las deudas de los Iurcovich equivalen y lo pusieron al servicio del pueblo. Yo lo un deber del Estado, sobre todo si la al posible valor de tasación que pue- he comprobado, porque hemos hecho justicia injusta se lo da de vuelta a los Grupos - Bauen SACIC construyó el edificio en el '78. Hoy lo reclama Mercoteles. de tener el edificio". Para Tonarelli, muchos actos por los Derechos Huma- antiguos propietarios, que habían de- el Estado además "debe realizar una nos y jamás nos cobraron nada." jado sin trabajo a los obreros y habían te años, hasta 1997. Ese año, Bauen rios de ambas empresas son, en gene- reparación histórica debido al vínculo cerrado el hotel. SACIC vendió el hotel a la firma chile- ral, familiares o allegados de Marcelo civico-militar de los Iurcovich con la –¿Cuál es la enseñanza que dejan ini- –¿Por qué considera tan importante na Solari SA, que sólo hizo un pago de Iurcovich. De hecho, desde 2009, su armada". ciativas como la del Bauen? apoyar al cooperativismo en la Ar- U$S 4 millones, es decir, el 33% de lo hijo y sucesor, Hugo Iurcovich, es Sin embargo, en lo tocante a la –Los capitalistas siempre han hablado gentina? pactado. Solari SA administró el edifi- quien preside Mercoteles. En el caso tenencia del inmueble, la justicia con desprecio, diciendo que ellos dan –Porque es la mejor forma de ir hacia cio hasta diciembre de 2001, cuando viene dictaminando en contra de los las fuentes de trabajo y que los obre- una verdadera democracia. El capita- se declaró en quiebra y el Bauen cerró trabajadores. En agosto de 2007, la sus puertas, dejando a más de 100 tra- La cifra jueza Paula Hualde, del Juzgado en ros no son capaces de organizarse. El lismo no es una democracia, porque bajadores en la calle. lo Comercial Nº 9, falló a favor de los Bauen, como Fasinpat en Neuquén se les da el poder a los grandes capi- Pocos meses antes, el 20 de junio, Iurcovich y fijó un plazo de 30 días pa- y otras cooperativas, ha demostrado tales. Esto se ha visto en las grandes se sumó –en apariencia– un nuevo ac- ra el desalojo. La medida fue apelada, que sí son capaces. En Fasinpat, por empresas periodísticas, que forman tor: Mercoteles SA. Según la denuncia pero en mayo de 2008 se ratificó en ejemplo, venden más que antes, más monopolios y compran radios y cana- de los cooperativistas, es una empre- 160 segunda instancia. La disputa creció barato y hay más trabajo. Lo mismo ha les del interior. Eso no es democracia. sa formada por los Iurcovich para re- hasta llegar a la Corte Suprema, que hecho el Bauen. Soy un gran defensor Democracia es cuando las empresas apropiarse del hotel. "Mercoteles SA trabajadores desestimó el recurso de queja de los de las cooperativas. Es un paso ade- pertenecen a la gente que las hace es una empresa fantasma", sostuvo cooperativistas y habilitó la entrega lante hacia la democracia. funcionar. Tonarelli, que describió la maniobra del edificio a Mercoteles. Al cierre de de la siguiente forma: "Al momento son los que en la actualidad este artículo, Tiempo pudo saber que de su constitución, ellos alegaron que integran la cooperativa, que la Defensoría General de la Ciudad de el boleto de compra-venta de Solari no desde su creación, en 2003, Buenos Aires dispuso presentar a la tenía validez porque nunca se había jueza Hualde un planteo de "incom- efectuado el pago total del edificio. lleva invertidos en el hotel petencia" y solicitar la "suspensión Entonces, se arrogaron nuevamente más de 6 millones de pesos. de los plazos y remisión a la justicia la titularidad del Bauen y a los cinco penal". El defensor adjunto Roberto días de constituirse, con un capital ín- Andrés Gallardo, a cargo de la Unidad fimo, Mercoteles le compró a Bauen de Samuel Israel Kaliman, director Especial que da asistencia técnica a los SACIC el hotel por U$S 1,5 millones." suplente de Mercoteles hasta su fa- cooperativistas, se refirió a la posible En otras palabras, los trabajadores llecimiento, era padre de Raquel Ka- comisión de un ilícito penal, de una aseguran que Iurcovich le vendió a liman, esposa de Iurcovich (p) y vice- defraudación al Estado y a los acree- Iurcovich. presidenta de Bauen SACIC en 1999. dores, a partir de la transferencia "ile- Un informe del investigador Gui- Un dato curioso: cuando Samuel Ka- gal" del inmueble que ahora reclama llermo Berasategui, que profundizó liman declaró ante la justicia por la Mercoteles SA. en este entramado societario, sostie- disputa en torno a la propiedad del Mientras tanto, los 160 puestos de ne que entre Bauen SACIC y Merco- hotel, no supo decir quiénes integra- trabajo creados desde 2003 siguen a teles hay nexos muy estrechos. Los ban Mercoteles y tampoco cuándo se merced de que se ejecute el desalo- Apoyo - Desde Alemania, el historiador ratificó su apoyo a los cooperativistas. nombres que figuran en los directo- reunía el directorio. jo. « 26 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012 "Israel no cree que Irán OPINIÓN llegue al diálogo con la carta de conciencia limpia y los lectores Para comunicarse con esta sección: brazos abiertos." [email protected] las negociaciones de paz corregir esta falencia de nuestra querida Discapacitados Buenos Aires, y que así como es gay friendly friendly se convierta en discapacitados Israel, Irán y el friendly, para que así puedan ser un Adriana Álvarez poco más felices. -

os imágenes casi idénticas se ca– sino de conceptualizaciones, y a veces, inmediato y mediato. Una organización UyO es la presencia de otros dirigentes han repetido en los últimos para ser justos, de simples correlaciones propia es fundamental para varias cosas: propios del kirchnerismo, que hasta ese diez días a la largo del país: Se negativas para la política, pero lo cierto es 1) Semillero de dirigentes a corto, me- momento no habían sido puestos en la pri- trata de la foto del equipo titu- que no son muchos los gobernadores que diano y largo plazo. mera línea de fuego. Un dato a tener en Dlar de Unidos y Organizados en Jujuy y en tienen vocación para enfrentarse con las 2) Control de calidad ideológica en los cuenta es que en los últimos diez días el Córdoba. En esas fotos se encontraban los corporaciones económicas que dominan diferentes territorios. secretario general de la presidencia, Carlos referentes de La Cámpora, La Jauretche, –monopólicamente– esas provincias. Una 3) Puja de espacios propios en territo- "El Chino" Zannini ha dado dos discursos la Corriente Peronista, JP Descamisa- empresa que garantiza 5000 puestos de rios asociados. en público. En términos dos, Kolina, Movimiento Evita, el Frente trabajo en una provincia como Jujuy, por 4) Estructuras pro- estadísticos, habló más Transversal, La Güemes, Miles, el Frente ejemplo, toma prácticamente de rehén a pias en aquellos terri- "Una empresa en diez días que en los Grande, Nuevo Encuentro, La Tupac y La un intendente o a un gobernador. De esto torios hostiles. diez años anteriores. Colectiva, entre otros. En la foto de Jujuy hay que ser conscientes, claro. Para poder 5) Una relación que, por ejemplo, No se sabe exactamen- se podía ver a Andrés Larroque, Emilio perpetuarse en el poder, entonces, la ecua- más sincera con los te qué significa ni qué Pérsico, Luis D'Elía y Milagro Salas en un ción es sencilla: basta con decir todo que requechos neolibera- garantiza 5000 consecuencias tendrá abrazo apretado después de los discursos. sí a la familia poderosa de turno. Pero esto les del Justicialismo puestos de trabajo a futuro. Pero eviden- Es una foto epocal, diría. Porque si el kir- no es lo que El kirchnerismo proclama en en diferentes espa- temente no se trata de chnerismo tiene hoy un desafío real es el ámbito nacional, sino todo lo contrario: cios y una invitación en una provincia, un síntoma sino de un la construcción de un aparato orgánico y No se trata de anticapitalismo barato –da- a los sectores no jus- signo político que en ágil que atraviese los armados nacionales do el mapa actual de condiciones objetivas ticialistas del kirch- toma prácticamente un futuro será devela- y provinciales del Partido Justicialista. No y subjetivas para la revolución–, pero sí nerismo. Es decir, un de rehén a un do, claro. se trata exactamente de la transversalidad de devolverle a los Estados su potestad y lugar de contención. Por lo demás, la pro- fallida de los primeros años sino de una soberanía frente al mercado. 6) Un andamiaje gobernador." puesta de Cynthia Otta- herramienta que permita entrar y salir en El PEN kirchnerista ha intentado rom- político que permita viano como defensora las estructuras de poder territoriales. Hoy per esa lógica de alambrados provinciales, la discusión, el deba- del Público frente al todo kirchnerista que se precie y tenga estableciendo líneas directas con los inten- te y la fijación de objetivos para construir AFSCA es la gran noticia de la semana en ganas de participar políticamente debe- dentes a través de los planes sociales y la política propia, pase lo que pase, en el la política del gobierno de democratizar ría acercarse a esa formación en obra y obra pública. Pero, a decir verdad, también 2015 y 2019. la comunicación audiovisual en la Argen- construcción. se reproduce, aunque en menor escala, la 7) Un despeje de X ideológicas hacia tina. Agárrense fuerte, porque la flaca es Desde hace varios obediencia presupues- adentro y hacia afuera del peronismo. terrible. -

l gobierno adoptó una serie de me- la acumulación de capital productivo", pro- didas tendientes a reducir la salida pusieron en un menú de reforma tributaria de dólares y viene trabajando junto mucho más amplio que incluía, entre otros a las principales empresas con el fin puntos la posibilidad de gravar la renta del Ede ampliar la inversión productiva, de modo sector financiero. tal que el sector privado acompañe el consu- Dicho en otras palabras, la propuesta de mo con más oferta en lugar de incrementar Gaggero-Grasso es que las empresas puedan los precios. Los resultados han sido dispares. optar entre pagar un impuesto por liquidar En los últimos meses, particularmente, sus ganancias o reinvertir buena parte de ellas las políticas se orientaron a cerrar todas la para mejorar la oferta de bienes y servicios. puertas que facilitaban la descapitalización Hasta tanto el gobierno se decida a desmante- del país. Este mal, característico de la Argen- lar la compleja estructura jurídico-empresaria tina y de buena parte de los países en vías de los '90 (tratados bilaterales de inversión de desarrollo, está asociado con la enorme y otras), una salida de este tipo, que incluya transferencia de recursos a las naciones de- tanto a empresas locales como las foráneas, sarrolladas. permitiría sortear los duros escollos que plan- En un sentido amplio, la salida de capita- tea la ley de inversiones menemista que favo- les del circuito económico debe entenderse rece a las multinacionales en detrimento del como la pérdida del fruto del esfuerzo colec- Estado y de las propias empresas locales. tivo que mancomuna capital, trabajo, recur- Si el gobierno no avanza en temas puntua- sos naturales y las condiciones objetivas de la les como la descapitalización puede produ- política económica argentina (la existencia de la cobranza de los tributos no computa el ca- de importaciones por producción local que se cirse la paradoja de que pague un alto costo un mercado, el marco jurídico, la infraestruc- pital social y se hace efectiva en pesos, mien- llevó de hecho en algunos sectores. electoral por indefiniciones políticas que tura, etcétera). tras que los beneficios de las empresas fugan En este marco de políticas, también se benefician a compañías de otros países. Para comprenderlo de otra manera, si la dólares, en un contexto marcado por la fuerte puede incluir las restricciones que se han Por otra parte, luego de varios años de Argentina tuviera una economía con las ca- escasez de divisas. impuesto a la utilización de dólares para sa- combatir la inflación a través de la búsqueda racterísticas del Medioevo, en lo relativo a Aunque la inversión inicial muchas veces lir al exterior, decisiones que ha resultado de una solución concertada con las empresas cualificación de la mano de obra, estructura ingresa al país en dólares, la reproducción sumamente antipática entre ciertos sectores más fuertes que definen en la práctica la pode caminos y aeropuertos o la inexistencia misma de la riqueza se hace bajo las caracte- de la franja media y media-alta, pero que han lítica de precios (supermercados y una trein- de mercado interno pujante y/o careciera de rísticas que se establecen en el mercado local, permitido un control más efectivo de la salida tenta de oligopolios afincados en distintos estabilidad macroeconómica que favoreciera con las condiciones propias de la Argentina de capitales y redujeron el atesoramiento de sectores), parece haberse agotado. la demanda de productos, las empresas y los (moneda local, jurisdicción nacional, sudor e dólares. No se trata de ingresar en una discusión particulares jamás podrían haber obtenido inteligencia local, etcétera). Esta batalla cultural por la recuperación estéril por las estadísticas sino de profundizar los dividendos que consiguieron para girar al En este marco se explican mejor la políti- de la soberanía monetaria le ha dado al Es- con políticas la línea argumental heterodoxa exterior. En definitiva, las divisas no son el re- ca de administración del comercio exterior tado una mayor experiencia en un mercado que le otorga al Estado un carácter más pro- sultado de las decisiones de una empresa sino que le permitirán a la Argentina obtener este que estaba totalmente descontrolado y que tagónico a la hora de limitar los abusos de los de un marco mucho más complejo que tiene año un excedente de su balanza comercial se convirtió en uno de los pilares de las ma- sectores oligopólicos y de definir el rumbo de como sujeto a la sociedad, su historia y un de unos U$S 14 mil millones gracias a deci- niobras de evasión y/o elusión impositiva y la inversión. conjunto de reglas co- siones que priorizan el el lavado de dinero en paraísos fiscales, que Buena parte de las empresas concentra- munes. En este contex- ingreso de productos articulan los grandes conglomerados empre- das que manipulan los precios en el mercado to, la fuga de capitales La propuesta de importados, garantes de sarios internacionales y locales, con el único local son las mismas que remiten sus ganan- permite a un pequeño la reproducción de la ri- objeto de apropiarse de una mayor porción cias al exterior y sólo dejan los restos para la grupo de sujetos (tanto Gaggero-Grasso es queza (insumos básicos, de la torta. Sin embargo, el gobierno aún no reinversión. personas físicas como maquinaria y bienes de termina de definir uno de los problemas es- Ese beneficio económico que obtienen es jurídicas) capitalizar un que las empresas capital que no se produ- tructurales de que desató el proceso de des- inversamente proporcional al costo político beneficio colectivo y al puedan optar entre cen en la Argentina) y a capitalización, producto, entre otras cosas, que paga el gobierno por tomar decisiones mismo tiempo debilita su vez limitan la entra- de la fuerte extranjerización de la economía como limitar los viajes al exterior. el tejido socioeconómi- pagar un impuesto da de bienes suntuarios neoliberal. Es decir, que le genera al Ejecutivo un desco. y productos que ya se En un escenario económico positivo, en el gaste y erosiona la relación con un sector de Al no ofrecer la po- por liquidar sus fabrican en el país. que las empresas obtuvieron fuertes ganan- la clase media, que curiosamente ha sido uno sibilidad de que esa ganancias o reinvertir Al principio, estas cias, las multinacionales han girado durante de los principales beneficiarios de las políti- riqueza se multiplique medidas generaron la última década una enorme cantidad de cas de mejora del consumo que ha impulsado dentro del sistema, el buena parte de ellas. cierto malestar porque divisas al exterior. el kirchnerismo en la última década. capitalista también el proceso de instrumen- El total de rentas de la inversión (integrada Por su parte, la inflación también castiga termina fagocitando la tación y adaptación des- fundamentalmente por los giros de utilidades con especial dureza a los grupos sociales que infraestructura y la base social que garanti- pierta indefectiblemente contrapuntos entre e intereses) entre 2003 y el segundo trimestre aún están marginados del mercado laboral zan la continuidad de las condiciones que el sector privado y el Estado que ejecuta las de 2012 implicó una salida de capitales por formal y de aquellos que no tienen ni ingre- permitieron a esas mismas empresas obtener medidas. U$S 80 mil millones contra U$S 57.500 millo- sos fijos ni el paraguas de una paritaria. las utilidades que giran al exterior. Sin embargo, a medida que el circuito se nes de los ocho años anteriores. Este verda- Sin una política claramente dirigida a fre- Una de las bases del sistema capitalista, aceitó, las operaciones de comercio exterior dero vaciamiento de recursos y esfuerzos, en nar la distorsión de precios que se genera en supuestamente, es la reproducción de la ri- volvieron a la normalidad. Todo cambio gene- formas de divisas, requiere políticas urgentes algunos mercados claves o en la intermedia- queza. Sin embargo, es el Estado quien debe ra resistencias y la única forma de vencerlas dirigidas con el doble propósito de reducir la ción producto de la hiperconcentración (el arbitrar las medidas necesarias para que esta es perseverar en el camino. descapitalización y de volcar buena parte de supermercadismo, por ejemplo) o la escasa riqueza tenga una razón de ser social en lugar En el último coloquio de IDEA, que tuvo esos dineros a la reinversión productiva. oferta de productos y la ausencia de políticas de transformarse en el botín de unos pocos, lugar entre el jueves y el viernes último en Los economistas Jorge Gaggero y Federico sistemáticas para evitar la salida de capitales como se ha naturalizado en los modelos neo- Mar del Plata, más del 70% de los empresarios Grasso plantearon ya hace unos años una al- de la riqueza nacional, cualquier propósito de liberales. asistentes reconoció en una encuesta privada ternativa para lograr estos objetivos. inclusión social de largo plazo parece tener Los economistas ortodoxos dirán que los que las limitaciones en el ingreso de algunas "Debería estudiarse la posibilidad de tratar limitaciones objetivas que pueden poner en impuestos cumplen esta tarea de compen- mercaderías no afectó en nada a la mecánica de modo diferencial a las utilidades gravadas peligro la propia base social que ha sustenta- sación social por parte de las empresas. En productiva. Además, otro 20% admitió que se de las sociedades de capital según sean distri- do la continuidad política del modelo econó- realidad, esta es una verdad a medias porque vio beneficiado por el proceso de sustitución buidas o reinvertidas, de modo de premiar a mico productivo. -

l colega Gargarella confunde en Un anciano senil. Un preso en una cárcel aunque para él sea un error). Estamos di- rente que construya un derecho mejor. su artículo lo que es alegar razo- hacinada. Pero que no puedan (no hayan ciendo que hay un lenguaje inmerso en el Un derecho sin complicidad. Sin silen- nes con lo que es o significa "ale- sido preparados para dar) razones (aten- Derecho. Una manera de hablar el derecho cio. Un derecho con un lenguaje para la gar derechos". Uno no debe estar dibles, públicas, dignas de ser evaluadas), (que hizo posible la ESMA); un lenguaje democracia. Un derecho que deje de ser Ejustificando su derecho a la libertad o a la no significa, como cree Gargarella, que no que durante mucho tiempo fue cómplice cómplice. Que abandone el modelo de la vida. Esos derechos están para ser ejercidos tengan derechos. Tener una razón y tener de una manera de hacer y ejercer (y ense- complicidad. (por eso son derechos, no "razones"). En la un derecho son cosas diferentes. Garga- ñar) el derecho, (que acabó en la dictadura) Brasil y Chile, dos países de la región respuesta de Gargarella queda desdibujada rella confunde pues "alegar razones" con palabras, frases, ideas vagas, principios, con los cuales a menudo se compara a la la diferencia entre alegar razones y alegar "alegar derechos". La razón hace el derecho. aplicaciones, que no son derecho positivo, Argentina, han tenido muchas reformas derechos (entre alegar una razón y alegar Pero no es el derecho. Tener un derecho no pero que luego se convierten, se transfor- de su Constitución y nadie las ha discu- un derecho). En su texto queda desdibu- significa tener razón ni tener que alegar man en una forma de hacer Derecho. Hay tido. Llegaron a hacer una reforma para jado el derecho mismo. ¿Qué significa te- siempre razones para poder ejercerlo. La que pensar por qué esta Constitución po- cambiar la palabra "hombre" por la pala- ner un derecho que sólo se puede ejercer libertad de prensa es un derecho de toda día ser enseñada durante el Proceso. Una bra persona. Esto demuestra que la Cons- "alegando razones públicas" (no queda cla- sociedad libre. Y no necesita ya ser justifi- reforma de la Constitución debiera atacar titución no es ni debe ser intocable. Que ro ante qué tribunal culto y elevado que cada en su ejercicio. Porque la democracia el lenguaje que aún usa el Derecho. Tam- el derecho está vivo. acepte nuestras razones para ejercer un ha convertido esa libertad en un derecho. bién el lenguaje puede matar. Desaparecer. Terminar con la impunidad es refundar derecho)? ¿Se necesita siempre alegar una Gargarella deja sin responder nuestro No decir. Ser cómplice. La reforma tiene el derecho. Una de las ventajas de la Argen- razón pública para ejercer un derecho? No. principal argumento. El ejercicio de la como eje renovar el lenguaje, reformar el tina de hoy es que ya no hay nadie afuera Por eso me pregunto si reformar la CN es o reforma se vincula también a las nuevas derecho desde el lenguaje, el lenguaje de de ningún debate. Están todas las voces. no es un derecho. No se requieren siempre generaciones que aprendieron lo que era la democracia se opone al lenguaje que Por eso la crítica de Gargarella no es justa. razones para ejercer un derecho, sino que el derecho aprendiendo lo que era la ES- hablan las cárceles que torturan o matan. Por eso no es una pantalla llevar adelante el ejercicio mismo de los derechos es parte MA. No antes. Antes no sabíamos qué era Gargarella no ve que nuestro principal los juicios de Derechos Humanos. Porque esencial de la democracia. el derecho. Porque no sabíamos lo que era eje es el lenguaje heredado. Reimpuesto. allí se piensa también el pasado concreto Hay una diferencia esencial entre alegar la ESMA. Porque las puertas de la ESMA Hecho norma. El lenguaje que deja sus (menemismo, dictadura, endeudamiento, una razón y alegar (o ejercer) un derecho. estaban cerradas. Muchos las querían con- huellas, sus marcas en los cuerpos, en los persecución, vaciamiento moral, ideoló- No hace falta tener siempre una razón para servar así. La reforma del derecho supone menores torturados con bolsas en las co- gico, persecución de estudiantes, de sin- alegar un derecho (sobre todo si le creemos una nueva palabra, que durante mucho misarías, en las mujeres, en la trata, en la dicalistas, vaciamiento de la economía, la a Hobbes, que la razón no es más que la tiempo no quiso ser oída. Hay un cambio violencia. En la pobreza intolerable, en la fisiocracia es impensable sin el proceso y voluntad de los que mandan, la razón de la de paradigma en el Derecho Penal y Civil, desigualdad que avasalla todo derecho. En los empresarios que le pedían a Videla "10 fuerza). El liberalismo hizo –al contrario– y ese cambio debe llegar a la punta de la grandes porciones del Derecho todavía ha- mil muertos más" para que funcione bien de la fuerza de un derecho el argumento de pirámide. Cuando Aramburu reimplantó la blamos un lenguaje equivocado. Hay una la "economía de mercado", "la racionalidad" la razón del individuo frente a la autoridad Constitución que tenemos era conservador. palabra que falta. Hay una palabra desapa- del mercado "libre" necesitó del proceso). arbitraria del Estado. Es el Estado el que de- No se puede decir que la CN que remplazó recida. Torturada. Hay un lenguaje que fue Todo esto debe ser pensando, y repensa- be alegar razones para vulnerar derechos y a la Constitución de los derechos sociales torturado, secuestrado, violado, robado, do. También en esos juicios se debate –o se no el individuo para ejercerlos. Sobre este es progresista. Esta Constitución fue usada arrojado al río. Muchas de las injusticias define– el rol de la Constitución. El lugar razonamiento se construyó el liberalismo. para negar el progresismo. Eso no implica que denuncia Gargarella tienen que ver del derecho. El derecho es el límite de la legalidad. negar el talento de Alberdi. Implica pensar precisamente con ese lenguaje y con ese En síntesis, Gargarella confunde alegar Muchas veces basta pues con alegar un y tomar su legado. Lo que Gargarella debe- derecho que no llegó a ser, un derecho razones con alegar o ejercer derechos, no derecho. No necesito que dos personas que ría explicar es por qué no podemos ejercer que no se anima a ver. Porque se hizo no responde el argumento generacional (que se quieren divorciar aleguen razones sufi- ese derecho. viendo. Necesitamos un derecho que vea, trata como una variante del "estar equi- cientes para hacerlo: ellas pueden alegar Para ejercer un derecho no necesito una que realmente ponga como prioridad la vocado") y subsume la discusión de modo su derecho a hacerlo, sin que yo les pida razón. Necesito un derecho. No se necesita lucha contra la pobreza, la desigualdad o vertical, de modo que las perspectivas o que me digan sus "razones" para hacer algo una buena razón ante profesores para ejer- la injusticia y la impunidad de los críme- argumentos del otro (incluso cuando no que es su derecho. Gargarella se equivoca cer un derecho que la Constitución recono- nes. Una reforma esencial que demuestre son comprendidos, por ejemplo, cuando en este punto. Confunde razón y derecho. ce. Se necesita cumplir los requisitos que la que el derecho argentino aprendió de su subestima lo importante que es reformar Yo puedo no tener razón y tener derecho, y Constitución establece, que no es lo mismo. pasado y no está dispuesto a volver a repe- el lenguaje que habla el Derecho) son pre- el derecho puede ejercerse incluso cuando La reforma de la Constitución es un dere- tir atrocidades. sentados como "errores" y no como dife- no tengo las razones (que por momentos cho. Por eso Gargarella comete un error. Al final, un argumento personal his- rencias. parecen permisos) para ejercer mi derecho. Confunde razón y derecho. Confunde tener tóricamente situado, esta Constitución Finalmente, resulta contradictorio que Vayamos al ejemplo que Gargarella mejor una razón con tener un derecho. es la Constitución que mi profesor de Gargarella se jacte de que la Constitución conoce: el derecho de protesta. Ese dere- Por momentos parece que para el colega Educación Cívica de 5º año, que defendía es generosa. El punto es que esta Constitu- cho puede ejercerse sin "alegar razones" Gargarella cualquiera que no piense como la dictadura en clase en un colegio de la ción además de "generosa" fue "compatible" públicas (pedir permiso para protestar) que él comete un error, o está equivocado. Lo Capital, nos hacia repetir de memoria con la impunidad de los crímenes de lesa puedan ser "evaluadas y atendidas". Si la interesante de los debates es que puede ha- mientras nos decía que "la justicia es para humanidad. Que bajo esta Constitución protesta es un derecho se puede protestar ber varias razones. No una. No se trata de los perdedores" y que "en toda guerra hay suceden, precisamente, las atrocidades (cuando se quiera) sin pedir permiso. Sin ver quién tiene razón y quién "se equivoca". pérdidas aceptables". Pérdidas aceptables. que Gargarella denuncia. No se trata de tener que alegar una razón "atendible" para Gargarella no responde mucho de lo que di- Dos palabras que todavía recuerdo y que que esta Constitución "permitió" o "fue ejercer un derecho esencial. Gargarella si- je. Deliberadamente decide volver sobre la esconden todo el horror hecho Derecho. tolerante" con los juicios, sino que preci- túa al derecho en una posición de subordi- tangente (omite la cuestión generacional) Dos palabras (dichas por un profesor que samente no los exigía y dependieron no de nación respecto de la razón pública. Pero el de decir que lo de los otros, lo que expo- enseñaba la Constitución) que todavía la Constitución, no del Derecho, sino de punto es que no queda claro dónde (quién nen los otros, no son argumentos. Que el resuenan. Qué es una pérdida aceptable. la política. La generosidad es un concepto detenta) la razón. El derecho es derecho otro está en un error, que la suyas no son Cómo puede haber pérdidas aceptables equivocado para hablar de la Constitución. porque nos preserva de estos problemas. razones, son malas razones. Todas estas para el Derecho, para un profesor de La función del derecho no es ser "generoso" Es universal. Nadie tiene que justificar su calificaciones son verticales. No hacen a Educación Cívica. Cómo se nos enseña el o dadivoso, sino ser derecho. Eso revela que querer ejercer su derecho a una vida digna un debate. Porque el debate necesita de la Derecho. Mi profesor no percibía entre lo el mayor problema de la Constitución es el o un trabajo. igualdad. Del mismo derecho de todos a que decía y la CN que enseñaba contradic- idealismo de su propio lenguaje. No es un El derecho parece un camino allanado ser escuchados. ción alguna. Ese no es un problema de la problema de "generosidad", sino de base. para ser ejercido. Las razones pasan por Tal vez Gargarella no ve lo que estamos Constitución de Alberdi. Pero podemos De lenguaje. De concepción. De Historia. el parlamento. Mucha gente no sabrá dar diciendo. Tal vez no logra entender lo que pensar una CN en la que esa clase, esa De cómo funciona el derecho. De cómo y razones públicas atendibles de sus dere- estamos diciendo (que para nosotros es frase, ya no sea posible. Podemos dar ese para qué fue construido. Y para qué puede chos. Por ejemplo, una persona por nacer. un argumento de la mayor importancia, paso. Podemos pensar un lenguaje dife- servir hoy. -

Entrevista a Alejandro Grimson, autor de Mitomanías argentinas. Cómo hablamos de nosotros mismos "El racismo social es muy profundo en el país"

e preocupa la situación Es antropólogo, decano del Instituto de Altos Estudios de la del país. Me da bronca porque creo que es un UNSAM e investigador del CoNICEt, y se propuso una tarea país que tiene todo pa- Mra ser una potencia mundial… no se por demás compleja: ordenar las creencias más arraigadas mira al futuro, se mira a corto plazo." en nuestra cultura popular, enfrentarlas y tratar de superarlas. Esta afirmación, recogida en una entrevista del diario La Nación, es muestra acabada de una forma discursiva que contiene la esencia de los mitos yuntura política. nacionales, que el antropólogo Ale- –¿Haber hecho este compendio no jandro Grimson compiló, analizó y, el asado con parqué te generó un nuevo prejuicio basa- sobre todo, se encargó de desmitifi- do en la forma en que pensamos, car, en su reciente libro Mitomanías de alguna manera? argentinas. Cómo hablamos de nosotros "El peronismo, obviamente, ocupa un que también surgió en la época del –No, porque hace mucho tiempo que mismos (Siglo XXI). lugar central en la cultura argentina", peronismo, que es el asado con par- veo procesos en tensión con todos Se trata de una vasta compilación definió Alejandro Grimson. Por eso es qué. No sólo yo decido trabajar ese esos mitos. Yo te diría que el libro se de frases y conceptos que reflejan un un gran constructor de mitos, tanto a mito, hay un programa muy bueno en pudo escribir por varias razones. Una es porque algunos de esos mitos em- aspecto muy arraigado en la cultura favor como en contra, sobre todo en televisión que durante mucho tiem- popular, un cierto sentido común pezaron a entrar en crisis, y ese es un contra. "Evita es un mito, pero no lo po buscó a alguien que haya hecho proceso cultural alentador, que me o visto a alguien hacer asado con trabajo en el libro porque no veo un permitió tomar distancia de mis pro- aspecto criticable en el mito de Evita. parqué. Y siempre encontraban a al- pios mitos y estudiarlos. Pero tam- Es un mito popular, interesantísimo, guien conocía a alguien que le había bién porque hay mucha otra gente "¿Dónde está escrito consolidado. Evita hoy ya es un sím- contado que su tío contaba que en que lo está haciendo. Lo hace (Diego) que deberíamos ser bolo de la Argentina. Habla de una un asado decían que alguien hizo… Capussotto, que juega y trabaja so- una potencia? El mito trayectoria de una mujer que luchó nunca nadie hizo asado con parqué. bre los mitos. Lo han hecho artistas, por la justicia. Es un relato y, como tal, De ese mito me preocupa su vigencia, como León Ferrari, Daniel Santoro, que está trabajando tiene una dimensión mítica. Pero mi porque cuando alguien dice la Asig- todo eso lo estoy colgando en la web en muchos debates libro no ataca los mitos en general, nación por Hijo la están usando en la , donde también pongo mitos nuevos. Yo creo sino a los mitos dañinos", explicó. "Por droga y el juego, es una versión del públicos es lo que que hay un trabajo cultural en Ar- el otro lado tenés el mito contrario, asado con parqué." llamo el europeísmo." gentina para intentar ir erosionando los efectos negativos de estos mitos. Un poco mi libro invita a articular, instalado entre los argentinos, que taron más impactantes o atracti- dos días. El libro habla de nuestra potenciar y multiplicar ese trabajo. va desde la soberbia absoluta de creer vos para analizar? cultura política, del sentido común, Me parece que es el momento. Lo y afirmar que tenemos "la calle más –Por un lado está el problema de la sedimentado en muchas maneras de que busca el libro es sistematizar a larga, el río más ancho, las minas identidad y esa cuestión con Europa, percibir y de creer, que son contras- los mitos, enfrentarlos y tratar de so- más lindas", al decir de la Bersuit, a y también la cuestión del racismo, tadas con investigaciones científicas, cavarlos para pasar a otra etapa. A mí lo que Grimson llama el "decaden- que parece secundaria y no lo es sin embargo es un libro sobre la cul- la escritura del libro no me dejó con tismo" que se reduce en la expresión en absoluto. Hasta que no podamos tura política, no sobre la coyuntura. una cosa de desaliento, sino más bien "qué país de mierda", en contraste asumir que este es un país con un Pero me pregunto mucho si puede con entusiasmo. Porque el hecho de con todo lo bueno que se puede en- racismo social muy profundo va a ser ser leído un poco más allá de la co- que haya podido escribirlo también contrar con sólo tomarse un avión muy difícil avanzar hacia una socie- es un fenómeno sociológico. hacia otro mundo. dad integrada. El otro capítulo es el –¿Cómo fue el trabajo de recopi- "¿Dónde está escrito que debería- de las formas donde lo espacial y lo lación? sar eso en una frase, porque el libro mos ser una potencia? Yo creo que temporal fueron afectados en nues- –todo empezó en una reposera en es una suerte de colección de frases el mito que está trabajando en mu- tra cultura política con nuestra histo- "La dicotomía entre Capital una playa, hace dos o tres años, con que decimos o escuchamos. Ahí tam- chos debates públicos es lo que yo ria. Un ejemplo es la dicotomía entre e interior está plasmada una libretita. Venía pensando cosas, bién había un trabajo que era tratar llamo el europeísmo, que es lo que Capital e interior, que en cierto senti- en el calendario. Hay dos pero nunca las había sistematizado. de ver cómo se dice el mito, cómo ex- no somos. Estos mitos operan sobre do contiene todas las dicotomías. Eso Fui tomando nota en las situaciones presarlo en palabras. Fue toda una in- la frustración", comentó Grimson, está plasmado incluso en términos días de la Independencia, más diversas y después agrupándolas vestigación de nuestro lenguaje, me que es decano del Instituto de Altos temporales en nuestro calendario. como si fuera un día para en capítulos. ayudó mucho que yo viajo al interior, Estudios de la UNSAM e investigador En la Argentina hay dos días de la –¿Estabas más atento cada vez que a dar clases, y también por América del CoNICEt. Independencia, como si fuera un día la Capital y otro para el ibas a un lugar público sobre lo Latina, y eso me permitió entender para la Capital y otro para el interior. interior." que se habla y discute? nuestro punto de vista bastante pe- –¿Algunos de estos mitos te resul- Es uno de los pocos países que tiene –Sí, y observar cómo se puede expre- culiar de quiénes somos. domingo 21 de octubre de 2012 | | ARGENTINA | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 31

edgardo gÓmez El ROMPEcABEzAs ARGENTINO "No importa que los mitos sean de derecha o de izquierda: son bombas de tiempo que hay que desactivar para que el debate no quede encerrado en Mitolandia", se plantea en la presentación del libro de Grimson.

¿antártida argentina?

La extensión del territorio como base Creamos así la idea de que eso 'es' la de la unidad nacional es otra de las Argentina cuando, si bien la Argen- falsas creencias que desmitifica el tina propone que eso sea así, hoy antropólogo Alejandro Grimson en por hoy no tiene soberanía sobre ese –¿Los medios permiten instalar su libro. Para hacerlo, cuestiona la territorio", explica. cierto tipo de ideas-mitos que lle- influencia de los mapas escolares otro de los mitos territoriales que van a que la discusión siempre sea sobre lo secundario? en la idea que los argentinos tienen cuestiona es el de tierra del Fue- –Yo lo que trato de decir en el libro de su país. "En esas imágenes es- go: "Durante mucho tiempo –revela es que los medios más potenciados colares hay un recuadro en la parte Grimson– creí que tierra del Fuego y poderosos pueden lograr eso si inferior derecha que indica 'Antárti- era una suerte de triángulo rectán- sintonizan con ciertas creencias ya da Argentina', en lugar de 'Antártida gulo. Eso es correcto si se refiere a aceitadas en la sociedad. Pero eso solicitada por la Argentina'. En los nuestra provincia, pero no a la isla, tiene que ver más con un concepto mapas chilenos también se presu- la mitad de la cual es chilena y se general del poder. El poder nunca pone que una parte –notable– de lo había evaporado de mi propia ima- hace absolutamente lo que quiere, que, según se nos informa, es Antár- gen territorial gracias a un exceso necesita articularse hegemónica- tida Argentina es, del otro lado de la de consumo de mapas. La forma de mente con algunos procesos de las Cordillera, territorio chileno. todos la isla, como tal, es más bian la de culturas sobre las cuales quiere operar. El poder de manipulación de los sabemos que no 'es', ya que no hay un triángulo isósceles; partida por la medios no es infinito. Si pudieran tratados al respecto. Pero seguimos mitad parece formar un ángulo rec- hacer lo que quieren, hoy no habría imprimiendo mapas y distribuyén- to, pero esto responde a un límite varios gobiernos de los que hay en dolos entre millones de argentinos. político, no natural." América del Sur. –¿Cómo ves la incidencia de las redes sociales, Twitter y Facebook, y cualquiera de las dos puertas, pero cierta impunidad que parece po- la señora creyó que la iba a obligar a tenciar los mitos? bajar por atrás. –Hay cierta impunidad o irrespon- –En el libro se menciona, diría que "El poder de manipulación sabilidad que existe ahí y que puede con cierto sarcasmo, a los autores de los medios no es existir en otros lugares de emisión. de best sellers que apelan a estos infinito. Si pudieran hacer Yo creo que en circunstancias extre- mitos, ¿es aprovechamiento de mas, como se conocieron en otros una costumbre instalada o inge- lo que quieren, hoy no países, la experiencia en África, etcé- nuidad? habría varios gobiernos tera, las redes cumplieron un rol im- –Hay ciertas maneras de vender li- portante en ciertas movilizaciones. bros que están orientadas al marke- de los que hay en América Pero es tan lejana en la Argentina de ting del mito. Si vos sos buen vende- del Sur." hoy que la pregunta es cómo están dor de esos mitos, quizás logres un funcionando en términos políticos alto rating. Porque, al fin y al cabo, las redes sociales. Yo creo que son un el trabajo que yo me propongo es des- los grupos de oposición les molesta capítulo relevante pero no van a rem- armar las creencias, y es un trabajo la pregunta de por qué ganó Cristi- plazar el problema de tener fuertes complejo. Ahora, si en lugar de pa- na o por qué ganó Chávez. La noticia políticas de comunicación, educati- rarte en el lugar de crítica, te parás importante es tratar de entender por vas y culturales para construir una dentro del mito y te ponés a gritar y qué ganó Chávez. toda otra cuestión nación más adecuada, más genuina, todo lo que gritás es un lenguaje mí- es secundaria y estamos discutiendo más democrática de qué es la Argen- tico, bueno, si lo hacés bien es muy todas cosas secundarias. tina y qué puede ser. « probable que mucha gente te siga. Porque esas son las creencias vigen- tes. Por ejemplo, "los argentinos son todos corruptos genéticamente". Que ¿nación o nazión? una persona formada le ponga a un libro de título "El ADN de los argentinos", ya está… si no existe el ADN Sobre el mito de que todo naciona- abandonadas. Las dos opciones de los argentinos. La lección número lismo se emparenta con el nazismo, consiguientes son absurdas: hacer uno de un estudiante de Sociología y Alejandro Grimson discute sobre las política con categorías creadas por Antropología es: no hay incidencia distancias entre el sentir naciona- ingenieros en identidad o, si no, de lo biológico sobre la cultura. lista, por ejemplo del movimiento hacer política sin identidades". Por –¿No existe hoy una discusión po- expresado por Gandhi en la India, y otro lado, expone que "en nombre de tenciada por las redes sociales que el fanatismo del fascismo y su "cau- la nación se ha hecho la Revolución –Hay una frase, calificada en el li- pasar en la Argentina". La última vez apela permanentemente a esos mi- bro como "el mito en acción", que estaba llegando en un avión a la pro- tos? sa" enfrentada con los sectores po- Francesa pero también el Holocaus- es "qué país de mierda", que tam- vincia de Córdoba, y habían abierto –Lo que veo es que hay una dificul- pulares. "Si en nombre de la nación to, se han defendido democracias, bién podría ser "así está el país". la puerta de salida. todo el pasaje se tad, que muchas veces es imposibili- se han llevado a cabo atrocidades, se han independizado países y ¿Esta frase predomina en algún había parado y entonces abrieron la dad por entender al otro, en un sen- razonan algunos, es conveniente también se han impuesto dictadu- ámbito en particular? puerta trasera. Una señora interpre- tido muy específico, que es entender renunciar a esa noción política", ras. Esta ambigüedad de lo nacional –No, creo que es una frase que pue- ta que ahora le van a decir que tiene al mundo argentino al cual vos no afirma Grimson, y reflexiona: "Si -es puede resultar irritante, pero sucede de estar en todos los espacios que te que bajar por atrás. Y ella quiere in- pertenecés. Se trata de la negación de te razonamiento fuera riguroso con algo similar con otras referencias co- puedas imaginar. Yo la he escucha- sultar y dice "¡Argentina!". ¿Cuál es la que hay una racionalidad, que vos po- cada identificación política existente, lectivas como la clase, la etnia, las do en los lugares más insólitos. De relación entre las puertas del avión dés no compartir, en todos los distin- concluiría en que todas deben ser ideologías políticas." otra manera, porque no siempre se y la nación? La conclusión era que tos actores políticos, empezando por dice así, puede ser "esto sólo puede la línea aérea te permitía bajar por las grandes mayorías. Por ejemplo, a 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

lourdes cerrado por inundación una a favor de obama MUNDO Los santuarios de Lourdes fueron El índice de desempleo disminuyó el ARG cerrados y 500 peregrinos católicos mes pasado en casi todos los estados terminaron evacuados por las que determinarán al ganador de las Para comunicarse con esta sección: inundaciones que causaron las lluvias elecciones presidenciales en Estados [email protected] comunicarse con esta sección: torrenciales en el suroeste de Francia. Unidos, un dato a favor de Barack Obama. [email protected]

Najib Mikati dijo que la muerte del director de Inteligencia de la Policía podría deberse a una investigación sobre un complot pro sirio El premier libanés vincula el golpe en Beirut con un ex ministro preso El conflicto sirio amenaza con extenderse a la región luego del atentado que le costó la vida a Wissan al Hassan y otras seis personas. Michel Samaha es aliado de Al Assad en el Líbano y fue detenido hace un par de meses.

ap » Bassen Mroue Desde Beirut, Líbano/ AP

l primer ministro libanés vinculó la mortífera explo- sión de un autobomba en Beirut con el conflicto en Ela vecina Siria, en la más reciente señal de que la crisis podría extenderse a una región ya tensa. Manifestantes quemaron neu- máticos y bloquearon caminos en Líbano en la jornada, un indicio de la creciente indignación por el tremendo atentado de la víspera, en el que murieron un alto funcionario de seguridad y otras siete personas. El gobierno declaró un día nacional de duelo por las víctimas, entre las que estaba el general de brigada Wissam al Hassan, director de la di- visión de Inteligencia de las fuerzas de seguridad internas de Líbano. De- cenas de personas quedaron heridas por la explosión del viernes en el ve- cindario Achrafie de Beirut, habitado en su mayor parte por cristianos. El primer ministro libanés Najib Mikati dijo que la explosión está ligada a las recientes investigaciones de Al Hassan, en las que expuso un presunto complot de Siria con el Homenaje - Miles de velas en el recordatorio al general Al Hassan, asesinado en un atentado con un cochebomba en el centro de Beirut el viernes. objetivo de desatar una campaña de atentados dinamiteros y asesinatos Estado libanés, dijo que los coman- rivalidades políticas y sectarias, lo darios de Damasco. Al Assad establecida hace 40 años. para generar caos en el Líbano. dantes de seguridad asistirían a la que con frecuencia provoca que los Rafik Khury, director del periódi- "El bando que llevó a cabo el ase- "No quiero prejuzgar la investi- reunión para analizar cómo mante- eventos de un lado de la frontera co independiente Al-Anwar, dijo que sinato está al tanto de las reacciones gación, pero de hecho no podemos ner la paz. repercutan en el otro. La oposición el asesinato fue un intento por arras- y de las repercusiones peligrosas, y separar el crimen del viernes de la Al Hassan, de 47 años, encabezó libanesa es un bloque antisirio, trar al Líbano hacia el conflicto en apuesta a que ocurran. Se busca que revelación del complot de las explo- hace un par de meses una investi- mientras que el primer ministro y Siria, el cual representa la amenaza haya conflictos en Líbano", escribió siones que podría haberse dado", dijo gación que derivó en el arresto del gran parte del gobierno son parti- más grave a la dinastía de la familia Khury. « Mikati en una conferencia tras una ex ministro de Información Michel reunión de emergencia realizada Samaha, uno de los aliados más lea- ayer, al tiempo que la oposición del les en Líbano del presidente sirio país exigió su renuncia. La agencia Bashar al Assad. brahimi sigue intentando la paz noticiosa nacional, operada por el Samaha, que se encuentra bajo custodia, está acusado de orquestar El dato una campaña de atentados con bom- El enviado especial de la ONU, Lajdar un comunicado del Ministerio de Ex- Está previsto que la también lla- ba y asesinatos para extender la vio- Brahimi, planteó su propuesta de tre- teriores. mada Fiesta del Sacrificio comience lencia sectaria en Líbano a petición gua temporal para la próxima semana El comunicado no se refiere de el próximo 26 de octubre, una oca- de Siria. En el operativo de agosto Puesto pendiente en una reunión en Damasco con autori- manera expresa a la iniciativa del me- sión que Brahimi quiere aprovechar también fue acusado formalmente el dades sirias. Brahimi se entrevistó con diador internacional, que viajó a Siria para dar los primeros pasos hacia general de brigada sirio Alí Mamluk, El premier podría dimitir uno de los asesores más importantes el titular sirio de Asuntos Exteriores, para intentar que las partes en conflic- una solución de la crisis siria, que tras una consulta del de Al Assad. Walid al Mualem, para analizar "las to acepten un alto el fuego durante la estalló en marzo de 2011 y ha cau- Las inestables políticas de Líbano circunstancias objetivas para cesar la festividad musulmana del Aid al Adha sado más de 25 mil muertos, según presidente a la mesa están entrelazadas con las de Siria. violencia por cualquier parte", según la próxima semana. cifras de la ONU. del diálogo nacional. Ambos países comparten un complejo tejido de vínculos, así como domingo 21 de octubre de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 33 era la tercera "flotilla de la libertad" con activistas de varias nacionalidades Libia a un Israel interceptó un barco que año de la se dirigía hacia la Franja de Gaza muerte de Tropas del Ejército trasladaron a los pasajeros al puerto de Ashdod. No hubo incidentes Khadafi pero sí críticas a la actuación de las autoridades israelíes, entre ellos, de Noam Chomsky. n el día del primer aniversa- ap rio de la muerte del coronel l Ejército israelí abordó ayer tino", dijo el intelectual. E Muammar Khadafi, en el que la III "Flotilla de la Liber- "Si los Derechos Humanos fue- Trípoli amaneció sin agua, el gobier- tad" que se dirigía a Gaza y ran importantes para estos activis- no de Libia confirmó el arresto ex que transportaba activistas tas –le replicó el premier Benjamín portavoz del líder asesinado Moussa Einternacionales que tenían la inten- Netanyahu– navegarían rumbo a Ibrahim, mientras otras nueve perso- ción de protestar por el bloqueo a la Siria." nas murieron en enfrentamientos en franja palestina y llevaban material La primera Flotilla de la Libertad la localidad de Bani Walid. de construcción y ayuda humanita- fue abordada en 2010 y ocho turcos "Fue arrestado por las fuerzas ria para los habitantes de esa zona y un ciudadano estadounidense de del gobierno en la ciudad de Tar- en conflicto. El parte militar israelí houna (70 kilómetros al sur de afirmó que "soldados de la Marina Trípoli) y está siendo trasladado abordaron el Estelle, un barco que se a la capital para ser interrogado", dirigía a la franja de Gaza para tratar indicó un comunicado. Mous- de romper el bloqueo marítimo de La primera Flotilla fue sa Ibrahim fue capturado en un seguridad". Según la misma fuente, abordada en 2010 puesto de bloqueo en la carretera el proceso se completó de forma pa- que une Trípoli con Bani Walid, cífica y los pasajeros fueron trasla- con un saldo de nueve histórico bastión del antiguo ré- dados al puerto de Ashdod. pasajeros muertos. gimen y asediada desde hace se- Lingüista - Chomsky había viajado a Gaza para hablar en una conferencia. A bordo del buque de bandera manas por brigadas de ex revolu- finlandesa se encontraban 29 ac- cionarios. tivistas, entre ellos tres españoles. finlandesa, italiana e israelí. cipando de una conferencia, criti- origen turco cayeron baleados por Otras nueve personas murie- También viajaban a bordo otros El lingüista y filósofo estadouni- có el asalto. "La captura del barco comandos israelíes. Tras ese suceso, ron ayer mientras 122 resultaron tres abogados venidos de Suecia, dense, Noam Chomsky, conocido muestra que los ocupantes israelíes se registró la peor crisis en las re- heridas en choques que libran las Noruega y Grecia, y un diputado crítico del gobierno israelí y la po- mantienen el bloqueo de la Franja laciones entre Tel Aviv y Estambul fuerzas gubernamentales y gru- canadiense retirado. También via- lítica exterior de Estados Unidos, de Gaza y quieren continuar las en años. « pos armados, reportó una fuente jaban activistas de nacionalidad que se encontraba en Gaza parti- injusticias frente al pueblo pales- Efe y Dpa médica. « 34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

Los gallegos darían una señal sobre los planes de ajuste, los vascos, sobre las ansias del independentismo Elecciones clave para Rajoy Los nacionalistas vascos marchan al frente en las encuestas, mientras que en la tierra natal del presidente del gobierno español el PP tendría asegurado el triunfo, aunque está por verse de cuánto sería la diferencia a su favor.

efe oda la atención del gobier- La última encuesta publicada el no conservador español pasado 5 de octubre por el Centro de ser centrará hoy en dos re- Investigaciones Sociológicas (CIS), va- giones emblemáticas del ticinó la victoria del PNV con 27 de Tnorte de la Península Ibérica. El País los 75 escaños del Parlamento, pero Vasco y Galicia celebrarán sus elec- lejos de la mayoría absoluta (38 di- ciones autonómicas en tiempos tur- putados), lo que lo obligaría a pactar bulentos para el presidente Mariano con otras fuerzas. Rajoy, que se encuentra en baja en En Galicia, de donde es oriundo todas las encuestas por sus políticas el jefe de Estado español, el PP lleva neoliberales que contribuyen a acre- acumulados 25 años de gobierno. Al- centar los niveles exorbitantes de berto Núñez Feijóo busca ahora evi- desempleo y a consolidar la segunda tar que los recortes, las subidas de recesión en tres años que sacude a la impuestos y las reformas, provoquen economía hispana. una sangría en las urnas gallegas. Luego de su reciente paso por la Por eso buscó alejarse de la figura Cumbre de la Unión Europea en la devaluada de Rajoy, llegando a sacar que España quedó al borde del res- las siglas del partido de sus carteles cate total por las imposiciones de la electorales. alemana Angela Merkel, Rajoy es- Si bien el desempleo aumentó pera que las elecciones de hoy trai- hasta afectar a 300 mil personas, en gan algo de alivio a pocos días del una comunidad con 2,7 millones de 14 de noviembre, día en el que su habitantes, y el deterioro económi- gobierno se enfrentará a la segunda co es cada vez más evidente, los son- huelga general. deos pronostican una victoria para Voto propio - núñez Feijóo casi no quiso mostrarse junto a Mariano rajoy. Así y todo, el holgado triunfo en Núñez Feijóo con mayoría absoluta las elecciones del año pasado aún (mantendría sus actuales 38 de 75 supone una situación política ven- origen territorial y feudo histórico del otrora brazo político de ETA que hace catalán, Artur Mas, que, tras la últi- diputados). No obstante, no está tajosa para el Partido Popular que PP, serán una suerte de test en el que justo un año anunció el cese definiti- ma multitudinaria manifestación en dicha la última palabra, porque las como nunca antes en su historia –ni la derecha gobernante podrá analizar vo de su actividad armada. Barcelona el mes pasado, anunció el encuestas revelan también un por- durante los ocho largos años que go- cuán alicaída está su imagen, en el Un triunfo de los sectores na- comienzo de un proceso que podría centaje de indecisos de más del 30 bernó José María Aznar– concentra País Vasco el elemento fundamental cionalistas e independentistas vas- culminar en un referéndum de au- por ciento. Una victoria sin mayoría una abrumadora porción de poder. pasa por la cuestión independentis- cos sería un problema más para La todeterminación. El candidato del absoluta del PP permitiría a los so- Gobierna en once de las 17 comu- ta y lo que implicaría una probable Moncloa, que también observa con nacionalismo vasco, Iñigo Urkullu, cialistas llegar al Ejecutivo gallego nidades autónomas, además de dis- coalición gobernante integrada por preocupación las elecciones autonó- reconoció que en su última entrevis- con un pacto con los nacionalistas poner de una cómoda mayoría en el el Partido Nacionalista Vasco (PNV) micas que se desarrollarán en Cata- ta con Mas acordaron recorrer "un gallegos de izquierdas (BNG) como Parlamento español. y el frente Bildu, que contiene desde luña el próximo 25 de noviembre y el camino conjunto", hacia la indepen- ocurrió en Andalucía. « Mientras, los comicios en Galicia, hace tiempo a la izquierda Abertzale, desafío planteado por el presidente dencia de Madrid. Efe y Dpa

SOLICITADA OPINIÓN APOYO A RECALDE los españoles emigran

Los abajo firmantes manifiestan su reconocimiento a la trayectoria del Dr. Héctor Recalde en su larga » Lois Pérez Leira | TiTuLar deL MoviMienTo argenTinos en eL exTerior actuación en defensa de los trabajadores, desde sus inicios en los años '60 como secretario general del gremio del Personal de los Organismos de Previsión, asesorando en diversas etapas a la CGT hasta la actualidad su desempeño evidencia una línea de absoluta coherencia, ética y combativa, a lo largo de varias décadas de alegatos, proyectos laborales, polémicas con las cámaras empresariales, en la defensa de los trabajadores perseguidos durante las dictaduras de los '60 y '70, aportando a la elaboración de la spaña paso de ser un país de sigue subiendo, a tal punto que en la ante este panorama desolador y Ley de Contratos de Trabajo en 1974, para participar, asimismo, en distintos momentos de la resistencia a la última dictadura cívico-militar, como los 26 puntos de la época de Ubaldini y luego desde el MTA recepción de inmigrantes a ex- actualidad son 200 personas las que preocupante, los colectivos migratorios bregando por la unidad de acción con la CTA y todos los sectores opuestos al neoliberalismo, actitud que pulsarlos de forma masiva en un salen diariamente al exterior en busca que se quedan sin trabajo optan por mantuvo permanentemente con absoluto respeto a la diversidad de identidades, pero siempre desde los e principios de justicia social en el marco del proyecto, nacional popular y democrático. Su desempeño período muy corto de tiempo. Lo más de un trabajo. regresar a sus países de origen. como legislador en los últimos años ha ratificado su trayectoria que lo hace merecedor de la valoración y solidaridad de todos aquellos que luchamos por una Argentina con plena justicia social. preocupante, según los analistas, es en el caso de los argentinos radi- esta situación de crisis está deter- que también son los propios españoles cados en españa, desde hace cuatro minando un Panorama de importan- Agis, Emanuel; Aisin, Gustavo; Alderete, Mario; Alfie, Ana Clara; Alvarez Porta, Vicente; Amodio, los que deciden emigrar. años comenzó una importante ola de tes movilizaciones sociales y políticas. Adrián; Ancona, Eduardo; Angelico, Héctor;Arias Gibert, Enrique;Arrouge, Ernesto; Barbeito, Carlos; Barcesat, Eduardo;Barcia, Hugo; Barrera Nicholson, Antonio; Bernetti, Jorge; Berrospe, Gabriel; al principio lo hacían jóvenes con retorno a la argentina. en primer lugar seguramente este domingo, en las Berrospe, Pablo; Berrospe, Roberto; Biafore, Gustavo; Bidegain, Gloria; Birgin, Oscar; Blanco, Elbio; titulaciones superiores que buscaban este fenómeno se dio por la estabilidad elecciones de galicia, el Partido Popu- Borello, Lito; Braga Menendez, Fernando; Brienza, Hernan; Brullo, Roberto; Cáceres, Luis; Calloni, Stella; Cantariño, Néstor; Capón Filas, Juan Pablo; Capón Filas, Rodolfo;Carricarte, Victor; Caubet, su salida laboral en el norte de euro- política y económica que hay en nues- lar pueda recibir un contundente golpe Amanda; Ciampa, Gustavo;Cirelli, Gustavo; Contino, Luisa; Copani, Ignacio; Coraggio, Ángel; Di pa. ahora este sector social se amplia tro país, bajo la presidencia de Cristina electoral, perdiendo la mayoría en el Tullio, Juliana; Diaz Colodrero, Graciela;Dicola, Eduardo; Ducrot, Victor Ego; Echegaray, Patricio; Enriquez, Alejandro;Escobar, Stella; Fekete, Julieta; Fernandez Madrid, Juan Carlos; Ferraressi, y cada vez son más los jóvenes desem- Fernández. en los últimos dos años se Parlamento gallego. Alfredo;Ferrer, Nelson; Forster, Ricardo; Francos, Alejandro; Freindenberg, Lelio; Galasso, Norberto; pleados que planifican emigrar inclu- agregó una inesperada situación: la se- Las próximas citas electorales, los García, Luis Enrique; García, Martín; Geretto, Jorge; Ghilini, Horacio; Gil Navarro, Guillermo; Girotti, Carlos; Gonzalez, Horacio; Graievsky, Jaime; Grosso, Leonardo;Heredia, Victor; Herrero, Liliana; sive a américa Latina, especialmente vera crisis económica que se manifiesta deseos de independencia de Catalu- Iadarola, Osvaldo; Jozami, Eduardo; Kesselman, Pedro; Loimil Borras, Juan Manuel; Lorenzo, Raúl; la argentina. dramáticamente con los 5 millones de ña y la convocatoria de una huelga Loretti, Damián; Macía, Leandro; Maldonado, Stella; Mansilla, Adrián; Mansueti, Hugo; Marano, Enrique; Marin, Claudio; Martínez, Juan José; Matarresse, Adolfo; Molina, Gabriela; Moncalvillo, según el instituto de estadística de parados. general que se realizará de forma Mona; Morresi, Julio; Navarro, Fernando Chino; Nenna, Tito; Onorato, Gildo; Padlock, Silvia; Parodi, españa, 928 mil personas debieron irse Las negativas políticas del gobierno simultánea en varios países de eu- Teresa; Pascual, Alejandro; Pasini, Paula; Perez, Elida Adriana; Perez, Mariana; Persico, Emilio; Piasek, León; Piserchia, Raul; Pizzorno, José María; Pompa, Roberto; Puente, Miguel; Puiggros, de este país desde enero de 2011 y el español están generando la destruc- ropa serán decisivos para saber si Adriana; Rachid, Jorge; Raffaghelli, Luis; Raimundi, Carlos; Ramírez, Luis Enrique;Recalde, Leandro; primer día de octubre de este año. si ción del empleo y una fuerte recesión, rajoy puede aguantar el chaparrón Rico, Gerardo; Roa, Luis; Rofman, Alejandro; Rouvier, Ricardo; Rufaldi, Silvia; Saltzman, Estela Beatriz; Schussheim, Jorge; Scotti, Héctor; Segal, Ernesto; Segarra, Adela; Sigal, Eduardo; Signa, bien la mayoría eran inmigrantes, 118 con el agravante de la mayor caída del social o tendrá que adelantar las Martín; Sorin, Jaime; Sorrentino, Osvaldo; Szmukler, Beinusz; Taiana, Jorge; Tancredi, Pablo; mil de ellos eran españoles. a medida poder adquisitivo de los salarios de los elecciones generales. Tavani, Eduardo; Teskiewics, Lisandro; Topet, Pablo; Valdovinos, Oscar; Valle, Héctor; Vanoli, Alejandro; Vazquez, Gabriela Alejandra; Vigo, Fernando; Yasky, Hugo; Zilber, Patricia; Zilber, que pasan los meses este porcentaje últimos 27 años. Hoy tendremos alguna pista. Rubén; siguen las firmas. domingo 21 de octubre de 2012 | | MUNDO | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 35

efe protestas contra los ajustes en la capital británica y también en roma Masiva manifestación en Londres El líder laborista fue abucheado cuando dijo que él haría recortes "más justos y progresivos".

ecenas de miles de perso- con su presencia en este evento quiso bien estos serían "más progresivos y (Irlanda del Norte) y en Glasgow (Esco- nas salieron a la calle en reconectar con las bases trabajadoras más justos". La presencia de Miliband cia) mientras que Italia hubo manifes- Londres para protestar de su partido, fue abucheado cuando implica un cambio estratégico del lí- taciones en Roma convocadas por los contra los recortes socia- advirtió de que un gobierno laborista der de la oposición. sindicatos. « Dles y la política de austeridad del go- no podría dejar de hacer recortes, si Se registraron protestas en Belfast Efe y dpa Multitudes - Actos antineoliberales. bierno británico. De la manifestación participaron trabajadores de los servicios públicos, personal sanitario y jóvenes desempleados, entre otros. El líder laborista británico, Ed Miliband, fue uno de los miles de manifestantes en la multitudinaria marcha contra la política económica del premier conservador David Cameron Los sindicatos anunciaron durante la concentración una huelga general aunque sin establecer todavía la fecha. Según los organizadores, más de 100 mil personas de todo el Reino Unido participaron en la marcha, que em- pezó en Embankment, a orillas del río Támesis, y pasó por el centro de la capital, cerca de la sede del gobierno y del Parlamento, para culminar en un acto en Hyde Park. En un discurso en este parque, Mi- liband criticó el elitismo del Ejecutivo de coalición encabezado por Came- ron, al que acusó de favorecer a los ricos. No obstante, el líder laborista, que

También hubo protestas en Belfast (Irlanda del Norte) y en Glasgow (Escocia).

Referéndum constitucional en Islandia

os islandeses votaron ayer en un referéndum no vinculante si el Lpaís debe reformar la Constitu- ción, una iniciativa surgida hace un año como consecuencia de la grave crisis financiera que se produjo en el país insular. Los locales electorales cerraron por la tarde pero los resultados recién se conocerán hoy. El referendo incluye seis preguntas sobre si esas propuestas deben ser la base de una futura reforma constitucional y si la nueva Carta Magna –la actual es de 1944, cuando el país se independizó de Dinamar- ca– debe garantizar la propiedad pública de los recursos naturales, la convocatoria de referendos populares, la existencia de una iglesia nacional y distintos cambios electorales. Las propuestas son el resultado del trabajo de una comisión formada por 25 ciudadanos de todo el país a finales de 2010, elegidos entre 500 candidatos. La comisión fue creada tras el estallido de la crisis financiera en 2008. « 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

los skaters piden pista muerte en un río de neuquén SOCIEDAD Decenas de jóvenes marcharon ayer Kevin Testatonda, de 17 años, murió ARG en skates entre las plazas de Mayo y en medio de su viaje de egresados Bernardo Houssay para reclamar más al arrojarse a un río de la localidad Para comunicarse con esta sección: espacios diseñados para poder realizar neuquina de Villa Traful para ir a [email protected] comunicarse con esta sección: este deporte. buscar una pelota de vóley. [email protected]

Hace una década, la cantidad de años habitual de consulta de las mujeres era de 32 años y ahora es de 37 Subió 5 años el promedio de edad de quienes quieren ser mamás Lo sostienen obstetras y médicos especialistas. Lo relacionan con la necesidad de las mujeres de consolidarse profesionalmente. Ellas se muestran orgullosas y encuentran que la única desventaja es el cansancio físico.

mariano vega » Florencia Halfon Laksman fhalfon @tiempoargentino.com

l interés por viajar con poco equipaje, el hecho de no armar una pareja y la enérgica dedicación al crecimiento Epersonal dentro del ámbito laboral lleva a algunas mujeres a pensar en ser madres después de los 35 años. Médicos especialistas sostienen que en la última década la "maternidad tardía" se transformó en tendencia y que aumentó cinco años el promedio de edad de las mujeres que deciden buscar un hijo. Terminar el colegio, estudiar una carrera, encontrar el príncipe azul a los veintitantos años, casarse, tener hijos antes de los 30, ser felices para siempre. El sueño o imaginario de gran parte de las niñas de clase media (o de sus madres) a veces funciona como una carga para ellas en la adultez, pero muchas otras veces son supera- dos por nuevos propósitos. Las madres primerizas post 35 están orgullosas, defienden su decisión, y hasta se animan a reírse de sí mismas: "Con mi marido solemos decir que somos abuelos-padres porque tenemos menos paciencia y menos ganas de jugar pero tenemos otra madurez y calidad Cancheras - Sandra (48), con Vittorio a upa, Silvia (42) con su hijo Juan Ignacio, Verónica (43) posa junto a Ian. En la foto de la derecha, Myriam con su hija Gina. de tiempo. Aprendemos a disfrutar cosas que de jóvenes no valorábamos", tres veces en los últimos 30 años", aun- nacional de comunicación y viajaba la idea de ser mamá, pero sobre todo bre fertilización, pero la especialista dice a Tiempo Argentino Sandra Di Luc- que advierte: "Esto es absolutamente mucho. "Trabajé hasta el último día de formar una familia. "No era fácil le dijo que tenía que hacer lo mismo ca, especialista en el área de prensa y razonable en el segmento de mujeres de embarazo de Francesca y volví a encontrar un compañero", reconoce que cualquiera que quiere tener un comunicación, que tuvo a Francesca a de clase media, porque consolidan su la oficina antes de que ella cumpliera la locutora, que hoy trabaja en Radio hijo en la juventud: buscarlo. los 36 años y a Vittorio a los 44. educación, su trabajo, su economía, tres meses", relata con orgullo. Sus Nacional. "Por este laburo siempre tu- Silvia y Marcelo perdieron el pri- Los médicos dan cuenta de la ten- tres elementos necesarios para pensar dos embarazos fueron sin tratamien- ve horarios muy raros y la intención mer embarazo pero transitaron el se- dencia: "Hace diez años, el promedio un proyecto reproductivo. Pero tam- puesta en lo profesional. Después de gundo sin dificultades, a los 40 años de consulta de las mujeres era a los bién existe otra cara de la sociedad: los 30 empezaron a pesar las ganas de de ella. El día en que Silvia cumplía 32 o 33 años. Ahora tienen 37 o 38, y el embarazo adolescente. Por eso hay conocer a alguien. Pero como pasaban 41, nació Juan Ignacio, el más inquie- hay muchas pacientes de 40 y pico", más embarazos de los que muchas los años, me decidí a ser una perfecta to y curioso de los nenes de la foto. "A asegura Sergio Pasqualini, titular de mujeres quisieran." Al respecto, el "Ya te ocupaste mucho tía: no iba a tener un hijo sola", ase- esta edad tenés mucha más concien- Halitus. Para Fabio Sobral, director obstetra Daniel Lipchak, coordinador de vos, ya estás más gura. Cuando se suponía que había cia de lo que querés hacer. Cambia el médico de Pregna Medicina Repro- de Maternidad de la Dirección Nacio- colgado los guantes, a los 38 años, eje de las prioridades. No encuentro ductiva, "en la última década, las mu- nal de Maternidad e Infancia, detalla: plantada en la vida. Lo empezó una relación con Marcelo, un ninguna contra de ser mamá después jeres postergaron la maternidad: las "Hay una percepción diferente en el único, sos más cuida." periodista que también sabía lo que de los 40", sentencia. generaciones previas buscaban hijos ámbito privado y en el público. Segui- era tener los horarios cambiados. "Nos Para Verónica Groch, licenciada entre los 20 y 30. Ahora, empiezan a mos teniendo una alta tasa de emba- fuimos a vivir juntos y compramos en Ciencias de la Educación, una de planear su futuro de procreación des- razo adolescente. Pero es cierto que to previo, aunque antes del segundo un departamento, con la firme inten- las cosas más lindas de la vida siem- pués de los 30. El 70% de las pacientes se fue postergando la maternidad en se operó para destapar las trompas. ción de formar una familia. Tuve que pre fue viajar. Y lo hizo. Vivió en Es- tiene más de 35 años." los embarazos programados. Además, "No me arrepiento de haberlo hecho aclararle mi voluntad de ser madre paña y en Alemania, conoció todos Mario Sebastiani, obstetra del mejoró la fertilización asistida." a esa edad, pero a veces pienso que porque no tenía mucho tiempo. Él no los rincones que quiso de Europa, y Hospital Italiano, calcula que la edad Sandra planeó ser mamá recién al si hubiese tenido hijos más joven ya lo había pensado porque es ocho años volvió a vivir a la Argentina, cuando de las mujeres que eligen ser mamás cumplir 35 porque antes estaba con- estarían criados", reflexiona. menor que yo", dice Silvia. Consultó a tenía 31. Un año más tarde, se puso "debe haber aumentado por lo menos centrada en su trabajo en una multi- A Silvia Maruccio siempre le rondó su médica con miedo y preguntas so- de novia. "Vivimos cada tiempo de domingo 21 de octubre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 37

loS pAdreS, móniCA y guillermo, tienen 45 y 44 AñoS. los pros y los contras Récord: nacieron La decisión de tener un hijo cuando el que es hasta los 35 años. Después es reloj biológico marca el descuento tie- más difícil y las expone a tener que ne pros y contras, y los médicos tienen realizar tratamientos de fertilidad. mellizas con óvulos distintas posturas sobre este punto. Cuanto antes se inicia el tratamiento, Sergio Paqualini, titular de Halitus, di- mejores serán los resultados." ce: "Es una realidad que nos complica. Para Mario Sebastiani, obstetra del Algunas mujeres no saben que lograr Hospital Italiano, "a veces a las mu- congelados por 12 años el embarazo a los 40 es más difícil que jeres se las persigue con que deben a los 30. Se puede estar mejor a nivel tener cuidado con el reloj biológico", y Mercedes y Guadalupe son producto de un embarazo por personal pero no en la función ovárica. agrega: "Lo ideal no es que tengan hi- Lo que pueden hacer para mejorar la jos a los 25, aunque sea el mejor mo- fertilización asistida. Es el período más largo de almacenamiento. situación es congelar óvulos, que es mento biológico. La maternidad tiene lo que se deteriora más rápido. A ni- que tener un condimento psicológico, hernÁn mombelli vel mundial, la consulta para congelar emocional, económico y biológico". ónica Zapotoczny y Gui- óvulos no es mucha porque cuando Desde la Subsecretaría de Salud Co- llermo Husak, de 45 y 44 uno es joven, se cree eterno". munitaria del ministerio nacional, el Maños, son protagonistas de un récord mundial: son padres de Fabio Sobral, director de Pregna, ana- obstetra Daniel Lipchak, coordinador mellizas nacidas a través de una téc- liza: "La mujer está ocupando un rol de Maternidad, señala: "Estoy de nica de fertilización asistida que in- distinto en la sociedad, donde la ca- acuerdo con Sebastiani. Una de las cluyó los óvulos de ella, congelados pacitación y el desarrollo profesional ventajas es la decisión de la mujer, 12 años antes. Se trata del período ocupan un lugar importante y los años la posibilidad de planearlo. Tiene más largo de almacenamiento de de consolidación de estos proyectos mayor riesgo pero la mujer pone en gametos femeninos seguido de un se superponen con el momento de la balanza qué es lo mejor para ella nacimiento vivo. mayores posibilidades reproductivas, y ahí decide." Hace dos años, habían resignado la idea de un embarazo. Como ella sufría inconvenientes en las trompas, a fines de los '90 intentaron mariano vega me da miedo", advierte, y por tres fertilizaciones pero no tuvieron eso reconoce: "Si tuviera que re- suerte. "Dejamos porque era una in- petir la historia, diría que cada versión económica y física muy cosa tiene su edad y es mejor grande", explica Mónica a Tiempo Ar- preservar los óvulos o tener un gentino. También habían comenzado hijo más joven." los trámites para adoptar un bebé, y Gina, la hija de Myriam Oli- todavía, más de diez años después, En familia - Dani cuida a Guadalupe y Mercedes, con la ayuda de sus padres. va, es una muñeca. Nació cuan- siguen a la espera de esa respuesta, do su mamá tenía 42 años, a pesar del tiempo transcurrido. "Es- Tenía que resolver si iba a pagar el el doctor Sergio Pasqualini, para hace cuatro, gracias a un em- tábamos inscriptos en el registro de mantenimiento, donarlos, o usarlos", ver cómo avanzar con la propuesta barazo que resultó del primer la provincia de Buenos Aires, pero cuenta Zapotoczny. y trabajaron en conjunto. "Decidi- intento de una inseminación nos enteramos que en la Ciudad le Para tomar la decisión, la pareja mos hacerlo sin contárselo a nadie, artificial. "Nunca había pensa- consultó al doctor Marcos Horton, ex ni a Dani, porque era una perinola", do en ser mamá, pero después presidente de la Sociedad Argentina dice ella. "No queríamos generar me puse en pareja y me cayó la de Medicina Reproductiva y espe- expectativas", dice Guillermo. ficha del reloj biológico. Estu- cialista en la materia, porque él se Descongelaron los 12 óvulos pre- vimos un tiempo sin cuidar- "Habíamos dejado de había ocupado en los últimos años servados y, con los días, quedaron nos, no quedaba embarazada, buscar un embarazo de mejorar la molestia que Mónica sólo dos. "Estar embarazada a esta y fui a averiguar sobre la in- padecía en sus trompas (ver aparte). edad era rarísimo. Y cuando nos dije- seminación", cuenta. Sobre la porque era una Ella recuerda: "Horton me dijo que ron que eran dos… ¡uy, Dios!" maternidad a su edad, dice: "Ya inversión económica mis tratamientos anteriores no ha- Mercedes, la más pispireta, y la pareja, no me dejé presionar por te compraste toda la ropa que querías, y física muy grande", bían funcionado por ese problema Guadalupe, la más observadora, el reloj biológico", defiende. Después te ocupaste mucho de vos. Te agarra que ya habíamos podido resolver nacieron el 19 de enero de este de unos años de búsqueda, a los 38 más plantada en la vida. No es mucha describen mónica y con una operación en 2009. Él creía año, y sus fotos, junto a las de Ma- consiguió quedar embarazada y hoy la diferencia. A lo mejor sí en el punto guillermo. que había pasado demasiado tiempo, ría Daniela, invadieron el hogar es mamá de Ian, de cinco años y pro- de ser muy cuida, porque tenés más pero que existía una posibilidad de de los Husak, en el partido bonae- fundos ojos claros. Coincide con las conciencia de un montón de cosas. La que resultara. Había antecedentes de rense de Lanús. La conclusión que- otras mamás: "Lo mejor de esto es la única contra que veo es que me agarra buscaban una familia a una nena éxito con embriones congelados, no dó a cargo del papá de la familia: madurez, que sea un proyecto elegi- más cansada para los madrugones. grande, de cinco años, con cardiopa- con óvulos." "Los primeros tres meses, no nos do. Sé que voy a volver a viajar pero Pero después la veo a Gina y me olvido tía severa, y nos mostramos dispues- Horton se comunicó con Halitus dejaron dormir. Pero ahora, todo está bueno ser mamá sabiendo que ya de todo." tos a ocuparnos de ella", describe la Instituto Médico, comandado por es hermoso." « hice muchas de las cosas que quería Sandra, la mamá de Francesca mujer. "Era para nosotros", agrega hacer. La única contra que encuentro y Vittorio, muestra que los casos se su marido. Así adoptaron a María son los achaques de la edad. No tengo propagan: "Vamos a festejar el Día de Daniela, se ocuparon de su salud y 20 años, así que el cuerpo me hace la Madre haciendo un asado con ami- vivieron su crecimiento como si la cuál fue la técnica sentir cuando le hago upa a Ian por gos, que son la familia que elegimos. hubieran concebido. mucho tiempo." Ellos también eligieron tener hijos de "Dani", como le llaman en la fa- En su adolescencia, Betty Stering grandes. Nos somos los únicos. Eso milia, les insistía a sus padres con la El doctor Marcos Horton, ex presi- só: "Antes, cuando se descongelaban, estaba enamorada de Miguel, pe- también está bueno." « intención de un hermanito. "Todo dente de la Sociedad Argentina de se mantenían un 30 o un 40% y no ro nunca se lo dijo. Él se fue a vivir el mundo tiene hermanos, menos Medicina Reproductiva, detalló a funcionaba bien. Ellos desarrollaron afuera y 28 años después la buscó. Anuncio yo", reclamaba Daniela, y le hacía su Tiempo que, cuando Mónica y Guiller- la técnica con la sustancia colina, que Producto de ese reencuentro y de pedido a Papá Noel en cada Navidad. mo hicieron el primer tratamiento, en mejora la supervivencia de óvulos." un tratamiento de ovodonación en Ellos le explicaban que Mónica no los '90, no existía la vitrificación, que Horton evaluó que "Mónica era muy Halitus, esta docente jubilada tuvo a podía embarazarse pero para su hija Canosa se usa ahora para un congelamien- grande para estimular sus óvulos. sus mellizos, Camila y Julián, después la explicación no era suficiente. de los 40. "Costó porque mi útero se La oportunidad llegó por sorpre- to más rápido: "Lo que existía era la Este caso significa que pueden estar preparaba para la menopausia pero Esta semana, la sa a través de un llamado, en 2010: criopreservación por método lento. La congelados mucho tiempo y que la nacieron divinos. Sin lugar a dudas, periodista Viviana "Se comunicaron de Halitus, donde gente de Halitus tenía experiencia en criopreservación lenta se puede se- es lo mejor que me pasó en la vida. Canosa (41) informó que había hecho el tratamiento de ferti- esa técnica con una fórmula diferente guir usando. Es importante para los Tengo mucha energía, pero quisiera lización, para preguntarme qué iba a (del doctor Carlos Quintans)." Y preci- que no tienen muchos recursos." que esto me dure muchos años para está embarazada. hacer con mis óvulos congelados. Yo poder acompañarlos. Es lo único que ni sabía que había dejado óvulos ahí. 38 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012 eL derrumbe dejÓ sin aCtiVidad aL aLbariño Cayó el techo de un club de Villa Lugano La losa era antigua y quedó muy dañada por los recientes temporales ocurridos en la ciudad. Los directivos de la institución reclaman ayuda. Y dicen que el gobierno porteño nunca les brindó una asistencia ni subsidios.

télam » Diego Igal trusos fueron desalojados, pero el [email protected] lugar nunca se recuperó, porque las autoridades hablaron de un permiso precario y se construyó un cuartel l techo de la sede del Club Al- de bomberos de la Policía Federal. bariño se desplomó ayer por "Cuando fue el temporal de Sema- la madrugada y, aunque no na Santa avisamos al gobierno de la provocó heridos, derivó en el Ciudad que esta losa había sufrido da- Ecierre desde entonces y por tiempo ños, vino gente, sacaron fotos, toma- indeterminado de las instalaciones ron medidas, pero no nos dieron bola. del lugar por donde pasan más de mil Debemos haber sido los únicos que personas por semana, de todas las no recibimos ayuda y eso que somos edades y para realizar las actividades una institución histórica", lamentaba más diversas. Bianchetti. El hecho ocurrió cerca de las 5:40 El vicepresidente de la institu- cuando en el lugar, Santander 4936, ción, Gabriel Pullano, remarcó a la barrio porteño de de Villa Lugano, agencia de noticias Télam que "el había algunos pocos miembros de la club es un pilar en la acción social comisión directiva que trabajaban en del barrio. Acá se fomentan acti- los preparativos de la rutina de fin de vidades deportivas, culturales, es semana, con partidos y alguna que centro de reunión, y muchos chicos otra producción de adrenalina depor- gracias al club se alejaron de pro- tiva amateur. blemas como el de la droga." La comisión directiva pidió que quien pueda ayudar para reconstruir el predio se comunique al teléfo- además de lo propio no 4601-1353, pero tam- de un club de barrio, bién demanda que se acerquen funcionarios. el lugar alberga un Rastros - Sólo quedó una oficina utilizable. Pero fue clausurado. Bianchetti contaba ayer centro cultural y es de las múltiples comu- campo de deportes con vigas de hierro y ladrillo. Hace que tirar todo abajo nicaciones cursadas en diez días nos dimos cuenta que había y reconstruir. El or- ese sentido a miembros para alumnos de una filtraciones porque estaba dañada e ganismo dispuso la del gobierno porteño y escuela cercana. intentamos hacer algún arreglo, pero clausura de todas las del nacional en los últi- no funcionó. Se ve que el temporal de instalaciones. mos años. abril la hirió de muerte", explicó Bian- El club funciona Ayer mismo, directi- Alejandro Bianchetti, uno de los chetti, instalado con otros miembros desde 1941 y además vos, profes, socios, chic@s, presentes cuando se produjo el es- del club en una agencia de remises de fútbol masculino vecin@s y curios@s, se truendoso derrumbe, explicó a Tiempo vecina, cuyo teléfono es desde ayer y femenino se dan clases de boxeo, y la recaudación de eventos especia- congregaban alrededor de la remise- Argentino que la losa del predio, cons- también una vía de comunicación taebo, taekwondo y patín artístico, les, pero no de subsidios oficiales ría donde el teléfono sonaba a cada truido hace más de 80 años, se vino para recibir donaciones. entre otras disciplinas. También del gobierno porteño o nacional. rato. Algunos llamados provocaron abajo por los daños que tenía produc- El derrumbe dejó inutilizado un funciona de manera temporaria el En diciembre de 2010, durante la lágrimas, porque gente muy humilde to de agua acumulada por las lluvias gimnasio, el buffet y la parte trasera centro cultural del barrio Copello toma del Parque Indoamericano, ofrecía bolsas de cemento, 50 pesos pasadas, pero también por los daños del club, pero los escombros también y tienen gimnasia los alumnos de un grupo de desconocidos se metió o arena para devolver al lugar el gri- que le habían provocado los últimos taponaron el paso hacia las canchas la escuela de gestión estatal Home- en el predio que el Albariño tenía a terío, la tensión y la alegría que sólo temporales, en especial el de Semana con tinglado donde se juega a la pero Manzi. Pese a todo, los ingresos cinco cuadras de la sede en el que puede dar encontrarse con los amigos Santa que arrasó con otros sectores lota. Sólo quedó en pie una parte de de la institución se conforman con funcionaba un polideportivo. Los in- a gastar una pelota. « del sur de la ciudad y parte del Conur- la secretaría, pero desde la Dirección los 15 pesos de cuota que pagan los bano. "Era una estructura vieja hecha de Emergencias aseguraron que hay socios, más lo que aporten de extra otros derrumbes "son constantes las denuncias" Un 2010 fatídico: en agosto Isidoro Madueña. Sólo quedó en pie el de aquel año, en Villa Urquiza, una inmueble y no volvió a ser habitado. Un auditor porteño y un abogada de la Liga del Consorcista y aseguró que el gobierno porteño "no envía intima- máquina excavadora dejó al aire los Los últimos: en mayo último, en la Liga de Consorcistas exigieron ayer el gobierno porteño, en virtud de la Ley ciones para que se presenten los cer- cimientos y la pared medianera de una obra de Emilio Mitre al 600 en el controles para evitar otros derrumbes 257 de 2000, "espera sentado a que tificados, que fue lo que sucedió en el un antiguo petit hotel de tres pisos barrio de Caballito, un obrero falleció como los 22 ocurridos en esta gestión, el administrador del edificio resuelva caso del joven fallecido en la zona de y se derrumbó todo el edificio. En los aplastado al caerle encima parte de que dejaron diez muertos, 99 heridos y todo, en lugar de realizar controles en Tribunales cuando le cayó una mar- pisos superiores funcionaba un gim- una pared medianera. más de 100 millones de pesos en da- las fachadas o enviar intimaciones". quesina en agosto pasado", y denunció nasio. Murieron tres personas. El mes En agosto de 2012, Octavio Pérez Ga- ños. "Son constantes las denuncias de Esa norma obliga a los propietarios a "cinco años de inacción de la Agencia siguiente, en un boliche de Palermo limberti falleció aplastado por una propietarios a los administradores por mantener en buen estado los frentes de Gubernamental de Control", "falta de se derrumbó un entrepiso y aplastó a losa que le cayó encima en la calle fallas en los inmuebles, pero ante la los que pueda caer material que dañe a control de la Ley 257 y una alarmante dos jóvenes. Lavalle al 1500. falta de inspectores y de intimaciones personas o bienes, y además presentar ausencia de intimaciones. No puede ser El edificio céntrico: en noviembre A las pocas horas en la calle Sinclair del gobierno porteño, muchos consor- un informe técnico y un certificado de que los porteños, cada vez que llueve, de 2011, se desplomaron dos de los al 3000, en Palermo, se cayó una par- cistas se dejan estar y, además, muchos conservación emitido por profesional tengamos miedo de que se nos caiga tres cuerpos del edificio de Bartolomé te de la vereda y arrastró la calle, los ni saben que existe una ley específica", habilitado. El auditor general porteño, parte de un balcón en la cabeza", sos- Mitre 1232. Varios días después, entre árboles, y puso en riesgo toda la man- dijo a la agencia Télam Victoria Loisi de Eduardo Epzteyn, aseguró a Télam que tuvo el auditor. los escombros, apareció el cadáver de zana que fue evacuada . domingo 21 de octubre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 39 los administradores del sitio están confiados en la actividad que desarrollan El aborto no punible, en En Taringa! quieren ir ya al juicio oral Río Negro Uno de los fundadores del sitio dijo que no apelarán el procesamiento y buscan que las a Legislatura rionegrina aprobó audiencias arranquen lo más rápido posible. Reveló negociaciones extrajudiciales. el protocolo de actuación para Limplementar el aborto no puni- télam ble en la provincia como lo dispuso ernán Botbol, uno de los con su presidente, (Isaac) Rubinzal, en marzo la Corte Suprema, con lo administradores del por- y fue muy positivo encontrarnos y cual solo resta que el Poder Ejecutivo tal de Internet Taringa!, conocernos porque en ambas partes promulgue la norma para que pueda indicó que la empresa había percepciones equivocadas", ser aplicada en el sistema de salud. Hno seguirá con las apelaciones pa- explicó. La nueva ley sobre procedimien- ra que "el proceso continúe lo más Luego, "como primer paso desa- to para las prácticas abortivas alcan- rápido posible", y que la situación se rrollamos una herramienta exclusi- za a centros públicos, privados y de defina en el juicio oral que los res- va de denuncias para que cualquiera las obras sociales de la provincia y ponsables del portal tienen previsto pueda comunicarse con nuestro ca- fue aprobada en la noche del vier- afrontar en la causa por supuestas nal de recepción. Hay un equipo que nes por mayoría en la Legislatura infracciones a la Ley de Propiedad provincial, tras una serie de modi- Intelectual. ficaciones incorporadas al texto de "Confiamos en los que hacen los las diputadas Marta Milesi y Beatriz sitios de Internet en Argentina, en Contreras. Con esta iniciativa, ade- los que hacen desarrollo y, mientras Hubo reuniones más de adecuarse a la interpreta- tanto, estamos apostando a cons- privadas entre los ción que dio la Corte al artículo 86 truir lo que pensamos que va a ser el del Código Penal sobre los abortos, futuro de Internet", declaró Botbol a administradores y la las legisladores buscan "garantizar la agencia de noticias Télam. Cámara del Libro. la salud integral de las mujeres, en- Botbol, su hermano Matías y Al- Líder de la comunidad - Botbol creo que el caso fue muy "mediático". tendida como el completo bienestar berto Nakayama, administradores de físico, psíquico y social". La ley rio- , fueron deman- una percepción de que Taringa! estuvo en los medios. se ocupa todos los días de atender negrina, al igual que lo dispuesto dados por la Cámara del Libro y varias taba en problemas legales y que se Pese a las denuncias en contra consultas. Para la Cámara Argenti- en otras 14 provincias, indica que editoriales en 2009 por supuestas vio- ponía en riesgo el futuro del sitio. La del portal y sus creadores, posterior- na del Libro desarrollamos un canal "se podrá solicitar la interrupción laciones a la ley 11.723 de Propiedad verdad es que no es así y la empresa mente existieron reuniones entre especial y para otros también, como de un embarazo en caso de peligro Intelectual, y en mayo de este año la siempre está pensando en lo que se las partes para llegar a un acuerdo es el caso de la Cámara Argentina de para la vida o para la salud integral causa fue elevada a instancias de jui- va a venir y cómo se puede trabajar y continuar con el funcionamiento Productores de Fonogramas y Video- de la mujer, cuando el embarazo cio oral en el Tribunal Nº 26. para eso", señaló Botbol, en referen- del sitio. "Con la Cámara Argentina gramas", con ese sector también se provenga de una violación o de un "Si bien este caso fue muy mediá- cia al impacto y el tratamiento de del Libro tuvimos un acercamiento desplegaron estrategias para evitar atentado al pudor de una mujer idio- tico e hizo mucho ruido, se generó la información de estas demandas en febrero o marzo, principalmente futuros problemas legales. « ta o demente". « 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 3 | n·879 | domingo 21 de octubre de 2012

Crónicas a feliz día, flor de piel compañeras y colegas

» Florencia Peña | actriz

edgardo gÓmez télam ufff. ¡Llegué viva y entera al de Perón. En muchos homenajes se sábado! Venía pidiendo por recordó al querido Néstor Kirchner, favor que llegara el fin de y se reinvidicaron tantas luchas de Psemana. Fundida... Y tam- su gobierno y el de cristina. además, bién contenta. con una seguidilla de participaron partidos de izquierda, días súper demandante, alegre, in- sectores del radicalismo, de movi- tensa... con la nueva filmación canté mientos sociales independientes, línea para bingo. creo que transpiré personas comprometidas, que de- tanto como el loco que se tiró de la fienden la lealtad al pueblo, a las estratósfera, pero también aterricé luchas populares, a la batalla cul- sin problemas. Me gusta cuando tural por más soberanía, libertad el cansancio tiene esa sensación e igualdad. En el deseo de un país placentera, de satisfacción, cuando más grande para todos y todas, un el cuerpo te dice que el esfuerzo le sueño plural y transversal. resulta estimulante, y tiene sentido. también, el jueves las Madres cuando se perciben los avances. al- de Plaza de Mayo cumplieron la go fundamental para encarar el día ronda 1800. Otro ejemplo luminoso a día con entusiasmo. Sobre todo en de tenacidad, de entrega, de resis- esta época del año, que se empieza tencia pacífica, de mantener la fe y a ver cuántas hojas le quedan al al- defender los sueños. Hace más de manaque, y a imaginar días de sol y 35 años, 14 mujeres se reunieron siesta, jaja. en la Plaza del Pueblo, a partir de la Esta semana el ánimo futbolísti- idea de azucena Villaflor (después la co se mantuvo bien arriba. El martes desaparecieron), tratando de que las volvió a ganar nuestra Selección. Es- reciba Videla y les diera información ta vez 2-1 a los hermanos chilenos, Paralelamente, el Senado, con bía sido la nueva víctima de una vie- a figuras enquistadas en las fuerzas sobre sus hijos secuestrados. como sin brillar, pero con entrega total y mayoría absoluta (52 a 3) le dio ja mafia. Que había pagado con su de seguridad, en los sindicatos, en el estado de sitio prohibía que se contundencia absoluta. Otra vez la media sanción al proyecto de voto cuerpo la lucha de los tercerizados la justicia. junten más de dos personas en un magia de Messi, y la potencia de a los 16 años. Y es casi seguro que contra un sindicato que funciona- La justicia, que está siendo tapa lugar público, la policía las obligó Higuaín. Seguimos primeros, ya es- Diputados lo va a aprobar también ba como empresa. actualmente el dos por tres. Es llamativo que tan- a "circular", y así comenzaron a dar tamos a un pasito de la clasificación, con gran consenso. Otra iniciativa juicio contra la patota de Pedraza tos jueces, camaristas, abogados, vueltas alrededor de la Pirámide y el grupo sigue creciendo. Se cierra democratizadora, en un año del sigue su curso, y todos esperamos y un montón de funcionarios de de Mayo. Luego, los años de persis- el año de manera excelente. Sí, ya congreso bastante activo, donde que la justicia ponga las cosas en su distintas áreas del Poder Judicial tencia convirtieron esas rondas en en octubre, qué envidia, jaja. Hasta el desafío sigue siendo traducir los lugar: los asesinos y todos los res- sean noticia. Ni que fuera una pelí- un símbolo de lucha y resistencia. Y el año que viene descansan. De las derechos ganados en leyes escritas. ponsables y cómplices en prisión. Y cula de abogados, aunque le traten miles de personas se sumaron para eliminatorias, claro: habrá algún Y donde, por las internas que surgen que esa muerte, que no fue en vano, de meter dramatismo. igual, da la acompañar a aquellas valientes mu- que otro partido seguro para dis- en algunos partidos, y los acuerdos sea el símbolo de un cambio de pa- sensación, como muchas veces en jeres: "Madres de la Plaza, el pueblo frutarlos. además, para prolongar alcanzados entre distintas fuerzas, radigma, en el sindicalismo, y en la economía, de que es una discusión las abraza". así que va en este Día la alegría, el viernes ganó el rojo, se nota que muchas veces la oposi- política en general. sólo para especialistas, y el público de la Madre un inmenso abrazo para de nuevo, ¡van tres al hilo! Un poco ción tiene más representación me- Porque lamentablemente, mu- en general queda cabeceando en todas ellas. más afuera de la zona tan temida. diática que política. chas noticias "policiales" tienen un el aire, tratando de pescar una. La Y para todas las mujeres que El equipo del tolo está sólido y entró Otra noticia de la semana fue la trasfondo político turbio. Y muchas verdad que entiendo poco del tema, compartimos la hermosa y ardua en buena racha, esperemos. así que sentencia en comodoro rivadavia pero si se habla tanto, es fija que se tarea de ser mamás. Para todas las el fútbol aportó al entusiasmo, con por los fusilamientos de trelew en está haciendo lobby desde diferen- madres, biológicas y adoptivas, que estos ejemplos de cómo mantener 1972, considerados un crimen de tes sectores, para defender determi- sabemos las delicias y angustias, los la confianza y trabajar comprometi- lesa humanidad. tres militares fue- "El juicio contra la nados intereses. miedos y alegrías, y el aprendizaje damente dan sus resultados. Y qué ron condenados a perpetua por el patota de Pedraza algo que no resonó tanto, pero constante que implica este camino, bien le hace al optimismo ganar. asesinato de 16 presos políticos y me parece destacable es que argen- de ida, jaja. Personalmente, estoy a propósito de conquistas, tam- el intento de matar a otros tres, que y todos esperamos tina será miembro no permanente muy agradecida con la madre que bién fue una gran semana de la sobrevivieron, pero fueron desapa- que los asesinos y del consejo de Seguridad de la ONU me tocó: gracias por el amor eterno. juventud. Los estudiantes porteños recidos en la última dictadura. Y cómplices terminen entre 2013 y 2014. Nuestro país fue Y súper feliz con mis hijos, que no levantaron las tomas de más de un esos son algunos de los casos don- en prisión." elegido por unanimidad por los Es- paran de enseñarme y desafiar mis mes en muchos colegios, después de se ve la continuidad entre gru- tados de américa Latina y el caribe. pensamientos. Que con ideas tan de haber logrado su objetivo: que se pos fascistas que ya empleaban el además, una mujer, Marita Perce- simples y preguntas tan profundas los tome en cuenta a la hora de ha- terror antes del golpe de Estado, los veces son puras mafias las que se val, será la representante. Los que nos hacen temblar toda la estante- cer cambios, hacer valer el derecho a mismos que lo fueron preparando. resisten a los cambios de época. ahí temían que quedemos aislados del ría intelectual. participar. El gobierno PrO suspendió Otra reparación que llega muchos tenemos los ejemplos de los mili- mundo, quedensé tranquilos, chicos Hoy es día de celebrarnos, y de los cambios hasta 2014 y se compro- años después, pero llega. Otro paso tantes campesinos asesinados en que vamos hacia el centro de la es- que nos celebren. con regalos tam- metió a escuchar a los estudiantes el más en el camino de la memoria, la Santiago del Estero. O del comisario cena. Y será una oportunidad para bién, por qué no, pero sobre todo año que viene: la estrategia del ma- verdad y la justicia. de Santa Fe, sospechado de prote- seguir con el reclamo pacífico por la con cariño, con mimos, con un de- crismo, de silenciamiento, denuncia y Por otra parte, se cumplieron ger a narcos, como los que asesi- soberanía de Malvinas. sayuno en la cama (y que no sea a persecución en las escuelas, tuvo un dos años del asesinato de Mariano naron en el año Nuevo a esos tres Esta semana también se con- las 7 por favor), o un rico asado o nuevo traspié. Y los chicos demostra- Ferreyra. recuerdo cómo la noticia chicos militantes. Es fundamental memoró el 17 de octubre, el Día de plato de pastas, o un lindo paseo, y ron su capacidad de pensar crítica- empañó aquel 20 de octubre. En un que se siga en la lucha por el res- la Lealtad. Una fecha central del muchos "te quiero" y "gracias". Feliz mente, de organizarse, de luchar por momento en que la participación peto a los Derechos Humanos no calendario peronista, y que hace día para todas. sus derechos, de militar, de recuperar política de la juventud seguía en sólo en relación a los crímenes de unos años va cobrando otras con- a la política como una herramienta aumento y crecía en efervescencia, la dictadura. también para terminar notaciones. Las celebraciones de [email protected] transformadora. aunque muchos los saber que un chico tan joven había con prácticas heredadas de aquellos este año trascendieron al Partido [email protected] subestimen, o les teman. perdido la vida por militar... Que ha- años oscuros, y para seguir sacando Justicialista, e incluso a la figura www.florenciapena.com domingo 21 de octubre de 2012 | | SOCIEDAD | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 41 son animales, plantas y microorganismos que no tienen competencia en su entorno A la caza de las especies exóticas El área de Política Ambiental de la Nación iniciará esta semana un trabajo de planificación para conocer las amenazas a la biodiversidad en todos los rincones del país. Saldrán a buscar financiamiento para esta lucha.

» Roly Villani [email protected]

a Estrategia Nacional de Biodiversidad no consiste solamente en conservar la diversidad biológica –dice Lla subsecretaria de Planificación y Política Ambiental, Silvia Révora–, sino que también debe lograr el uso sostenible de esa diversidad y promover la participación justa de los beneficios de esa diversidad para mejorar la calidad de vida del pueblo argentino." La definición, elaborada sobre el consenso de varios grupos de especialistas, conlleva la idea de que no alcanza con políticas "pro- teccionistas" que hagan eje sobre los derechos de los animales, sino que es necesario identificar amenazas a la biodiversidad. Para brindar sosteni- bilidad al mediano y largo plazo de la aplicación de esa estrategia, el gobierno nacional analizó alternativas de mecanismos financieros y realizó gestiones ante la FAO para obtener la aprobación de un proyecto finan- ciado mediante una donación del Fondo del Medio Ambiente Mundial (GEF). El propósito es obtener una do- nación de U$S 3,8 millones para ser ejecutados a lo largo de cuatro años, en un proyecto que demandará para su ejecución total recursos por U$S 21.902.888.

"no es chauvinismo biológico o defender al hornero por ser una especie autóctona. Hay que regular para que no haya especies dominantes." En la mira - Las acacias en las sierras bonaerenses, la rana toro, el ciervo colorado y la liebre son perjudiciales.

especie exótica y plaga radica en que titucionales individuales y grupales Neuquén están enfermas del hongo escarabajo –agrega Zalva– las acacias El concepto de Especie Exótica In- está última genera un perjuicio eco- en la modalidad de trabajo interacti- transportado por la rana toro." producen mil veces más semillas que vasora engloba a plantas, animales nómico, mientras que las primeras vo, participativo y de consenso. Otros ejemplos de especies inva- lo que sucede en Australia, de modo o microorganismos transportados sólo generan desajustes medioam- Algunas Especies Exóticas Inva- soras llegan a la extraña situación que, en la zona de Sierra de la Venta- de un lugar a otro del planeta que, bientales, algo que no sucede nece- soras (sobre las que ya se está trade obligar a los operadores conser- na en la provincia de Buenos Aires, adaptados a su nuevo ambiente, no sariamente cuando una especie se bajando para controlarlas) son, por vacionistas a eliminarlos para que hay que talarlas, porque nunca hubo encuentran depredadores naturales adapta a un nuevo lugar. "Las vacas ejemplo, la rana toro, originaria de árboles en esa zona y su sombra per- y se convierten en un peligro para los o los cerdos tampoco eran origina- los EE UU que actualmente es una judica a la vegetación natural." Sobre recursos naturales, la economía o la rios de América, fueron traídos por amenaza en todo Iberoamérica. Ori- todo, afecta al pasto que crece en la biodiversidad. Para controlarlas, se los europeos y no generaron ningún ginalmente, fue traída a Argentina cabecera de las cuencas hídricas, lo pueden llevar adelante acciones que trastorno", dice Zalva. para aprovechar su carne, pero es un Proponen conseguir que afecta a la provisión natural de van desde el combate de una especie animal que se escapa con gran faci- una donación de 3,8 agua en varias zonas cercanas. Algo dañina al intento de regulación de lidad de los sitios que se le asignan. similar sucede con los tamariscos su reproducción. Según Sergio Zalva, DE RANAS Y ACACIAS. La actividad "Es un depredador muy voraz –dice millones de dólares en La Pampa y el sur de Córdoba y biólogo, conservacionista y consultor que se desarrollará el próximo miér- Zalva–. Come renacuajos de otros para usar en 4 años. Mendoza o con los ciervos colorados del organismo estatal, "no se trata coles 24 desde las 9 de la mañana en sapos, y es capaz de comer algunos que –importados de Europa para la de un chauvinismo biológico, que la sede de la Secretaría de Ambiente mamíferos pequeños como roedo- caza– se comen los árboles jóvenes, consistiría en defender, por ejem- y Desarrollo Sustentable de la Nación res. Pero el peor problema es que es no se propaguen indebidamente. Es lo que determina que los bosques plo, al hornero por ser una especie dará comienzo a una etapa de prepa- vector de una enfermedad que afec- el caso de las acacias australianas, queden dominados por árboles vie- autóctona, sino regular que no haya ración del documento del proyecto ta a otros anfibios y en nuestro país por ejemplo, que llegaron a nues- jos. "Esos son los frentes de batalla especies que se vuelvan dominantes de financiación. Esta etapa, de seis está confirmado que 20 especies de tro país y no encontraron aquí a su de la estrategia de conservación de en un ambiente en perjuicio de la ri- meses de duración, contempla la rea- anfibios nativos desde Salta y Tucu- depredador natural, un escarabajo la biodiversidad –dice Zalva– la gran queza biológica". La diferencia entre lización de talleres y actividades ins- man a las lagunas cordilleranas de que se come sus semillas. "Sin este herramienta es la prevención." « 42 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

detenido en la frontera confirman perpetua por homicidio POLICIALES Un hombre fue detenido por la El Tribunal de Casación Penal ARG Gendarmería Nacional en Salta, bonaerense confirmó la pena de prisión acusado de ingresar al país desde perpetua para Claudio Sartal, juzgado Para comunicarse con esta sección: Bolivia con más de diez kilogramos de por el crimen de su ex esposa, la [email protected] comunicarse con esta sección: cocaína escondidos en la mochila. docente Andrea Pajón, en 2008. [email protected]

La dramática historia de Carlos Baltazar y sus dos hijos, sobrevivientes de una tragedia sangrienta Luchó tres años para probar que el asesino de su familia no estaba loco En 2009, un amigo que solía visitar su casa masacró a puñaladas a su mujer y a su hija con un cuchillo de caza. Después le confesó a un policía: "Maté a mi suegra y a mi novia". El 9 de octubre fue condenado a 32 años de cárcel.

soledad quiroga » Gastón Rodríguez [email protected]

arlos Baltazar no tiene motivos para creer en Dios: no supo de milagros cuando los necesitó. Pero el hom- Cbre –viudo y padre amputado desde que un amigo de la familia asesinó a la mujer y a la segunda de sus hijos– le concede cierto favor a la Virgen de San Nicolás. Después de todo, fueron muchos años de peregrinar, de manejar dos horas hasta la iglesia para agradecer lo que se tenía. Aun des- pués, cuando parece todo perdido, el rito es más fuerte. El 24 de septiembre de 2009, alrededor de las 20:30, sobre el 228 de la calle Sáenz Peña de Remedios de Escala, en el partido de Lanús, ocurrió una tragedia. Federico Nicolás Schimpf dio muerte en turnos a la joven Gisela Baltazar y a su madre Alicia Hadad. El asesino, de 23 años, usó una cuchilla del tipo de caza o combate: el acero templado para descar- nar, para desgarrar a la presa o al enemigo. Concretar su Amigo-enemigo - Federico Schimpf (izq.) era el novio de Gisela. Carlos y Silvia (centro) vieron cómo el joven mató a su hermana y su madre. El padre trabajaba. plan criminal no fue un problema para Schimpf, que conocía de memoria los movimientos de sus vícti- UNA MENTE CRIMINAL. Schimpf no Alicia no dudó y encaró a Schim- junto a él era policía y no un curioso que no se reprocha nada. mas y del resto de la familia. Los Bal- tuvo piedad. En una sala de la casa pf. Durante el forcejeo estuvo más más, que a esa altura se amontona- "El pibe daba el aspecto de no tazar le habían abierto las puertas y apuñaló a Gisela en el cuello, abdo- preocupada en que su hijo varón ban cortando el tráfico de la calle matar a una mosca. Nunca en mi lo habían sentado a su mesa desde men, antebrazo y mano izquierda. más chico no interviniera, gritándo- Sáenz Peña. vida me lo hubiese imaginado. que fue presentado como el amigo No le interesó que a escasos metros, le que se fuera de ahí. La distracción "Me mandé una cagada grosa", Cuando no estaba en mi casa, él favorito de Gisela, alguien con quien en la cocina, Silvia estuviera prepa- fue demasiada ventaja para el mata- le dijo Schimpf a Vilchez en tono llamaba a Gisela todos los días y había salido un tiempo en época de rando la cena y que el hijo menor, de dor: 16 veces atravesó la carne de la de desahogo. Cuando el policía le ella siempre le contestaba, habla- secundario y que ahora se había 14 años, estuviese concentrado en la mujer con el cuchillo de caza. preguntó qué había hecho, el joven ban como media hora por teléfono. transformado en confidente. tarea del colegio. La secuencia fatal fue oída por confesó: "Maté a mi suegra y a mi Eso quiere decir que estaba todo Pese a la saña, Gisela no murió rá- otra de las hijas de Carlos Baltazar, novia." bien entre ellos, que nunca la mal- pidamente. Cruzó por delante de su Daiana, que estaba encerrada en su Ya esposado, en la Comisaría Pri- trató. Pero él sabía que yo traba- madre y su hermano, y salió al patio pieza, en la planta alta de la casa. mera de Lanús, Schimpf justificó: jaba de noche con el taxi y que a trasero. Antes de perder el conoci- Los gritos la convencieron de esca- "No me va a joder más. No me va a esa hora no iba a estar en casa. Fue Gisela no murió miento, la chica alcanzó a nombrar par por los techos y pedir ayuda a tomar más de boludo." todo planeado, si incluso trajo la rápido. Cruzó por al verdugo: "Fue Federico", balbuceó. un vecino, que enseguida llamó a cuchilla en una mochila", explica. Gisela fallecería unas horas después la policía. LA VOLUNTAD. Sentado a la mesa de delante de su madre en una cama de terapia intensiva Los agentes Vilchez y Fernández la cocina, en la casa que le cuesta –¿Cómo siguió todo? y nombró al verdugo: del Hospital Evita de Lanús. El par- fueron los primeros en llegar. Fer- ocupar, y a días de haber logrado –La causa me tuvo bastante ocupa- "Fue Federico." "Me te médico informó que ingresó a la nández entró a la casa y se cruzó con una condena contra el asesino de do, anduve un montón de acá para guardia en shock y que la herida en Schimpf que salía. Vilchez, vestido su hija y su mujer, algo que pare- allá. Yo pensaba que era otra cosa, mandé una cagada el cuello había perforado la yugular de civil, esperó en la calle. El autor cía improbable por los esfuerzos de que lo dejabas en manos de los abo- grosa", dijo el joven. derecha. Sufrió dos operaciones de de los homicidios jamás imaginó la defensa para presentarlo como gados y listo, pero tenes que estar urgencia. La segunda no la resistió. que el hombre que estaba parado inimputable, Carlos Baltazar jura encima, tenes que agarrar vos la domingo 21 de octubre de 2012 | | POLICIALES | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 43

soledad quiroga los testigos clave de la causa

Carlos Baltazar hijo tenía 14 años mana, ella le dijo que "tenía frío y que Daiana, otra de las hijas de la familia, cuando presenció el asesinato de su no sentía las piernas". tenía 19 años al momento de los he- madre y de una de sus hermanas. Pe- Luego contó que fue hacía la parte de- chos. Aunque no presenció la faena se al trauma, según los abogados de lantera de la casa y que vio a su madre criminal de Schimpf por estar a salvo la familia, "el chico declaró como un peleando con Federico. Describió que en su habitación, aportó detalles de adulto". el joven forcejeaba con la mujer em- los momentos previos. En su testimonio frente al tribunal rela- puñando un cuchillo mientras repetía: "Ese día –declaró– estaba raro. No sa- tó que "vio a Gisela caminando hacía el "Ya está." ludó a nadie. A mí ni siquiera me dijo fondo agarrándose la zona abdominal, "Después mi mamá me dijo que llame 'hola', solo 'qué miras'. Por ahí lo hacía con gotas de sangre que caían sobre el a la policía y cayó ahí, en la piecita", de chiste, pero ese día no me pareció piso". Que cuando se acercó a su her- recordó. que estuviera bromeando."

Dolor - " El pibe daba el aspecto de no matar a una mosca", dice Carlos Baltazar. "no hay alteración"

"En estos momentos Schimpf estaría Una de las psicólogas que entre- internado por una supuesta enfer- vistó a Schimpf afirmó que tiene una medad que no tiene y Carlos estaría estructura de personalidad borderline, sin justicia y con la familia destruida. que no es neurótico ni psicótico y que Nosotros entendimos que no se podía no encontró delirio. Agregó que tiene tener miramientos con un asesino de escasa empatía, niveles de frialdad esta clase", afirma la abogada Karina y conciencia de la realidad. También Gindren, quien junto a su colega Chris- que no hay alteración del juicio ético, tian Ferreyra asumieron la representa- es decir, que sabe lo que está bien y lo ción de los Baltazar. que está mal. "Esto fue como El proceso de Ka- Los peritos fundamentaron y con- Víctimas - Alicia Baltazar y su hija Gisela fueron asesinadas salvajemente adentro de su casa de Remedios de Escalada. fka", repiten al unísono, en referencia cluyeron sobre la ausencia de psicosis a la complejidad del caso. "La autoría entendida como enfermedad mental, La defensa nunca estuvo en duda, lo que había ausencia de delirio o ideas delirantes "La defensa pidió que se vuelvan El dato que probar era que el autor entendía crónicas y ausencia de amnesia. a realizar nuevas pericias porque la criminalidad de sus actos. En poco Las únicas opiniones en contra Apelará el fallo estábamos uno a uno. Cuando me tiempo nos volvimos especialistas en fueron la de la perito oficial Mansilla dijeron que se iban a hacer en la psiquiatría", agrega Ferreyra. y la de la psiquiatra propuesta por la Capital me volví loco. Tenía mucha Durante el juicio quedó demostrado defensa. Sobre esta última uno de los La defensa de Federico desconfianza porque no entendía el 16 cambio de jurisdicción, si el hecho que la conclusión del mundo delirante jueces del tribunal tuvo una conside- Schimpf ya adelantó que había ocurrido en provincia. Dije: puñaladas del imputado era errónea "porque los ración: "No puedo dejar de resaltar la va a apelar el fallo ante la 'chau, este zafa de vla cárcel.' juegos, los nombres, la forma de ves- liviandad con la que la perito Spinetti Cámara. En los próximos Carlos tenía que presentarse de tirse de la cultura dark, es una cuestión hizo sus afirmaciones sin sustento nuevo con un perito, pero ya no te- Alicia, la madre de Gisela etaria, de moda, propia de los jóvenes". alguno para luego no concurrir al días formalizará el planteo. nía dinero para pagarlo. Encima, Baltazar, no dudó en También que "era una persona que sa- debate." Los abogados dicen que el sabía, el resultado iba a ser decisi- defenderla. Pero Schimpf la bía lo que hacía y tuvo la voluntad de La especialista estaba de viaje por joven no estaría en su sano vo. No dejó un despacho oficial sin atacó de forma feroz con su llevar adelante su acción." Turquía. visitar pidiendo ayuda, pero siem- juicio y es inimputable. pre se le negó. Desesperado, se fue cuchillo de acero. hasta el edificio donde funciona el Cuerpo Médico Forense del Poder manija porque si no perdiste. ría a Schimpf evitar la cárcel fue ción de Asistencia a la Víctima que Judicial de la Nación y pidió que lo Alicia. El fallo también obligó a que Carlos estuvo muy cerca de per- elaborado por la perito oficial Car- depende del Estado provincial. Así recibieran. No recuerda quién lo el condenado reciba tratamiento der. Su intervención a tiempo en men Mansilla y avalado, como era se constituyó como particular dam- atendió, pero sí que era de los más psicológico durante su detención. el caso impidió que el expediente de esperar, por la consultora téc- nificado. viejos del lugar. Después de relatar Pero Carlos no se conforma. Ni se cerrara sin un juicio contra el nica propuesta por la defensa, Ana "Reaccionamos y pedimos que su penuria, a Carlos lo tranquilizó siquiera siente alivio. Todavía el asesino: la justicia estaba decidida Spinetti. se eche todo lo actuado para atrás escuchar que no debía temer por- rencor es mucho. a internar a Schimpf en un psiquiá- De acuerdo con el dictamen porque nosotros como parte no ha- que ellos hacían las cosas bien. "Después de lo de mi familia, trico. compartido, el imputado padecía bíamos sido notificados nunca de "Y tenían razón. A mediados un amigo me llevó a un estudio en "Cuando fui al UFI 3 de Lomas "una alteración morbosa de sus fa- las pericias a Schimpf. Por suerte el de 2012 determinaron que el tipo Avellaneda. Cuando llegué y vi la de Zamora –recuerda– para hablar cultades" que llamaron "trastorno juez nos dio la razón y aceptó nues- no estaba loco. Y para demostrar- oficina impresionante ya supe que con la fiscal María Laura Alfaro, que de ideas delirantes". tro pedido", cuenta. lo presentaron todos los estudios no lo iba a poder pagar. El abogado llevaba la causa, me preguntó qué Ese delirio fantástico, explica- Los nuevos estudios al acusado que le habían realizado: mapeos de que me recibió me dijo que si ponía pensaba hacer, porque ella tenía ron, se fue instalando a lo largo se realizarían en La Plata y era con- cráneo, encefalogramas, lo que se la plata, que era una fortuna, me que despachar el expediente. Los de varios años, fundamentalmen- veniente para la querella llevar a un te ocurra. La defensa ya no tenía iba a quedar en mi casa cruzado de peritos habían dicho que Schimpf te desde que Schimpf comenzó a perito propio. Por los turnos dobles nada y al fin la causa se elevó a jui- brazos, que ellos se encargaban de era inimputable y que ya no había aficionarse a juegos de rol, creán- arriba del taxi y por la mano que cio", recuerda Carlos, y lo cuenta de todo, que tenían peritos, psicólogos más nada para hacer. ¿Sabés lo que dose distintos alter egos (apodos o le tendió la intendencia de Lanús, una manera como si aún estuviese y encima me aseguraban 30 años de siempre me decía la fiscal? Que yo nicknames) "para conocer lo que Carlos logró contratar a la psiquia- sorprendido. cárcel para el pibe. Ahí te das cuenta no necesitaba abogados, que para los demás pensaban de él". tra Nélida Sterle que, junto a sus En el mediodía del 9 de octubre de que para el que tiene plata es to- ayudarme estaba ella. Eso me quedó Como Carlos no podía hacer colegas de La Plata, concluyeron en se leyó el veredicto del TOC 10 de do más fácil. Y eso de que la justicia grabado. Su ayuda era que el asesino frente a los honorarios de un estu- 2010 que Schimpf era una persona Lomas de Zamora que sentenció a es igual para todos es una mentira de mi mujer y mi hija no pague." dio privado, aceptó de buena gana que sabía lo que hacía y que inten- Schimpf a la pena de 32 años de pri- más grande que una casa. Si vos te- El diagnóstico que le permiti- la abogada que le asignó la Direc- taba manipular a los demás. sión por los homicidios de Gisela y nes plata haces lo que querés." « 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012 al cierre de esta edición, el ex jefe de la policía de santa fe seguía prófugo Tras los pasos de un policía sospechoso Hugo Tognoli estaría relacionado con una banda narco. Según la investigación, evitó que un delincuente fuera detenido por la Policía de Seguridad Aeroportuaria. Las escuchas telefónicas lo dejan muy comprometido.

télam Hugo Tognoli lo buscan curso de la investigación pasó a ser que la acusación contra Tognoli to- por todos lados pero en el titular de la fuerza provincial por mara estado público, Vera Barros se ninguno lo encuentran. elección del actual gobernador (Anto- reincorporó a sus funciones y una de El ex jefe de la Policía nio Bonfatti)", destacó el vocero. sus primeras medidas fue solicitar la santafesinaA no aparece por los luga- Ayer, los que sufrieron en carne captura del ex jefe policial. res que solía frecuentar antes de ser propia el trabajo policial fueron los Minutos más tarde, Tognoli ofre- acusado de proteger a los narcos que hijos de Tognoli. Cuando salían de su cía una improvisada conferencia de distribuyen cocaína en las barriadas casa a bordo de sus automóviles, los prensa en la que se desligó del asun- de Rosario. Ayer a la mañana, Tognoli jóvenes tuvieron que frenar la mar- to. Luego se refugió en el anonimato iba a presentarse en los Tribunales cha para permitir que los oficiales y desde entonces su paradero es la Federales pero prefirió mantenerse aeroportuarios revisaran los baúles incógnita que las fuerzas federales lejos del alcance de la justicia. Enton- en busca de su padre prófugo. Pero tratan de develar. ces, el juez federal de Instrucción Nº tampoco lo encontraron. El fin de la carrera policial de Hu- 3 de Rosario, Carlos Vera Barros, con- go Tognoli comenzó a gestarse meses firmó el pedido de captura nacional e atrás, cuando el grupo de investiga- internacional contra el oficial. Textual dores de la PSA halló en las escuchas "El tipo no quiere ser detenido telefónicas estrechos vínculos entre por la Policía de Seguridad Aero- "Es inconcebible" el oficial y Carlos Ascaini, reconoci- portuaria. Creemos que va a esperar do narcotraficante de Rosario. hasta el lunes para presentarse en el Según se desprende del expedien- juzgado. El juez se está manejando Así calificó la situación te, Tognoli sería quien habría cola- con bastante cuidado por el revuelo de Tognoli el presidente borado para que Ascaini eludiera al mediático que tuvo la causa y por eso grupo de la PSA que lo perseguía en se montó una guardia en la puerta de del bloque del FPV en autos no identificables. Según el in- los tribunales", reveló una fuente de Diputados, Agustín Rossi. forme del Registro de la Propiedad la Policía de Seguridad Aeroportua- Automotor, la búsqueda de los doria (PSA) a Tiempo Argentino. minios de los coches fue hecha a las Los investigadores añadieron que LA CAUSA. El pedido de detención 18:08 del 25 de noviembre de 2011 el escándalo narcopolicial recién co- y las órdenes allanamiento para la con el código de acceso personal del mienza y que la densa trama de esta casa y la oficina de Hugo Tognoli fue- comisario prófugo. Esa y la sospecha historia podría salpicar a funcionarios ron presentados por la fiscal Liliana de que habría cobrado una coima de del gobierno provincial. "La recauda- Bettiolo hace tres semanas atrás. 30 mil pesos para permitir el fun- ción ilegal del narcotráfico financia Pero el juez Vera Barros pidió licencia cionamiento de un prostíbulo, com- las cajas negras de la política. Esta y su cargo fue subrogado por Marce- prometen, y mucho, a quien hasta el causa se inició cuando Tognoli era je- lo Bailaque, que cajoneó el expedien- viernes estaba a cargo de la seguridad fe de Drogas de Rosario y en el trans- te. Sin embargo, el viernes, luego de de todos los santafesinos. « Buscado - Tognoli sería integrante de una red policial que protegía delincuentes. en el juicio se ventilaron los problemas de pareja del gobernador Penas de hasta 32 años para La última noche de Soria una banda de secuestradores télam os testimonios expresados en la uatro miembros de una primera semana del juicio a Su- banda que realizaba secues- L sana Freydoz aportaron elemen- C tros exprés y extorsivos en tos suficientes como para establecer la Capital Federal y el Conurbano con precisión la mecánica del crimen Bonaerense fueron condenados a de su esposo, el gobernador de Río Ne- penas de entre 24 y 32 años de pri- gro Carlos Soria, en la madrugada del sión por tres hechos cometidos el 1º de enero último. año pasado. La Cámara 1ª en lo Criminal de Ge- El fallo fue dictado por el Tribu- neral Roca recibió 14 testimonios que nal Oral en lo Criminal 16 porteño, confirmaron casi sin contradicciones que aplicó la pena más alta al hom- la requisitoria de elevación a juicio y bre considerado la mano derecha despejaron toda duda de lo ocurrido del jefe de la banda, sólo identifica- tras la reunión de fin de año en la chado por su apodo, "Bart", de 31 años, cra de la familia Soria. quien ya contaba con antecedentes Autos - La flota que usaba el grupo. De acuerdo a los testigos, el hecho penales. ocurrió tras una jornada larga y muy Acusada - Susana Freydoz está siendo juzgada por el homicidio de su marido. En tanto, se condenó a 27 años de autos y personas. calurosa, cargada de emociones y ten- cárcel al sindicado líder de la organi- Uno de los casos atribuidos a siones, en la que Soria y Freydoz lle- psicofármacos, tanto recetados como a su hija María Emilia y al novio, Ma- zación, un hombre conocido como la banda ocurrió el 12 de abril varon hasta un extremo la hostilidad automedicados. riano Valentín, quienes tenían asigna- "Javi", de 32 años, y a otro miembro de 2011, cuando una pareja de entre ambos, que en los últimos dos La campaña electoral, el holgado do un dormitorio en la chacra desde de 22, alias "Juniors", mientras que novios fue asaltada en el barrio años crecía alimentada por los celos triunfo de Soria del 25 de septiembre mediados de diciembre, y se retiró a "El Tano Rafa", de 28, recibió una pe- porteño de Saavedra y llevada obsesivos de la mujer y la indiferencia y los planes para mudarse a Viedma su dormitorio. na de 24 años de reclusión. cautiva en su auto durante dos de Soria. agravaron la tortuosa relación, lo que Freydoz, que estaba con María Emi- Los condenados habían sido de- horas para recorrer cajeros auto- Ese día todos bebieron alcohol, se reflejaba en aspectos instituciona- lia en la cocina, salió presurosa tras tenidos el año pasado luego de una máticos. Luego los delincuentes pero Freydoz tomó vino blanco, dai- les y las tareas de colaboradores del su marido, sin saludar, y entró en la investigación realizada por la Di- se tirotearon con la policía. En kiri y champagna más de lo habitual gobernador. habitación cerrando con un portazo. visión Antisecuestros de la Policía esa ocasión, en el enfrentamien- y algunos testimonios incluso preci- Poco antes de las 4 del primer día "Por tu culpa me voy a matar", gritó Federal, que recopiló información to armado, la pareja resultó ilesa, saron que estaba "alcoholizada". Esta del año, cuando se habían retirado los Freydoz, tras lo que se oyó el disparo analizando cruces telefónicos y rea- aunque la mujer debió tirarse del situación se sumó a su consumo de invitados, el gobernador Soria saludó que dio en el rostro de Soria. « lizó seguimientos y monitoreos de coche en movimiento. « domingo 21 de octubre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 45

pág. 50 pizzi debutó con un empate en mendoza Aunque San Lorenzo mejoró en su juego y fue más ofensivo, no pudo salir de la zona de descenso tras igualar sin goles con Godoy Cruz. Hoy juegan Boca-Estudiantes, Quilmes-River y Rafaela-Lanús. iniciaL

pág. 53 » tEniS | DEL POTRO JUEGA LA FINAL EN VIENA

télam Las manos mágicasTodo sigue igual

pág. 46-47 Racing tenía la chance de llegar a la punta y no pudo. newell’s podría haber sacado más ventaja y se quedó en la puerta. Fue empate en avellaneda y no hubo variantes en lo más alto de la tabla. 46 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·879 | domingo 21 de octubre de 2012

fotobaires

Una de las llegadas de Racing - Centurión se mostró como uno de los más peligrosos en Racing, pero por ahora le sigue faltando frialdad para definir las jugadas en el último toque. Y Racing lo sufrió. No dejan de creer ilusiÓn intacta. El empate con Newell's les dejó al plantel y a los simpatizantes de Racing la sensación de que nada está perdido después de enfrentar al puntero; un monstruo que no exhibió sus colmillos en el Cilindro de Avellaneda.

» Nicolás Zuberman el Cilindro un clima, por decirlo de Academia hizo lo propio como local. que tenían los fanáticos, que desde hinchas se fueron apagando. Recién [email protected] alguna manera, muy 2001. Ese año, El Cilindro explotó. De algún modo, las primeras fechas sólo esperaban sobre el final de cada tiempo volvió que para millones es el año de la cri- fue una pintura del fútbol argentino: el campeonato, el entrenador ante- la euforia, la locura del Racing que sis, el de la bancarrota, para Racing abajo, sobre el césped, la nada mis- ponía la tranquilidad: entregaba la quiere ser campeón, que cree que a ilusión celeste y blanca que- es el de la felicidad, el que terminó ma: dos equipos sin construcción de dosis necesaria, el Paso a Paso, para esta vez se puede. dó en el mismo lugar: a dos con sus desgracias llevadas a cuestas juego, sin generar peligro, apenas bajar a la tierra a los más soñadores. Ocurrió muchas veces: empezar puntos. Racing no pudo que- durante tres décadas y media. Por empujándose. Un bostezo rodeado Después, claro, consiguió el título. un campeonato, ilusionarse, creer Ldar puntero, dejó pasar la po- eso, recordar el 2001, unir estadísti- de un marco espectácular. Y tal vez Aquel Racing era puro vértigo. Es- que es posible, y encontrarse con la siblidad ante el líder, pero nada está cas, comparar números y estados de sea eso, tal vez el fútbol se convierta te Racing, en cambio, juega con más derrota. El Racing de Zubeldía no perdido. El empate ante Newell's le ánimo, lleva a la esperanza. "Este es en una enorme show de las tribunas calma. No hay intención de compa- entrega fútbol, pero sí resultados. permite seguir en la pelea por el tí- el año Academia", cae desde la tribu- sin juego. Es lo que parece, es lo que rar, de todos modos. La referencia va El empate de anoche, sin embargo, tulo. Una derrota hubiera puesto ese na. La pregunta es: ¿Será? pareció anoche. sólo a efectos de lo que produce en calmó los ánimos. No fue la caída, es ítem en discusión. Se toparon, ambos Avellaneda tuvo anoche aires de La gente de Racing, eso sí, se mo- sus hinchas: es un anestésico. Sólo muy cierto. La igualdad apenas deja equipos, con un partido tenso, jugado final. Chocaron los dos primeros de vió al ritmo del equipo. Pasaba en cada tanto levanta a la tribuna. La ex- las cosas en su lugar. Es un resultado con mucha fricción, como si sintieran la tabla y eso se notó en las tribunas. los tiempos de Mostaza Merlo, el plosión del Cilindro, la expectativa, que actúa como calmante. Porque a que se trataba de una final. Afuera, en Los hinchas rosarinos llenaron la po- ideólogo del Paso a Paso, el mantra duró los primeros cinco minutos del pesar de los años y de los momentos las tribunas, lo mismo. El cero a cero, pular visitante, que explotó de gen- con el que intentaba hipnotizar a los partido. Pero a medida que el equipo vividos, los hinchas de Racing no de- aburridísimo, entregó dos certezas: ni te, mucha más de la esperada. Y la hinchas, calmarlos. A la ansiedad perdió la pelota y la tuvo Newell's, los jan de creer. « Newell's pareció un cuco, ni todo está perdido para Racing. La tercera sería LA CIFRAS I -

Para ninguno - Ni Cámpora ni Heinze llegan a cabecear y la pelota se les va. Los dos se fueron en promesas

» N.Z. claramente, renunció a la pelota. [email protected] Porque el equipo de Gerardo Mar- tino salió a tenerla, a abrir la cancha, a meterse en esa nube rojinegra pla- uis Zubeldía, como si hiciera falta gada de jugadores ofensivos. Lo que luego de la victoria contra River lo diferenció de otras veces es que Lde visitante, remarcó en la previa no concretó de entrada. A Newell's al partido que la posesión de la pelota le encantó toquetear con el balón, era un recurso más, para nada priori- porque de esa manera es mejor. En tario en su visión del fútbol. Y utilizó, ese contexto, se destacó la figura de para graficarlo, un ejemplo: dijo que Ignacio Scocco, que además de ser el el Inter de Mourinho jugó mejor en goleador del Inicial con seis, asistió a Los dos extremos - Heinze y su experiencia, contra la juventud de Vietto. El defensor de Newell's tuvo un buen partido. aquella semifinal de la Champions sus compañeros con atrevimiento. League 2010 contra el Barcelona de Fue el vértigo contra la paciencia, o me interesa que el equipo dores y que están haciendo bien las es evitar que Newell's tenga incon- Pep Guardiola. De alguna manera, eso en el arranque. Después, a medida siga puntero porque falta cosas. Más que eso no puedo decir." venientes con el descenso. Después, sucedió, en líneas generales, en el Ci- que pasaba el segundo tiempo, esa Ntanto", sorprendió el Gringo El Gringo, que dejó toneladas buscar terminar lo más arriba posi- lindro de Avellaneda. Fue como esa imagen se fue desdibujando. La Le- Gabriel Heinze ni bien terminó el de transpiración en el terreno de ble. Falta muchísimo para el final serie europea –Racing, el equipo ita- pra ya no era el dueño, a la Academia partido con Racing. El zaguero de juego rescató: "Esta noche jugaban del campeonato y hay que ir pen- liano; Newell's, el catalán–, pero con eso lo convenía. Pero, claro, no aga- este Newell's puntero sintetizó el el puntero y el segundo y, como co- sando encuentro a encuentro." todas las limitaciones de este caso. rró la pelota. El entrenador ya lo dijo. pensamiento del grupo: "Me voy con rresponde, creo que se vio un buen Newell's por el momento es el Lucas Bernardi como Xavi, pero con Y sin el balón, todo se complica. « la sensación de un grupo fuerte, que partido. Los dos dejaron todo, hu- único equipo que se mantiene invic- uno de cada tres pases concretados; dio otra muestra de entereza, que sa- bo mucho esfuerzo físico, mucha to en el Torneo. Además, se puede Javier Cámpora como Samuel Eto'o, La Figura có un buen resultado en un partido concentración, toneladas de ganas decir que los dirigidos por Gerardo pero sin esa liquidez en los contraata- complicado." Heinze no quiso hablar y esfuerzo." Al preguntarle si no Martino tienen un buen rendimien- ques. Así estuvo planteado el partido, de su rival: "Porque solamente hablo tenía la sensación de haber dejado to ante los denominados grandes del de cabo a rabo. IGNACIO SCCOCO de mi equipo, que es lo que conozco. una buena oportunidad de cortarse fútbol de Argentina. Hasta ahora no De hecho, la tenencia de la pelo- A Racing sólo lo conozco de la tele- en la punta fue clarito: "El primer perdió ninguno de esos encuentros. ta fue leprosa, con el 60 por ciento. En un partido sin peligros, visión y del partido de hoy (por ano- objetivo de este plantel es tratar de Ante Independiente empató 0-0, con Por caso, las situaciones de gol de la el delantero que llegó del che). Ellos hoy demostraron que son sacar al club del mal momento en River igualó 3-3, a San Lorenzo le ga- Academia llegaron, exceptuando el Al Ain de Arabia Saudita, un equipo fuerte, con buenos juga- el que se encuentra. Nuestra meta nó 1-0 y con Racing igualó. « cabezazo de Cámpora al travesaño, por la vía rápida –Luciano Vietto y, en goleador con seis del Inicial, La clave especial, Ricardo Centurión–, a tra- fue de lo mejorcito. Combinó Posiciones Descenso vés del ímpetu colectivo, sobre todo situaciones y asistencias. a partir del empuje. Porque Racing,

Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Equipo Prom. 10/11 11/12 12/13 Pts. Pj. ALIENTO Newell's 23 11 6 5 0 11 4 Vélez 1,897 82 63 20 165 87 Racing 21 11 6 3 2 15 5 Boca 1,698 53 76 17 146 86 Vélez 20 11 6 2 3 15 9 Estudiantes 1,570 69 50 16 135 86 Siempre están. Y si Datos Belgrano 19 11 5 4 2 13 8 Arsenal 1,540 57 62 15 134 87 Racing Newell´s Boca 17 10 5 2 3 14 14 Lanús 1,535 63 55 14 132 86 encima el equipo tiene la RESULTADO MÁS JUSTO: 0-0 Godoy Cruz 17 11 5 2 4 9 12 Belgrano 1,510 0 55 19 74 49 chance de pegar el salto a Estudiantes 16 10 5 1 4 9 9 River 1,500 0 0 15 15 10 0 0 Cancha: Racing. River 15 10 4 3 3 19 11 Racing 1,414 52 50 21 123 87 la punta del campeonato, 1 S. Saja 1 N. Guzmán Colón 15 11 4 3 4 15 15 Colón 1,402 47 60 15 122 87 Cambios: ST 24m J. Sand por Cámpora mucho más. Ahí están 4 I. Pillud 4 M. Cáceres Arsenal 15 11 4 3 4 9 14 Tigre 1,368 50 63 6 119 87 (R), 25m M. Camoranesi por Centurión 19 F. Ortiz 27 S. Vergini Lanús 14 10 4 2 4 10 6 Godoy Cruz 1,356 63 38 17 118 87 los hinchas de Racing, (R), 25m G. Hachen por Figueroa (N), 39m At. Rafaela 13 10 3 4 3 13 12 All Boys 1,356 51 54 13 118 87 6 M. Cahais 20 G. Heinze F. Muñoz por Tonso (N), 30m L. Fariña por S. Martín SJ 13 11 4 1 6 15 15 Argentinos 1,333 54 49 13 116 87 copando el Cilindro de 32 C. Corvalán 21 L. Vangioni Villar (R), 43 M. Urruti por Scocco (N). All Boys 13 11 3 4 4 14 15 At. Rafaela 1,313 0 50 13 63 48 Avellaneda, poniéndole 8 D. Villar 33 H. Villalba Independiente 13 11 3 4 4 9 11 Newell's 1,299 42 48 23 113 87 5 A. Pelletieri 8 P. Pérez Argentinos 13 11 3 4 4 13 18 S. Martín SJ 1,245 0 48 13 61 49 color. Anoche llenaron el 15 B. Zuculini 7 L. Bernardi Amonestados: Corvalán, Pelletieri, Quilmes 11 10 2 5 3 10 12 Independiente 1,184 43 47 13 103 87 estadio otra vez y, aunque 26 A. Centurión 28 M. Tonso Zuculini, Camoranesi (R); Vangioni, Tonso, San Lorenzo 11 11 2 5 4 6 11 San Lorenzo 1,172 47 44 11 102 87 36 L. Vietto 16 V. Figueroa Vergini (N). Tigre 6 11 0 6 5 9 17 Quilmes 1,100 0 0 11 11 10 el equipo no respondió, 18 J. Cámpora 32 I. Scocco Unión 3 11 0 3 8 9 19 Unión 1,082 0 50 3 53 49 ellos siguieron gritando. DT: l. Zubeldía DT: G. Martino Árbitro: Patricio Loustau. 48 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·879 | domingo 21 de octubre de 2012 error FataL. El arquero de Belgrano se equivocó y le permitió a All Boys quedarse con un buen triunfo. Los cordobeses, que tenían la posibilidad de prenderse en el lote de vanguardia, fueron demasiado mezquinos.

Pirata mala pata All Boys Belgrano fotobaires 10 » Federico Amigo 1 Cambiasso 1 J. C. Olave [email protected] La Figura 23 M. Coronel 25 G. Turús 26 J. Ferrari 37 L. Aveldaño 6 C. Soto 23 C. Pérez 4 H. Grana 3 J. Quiroga lave, Olave", clamaban des- patricio toranzo 8 F. Sánchez 5 G. Farré de las tribunas. No era el 14 O. Ahumada 15 L. Pittinari grito de la nutrida hincha- 22 J. Rodríguez 32 E. González Oda de Belgrano en Floresta, 20 P. Toranzo 19 J. Velázquez sino el mensaje socarrón del público 7 I. Borghello 26 L. Melano de All Boys. El uno del Celeste, dis- 9 M. Matos 13 V. Aquino puesto al juego, levantó las manos y DT: J. Romero DT: R. Zielinski saludó a los locales, como para poner- le entretenimiento a un partido que, en general, olvidó el espectáculo. O Datos que lo tuvo en ese micropartido que RESULTADO JUSTO: 1-0 jugaron los devotos locales y el arquero cordobés al que unos minutos an- Cancha: All Boys. tes se le había escapado el bombazo de Toranzo. Y Matos facturó con un Asumió el rol de enganche Gol: ST 21m. Matos (AB). toque simple para su tercer gol en el Goleador - Matos celebra su gol con el puño derecho levantado, el de la victoria. y fue el jugador más claro Inicial, y así aplacar las intenciones Cambios: ST 23m. Quiroga por Coronel del Pirata en el torneo. Para la carga- el arquero era el protagonista de un ve respondió. Después ya no habría del partido. Participó en (A), 24m. Carranza por Pittinari (B), 30m. da risueña contra el portero del equi- duelo medio pelo, con un All Boys partido. El Albo terminó sin goles en todas las llegadas de All C. Pereyra por Melano (B), 32m. Morel po de Zielinski que, hasta allí, era inque atacaba sin inventiva y un Bel- contra por primera vez en el torneo Boys, fue clave en el gol por Borghello (A), 36m. Márquez por Melano (B) y 44m. Perea por Toranzo (A). vencible: puños firmes para frenar grano que defendía sin ruborizarse, y para el uno no hubo redención. Ni de Matos y, además, se un zurdazo de Rodríguez, cachetazo sin siquiera pensar en un éxito que siquiera cuando, en el minuto final, Amonestados: Ahumada (A); C. Pérez (B). justo para enviar al córner una bola lo ubicara en el pelotón de arriba. cruzó mitad de cancha en busca de ganó su primera ovación en Árbitro: Sergio Pezzotta. que iba directo al arco y volada felina Desde el arranque cerró filas cerca un cabezazo sanador, de un grito que Floresta. para tapar otro tiro libre. Con poco, de su área y aguantó hasta que Ola- tapara aquel cantito local. « domingo 21 de octubre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 49

Cabral, la razón del gol Tigre Vélez equiLibrio. Es lo que más abundó entre Tigre y Vélez hasta que entró en acción el goleador. 01 1 J. García 13 C. Sosa 23 N. Paparatto 5 F. Cubero 21 MEcheverría 2 F. Tobio 22 L. Orban 6 Domínguez 8 M.Galmarini 3 E. Papa 4 D. Ferreira 24 I. Bella 15 G. Díaz 18 F. Cerro 11 R. Leone 11 A. Cabral 10 Pérez García 10 F. Insúa 30 S. González 12 L. Pratto 9 E. Maggiolo 14 F. Ferreyra DT: Arruabarrena DT: R. Gareca Datos

RESULTADO MÁS JUSTO: 0-1

Cancha: Tigre.

Gol: ST 38M A. Cabral (V). Cambios: ST 19m Ftacla por González (T), 24m Lucas Romero por Insúa (V), 30m Janson por Pérez García (T), 32m Allione por Bella (V), 40m Torassa por D. Ferreira (T) y 44m Juan Sills por F. Ferreyra (V). Amonesta- dos: S. González, D. Ferreira (T). Bella, Tobio (V). Expulsado: Cerro (V).

Árbitro: Juan Pablo Pompei.

Festejo - Alejandro Cabral acaba de convertir el único gol del partido y todo Vélez celebra. Buen triunfo del Fortín en un reducto que resultó muy complicado. lez encontró la ventaja. En el juego, » Esteban Schoj sensiblemente. En el resultado lo [email protected] La Figura justo y necesario para llevarse los tres puntos de Victoria, acercarse a Los minutos la punta y ser protagonista como ya l gol de Alejandro Cabral, ese Lucas PraTTo es costumbre. Juegue bien o mal, a que le dio el triunfo al equi- finales entregaron Vélez le sienta bien ganar. po de Ricardo Gareca a falta Junto con Insúa, fueron los emociones y Y ganó, pero nada más. No se Ede seis minutos para el final encargados de crear el poco pretende quitarle méritos. Ganó del partido que jugaron en Victoria juego vistoso que exhibió razones para irse justamente. Hizo poco, pero ese Tigre y Vélez, no estaba en los pla- Vélez. Además, metió un poco fue suficiente para superar nes ni de los propios velezanos. Algo del estadio con otra el poco volumen de juego de Tigre. así como que se lo encontraron. Co- tiro en el travesaño que sin No lo vaya a creer, pero tuvo su mo así también fue de otro partido dudas, mereció ser gol. sensación. momento el local. Fue un instan- el zapatazo que cinco minutos antes te muy fugaz, cuando manejó la del gol metió Lucas Pratto, la figura pelota a través de Martín Galma- del encuentro, en el travesaño de Inicial, tanto los de Arruabarrena no fue tal. En una Facundo Ferreyra En el segundo tiempo, a los 15 rini y de Matías Pérez García. Pero Javier García. Lo más emocionante como los de Gareca le imprimen ha- cabeceó por arriba del travesaño un minutos, Insúa quedó mano a mano solamente con eso no le alcanzó en esos escasos minutos, por suerte bitualmente grandes despliegues centro de Federico Insúa, en otra el con García, pero el uno de Tigre de- porque no pudo con el oficio de sobre el final, para irse de la cancha individuales y colectivos, sea quien mismo Chucky desde el piso generó tuvo el remate con los pies. El rebo- Vélez que se las rebusca para salir con una sensación distinta a la que sea el que se ponga la camiseta. Pero algunos "uh" desde la tribuna, pero te lo agarro Cabral y la tiró afuera. victorioso aun en los momentos dejó el resto del partido. esta vez se parecieron más al grueso la pelota se fue al lado del palo y en Tendría su revancha más tarde. A en que no abruma a su adversario. Excesivamente ordenados juga- de los equipos que completan la Pri- la última, sobre el final del primer los 23 minutos se le complicó a Vé- Por suerte para el partido, para los ron este partido el Matador y el For- mera División que a ellos mismos. tiempo, la mejor: centro de Pratto, lez con la expulsión de Francisco Ce- espectadores, los últimos minutos tín. Saben a qué juegan hace rato. Tal es así que en la primera mitad la baja Emiliano Papa como el me- rro. El volante se fue por una doble entregaron emociones como para Eso no es novedad. Pese a que Tigre sólo hubo tres jugadas de "riesgo". Sí, jor pivote de espaldas al arco, e Iván amonestación y paradójicamente irse de Victoria con un gusto me- aún no ganó en lo que va del Torneo así, entre comillas, porque el riesgo Bella remata cerca del palo. fue con diez jugadores cuándo Vé- nos amargo en la boca. «

Unión sigue en un tobagán Datos Unión San Martín (SJ) RESULTADO MÁS JUSTO: 2-2 ery Pumpido ya no sabe qué pó y puso el 1-0 con un remate de Cancha: Unión. Goles: PT 38m M. hacer para revivir a Unión. larga distancia. Baldazo de agua fría La Figura 12 NTuvo la pelota a gusto y ge- para Unión, que se paralizó. Tal es 22 M. Perafán 27 L. Ardente Bogado (SM); 45m H. Osorio Botello (SM). neró mucho peligro. ¿Cómo expli- así, que San Martín hizo méritos y 24 R.Mazacotte 4 J. Mattia ST 46m L. Landa (SM), en contra. Cambios: car que se haya ido 0-2 al vestuario logró el 2-0 por medio de Osorio. humberTo osorio 26 D. Barisone 6 C. Grabinski ST D. Galván por Alemán (U) y D. Jara por después de un gran primer tiempo? En el segundo tiempo, el Tatengue 6 N. Correa 13 L. Landa Montero (U); 18m. D. Sosa por Grabinski La falta de efectividad es una buena consiguió el merecido descuento por El colombiano luchó casi 19 M. Maidana 15 M. Bogado (SM); 22m. P. Magnín por Donnet (U); hipótesis, pero la gran deuda estuvo medio de una pelota parada que ter- 7 F. Montero 5 R. Alderete 43m. P. Cantero por Bogado (SM); 45m en soledad contra toda la 15 P. Bruna 33 F. Alarcón en defensa. San Martín, obligado a minó con un gol en contra de Landa. F. Poggi por Luna (SM) y J. Córdoba por defensa de Unión y fue una 18 M. Donnet 3 E. Más replegarse, advirtió los espacios del En el final, Unión intentó la epopeya, Obolo (GC). Amonestados: D. Galván y 8 B. Alemán 8 J. Luna fondo local, se sintió cada vez más pero no le alcanzó y sumó su octava pesadilla para Pumpido. Con Bruna (U); Ardente, F. Alarcón y Botello un gran anticipo, logró el 2-0 10 J. Cavallaro 11 H. O. Botello (SM). Árbitro: Pablo Lunati. cómodo y explotó sus virtudes: mar- derrota en el torneo. Por su parte, los 9 C. Núñez 18 C. Riaño ca, paciencia y vértigo en ataque. sanjuaninos lograron su tercer triun- que sentenció el partido. DT: N. Pumpido DT: G. Perrone A los 38 minutos, Bogado se esca- fo en cuatro partidos. « 50 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·879 | domingo 21 de octubre de 2012 Apenas un poco mejor san lorenzo, en mendoza. Aunque sigue en zona de descenso, el equipo conducido por Pizzi mejoró en su juego y hace ilusionar con un futuro mejor. Godoy Cruz jugó como si no hubiera reaccionado de la goleada frente a River. télam lo bueno y lo malo

El nuevo esquema que Godoy Cruz San Lorenzo instaló Pizzi (4-2-3-1) le dio más dinámica al ataque azulgrana. 0 0 Llegó muchas veces y 1 N. Ibáñez 22 P. Migliore tuvo algunas chances 22 L. Ceballos 7 J. Buffarini netas de gol. 2 L. Sigali 25 P. Alvarado 26 J. Curbelo 2 Bianchi Arce San Lorenzo sumó 18 E. Insúa 4 G. Prósperi su quinto partido sin 39 F. Zuqui 19 L. Aguiar ganar y el tercero sin 5 N. Olmedo 8 E. Kalinski convertir. Por primera vez en el torneo cayó 14 F. Lértora 11 F. Jara en zona de descenso. 3 W. Camacho 33 A. Ruiz A diferencia de los 10 D. Ramírez 29 M. Mirabaje partidos anteriores, 9 M. Óbolo 9 Stracqualursi San Lorenzo intentó DT: O. Asad DT: J.A. Pizzi siempre salir jugando desde abajo y sin Datos revolearla cuando no era necesario. RESULTADO MÁS JUSTO: 0-0

Jara, Aguiar y Cancha: Malvinas Argentinas (Mendoza). Stracqualursi llegaron como grandes Cambios: ST, 15m. Nicolás Castro por Fer- refuerzos y por ahora nando Zuqui (GC), 17m. Abel Masuero por mostraron muy poco. En la pelea del medio - Lértora intenta llevarse la pelota, pero Aguiar se tira para sacársela. El partido no fue bueno. Alan Ruiz (SL), 27m. Eduardo Ledesma por Nicolás Olmedo (GC), 31m. Facundo Castillón por Lucas Ceballos (GC), 35m. n un minuto San Lorenzo ge- le metió River la fecha anterior. Jugó La Figura Salvador Reynoso por Luis Aguiar (SL) y neró tres situaciones de gol, mal y su arquero, Nelson Ibáñez, fue 42m. Gonzalo Verón por Matías Mirabaje más otras tantas a lo largo el más destacado del equipo. (SL). Amonestado: Nicolás Bianchi Arce Edel partido, y sus defenso- Ya desde el inicio se vio un Ciclón PABLO ALVARADO (SL). Árbitro: Mauro Vigliano. res no revolearon la pelota. Fue otro más atrevido, suelto, solidario, con el equipo que el de fechas anteriores. arco rival entre ceja y ceja. Claro que el Sin dudas, la mano de Juan Anto- camino para llegar a su destino se topó Se consolida fecha a fecha nio Pizzi se vio ayer en Mendoza, casi siempre con la marca mendocina como el mejor de su equipo. Una la salvó Bianchi Arce cuando la donde su nuevo equipo igualó 0 - 0 y la torpeza de sus propios jugadores. Ayer volvió a ser el patrón en metía Obolo. Otros remates de lejos con Godoy Cruz. Tampoco fue una El nuevo esquema que instaló Pizzi (4- el fondo, con firmeza, pero los controló Migliore. actuación para salir a tirar papeli- 2-3-1), con Buffarini de 4, Prósperi de En el complemento, Pizzi se dio tos al Obelisco, pero con la actitud y 3, Kalinski y Aguiar como doble 5, más sin pegar para marcar y con cuenta del problema que tenía por algunas ráfagas de fútbol mostradas Jara, Ruiz y Mirabaje como tridente de criterio a la hora de jugar. el sector de Buffarini, metió a Mas- al pie de la Cordillera, los hinchas presión y salida rápida, para abastecer suero y adelantó al ex Ferro. Ahí su tienen para ilusionarse, al menos a Stracqualursi, tuvo sus altibajos, que equipo mejoró. para sumar algunos puntos vitales el DT tendrá que pulir. marca y, de no ser por el arquero y la no recuperaban y cuando la pelota Pizzi tuvo su debut, sacó un apro- de acá al final del torneo y así inten- Ese ataque más masificado le impericia a la hora de definir de al- pasaba por sus pies, la perdían rápi- bado con lo justo, aunque ahora tiene tar escapar de la zona del descenso. generó muchos problemas al fondo gunos futbolistas del Ciclón, la histo- damente. Las subidas de Buffarini que revalidar y mejorar todo en el Claro está que deben mejorar varias local, ya que las subidas de los dos ria final podría haber sido otra. Pero dejaban un hueco enorme atrás, que Nuevo Gasómetro, donde el termó- de sus individualidades. Al Tomba laterales, más el acople de los volan- también mostró viejos problemas a fue bien explotado por Camacho e metro medirá sensaciones adentro aún le retumban los cinco goles que tes de contención, complicaban la la hora de marcar. Kalinski y Aguiar Insúa. Godoy Cruz tuvo las suyas. y afuera de la cancha. «

télam Se puso en marcha la era Pizzi

os teleobjetivos tenían un número importante de jugadores día unos metros más adelantado y adaptar un poco más a la posición", destinatario exclusivo en es- en posición de ataque. bien por la izquierda. reconoció el cordobés sobre las in- Lta etapa de cambios en San El resultado no lo ayudó, los En su partido inaugural se mos- dicaciones de su entrenador. Lorenzo. La excursión a Mendoza demás marcadores tampoco, por- tró compenetrado, expectante y "No se perdió", podrán decir los por la undécima fecha contó con que debió ingresar al campo de por momentos nervioso. Hubo que- esperanzados. "Volvemos a estar el debut del nuevo propietario del juego en zona de descenso, de la jas ante una falta no cobrada sobre en el descenso", dirán los más pe- buzo de DT. Juan Antonio Pizzi, que no pudo salir con el empate Stracqualursi y mucho diálogo con simistas. Ciertamente, la presión con chomba blanca, pantalón de- en cero. Sin embargo, ese punto su ayudante Manuel Suárez. Ade- no es poca en San Lorenzo, su téc- portivo azul y un constante andar con el que todos inician el partido más, se lo vio preocupado por la nico lo sabe y no le huye. Redobló por el corralito, cumplió con la intentó convertirlo en tres, antes posición de Julio Buffarini, una la apuesta y hasta probó con juve- conducción del primer encuen- que aferrarse a él. Con ese objetivo de sus grandes apuestas al ponerlo niles desde el banco. Su ciclo está tro. Demostró que su equipo no sus primeras indicaciones fueron de lateral por derecha, en lugar de en marcha y su misión también: apeló exclusivamente al pelotazo para el uruguayo Matías Mirabaje, hacerlo jugar como volante. "Pizzi mantener a San Lorenzo en Prime- o al juego aéreo. Sino que propuso a quien a menos de diez minutos me dijo que me dedique a marcar ra, y que vuelva a jugar de acuerdo mayor posesión de la pelota y un ya le había marcado que lo preten- y después a jugar. Me tengo que a cómo lo marca su historia. « Debut - Pizzi trata de imponer su estilo. domingo 21 de octubre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 51

Messi, el que MIRADA mete de a tres el corazón azulgrana de Soriano. riano. Se llama Arqueros, ilusionistas futbolista Recién a los 20 años, ese 9 rubio y goleadores. Es una recopilación de otra vez. Lionel hizo de nuevo un hat-trick y y morrudo, cansado de tragar tierra todo (en realidad gran parte) de lo que se llevó una pelota de regalo para su hijo que y escritor patagónica, se dio cuenta de que escribió referido al fútbol. Hay ficción su futuro no estaba en las canchas y realidad. Pero cuesta encontrar el está por nacer. El Barça le ganó 5-4 a La Coruña. » Néstor López | EDiTOR de fútbol. Y se dedicó a escribir. Y se límite, porque en una misma edición transformó en uno de los mejores es- conviven Butch Cassidy, el Míster Pe- efe critores argentinos del siglo XX. Pero regrino Fernández y Obdulio Varela. n el sur profundo, Patagonia el fútbol siempre corrió por su sangre Hay cuentos, notas que escribió para y alrededores, las canchas de hasta llegar al papel. En toda su obra Página 12 y parte de la cobertura del Efútbol son pedregosas, grises y como novelista, cuentista y periodista, Mundial 86 que realizó para Il Mani- muy ventosas, las marcas no se hacen Soriano mezcló realidad con ficción festo, de Roma. Aparece Maradona con cal sino con una zanja poco pro- de tal forma que se transformó en su y, como no podía ser de otra manera, funda. Allí se hizo jugador de fútbol Os- sello propio, su estilo para contar, su es posible disfrutar una vez más de El valdo Soriano. Jugaba de centrofóbal, forma de llegar a ser masivo. Y quizás penal más largo del mundo. con el 9 en la espalda y el oportunismo por eso fue ninguneado por los aca- En esas páginas en las que algu- a flor de piel para meterse en el área démicos de las letras, así como alguna nos perdedores épicos son más que- contraria. Nunca pudo emular a sus vez intentaron ignorar a Roberto Arlt y ribles que varios ganadores tristes, ídolos, esos héroes vestidos de azul y ahora no reconocen como correspon- Soriano junta sus dos amores, pinta rojo que la voz brillante de Fioravanti de a Eduardo Sacheri. su vida, recuerda su juventud, entrega acercaba gracias a la radio. El Loco Do- Allá perdido en los estantes de su mirada del mundo y cita a Camus bal, Toscano Rendo, el Bambino Veira y una librería cualquiera, donde cuesta para expresar que "en una cancha de el Manco Casa eran los mejores futbo- llegar, se puede encontrar un libro en- fútbol se juegan todos los dramas listas del mundo para la imaginación y trañable, maravilloso de Osvaldo So- humanos".

De fiesta - Messi festeja y ya no causa sorpresa que haya metido tres goles.

eo Messi logró que lo atípico Además, la Pulga llegó a otro ré- se vuelva cotidiano. Sus go- cord: lleva 59 tantos en 2012, que les, actuaciones, gambetas ya es año con más goles en su ca- Ly definiciones ya no asom- rrera –había marcado 59 en 2010– bran. Y sus tres nuevos festejos y es el máximo artillero del torneo parecen raramente normales. ibérico con 11. Y camina a paso fir- Aunque, se sabe, no lo son. Y los me para obtener el cuarto Balón de números lo comprueban. En la Li- Oro en fila. ga y después de la doble jornada Además, el Real Madrid superó estelar por las Eliminatorias, el as- como local 2-0 al Celta con un tanto tro rosarino se despachó con tres de Gonzalo Higuaín mientras que goles, rompió otra marca y fue la Di María entró en el complemento. estrella del Barcelona, que ganó En tanto, el Valencia le ganó 3-2 al 5-4 ante Deportivo La Coruña en Athletic Bilbao de Marcelo Bielsa, la visita al estadio Riazor. con un grito de "Tino" Costa. Los gritos del argentino –Jordi En Inglaterra, Tevez y Agüero, Alba y Cristian Tello completaron esta vez, fueron asistidores en la la faena– dejaron en la cima al con- victoria de Manchester City por junto blaugrana, que terminó con 2-1 ante West Browich –Claudio diez por la expulsión de Maschera- Yacob fue titular– por la octava no. Y mirará a todos desde arriba de la Premier League. Así los Ci- al menos hasta que hoy el Atlético tizens siguen invictos y terceros Madrid de Simeone enfrente a la con 18 unidades, a cuatro del líder Real Sociedad por la octava fecha. Chelsea. « Olimpo goleó y se subió a lo más alto télam odo salió a pedir de Olimpo ayer en la B Nacional. El equi- Tpo bahiense goleó a Banfield, rival directo en la pelea por el ascenso, por 3-0 como visitante. Como si esto fuera poco, Sarmiento de Junín e Independiente Rivadavia igualaron 0-0, lo cual dejó a Olimpo como úni- co líder. Hoy juegan Merlo-Almirante Brown y Aldosivi Ferro (ambos a las 11). A las 17, Boca Unidos-Patronato y 17:15 Rosario Central-Douglas Haig. Puntero - Olimpo le ganó a Banfield. En la B Metropolitana, Temperley perdió la chance de ser el escolta al madrid vapuleó a Luján por 4-0 y caer ante Acassuso por 1-0. Central Sacachispas igualó 1-1 con Midland. Córdoba venció a Comunicaciones Hoy, a las 15:30 juegan Argentino por 1-0, gracias al gol de Fiorina. de Merlo-Liniers y Excursionistas- Por su parte, en la Primera C, La- Fénix. « 52 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·879 | domingo 21 de octubre de 2012 Una cita con el talento fotobaires boCa reCibe a Boca Estudiantes esTudianTes. En un momento delicado 1 A. Orion 1 J. Villar del DT Xeneize, en la 3 C. Rodríguez 2 L. Desábato 2 R. Schiavi 21 J. Schunke Bombonera juega de 20 G. Burdisso 16 G. Ré enganche Leandro 28 J. S. Miño 31 L. Jara 30 G Fernández 22 R. Braña Paredes, el heredero. 18 L. Somoza 15 R. Martínez 11 W. Erviti 3 R. Iberbia 32 L. Paredes 19 M. Nuñez icen los que dicen que saben 9 L. Viatri 17 G. Carrillo de poesía y de arrabal que 19 S. Silva 10 G.Fernández cuando algo merece la expec- DT: J. Falcioni DT: D. Cagna Dtativa es para alquilar balco- nes. Aseguran los que aseguran saber del fútbol argentino que cada día hay Cancha: Boca. menos partidos que merezcan una mo- vida inmobiliaria. Pero hoy hay algo TV: Canal 7. Hora: 19:30. que rompe con todos esos esquemas: Árbitro: Diego Ceballos. hoy, entre Boca y Estudiantes, entre un equipo de Julio Falcioni y uno de Con la "32" - El enganche de Boca Leandro Paredes intentará hacer olvidar, o recordar, a su ídolo: Juan Román Riquelme. Diego Cagna, entre dos conjuntos que LAS CIFRAS -

Luna riverplatense 1 E. Trípodi 18 M. Barovero 1 G. Sara 1 A.Marchesín fotobaires 4 J. Serrano 24 L. Pirez 4 C. Vella 4 C. Araujo 6 J. Carli 27 J. Bottinelli 21 F. Fontanini 2 P. Goltz 3 E. Goñi 20 G. Pezzella 3 L. Bovaglio 6 Vizcarrondo 13 P. Lima 6 Funes Mori 14 C. Machín 25 M.Velázquez 8 L. Díaz 8 C. Sánchez 26 S. Carrera 7 M. Pereyra 35 P. Mattos 14 E. Cirigliano 8 I. Juárez 5 M. Fritzler 17 S. Romero 23 L. Ponzio 22 R. Ferro 19 G. Pizarro La cifra 19 J. Mansilla 22 M. Aguirre 32 S. Grazzini 16 V. Ayala 9 F. Tellechea 33 C. Luna 9 C. Carignano 10 M. regueiro 7 Cauteruccio 11 R. Mora 11 F. González 20 S. Romero 10 DT: O.De Felippe DT: M. Almeyda DT: R. Forestello DT: B. Schelotto partidos Cancha: Quilmes. Cancha: Atlético Rafaela. TV: Canal 7. Hora: 15. TV: América. Hora: 17:15. hace que River no pierde Árbitro: Silvio Trucco. Árbitro: G. Delfino. con Quilmes. Cinco empates y cinco victorias para el Millonario. En el estadio dándole saludos a su hija que cumple generador de promesas y, desde las Centenario acumula cinco 15 años, el personaje le dice que por 15, en un partido que en el pronós- favor no, que le da vergüenza hacer tico promete lluvia, va a ponerse la Apuesta - El Chino Carlos Luna, el elegido para remplazar a David Trezeguet. partidos sin perder. eso. Otro poco porque lo ven entrar casaca de River para demostrar que al Hilton para hacer una nota con un todas las expectativas son ciertas. Al- arlos Luna aterrizó en Nuñez partido en el que, casi, no había toca- preparador físico, Alejandro Kohan. medio que le invita un café ahí, y el go que, a la vez, se potencia con un en silencio, pero sus pasos fue- do la pelota. Cosa rara. Es como si una Hoy, con David Trezeguet sin poder personaje cae con una remera rosa detalle estadístico: el primer gol que Cron de thriller: jugó algunos luz de suerte lo acompañara porque estar por una tendinitis en la rodilla fosforescente y unos lentes de sol gi- Luna hizo en Primera lo hizo jugando minutos contra Tigre y, de repente, el Chino, que venía de ser el goleador izquierda, se prepara el ChinoGate II. gantes, como si se tratara de alguien para Racing en el estadio del Cerve- se cruzó con una pelota y reventó el del campeonato anterior en Tigre, lle- Los que intentan definirlo arrancan de Hollywood. O porque en dos meses cero. Luna es, entonces, lo distinto en travesaño; fue titular contra Arsenal, gó excedido de peso y sin poder pasar siempre igual: "Es un personaje." Un fue capaz de engordar una cantidad este partido entre River y Quilmes. con el terreno riverplatense poseído pruebas físicas, algo que demostraba poco porque lo ven salir del vestua- de kilos que lo exhibían como alguien Por otra parte, desde las 17:15, Rafaela por arenas movedizas y abrazó una en las prácticas donde sus piernas no rio de River y, cuando una señora le con poca talla de futbolista profesio- recibirá al Lanús de Guillermo Barros pelota con el empeine para definir un aguantaban el ritmo que le pedía el pide que le hable a una cámara man- nal. Como sea, el Chino hoy ya es un Schelotto. « domingo 21 de octubre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 53

polideportivo | tenis Otra vez en la final del potro, por el título. El tandilense buscará llevarse el ATP de Viena, cuyo partido decisivo también jugó el año pasado. Tras pasar una semi complicada, enfrentará al esloveno Zemlja, que dio el golpe ante el serbio Tipsarevic.

El historial La posición 3 7º derrotas lugar

acumulan los tenistas ocupa Juan Martín del argentinos en la final del Potro en la Carrera de los ATP de Viena. Guillermo Campeones, tabla anual Cañas perdió dos, en 2001 que clasifica a los ocho con Tommy Haas y en 2004 mejores para el Masters frente a Feliciano López. Del de Londres. Está detrás Potro cayó en la definición de Berdych y delante de del año pasado ante el Tsonga, quienes hoy juegan francés Jo-Wilfried Tsonga. la final en Estocolmo. Finalista - Delpo derrotó en un doble tie-break a Gilles Müller, de Luxemburgo. No tuvo rivales difíciles a lo largo del torneo.

espués de digerir su baja del otro hombre fuerte del cuadro además En cambio, en Suecia se presentaron la tónica del duelo antre Brands. No nombre en la lista de espera para ac- equipo de Copa Davis por del argentino . Desde las 8:40 (en vivo Jo-Wilfred Tsonga, Tomas Berdych, se pudieron quebrar en ningún mo- ceder al cuadro principal. una lesión, y de comenzar a por Fox Sports), la Torre de Tandil se Nicolás Almagro, Florian Mayer y mento y los partidos se definieron en Dplanificar su vuelta al circui- medirá por primera vez ante Zemlja Gael Monfils entre otros. los tie-breaks. Ayer fue 7-6 (7-4) y 7-6 BASILEA. Después de definir el Abier- to, Juan Martín del Potro y su equipo en busca de su tercer título del año. En su camino a la final ante Ze- (7-5) para meterse en la final. to de Viena, el tandilense viajará a evaluaron hasta al más mínimo deta- Mientras las principales figuras mlja (70º del mundo), Del Potro supe- También tuvo que ganar un tie- la ciudad de Roger Federer para dis- lle los pasos a seguir y así asegurarse del tenis mundial se tomaron esta ró a Daniel Brands (111), a Marinko break su rival de hoy. quien venció putar el ATP 500 suizo. Con la baja un regreso con alegría. No fue casual semana el último descanso del año, Matosevic (55) y a Gilles Muller (81). a Tipsarevic por 3-6, 7-6 (7-5) y 6-2 y de Andy Murray, el tandilense quedó la elección del torneo de Viena como los mejores tenistas terrenales pre- Y en sus tres partidos, el tandilense se metió en la primera final ATP de como segundo preclasificado, detrás el del regreso: ayer el argentino se cla- firieron ir a Estocolmo antes que a demostró que todavía no está en su su carrera. Así como Del Potro eligió del número uno del mundo. Es que la sificó a la final sin haber tenido que Austria. Por eso Delpo salió ganando mejor nivel, pero que le viene bien este torneo por la accesibilidad del mayoría de los 15 mejor ubicados en enfrentarse a grandes rivales en las al elegir el torneo al que llegó a la fi- enfrentar a estos jugadores antes cuadro, el esloveno lo hizo porque el ránking eligió ir a Valencia como primeras rondas. Y encima, el esloveno nal el año pasado. A pesar de más de de lanzarse otra vez contra los más dijo sentirse más cómodo que en Es- paso previo al Masters 1000 de París. Grega Zemlja le dio una mano enorme un mes de inactividad, fue el primer importantes. A Matosevic se lo sacó tocolmo. Y encima lo hizo a pesar de En Suiza, según el sorteo que se reali- al eliminar sorpresivamente en semi- preclasificado, con Tipsarevic como de encima con facilidad, pero en su que en Austria debió jugar la qualy, zó ayer, Del Potro debutará contra el finales al serbio Janko Tipsarevic, el único escombro real de cara al título. duelo de ayer contra Muller se repitió mientras que en Suecia era el primer colombiano Alejandro Falla. « regreso. La mayor de las Williams no jugaba una final desde 2010. ¿Habrá un Coria Venus, como antes en el challenger?

i Serena Williams logró este tuchova, nunca ganó un título de la l challenger de Buenos Ai- Agustín Velotti, Diego Schwartz- año dejar atrás un pasado al WTA y la única final que jugó fue en res, que se jugará esta se- man y Facundo Bagnis. El torneo, Sborde del retiro y ganar dos este mismo torneo hace un año. Hoy Emana en el Vilas Club de Pa- que repartirá 75 mil dólares en torneos de Grand Slam, su hermana buscará redimirse de su caída ante lermo, está a punto de comenzar. premios y puntos para el ranking hizo lo propio, pero a su manera: al- Victoria Azarenka. Esta tarde se definirán los últi- de la ATP, será televisado desde el canzó su primera final en más de dos mos lugares de la clasificación. El miércoles, por TyC Sports. años. Venus Williams venció a An- COPA KREMLIN. La danesa Caroline principal atractivo de hoy será la drea Petkovic, por 5-7, 6-4 y 6-4, para Wozniacki accedió a la final del participación de Federico Coria, VILLA ALLENDE. A partir de las 11 (en acceder a la definición del Abierto de torneo ruso y hoy jugará contra la hermano menor de Guillermo, ex vivo, por TyC Sports), se disputará la Luxemburgo, en la cual hoy enfren- australiana Samantha Stosur, pri- número 3 del mundo. Jugará a las final del challenger de Villa Allen- tará a la rumana Mónica Niculescu. mera preclasificada, quien venció 10 contra Alan Kohen, y si gana de, Córdoba. Ningún argentino La ganadora de siete Grand Slam en semis a la serbia Ana Ivanovic por se enfrentará a las 13:30 ante el pudo meterse en la definición. Ho- (cinco veces Wimbledon, y dos el Williams - En Luxemburgo. 2-6, 6-3 y 6-2. Wozniacki superó a la ganador de Juan Ignacio Londero- racio Zeballos perdió en semis ante Abierto de Estados Unidos) no acce- sueca Sofia Arvidsson, por 6-3, 6-7 y Nicholas Monroe. el español Javier Martí, por 6-3, 5-7 día al último partido de un torneo título fue ese mismo año, en febrero, 6-4. En el cuadro masculino, el bra- En el cuadro principal lo espe- y 6-4, mientras que Leo Mayer cayó desde mayo de 2010, cuando perdió sobre el polvo de ladrillo de Acapul- sileño Thomaz Bellucci y el italiano ran Leonardo Mayer y Horacio Ze- con el francés Guillaume Rufin, por la final del Abierto de Madrid, ante co. En cambio, su contrincante de Andreas Seppi definirán el ATP250 ballos como principales nombres, 6-4 y 6-1. Los argentinos eran los dos la francesa Aravane Rezai. Su último hoy, que ayer superó a Daniela Han- moscovita. « más los jóvenes Facundo Argüello, mejores preclasificados. « 54 TIEMPO ARGENTINO | DEPORTES | año 3 | n·879 | domingo 21 de octubre de 2012 FONTANA HIZO LA POLE El agua no pudo frenar al TN Y QUIERE REPETIR en oberá. La Clase 3 salió a clasificar bajo TOP RACE v6. El vencedor de la última carrera fue el más veloz en Mar una tormenta. Ignacio Char y Emanuel Moriatis de Ajó y va por otro triunfo. Le ganó en la clasificación a Matías Rossi. marcaron el 1-2 del Martos Competición. a lluvia dijo presente en Obe- clasificaciónCLASIFICACION C-3 final orberto Fontana amaga con rá. Y lo hizo con fuerza. La prolongar su gran momen- L Clase 3 del Turismo Nacional PILOTO / MARCA TIEMPO to en el Top Race. Después tuvo que salir a clasificar bajo 1 I. Char Seat León 2. 04, 702 de haber ganado la última el agua y sobre un asfalto com- 2 E. Moriatis Ford Focus a 0s 212 N 3 P. Piumetto Ford Focus a 0s 760 carrera de la categoría, en Rosario, el pletamente mojado. Por eso los 4 G. Ortelli Renault a 0s 792 piloto de Arrecifes logró ayer la pole tiempos se fueron bastante para 5 M. González Peugeot 307 a 1s 108 position en Mar de Ajó. Esto le per- arriba. A la hora de cotejar los re- 6 L. Carducci Peugeot 307 a 1s 188 mitirá largar desde adelante el Súper gistros, Ignacio Char, con un Seat 7 J. Pipkin Chevrolet a 1s 394 Sprint, instancia previa a la final de León, resultó el más veloz, segui- 8 S. Gómez Chevrolet a 1s 405 la tercera y última fecha de la Etapa do por Emanuel Moriatis y Pablo Promedio del primero: 126,455 Invierno de la categoría. Piumetto ambos con Ford Focus. km/h. En el tramo final de la clasifica- Cada uno de ellos encabezará las Cronograma para hoy: 9:00, 1a. serie C-3 (a 6 vueltas) ción, al que acceden los ocho mejores tres series selectivas para la final 9:30, 2a. serie C-3 (a 6 vueltas) tiempos de las tandas anteriores y que de hoy, la décima del año, a cele- 10:00, 3a. serie C-3 (a 6 vueltas) se disputa a una única vuelta lanzada, brarse en el trazado misionero. 12:00, final Clase 2 (a 16 vueltas) 13:00, final Clase 3 (a 20 vueltas) Fontana prevaleció sobre Matías Ros- "El auto anda muy bien en piso Televisación: TV Pública, a las 11. si, que hasta ese momento había sido seco, y con los cambios hechos para el más veloz de la jornada y que no lo encarar la clasificación pudimos pudo ratificar por un error en su giro girar cómodos y mantener el ritmo, cronometrado. aun bajo la lluvia", dijo Char, piloto se clasificó en el puesto 32º y hoy lar- "La clave estuvo en no gastar las del equipo Martos Competición. En gará muy retrasado. gomas en la primera clasificación y tanto, Moriatis (de la misma escude- En tanto, en la Clase 2 se dispu- atacar con todo en la segunda. Hici- ría a pesar de usar un auto de otra taron ayer las series, que fueron ga- mos una buena estrategia, cuidar las El hombre del día - "Hicimos una buena estrategia con las gomas", dijo Fontana. marca) se vio beneficiado no sólo nadas por Juan Pablo Koch (Renault gomas en la primera parte e intentar por el resultado de la clasificación Clio), Facundo Chapur (Ford Fiesta) y cerrar una buena vuelta después", in- sino porque Ezequiel Bosio, líder Ever Franetovich (Chevrolet Corsa). El dicó el piloto del equipo Mitsubishi, lograron la clasificación en las otras clasificaciónclasificación final del campeonato con cuatro puntos líder del campeonato de la divisional que alcanzó la pole después de más dos, a la Etapa Final, el segmento de- de ventaja sobre Manu (168 a 164), menor es Chapur, con 179 puntos. « de un año: la última suya en el TRV6 finitivo de tres fechas (a disputarse PILOTO / MARCA TIEMPO había sido en septiembre de 2011, en en Mendoza, Comodoro Rivadavia y 1 N. Fontana Mitsubishi 1:37.009 Buenos Aires. Igual, Fontana fue cau- Trelew) que decidirá al campeón. 2 M. Rossi Ford Mondeo a 0s339 morelli, en los mini to con vistas a lo que suceda hoy: "La 3 F. Ardusso Mercedes a 0s350 carrera será otra historia. Habrá que CON INVITADOS. Para las divisionales Se- 4 R. Morgenstern Mitsubishi a 0s 492 poner mucho para poder repetir el ries y Juni or, que suelen acompañar al 5 E. Spataro VW Passat a 0s 572 6 A. Canapino Mercedes a 0s 610 Patricio Morelli se consagró cam- campeón de la categoría, cuyo par- triunfo de Rosario", advirtió. TRV6, será una fecha especial. Ambas 7 O. Martínez Mercedes a 0s 991 peón de la copa Mini Challenger, que automotor está integrado por La novedad fue el regreso a los disputarán dos finales, una de ellas 8 M. Di Palma VW Passat a 1s 554 primeros planos de Marcos Di Palma, con pilotos invitados, que sumarán después de haber finalizado ter- vehículos Mini John Cooper Wor- quien desde este fin de semana recibe el puntaje que consigan en su carrera Promedio del primero: 174,231 cero en la penúltima prueba de la ks. La atracción de la competencia atención del equipo Sportteam. Mar- en favor del titular del auto. En el Top km/h. temporada, que se disputó en el fueron los ídolos xeneizes Martín Cronograma para hoy: quitos largará en octavo lugar, dos Race Series, el más veloz de la clasifica- a las 9:15, Sprint (a 8 vueltas); Gálvez porteño y que fue ganada Palermo y Roberto Abbondanzieri, posiciones detrás de su compañero ción fue Humberto Krujoski (Mondeo), 9:40, Súper Sprint (a 8 vueltas); por el mendocino Augusto Hernán- que corrieron como invitados espe- de equipo, el campeón Agustín Cana- líder del torneo, quien compartirá su 13:15, Final (a 24 vueltas). dez. "Definir un campeonato en el ciales. El Loco finalizó 11º y el Pato pino, que partirá sexto. auto con Bruno Boccanera. En tanto, Televisación: Canal 13, desde las 11, para Capital y GBA; TyC Sports, Autódromo de Buenos Aires es algo tuvo problemas con la caja de cam- La prueba de hoy será la última de en la divisional menor fue Lucas Valle para el resto del país. soñado, estoy muy feliz", declaró el bios: logró llegar, pero fue último. la Etapa Invierno. Los seis mejores de (Mondeo), junto con su sobrino Mario ese ciclo pasarán, junto con los que ya Valle, quien se quedó con la pole. « rally mundial. Sin Loeb en ruta, el finlandés tiene todo para ganar. Prueba superada A pedir de Hirvonen para Pizzolito l argentino Javier Pizzolito abandono del español Marc Coma, odo está dado para que el Ra- pilotos del M-Sport, equipo semiofi- finalizó en la 13ª posición quien corre para la misma marca lly de Italia sea la prueba en cial de Ford. "No está sentenciado, E en el Rally de Marruecos, (se cayó de su máquina y sufrió una T donde Mikko Hirvonen por pero tenemos una gran diferencia una de las pruebas más impor- luxación de hombro) impidiera la fin pueda obtener un triunfo con el para no tener que atacar en la úl- tantes del cross country interna- reedición de una lucha clásica en equipo Citroen. El finlandés aprove- tima etapa", dijo el líder, al que le cional, preparatoria para el Rally la especialidad. Despres le ganó por chó el abandono de su compañero restan apenas dos tramos cronome- Dakar. "Terminé la carrera. No poco más de seis minutos al español y ya proclamado campeón de esta trados de 8,2 kilómetros cada uno está mal. El balance es positivo Joan Barreda (Husqvarna), mientras temporada Sebastien Loeb, quien para volver al triunfo que no logra después de 2000 kilómetros de que el podio lo completó el chileno debió desertar en la segunda etapa desde el año pasado, cuando todavía carrera", señaló el motociclista Francisco López (KTM). tras chocar su auto con una piedra, corría para Ford. de Pinamar, quien compite con Entre los autos, el vencedor fue el y quedó en primera posición de la Por su parte, en el Grupo de Au- Honda y que desde el año que vie- francés Eric Vigouroux (Chevrolet), anteúltima carrera del calendario tos de Producción, el cordobés Mar- ne será piloto oficial de la marca con una clara ventaja de más de 17 del Rally Mundial, que se disputa en cos Ligato (con un Subaru Impreza) japonesa. minutos sobre el ruso Leonid Novits- la isla de Cerdeña. Hirvonen le lleva ascendió al segundo lugar, y quedó En la categoría motos, el triun- kiy (Mini). En tercer lugar finalizó el una diferencia de 1m 28s a Evgeny a 46 segundos del líder de la divisio- fo quedó para el francés Cyril brasileño Guilherme Spinelli, con Líder - Mikko domina el Rally de Italia. Novikov y 2m 20s a Ott Tanak, los nal, el peruano Nicolás Fuchs. « Despres (KTM), después de que el un Mitsubishi. « domingo 21 de octubre de 2012 | | DEPORTES | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 55 básquetbol. El Milrayitas sigue dominando la Liga Nacional. En Polideportivas Núñez, superó a Obras y así logró su undécimo triunfo consecutivo. no siempre ganan Al ritmo de Peñarol efe

a realidad del básquet argentino, se confirma una vez más, sigue siendo del Milrayas. LSucede que, en un encuentro parejo por la Zona Sur en la 12ª fecha de la Liga Nacional, Peñarol se adjudicó su undécimo triunfo seguido, tras vencer al abatido Obras en Núñez por 82-76, y sigue primero, con 24 puntos. Tras un juego con marcador cambiante, la clave estuvo en el tercer cuarto: Peñarol se adue- All Blacks - Después de 16 triunfos seguidos, Australia les empato. ñó del tablero y terminó arriba por sólo un doble, 53-51. La diferencia En algún momento, tenían que frenar. Porque fueron campeones del Mundial era escasa, pero el conjunto mar- hace un año y porque se adjudicaron también la primera edición del Rugby platense se aferró a ella, para seguir Championship, que terminó hace algunas semanas y del que participaron Los con esta exitosa racha y terminar Pumas. Son los All Blacks, que ayer empataron con Australia 18-18, en Brisbane, con parciales de 19-20, 15-17, 19-14 y y cortaron una racha de 16 victorias consecutivas. Pese a la igualdad, el seleccio- 29-25. David Teague, con 18 puntos, nado de Nueva Zelanda se adjudicó la Copa Bledisloe que se pone anualmente fue el más efectivo en el ganador, en juego entre ambos seleccionados, gracias a los dos triunfos obtenidos sobre aunque el goleador fue Julio Mázza- los Wallabies en el Cuatro Naciones (27-19 y 22-0). El encuentro, que concluyó sin ro, de Obras, con 19. tries, tuvo al neocelandés Dan Carter como goleador, ya que fue autor de los seis penales de su equipo. El Diez, sin embargo no se fue feliz: en el quinto minuto de descuento falló un drop que podría haberles dado el triunfo a Nueva Zelanda. Para los australianos hubo cinco penales de Harris y uno de Beale. Peñarol, Olímpico y Libertad ya tienen argentinos en la la final de polo se hace desear su plaza asegurada heineken cup Dueño de los tableros - Marcos Mata fue clave en Peñarol: bajó 12 rebotes. en el Súper 8, La Copa Heineken tuvo alegrías a La final de hoy del Abierto de ZONA NORTE medias para los jugadores argenti- Tortugas, primer certamen de la alta que se jugará en amistosos de nos: de los ocho rugbiers de nuestro temporada del polo argentino, se vol- EQUIPo PTS. J. G. P. país que jugaron con sus equipos vió a suspender, debido al mal estado Corrientes. Olímpico 21 12 9 3 la nba europeos, sólo tres festejaron. El de la cancha a causa de las continuas Libertad 20 11 9 2 Toulose de Patricio Albacete venció al lluvias. De este modo, Ellerstina, que Regatas 18 11 7 4 Los argentinos que juegan en Benetton Treviso por 33-21, mientras llegó a esta instancia tras vencer 15-3 Quimsa 18 12 6 6 la NBA cosecharon minutos y El que también festejó fue We- puntos en esta pretemporada, que Franco Gómez Kodela y Marcelo a Pilará en la definición de su grupo, ber Bahía, quien había superado al Sionista 17 11 6 5 Bosch (entró en el ST) celebraron con y La Dolfina, que superó 16-9 a La Atenas 15 11 4 7 pero en los partidos de viernes Tachero la fecha pasada y esta vez el triunfo de Biarritz sobre Zebre, por Aguada en su zona, deberán esperar U.Progresista 14 11 3 8 y sábado se quedaron sin venció claramente a Boca, por 95-81, La Unión 12 11 1 10 triunfos. De cara al comienzo 38 a 17. Juan Imhoff apoyó para el la reprogramación para ir en busca de con parciales de 22-19, 16-15, 25-19 y del certamen, el 31 de este Racing Metro pero no pudo ganar. la primera posta de la Triple Corona. 32-28 y con un descollante Roby Ri- mes, el mejor desempeño de ZONA SUR los de nuestro país fue el de chard, que anotó 31 puntos (12 de 17 Pablo Prigioni, quien pese a sus en tiros de cancha). La Bombonerita EQUIPo PTS. J. G. P. nueve puntos no logró evitar la grillo da pelea en australia efe fue el escenario de esta nueva caída Peñarol 24 13 11 2 caída de New York Knicks ante del Xeneize, que ahora ya acumula Argentino (Junín) 18 11 7 4 los Raptors de Toronto por 107- El golfista chaqueño Emiliano Grillo más caídas que victorias: ganó cin- Lanús 18 11 7 4 88. El cordobés jugó 19 minutos retrocedió al tercer lugar del Abierto co, perdió seis. Gimnasia (CR) 17 12 5 7 con 2-2 en dobles, 1-2 en triples australiano de Perth, pese a haber y 2-2 en libres. Manu Ginobili, La 11ª fecha de la Liga ya había Weber Bahía 17 12 5 7 arrancado como líder de la tercera Boca 16 11 5 6 a su vez, estuvo presente en la concluido el viernes a la noche. Por la vuelta. El joven de 20 años, que con- Obras 15 11 4 7 derrota de San Antonio Spurs a Zona Norte, Atenas perdió 57–78 con 9 de Julio 13 11 2 9 manos de Miami Heat por tan cluyó su ronda de ayer con 73 golpes Quimsa y quedó sin chances de llegar sólo un triple, 104-101. Casual- (tres birdies y cuatro bogeys) y un total al Súper 8; Olímpico superó a Libertad mente, también fueron tres los de 206, fue superado por los estado- 75-69 y consiguió su cupo, mientras este modo y con los encuentros de puntos del bahiense. Luis Scola, unidenses Bo van Pelt, líder con 204, y En Perth - Está a dos golpes. que Sionista venció 83-77 a La Unión. ayer, Olímpico lidera su grupo con 21 por su lado, no aportó puntos en Jason Dufner, que suma 205. la caída de Phoenix Suns ante Por la Zona Sur, Gimnasia se llevó los puntos y Peñarol es primero del suyo Oklahoma City, por 107-97. ¤ puntos ante Nueve de Julio: 87-66. De con 24 unidades. «

->ur JUEGOS

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus La 1º de la Mañana Matutina Nocturna El 1º de la Mañana Matutina Nocturna Sorteo 4545 B-D-D-R Sorteo 8685

1. 0893 11. 3264 1. 1281 11. 3803 1. 07833 11. 3455 1. 4685 11. 4464 1. 0294 11. 8873 1. 4209 11. 9587 01 13 24 35 60 00 12 36 64 86 2. 1110 12. 1603 2. 8149 12. 8872 2. 63706 12. 8201 2. 4388 12. 0696 2. 7612 12. 2696 2. 4183 12. 5826 05 20 29 38 63 04 16 39 67 87 3. 5538 13. 6802 3. 0448 13. 1284 3. 47840 13. 7738 3. 1993 13. 0326 3. 6775 13. 1530 3. 5716 13. 9610 06 21 32 40 73 09 26 44 71 93 4. 9447 14. 2237 4. 6780 14. 4573 4. 45535 14. 7273 4. 5441 14. 0666 4. 2424 14. 0698 4. 0286 14. 4436 12 23 33 55 78 10 33 60 83 97 5. 3096 15. 7173 5. 0011 15. 8964 5. 38920 15. 0023 5. 3362 15. 3231 5. 2914 15. 7781 5. 6664 15. 1197 6. 7609 16. 4431 6. 0773 16. 4788 6. 99621 16. 9938 6. 5158 16. 2294 6. 1101 16. 8090 6. 9233 16. 2839 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 5247 17. 9296 7. 1792 17. 1499 7. 31721 17. 1463 7. 2228 17. 2208 7. 2782 17. 9061 7. 6744 17. 1193 $1.201.826,91 Vacante $1.016.352,88 Vacante Con 7 aciertos 8. 1400 18. 0618 8. 3297 18. 3471 8. 48278 18. 3260 8. 0675 18. 9874 8. 3403 18. 1527 8. 7687 18. 3260 Con 7 aciertos $2.749,16 10 ganad. $23.908,26 4 ganad. 9. 6938 19. 4133 9. 3277 19. 2190 9. 53505 19. 5340 9. 1190 19. 4551 9. 7709 19. 6849 9. 2900 19. 4367 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 6965 20. 3851 10. 7741 20. 0217 10. 77932 20. 4313 10. 5587 20. 6245 10. 9024 20. 7132 10. 5571 20. 3104 $82,96 141 ganad. $465,36 137 ganad. domingo

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 21 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. octubre Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. COMUNICATE CON NOSOTROS AL [email protected]; Impresión: Rotativos Patagonia 2012 antonela ayelen cachiarelli ailin marisol costich martin nahuel nimeth S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la 0800 333-5500 Hoy, 16 años Hoy, 16 años Hoy, 8 años Propiedad Intelectual: 863024. ISSN: 1853-0478. RNPI: 951464. www.missingchildren.org.ar falta desde el 5/10/2012 falta desde el 21/09/2012 falta desde el 4/8/2011 el eternauta / Héctor G. Oesterheld y Solano López

lOS canillitaS / Diego Agrimbau y Fernando Baldó La mentira

» Bernardo Stamateas | [email protected]

rimero tenemos que distinguir que, básicamente, obedece a dos la mentira de la equivocación, motivaciones: evitar un dolor u Pya que a veces nos confundi- obtener placer. Las mujeres –en mos, vemos una cosa y el otro ve general– mienten para que el otra: la interpretación puede variar otro se sienta bien, y los varones, de acuerdo a la percepción que en cambio, para quedar bien. La tenemos. Toda mentira tiene oculta- mentira número uno es para cuidar miento, pero no todo ocultamiento la imagen, simular (mostrar algo es mentira; tenemos un área que no se tiene) o disimular (tapar privada que nosotros elegimos con algo). Hay personas que utilizan la quien compartir. verdad pero para lastimar. Distinto La mentira es la intención delibera- es con los mitómanos, que mienten da de engañar. Al mentir se genera por cualquier cosa, y –contrario Hija de vecina / Caro Chinaski un estrés muy grande, porque hay a lo que muchos creen– son que sostener la mentira, tener una conscientes de lo que dicen. Es una buena memoria y necesitamos compulsión que tienen, justamente más mentiras para sostener las una conducta infantil, no quieren mentiras anteriores. Además, la enfrentarse a la verdad ya que trae mentira trae culpa, por eso tiene dolor, entonces se crean un mundo patas cortas. de mentiras. Fundamentalmente es En un caso de infidelidad, por ejem- una persona con rasgos psicopá- plo, siempre se dejan evidencias y ticos, experto en la mentira, cuyo la verdad sale a la luz; eso ocasiona objetivo es manipular, engañar y una herida muy grande a la con- lastimar; es distinto del fabulador, fianza. Lo que permite vincularnos que miente y se cree su propia es la verdad que trae honestidad, mentira, tiene fantasías, sueña y confianza, mejores vínculos, y una construye un mundo para él. mejor manera de funcionar. Tene- Por eso debemos decir siempre mos que tener confianza inteligente la verdad: si vamos a construir y darnos tiempo para conocer a la nuestra vida tenemos que hacerlo persona, ser cautos en esto. con lo mejor. Tenemos que ser La mentira es una conducta infantil quienes somos.

crucigrama / SudOKu /

Horizontales: 1 Líquido volátil 5 Capaz; capacitado 9 Adherir 14 Lo contrario de complete el tablero con los números del 1 al 9, de tirante 15 Bon **** (buenas noches: fr.) 16 Eche anís a una cosa 17 Lo contrario de oeste 18 Camposanto; necrópolis 20 A la **** (en el mismo manera que no se repita ninguna cifra en sus filas ni en momento) 21 Destruir una construcción 22 Sigla de oficina precursora los cuadrados pequeños. de la CIA (EE UU) 23 Ermitaño 25 Nómina; catálogo 27 “La **** vestida” (F. Goya) 28 Que padecen locura temporal 33 Expresó una opinión 35 Recordado actor (EE UU) **** MacMurray 36 Diócesis de un prelado 37 Prueba; examen 38 C. de los sorianos (España) 39 Santiamén 40 Organismo o colectividad 41 Medida de superficie 42 Composición ISSN: 1853-0478 musical solemne 43 Gran serpiente americana 45 Herramienta con estrías o relieves 46 Amarre: español Comió: inglés 47 Puer tos pequeños 50 201, para Julio Cesar 53 Salvamento; recuperación 56 Caminaba 57 C. de México (Sonora) 59 Asimismo 60 Permanecer 61 Embrollos 62 Recordado actor mex. **** Guízar 63 Se desayunará el lirón 64 Escuchará 65 Plantígrados

verticales: 1 Disco de larga duración 2 Poner límites a una cosa 3 Partidario del extremismo 4 Rasura 5 Monje; anacoreta 6 Obra de Charles Bukowski 7 Robo; estafa 8 Beisbolista (EE UU) **** Hershiser Patrono; empresario 10 Comienzo de nada o fin de fin 11 Dirección que toman ciertas cosas 12 San Francisco de **** 13 Convictos 19 Poeta chileno Pablo **** 21 Habló 24 Grasa de los animales 26 Lesione; hiera ligeramente 28 Interj. para dar prisa 29 Repasaba 30 Inflamación de la piel 31 Dios escandinavo 32 Cerebro 33 Divisa desde lo alto 34 Actor (EE UU) Sean **** 35 Actor (EE UU) Harrison **** 38 Higienices un edificio, ciudad o país 42 Convierta las fibras textiles en hilo 44 En otro tiempo 45 Aburrida; pesada 47 Fervo ; pasión 48 Arbol abietáceo 49 Isla griega del mar Egeo 50 Actriz/cantante de Hollywood 51 Lo contrario de continuó 52 Lo contrario de quedarte 54 Lugar donde se guarda el trigo 55 152, en Roma 58 Océano: español Dañar: inglés 59 Suf. diminutivo Llevar el mensaje Ignacio Toselli protagoniza El notificador, la ópera prima de Blas Eloy Martínez, actualmente en cartel, que narra la vida de un oficial de justicia. Su experiencia en Días de vinilo. p. 5

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | domingo 21 de octubre de 2012 mariano espinosa

ENTREVISTA A LUIS BRANDONI Esperando el reestreno Este jueves llega a las pantallas locales una versión remasterizada de Esperando la carroza, con un elenco que hizo historia y con diálogos que aún hoy, 27 años después, forman parte del lenguaje cotidiano. pág. 6-7

» CINE pág. 2 » TELEVISIÓN pág. 4 El jueves se estrenó el Hoy se estrenan por FX Luchar para documental Errantes de Nueva los episodios de la serie Lisandro González Ursi y Diego ganadora de seis EMMY tener una Carabelli que pone sobre el temporada en la última entrega de vivienda debate la crisis habitacional de Homeland premios, basada en la de la Ciudad de Buenos Aires. israelí Prisioners of war. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | domingo 21 de octubre de 2012 el estreno de errantes La lucha por conseguir una vivienda digna El documental de Lisandro González Ursi y Diego Carabelli revela la crisis habitacional que existe en la Ciudad de Buenos Aires.

a lucha organizada de un entre los vecinos al hablar des- junto a González Ursi en El Ob- grupo de porteños con se- pectivamente de estas familias servatorio, Escuela de Cine Docu- rias dificultades para con- de trabajadores, confundiendo mental– señaló que "la película seguir una vivienda digna humildad y falta de recursos con muestra que la gente, si se orga- Les el eje de Errantes, un documen- delincuencia. niza, puede lograr acceso a una tal de Lisandro González Ursi y "El eje del documental era mos- mejor vivienda. El cambio que lo- Familias en lucha - En Mataderos muchos se opusieron a las construcciones. Diego Carabelli que revela la cri- trar cómo este grupo se enfrenta- graron no hubiera sido posible si sis habitacional que existe en la ba al desalojo. La idea era reflejar no hubieran estado organizados Ciudad de Buenos Aires. en una cooperativa". El documental sigue el proce- "La oposición de los vecinos de Se trata de un film pequeño Errantes es el registro pormeno- so de una cooperativa de vivien- Mataderos a que ellos se instalasen y pero valioso que muestra la for- rizado del proceso de autogestión da conformada por sus habitan- construyeran sus propias viviendas ma en la que los habitantes de un de estas familias para salir de la tes y su proyecto de mudanza a es algo muy complejo que refleja asentamiento a punto de ser des- "Muchos porteños indignidad y la pobreza, mientras un terreno que consiguieron en una cuestión importante arraigada alojados se unen en cooperativa y, creen que los demás esperan ser desalojados por el go- el barrio de Mataderos, donde los en la sociedad, especialmente en los mediante la organización, la so- bierno porteño de La Lechería, vecinos formaron un frente para porteños, que muchos creen que los lidaridad y el trabajo, buscan su- no tienen los mismos un asentamiento de La Paternal rechazarlos por "villeros", con una demás no tienen los mismos dere- perar la precariedad de su estado derechos que ellos." ya demolido que fue símbolo du- campaña de prensa y agresiones. chos que ellos", dijo el cineasta. habitacional, pese a la oposición rante décadas de la precariedad "El espacio de La Lechería nos Con respecto a la política habita- de algunos vecinos de Mataderos, habitacional de los sectores más parecía que tenía un valor cine- cional del gobierno porteño, el di- donde tienen planeado construir este proceso tan complejo y que empobrecidos de la ciudad. matográfico muy fuerte y cuando rector señaló que "hubo una reduc- sus viviendas. no es común que se vea, revelar Surgido de las quiebras consecuti- en 2008 nos enteramos que a fin ción de presupuesto. Evidentemente La película también expone los lo difícil que es organizarse para vas de una envasadora de leche, desde año sería el desalojo nos pusi- no se está invirtiendo para el acceso prejuicios sociales, los temores y encontrar una vivienda digna", de la década del '80 la cantidad de mos a trabajar contrarreloj con la a una vivienda propia y digna de un la xenofobia que son fomentados afirmó Carabelli. ocupantes de La Lechería fue crecien- idea de contar cómo la gente ha- montón de gente que vive en situa- por algunos medios de comunica- En una entrevista con Télam, el do hasta llegar a tener más de 1000 cía frente a la situación", recordó ción de hacinamiento". « ción, que potencian el malestar director –que desarrolló el film personas viviendo en su interior. Carabelli. Télam domingo 21 de octubre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 3

Por Tito Beibo Palo y a la bolsa [email protected] Premio Nuevas Jodida: Cansada de que su quiere enfilarse como conductora todas", la ex Gran Hermano va a marido Alejandro Fantino co- pero ya no en Desayuno America- hacerle un juicio multimillonario Miradas quetee con cuanta vedettonga no. La morocha le pidió al due- a la chica Playboy y dijo que hasta se sienta en el living de su pro- ño de América, casualmente su no sacarle la 4x4, no va a parar. a Universidad Nacional de Quil- grama, la actriz Miriam Lanzoni esposo, un lugar para ocupar las ¿Andaba un poco celosa la Ciar- mes informa que se encuentra decidió hacerle marcación cuerpo tardes de la emisora, pero le puso done, o me parece? L abierta la inscripción para el Premio "Nuevas miradas en la televi- a cuerpo a su esposo y ahora lo la condición de que sea cuando la sión", un reconocimiento a la recien- acompaña a cuanto lugar va. Al hijita que tienen en común ya no Reincidente: Después de tante producción televisiva originada a parecer, las cosas no andan de- dependa tanto de su mamá. Too to berrinche televisivo y aprove- lo largo y a lo ancho del país, cuyo masiado bien en la pareja desde much!! chando su lugar en el jurado de principal objetivo es abastecer de que una revista publicó fotos de Bailando por un Sueño, la mo- contenidos la nueva red de Televisión Fantino a los arrumacos con Vir- Leguleya: Como las chiquitas rocha Silvina Escudero se está Digital Terrestre. ginia Gallardo a la salida de un que andan ahora desquitando con Flo- El premio surge a partir de la ins- hotel alojamiento de Palermo y por los canales ppy Tesouro por todas talación de un nuevo escenario en la la actriz decidió suspender varios de televisión ne- las críticas que le hizo comunicación en nuestro país, luego de sus trabajos para dedicar el cesitan nuevas en Twitter, y el martes le escapan de casualidad, pero de la sanción de la Ley de Servicios tiempo a custodiar a su galán. estrategias para por la noche Escudero la morocha sigue siendo espe- de Comunicación Audiovisual. De allí emerge una nueva televisión, ¿Cómo le irá? tener un poquito aceptó la invitación de cialista en alimentar los ratones que propone un cambio estructu- más de fama y ex- Matías Alé para ir jun- masculinos. Sin ningún proble- ral involucrando a todos los sectores Indecisa: De profesión esposa, posición, Natacha tos a disfrutar del prima, la modelo confesó que hay sociales y culturales de nuestra na- Pamela David anda un poco dubi- Jaitt salió por los mer recital que brindó un video suyo haciendo el amor ción, donde el espectador ya no es tativa respecto de su continuidad canales a ventilar Luis Miguel en GEBA. Ro- con un italiano dando vueltas por tomado como un actor pasivo, sino laboral. Es que varias marcas le nombres de las colegas del me- mánticos como nunca, salieron y Europa y que nadie se atrevería que se lo interpela como un nuevo ofrecieron ser la dio que venden su decidieron parar a comer en uno a publicarlo porque el señor es sujeto crítico y no meramente como cara de sus cam- cuerpo a cambio de los carritos de la conocido. ¿Lo peor consumidor. p a ñ a s p a r a e l de dinero. Dijo que Costanera. ¡Esto sí de todo? Redobló Coco Blaustein, María Seoane, verano pero ella Claudia Ciardone que es amor! la apuesta diciendo Alejandro Apo, Miguel Rodríguez dice que ya no es un "gato casco- que cuando no era Arias, Patricia Carrascal, Horacio Embón, Cune Molinero, Carlos Por- quiere vincular- teado" y la rubia Ingenua: En rea- conocida, en Espe- taluppi, Carlos Echeverría y Gisela se con ese tipo se indignó. Inau- lidad, ya no se sabe ranto tuvo sexo en Busaniche son algunas de las perso- de trabajos para gurando el nuevo si Karina Olga Jeli- un baño. ¿Es nece- nalidades que integran el jurado. poder cambiar plan de "Rinosco- nek lo hace a propó- sario taaanto deta- El premio abarca más de 20 cate- el perfil. Ahora pía para todos y sito o si las cosas se lle? gorías y la inscripción se encuentra abierta hasta el 30 de octubre. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | domingo 21 de octubre de 2012

La pantalla en 7 días

Memorias de una muchacha peronista: cuando el texto atenta contra el drama

» María Iribarren resultan caricaturas excesivas [email protected] (el jefe de redacción, "Sordina") o acuarelas desdibujadas (el patrón, urante el verano de 1944, el cronista). unos días después del Claro que hay excepciones: Dterremoto que asoló por ejemplo, el personaje de la ciudad de San Juan, Elvira doña Carmen (Stella Matute), González (Celeste Gerez) ingresa una gallega "roja" que no está a trabajar como secretaria en dispuesta a negociar sus la radio Noticias Argentinas. La convicciones ("Si te vas a jugar el primera novedad que recoge pellejo, dejá de pedir permiso") en ese ambiente inédito pero ni a malgastar el sentido común cautivante para una joven de una ex miliciana ("Matás a un proveniente de un hogar fascista y crecen dos"). humilde, es que la redacción es Entonces, algo sobra y algo un universo de hombres. Allí es falta en el planteo formal de donde se discuten los grandes Memorias de una muchacha temas del momento: la guerra peronista. Lo que sobra es texto en Europa, la neutralidad de la (explicaciones), lo que falta Argentina, las tensiones entre y dirigida por Omar Quiroga disquisiciones rutinarias con la extensión de los parlamentos es confi anza en el lenguaje militares y civiles, el aumento del y Alejandro Robino, la serie esmero y fascinación. Toma nota a través de los que la serie audiovisual y, por añadidura, en salario y la institucionalización del alterna la fi cción con registros de todos los detalles. Sorprende da cuenta de las mutaciones el que mira. Concebir una fi cción aguinaldo… documentales de la época. a sus jefes y compañeros con históricas que sacudieron el país y desde una voluntad didáctica Elvira comprendió muy rápido A decir verdad, no sólo la saberes y pareceres inauditos en el mundo a partir del '45, ponen en tan potente, implica arriesgarlo también que en el auditorio política templa el día a día en la una muchacha: domina el inglés, crisis el verosímil del conjunto. todo. Porque el lenguaje de las de la emisora, en cambio, redacción de la radio: el patrón tiene opinión política, desprecia Como consecuencia, hay en imágenes es engañoso: intrincado deslumbraban las mujeres: (Pablo Lambarri), el jefe de el matrimonio y quiere ser Memorias de una muchacha con la percepción, la razón, la acaso, la incipiente Niní Marshall redacción (Rodrigo Cárdenas), periodista. peronista un desequilibrio, memoria y la emoción subjetivas, o la ya consagrada Eva Duarte, o el cronista (Mario Petrosini) y Tanto el planteo argumental una desproporción, entre la lo que el espectador "mira", al cualquier otro exponente del auge el sonidista (Pablo Finamore) como la escrupulosa interpretación dramática y fi n y al cabo, nunca es lo que el de la radiofonía en esos años. deliberan sobre la oportunidad reconstrucción de época sin la resolución verbal de las realizador fi lmó. Determinado En ese clima, y en el cruce que de lanzar una primicia, la embargo, no logran remontar un situaciones. En este aspecto, las por esa circunstancia, el abuso establecen la controversia política conveniencia de divulgar o guión que desborda solemnidad interpretaciones son irregulares. narrativo en un producto y el punto de vista de género, no ciertas informaciones, la y pedagogía narrativa, Así como el personaje de Elvira audiovisual que hace las tramita su aventura Memorias disyuntiva entre atender el interés estrechando el corredor por el gana consistencia y carnadura, veces de prospecto que indica de una muchacha peronista de los anunciantes o el de los que el espectador pudiera fi ltrar episodio tras episodio, mediante cómo entender lo que se está (lunes a jueves a las 22:30, por oyentes… y poner en juego sus propias sutiles transformaciones (y mostrando. Una prescripción que la TV Pública). Escrita, producida Elvira observa (y absorbe) esas representaciones. En ocasiones, develaciones) de su carácter, otros no favorece a ninguna fi cción.

ESTRENO EN FX El juego del gato y el ratón

espués de un final de tempo- la CIA Carrie Mathison (Claire Danes) Carrie, meses después de los dramáti- rada inquietante, hoy a las 22, descree la historia, piensa que Brody cos eventos que la obligaron a some- DFX estrena la segunda tempo- se pasó de bando y ahora trabaja para terse a una terapia por electroshock. rada de Homeland, la serie ganadora Al Qaeda. Lo que sigue es un peligroso Después de atravesar momentos di- de seis premios EMMY en la última juego de gato y ratón, donde la seguri- fíciles, la ex agente de la CIA parece gala que condecoró a lo mejor de la dad nacional está en riesgo. haber encontrado un pequeño oasis TV estadounidense. Esta nueva temporada encuentra a de paz y refugio en su familia. Basada en el formato de la serie Pero su frágil tranquilidad y los israelí Prisioners of War, esta serie que avances en su salud mental estarán combina acción, drama, suspenso y ¿Cuándo? en riesgo cuando su pasado irrumpa adrenalina al por mayor, sigue los sin contemplaciones. Mientras tanto, pasos del Sargento Nicholas Brody HOY el flamante congresista Nick Brody, (Damian Lewis), quien regresa a ca- descubre que Abu Nazir (Navid Ne- La segunda temporada sa como un héroe de guerra luego de gahban) tal vez no esté tan complaci- de Homeland, ganadora pasar los últimos ocho años confina- de seis premios EMMY, do con su enfoque pacífico destinado do por el enemigo. Sin embargo, la a generar cambios en la política exte- comienza hoy a las 22 por FX. ¿En Paz? - Carrie parece estar tranquila tras atravesar momentos difíciles. brillante, aunque volátil, agente de rior de Estados Unidos. « domingo 21 de octubre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 5

ENTREVISTA A IGNACIO TOSELLI El correveidile de la justicia El actor protagoniza El notifi cador, ópera prima de Blas Eloy Martínez que se exhibe en los cines y narra la historia de un hombre encargado de llevar ofi cios judiciales. "Entendí la catarsis que motivó al director a hacer esta película", afi rma.

» Juan Manuel Strassburger [email protected]

o demasiado conocido para el común de la gente, el notificador judicial cumple un rol clave: el de avi- Nsarle (o "notificarle") a una persona sobre un caso judicial que lo involu- cra. Muchas veces, sin que esa misma persona esté enterada." (Durante muchos años) recorrí todos los días la mayoría de los barrios porteños. Cada uno de esos días entregaba a unas 100 personas unos papeles que de alguna manera, aunque sea mí- nimamente, influenciaban su vida: una sucesión, una demanda laboral, un desalojo, una denuncia por amenazas. Hacia la noche, había recolec- tado 100 historias simples, pero que de alguna manera me impactaban", cuenta Blas Eloy Martínez, sobre su pasado laboral y el origen de su ópera prima, El Notificador, que esta semana llegó a los cines con Ignacio Toselli en el rol protagónico. Concentrado - "Para ser notiﬁ cador no tenés que involucrarte con las historias porque son muy fuertes", dice Toselli. "Apenas Eloy me hizo llegar el guión me encantó, me pareció atra- de la justica!", subraya Toselli. Blas y en donde se veía todo el uni- pante. Sentía que podía llegar a tener verso policial. Y después salí a noti- tra cierto humor, también, como ciertas similitudes con él", cuenta el –Es interesante cuando aparece el ficar un día de verdad. Comprobé el cuando hay que notificar a un actor de Buena vida Delivery y Días de aspirante y él se siente amenazado ritmo de laburo, la dinámica que tie- "No sé cuantas veces muerto... vinilo, que en este film hace de un jo- en su lugar... ne. Entendí la catarsis que lo motivó en mi vida voy a tener –Sí. La peli tiene pequeñas cositas ven llamado, justamente, Eloy, que –Sí. A él le molesta mucho que este a Blas a hacer la película. Se terminó de humor. Al principio amenaza que todos los días cumple con su deber aprendiz tome el oficio de manera dando cuenta de las consecuencias dos películas en va a haber más humor del que final- con la justicia, pero cada vez más superficial. Para él es terrible que lo que le trajeron ese trabajo, como que cartel. ¡Es un milagro!" mente aparece. Situaciones extre- alienado y al borde de la hecatombe tome así. Porque además lo enfrenta al día de hoy cada tanto sienta sueño, mas, absurdas. Y la historia se apoya interna. "Yo venía de hacer varias con lo que él mismo fue en su mo- por ejemplo. en esos momentos de humor porque comedias y este personaje de Eloy es mento, cuando ingresó a la justicia –¿Y cómo fue ese día en que saliste te obliga a ser muy frío. No involu- por otro lado se va densificando. más psicológico, de desarrollo más y todavía quería ser periodista. En- a notificar? crarte con las historias de las perso- –Estás viviendo un buen año por- interno, una personalidad que se va tonces le molesta que esté vivo, to- –Creo que tiene la jornada tiene dos nas porque te encontrás con historias que no sólo protagonizás El Notifi- delineando a medida que va transcu- davía tenga sentimientos y cierta partes. Una realmente tiene muchos muy fuertes. Y no parás. Porque es un cador sino que también tenés un rriendo la historia. O sea, un desafío esperanza. beneficios: los notificadores saben ritmo terrible. Realmente tenés que papel principal en Días de vinilo (ver para mí. Por eso llegué medio cagado –¿Cómo te preparaste para el pa- que están ahí y no los van a echar. Es correr contra el tiempo y ser muy recuadro). en las patas al rodaje, con dudas si pel? un trabajo en el que es difícil ascen- expiditivo. Si no estás plantado en la –Sí. No sé cuántas veces en mi vida iba a poder o no. Pero por suerte salió –Lo primero que hice fue ver La ofi- der anque haya calificaciones. Tenés vida podés caer en el abismo. voy a tener dos películas en cartel. ¡Es todo bien", confiesa. cina, el documental que filmó antes cierta estabilidad. Pero por otro lado –Por otro lado, la historia mues- un milagro! Y trato de disfrutarlo... luchar contra los preconceptos "Para ser notiﬁ cador tenés que correr Ignacio Toselli, junto a Fernán Mirás, Gastón Pauls y Rafael contra el tiempo y ser Spregelburd pretagoniza Días muy expeditivo." de vinilo, la película dirigida por Gabriel Nesci.

Enfrascado en el laberíntico –¿Cómo fue la experiencia de mundo del poder judicial, con pro- rodar Días de vinilo? blemas para descansar y dormir –Fue un placer. Nos divertimos por las noches, e inserto en una relación que va hacia la incomuni- mucho haciéndola. Yo era "el cación total, el periplo de Eloy es pichi". Y realmente fue como una implosión silenciosa donde el un pibe que juega en la tercera mucho más de lo que estaba el cual es difícil luchar, pero que que es una película con mucho humor aparece como válvula de es- y que tiene miedo de que no acostumbrado. Todavía no caigo empieza a caer cuando recibo ritmo y a la vez bien argentina, por cape para momentos tan absurdos le pasen la pelota en primera, mucho. Y me parece que Días de comentarios de gente que me más que no estén escuchando como cotidianos, y los vicios de la pero después sale todo bien. vinilo aﬂ oja ese preconcepto de dice: "Me reí muchísimo con Sui Generis. En sentido, pone un burocracia estatal hacen mella en la La pasé bárbaro. Y ahora estoy que el cine nacional es aburrido la película, como si fuera una granito arena para vencer ese tipo estabilidad emocional. "Es un oficio contento con la repercusión, o precario. Un preconcepto contra comedia yanqui." Y lo que pasa es de prejuicios. en el que tenés que cumplir como sea. No podés fallar. ¡Sos el cartero 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | domingo 21 de octubre de 2012

ENTREVISTA A LUIS BRANDONI A 27 años de su estreno original, este jueves vuelve a "No pasó una cosa igual en todo los cines locales la película Esperando la carroza, en versión remasterizada. el cine argentino" La vigencia de un mariano espinosa clásico que el actor compara con el tango "Cambalache".

» Analía Rivas [email protected]

l enredo comenzó por la ma- yonesa. Mamá Cora decide irse de la casa de su hijo Jor- ge (Julio De Grazia) luego de Ediscutir con Susana (Mónica Villa) por los flancitos horneados con una mezcla equivocada. Ante la ausencia de la abuela, los Musicardi, creyendo que la anciana se había tirado bajo el tren, llegan a planear su funeral. Veintisiete años después de su estreno, este jueves vuelve al cine Esperando la carroza, ahora remasterizada. Y todo se repite, con "ma- yonesa" y abuela restauradas digitalmente, los Musicardi vuelven a hacer las suyas. "Más allá de la historia particular de esta película. La perdurabilidad que logró, la gente la recuerda y con afecto, no pasó una cosa igual en toda la historia del cine argentino", destaca Luis Brandoni. "La tecnolo- gía ayudó mucho a que la película estuviera viva durante estos años, a partir del VHS y después del DVD. La tecnología ayudó a que le gente la haya visto y lo que se apuesta ahora es a que la vean en cine. La gente irá ver cine en pantallas alternativas, –¿Cuál es el espíritu que mantuvo donde convivían todos, entonces la a reverla. No es un estreno, y supon- ¿por qué aún es convocante la sala vigente a Esperando la carroza? gente iba a verse. Estaban el turco, go que el 95% de la gente que irá a tradicional? –Primero el género de la película, el el árabe y los italianos. verla ya la vio." –Es un tiempo que uno se regala a sí "No es un estreno, y grotesco es un género que nos per- –¿Todos tenemos algún personaje mismo. Es un ámbito propicio para supongo que el 95% tenece mucho a los argentinos, que de los Musicardi en la familia? –Hay escenas y diálogos que se re- concentrarse en eso, no hay nada tuvo su origen en el teatro italiano –Hay una identificación enorme piten hasta el día de hoy. que hacer, salvo algún distraído de la gente que irá y que acá creció enormemente co- con la película, si no, no sería posi- –Sí, es muy frecuente que sepan diá- que todavía se queda con el teléfo- a verla ya la vio." mo una exacerbación del sainete. ble esto. Pero no forzosamente debe logos de memoria. En algún sentido, no encendido mientras ve cine. Los Género que, dicho sea de paso, hizo aparecer el espejo con la experien- eso conserva el espíritu del niño, por actores sufrimos mucho esto en el un trabajo imponderable de integra- cia de uno. La mirada es más social. eso hay programas de TV que han si- teatro. Uno va al cine entregado, es público se prepara para ir al teatro ción de la sociedad argentina porque De no haber sido de que la abuela la do éxitos durante años pero que se un ceremonia compartida, como y se viste especialmente. A nadie se por los años en que se produjo la in- representa un actor varón, no sé si siguen viendo a pesar de que siem- la ceremonia del teatro que en to- le ocurre entablar un diálogo con un migración en la Argentina el único hubiese sido lo mismo, porque haría pre es lo mismo. Es como los chicos do caso es más entrañable porque boletero de cine, pero van al teatro y espectáculo era el teatro, no había falta una crueldad un poco patológi- que piden 40 veces el mismo cuento, el teatro se hace a mano y la gente hablan con el boletero y le pregun- radio, ni cine, había música en vivo ca para reírse si esa vieja fuera una y te dicen: "¿Me lo contás otra vez?" sabe que eso que se está haciendo es tan: "¿Qué tal es? ¿Cuánto dura?". y estaba el teatro. El sainete tuvo la vieja de verdad. El hecho de que la Bueno, parece ser que eso también para él y es irrepetible, y eso tiene Está la diferencia entre un hecho particularidad de contar Buenos Ai- haga un hombre nos da una distan- les pasa a los adultos. un valor particular. Por eso la gen- industrial y un hecho artesanal, el res como era y había un ámbito casi cia que nos permite ser libremente –En el boom de la tecnología para te, aún hoy, una gran cantidad de cine y el teatro. insoslayable que era el conventillo perversos, porque la verdad que esa

Un clásico

Se estrenó en 1985, con Antonio Gasalla, China Zorrilla, Luis Brandoni, Betiana Blum, Enrique Pinti, Julio de Grazia, Darío Grandinetti, Mónica Villa, Juan Manuel Tenuta, Cecilia Rosetto, Andrea Tenuta y Lidia Catalano. domingo 21 de octubre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 7

ENTREVISTA A LUIS BRANDONI

sonido e imagen 2012 }

La remasterización es un proceso con- imagen y un trabajo minucioso y detalla- colores y las características que tuvo la "Nora"

sistente en mejorar la calidad de sonido do en sonido. Lo primero que se hizo fue imagen de la película en el momento { e imagen de una película, no sólo para limpiar, restaurar y preparar el material del estreno original. El sonido tuvo un ofrecer una copia mejorada de la pelí- fílmico original de la película. Luego, se proceso similar que permite obtener un cula sino también con el propósito de digitalizó en un scanner donde se obtu- sonido digital restaurado. Finalizados la recuperación y restauración, para vo las imágenes en más de 2000 líneas estos procesos de restauración digital, preservarlas del paso del tiempo. de resolución. El material se restauró se realizó un DCP (imagen y sonido), que En el caso de Esperando la carroza, digitalmente con software especializa- es el proceso que permite proyectar la el proceso se realizó cuadro a cuadro en dos y se corrigió el color para ganar los película en salas digitales comerciales.

familia es un reunión de canallas. No es ejemplar ni mucho menos, eso EN TEATRO y TV es un permiso porque en verdad no es cierto que sea una abuela de ver- Luego del recordado Padre Francisco de El hombre de tu vida, Luis "Fue un placer" dad. Todo está visto con el cristal de- Brandoni acaba de participar en Graduados, la ficción éxito del formante del grotesco, y en esto hay año de Telefe. Grabó cinco capítulos como el padre del Juan Gil que reconocer mérito al autor, Jaco- Betiana Blum. “Tus tucos estreno, hubo una proyección bo Langsner, y a Alejandro Doria, Navarro (Guillermo). Además, hasta el 25 de noviembre sigue en el son inolvidables, no salen especial en Mar del Plata. un gran director de cine, que por Multiteatro junto a Pepe Soriano con Conversaciones con mamá. El con nada.” Nora, la esposa “Estaba Doria (murió en 2009) otra parte, el año anterior había he- 1º de enero inician temporada en Mar del Plata. de Antonio Musicardi, lanza y recuerdo mucho su risa. La cho Darse cuenta, una película de un dardos directos hacia su sala estaba al tope y a las carácter totalmente distinta. cuñada en frases disfrazados carcajadas. La gente dialogaba –¿Doria llegó a conocer la idea de de elogios. “La hipocresía al con la película y se tentaba, remasterizarla? máximo”, señala ahora Betiana algo que nunca vi. Esta vuelta –No lo sé, pero es posible. Blum sobre su personaje al cine es un homenaje a esta –¿El fervor que sigue producien- en Esperando la carroza. obra y también a Alejandro.” do la película es por el grotesco? –Esperando la carroza es al cine lo También recuerda a Nora El detrás de escena fue que "Cambalache" al tango. En- entrando vestida con un zorro y igualmente especial: rique Santos Discépolo escribió señalando: "¡Qué calor!", pero el “Se trabajó con mucha "Cambalache" en 1935, en plena zorro no se lo sacaba. camaradería. Lidia Catalano Década Infame, de modo que había Sobre las claves que aseguraron recordaba que si amenazaba una razón por la cual escribir esa el éxito de la película, Blum con llover, pedía harina y visión tan patética de la realidad, enumera: “Hay tres cosas para cocinaba scones. Beto llevaba lo que nunca imaginó Enrique fue tratar de definirlo: el guión para hacer un asado, y China que estemos en 2012 y se siga can- de Jacobo Langsner que es me enseñó a hacer ensalada tando con un entusiasmo digno genial, lo que la gente sabe caprese. Todo fue muy familiar, de mejor causa. Y el fervor que ha de memoria son sus diálogos. un clima de trabajo de disfrute, despertado esta película me parece que es un caso que podría ser El elenco y la disciplina en la de mucha camaradería y mucho paralelo a eso, porque la verdad que se trabajó, respetando el profesionalismo.” que es un familia que deja mucho –La película se estrenó en 1985. '85 fueron años muy lindos. texto tal cual estaba escrito y Sobre el camino que hizo la que desear. ¿La necesidad de expresión y la –¿Por qué Esperando la carroza 2 la dirección de Alejandro Doria, película hasta convertirse en –¿Cuáles son las incorrecciones primavera alfonsinista ayuda- no tuvo el éxito de la primera? que tenía claro qué quería. Nos una obra de culto, Blum se que más tenés presente de Anto- ron al éxito? –Es otra película, pero con la car- hacía propuestas como en una sorprende. “Hay gente que me nio Musicardi? –Fue un momento muy particular. ga en la mochila de la expectativa escena donde todos queremos ha dicho que cuando se van –Antonio es un personaje oscuro, Yo venía, como otros actores, can- de la primera. Y el libro no era el agarrar el teléfono. Marcó de vacaciones la ponen en un impostor profesional que tiene tantes y directores, de formar par- mismo, algunos actores faltaban, diez baldosas y dijo '¡No se la valija por si un día llueve. algunas cosas muy divertidas. Hay te de la lista negra de la dictadura, el director era un director sin la mueven de este espacio!' ¡Y nos Y continuamente escucho un parlamento en la película donde de manera que fue un momento menor experiencia para asumir matamos! En un momento creo bocadillos, descubro que en el él habla por teléfono con alguna au- precioso cuando hice Darse cuenta, una responsabilidad de tal tama- toridad policial y está toda la familia luego de ocho años de ostracismo, ño. Así y todo llevó más de 300 que hasta nos caímos todos lenguaje argentino hay frases atrás y a él se le escapa un "circule, y La carroza se hizo inmediatamen- mil espectadores. Pero es muy di- al suelo. Alejandro propuso: de Esperando la carroza, frases circule" que lo define. Es un gran te después. Ya Raúl Alfonsín había fícil, no sólo por aquello de que vamos a reírnos de nosotros de cualquiera de los personajes canalla. Me gustan las escenas en mandado en febrero del '84, a dos las segundas partes nunca fueron mismos' y a la vez trabajar a las que la gente recurre que el personaje se muestra tal cual meses de su presidencia, el proyec- buenas, sino porque había pasado de una manera muy seria y según la ocasión.” es: otra es la escena en la comisaría, to de ley para que desapareciera mucho tiempo de un momento a disciplinada porque a veces “Cuando me llegó la propuesta cuando denuncian la desaparición el Ente de Calificación Cinemato- otro y, por ejemplo, el personaje el humor, con esa cosa de la de Alejandro y leí el guión en de la mamá y no se acuerdan ni gráfica. Por primera vez en cine se de la abuela, siguiendo una línea gracia, se ensucia, uno agrega aquel momento no me entraba cuántos años tenía, ni su apellido. podía filmar sin ninguna limita- más o menos razonable, se suponía algo, otro intenta un remate; y en el corazón la alegría”, ¡No tiene ni idea! La otra es cuan- ción. Fue un momento muy lindo e que no podía estar porque estaba acá no, se respetó el texto tal expresa y larga su carcajada do llega el furgón con el ataúd, o importante para el cine argentino. muerta y es un personaje impor- cual.” tan particular. “Era un placer cuando se pelean entre todos con el Se puso de moda, ganó premios en tante para la película. No fue lo "Mamita, mamita", cuando no le dan festivales, despertó una gran ex- mismo y porque la realización en En el 2005, a los 20 años del trabajar con él.” pelota a la madre hacía años. pectativa en el mundo. El '84 y el sí misma no fue feliz. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

22.20 hs. S/R. 16.05 hs. P/13. 18.10, 20.40 y 23 hs. Vie. 22.20 y 23.10 hs. Vie. y trasn. 1 h. P/13. Hotel Transylvania: 22 hs. Sáb. trasn. 0.10 Errantes: 14.15 y 19.30 Argo: 14, 18.10, 20.15 y y sáb. trasn. 1.10 hs. sáb. trasn. 0.50 y 1.30 13.15, 15, 16.45, 18.30, hs. P/13. hs. S/R. 22.20 hs. P/13. (digital) P/13. hs. P/13. CINEMA CITY GRAL. 20.15 y 22.15 hs. (En Argo: 12, 14.30, 17.10, Montenegro: 15.50 y Casablanca: 17.40 y Argo: 12, 14.30, 17, PAZ. Av. Cabildo 2702. castellano) S/R. 19.50 y 22.20 hs. Sáb. CARTELERA 18.20 hs. S/R. SALA LEOPOLDO 20.10 hs. (martes y 19.50 y 22.30 hs. Vie. y Tel.: 4789-0232. Actividad paranormal trasn. 1.10 hs. P/13. Alumbrando en la LUGONES. Corrientes miérc. 20.10 hs.: no hay sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. Argo: 12.30, 15, 17.30, 4: 13.30, 15.15, 17, Looper (Asesinos del CINE oscuridad: 17 y 21.05 1530. Teatro San función) S/R. Búsqueda implacable 20 y 22.30 hs. Sáb. trasn. 18.45, 20.30 y 22.15 hs. futuro): 16.20 y 20 hs. hs. S/R. Martín (Piso 10). Tel.: Looper (Asesinos del 2: 22.45 hs. Vie. y sáb. 1 h. P/13. P/13. P/16. 0800-333-5254. Ent.: futuro): 11.50, 14.50, trasn. 1 h. (digital); Moonrise Kingdom Resident evil 5 (La Búsqueda implacable 2: ZONA CENTRO LORCA. Av. Corrientes $ 12 (est. y jub.: $ 5) 19.50 y 22.30 hs. 12.50, 15.20, 17.45, 20 (Un reino bajo la luna): venganza): 13.40, 15.25, 12.40, 15, 17.30, 19.40 1428. Tel.: 4371-5017. DocBuenos Aires/12. (martes 19.50 hs.: no y 22.15 hs. Vie. y sáb. 12.10, 14.10, 16.15, 17.10, 18.55, 20.40 y y 22.10 hs. Sáb. trasn. ARTE CINEMA. Salta Argo: 13.45, 16, 18.15, Ver información en hay función) Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. 18.25, 20.35 y 22.45 hs. 22.25 hs. (3-D) P/16. 0.30 hs. P/16. 1620. Tel.: 4304-8302. 20.30 y 22.45 hs. P/13. www.unica-cartelera. trasn. 1.10 hs. (digital) Casablanca: 13.10 y Sáb. trasn. 0.55 hs. P/13. Ted: 23 hs. Sáb. trasn. (lunes cerrado) ¿Qué voy a hacer con mi com.ar (ciclos) P/16. 17.50 hs. (2-D) S/R. ¿Qué voy a hacer con VILLA DEL PARQUE 1.20 hs. P/16. Días de vinilo: 14, 18 y marido?: 17.40 y 21.25 Moonrise Kingdom Días de vinilo: 12.10, mi marido?: 12, 16.10 y 21.50 hs. S/R. hs. P/13. PUERTO MADERO (Un reino bajo la luna): 14.30, 17.10, 20 y 22.40 20.20 hs. P/13. ARTEPLEX (Parque MARTINEZ El amigo alemán: 16.10 A Roma con amor: 15.40 12.40, 15.10, 17.30, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Búsqueda implacable Shopping). Cuenca 3035. y 20 hs. P/13. y 19.25 hs. S/R. CINEMARK. Alicia 19.40 y 22.20 hs. Vie. y hs. S/R. 2: 14, 18.20 y 22.50 hs. Tel.: 4505-8074. HOYTS GENERAL La máquina que hace Elles: 13.55 y 23.10 hs. Moreau de Justo 1920. sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. Dos más dos: 20.15 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. Casablanca: 14.15, CINEMA (Unicenter estrellas: 14 y 15.20 P/18. Tel: 0800-222-2463. Argo: 11.40, 14.40, P/16. Infancia clandestina: 16.20, 18.25, 20.30 y Shopping). Paraná 3745. hs. S/R. Hotel Transylvania: 17.20, 20 y 22.40 hs. Dredd: 15.30 y 23 hs. 12.05, 14.05 y 20.40 22.30 hs. S/R. Tel.: 0810-122-HOYTS Infancia clandestina: MONUMENTAL. Lavalle 12.30, 14.40 y 17.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. hs. Sáb. trasn. 1.05 hs. Infancia clandestina: (46987) 16.40 y 20.15 hs. P/13. 780/836. Tel.: 4393- (3-D/En castellano) S/R. hs. P/13. (3-D) P/16. P/13. C/R. 14.05, 16.10, 18.15, Actividad paranormal C/R. 9008. Resident evil 5 (La Ted: 18.20, 20.50 y 23.10 Hotel Transylvania: 12, Cambio de planes: 20.20 y 22.25 hs. P/13. 4: 12, 12.40, 14.10, 15, Las mujeres llegan Hotel Transylvania: venganza): 23 hs. Sáb. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 14, 16.10, 18.20 y 20.30 18.15 y 22.40 hs. P/13. C/R. 16.20, 17.20, 18.30, tarde: 18.40 hs. P/13. 12.30, 13.20, 14.15, trasn. 1.10 hs. (3-D) P/16. hs. P/16. hs. (3-D/En castellano); Casablanca: 16.10 hs. 19.50, 20.40, 22 y 23 hs. La araña vampiro: 15.10, 16, 17, 17.45, 19 y Argo: 12.10, 14.50, Cambio de planes: 12.20, 14.30, 16.40 y (2-D) S/R. SAAVEDRA Vie. y sáb. trasn. 0.25 y 22.15 hs. 19.30 hs. S/R. 17.50, 20.20 y 22.40 hs. 15.50 hs. P/13. 18.50 hs. (En castellano) Actividad paranormal 1.20 hs. P/13. Resident evil 5 (La Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. Cornelia frente al S/R. 4: 12.15, 14.15, 16.25, HOYTS GENERAL Argo: 12, 14.30, 17, ARTEPLEX. Diagonal venganza): 13, 16.55, Actividad paranormal espejo: 11.40, 16.15 y Infancia clandestina: 18.35, 20.45 Y 22.55 hs. CINEMA (Dot Baires 19.40 y 22.15 hs. Vie. y Norte, Pte. R. Sáenz 18.50, 21 y 23.10 hs. 4: 13.20, 15.30, 17.20, 20.50 hs. P/13. 13, 15.20, 17.50, 20.20’ Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. Shopping) Vedia sáb. trasn. 1 h. P/13. Peña 1150. Av. 1145. Tel.: Vie. y sáb. trasn. 1.15 19.40 y 22.20 hs. Sáb. Búsqueda implacable 2: y 22.50 hs. Vie. y sáb. Hotel Transylvania: 3626. (3er. Nivel) Tel.: Buscando a Nemo: 4382-7934. hs. P/16. trasn. 0.40 hs. P/13. 12, 14.05, 16.10, 18.20, trasn. 1.20 hs. P/13. C/R. 12.20, 14.20, 16.20 0810-122-HOYTS (46987) 12.40 hs. (3-D/En Moonrise Kingdom Actividad paranormal 20.30 y 22.50 hs. Vie. y Looper (Asesinos del y 18.15 hs. (3-D/En Actividad paranormal castellano) S/R. (Un reino bajo la luna): 4: 12.30, 13.20, 14.20, sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. futuro): 13.45, 16.50, castellano) S/R. 4: 12, 14.05, 16.10, Búsqueda implacable 13.40, 15.30, 17.20, 15.15, 16.10, 17.10, 18, Moonlight Días de vinilo: 12, 14.30, 19.50 y 22.30 hs. Vie. y Looper (Asesinos del 18.20, 20.30 y 22.40 hs. 2: 12.10, 14.20, 14.50, 19.10, 21 y 22.50 hs. 19.05, 19.50, 20.55, sunrise 17.10, 19.40 y 22.10 hs. sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. futuro): 20.15 y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 16.30, 17.40, 18.40, P/13. (Sala «Losuar») 21.40, 22.45 y 23.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. S/R. Moonrise Kingdom Sáb. trasn. 1.15 hs. P/16. 1 h. P/13. 19.50, 20.50, 22.10 y Casablanca: 14.15, Vie. y sáb. trasn. 0.35 y R ¿Qué voy a hacer con mi (Un reino bajo la luna): Las mujeres llegan 23.10 hs. Vie. y sáb. 16.20, 18.25, 20.30 1.20 hs. P/13. marido?: 13.55, 18.30 12.40, 15.10, 17.20, CABALLITO tarde: 12.20, 14.25, trasn. 0.40 y 1.30 hs. y 22.35 hs. S/R. (Sala Dredd: 21.05 y 23 hs. y 23.10 hs. (martes y 19.30 y 21.50 hs. Vie. y 16.30, 18.40, 20.50 y P/16. «Lorraine») Vie. y sáb. trasn. 1 h. mierc. 23.10 hs.: no sáb. trasn. 0.30 hs. P/13. CINEMARK. Av. La Plata 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Casablanca: 17.40 hs. Infancia clandestina: P/16. hay función) Vie. y sáb. Resident evil 5 (La 96. Tel.: 0800-222-2463. trasn. 1.20 hs. P/13. (digital) S/R. 14.05, 16.10, 18.15, Argo: 13, 15.20, 17.45, trasn. 1.30 hs. P/13. venganza): 12.30, 14.40, Hotel Transylvania: Looper (Asesinos del Días de vinilo: 12.30, 20.20 y 22.25 hs. P/13. 20.05 y 22.25 hs. Vie. y Infancia clandestina: 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y 12.10, 14.40, 17.30 y futuro): 14.20, 17, 19.40 15, 17.30, 20 y 22.40 hs. C/R. (Sala «Loire») sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. Subtitulada "Un reino 12.10, 14.30, 16.50, sáb. trasn. 0.30 hs. (3-D) 19.50 hs. Vie. y sáb. y 22.20 hs. Vie. y sáb. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Looper (Asesinos del bajo la luna". El último 19.30 y 22.10 hs. Vie. P/16. trasn. 0.30 hs. (3-D/En trasn. trasn. 1 h. P/16. hs. S/R. BAMA (“Buenos Aires futuro): 13.10, 15.30, ﬁ lm de Wes Ander- y sáb. trasn. 0.50 hs. Ted: 13.20, 15.40, 18, castellano) S/R. Hotel Transylvania: Dos más dos: 12.10, Mon Amour”-Cineclub/ 17.55, 20.15 y 22.45 hs. son, centrada en una P/13. C/R. 20.20 y 22.40 hs. Vie. y Actividad paranormal 13.35, 15.50, 18.10 14.35, 15, 17.30 y 22 hs. Sala “Godard”-Hotel Vie. y sáb. trasn. 1.10 historia juvenil. Dos más dos: 22.20 hs. sáb. trasn. 1.10 hs. (2-D) 4: 12, 14.10, 16.20, y 20.35 hs. (3-D/En Vie. y sáb. trasn. 0.30 Elevage) Maipú 960. Tel.: hs. P/16. Vie. y sáb. trasn. 0.50 P/16. 18.40, 20.50 y 23 hs. castellano) S/R. 15-4413-6283. Ent.: $ 25 Búsqueda implacable 2: hs. P/16. Vie. y sáb. trasn. 1.30 Resident evil 5 (La (mie.: $ 20) Las mujeres 13.10, 15.10, 17, 19, 21 y Moonrise Kingdom El lago de los Cisnes BELGRANO hs. P/13. venganza): 23 hs. Vie. y llegan tarde (Argentina) 23 hs. Vie. y sáb. trasn. (Un reino bajo la luna): (Ballet del «Royal Argo: 11.50, 14.30, sáb. trasn. 1.30 hs. (3-D) Looper Dir.: Marcela Balza. 0.55 hs. P/16. 12.15, 14.30, 19.30 y Opera House», desde BELGRANO MULTIPLEX. 17.10, 19.40 y 22.20 P/16. R Miércoles: 20.30 hs. S/R. La caceria: 12.40, 15.40 22.10 hs. Sáb. trasn. el tradicional «Covent Obligado y Mendoza. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Búsqueda implacable y 20.10 hs. P/13. 0.20 hs. P/13. Garden»/Londres.) Tel.: 4781-8183 (Reserv. h. P/13. 2: 13.15, 15.30, 17.45, COSMOS (U.B.A.) Av. El notiﬁ cador: 17.10, Casablanca: 20 hs. Martes y miércoles: Tel.: 0810-888- Moonrise Kingdom 20 y 22.15 hs. Vie. y sáb. Corrientes 2046. Tel.: 18.45, 21.40 y 23.10 hs. (digital) S/R. 20 hs. cine/2463) (Un reino bajo la luna): trasn. 0.30 hs. P/16. 4953-5405. “Cine Club Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. Cambio de planes: 17 Actividad paranormal 11.30, 13.40, 18.30, Ted: 12.30, 15, 17.20, Núcleo”. La balada del Infancia clandestina: hs. P/13. MALBA (Museo de 4: 13, 15, 17, 19, 21 y 23 20.40 y 22.50 hs. P/13. 19.45 y 22.10 hs. Vie. y soldado (“Ballada o 21.10 y 23.10 hs. P/13. Luces rojas: 15.20 y Arte Latinoamericano hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 Looper (Asesinos del sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. soldaie”/URSS-1959) C/R. 20.10 hs. P/13. de Buenos Aires). hs. P/13. futuro): 12.20, 17.40 Días de vinilo: 14.35 y Un thriller futurista Dir.: Gregory Chujrai, con ¿Qué voy a hacer con mi Ted: 13, 17.40 y 22.20 hs. «Colección Constantini». Hotel Transylvania: y 22.40 hs. Vie. y sáb. 20 hs. S/R. con Bruce Willis, Vladimir Ivashov, Janna marido?: 12.40, 16.50 y Sáb. trasn. 1 h. P/16. Av. Figueroa Alcorta 12.50, 14.45, 16.40 trasn. 1.20 hs. P/16. Luces rojas: 12.10, Joseph Gordon-Levitt, Projarienko, Nikolai 21 hs. P/13. Looper (Asesinos del 3415. Tel.: 4808-6500. y 18.35 hs. (3-D/En Ted: 15.20 y 20.20 hs. 17.20 y 22.45 hs. Vie. y y Emily Blunt, pasando Kriuchkov. Ciclo de Luces rojas: 14.40, futuro): 13.10, 18 y 22.50 Ent.: $ 23 (Est. y jub.: castellano) S/R. P/16. sáb. trasn. trasn. 1.25 del pasado al futuro. “Revisión». Lunes: 19 hs. 18.50 y 23 hs. P/13. hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. $ 10) Looper (Asesinos del Búsqueda implacable 2: hs. P/13. Cambio de planes: P/16. Tierra adentro futuro): 20.25 y 22.45 12.30, 15.30, 18, 20.10 Argo: 12, 14.35, 17.10, GAUMONT (Espacio 12.50, 16.55 y 21 hs. Infancia clandestina: (Argentina-2011) Dir.: hs. Vie. y sáb. trasn. 1 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 19.50 y 22.30 hs. Vie. y hs. P/16. INCAA KM 0). Av. hs. P/13. 15.40 y 20.30 hs. P/13. Ulises de la Orden. Hoy: h. P/16. trasn. 0.50 hs. P/16. sáb. trasn. trasn. 1.10 Hotel Transylvania: Rivadavia 1635. Tel.: La casa de al lado: 15, C/R. 18 hs. Casablanca: 12.30, Días de vinilo: 16 hs. hs. P/13. 12.50, 15, 17.10, 4371-3050. Ent.: $ 8. 19.05 y 23.10 hs. P/16. Búsqueda implacable Mensajero 14.30, 18.45 y 20.50 Vie. y sáb. trasn. 1.10 Búsqueda implacable 19.30 y 21.50 hs. Vie. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) 2: 12.10, 15, 17.10, 19.50 (Argentina-2011) Dir.: hs. S/R. hs. S/R. 2: 13.25, 15.45, 18.05, y sáb. trasn. 0.20 hs. Infancia clandestina: PREMIER. Av. Corrientes y 22 hs. Sáb. trasn. 0.30 Martín Solá. Hoy: 20 hs. Luces rojas: 16.30 y Casablanca: 22 hs. 20.30 y 22.50 hs. Vie. y (3-D/En castellano); 12.20, 16.15 y 20.20 hs. 1565. Tel.: 4374-2113. hs. P/16. La fortaleza maldita 22.50 hs. Vie. y sáb. (digital) S/R. sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. 12, 14.05, 16.20, P/13. C/R. Todos tenemos un plan: (Gran Bretaña-1983) Dir.: trasn. 1 h. P/13. El lago de los Cisnes (Sala «Premium») 18.30 y 20.40 hs. (En Las mujeres llegan 16.20 y 21.50 hs. P/16. PALERMO Michael Mann, con Scott Búsqueda implacable (Ballet del «Royal Argo: 13.45, 16.25, castellano) S/R. tarde: 14.30, 18.30 y Días de vinilo: 14.10 y Glenn. Hoy: 22 hs. 2: 13, 15, 17, 19, 21 y 23 Opera House», desde 19.15 y 22 hs. Vie. y sáb. Las mujeres llegan 22.30 hs. P/13. 18.40 hs. S/R. CINEMARK. Beruti 3399. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 el tradicional «Covent trasn. 1 h. P/13. (Sala tarde: 12.10, 14.20, El amigo alemán: 12.10 Atraco: 16.10 y 20.20 Tel.: 0800-222-2463. ABASTO h. P/16. Garden»/Londres.) «Premium») 16.30, 18.40, 20.50 y y 19.20 hs. P/13. hs. P/13. Hotel Transylvania: Moonrise Kingdom Martes: 20 hs. 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. La caceria: 14 y 21.15 Dos más dos: 14.10, 12.10, 14.10, 16.10 HOYTS GENERAL (Un reino bajo la luna): 1.05 hs. P/13. hs. P/13. 18.20 y 22.20 hs. P/16. y 18.10 hs. (3-D/En CINEMA (Shopping 12.45, 14.45, 16.45, LINIERS ZONA NORTE Looper (Asesinos del La araña vampiro: 15.30 El molino y la cruz: 14, castellano); 11.20 y Abasto) Av. 18.45, 20.45 y 22.45 futuro): 12, 14.30, 17, y 22.45 hs. 18.10 y 20 hs. S/R. 13.20 hs. (En castellano) Corrientes 3200. Tel: hs. Vie. y sáb. trasn. 1 CINEMA PLAZA BOULOGNE 19.40 y 22.20 hs. Vie. y Días de vinilo: 17.10 Casablanca: 15.50 y 22 S/R. 0810-122-HOYTS (46987) h. P/13. (Shopping Center). sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. hs. S/R. hs. (2-D) S/R. Actividad paranormal Actividad paranormal Argo: 12.30, 15, 17.30, Ramón L. Falcón 7115. CINEMARK (Soleil Luces rojas: 12.20 y El etnógrafo: 12.30 y Cambio de planes: 4: 11.30, 13.40, 16, 4: 12, 14, 16, 18, 20, 21, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. Tel.: 4641-5875. Factory). Bernardo de 17.10 hs. P/13. Irigoyen 2647. Tel.: 0800- Moonrise Kingdom 222-2463. (Un reino bajo la luna): Hotel Transylvania: 13, 15.20, 17.40, 20.10 12.30, 14.50 y 18 hs. y 22.30 hs. Vie. y sáb. (3-D/En castellano); trasn. 0.50 hs. P/13. 12.10, 15.30 y 17.30 hs. ¿Qué voy a hacer con mi (En castellano) S/R. C/R marido?: 22.50 hs. Vie. y Resident evil 5 (La sáb. trasn. 1.15 hs. P/13. venganza): 20.10 y 22.50 Resident evil 5 (La hs. Sáb. trasn. 1 h. (3-D) venganza): 15.10, 20.10 P/16. y 22.30 hs. Vie. y sáb. Actividad paranormal trasn. 0.50 hs. (3-D) 4: 11.40, 13.40, 16.10, P/16. 18.20, 20.30 y 22.40hs. Ted: 12.20, 14.50, 17.30, Sáb. trasn. 0.40 hs. (2-D); 20.20 y 22.45 hs. Vie. y 12. 20, 14.20, 19.30 y sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. domingo 21 de octubre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 9

TIGRE venganza): 20.45 y 22.40 hs. P/13. Looper (Asesinos del y 23.05 hs. Vie. y sáb. Pepita Jiménez. Esteban Meloni, Andrea hs. Vie. y sáb. trasn. 0.35 Looper (Asesinos del futuro): 12, 15 y 22.15 trasn. 1.15 hs. (3-D) Opera. Música: Isaac Bonelli, Romina Gaetani ANDAMIO ‘90. Paraná NORDELTA CINEMAS hs. (3-D/En castellano); futuro): 15.20 hs. P/16. hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. Albéniz. Intérpretes: y Guillermo Arengo. 660. Tel.: 4373-5670. By CPM. Av. De Los 12.25 y 14.20 hs. P/16. Búsqueda implacable P/16. Infancia clandestina: Nicola Beller Carbone, Traducción y versión: Amarte (Una aventura Lagos 7010 (Centro Looper (Asesinos del 2: 12.10, 14.20, 16.50, Luces rojas: 14.30 y 13.25, 18.20 y 23 hs. Enrique Ferrer, Adriana Mauricio Kartun. Dir.: con poco oxigeno), de Comercial Nordelta) futuro): 16.20, 18.30, 19.10 y 22.20 hs. Vie. y 19.40 hs. P/13. Sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. Mastrángelo, Víctor Mónica Viñao. Miércoles Pablo Albarello. Con Tel: 08107773377 web: 20.40 y 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. Resident evil 5 (La C/R. Torres, José Antonio a sábado: 20 hs., Jesica Becker y Franco www.cpmcines.com sáb. trasn. 1 h. P/16. Ted: 22.40 hs. Vie. y sáb. venganza): 13.20, 15.40, Búsqueda implacable García, Sebastián domingo: 19 hs. (Sala Luque. Dir.: Julia Funari. Hotel Transylvania: Hotel Transylvania: trasn. 1 h. P/16. 18, 20.40 y 23.10 hs. 2: 12.20, 14.25, 16.30, Angulegui, Francisco “Casacuberta”) Pl.:$ 80. Domingo: 19 hs. 12.10, 13.50, 15.30, 12.10, 13.50, 15.30 Sáb. trasn. 1.25 hs. (3-D/ 18.40, 20.45 y 22.50 Bugallo y Juan (mierc.: $ 40) 17.10 y 18.55 hs. (3-D/En y 17.10 hs. (3-D/En MORON En castellano) P/16. hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Pablo Labourdette. Elsa Puppulo (piano/ castellano) S/R. castellano) S/R. h. P/16. Dramaturga: Betina Argentina) Festival Looper (Asesinos del Actividad paranormal HOYTS GENERAL Buscando a Nemo: Auer. Dir. musical: Internacional de Argo futuro): 20.45 y 22.55 hs. 4: 12.15, 13.55, 15.40, CINEMA (Plaza ZONA SUR 15.45 hs. (3-D/En Manuel Coves. Dir.: Piano “Chopiniana Sáb. trasn. 1 h. P/16. 17.25, 19.10, 20.55 y Oeste Shopping). Av. castellano) S/R. Calixto Bieito. Domingo 2012” (Fundación R Búsqueda implacable 22.40 hs. Vie. y sáb. Gaona y Vergara. Tel.: TEMPERLEY Luces rojas: 15.55 hs. 28 de Octubre: 18.30 Chopiniana) Martes: 2: 12.05, 13.50, 15.35, trasn. 0.30 hs. P/13. 0810-122-HOYTS (46987) P/13. hs. Viernes 2: 20.30 20.30 hs. Pl.: $ 80. (“Sala 17.20, 19.05, 20.50 y Actividad paranormal HOYTS GENERAL Cambio de planes: 16 hs, domingo 4 de “Casacuberta”) 22.35 hs. Sáb. trasn. MALVINAS 4: 23 hs. Vie. y sáb. CINEMA. H. hs. P/13. Noviembre: 18.30. hs. 0.25 hs. P/16. ARGENTINAS trasn. 1.15 hs. (digital); Yrigoyen 10699. Tel.: Looper (Asesinos del SARMIENTO. Av Actividad paranormal 13, 15.20, 17.30, 19.45 y 0810-122-HOYTS (46987) futuro): 20 y 22.50 hs. COLON. Libertad 621. Sarmiento 2715. Tel.: 4: 12.15, 13.55, 15.40, CINEMARK. Ruta 8 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. Actividad paranormal Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. Loc. en vta. en Tucumán 4808-9479. Sobre la Dirigida e interpretada 17.25, 19.10, 20.55 y 202. Tel.: 0800-222- 0.30 hs. P/13. 4: 12.05, 14.20, 16.30, Ted: 13.20, 18.30, 20.50 1171 (Boleteria) Lun. a cuerda fl oja, de Mike por Ben Affl eck. Una 22.40 hs. Sáb. trasn. 2463. Argo: 12, 14.30, 17.05, 17.45, 18.40, 19.50, y 23.10 hs. Sáb. trasn. sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 Kenny. Compañía historia sobre un epi- 0.30 hs. P/13. Hotel Transylvania: 19.45 y 22.25 hs. hs. 20.50, 22.20 y 23 hs. 1.30 hs. P/16. a 17 hs. Vta. Tel.: 4378- “Teatro Milagros”. Dir.: sodio de la revolución Argo: 13.30, 15.45, 12.10, 14.25, 16.35, Vie. y sáb. trasn. 1.20 Sáb. trasn. 0.45 y 1.10 ¿Qué voy a hacer con mi 7128. Paola Giannini. Ciclo iraní de 1979. 18.10, 20.20 y 22.30 hs. 18.50 y 20.55 hs. (3-D/En hs. P/13. hs. P/13. marido?: 20.45 hs. P/13. Cuarteto Gianneo: de “Teatro Chileno Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. castellano); 13, 15.15 y Búsqueda implacable Argo: 14, 16.40, 19.20 Dos más dos: 16.05 hs. Luis Roggero (violín), Contemporáneo”. Hoy: ¿Qué voy a hacer con mi 17.25 hs. (En castellano) 2: 13.30, 16, 18.15, y 22.10 hs. Sáb. trasn. P/16. Sebastián Masci (violín), 18 hs. Pl.: $ 60. ¿Quéres hacer el marido?: 13.10, 17.10, S/R. 20.30 y 22.45 hs. Vie. y 1.05 hs. P/13. El lago de los Cisnes Julio Domínguez (viola) favor de callarte, por 19.10 y 21.05 hs. Sáb. Resident evil 5 (La sáb. trasn. trasn. 1.05 Búsqueda implacable (Ballet del “Royal y Matías Villafañe PRESIDENTE ALVEAR. favor?. Sobre textos trasn. 0.55 hs. P/13. venganza): 15.50, 18, hs. P/16. 2: 13.10, 15.30, 17.40, 20 Opera House», desde (violonchelo). Invitado: Av Corrientes 1659. de Raymond Carver. Luces rojas: 15.05 y 23 20.10 y 22.20 hs. Vie. y El notifi cador: 12.35, y 22.30 hs. Sáb. trasn. el tradicional «Covent Rodolfo Mederos Tel.: 4373-4245. Las Dir.: Lisandro Penelas. hs. P/16. sáb. trasn. 0.40 ha. (3-D/ 14.40, 16.45, 18.50, 21 y 0.50 hs. P/16. Garden»/Londres.) (bandoneón). Obras Criadas, de Jean Genet. Domingo: 21 hs. En castellano) P/16. 23.10 hs. hs. Vie. y sáb. Cambio de planes: Martes: 20 hs. de Carlos Guastavino, Con Marilú Marini, TORTUGUITAS Dredd: 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. 12.30 y 15.10 hs. P/13. Astor Piazolla y Paola Barrientos y ANFITRION. Venezuela trasn. 1.10 hs. (3-D) P/16. Hotel Transylvania: Hotel Transylvania: QUILMES Claude Debussy. Victoria Almeida. Dir.: 3340. Tel.: 4931-2124. CINEMARK. Buscando a Nemo: 13.15, 15.35, 18 y 20.30 13.40, 15.50, 18.10 Ciclo “Intérpretes Ciro Zorzoli. Miércoles a Puro papel pintado (Una Constituyentes y Aut. 13.40 hs. (3-D/En hs. (3-D/En castellano) y 20.30 hs. (3-D/En HOYTS GENERAL Argentinos”. Hoy: 11 hs. sábado: 21 hs., dgo.: 20 fantochada nacional). Panamericana. (Km 36,5) castellano) S/R. S/R. castellano); 12.50, 15, CINEMA (Soleil Factory) (Ent. Libre) hs. Pl.: $ 80 (mierc.: $ 40) Drámaturgia y dir.: Tel: 0800-222-2463. Actividad paranormal Looper (Asesinos del 17.25 y 21.40 hs. Sáb. Calchaqui 3958. Tel.: Orquesta Filarmónica Francisco Lumerman. Hotel Transylvania: 4: 13.30, 16.10, 18.20, futuro): 12.10, 14.45, trasn. 0.20 hs. (En 0810-122-HOYTS (46987) de Bs. As. Dir. invitado: NACIONAL CERVANTES. Domingo: 18 hs. 13.20, 15.20, 17.30 y 20 20.50 y 22.50 hs. Vie. 17.25, 20.10 y 22.50 hs. castellano) S/R. Búsqueda implacable 2: Tao Fan. Solistas: Natalie Libertad 815. Tel.: 4816- hs. (3-D/En castellano); y sáb. trasn. 1.20 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. La araña vampiro: 12, 13.15, 14.05, 15.30, Clein (violonchelo) 4224. ARLEQUINO. Adolfo 11.55, 14.05, 16.05 y (digital) 12.30, 15, 17.20, 1.30 hs. P/16. 12.20, 14.30, 16.45, 16.20, 17.50, 18.35, Prog.: “Benjamin Jettatore...!, de Alsina 1484. Tel.: 4382- 18.10 hs. (En castellano) 19.45 y 22 hs. Vie. y sáb. 18.50, 21 y 23.10 hs. 20.10, 20.50, 22.30 y Britten”: Sinfonía para Gregorio de Laferrère. 7775. Muerte en el S/R. trasn. 0.20 hs. P/13. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/13. 23.15 hs. Sáb. trasn. violonchelo y orquesta, Con Mario Alarcón, Edén, de Néstor Arialdo. Resident evil 5 (La Argo: 12.05, 14.40, Hotel Looper (Asesinos del 0.50 y 1.30 hs. P/16. Op. 68; “Edward Aldo Barbero, Lidia Dir.: Leandro Rosati. venganza): 18.20, 20.30 17.15, 19.55 y 22.30 hs. Transylvania futuro): 22.50 hs. Sáb. Argo: 12, 14.30, 17.05, Elgar”: Sinfonía Nº 1 Catalano, Claudio Da Domingo: 20 hs. y 22.50 hs. Vie. y sáb. Vie. y sáb. trasn. 1.05 trasn. 1.30 hs. P/16. 19.40 y 22.15 hs. Sáb. en La bemol mayor, Passano, Néstor Ducó, trasn. 1 h. (3-D) P/16. hs. P/13. R Resident evil 5 (La trasn. 1.05 hs. P/13. Op. 55. Función Abono Malena Figó, María ASTRAL. Av. Corrientes Tinker Bell (Y el secreto El notifi cador: 12.20, venganza): 12, 14.15, Actividad paranormal N °15 (Flemáticos Figueras, Magalí Meliá, 1639. Tel.: 4374-5707. de las hadas): 12.10 14.20, 16.20, 18.25, 16.35, 19 y 22 hs. Sáb. 4: 12.20, 13.30, 14.30, Apasionados) Jueves: Miguel Moyano, Hernán Martin Bossi: “El y 14.40 hs. (3-D/En 20.20 y 22.25 hs. Vie. y trasn. 0.40 hs. (3-D/En 15.40, 16.40, 17.50, 20.30 hs. Muñoa, Francisco Prim, impostor Apasionado”. castellano) S/R. sáb. trasn. 0.25 hs. castellano) P/16. 18.50, 20, 21, 22.10 y Orquesta Filarmónica Ángela Ragno y Federico Con “Manuel Wirtz”. Buscando a Nemo: 16 Looper (Asesinos del Ted: 12.40, 15.15, 17.35, 23.10 hs. Sáb. trasn. de Minas Gerais. Tombetti. Música y dir. Coreog.: Alejandro hs. (3-D/En castellano) futuro): 20 y 22.40 hs. 20.15 y 22.40 hs. Sáb. 0.40 y 1.30 hs. P/13. Dir.: Fabio Mechetti. musical: Mirko Mescia. Lavallén. Músicos en S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.15 Film de animación con trasn. 1 h. P/16. Hotel Transylvania: Solista: Antonio Dir.: Agustín Alezzo. vivo. Dir.: Emilio Tamer y Actividad paranormal hs. P/16. un Drácula sobrepro- 12.05, 14.10, 16.20, Meneses (violonchelo) Jueves a sábado: 21 hs., Manuel Wirzt. Miércoles 4: 12.15, 14.10, 16.10, Búsqueda implacable tector de su hija, que MONTE GRANDE 18.35 y 20.50 hs. (3-D/En Prog.: Carlos Gomes: domingo: 20.30 hs. (Sala y jueves: 21 hs., viernes: 18.15, 20.20 y 22.45 hs. 2: 12.50, 15.10, 17.25, vive con otros mons- castellano); 13, 15.20, Obertura de la ópera “María Guerrero”) Pl.: $ 22 hs., sábado: 21 y Vie. y sáb. trasn. 0.55 hs. 19.50 y 22.15 hs. Vie. y truos en un hotel. MONTE GRANDE. 17.35, 19.50 y 22.05 hs. “El Guaraní”; Antonín 50. (jue.: $ 40) 23.30 hs., domingo: (digital); 11.40, 13.40, sáb. trasn. 0.50 hs. P/16. Mariano Acosta 58. Tel.: Sáb. trasn. 0.35 hs. (En Dvorák: Concierto Argentinien, de Pedro 20.30 hs. 15.40, 17.40, 19.40 y 22 Ted: 12.40, 15.05, 17.30, 4296-2330. castellano) S/R. para violonchelo y Gundesen. Con “Mimí hs. Vie. y sáb. trasn. 0 19.50 y 22.10 hs. Vie. y Resident evil 5 (La Hotel Transylvania: Dredd: 23 hs. Sáb. trasn. orquesta en Si menor, Ardú”, “Alejandro ASTROS. Av. Corrientes h. P/13. sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. venganza): 12.45, 15.10, 14.30, 16.30, 18.30 y 1.25 hs. (3-D) P/16. Op. 104; Pyotr I. Awada”, “Juan Luppi” 746. Tel.: 4325-9991. Argo: 11.50, 14.20, 17, Cambio de planes: 16 17.35 y 20 hs. (3-D/En 20.30 hs. (En castellano) Resident evil 5 (La Tchaikovsky: Sinfonía nº y “Claudio Rissi”. Dir.: El Astros está de 19.30 y 22.10 hs. Vie. y hs. P/13. castellano); 22.35 hs. S/R. venganza): 12.45, 15, 4 en Fa menor, Op. 36. Luis Romero. Jueves fi esta! Con “Nacha sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Luces rojas: 20.45 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1 17.15, 19.35 y 22 hs. Sáb. Mozarteum Argentino. a sábado: 21.30 hs., Guevara”,”Nito Artaza”, Búsqueda implacable P/13. h. (3-D/subtitulada) P/16. ADROGUE trasn. 0.30 hs. (3-D/En Viernes: 20.30 hs. domingo: 21 hs. (Sala Marcos “Bicho” 2: 12.05, 14.15, 16.30, La casa de al lado: Ted: 12.30, 14.55, 17.20, castellano); 15.40, 18 (Primer Ciclo), sábado: “Orestes Caviglia”) Loc.: Gomez, “Jean Francois 18.50, 21 y 23.05 hs. 13.45, 18.30 y 20.15 hs. 19.45 y 22.15 hs. Vie. y CINEMARK (Boulevard y 23.05 hs. Sáb. trasn. 20.30 hs. (Segundo Ciclo) $ 50 (jue.: $ 40) Casanovas” & “El Astros Vie. y sáb. trasn. 1.15 Vie. y sáb. trasn. 1.30 sáb. trasn. 0.40 hs. P/16. Shopping) Hipólito 1.20 hs. (subtitulada) Visita guiada. En Sol de noche, de Ballet”. Dir.: Marcos hs. P/16. hs. P/16. Yrigoyen 13.200. Tel.: P/16. castellano o inglés. Cristina Escofet. Con Gomez. Jueves y viernes: Looper (Asesinos del MORENO Tel.: 0800-222-2463. Ted: 12.40, 15.10, 17.40, Pueden solicitar visitas “Ingrid Pelicori”, “Rita 21 hs., sábado: 21.30 futuro): 20.15 y 22.40 SAN JUSTO Actividad paranormal 20.10 y 22.40 hs. Sáb. en francés o portugués Terranova”, “Emma hs., domingo: 20.30 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 HOYTS GENERAL 4: 12, 13, 14, 15.30, trasn. 1.10 hs. P/16. con reserva anterior Ledo” y Pablo Arias. hs. P/16. CINEMARK 6. Camino CINEMA (Nine 17.30, 18.35, 19.30, Cambio de planes: de 48 hs. Lunes a Dir.: Francisco Javier. AUDITORIO LOSADA. Dredd: 23 hs. Vie. y sáb. de Cintura y Juan M. De Shopping) Victorica 20.40, 21.30 y 22.40 hs. 13.05 y 20.25 hs. P/13. viernes: 9 a 15.45 hs. Viernes y sábado: 19 hs., Av. Corrientes 1551. Tel.: trasn. 1.20 hs. (3-D) Rosas. Tel.: 0800-222- y Aut. del Oeste. Tel.: Vie. y sáb. trasn. 23.30 y Looper (Asesinos del (duración aprox. 1 hora) domingo: 18.30 hs. (Sala 4371-9098. El amante, P/16. 2463. 0810-122-HOYTS (46987) 0.50 hs. P/13. futuro): 12.10, 14.45, $ 30 (residentes) $ 110 “Luisa Vehil”) de Harold Pinter. Con Luces rojas: 19.50 hs. Dredd: 15.30 hs. (3-D) Actividad paranormal Argo: 12.10, 14.40, 17.25, 20.05 y 22.45 hs. (extranjeros) menores “Marta Bianchi” y Vie. y sáb. trasn. 0.40 P/16. 4: 22 hs. Sáb. trasn. 17.20, 19.50 y 22.10 hs. Sáb. trasn. 1.25 hs. P/16. de 6 años sin cargo. AMIJAI (Templo de la “Ernesto Claudio”. Dir.: hs. P/13. Hotel Transylvania: 0.20 hs. (digital); 12.10, Vie. y sáb. trasn. 1.10 Luces rojas: 14.50 y Comunidad). Arribeños Raúl Mereñuk. Viernes, Ted: 12.40, 15, 17.20 y 12, 14.10, 16.20, 18.20 14.15, 16.15, 18.30, hs. P/13. 20.05 hs. P/13. GRAL. SAN MARTIN 2355. Tel.: 4784-1243. sábado y domingo: 22.20 hs. P/16. y 20.40 hs. (3-D/En 20.50 y 23 hs. Sáb. trasn. Las mujeres llegan Dos más dos: 12.30, (Complejo Teatral de ¡Vivan Debussy y Ravel! 20.30 hs. castellano); 13 hs. (En 1.15 hs. P/13. tarde: 13, 15.30, 17.45, 17.35 y 22.25 hs. Sáb. Buenos Aires). Av. Dir. Artistica: Bárbara castellano) S/R. Argo: 12.15, 14.45, 19.55 y 22 hs. Sáb. trasn. trasn. 1 h. P/16. Corrientes 1530. Tel.: Civita y Haydée Seibert AVENIDA. Av. de Mayo ZONA OESTE Resident evil 5 (La 17.30, 18 y 20.45 hs. Sáb. 0.15 hs. P/13. 0-800-333-5254. Francia. Intérpretes: 1222. Tel.: 4384-0519. venganza): 17.40, 20.10 trasn. 1.20 hs. P/13. Dredd: 22.50 hs. Macbeth, de William Ana Cho-Agustina Vta. Tel.: 5236-3000. GONZALEZ CATAN y 22.30 hs. Vie. y sáb. Búsqueda implacable 2: (martes: 22.50 hs.; no Shakespeare. Con Herrera (piano), Haydée Tosca, de Giacomo trasn. 0.50 hs. (3-D/En 13.45, 16, 18.15, 20.30 hay función) Vie. y sáb. Alberto Ajaka, Mónica Seibert Francia (violín) Puccini. Intérpretes: CINEMAS CATAN castellano) P/16. y 22.50 hs. Sáb. trasn. trasn. 1.05 hs. (3-D) Antonópulos, Luciano y Myriam Santucci Sabrina Ester Cirera, SHOPPING. Ruta 3 (Km. Buscando a Nemo: 1.10 hs. P/16. P/16. Cáceres, Agustín (violonchelo). Prog.: Darío Sayegh, Enrique 29). Tel: 0810-999-9503. 12.50 hs. (3-D/En Hotel Transylvania: Casablanca: 20.20 hs. CARTELERA Rittano, Julieta Vallina, Sonatina en Fa menor Gibert, Marco Antonio Argo: 13.30, 15.45, castellano) S/R. 12.50, 15.10, 17.20 (2-D) S/R. Alberto Suárez, y Gaspard de la Nuit, De Marco, Juan Feico, 18.10, 20.20 y 22.30 hs. Actividad paranormal y 19.40 hs. (3-D/En Hotel Transylvania: 12, Leonardo Saggese de “Maurice Ravel”; Claudio Rotella y Claudia Vie. y sáb. trasn. 0.45 4: 12.30, 14.50, 17, 19.20 castellano); 13.30, 14.10, 16.20, 18.30 y TEATRO y elenco. Dir.: Javier Sonata en Sol menor Tiscornia. Dir. musical: hs. P/13. y 21.50 hs. Vie. y sáb. 15.45, 18, 20.15 y 22.30 20.40 hs. (martes 20.40 Daulte. Miércoles a para violín y piano y Antonio María Russo. Búsqueda implacable trasn. 0.20 hs. (2-D): 18, hs. Sáb. trasn. 1 h. (En hs.: no hay función) ARGENTINO (Sala viernes y domingo: Trío en Sol mayor para Dir. escénica: Leonor 2: 12.05, 13.50, 15.35, 20.20 y 22.50 hs. Vie. y castellano) S/R. 3-D/En castellano); 13, “Alberto Ginastera”) 20.30 hs. (Sala “Martín violín, cello y piano, Manso. “Juventus Lyrica” 17.20, 19.05, 20.50 y sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. La caceria: 12.25, 14.25, 15.40 y 17.50 hs. (En Av. 51 entre 9 y 10 Coronado”) Pl.: $ 80. de “Claude Debussy”. (Subtitulado electrónico 22.35 hs. Vie. y sáb. Argo: 12.05, 14.40, 16.25, 18.25, 20.25 y castellano) S/R. (La Plata). Tel.: (0221) (mierc.: $ 40) “Segundo concierto del en castellano). Viernes trasn. 0.25 hs. P/16. 17.10, 19.40 y 22.10 hs. 22.25 hs. Sáb. trasn. Resident evil 5 (La 429-1732. Informes: Recordando con ira, ciclo de cámara”. Lunes: 26: 20.30 hs., domingo Resident evil 5 (La hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 0.30 hs. P/13. venganza): 13.30, 18.10 0800-666-5151. de John Osborne. Con 20.30 hs. 28 de octubre: 17.30 hs., 10 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | | domingo 21 de octubre de 2012

jueves 1 y sábado 3 de El sueño de los Banegas. Sábado y Moreno y Tomas Mayer DEL ABASTO. EL CAMARIN DE LAS pase el peligro. Con sábado: 21 hs., domingo: noviembre: 20.30 hs. elefantes. Grupo domingo: 20.30 hs. (Sala Wolf. Viernes 26 de Humahuaca 3549. Tel.: MUSAS. Mario Bravo Roberta Blazquez Caló, 20 hs. “Siete Elefantes”. “Solidaridad”) octubre: 21 hs. 4865-0014. La playita. 960. Tel.: 4862-0655. Gisela Scafati y Lautaro B.A.C. (British Arts Concierto con ojos Itzhak Perlman (violín/ Dramaturgia y dir.: Trinidad Guevara. Mackinze. Dramaturgia y EL NACIONAL. Av. Centre). Suipacha 1333. vendados. “Interacción CENTRO CULTURAL Israel) Pianista invitado: Gonzalo Villanueva. Con Cecilia Cósero. dir.: Federico Schwindt. Corrientes 960. Tel.: Tel.: 4393-6941. El inconciente”. Dir. y GRAL. SAN MARTIN. Mtro. “Rohan de Silva”. Domingo: 20 hs. Dramaturgia y dir.: Domingo: 21 hs. 4326-4218. Otello. puente de la mariposa. composición: Paco Sarmiento 1551. Tel.: Prog.: Mozart: “Sonata K Marianella Morena. Opera de Giuseppe Con Teresa Duggan, Cabral-Josefina Casco- 4374-1251/9. 526”; Faure: “Sonata en DEL BORDE. Chile Domingo: 18.30 hs. EL ESPION. Sarandí 766. Verdi. Con Renée Marcela Figini, Maria Alejo Duek-Matías Leonardo (Trabajo La Mayor”; Stravinsky: 630 (San Telmo) Tel.: La vida presa. Con Tel.: 4943-6516. Fleming (Desdémona), Laura García, Giancarlo Tozzola-Manuel Vidal. práctico nº. 1). Inspirado “Suite Italienne”. Sábado 4300-6201. Lo que Emiliano Díaz, Federico Mustafá, de Armando Johan Botha (Otello), Scrocco, Daniela Domingo: 18 y 20 hs. en la vida y obra de 3 de noviembre: 22 hs. llevo de ausencia. Falasco y Emiliano Discépolo y Armando Falk Struckmann (Iago), Velazquez. Dramaturgia, Babilonia FX (La Noticia Leonardo da Vinci. Nicola Di Bari (En Con Marcelo Bucossi Masella. Dramaturgia José de Rosa. Dir.: Michael Fabiano coreog. y dir.: Teresa Oscura), de Gerardo Dramaturgia y dir.: concierto) “A 40 años y Antoliano Rojas y dir.: Laura Nevole. Beatriz Bekerman y (Cassio). Dir.: “Semyon Duggan. Lunes: 20.30 Bentatti y Charlie Gerardo Hochman. de San Remo”. Gira (guitarra). Dramaturgia Domingo: 19 hs. Chantal Pirra. Domingo: Bychkov” (Duración: hs. Gerbaldo. Thriller a Viernes: 21 hs., sábado: sudamericana del y dir.: Alfredo Martin. El loco y la camisa. 18 hs. 3 hs, 10 min) En vivo oscuras. Dir.: Gerardo 20 hs., domingo: 18.30 artista italiano más Domingo: 18 hs. Cía. Banfield Teatro Gatopardismo, de directamente vía satélite BANFIELD TEATRO Bentatti. Sábado: 23.59 hs. (Sala “A-B”) Ent.: $ querido en América. Ensamble. Dramaturgia Helena Nesis. Dir.: Belen desde “The Metropolitan ENSAMBLE (Complejo hs., domingo: 20 hs. 50. (dgo.: $ 25) Miércoles 7 de DEL GLOBO. Marcelo y dir.: Nelson Valente. Sosa. Domingo: 20.30 Opera House”, de New Cultural). Larrea 350 360º. “Fiesta a oscuras”. Travelling. Compañía noviembre: 21 hs. T. de Alvear 1155. Tel: Sábado: 21 hs., hs. York (pantalla HD) (Lomas de Zamora) Tel.: Música: Luciano Carestia “La Arena”. Coreog.: 4816-3307. “Ensamble domingo: 19 hs. Sábado: 14 hs. 4392-2011. y Alejandro Duro. Idea: Lucas Condró y Carolina Lírico Orquestal” La laguna. Con Martina EL EXTRANJERO. La eternidad y un día Martin Bondone. Lunes: Della Negra. Dir.: Salomé pta.: Catulli Carmina. Juncadella, Denise Valentín Gómez 3378. EL OJO. Tte. Gra. Juan (Grecia-1998) Dir.: Theo 21.30 hs. Gerardo Hochman. de chacra “Cantata” de Carl Groesman y Germán De Tel.: 4862-7400. Domingo Perón 2115. Angelopoulos, con Jueves: 21 hs., sábado: Off. Cía. de Danza Silva. Dramaturgia y Casa Niña Jabalí. Con Tel.: 4953-1181. Veneno. Bruno Ganz, Isabelle CENTRO CULTURAL 22 hs., domingo: 20.30 R Contemporánea del dir.: Agostina Luz López. Esteban Manzano, Grupo “Sinapsis”. Renauld, Fabrizio BORGES. Viamonte hs. (Sala “A-B”) Ent.: $ IUNA, Ensamble de Domingo: 20.30 hs. Norma Camiña, Mariana Dramaturgia y dir.: Luis Bentivoglio. Hoy: 19 hs. (esq. San Martín) Tel.: 50. (Juev.: $ 25) Percusión del IUNA, Moreno, German Agustoni. Domingo: (Ent. libre/Bar) 5555-5359. Venta tel.: Sergio Petravich (saxo Coral Ensamble: EL CUBO. Zelaya 3053 Reimondo y Candela 20 hs. Hernán Merlo 5236–3000. tenor-composición) Sebastián Russo (calle de artistas) Tel.: Bec. Dramaturgia y (contrabajo). Cuarteto: Podrida. Con Lucrecia Cuarteto: Néstor Vivas (tenor), Cecilia 4963-2568. dir.: Blass Aguirre Igor. EL PICADERO. Pasaje Pablo Aristein Rodríguez, Yamila (piano); Lucas Loberto Layseca (soprano), La consecuencia. Domingo: 18.30 hs. E. Santos Discepolo (saxo-clarinete), Alan Ulanovsky y Maribel (contrabajo) y Fabio Versión gauchesca del Andrea García e Creación para diez Yo y sino nadie. 1857. Tel.: 4373-5554. Zimmerman (piano) y Villarosa. Dramaturgia Barraza (batería) Ciclo antiguo mito griego Ivana Rabellino bailarines argentinos. Dramaturgia y dir.: Omar La Historia del Sr. Fermín Merlo (batería) y dir.: Guillermo “Jazzológia”. Coord.: en manos de Mauricio (pianos). Coreog. y & “Adrienne”, “Les Fantini. Domingo: 21 hs. Sommer, de Patrick ptan su CD: “Monk: Farisco. “Experiencias Carlos Inzillo. Martes: Kartun. Teatro Del dir.: Carlos Trunsky. Paranoïaques” y El brillo extraviado, Süskind. Con “Carlos modelo para desarmar”. en escena”. Domingo: 20.30 hs. (Sala “Enrique Pueblo. Dir. musical: Gustavo “Embrasés”. Tres de Gustavo Lista. Con Portaluppi”. Dir.: Hoy: 21 hs. 19 hs. Muiño”) Ent.libre Codina. Domingo 21 duos de repertorio de David Paez, Ariel Pérez Guillermo Ghio. Dgo.: Opus Caravana. Canto y 28 de octubre: 19 Brumachon. Coreog.: de María y Gaby Paez. 18 hs. BECKETT. Guardia Vieja lírico y popular, danza, CENTRO CULTURAL Kings Of The Dance: hs., domingo 4: 19 “Claude Brumachon”. Dir.: Rodrigo Serrano 3556. Tel.: 4867-5185. teatro. Con Alejandro HAROLDO CONTI. Av. del (Opus 3). Cinco hs., sábado 10 de Regie: Jean-Jacques Gonsebatt y Gaby Paez. EL PORTON DE Alberto y Alberto (si Figliolo, Mónica Luque, Libertador 8151. Tel.: Estrellas Mundiales + noviembre: 21 hs. Brumachon. Hoy: 19 hs. Lunes: 20.30 hs. SANCHEZ. Sánchez de nos organizamos nos Guadalupe Maiorino, 4702-7777. La casa sin 5 Coreografos inéditos. (Informes: 4304-2613) Despedida Bustamante 1034. Tel.: reímos todos!) Actuación Leonadro Menna, sosiego, de Gerardo Primeros bailarines: Código de silencio, ELKAFKA (Espacio 4863-2848. y dir.: Jorge Seleme y Jessica Rossillo y Javier Gandini y Griselda “Leonid Sarafanov” e DEL PASILLO. Colombres de Martin Repetto. Un teatral). Lambaré 866. La idea fija. Danza. Con Javier Sintiolo. Domingo: Zárate. Dir. musical: Gambaro. Dir. musical: “Ivan Vasiliev” (Ballet 35. Tel.: 4981-5167/4431- laberinto de pasiones, Tel.: 4862-5439. Saber Alfonso Barón, Rosaura 20 hs. Freddy Vaccarezza. Dir. Marcelo Delgado. del Teatro Mikhailovsky 0028. Juego tangueado, del que alguien podrá nadar. Con Jerónimo García, Marina Otero, general: Javier Zárate. Régie: Pablo Maritano. de San Petersburgo y de Silvia Copello. Con escapar alguna vez? Ruiz. Texto: Paula Ezequiel Corbalan BELISARIO. Av. Domingo: 20 hs. “II Ciclo de Ópera American Ballet Theatre Silvia Copello y Jorge Dir.: Mariano Caligaris. Fernández y Jerónimo y Juan González. Corrientes 1624. Tel.: Bs. As. pasión de Contemporánea”. Hoy: de NYC), “Guillaume Capussotti. Coreog. y Lunes: 20.30 hs. Ruiz. Dir.: Paula Participación especial: 4373-3465. Il etait une Tango. Orquesta en vivo. 19 hs. (Ent.libre) Côté” (Ballet Nacional dir.: Mecha Fernández. Fernández. Domingo: “Natalia Cociuffo”, fois. Gran elenco! Idea, Canta: Hernán Frizzera. de Canadá), “Marcelo Sábado: 21 hs. EL DESGUACE. México 21 hs. “Karina K”, Alejandra coreog. y dir.: Martín Una síntesis perfecta de CIUDAD CULTURAL Gomes” (American 3694 (Boedo). Tel.: 3966- Perlusky y Dolores Vieyra. Domingo: 20 hs. todas las expresiones KONEX. Sarmiento Ballet Theatre DEL PUEBLO. Av. 8740. Bajo el frescor de EL NACIONAL. Av. Ocampo. Dir.: Pablo del Tango. Coreog.: 3131. Tel.: 4864-3200. de NYC), y “Denis Diagonal Roque Saenz la parra. Con Mercedes Corrientes 960. Tel.: Rotemberg. Domingo: CALIBAN. México Agustín Camino. Dir.: El Choque Urbano. Dir.: Matvienko” (Ballet Peña 943. Tel.: 4326- Candegabe, Araceli 4326-4218. Casi 19 hs. 1428 (P.B. “5”). Tel.: Jorge Sergiani. Lunes: Santiago Ablín. Danza, del Teatro Mariinsky 3606. Haberland, Dolores normales, de Brian El Corso. Con Maiamar 4381-0521. Domingo: 20 hs. música, percusión y de San Petersburgo) Salomé de chacra. Rodríguez Braun y Yorkey. Con Alejandra Abrodos, Sabrina Puchero (Bestiario teatro en una fiesta para Coreografía: Mauro Con Stella Galazzi, Julián Paul. Dramaturgia Perlusky, Alejandro Gullino, Sara Valero inédito), de Norman CENTRO CULTURAL los sentidos. Hoy: 19 hs. Bigonzetti, Eduard Osqui Guzman, y dir.: Araceli Haberland. Paker, Mariano Chiesa, Zehwer y elenco. Dir.: Briski. Con Gabriela CARAS Y CARETAS. Despedida Clug, Patrick De Bana, Lorena Vega y Manuel Domingo: 19 hs. Jesus Gomez. Domingo: Soria y Jorge Diaz Rato. Venezuela 370. Nacho Duato, Jorma Vicente. Dramaturgia 21 hs. Dir.: Juan Washington Tel.: 5354-6618. La COLISEO. Marcelo T. de Elo, Marco Goecke y y dir.: Mauricio Kartun. EL DUENDE. Aráoz 1469. y Felice Astorga. ansiedad de Verónika Alvear 1125. Tel.: 4816- Marcelo Gomes. Viernes Viernes: 21 hs., Tel.: 4831-1538. Los Argentinien EL TINGLADO. Mario Domingo: 20 hs. Voss (Alemania-1982) 3789/4814-3056. 9 y sábado 10 de sábado y domingo: Justos, de Albert Camus. Bravo 948. Tel.: 4863- Dir.: Rainer Werner Hay otra canción: noviembre: 20.30 hs. 20 hs. (Sala “Carlos Con Emiliano Delucchi, R 1188. CELCIT. Moreno 431. Tel.: Fassbinder. Hoy: 17 hs. “Orquesta Academica Somigliana”) Nicolás Dominici, Nora El túnel, de Ernesto 4342-1026. Caos y otras (Ent. libre) de Buenos Aires”. COLONIAL. Av. Mitre 141 Nosotros fuimos Kaleka y elenco. Dir.: Sabato. Con Roberto esperanzas. Grupo Dir.: “Carlos Calleja”. (Avellaneda) Tel.: 4201- (Gambeta). Con Fabián Agustín Alezzo. Sábado: Ibañez. Dir.: Andres “Altosf” (Venezuela). CENTRO CULTURAL DE Cantautores: Lucio 1646. The Beats. Banda Caero, David Ledezma, 22 hs., domingo: 19.30 Bazzalo. Domingo: Con Juan Carlos De LA COOPERACION. Av. Mantel, Alfredo Barbieri, tributo a “The Beatles”. Hernán Marquez, hs. 20.30 hs. Petre y Luz De Petre. Corrientes 1543. Tel.: Nacho Rodríguez, Pablo Viernes: 21.30 hs. Alejandro Marticorena. Ulf (Aquellos circos…), de Dir.: Ana De Petre. Hoy: 5077-8077. Dacal, Pablo Grinjot, Carolina Sturla. EL EXCENTRICO DE LA En el primer gobierno Juan Carlos Gené. Con 20 hs. Unica función. La voz de la sirena, de Tomy Lebrero, y Alvy COMPLEJO CULTURAL Dramaturgia y dir.: 18. Lerma 420. Tel.: de Perón, la nacionali- Elena Petraglia y Daniel Alberto Muñoz. Dir.: Singer. Invitados: “Palo 25 DE MAYO. Av. Gustavo Sassi. Domingo: 4772-6092. zación de los ferroca- Figueiredo. Dir.: Nestor CENTRO ARGENTINO DE Leonor Manso. Domingo: Pandolfo” y “Fito Paez”. Triunvirato 4444 (Villa 20 hs. (Sala “Teatro La oveja abandonada. rriles. Teatro Nacional Romero. Lunes: 20.30 TEATRO CIEGO. Zelaya 20.15 hs. (Sala “Osvaldo Jueves 25 de octubre: Urquiza) Tel: 4524-7997. Abierto”) Con Alejandro Cervantes. hs. Última función 3006. Tel.: 6379-8596. Pugliese”) 21 hs. En familia, de Florencio Alvarez, Fernanda El infinito silencio. Molly Bloom. Intérprete: Voxpop “Celebrá sus Sánchez. Con Carlos EL BUHO. Tacuarí Bercovich, Rodrigo ESPACIO AGUIRRE. Basada en la vida y “Cristina Banegas”. 10 años”. Sexteto vocal: Scornik, Monina Bonelli, 215. Tel.: 4342-0885. Martinez Erguizabal Fernando Dente, Matias Aguirre 1270. Tel.: obra de Diego R. Oxley. Basado en el capítulo Hernán Laperuta, Matías Guillermo Pfening y El fabricante de y Fernanda Peréz Mayer, Manuela Del 4854-1905. Piantados. Dir.: Gerardo Bentatti con el que culmina Hilaire, Axel Jeannot, elenco. Adap. y dir.: Eva fantasmas, de Roberto Bodría. Drámaturgía y Campo. Música: Tom “Grostesco con disfraz y Charlie Gerbaldo. “Ulises”, de James Oscar Llóbenes, Javier Halac. Viernes y sábado: Arlt. Dir.: Patricio López dir.: Agustín Rittano. Kitt. Dir. musical: Gaby de sainete”. Dramaturgia Jueves: 21 hs., viernes: Joyce. Dir.: Carmen Diez y Mariano Avruj. 21 hs., domingo: 20 hs. Tobares. Domingo: 19 Domingo: 18 hs. Goldman. Dir.: Luis y dir.: Pablo Di Felice. 23 hs., domingo: 18 hs. Baliero y Cristina Dir. musical: Manuel Ent.: $ 60 (vie. $ 40) hs. Seguridad… hasta que Romero. Miércoles a Domingo: 19 hs. domingo 21 de octubre de 2012 | | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | TIEMPO ARGENTINO 11

domingo: 20.30 hs. González Gil. Miércoles 766. Tel.: 4312-5922. Copetin de Tango. Con a sábado: 20.30 hs., Cautivos. Con Enzo -Roberto Ayala, «Chino» METROPOLITAN. y dir.: Alejandro Hidalgo, Abel Córdoba, Corrientes 1343. Tel.: Mateo. Domingo: Alberto Levar. Prod. 5277·0500. Estado 19 hs. TV ABIERTA Artística: Oscar Soto. de ira. Con Valería INFANTILES Sábado: 22 hs. Lois, Diego Velázquez, QUERIDA ELENA Vanesa Maja, Carlos (Sencillas artes) Pi y LA CASONA DE ROSAS. Defeo y elenco. Margall 1124 (La Boca). REGIO. (Complejo Teatral 10:30 hs. | 9 | La cocina del 9. 18 hs |11| Harry Potter y el Una mujer se fija en Las Heras 4071. Tel.: Dramaturgia y dir.: Ciro Tel.: (15) 5342-5524. de Buenos Aires) Av. Gastronomía. prisionero de Azkaban. Cine. un viejo amor que 4804-5617. El aroma Zorzoli. Lunes: 21 hs. Rosa brillando. Una Córdoba 6056. Vta. tel.: 9 hs. |13| Plin Plin. Infantil. 18:15 I13I Realmente Amor. Cine. logró dejar el barrio, del anís. Texto e invocación a la poética 4772-3350. Una gaviota 9:15 hs I13I Piñon Fijo. Infantil. 19 hs. I2I América noticias. estudió y triunfó en la interpretación: Tuchi MOLIERE. Balcarce de Marosa Di Giorgio. afortunada. Basada en 10 hs. |9| El Chavo animado. Informativo. vida. Teatro Liceo. Rottemberg. Arte y 682. Tel.: 4343-0777. El Dramaturgia: Vanesa la novela “Historia de Infantil. 19 hs |9| Tendencia. Moda. decoración: «Linda cabaret de los hombres Maja, Juan Parodi. una gaviota y del gato 10hs. |13| El garage. Deportivo. 20hs. |2| Ponele la firma. Peretz». Dir.: Graziella perdidos. Elenco: “Omar Intérprete: Vanesa que le enseñó a volar”, 11 hs. I13I Carburando. Espectáculos. ESPACIO CULTURAL Sureda. Una historia Calicchio”, Esteban Maja. Música en vivo: de Luis Sepúlveda. Automovilismo. 20 hs |9| Impacto 9. Interés PATA DE GANSO. Pje. de vida con aroma a Masturini, Roberto Gonzalo Gamallo. Dir.: “Grupo de titiriteros del 11:15 hs. |11| Justin y Kelly. Cine. general. Zelaya 3122. Tel.: 4862- anís, un café y un toque Peloni y Diego Mariano. Juan Parodi. Domingo: Teatro San Martín” (Dir.: 11:30 hs |2| Gigantes del catch. 20:30hs |13| Cantando 2012. 0209. de dulzura! Domingo: Texto: Christian Simeon. 17 hs. (Incluye té de Adelaida Mangani). Dir.: Infantil. Reality. Campamento 19.15 hs. Música: Patrick Laviosa. bienvenida) Mabel Marrone. Sábado y 12:45 hs. |11| Los Simpson. Serie. 20:45 hs |11| Todo es posible. fulminante, de Gastón Dir. musical: Gaby domingo: 16 hs. Pl.: $ 25. 13 hs. |2| Sin codificar. Humorístico. Solidario. Mazieres. Dir.: Fernando LA COMEDIA. Rodríguez Goldman. Dir.: Lia Jelin. ROMA. Sarmiento 14 hs |13| 21 Real o no real. 21 hs |9| Amores de historia. Ferrer. Domingo: 17 hs. Peña 1062. Tel.: 4815- Lunes y martes: 20.30 109 (Avellaneda). DE LA RIBERA. Av. Archivo. Histórico. Cocinando con Elisa, 5665. hs. Tel.: 4222-3918. Orq. Pedro de Mendoza 14 hs |7| Cocineros argentinos. 21:30 hs |2| La cornisa. de Lucía Laragione. Dos (Una desconexión) Sinfónica Municipal 1821. Tel.: 4302-9042. Gastronómico. Periodístico. Con Susana Sánchez y Encuentros y MULTITEATRO. Av. de Avellaneda. Dir.: Moc y Poc. Basado 14:45 I13I Mentiroso, mentiroso. 22 hs. I9I Babylon. Ficción. Veronica Zalaya. Dir.: desencuentros de Corrientes 1283. Mtro. “Giuseppe Giglio” en “La historia de los Cine. 22 hs |11| La voz argentina. Reality. Paola Flores. Domingo: una historia de amor. Vta. tel.: 5236-3000. (Italia) Solista: “Maia señores Moc y Poc”, de 15 hs |9| Smashed Guinness. 22 hs |7| 6, 7,8. Periodístico. 19 hs. Dramaturgia y dir.: Pablo Adios Muñeca!, de Perduca” (flauta) Luis María Pescetti. Dir.: Interés general. 22 hs |13| Periodismo para todos. La oficina (hacemos Bellocchio. Domingo: 20 Daniel Llermanos. Prog. C. M. Von Weber: Román Lamas. Sábado 15:30 hs |2| Vidas paralelas. Periodístico. un buen trabajo!!!). hs. (Sala II) Con “Nacho Gadano”, Obertura “Oberón”; W. y domingo: 15.30 hs. Periodístico. 23hs. |9| Bajada de línea. Dramaturgia y dir.: Trío «Una comedia sexual “Vanesa González”, A. Mozart: Concierto Ent.: $ 25. 16 hs |9| Brigada A. Serie. Periodístico. Rubén Darío López y misteriosa». Con Jonás Guido Massri, Alfredo para flauta en Re mayor 16:30 hs |13| Mi novia Polly y 23hs. |2| El show del futbol. Rivera. Domingo: 21 hs. Elfenbaum, Juanma Castellani y Fito KV 314; F. Mendelssohn: CENTRO CULTURAL Realmente amor Cine. Deportivo. Gómez Antognazza, Yanelli. Dir. “Eva Halac”. Sinfonía n°3 “Escocesa” BORGES. Viamonte 17 hs I7I Rosario Central vs. 23: 30 hs |7| Visión Siete. ESPACIO ECLECTICO. Hernán Felipe y Producción ejecutiva: en La menor op. 56. (esq. San Martín) Tel.: Douglas Haig. Futbol. Informativo. Humberto Primo Hugo Joel Bibiano. Rosario Lufrano. Hoy: 18.30 hs. (Ent. 5555-5359. Venta tel.: 17hs |9| Arresto. Cine. 23:45hs |13| 70.20.13. Viajes. 730. Tel.: 4307-1966. Dramaturgia y dir.: Viernes y sábado: 21 libre) 5236–3000. Insomnio. 17 hs |2| Rafaela Vs. Lanús. Fútbol. 0 hs |11| Glee. Serie. Lakuma (Espíritu del Gerardo Begérez. Lunes: hs., domingo: 20 hs. Un espacio imaginario agua) Una gota y otra 21 hs. (Sala II) SHA (Sala II) Sarmiento con actuación, música, y una más, por odio, N/ARTAZA. Av. 2255. Tel.: 4953-2914. baile y acrobacia, que RECOMENDADOS voto telefónico. Palma y Mariana por dolor, por amor, LA OTRA ORILLA. Corrientes 1743 (1° Nosotros Los héroes invita a permanecer A las 22, por Telefe. Moyano. me chorrea por la Gral. Urquiza 124. Tel.: Piso). Tel.: 5431-2985. (versión sin el padre), despiertos. Dir.: Ricky A las 21:30, por la TV cara. Dramaturgia y 4957-5083. Intimidad Herencia Compartida, de Jean-Luc Lagarce. Pashkus. Domingo: Gigantes del Catch Pública. dir.: Carolina Tejeda. expansiva. Con Pamela de María Mercedes di Dir. musical: Sergio 16.30 hs. La adrenalina de la Domingo: 20 hs. Juri, Mariel Zub y Benedeto. Una comedia Klanfer. Dir.: Mónica lucha libre en un ciclo Bajada de línea Romina Klosewicz. de humor y suspenso, Benavidez. Domingo: LOS ANGELES (Sala para toda la familia. Informes, invitados y el G104. Gascón 104. Tel.: Autora y dir.: Romina con protagonistas 20 hs. II) Corrientes 1764. A las 11:30, por América. resumen periodístico 4431-4742. Me cago Klosewicz; Mio.Tro. adolescentes. Dir.: Tel.: 4372-2405. Los de la semana, con la en to tus muertos. Con Constanza Copello Ernesto Medela. TADRON. Niceto Vega descuentos de Yoyo. La Voz Argentina 6, 7, 8 conducción de Víctor Bailaores: Daniela y Macarena Cambre. Sábado y domingo: 4802 (y Armenia). Tel.: Los cuentos son puro Continua la etapa Una mirada distinta Hugo Morales. Corvalán, Agustina Autora y dir.: María 19 hs. 4777-7976. El hijo cuento. Con Andrea de definiciones en para descifrar el A las 23, por Canal 9. Cantero y Erica Gigena. Florencia Calvino. Rumores, de Neil mayor. Dramaturgia Estevez y elenco. Libro: el exitoso formato lenguaje de los medios. Guitarra: Sebastián «Función Compartida». Simon. Un disparo, una y dir.: Alejandro Giles. Carlos Vittorello. Dir.: que conduce Marley. Con Luciano Galende, Real o no real Espeche. Cante: Montse Danza. Domingo: 19 hs casa vacia y muchos Domingo: 20.30 hs. Flavia Vitale. Sábado: 15 Tres participantes de Carlos Barragán, Los videos que circulan Ruano. Percusión: cabos sueltos...Dir.: y 17 hs., domingo: 16 hs. cada equipo: uno será Orlando Barone, Nora en la web. Con la Fernando Costa. Idea LA RANCHERIA. México Leonardo Cerrizuela. salvado por los coach, Veiras, Cynthia García, conducción de Monchi. y dir.: Erica Gigena. 1152. Tel.: 4382-5862. Domingo: 20.30 hs. Ver más información en Ver más información en los otros dos irán al Edgardo Mocca, Dante A las 14, por El Trece. Domingo: 20 hs. Made in lanús, de Nelly Te quiero hasta la luna, www.unica-cartelera.com.ar www.unica-cartelera.com.ar ¿ida y vuelta?, de Matías I.F.T. Boulogne Sur Mer Puricelli y Francisco 547. Tel.: 4962-9420. Ruiz Barlett. Con Sofía Martha Stutz, de Javier Cenizas González Gil y Francisco Daulte. Posesos de una Ruiz Barlett. Dir.: niña de 9 años.... Dir.: R Matias Puricelli. Lunes: Patricio Witis. Domingo: 21 hs. 19 hs. (Sala II) Matrimonio S.O.S, de NoAVESTRUZ (Lugar Guillermo Camblor. Una común). Humboldt 1857. aguda visión del sagrado Tel.: 4777-6956. vinculo. Dir.: Armando Yurumí (Especie en Saire. Domingo: 19 hs. Un hombre normal Extinción) Con Sol Alba, (Sala IV) pierde su ser amado Gabriela Blanco y Celina El Señor Galindez, de y enfrenta un secreto Carbajal. Dramaturgia Eduardo Pavlosky. Dir.: que marca su existen- y dir.: Eduardo Pérez Daniel Loisi. Domingo: cia. Teatro Regina. Winter. Domingo: 19 hs. 21.30 hs. (Sala II) Aviones enterrados en la playa. Con Federico INBOCCALUPO. Fernández Tiscornia. González Bethencourt, Virrey Arredondo Con Mabel García, Francisco Grassi, 2493 (Belgrano) Tel.: Eduardo Albarracin, Leonardo Murúa, 4783-0731. Sketches Claudia Espósito y Román Lamas, Mauricio de revista, de Harold Horacio Russo. Dir.: Minetti. Libro y dir.: Luis Pinter. Traducción: Mauricio Minetti. Cano. Domingo: 21 hs. Rafael Spregelburd. Domingo: 20.30 hs. Con Claudia Mac OFELIA (Casa Teatro) Auliffe, Sonia Novello LA TERTULIA. Gallo 826. Honduras 4761. Tel.: y Alejandro Vizzotti. Tel.: 6327-0303. 4831-4037. Dir.: Alejandro Vizzotti. Todo disfraz repugna (a No puede mas el alma Domingo: 19 hs. quien lo lleva), de Silvina mía. Cantante: Malena Ocampo. Dir.: Alfredo Del Vecchio. Acróbatas LA CARBONERA. Martín. Domingo: 19 hs. y malabaristas. Idea y Balcarce 998. Tel.: 4362- La soledad de las dir.: Mariana Gonzalez. 2651. parejas, de Dorothy Domingo: 18.30 hs. Emma. Con Franco Parker. Dir.: Natalia La flor del Irupé. Acevedo y Leticia Tómaz. Vozzi y Guillermo Con Marisa Aguilera, Dramaturgia y dir.: Ferraro. Domingo: 21 hs. Santiago Fraccarolli Analia Mayta. Domingo: y Fernanda Penas. 18 hs. LOLA MEMBRIVES. Dramaturgia y dir.: Las Garzas. Con José Av. Corrientes 1280. Julieta Ledesma. Luciano Gonzalez, Tel.: 4381-0076. El Domingo: 20.30 hs. Sabina Buss y Gabriel diluvio que viene, de Szulewicz. Dramaturgia Pietro Garinei y Sandro OPERA. Av. Corrientes y dir.: Hernán Bustos. Giovannini. Con “Juan 860. Tel.: 4326-1335. Domingo: 20.30 hs. Duran”, Natalie Pérez, Daniel Agostini… Pablo Nápoli, Juan Vuelve a la calle LA CASONA. Av. Bautista Carreras, Corrientes! Sábado: Corrientes 1975. Tel.: Teresa del Rio y gran 21.30 hs. 4953-5595. elenco. Part. especial: Carmen Flores Los Modernos «Pedro “Adabel Guerrero” (en Canta, España baila! Paiva» y «Alejandro el rol de Consuelo). Unica función en Orlando» ptan.: Coreog.: Rubén Cuello. Bs.As.! Sábado 24 de «Biografia». Jueves, Dir. musical: Martin noviembre: 21.30 hs. viernes y sábado: 21 hs., Bianchedi. Dir.: Manuel PAYRO. San Martín 12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 3 | n·879 | domingo 21 de octubre de 2012

Mix Luciano Pereyra Se completa el Juan y Eva fue Nick Jonas, durísimo con ahora va por la repechaje del galardonada en el Miley en su nuevo single séptima función Cantando 2012 Festival de Bogotá Tras el absoluto éxito Hoy a las 20:30 se El film recibió el premio Juntos, de gira y con CD nuevo, los Jonas Brothers obtenido con seis conocerán a las tres parejas Círculo Precolombino de tocaron en Nueva York, donde Nick contó que la funciones sold out en el que regresarán al certamen Oro a la mejor película, y Gran Rex durante agosto de canto de El Trece. el Círculo Precolombino letra de “Wedding Bells” lo ponía “incómodo”. Su y septiembre, el cantante Lo decidirá el público de Oro a mejor director, ex novia Miley Cyrus ya dijo que es sobre ella. volverá el 24 de noviembre. con voto telefónico. para Paula de Luque.

SOBREDOSIS El documental de DE los Rolling Stones Cine TV eticia Brédice hará de chica punk en Graduados. Las escenas se verán en cuatro capítulos que están L siendo grabados en estos días. Su personaje es una ex compañera del colegio de Andy, Loly y el resto de la división, y fue echada del colegio por rebelde y por hacerse cargo de culpas colectivas. Está enfrentada a Vero (Julieta Ortega) y ahora todo volverá a ser como antes.

» LA FRASE » LA CIFRA

“Los Oscar son como una zanahoria, pero

Santiago gallo Blugermann gallo Santiago la zanahoria 40 espués de tanto tiempo en silencio, ahora los Rolling Stones generan noticias todo el más fea que millones tiempo. Esta vez asistieron en el cine Leicester Square de Londres a la première de Crossfire jamás probé de entradas de cine se vendieron en la Argentina en DHurricane, un documental sobre la historia del grupo. Tras pasear por la alfombra roja y en mi vida. lo que va del año, según el posar para las fotos, Mick Jagger dijo que ya tenían ensayadas 70 canciones para los primeros reporte anual de Ultracine, que No quiero esta remarcó que ese número sólo conciertos que darán en celebración de sus 50 años de carrera. “Sólo necesitamos tocar 30 temas, zanahoria.” fue superado en el 2004 y 2011, pero nos entusiasmamos y ya tenemos más del doble.” Keith Richards agregó que esperan pasarla en lo que va del siglo. Faltan 2,9 millones de entradas para “realmente bien” en Londres y Nueva York, donde tocarán primero. JOAQUIN PHOENIX, renegado. alcanzar el récord del 2004. “Mancomunar la música, el teatro y la poesía”

IRENE GOLDSZER, ACTRIZ, una, y los límites entre unas y mientras las voy cantando o un espectáculo comprometido CANTANTE Y POETA. otras se desdibujen hasta el diciendo. La intervención de la emocionalmente y divertido. punto de no poder definirlas en plástica sucedió gracias a la –¿Cómo es la puesta en escena? –¿Cuál fue el detonante o punto su estado puro. observación del artista plástico –Un espacio intimista. La puesta de partida para la obra Pedazos? –¿Te resultó sencillo combinar Paco Fernández Onnainty, que vio en escena fue variando: fui 4 –Surge rescatando textos de un música, poesía, teatro y plástica? y escuchó infinitas veces el recital encontrando cosas en el camino, diario que escribo, a veces más –Me resultó natural. Desde hace y para esta temporada creó el mientras lo presentaba. El recital poético y otras más cotidiano. muchos años que investigo en espacio que lo enmarca. es permeable a los cambios y eso Luego van tomando forma de la intervención de la música de –¿Pedazos es básicamente un para mí es maravilloso. × canción o de relato. Lo que inspira una manera teatral en la escena. recital con ese formato? este recital es mi necesidad de Es así que las letras toman –Es un recital musical, teatral Todos los domingos a las 21, en mancomunar la música, el teatro forma de canción o de relato, y poético. Gira alrededor de El Camarín de las Musas. 4 y la poesía para que se vuelvan y la actuación se desarrolla textos, canciones, miradas. Es En el Camarín de las Musas El loco y la camisa Jorge Dubatti escribe sobre la obra que la compañía del Banfield Teatro Ensamble, uno de los equipos más importantes del Gran Buenos Aires sur, presenta en Capital. cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 21 de octubre de 2012 | [email protected] soledad quiroga Margo Glantz Académica, escritora de ficción, traductora, ensayista y periodista es una de las voces más relevantes de la literatura de hoy. Nació en México pero proviene de una familia ucraniana. Asegura que escribir en Twitter es un ejercicio que promueve la síntesis.

Cucurto » LIBROS » DISCOS La culpa es de Francia, No mires abajo de Live In Concert, un excelente un policial atolondrado William Sansom. trabajo discográfico de la y también poco Once relatos cuyo cantante Déborah Dixon y ortodoxo. Escribe hilo conductor es el el pianista Ángel Sucheras. Walter Lezcano. suspense y el terror. Jazz hecho en Argentina. 2 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 21 de octubre de 2012

Pedro Páramo Terror y supenso para leer (Juan Rulfo) con una placentera tensión » Florencia Abbate No mires abajo, de William Sansom, está compuesto por once relatos en los que siempre hay un

enía 14 años y lo abrí peligro al acecho. Historias de encierros y alteraciones de un autor hasta ahora inédito en español. Tporque me llamó la atención el título: Pedro » Gustavo Toba Así, en "La escalera vertical", un Páramo. Hoy, que tengo 35, niño trepando hacia la cima de un la historia de Juan Precia- gasómetro experimenta en ella do en Comala todavía me illiam Sansom na- una visión "endémicamente más conmueve con la misma ció en Londres en aterradora que la posibilidad de la intensidad. Releerlo me 1912. Durante su caída al vacío", la sensación "no de hace sentir profundamen- juventud trabajó peligro material, (…) sino de algo comoW empleado bancario en In- remoto e inhumano: una sensa- te latinoamericana, y muy glaterra, en una agencia de publi- ción de aislamiento aterradora". O agradecida a la potente cidad en Alemania, y más tarde, un general, en la víspera de una tradición literaria que he- nuevamente en Londres, se alistó operación militar a su cargo, pier- redamos. El mayor encan- como bombero, tarea que ejerció de toda la dignidad que a lo largo to que en ese entonces me hasta terminada la Segunda Gue- de su carrera le confirió el coraje, produjo está relacionado rra Mundial. por una desenfrenada aracnofobia, con la expresión afectiva A partir de allí se dedicó de lle- en "Pansovic y las arañas". En "Los de la lengua hablada: con no a la literatura. Escribió novelas, testigos" y "La pared", los protago- la belleza de esas voces ensayos, libros de viajes, una bio- populares que no siempre grafía de Proust, libros infantiles, son oídas con suficiente pero sobre todo se convirtió en un interés. Estaba convencida importante cuentista en lengua inglesa durante la segunda mitad de que Pedro Páramo me del siglo XX. La aparición de No "Escribió había enseñado mucho mires abajo, editado por La Bestia sobre la dignidad de las Equilátera, es la oportunidad de novelas, comunidades campesinas, leer algunos de sus cuentos en tra- ensayos, libros ya antes de que pudiera ducción al español. conocer de manera directa Buena parte de los once relatos de viajes, una su hospitalidad y la calidez que componen el volumen traba- y la poesía de sus conver- jan alguna variante del suspense y biografía de saciones. Petiso, callado, del terror, e incluso de la perversi- dubitativo, desconcertante dad al modo de las historias de Poe: Proust, libros en relación al prototipo del la creación de una atmósfera en la que el miedo es la constatación de intelectual mexicano, Juan infantiles." un peligro interno que amenaza William Sansom - Nació en Londres en 1912. Fue bombero durante la II Guerra. Rulfo, hijo de campesinos, con ponernos fuera de control, o me despierta la simpatía y el deseo irrefrenable de cometer nistas –como alguna vez lo fuera la ternura que inspiran esos un acto que va decisivamente en Sansom– son bomberos. En "Una pocos escritores que supie- contra del propio sujeto. En la es- habitación pequeña", lo es una mu- ron escribir para los otros, critura de Sansom, sin embargo, jer purgando un pecado mediante en nombre de quienes nun- no prima la morbosidad psicoló- una sentencia ancestral, midiendo ca los leerán; podría decir- gica: los estados de angustia que el peso de su propia muerte, "aban- No mires abajo de se, para aquellos a quienes genera y describe su artificio son donada para siempre en compañía la “Cultura” condena a sus recorridos con paciencia, casi con de sí misma y de su pequeña celda William Sansom. márgenes. distancia. de aire". Algo en los personajes se pre- Historias de encierros, de al- Once relatos de cipita, cuando no ellos mismos, teraciones y también de delirios hacia un lugar en que el cuerpo se totalitarios (como en "La sábana suspenso. Una vuelve por un instante territorio larga" o en "Punto de saturación"), del pánico, librado a sí mismo y de "los espacios de peligro, de las edición de La dejado a disposición de lo irrever- cornisas y las grietas", como señala sible, muchas veces sólo percep- la contratapa de un libro para leer Bestia Equilátera. tible en la forma del "accidente". en estado de disfrutable tensión.

La Frase El mosto y la queresa Población, ambiente y Siete & el Tigre Hara- Poesía completa de Entre sueños y traido- "Hay respuestas de Mario Castells. El territorio.Tomo I, diri- piendo de Leonardo Paul Auster. Por primera res. Un striptease del texto es elganador del gido por Hernán Otero. Oyola. Se trata del primer vez, todos los poemas exilio d e A r i e l D o r f m a n . que son muy concurso provincial de Una mirada de largo libro del autor ganador del autor en edición Las memorias del Literaruta organizado plazo sobre el extenso del Premio Hammet bilingüe. Como en su destierro de un sobrevi- indiscretas ." por Municipalidad de territorio bonaerense. 2008 a la mejor novela narrativa, el azar y el viente de la sangrienta Oscar Wilde la Editorial Municipal UNIPE Editorial Uni- negra en español. destino aparecen como dictadura de Pinochet.

biblionovedades de Rosario. :e(m)r; verstiria y Edhasa. Punto de lectura. obsesión. Seix Barral. Seix Barral. domingo 21 de octubre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 3

El disco recordado Recanto Jazz made in Argentina (Gal Costa) La cantante Deborah Dixon y el pianista Ángel Sucheras acaban de editar Live in Concert. Se trata de un trabajo despojado y de tono íntimo que recorre los temas más reconocidos del género. » Fernando Noy

» Carlos Salatino son, Gary Burton, Tony Williams, Steve Ray Vaughan, Irakere/Paqui- to D’Rivera, Chuck Mangione, Teté l piano y la voz femenina Montoliú, Big Joe Turner, Weather que interpretan "Rock Me Report, Peter Sprague, Dollar Brand Baby", el clásico de B B. King y Roscoe Beck, entre otros. y Josea, nos transportan Juntos consiguen una química es- Eimaginariamente a algún reducto pecial, que se traduce en la interpre- que bien podría situarse en cualquier tación de clásicos del jazz, el blues y rincón de los Estados Unidos. el soul como "God Bless the Child" de Pero es al concluir el tema, cuan- Holiday y Herzog, el dinámico "Ho- do la cantante exclama "muchas neysuckle Rose" de Waller y Razaf gracias", que nos damos cuenta de o el cálido clima que logran en "Au- que estamos lejos del país del norte tumn Leaves" de Prevert y Kosma. ara quienes la bahia- y que nos encontramos mucho más Dixon posee una gran capacidad Pnísima Gal Costa es ya cerca de nuestro hogar de lo que para moverse tanto en la íntima in- una estrella de culto, esta creíamos. terpretación de "At Last" de Gordon reciente aparición resigni- Esa cercanía es la misma que y Warren como en el swing que le fica un fénix absoluto en su logran con el público la cantante aporta a "I Wish you Love" de Trenet, trayectoria personal. Hasta Deborah Dixon y el pianista Ángel Chauliak y Beach. el cabello canta en esta in- Sucheras y que quedó registrada en Sucheras le imprime a su ejecu- térprete "latinomaericana y Live in Concert. ción en el piano el andamiaje diná- global". Dixon, que nació en Costa Rica y mico y armónico necesario para que que desde 1984 vive en Argentina, piezas inolvidables de los distintos Cada registro le pertenece es conocida por haber sido una de géneros que aborda el dúo se trans- y justamente por provenir de las integrantes de Blacanblus hasta formen en momentos de gran flui- un "hermano artístico" como la disolución de la banda en 2006, y dez musical, y se luce asumiendo el Caetano, además del ahijado Live in Concert - La cantante y el pianista tienen una larga trayectoria musical. se desempeña en la actualidad como rol de vocalista en "I Thought about Moreno Veloso, Gal agrega su corista del Indio You" y "My Funny Valentine". inconfundible estilo en cada Solari, luego Pappo, Los Redondos, Los Ratones Ángel Sucheras inició su carrera Despojado e íntimo, Live in Concert frase que exhala sin cesar. de hacer voces Paranoicos, Guillespi, Willy Crook, en el jazz como pianista en el Bop es un vibrante paseo por el universo Además de volverse en sí acompañan- Indio Solari, Javier Malosetti, La Por- Club de Buenos Aires. Desde 1963 musical de muchas de los temas más misma un imprevisto instru- do a artistas y tuaria –haciendo coros a su especial trabajó en Europa y los EE UU hasta representativos del jazz. Y es una mento, su voz aúlla, impreca, grupos como invitado David Byrne– y al tándem que regresó a la Argentina en 1985. gran muestra de cómo dos privilegia- jadea, sentencia, pero jamás La Mississippi, Fito Paez–Joaquín Sabina, entre mu- Compartió escenarios con Dizzy Gi- dos artistas consiguen crear magia chos otros. llespie, Lalo Schiffrin, Oscar Peter- solo con un piano y una voz. « deja de ser esa artista salvajemente dulce que sigue sor- prendiendo; esta vez en el col- mo de un cosmos que irradia y Deborah Dixon & En el camino - Ezequiel Ghilardi fusiona, para disfrutar y llorar Ángel Sucheras – de emoción al mismo tiempo, rimer álbum de este bate- o "Relax". Además del reconocibles influencias sin excluir la límpida alegría Live in concert rista integrante de la banda meticuloso trabajo en de agrupaciones del géne- del inolvidable viaje musical. Pestable de Diego Torres. la rítmica, es de desta- ro como Weather Report Un ritual fascinante. Jazz/Blues. Ezequiel Ghilardi sorprende con car la labor que consi- o Steps Ahead, Ghilardi le un trabajo de neto corte instru- guen los teclados, los confiere a En el camino un Fernando Noy es Acqua records. mental orientado a la fusión y el arreglos de vientos toque absolutamente per- funk, con llamativos toques de y precisas interven- sonal y de gran nivel tanto un reconocido poeta, $ 50. tango en algunos temas como "6 ciones de guitarra, para lograr un en el especto compositivo como en actor y dramaturgo. x 9 Overture", "Melodía porteña" trabajo de gran calidad. Si bien son el de la interpretación. « 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 21 de octubre de 2012

Entrevista a Margo Glantz La escritora que se siente un personaje de novela Quizás sea la curiosidad que le provoca el mundo y la intensidad con que vive lo que la mantiene joven y lo que le confiere vigor a su escritura. Opiniones de una "twitt-star".

» Nicolás Mavrakis

los 82 años, Margo Glantz tiene más para escribir, decir y observar que muchos de los autores con laA mitad de su edad. Académica, crítica, escritora, traductora, periodista y "twitt-star" en permanente ascenso, Margo Glantz llegó desde su México natal a la ciudad de Bue- nos Aires durante el último Festival Internacional de Literatura (Filba). "Empecé a escribir ficción tarde, así que soy jovencísima. Los años pasan pero soy una persona muy vital. No siento los 82 años que tengo aunque de repente me caigo y los recuerdo", cuenta Glantz, con una sonrisa alegre al referirse a su recuperación de una reciente caída accidental que le dejó los ojos un poco amoratados. "Tengo una gran relación con gente joven, tengo amigos íntimos que podrían ser mis hijos y el hecho de haber sido profesora durante tantos años revivifica. Eso ha sido muy importante. Pero también la curiosidad que tengo por las cosas y la intensi- Margo Glantz - Académica, escritora, ensayista, periodista y también traductora. La docencia fue una profesión que le resultó muy estimulante. Asegura que es jovencísima en el terreno de la ficción porque comenzó a escribirla muy tarde. dad con la que las vivo. Parezco un personaje de novela, ¿verdad?" Destacada en 2010 con la Medalla bien estudiado entre el reproche y serio de organización y selección de Oro de Bellas Artes en México y la boutade. para que vayan adquiriendo una to- galardonada, entre varias distincio- Saña (Eterna Cadencia, 2010) su talidad diferente y se armonicen. En nes, con el Premio Xavier Villaurru- "A veces siento último libro publicado en nuestro última instancia, a mí me gustan to- "La banalidad es tia, el Premio Universidad Nacional país, reúne varios textos bajo la for- do tipo de discursos y bajo la forma (UNAM), el Premio Sor Juana Inés de que soy una ma de fragmentos que responden del libro llegan a desarrollar vasos fundamental en la Cruz y múltiples doctorado hono- a diversos géneros. De esa manera, comunicantes. Ese trabajo, por un ris causa, recorrer la carrera multi- figura no muy historia, periodismo, literatura, arte, lado, es muy consciente, y por otro la vida diaria, facética de Margo Glantz significa canónica y que moda y viajes, entre otros asuntos, no lo es. Voy escribiendo cada texto pero hay que también transitar una constelación se combinan con registros donde lo una y otra vez, lo imprimo y lo co- de tareas que van desde la docencia no saben dónde académico, lo humorístico, lo banal rrijo, lo vuelvo a escribir. Todos mis organizarla en en universidades como Princeton y lo siniestro se entrecruzan hasta textos tienen hasta 200 versiones hasta el trabajo como ministro de colocarme." producir un efecto colectivo propio. en la computadora y luego otras 20 un contexto." Asuntos Culturales para la Embaja- Uno de los fragmentos se llama Elip- versiones impresas. Luego se digie- da de México en Inglaterra. "No creo sis: "Cuando oigo hablar de cultura, ren y en un momento sé su orden. que vaya a tener más reconocimien- en una librería donde estaba cla- dijo Goering, según Robert Brasilla- Cuando va a la imprenta, el libro ha restaurante y vi dos noticias que me tos porque ya no estoy enseñando, sificado como Literatura Latinoa- ch —citado por Quignard—, saco mi adquirido su propia identidad y ya impresionaron: una pelea de obreros pero me gustaría quizás tener más mericana... En México los libreros revólver de su funda." no me interesa." luchando porque van a cambiar el reconocimiento en mi país. A veces son pésimos. Vieron mi nombre y "Es difícil organizar un libro así. La destreza de Glantz para ese estatuto del servicio médico y luego siento que soy una figura no muy me pusieron ahí. Mi obra reunida Escribir los fragmentos es fácil por- trabajo sobre los géneros narrativos otra, completamente diferente, so- canónica y que no saben dónde co- por el Fondo de Cultura Económi- que cada uno tiene una identidad y la lógica gramatical de sus propios bre una chica a la que habían servido locarme. Para conseguir mi último ca es muy impresionante pero casi singular, pero al unirlos se compli- soportes tal vez pueda encontrarse soda cáustica en un restaurante y le libro publicado allá, alguien me dijo nadie la compra porque son como ca", explica la autora. "Ubicarlos uno en su percepción del entrecruza- habían quemado el esófago", cuenta que finalmente logró encontrarlo ladrillos", dice Glantz con un tono junto a otro implica un trabajo muy miento cotidiano. "Ayer comía en un la autora de Las mil y una calorías. "Y domingo 21 de octubre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 5

ENTREVISTA A MARGO GLANTz La escritora que se siente un personaje de novela soledad quiroga vida y literatura y twitter escritura cosmopolita "Tengo cada día más seguidores en Twitter. Aunque también de ahí creo Hay un narcicismo en Twitter que me Twitter y estoy fascinada. La recepción va a salir algún libro. Tengo todo lo divierte cultivar y si algún día no ten- de lo que se escribe a veces es muy que publico en un archivo que se lla- go nuevos seguidores me siento muy Hija de padres ucranianos estúpida, no debería decirlo. Yo tengo ma Moscas43", cuenta. frustrada. Entonces me pongo a ver emigrados casi por accidente un sentido del humor bastante negro ¿Puede ese posible pasaje entre quiénes tienen más seguidores y en- a México a principios del siglo y los lectores me toman al pie de la le- la escritura digital en Twitter y la es- tro en competencias ridículas. Es muy XX, Margo Glantz estuvo en tra y me dicen: "No, Margo...". Pero hay critura en un libro tradicional modifi- efímero pero a la vez muy vital, con contacto con el resto del mun- gente con la que funciona muy bien", car el sentido y la resonancia de las una consistencia diaria que me obli- do durante toda su vida. Edu- explica Glantz su reciente entusiasmo palabras? ga a trabajar aunque esté viajando. cada en México y en Francia, por la red social Twitter, en la que tui- A los 82 años, esa inquietud está Eso estimula también el pensamien- donde completó su doctorado tea de manera diaria bajo el nombre dando vueltas por la mente de Mar- to. El hecho de utilizar un número es- en Letras Hispánicas, su labor @Margo_Glantz. go Glantz. "Habrá que trabajar eso pecífico de caracteres funciona como académica se desarrolló entre "La cursilería es impresionante. muchísimo a ver si de veras sirve. con un artículo periodístico: si tengo universidades de México y de Algunos amigos en Twitter se vuelven Me gusta como ejercicio. Pero pue- que escribir 4000 caracteres con es- los Estados Unidos. muy sentimentaloides. Yo me paso la de no servir para más que para la pacios, mi cabeza adquiere una des- Viajera incansable, su labor vida burlándome de todo eso y me vida diaria: en Twitter uno se entera treza casi inconsciente. Es un espacio universitaria y la curiosidad divierten. Se me hizo una adicción el de noticias, piensas cosas, etcétera. mental interesante." viajera la llevarían a recorrer diversas culturas. "Soy bastante cosmopolita en el sentido de que soy de una familia europea. y no adhiero a Mi padre era ucraniano y tenía ninguna. Mi es- contacto con muchas partes del critura no es fe- mundo: Nueva York, Israel, etcé- minista pero sí tera. En mi juventud viví en Fran- es una escritura cia y en la actualidad viajo seis desde lo femeni- meses al año", cuenta Glantz. no. Eso para mí "Toda mi vida he sido muy es fundamental", lectora de libros extranjeros, en dice la autora de Historia de una mu- especial de editoriales argen- jer que caminó por la tinas donde se publicaban tra- vida con zapatos de ducciones de obras universales diseñador. muy importantes. Leía a Jorge "A las escritoras no Luis Borges cuando traducía a les falta espacio. William Faulkner o a Franz Ka- Creo que hay mu- fka, sin saber que era Borges. chas a las que inclu- Pero así comencé también a so les sobra. Por eso aprender el idioma de Borges. argentinas, así que me hice de estar al tanto de lo que se publica aprovechan clichés Me vinculé mucho más con In- muy amiga de los argentinos. Era la en editoriales como Mansalva o Bea- sentimentaloides para escribir. Eso glaterra, Alemania y Francia época del peronismo y allí la gente triz Viterbo. Estoy bastante conecta- me choca, me parece espantoso. Ex- era antiperonista. Yo ayudé a descol- da con las novedades", aclara. plotan el erotismo de una manera antes que con México". gar un cuadro de Juan Perón de la Como académica, Margo Glantz convencional y con pretensiones Margo Glantz - Académica, escritora, ensayista, periodista y también traductora. La docencia fue una profesión que le resultó muy estimulante. Asegura que es jovencísima en el terreno de la ficción porque comenzó a escribirla muy tarde. residencia argentina cuando cayó su ha dedicado buena parte de sus ideas siniestras", afirma Glantz con otra gobierno. Y esas mismas personas sonrisa. estaban las dos noticias juntas. Eso su cuenta de Twitter durante su es- después se hicieron peronistas... Me En ese contexto, ¿podría imagi- me parece maravilloso porque res- tadía en Buenos Aires. "A veces me fascinan los vaivenes de la vida ar- narse a una mujer presidenta de ponde a dos órdenes completamente pongo a reflexionar sobre cuestiones gentina y en algún sentido me siento México? "Pues ojalá, sería buenísi- distintos: una noticia política ligada como el fragmento durante días en- más argentina que mexicana. Cuan- "Cuando era chica mo, pero son bastante estúpidas y a la salud y una noticia en la que a teros, o hablo de unos pajaritos que do era chica leía las revistas Billiken, más estúpidos son ellos. México es otra persona le arruinan la salud. vienen todos los días a verme a mi Para Ti y mi padre tenía la colección leía las revistas un país siniestro. Maravilloso pero Esas dos cosas se pueden usar en un jardín y de repente ya no vienen. Eso de la revista Sur. Para mí es impor- siniestro. La corrupción...", comien- texto." también me define una relación con tantísima la cultura argentina." Billiken, Para Ti za a pensar. Hace una breve pausa Otro de los espacios donde Margo el espacio, el tiempo, la realidad, la Entre los escritores argentinos que y mi padre tenía y sigue: "Todo se denuncia y nada Glantz ha encontrado nuevas expe- naturaleza", explica. más interesan a Glantz hay nom- pasa. En lo narrativo, ese material riencias literarias y estéticas es la La relación de Margo Glantz bres como César Aira, Juan José Saer la colección de la a veces se convierte en algo con un Web. "He descubierto el Twitter y con Argentina está atravesada por y Héctor Libertella. "Los argentinos nivel muy coyuntural. Todo lo que es divertidísimo. Algo instantáneo la literatura y también por la vida escriben mejor que los mexicanos. revista Sur." tenga que ver con narcotráfico se y en 140 caracteres: la obligación de privada. Alrededor de esas coorde- Tienen una relación con el lenguaje vuelve material vendible. Entonces ser sintético y escoger las palabras nadas, su experiencia con el país ha y la lectura mucho más intensa, con abunda ese tipo de material y mu- para que funcionen bien. Evidente- conservado en el transcurso de los una forma de razonar muy argentina al análisis de figuras femeninas clave cho suele ser basura: algo que se mente en Twitter se van también un años un elemento de fascinación y que a veces puede resultar relativa en la construcción de la cultura ame- lee y se tira como basura. Hay mu- montón de cosas estúpidas; hay una extrañamiento constantes. "En los porque piensan demasiado y se los ricana, como la poetisa y religiosa chas corrientes literarias que creen banalidad y un narcisismo masturba- años cincuenta estaba en París estu- lleva la trampa, ¿no?", sonríe. "Me Sor Juana Inés de la Cruz o Malin- que porque organizan el material torio impresionante. La banalidad es diando. Vecina a la casa de México, interesa mucho cómo se piensa en che, la intérprete a la que recurrió alrededor de mucha sexualidad y fundamental en la vida diaria, pero en la ciudad universitaria, donde me Argentina, me gusta mucho la crítica Hernán Cortés durante su campaña muchas groserías y narcotrafican- hay que organizarla en un contex- albergaba, estaba la casa de Argen- de Josefina Ludmer o los ensayos de de conquista sobre los primitivos tes, ya se hicieron novelistas. Eso to", se entusiasma la autora de El tina. En un restaurante para chicas Tamara Kamenszain. También Ricar- pueblos mexicanos. "He trabajado se vende, pero luego no sedimenta rastro, que tampoco dejó de utilizar donde solíamos comer iban muchas do Piglia y un largo etcétera. No dejo también con mucha teoría feminista en nada." « 6 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 21 de octubre de 2012

La CuLPa es de FRaNCIa, DE WASHINGTON CUCURTO El policial atolondrado y la gran fábrica de hacer chorizos Un policial que se acerca a la novela negra norteamericana pero que termina por rebelarse contra el género y deviene relato fantástico. La historia de Santiago Chichardelo y del amor que siente por Francia, una colombiana monumental.

Walter Lezcano

os géneros literarios son má- quinas de producir narraciones con límites establecidos, o mejor dicho, acordados de Lantemano. Son, en definitiva, pactos de lectura y escritura y, en algún punto, pueden considerarse lugares comunes, a los cuales los escritores se rinden para crear algo original en ese territorio tantas veces recorrido. Con mucha suerte les sale bien y producen algo excepcional con ese pac- kaging, como es el caso de Las mellizas del bardo (Clase turista) de Hernán Va- noli y su lectura de la ciencia ficción o el realismo virtual que propone No alimenten al troll (Editorial Tamarisco) de Nicolás Mavrakis. Washington Cucurto (nickname de Santiago Vega, Quilmes, 1973) tiene su propia lectura de la realidad (como también sucede con el genial Alberto Laiseca y su realismo delirante), creó un género que comienza y termina en sus narraciones: el realismo atolondrado. ¿De qué estamos hablando luego de casi 20 años de haber sido creado? Acá la clave es- tá en el adjetivo. Al que podríamos definir como una aproximación des- aforada de la realidad y está ligado con la liberación de los impulsos, Washington Cucurto - Escribe de manera sistemática y en abundacia. Sin embargo, según afirma, la gente lo dejó encasillado en el tono de sus primeros libros.

que entiende Cucurto por policial: La su correlato en la realidad, donde la chardelo y por el amor que le tiene a Autores como Raymond Chandler, culpa es de Francia (Emecé). Este es el gente pretende encontrar al mismo Francia (una colombiana monumen- Fredric Brown, Robert Sheckley, tercer libro que le publican en lo que ser atolondrado que habita en sus tal) acepta ocho millones de dólares Chester Himes, Chase. También leí "A veces la gente va del año. Los otros son los cuen- novelitas y cuentos. Así lo cuenta de unos narcos para blanquearlos. mucho a Soriano, Feinmann, y to- cree que soy tos de El amor es más que una novela Cucurto: "A veces la gente cree que Debe hacerlo en 48 horas. A partir dos libros que se encuentran en las de 500 páginas (Mansalva) y los poe- soy un salvaje, que voy a ir y llegar de ahí se suceden las peripecias de librerías de saldo. Un poco lo que lee un salvaje, que mas de Hombre de Cristina (La Sofía envuelto en una jaula y nada que Chichardelo junto a su madre, a las todo el mundo", cuenta el autor. "Y cartonera, editorial de la Universidad ver, yo soy una persona tranquila. colombianas exuberantes, y todos además surge de una situación real, voy a ir y llegar de Córdoba), y unos poemas suyos Entonces a veces se hace una imagen los materiales con los que Cucurto la del principio, que me ocurrió hace editados Garrincha Club en un libro equivocada de mí." construyó su imperio literario, al- unos años." envuelto en una que comparte con el músico Iván La culpa es de Francia es un policial ternándolo con lo que le ocurre a Para Cucurto todo lo que escribe, Noble. Tanta productividad mues- inclasificable y que, por supuesto, Tugurio Gonzáles y Edison Quispe, incluido el policial, es parte de un de- jaula." tra una ética de trabajo implacable no respeta las reglas ortodoxas del dos policías corruptos pero con un venir de la experiencia en material (escribe tres o cuatro horas por día). género (hacia el final deriva en una sentido justiciero muy marcado. En narrativo, lo que convierte a su lite- Sin embargo, a Cucurto le parece novela fantástica). De todas mane- la novela no hay institución que no ratura en algo vitalista "que es como los instintos, primarios. Es decir, los que luego de tantas páginas escritas ras, muestra una ciudad (Capital s e exponga con violencia y la vida de uno que continúa siempre lazos con la realidad son endebles la gente ya lo catalogó dentro de una Federal) plagada de desde ese lugar es criti- y uno se adapta a eso, si no tendría y se establece a partir de referentes zona específica y lejos de la novedad: infamia y sumida en cada duramente: la fa- que pasar completamente a la ficción reconocibles (el componente auto- "A mí como siempre me encasillan una corrupción so- milia (escena de incesto tendría que inventar cosas, aparte a biográfico: el Once, Mc Donald, las con una cuestión con la cumbia, con cial y gubernamental incluida), la fuerza po- mí me pasan muchas cosas porque caribeñas, la bailanta, el sexo, y un la cosa marginal, que si bien fueron que lo acercan más licial, las cooperativas, vengo a la cartonera donde soy uno largo etcétera) para despegar de una elementos con los que yo empecé a al policial negro nor- la clase política, entre más, ando por un montón de lados, forma tosca y brutal (mediante un escribir y me hice medio conocido teamericano. Acá no otras. tengo tres hijos, en fin, tengo una lenguaje coloquial, callejero y bar- porque se consideraba una novedad hay ningún personaje "Esta novela nace vida agitada, temas para escribir no dero) de ese lugar y contar historias o algo raro, sobre todo Cosa de negros, de ética férrea, sino de las lecturas que hi- me van a faltar nunca." que se fogonean con los extremos y Las aventuras del señor maíz y El curan- que todos van acomo- ce del policial del que –¿Sentís que La culpa es de Francia los parámetros sociales y académicos dero del amor, yo ya escribí muchos dando la moral según soy un lector de ha- marca un cambio dentro de tu del gusto y la calidad. Ahora, como libros antes y después de esos, con di- la situación y el dinero ce muchos años, del obra? si fuera un animal que fagocita todo ferentes registros, y aparte no todos en juego. pulp norteamericano –No, no, lo veo como otro libro más lo que hay a su alrededor, aparece los temas son iguales, yo los veo muy La novela cuenta la de la década del '50, dentro de todos los que hago. Otro un policial, o, deberíamos decir, lo distintos." Este encasillamiento tiene historia de Santiago Chi- de la ciencia ficción. chorizo más en la cadena. « domingo 21 de octubre de 2012 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | TIEMPO ARGENTINO 7

El loco y la camisa, en El Camarín de las Musas El regreso del desenmascarador La compañía Banfield por lo menos, a En familia de Floren- cio Sánchez. Preferimos detenernos Teatro Ensamble, en la función del personaje de Beto, el hijo. de esa localidad del Por un lado Beto integra, con nueva variación, la galería de hijos Conurbano, presenta "enfermos" de la nueva dramaturgia en el circuito argentina, junto a los exponentes de obras de Claudio Tolcachir, Santiago independiente de Loza, Diego Manso y Romina Paula, entre otros. Por otro, es llamativo Capital Federal la que retoma el personaje desenmas- metáfora de un carador del drama moderno, el que viene a mostrar "la verdad". Pero lo hijo "justiciero" que hace con una ambigüedad multipli- cadora. enfrenta a su familia En algún momento la obra rei- vindicaba como epígrafe –actual- con "la verdad". mente retirado– un pensamiento de Diógenes de Sínope: "Cuando estoy entre locos, me hago el loco." La ambigüedad entre enfermedad y » Jorge Dubatti lucidez permite, al mismo tiempo, preservar la idea moderna de reve- lación y conocimiento de la verdad n los últimos 30 años se (en tensión con el relativismo o el ha ido produciendo un pluralismo, como ante un nuevo crecimiento relevante de Hamlet o un Enrique IV de la zona la actividad escénica inde- sur), dimensionar al personaje co- Ependiente en el Gran Buenos Aires El elenco - Julián Paz Figueira, Lide Uranga, Ricardo Larrama, Soledad Bautista, José Pablo Suárez, excelentes actores. mo un "villano idealista" ibseniano sur: Avellaneda, Lanús, Remedios de Escalada, Banfield, Lomas de Za- pañías visitantes (hace muy poco El loco y la camisa propone un mora, Temperley, tienen cada vez estuvo allí César Brie con El mar acontecimiento teatral de excelen- más y mejor teatro. La tendencia se en el bolsillo y Karamazov), escuela tes actores –Julián Paz Figueira, Lide afirma y proyecta con fuerza hacia el con 400 alumnos, resto-bar, acti- Uranga, Ricardo Larrama, Soledad futuro. Se trata de campos teatrales "El Conurbano vidades culturales, galería de artes Bautista, José Pablo Suárez a los que "Si algo con características singulares: están plásticas, taller. El BTE es uno de el director Nelson Valente demues- muy cerca del "gigante" teatral Bue- Sur ha ido los principales responsables de que tra conocer en la singularidad de su trasciende del nos Aires y, a la vez, "del otro lado" generando a la ciudad de Lomas de Zamora (a campo propositivo poético indivi- BTE, es que el del Riachuelo y de la General Paz, se apenas 13 kilómetros de la capital dual y en su "entre" grupal. La obra los siente muy lejos. Los espectado- través de las y con más de 600 mil habitantes) se ha sido compuesta para ellos, desde equipo creativo res que viven en la capital, y espe- haya convertido en uno de los po- ellos, y si algo trasciende del BTE, es cialmente los críticos porteños, salvo décadas su los teatrales más importantes de la que el equipo creativo surge de una surge de una rara excepción, no incluyen la esce- provincia de Buenos Aires. ¿Cuán- dinámica de la praxis, del entrena- na de la "periferia" en sus planes de autonomía tos espectadores porteños conocen miento y el hacer teatral constan- dinámica de la salida o trabajo. Esta duplicidad de esta usina teatral que de "suburba- tes. No están "representando" una proximidad-distancia ha configurado teatral." na" no tiene nada? Muy pocos. obra, sino produciendo una zona de praxis." una región particular en la compleja Consciente a la par de esta limi- subjetividad y experiencia escénica cartografía teatral del país, que me- tación y de su potencia artística, y de bases muy sólidas en el oficio rece un estudio de campo pormeno- Banfield Teatro Ensamble. Funda- como parte de su política de trabajo cotidiano, más allá de la "superfi- (que en nombre de la verdad produ- rizado. do en 1996 y dirigido por Nelson y visibilización, el BTE "viaja" a precie" de los signos dramáticos. En El ce destrucción entre los mediocres Lo cierto es que el Conurbano Valente, este equipo de trabajo sentarse a Buenos Aires e incluso ha- loco y la camisa hay acontecimiento miembros de su familia, a la ma- sur –y algo semejante puede afir- teatral cuenta desde 2004 con una ce temporada "porteña". Así El loco teatral, o retomando un término de nera de Gregorio Werle en El pato marse del Conurbano oeste y del magnífica sala de 250 espectado- y la camisa, producción del BTE con Mauricio Kartun, hay por sobre todo salvaje), o ligar a Beto con la visión norte– ha ido generando a través res ubicada en Larrea 350, Lomas dramaturgia y dirección de Nelson "sentación" corporal de intensida- popular de que los niños y los locos de las décadas su propia autonomía de Zamora. La actividad y el movi- Valente, ha conquistado un lugar de des, ritmos, formas físicas, música siempre dicen la verdad, o con el teatral: tiene sus teatristas, sus salas miento de público de este centro excepción en la cartelera de Buenos de acontecimiento, además de re- principio cristiano de identificación y su público propios, sus institucio- son contundentes: permanentes Aires hoy: se presenta en El Cama- presentación y pre-sentación escéni- de humilitas y sublimitas: los más nes, sus espacios de formación, sus funciones de teatro, danza, música, rín de las Musas (Mario Bravo 960), ca. Evidentemente el grupo ha ma- humildes son los que están más cer- publicaciones y asociaciones, sus café-concert, producción escénica sábados y domingos, siempre a sala cerado su capacidad de producción ca de la verdad. Beto tiene mucho centros de documentación locales, propia y presentaciones de com- llena. de teatralidad en la ejercitación que de niño, afirma y se ríe irónicamen- y al mismo tiempo, un sistema de exigen las concurridas funciones se- te de su función de "justiciero" con intercambios, tránsitos, simpatías manales del café-concert en la sede la cita de "la marca del Zorro", pero y rechazos con el campo teatral de Larrea 350 y no es un dato menor también es un sabio buscador de porteño, cuya realidad geográfica que El loco y la camisa nació como un mecanismos para desautomatizar está cada vez más extendida a los número de ese café-concert (especie los discursos de su familia, provo- barrios limítrofes. Frente al creci- de commedia dell’arte actual) que car, cuestionar y expresar caminos miento demográfico y a la riqueza convoca en Lomas a cientos de es- alternativos para una existencia cultural tanto de las comunas porte- pectadores dos veces por semana. (supuestamente) más plena. En la ñas como del collar de ciudades del Sería un lugar común insistir en fricción radiante de la intensidad Gran Buenos Aires, que producen que El loco y la camisa retoma el tópi- de Beto con su familia, tanto en las el efecto de un "continuum" urbano co de la familia "disfuncional", cuyo ideas como en lo formal teatral, el con fronteras de geografía humana imaginario enlaza con La omisión de espectador sentirá atrapada su aten- difíciles de precisar: ¿Dónde se han la familia Coleman, De mal en peor, La ción y se sorprenderá con más de ido las "orillas" de Borges, o la "luna de Vicente López o La familia argentina, un inesperado sobresalto. Sin duda, suburbana" de Manzi? entre otras expresiones recientes de El loco y la camisa sobresale entre lo Un ejemplo notable de este fe- una metáfora tradicional en perma- mejor de lo que puede verse en el nómeno cultural fascinante es el nente recreación que se remonta, teatro independiente actual. « 8 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 3 | | domingo 21 de octubre de 2012

Goya en el Museo Larreta Se inauguró en el Museo de Arte Español Enrique Larreta la exposición Goya. Impresiones Eternas. Caprichos, Desastres, Tauromaquia, Disparates. El Publicidad: material expuesto proviene del museo y de colecciones privadas. Goya David Rubinstein (1746-1828) retrató a la sociedad de su época bajo una mirada crítica 4775-0300 / 1540473745 que aún hoy conserva una indudable vigencia. En Juramento 2291. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 14 de octubre de 2012 | [email protected]

La columna torcida Necrológicas

» Mónica López Ocón

i tío era un hombre tristemente M bueno, lo que no le impedía ser también un asesino serial involuntario. Vie- jo desde muy joven, tuvo siempre ese aire de empleado administrativo a lo Fernando Pessoa. Quizá por eso el jefe de Redacción del diario de provincia en que trabajó toda su vida lo recluyó en la sección Necrológi- cas. Ningún otro periódico tuvo nunca ne- crológicas más largas, más informativas y de mejor estilo. Sistemático por naturaleza, ni bien un escritor o cualquier otra personalidad del mundo de la cultura, del deporte o de la empresa cumplía los 60, mi tío dedicaba varias tardes a escribir su que ella no sabía ni querría saber, concluyó, ella interrumpió sus ple- perfil mortuorio que haría que cuando al mientras rezaba tenazmente, como garias. Incluso el estremecido ve- personaje en cuestión le llegara la hora de Allí en la inundación si una paloma fuera a aparecer con cindario pareció callar de pronto. partir, la edición del día no sufriera el más una rama de olivo. "¿Querés hacer el Con prodigiosa serenidad, sonrió mínimo retraso. "¿A quién mataste hoy?", Ramiro García Morete ella oraba a un ejército de dioses y favor de callarte, por favor?", gritó ligeramente y le dijo: "Podés irte. Yo solían preguntarle con sorna sus compa- Un trozo de papel, apenas eso, los santos multiplicados desde la noche él, pero ni se inmutó. Desesperado, me quedaré a cuidarlo." Él se que- ñeros casi sin acercarse a su escritorio, unía. Nada más. Ni siquiera esa casa en la que halló al pobre niño en la siguió buscando sin importar cómo dó inmóvil. Afuera todo era agua. porque su especialización periodística en que ahora, sojuzgada por el agua in- bañera. La misma en la que él debió su colección de discos se demacra- Adentro también. En algún rincón, muertes anticipadas hacía que la gente dómita, veía arrastrarse en impías marcharse sin poder irse del todo, ba. la carta se desvencijaba. "Buenas no- evitara el contacto con él como se evita el correntadas objetos y recuerdos de la que redujo una historia de amor Entre sirenas y gritos de vecinos, ticias: el tiempo está mejorando", contacto con los sepultureros. Confinado una vida entera. Sacos, platos, li- a una culposa aventura. Un trozo una radio se dejaba oír. Entre núme- anunciaron en la radio. al rincón más oscuro de la redacción, mi bros: todo flotaba en una extraña de papel, apenas eso, podría decir ros y diagnósticos recomendaban tío era un desterrado y su exilio iba con procesión, casi como una versión lo contrario. Aquella carta furtiva mesura. Entonces sonó esa melodía. Ramiro García Morete es íntima del río Ganges. Abstraída y –que celosamente guardó duran- Él detuvo la búsqueda. Ya no nece- periodista y músico. Su último él dondequiera que él fuera. Un halo de con las rodillas hundidas en el agua, te años– era el testimonio de algo sitaba la carta. Cuando la canción disco es El olor de la sangre. soledad lo rodeaba cuando se sentaba a la mesa de un bar, caminaba por la calle, paseaba a la orilla del río o nos acariciaba la cabeza con gesto tierno. Lo recuerdo como alguien que siempre estaba lejos. Tardé mucho en comprender que él carga- ba más muertes sobre sus espaldas que el resto de los mortales. Para él ya estaban muertos muchos de los que se divertían en las quermeses pueblerinas, ganaban premios literarios o pronunciaban encen- didos discursos políticos ignorantes de su deceso acaecido a golpes de tecla de la máquina de escribir. Él vivía en un pueblo habitado por muertos de papel que aún caminaban, saludables, por la calle. Tras los cristales de sus oficinescos anteojos pessoanos, tenía siempre los ojos enroje- cidos y húmedos. Se sentía culpable, por ejemplo, de haber matado en borrador a Felisberto Hernández unos pocos años antes de su muerte verdadera. El suyo era un oficio triste. Pero no eran menos tristes las palabras de consuelo que le decía mi madre: "No te apenes. Todos, aun los que parecemos más vivos, morimos muchas veces antes de irnos para siempre." cambio opinan al cierre del viernes 21 COMPRA VENTA James Henry U$S 4,710 4,750 Alejandro Vanoli 10 € 6,130 6,300 $R 2,324 2,342 Fausto Spotorno 12 EcoSuplemento económico ¥ 0,059 0,060

Entrevista a Gustavo Girado y Jorge Malena Dos sinólogos argentinos analizan las potencialidades y las contradicciones de la "En China, el pragmatismo es una República Popular a la luz de su régimen de nota característica de la política" transición hacia una economía de mercado. pág. 4-5 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 21 de octubre de 2012 | [email protected]

» OPINIÓN | Federico Bernal Renta agraria, y renta

alimentaria pág. 8 La historia del supermercadismo local, signada por un proceso de concentración y extranjerización, la clave para entender los precios.

La elusión tributaria del capital financiero duplica el monto del rescate a la banca europea Los depósitos en paraísos fiscales equivalen a diez PBI de Alemania Un estudio de una prestigiosa ONG estadounidense asegura que, si se consideran los montos colocados en los tax heaven, gerenciados por los principales bancos globales, los países deudores, en realidad deberían se considerados prestamistas. Desde 2005 los fondos crecieron un 16 por ciento promedio anual. La urgencia de una reforma financiera. pág. 2-3 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 21 de octubre de 2012

Si tributaran en la Argentina, sólo en concepto de ganancias, aportarían 9 billones de dólares Los tax heaven atesoran 32 billones de dólares que eluden impuestos al fisco El estudio de Tax Justice Network asegura que grandes bancos, como Goldman Sachs y HSBC, operan detrás de esos paraísos. Asegura que los países deudores, si registraran sus depósitos offshore, deberían ser reconocidos como prestamistas.

a los sistemas financieros de otros » Federico Schmalen [email protected] países. La Argentina, de hecho, acaba de recibir en París el beneplácito del GAFI en lo que hace a los avances en o son todos iguales. Por la materia registrados por la UIF en el ese motivo, los registros último período bajo la dirección de de instituciones académi- José Sbatella. Por ese motivo, el fun- cas, ministerios públicos y cionario destacó que "ya no tendre- NONG difieren en cuanto a la cantidad mos que rendir cuentas cada cuatro de heaven tax que existen en el mundo. meses sino cada ocho. Ahora, recla- Con todo, se trata de entre 50 y 80 na- maremos a otros países que cumplan ciones y hasta provincias. Los paraísos lo que antes nos exigían a nosotros." fiscales surgen, históricamente, luego de la post guerra a mediados del siglo VIVA LA PEPA. Especialistas en asuntos pasado. financieros consultados por Tiempo Ar- Su crecimiento está asociado al boom económico de post guerra y al proceso de descolonización de las grandes potencias mundiales. Estas nuevas naciones, diseñaron (bajo la Empresas, individuos asesoría y conveniencia de sus viejas y negocios ilegales, "madres patrias") sistemas jurídicos fiscales capaces de atraer ingentes eludieron 9 billones recursos financieros. El Diccionario de de dólares del fisco. Administración y Finanzas de J. M. Roos- Piedra libre - Los bancos offshore son una ruta inmejorable para el blanqueo de dinero proveniente de actividades ilícitas. emberg los define como "países con leyes fiscales muy favorables para el benefician con esos tratamientos es- Estado, el no suministro de informa- toda aquella práctica que, por algún gentino para la realización de esta nota establecimiento de la residencia legal peciales sino que, como en cualquier ción a ningún otro Estado o particu- motivo, no pueda especificar las carac- coincidieron en recomendar una con- de las personas físicas y jurídicas que lugar del mundo, pagan impuestos lar fuera de las fronteras y, además, terísticas y la identidad de los actores sulta con la ONG estadounidense Tax quieren pagar menos impuestos". para sostener el sistema fiscal. no exigen que el titular de la cuenta involucrados. Justice Network dirigida por el econo- De esta manera son atractivos para Los paraísos, además, ofrecen ga- (persona física o jurídica) demuestre Es precisamente por este motivo mista James Henry quien, desde la dé- aquellos capitales que buscan eludir rantías especiales en lo que hace a la actividad alguna en el lugar. De este que el Grupo de Acción Financiera cada del ochenta investiga el sistema gravaciones impostivas en sus países libre movilidad y el secreto bancario modo son una ruta inmejorable para Internacional (GAFI) ha concentrado financiero internacional y la ruta del de origen, afectando gravemente sus sobre los orígenes de los fondos y a el blanqueo de dinero proveniente sus esfuerzo en avanzar en el control lavado de dinero. Con fecha de fines balances fiscales. Claro que, los resi- la identidad de los depositantes. Los de actividades ilícitas como el tráfico de este aspecto. Tanto en lo que hace de julio de 2012, la instituición dio a dentes en los propios paraísos no se bancos garantizan, como pólítica de de armas, drogas, trata de personas y a los paraísos fiscales como también conocer un extenso trabajo titulado Entrevista a James Henry, economista de la ONG Tax Justice Network

"La especulación se va haciendo estructural y es cada vez más fácil eludir impuestos"

–¿Quién se beneficia con los paraísos fiscales? en parte estructural del mundo económico. Se va se transforman en ciudadanos de ningún lugar. –Los archipiélagos se benefician pero, detrás haciendo cada vez más fácil eludir impuestos. Así eluden impuestos y transfieren los costos a los de ellos, hay otros que logran más provecho. La –¿Los pequeños países donde se localizan los gobiernos que, a su vez, recortan educación, salud mayoría usa los paraísos como conductos hacia paraísos pueden sobrevivir sin ellos? y seguridad social mientras se aplican impuestos verdaderos paraísos como los Estados Unidos, el –Claro que pueden. No hay motivos para no sobre los sectores medios y bajos. Es un esquema Reino Unido, Suiza o Alemania, donde el paquete imaginar un mundo sin paraísos fiscales porque regresivo que desestabiliza todo el sistema impositivo para los no residentes es prácticamen- los países tienen muchas otras cosas para hacer. democrático. Si seguimos por este camino vamos te nulo. El conjunto de la industria y la producción Uruguay no va a desaparecer si se anulan los pa- a un capitalismo inestable. Hay una relación entre está involucarada. raísos. Panamá ya tiene una economía saludable desigualdad y crecimiento. Cuando los ingresos –Hay bancos que ya fueron rescatados y que y no depende de los paraísos. Es una pequeña se detienene, la gente deja de consumir. todavía hoy reciben dinero pero están muy invo- porción de la población la que vive de ellos, la –América del Sur está sufriendo un proceso espe- lucrados en este negocio. ¿Cómo es posible? mayoría no se beneficia. culativo denominado carry trade que aprovecha –Los grandes bancos cuidan el negocio junto con –¿Es posible para los capitalistas y para el propio el diferencial de las tasas de interés afectando el personas muy ricas que gozan de la protección capitalismo sobrevivir sin estos paraísos? valor de las monedas. ¿Es posible fijar una tasa de los gobiernos. Ellos argumentarán que colocar –Es exactamente lo contrario. El capitalismo no de interés común a nivel mundial? les, pero creo más posible establecer regulaciones dinero de EE UU o de Argentina en varios bancos puede funcionar con este incremento de las ope- –Es realmente difícil. Las tasas de interés las fija sobre la base de controlar los grandes bancos que es "diversificación del portfolio". Ellos creen que raciones especulativas. El asunto es si vas a tener el mercado. Lo que sí se puede hacer es regular el son los que están detrás del negocio. Es necesario hacen uso de su "libertad financiera" poniendo un capitalismo estable, justo y democrático. Hoy ingreso y la salida de capitales especulativos. blanquear esta actividad. Es un gran problema la plata donde lo desean. El problema es que el está armado para la gente de mayores ingresos –¿Es posible terminar con los paraísos fiscales? político y una enorme batalla, porque estos ban- movimiento de capitales se va transformando que, desde el punto de vista del sistema tributario, –Me encantaría ver un mundo sin paraísos fisca- cos son muy poderosos políticamente. domingo 21 de octubre de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3

Los banqueros (no) van al cielo ezquizofrenia activos financieros offshore - individuos de alto ranking de los principales bancos privados globales J. Sbatella patrimonio neto. en billones de dólares 2005-2010. en miles de millones de dólares yanqui "Argentina está total de activos financieros activos financieros bajo gestión 2002 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2005 2010 2005 2010 mkt % A pesar de las grandes presiones aplicando su ley contra ubs 1 1 1349,2 1789 5,8 que ejercen desde Washington la financiación del 2 2 credit suisse 469,2 932,9 14,7 mínimo 10.4 12.1 14.0 17.9 22.3 20.8 19.8 21.02 7 3 goldman sachs 166 840 38,3 en favor de la aplicación de una terrorismo en forma máximo 8.9 20.2 22.9 27.5 33.4 24.9 24.7 31.53 19 4 bank america 108,5 643,9 42,8 política antilavado como la ley an- hsbc novedosa. Ahora 5 5 183 390 16,3 titerrorista votada en nuestro país, 6 6 deutsche bk 180,9 367,5 15,2 tuvimos la posibilidad promedio 9.7 16.2 18.5 22.7 27.9 22.9 22.2 26.3 9 7 bnp paribas 158 338 16,4 los Estados Unidos tienen paraí- 24 8 wells fargo 78 300 30,9 21.02 equivale a 10 pbi de brasil sos fiscales en estados como en de ver cuál era el grado morgan stanley 8 9 165 297 12,5 Delaware, Dakota y Nevada. 31.53 equivale a 10 pbi de alemania 4 10 jp morgan chase 187 284 8,7 de cumplimiento. James Henry, consultado por Tenemos voz y voto fuga de capitales. principales países incluida china. 2 billones de dólares Tiempo sobre cómo es posible para exigir a otros turquía 158 irán 147 que los Estados Unidos reclamen polonia 165 costa de marfil 141 a otros países lo que ellos mismos países el cumplimiento ucrania 167 kazajistan 138 no hacen, el economista, riseuño, de lo que antes nos singapur 169 china 1189 hungría 242 señaló que "los Estados Unidos malaasia 283 exigían a nosotros." sumatoria de los 139 paísess siempre han sido esquizofrénicos. nigeria 306 9.4 billones de dólares rusia 798 a. saudita 308 Demandamos cosas que no pode- indonesia 331 sumatoria de los 20 principales mos garantizar nosotros mismos. 7.6 billones de dólares cocorea 779 argentina 399 Por eso es completamente justo venezuela 406 brasil 520 que el Banco Central de Argentina, méxico o Brasil pidan información de sus depósitos en los Estados Titular de la Unidad de méxico 417 kuwait 496 Unidos." Información Financiera Fuente: Tax Justice Network TiempoTiem Argentino

"The price of offshore revisted" que » Alejandro Vanoli se vanagloria de ser "el estudio más DirECTor DE LA ComiSióN NACioNAL DE vALorES riguroso y más detallado jamás rea- OPINIÓN lizado acerca de activos financieros Detrás de los paraísos depositados en centros financieros fiscales operan los offshore bajo secreto bancario". Allí "Los países desarrollados han tenido demasiada tolerancia" logran estimar, con las dificultades grandes bancos que implica la reserva de la actividad, ay países que tienen menos tributación permite que personas o menos controladas. Forma parte de la internacionales. que el monto total de los depósitos requisitos en la información, empresas se radiquen ahí generando arquitectura financiera internacional. en 80 paraísos fiscales del mundo Hsecretos en su legislación y una pérdida de recaudación impositiva Existe una gran dificultad para poner oscilaría entre los 21 y 32 billones de regímenes con baja o nula tributación. para aquellos países que cuentan con en caja a estos sectores. No sólo aseguran que, sólo 100 mil personas dólares. son propietarios de casi 10 billones de Cada Estado fija sus políticas. Hay una una estructura tributaria progresiva. garantizan elusión fiscal sino también Según el propio trabajo, se trata dólares de ese total. Si el total de los dificultad para el sistema financiero Hay una gran hipocresía. Los países blanqueo de dinero proveniente de de estimaciones conservadoras en la depóstios fueran invertidos en acti- actividades ilícitas. El sector financiero medida en que son los montos com- internacional y para la economía desarrollados han tenido un gran vidades que ofrecieran una renta de probables. Una simple operación, que mundial cuando hay países que, cuan- nivel de tolerancia con los paraísos. De siempre busca desregularse y operar apenas el 3% anual, según el estudio, surge de aplicar el porcentual por gado todo el mundo decide elevar sus hecho, muchos están situados en do- sin controles. Su crecimiento es arti- generarían por ganancias 280 mil mi- nancias que se aplica en nuestro país, standards de información, compiten minios coloniales de esos países. Los ficial a partir de esos beneficios. Una llones de dólares anuales que equiva- arroja un resultado escalofriante. con una regulación débil y una coope- bancos tienen sucursales y cursan sus regulación disminuiría su peso. Es muy len al monto anual que los países de Grandes multinacionales, individuos, ración insuficiente. El G-20 ha puesto operaciones por ahí. Londres tiene una importante limitar estas actividades la OCDE destinan en asistencia social negocios de dudosa procedencia, etc., mayor presión para que los paraísos plaza off shore. Hay muchos dominios porque generan enormes pérdidas. La en el extranjero. Otra conclusión del eludieron impuestos por 9 billones fiscales cooperen pero todavía hay coloniales que operan de esa forma. condición es que la cooperación y la informe es que, una muestra de 139 de dólares. Desde 2007 a esta parte, lugares donde se puede operar en las Al sistema financiero internacional entrega de información sea universal, países emergentes y subdesarrollados cuando comenzó la crisis internacio- acumulan una deuda de 4 billones de sombras. Que haya países con baja le viene muy bien que haya plazas caso contrario se hace irrisorio. nal, el sistema financiero europeo en dólares. Sin embargo, ellos mismos quiebra recibió rescates, financiados contabilizan depósitos en mercados con ajustes fiscales, y con plata de los off shore por 13 billones. De este mo- contribuyentes, por 4 billones de dó- sos fiscales operan los grandes bancos son los responsables en primera ins- crisis. El estudio, además, pone énfasis do, aseguran, "estos países deberían lares, menos de la mitad de la elusión internacionales como Goldman Sach, tancia por la crisis al haber sido, ellos en el incremento de los activos deposi- ser considerados grandes prestamis- indicada. El dato es todavía más fuerte UBS, Crédit Suisse, el Bank of Americ también, operadores de hedge funds tados bajo esta modalidad que, desde tas más que dedudores". si consideramos que, como señala el y HSBC, que, no sólo fueron beneficia- y bonos subprime que dieron origen a 2005, habrían crecido en un prome- En definitiva, así funciona este ré- trabajo de la ONG, detrás de los paraí- dos con los rescates sino que, además, la burbuja especulativa que provocó la dio anual del 16 por ciento. Además, gimen social que es el capitalismo. la regulación del sistema financiero y la tasa tobin

En la misma Asamblea del Fmi la propuso en sus Janeway Lectures incial tenía por objetivo frenar la vo- según Alejandro vanoli, director de Christine Lagarde explicó que, parte en la Universidad de Princeton en el latilidad de los mercados cambiarios la CNv, "es una propuesta que me- de la política del organismo debería año 1971. La propuesta recuperó la internacionales, mientras que, ahora, rece ser tomada en cuenta. Que las abordar una profunda reforma del atención cuando su aplicación fue se dice que la recaudación se debería operaciones especulativas de corto sistema financiero y, autocrítica, propuesta en los años noventa por destinar a fines sociales y además se plazo estén gravadas es una idea ra- aseguró que se trata de una cuenta el movimiento antiglobalización, y habrían ampliado sus objetivos hasta zonable para desalentar la especula- pendiente. por la organización ATTAC, recobró el control de crisis financieras. Desde ción financiera y para que el sistema Una de las variantes que se vie- protagonismo a partir de la crisis fi- 2011 se relanzó la reivindicación de financiero, que hoy aporta poco a la ne discutiendo desde hace décadas nanciera internacional que comenzó esta tasa, tanto desde autoridades recaudación tributaria, sume su parte. es la denominada Tasa Tobin o iTF en 2008 y aún hoy persiste. políticas y monetarias como dife- Además permite una redistribución (impuesto a las transacciones finan- De todas formas James Tobin ha rentes discusiones en el seno de la de recursos a nivel internacional. Pa- cieras). Su nombre se inspira en el hechos saber que, en realidad, se ha Unión Europea como desde oNG cora eso tiene que ser un principio de nombre de su autor, el economista abusado de su nombre y de su idea, mo oxfam, quien la rebautizó como aplicación universal y que, como tal, estadounidense James Tobin, que en la medidad en que su propuesta impuesto robin Hood. Efectivamente, no esté sujeto a elusión." 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 21 de octubre de 2012

Entrevista a Gustavo Girado y Jorge Malena, especialistas en economía y sociedad de la República Popular de China "El ascenso de China obedece a su metamorfosis tecnológico-productiva" Dos sinólogos explican los pormenores de su economía y su política. Un país que capta inversión extranjera pero que la adecua a su considerable desarrollo industrial, junto a un partido único que dirige el proceso de apertura, son las claves.

hernÁn mombelli » Miguel Queirolo [email protected]

n el cuento "El jardín de senderos que se bifurcan", de Jorge Luis Borges, escrito en 1941, un ciudadano chino lamenta Eser la marioneta de dos países "bár- baros" –Alemania e Inglaterra– que lo obligan a trabajar como espía. Rei- vindicador y sutil intérprete de países relegados –o condenados– en el concierto de las naciones, y sin haberse interesado jamás por la economía, el gran escritor argentino no vivió para ver cómo países y culturas a las que él desagraviaba se volvían protagonistas del mismo mundo que otrora las había relegado a papeles secundarios. Con una Europa que tambalea, un Estados Unidos que no convence con su recuperación, y países emergentes cuyo mérito ha sido no ser arrasados por la crisis, China es señalada hace años como un motor de la economía mundial. Y al igual que el cuento de Borges, su futuro y su presente, dan lugar a diversas interpretaciones. ¿Es China una potencia industrial Las contradicciones del PCCh - El partido gobernante tiene tres facciones internas. La restauración que ellos mismos impulsan puede desencadenar su ocaso.

dá, EE UU, la UE-27, Japón, Corea). El si el monopolio político del PCCh sola promoción de la inversión extranje- socialista que no caía en las manos de ascenso de China, entonces, en parte brevivirá al capitalismo que él mismo ra, la transformación del régimen de una burocracia. El fin del ciclo Mao obedece a esta metamorfosis." Final- promueve. propiedad, el ingreso a los organismos Tsé-Tung no sólo eclipsó al maoísmo China es señalada mente, gran parte de la explicación del "Lo que en Occidente parecería una internacionales de crédito, etcétera. como una suerte de "marxismo alter- hace años como impresionante crecimiento chino de contradicción, en Oriente no lo es ne- Aunque nos resulte contradictorio, la nativo", con adeptos dentro y fuera de estos últimos 30 años está vinculado a cesariamente. La vigencia en China de continuidad y profundización de este su país de origen, sino que también un motor de la la inversión que llegó a su territorio. un sistema político unipartidista y una proyecto de transición económica, es presentó la imagen de una nueva Chi- economía mundial. Al mismo tiempo, hitos históricos economía con creciente desarrollo ca- garantizado por el Partido Comunis- na en la escena. La de una China que como la Revolución Cultural y la plaza pitalista, puede explicarse a partir de ta de China. Recordemos la frase de se abría a la inversión extranjera. Un Tiananmen, ponen en duda la estabi- su cultura política. En China, el prag- Deng Xiaoping 'no importa si el gato es fenómeno difícil de explicar en un como Japón, Alemania, Estados Uni- lidad política del gigante asiático. No matismo es una nota característica de blanco o negro, mientras sepa cazar ra- país que se declaraba –y se declara dos, o su peso poblacional y territorial es la primera vez en la historia en que la política. Luego de la 'Gran Proletaria tones'", explica Jorge Malena, sinólogo aún– socialista, sobre todo con los pe- le permite traccionar flujos económi- un régimen de partido único recurre Revolución Cultural', la dirigencia post- y Coordinador de la carrera "Estudios ligros que para cualquier autonomía cos –empresas que buscan mano de al capitalismo para alcanzar sus ob- maoísta reconoció que el país debía sobre China contemporánea" de la Uni- económica, ya se trate de un modelo obra barata, productos primarios de jetivos. Pero mirando otras experien- acortar la brecha que la había separado versidad del Salvador. socialista o de un modelo capitalista, países en desarrollo– y así seguir cre- cias, la introducción del capitalismo de los países desarrollados. Para ello, apareja el ser un receptor pasivo de ciendo? puede generar nuevas demandas o la implementación de la 'política de UN MODELO PROPIO. En la década del inversión foránea. "Son dos puntos interesantes y no expectativas que tornan obsoleto al reforma y apertura económica' fue la '60, la Revolución Cultural puso a Chi- "¿Pasivo? Entiendo que no es así. excluyentes –señala Gustavo Girado, modelo político. La gran pregunta es solución, la cual –entre otros– incluía na como un ejemplo de revolución Crearon las ZEE (zonas económicas economista argentino y magister en exclusivas) en 1980 en la costa este y relaciones internacionales especializa- luego cuatro años después las de De- do en la relación con Asia– "El modelo sarrollo Costero, planificando qué ti- de acumulación del Pacífico Asiático el contexto internacional po de inversión iban a permitir y en tiene características particulares, y qué condiciones. Desde ese momento una de ellas es el ascenso que se produ- (30 años, precisamente) condicionan ce en la cadena de valor con capitales el ingreso por sectores, planificando A más de uno, una China potencia econó- dentales, sino también porque permite 1870 y 1918 o si estamos frente a un ac- propios. Es decir, en la medida que la y permitiendo (o no) en qué medida sociedad progresa, los productos que mica le suena como aquello del elefante jugar la "carta china". A nivel mundial, tor que contribuirá con la paz mundial, ese capital podría participar en Chi- se hacen son tecnológicamente más y el bazar. En un contexto internacional observamos que el poder económico dado que la economía china requiere de na, incluso haciéndose de partes del complejos y, si la economía en cuestión turbulento, el contrapeso chino se juega de China se está haciendo notar tanto un ambiente internacional estable"- es- mercado local. En ese sentido, ya hay tiene sesgo exportador, los productos en varias balanzas. "En materia política, en EE UU como en Europa, con dispares pecula Jorge Malena. Para países como sectores donde la inversión no se per- que venda al exterior serán cada vez constituye un nuevo polo de poder, afín a resultados (ser amenaza de la industria la Argentina, la gran pregunta es si las mite, por ser considerados estratégicos más sofisticados (más intensivos en la constitución de un mundo multipolar. local y rescatista financiero). Del punto compras de materias primas continua- y por haber alcanzado un grado local tecnología). Efectivamente China ha- Para América Latina ello puede resultar de vista político, los centros de poder se rán, o si se repetirá la triste historia del de maduración tal que, entienden, es ce productos industriales y ya compite atractivo, no sólo porque se merma la debaten sobre si el surgimiento de Chi- modelo agroexportador de principios inconveniente que participen capitales en varios segmentos de alta tecnología preeminencia de las potencias occi- na repetirá lo sucedido con Prusia entre del siglo XX. foráneos. No es diferente a lo que aca- con productos que tienen origen en las ba de determinar Obama con la prohi- economías más desarrolladas (Cana- bición a que capitales chinos instalen domingo 21 de octubre de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5

Entrevista a Gustavo Girado y Jorge Malena, especialistas en economía y sociedad de la República Popular de China

G. Girado J. Malena "Ya hay sectores que, "La apertura económica al ser considerados fue la solución que estratégicos y haber incluía la promoción de alcanzado un grado la inversión extranjera local de maduración, y la transformación del se prohíbe la inversión régimen de propiedad. externa. Ellos creen Contradictoriamente, inconveniente la la continuidad de la participación de transición, la garantiza capitales foráneos. No el Partido Comunista de es diferente a lo que China." hizo recién Obama."

Coordinador de la carrera Estudios sobre China Economista y máster en contemporánea, Universidad Relaciones Internacionales. del Salvador. De punta - Las nuevas tecnologías y el ingreso a la economía de mercado explican parte del crecimiento a "tasas chinas".

centrales de energía eólica en EE UU, o sido definida por el mundo académi- proyecto del recientemente caído en Hu Jintao y el primer ministro Wen por reformas políticas. No obstante, previamente vetando la participación co como "la facción de Shanghai" (que desgracia Bo Xilai (la "estatista"). La Jiabao. La facción "elitista" se caracteri- su suerte ha sido dispar, por la intole- china en licitaciones portuarias." también recibe el nombre de "elitista"), primera tiene como principales repre- za porque sus miembros provienen de rancia de un gobierno que suele acu- Las palabras de Girado describen mientras que la otra es denominada sentantes al ex hombre fuerte Jiang las ciudades costeras (donde se inició la sar de 'atentar contra la seguridad del someramente cómo la inversión ex- "la de la Liga Juvenil Comunista" (tam- Zemin, al vicepresidente Xi Jinping y reforma económica) y por priorizar el Estado' a quien demande más allá de tranjera actúa. Según él, la otra cara bién llamada "populista"). Más cerca- al presidente de la Asamblea Popular desarrollo del litoral (lo perciben como lo permitido." del proceso, el desarrollo tecnológico na a esta última se habría encontrado Nacional Wu Bangguo. La segunda motor del crecimiento del país). Los A 23 años, el fantasma de Tianan- propio, estaría presente en empresas una tercera facción, que respondía al facción es liderada por el presidente "populistas" se caracterizan por pro- men ha quedado en las retinas de de infraestructura que se hallan en mover el crecimiento sostenido del manos del Estado, o en empresas pri- país, por lo cual procuran disminuir vadas crecidas "a la sombra del Estado". disparidades entre el litoral y el inte- Hasta el momento, China genera su movilidad social rior, respetar el medio ambiente, etc." propia tecnología en un nivel producti- Desde que la economía se abrió, Desde que se abrió la vo medio, separado de la manufactura dentro del PCCh dejaron de ser parias economía dentro del simple, pero cuya presencia se reduce Es común que se señale a China como modada" que ya se había insinuado en sectores como los burgueses o los capi- PCCh los "burgueses" paulatinamente a medida que se asun ejemplo de movilidad social, con el tramo final del siglo pasado. "Es cierto talistas, cuya entrada fue permitida y ciende en la cadena de agregación de grandes masas de personas que aban- que la velocidad con la que acaban con se los pasó a considerar "sectores pro- dejaron de ser parias. valor. De ahí que la cúpula dirigente ya donan la línea de la pobreza. Según la pobreza es mayor a la que consiguen ductivos de avanzada". Muchos opta- haya abocado el último Plan Quinque- ron, a su vez, por dar el juego político fuentes chinas, tras 30 años de aper- tener otras economías vecinas y popu- nal, el de 2011, a crecer generando más dentro del partido, antes que crear uno cuantos fueron testigos de aquellos tura económica, unos 300 millones de losas como India e Indonesia, y también calidad y menos cantidad. nuevo. ¿Hay vida política más allá de años. Pudo haber sido otro muro de personas habrían dejado de ser pobres. es cierto que han sacado de la pobreza a las paredes del partido único? Berlín derrumbándose. Pero no lo fue. SITUACIÓN POLÍTICA. Jorge Malena es En términos de la planificación oficial, cerca de 500 millones de chinos en estos "Fuera del partido gobernante, ha "El tema aún persiste en la memoria, autor del libro China. La construcción de para finales de 1970 se había pasado años de rápido crecimiento", indica Gira- surgido, al amparo de la reforma eco- pero –ante el autoritarismo vigente– la un “país grande”. Su especialidad, la vida de una "pobreza generalizada" a una do quien, sin embargo, hace hincapié en nómica, una sociedad civil, donde pue- ciudadanía practica lo que se podría pública del país de la Gran Muralla. "subsistencia digna". En la actualidad, cómo puede cambiar la pobreza según den identificarse centenares de ONG. llamar la "obediencia fingida", es de- De puertas para adentro del Partido el objetivo es generalizar la "vida aco- el factor que se use para medirla. Sus intereses van desde defender los cir adhiere formalmente a la lectura Comunista Chino, existen dos gran- derechos de la población a peticionar oficial sin olvidar lo que fueron los des líneas internas. "Una de ellas ha ante las autoridades e incluso bregar hechos." 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 21 de octubre de 2012

Economía & Negocios un modelo de negocio que se proyecta A partir del interés de los inversores florecen las franquicias "gasoleras" Profesionales del sector agropecuario y la industria ya eligen esta alternativa para desarrollar emprendimientos como una herramienta de diversificación de su actividad principal. Cuánto sale poner en pie una franquicia de una marca prestigiosa.

» María Victoria Dentice ron notablemente las aperturas de [email protected] franquicias en el interior del país, aunque también en Buenos Aires hay una inclinación por elegir los l mercado de franquicias si- polos comerciales con buena fac- gue creciendo y se estima turación pero con menor costo de E para finales de 2012 un alza alquileres. cercana al 10% que continuará en Al respecto, Fernando Recanatti, 2013. Según indica la consultora director de la consultora menciona- Franchising Company especializada, indicó: "Creemos que en el 2013 da en moda y retail, que cuenta con no habrá impacto recesivo en la más de 100 marcas desarrolladas apertura de locales. Incluso se están bajo esta modalidad, entre los años produciendo compras de franquicias 2002 y 2008, la franquicia resultó funcionando, los que venden buscan una buena opción de "auto-empleo" otras oportunidades de negocio. En para los argentinos. Sin embargo, la mayoría de los casos se trata de desde 2009 y sobre todo en lo que va inversores que buscan franquicias de 2011 y 2012, los inversores, profe- económicas", sostuvo. sionales del agro y la industria, op- A su vez, la exportación de este taron crecientemente por utilizarla tipo de negocios sigue a la orden como herramienta de diversifica- del día. Una de cada cinco empre- ción de su actividad principal. sas que franquician en la Argen- Ahora bien, abrir una tienda tina ya incursionaron con éxito franquiciada requiere de pensar tres en el mercado exterior, de ellas, ejes fundamentales que conforman la mitad pertenece al rubro textil, la inversión total, el primero, en si- marcas conocidas como Mimo, Ca- glas técnicas, es el FEE de ingreso o ro Coure, Kevingston, Muaa, Ko- canon de entrada que es lo que debe siuko, entre otras, eligieron para abonar un inversor por la transmi- exportar a países como Uruguay, sión de la marca de su know how, Chile, Brasil, México, Colombia, para hacer uso propiamente de la Paraguay, Bolivia y España. misma, así como de la capacitación Para demostrar que también inicial. El FEE varía según las mar- a nivel local el mercado de fran- cas en cuestión y va desde los 20 mil quicias está en forma, la semana hasta los 120 mil pesos. anterior se llevó a cabo la novena Algunos ejemplos de marcas co- edición del evento franchising fas- nocidas que se pueden adquirir de hion que organiza la consultora esta manera son: Airborn (desde $ Franchising Company, en el que se 20 mil, según la zona), Adriana Cos- presentaron las novedades y noti- tantini (desde $ 45 mil), Taverniti cias del mundo de la moda y de los For export - El noveno evento fashion de franquicias presentó nuevas marcas que se lanzan al mercado y buscan destinos. (desde $ 20 mil) o Soho (desde $ 60 negocios, así como las 13 últimas mil). franquicias que se lanzaron al mer- El segundo punto a tener en $ 2000 el metro cuadrado, hasta un En tercer término el franquicia- sumarles el valor mensual del al- cado. Entre ellas: Airborn, Adriana cuenta es la adecuación del local y la modelo de negocio de shopping que do deberá comprar el stock inicial quiler. Constantini, Giovanna Di Firenze, remodelación del mismo. Las mar- va desde los $ 4000 metros cuadra- de mercadería que se requiere pa- A la cabeza de las franquicias Rossi Caruso, medias Mora, Taver- cas, en su mayoría, cuentan con dos dos. Un local de indumentaria que ra abrir la tienda que oscila entre más elegidas están las que conlle- niti, Quennies, Josephine B/ Bravo modelos de negocios, uno más aco- requiere un espacio de 60 metros las 1000 y 1500 prendas y el costo van una inversión inicial de entre Jeans, Gabucci. Una muestra más tado, para pequeñas localidades del cuadrados costará, según la zona, a empieza desde los $ 100 mil en ade- $ 250 y $ 500 mil pesos. Otro dato de que se trata de una industria en interior, en el que la obra sale desde partir de los $ 120 mil. lante. A estos tres puntos hay que a destacar es que se incrementa- plena actividad.

Perramus inaugura otros mercados internacionales. en tierra, empleando conexiones EDGE/ propia. Este emprendimiento agroindus- sucursal en uruguay GPRS a través de su proveedor de trial con un modelo de negocios de real Emirates ofrece el primer telefonía móvil. Este servicio se suma state productivo permite a inversores -

noticiero se realizó durante el mes de octubre. Esta on air permite a los pasajeros usar sus de los Andes en la provincia de Catamar- pre y cualquiera sea el escenario de pre- nueva apertura, la primera fuera de la propios teléfonos móviles para realizar ca, desembarcó en México para lanzar un cios y condiciones de los mercados, el in- Argentina, será la llave de ingreso que y recibir llamadas y mensajes de texto interesante plan de exportación de Aceite versor reciba utilidades, e incremente en le permitirá a la marca expandirse hacia durante el vuelo, tal como lo utilizarían de Oliva Extra Virgen y vinos con etiqueta valores constantes su inversión. Punta del Este - Este del Punta domingo 21 de octubre de 2012 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

Rinden más que un plazo fijo y se pagan en moneda nacional Invertir en un plan de ahorro Sacar un 0 km se instala como un nuevo mecanismo no tradicional para atesorar sin perder. las concesionarias más importantes ofrecen alternativas de hasta 80 cuotas en pesos con requisitos al alcance de todos los bolsillos. las claves.

» María Victoria Dentice [email protected] para ada vez más gente se anima a sacar su primer 0 kilómetro todas las C a través de un plan de aho- necesidades rro. Sin distinción de edad ni clase social este tipo de financiamiento se ha ganado un lugar destacado en en su libro Inversiones para Todos, el mercado automotor. Pero no se mariano otálora asegura que "los trata sólo de clientes que harán uso planes de ahorro están pensados del vehículo. Muchos de ellos ni si- para cualquier persona o familia quiera lo conocerán y simplemente que busque acceder a su primer 0 venderán el Plan de Ahorro cuando km, son tan flexibles que se pueden lo desee. Este sistema se proyecta adaptar a todas las necesidades. como una forma segura de ahorro para algunas personas sin conduc- e inversión. ta ahorrativa es una forma de auto- Eduardo Gonzalez, de Prestige automotores, destaca que "es el úni- obligarse a guardar un poco de dico crédito transferible que hay en el nero todos los meses. los autos han mercado, es 100% en pesos y cons- sido en nuestra economía un bien tituye un boom para la industria. duro, y la evolución de los precios La gente que se acerca a la conce- en estos años está por encima de la sionaria para adquirirlo es tanto de tasa de interés que paga un banco clase media como alta. Hay muchos por un plazo fijo.c omprar un auto a que tienen problemas crediticios, o través de este sistema, es una for- están en el veraz y no pueden sacar ma de construir un capital. un auto de otra forma", indicó. Ventajas - no se pagan intereses y puede transferirse en cualquier momento y las veces que se desee. Además, según un estudio de la

puede pasar a valer hasta un 36% Volkswagen realizó el 61,7% de sus más que su valor original (0 km) en operaciones a través de esta moda- pesos, cuando recién salió de la con- lidad, Fiat registró un 66,3% de sus OPINIÓN Quienes eligen cesionaria", sostiene el informe. En ventas en el mismo período gracias comprar estos planes el último año, de hecho, los precios a Plan de ahorro y en el caso de Che- de los automóviles 0 km subieron vrolet, el 60,6% de las operaciones se » Fausto Spotorno | orlando FerrereS y aSociadoS aducen hacerlo alrededor de un 35 por ciento. concretaron por esta vía. porque las cuotas son Según el economista NicolasLitvi- Las ventajas de adquirir un plan "le gana por lejos a los precios" accesibles, van desde noff director del sitio web : "Un Chevrolet Corsa de tres mínimos (basta presentar el DNI). los 300 hasta 1200 puertas valía $ 25.500 pesos en el año Cualquiera con un capital mínimo pesos mensuales. 2007 y hoy en día no se consigue por puede participar. Culminado el pla- este tipo de planes constituye hoy es quedarse con el auto. además hay menos de $ 55 mil. Una apreciación zo máximo de entrega, si el cliente la mejor forma en la que se puede que considerar que frente a otras for- del 116%, a un promedio anual de 23 optara por no retirar el vehículo, se ahorrar, es un método que realmen- mas de ahorro, por ejemplo apostar al consultora Abeceb, un auto con tres por ciento." le devuelve el valor del auto actuali- te funciona y que le gana por lejos al plazo fijo, esta resulta muy superior. años de uso mejora hasta un 36% su Quienes eligen comprar estos zado. De este modo, en ningún caso aumento de precios. básicamente como dato a considerar, mucha gente valor original en pesos a la hora de planes aducen hacerlo porque las se pierde el capital invertido, en todo consiste en atar el ahorro de una per- de clase media y baja que se quiera venderlo: "Si se analiza la variación cuotas son accesibles (van desde los caso, se indexa al bien. La principal de precios de un conjunto de los $ 300 hasta los $ 1200). Entre los más ventaja es que no se pagan intereses sona a un bien, en este caso, un auto 0 comprar un auto tiene que aprovechar autos más vendidos del país entre económicos y elegidos está el Ford K como con un préstamo, por lo que la kilómetro. además, el que quiera salir este momento y, en vez de recurrir a 2008-2011, se observa un crecimien- del Plan de Ahorro Ford cuya cuota cuota es realmente baja. Pero lo más del plan puede hacerlo en cualquier un crédito bancario, optar por uno de to promedio del 9,1% respecto al va- empieza en $ 350 al mes. El mítico interesante es que el plan puede ven- momento y venderlo sin perder plata, estos planes que ofrecen al público lor 0 km que tenían en 2008. Con el Gol de Volkswagen arranca en los derse o transferirse en cualquier mo- ganando incluso en esta operación, cuotas accesibles, en pesos y sin inte- paso de los años, el auto va mejoran- $ 400. Si bien el fenómeno tuvo su mento e indeterminadas veces. Una esa es una gran ventaja que ofrece el rés que se acomodan paulatinamente do su cotización nominal en pesos. pico este año ya viene arrastrán- opción segura para ahorrar en pesos sistema, pero creo que hoy lo mejor al valor del auto. Con una antigüedad de tres años, dose de años anteriores. En 2009 y no perder.

revoluciones que momentos en que el pueblo se subleva, desviaciones, los dogmatismos, errores y Benoît Bréville: periodista francés, habi- cambiaron la historia toma la ventaja". crímenes: desde cromwell, con su fana- tual colaborador en le monde diploma- benoît bréville y dominique vidal en este excelente libro se reúnen ar- tismo puritano en la inglaterra de media- tique. editorial capital intelectual tículos y textos literarios que analizan, dos del siglo Xvii al fanatismo retrógrado Dominique Vidal: ex redactor jefe adjun- celebran o critican las múltiples revolu- de los jóvenes guardias rojos de la "Gran to y responsable de las ediciones inter- erán las revoluciones –como afirma ciones –sociales, políticas, nacionales, revolución cultural proletaria" lanzada nacionales de le monde diplomatique. marx– las locomotoras de la histo- culturales, sexuales– que han ensan- por mao en china en 1966. el último artí- Prestigioso especialista en Medio Oriente, Sria, o serán –como lo corrige benja- chado los márgenes de la libertad, la culo se titula “elogio de las revoluciones”. particularmente en el conflicto palesti- min– "el manotazo al freno de emergen- igualdad e incluso la fraternidad. en sus Su autor, Serge Halimi, afirma: "doscien- no-israelí. Autor de numerosos libros, el libro cia que da el género humano que viaja páginas se retrata a hombres y mujeres tos veinte años después de 1789, el cuer- último se titula Shoah, genocides et con- en ese tren"? más allá de su concepto, que fueron capaces de "superar la ilusión po de la revolución se sigue moviendo. currence des mémoires (Éditions du Cyg- siempre debatido, en la historia no han de la fatalidad" para luchar y conquistar (Hoy) la crisis del capitalismo financiero ne, 2012) y actual codirector de la edición faltado "esos momentos tan raros en que su dignidad. tampoco faltan artículos vuelve a sacudir la legitimidad de las oli- anual de El estado del mundo, de Éditions la idea de fatalidad desaparece, esos que ensayan una mirada crítica de las garquías en el poder". La Découverte. 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 21 de octubre de 2012

Lo destacado para esta semana Habrá dictamen por el Presupuesto 2013 El martes próximo, la Cámara Alta del Congreso Nacional tratará Publicidad: en comisión el proyecto de ley que, se descuenta, logrará dictamen David Rubinstein favorable. El martes de la semana pasada, el viceministro de Economía 4775-0300 / 1540473745 Axel Kicillof había defendido la propuesta oficial en el recinto. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 21 de octubre de 2012 | [email protected]

Breve análisis del supermercadismo en la Argentina Inflación, consumo y renta alimentaria en la cuestión nacional

» Federico Bernal "¿Cuál es el valor y el costo real de las cosas? Si bajan los precios a su antojo y facturan [email protected] cada vez más, ¿los alimentos y bebidas no deberían estar entre un 20 y un 50% menos?"

ntre 2009 y 2010, los descuen- beralismo criollo y extranjero sobre nacionales. Para 1969 había en la que prosigue hasta nuestros días, se alimentaria, renta derivada de las tos para quienes compraron la expansión del mercado interno, el Argentina 162 supermercados, de los le agrega además el problema de las utilidades del sector de la comercia- Een hiper y supermercados os- ahorro y la producción nacional. cuales 71 se encontraban en el Gran marcas propias, lo cual consolida la lización de alimentos y bebidas (AB). cilaron entre un 20% y 25 por ciento. Buenos Aires (Informe Relevamiento integración vertical, la formación de Analicemos ahora esta cuestión desde Algo apenas menor en 2011. En lo BREVE HISTORIA DEL SUPERMERCADIS- Supermercados en la Argentina. Ju- precios relativos y el avance sobre el el sector supermercados, que además que va de este año, las promociones MO EN LA ARGENTINA. Hasta la década nio 2011, FAECyS). Desde comienzos comercio mayorista nacional. explica el 70% del gasto de consumo oscilaron mucho, pero por lo general del '50 del siglo pasado, las ventas de de los '70 y consecuencia de la caída de los hogares en AB. ¿Cuánto factu- no bajan del 20%, con picos insólitos productos para consumo masivo –es- del consumo y la progresiva desindus- SUPERMERCADOS EN LA ARGENTINA ra el supermercadismo "argentino" del 70% al 100% de descuento en la pecialmente los alimenticios– esta- trialización del país, el sector super- DEL BICENTENARIO. La Federación Ar- en AB? 54.700 millones de pesos en segunda unidad llevando dos pro- ban altamente especializadas (alma- mercadista recibiría un duro revés, gentina de Empleados de Comercio 2011 (incremento interanual del 26%; ductos iguales. Alimentos, bebidas, cenes, carnicerías y verdulerías), con que habría de profundizarse en los y Servicios registra un total de 8672 12.880 millones en 2004). ¿Cómo se productos de limpieza, muebles, ropa predominio de comercios de pequeña '80, con la indiscriminada apertura a establecimientos de autoservicio (hi- distribuyó este ingreso? En función de blanca y hasta pinturas. Ningún pro- escala a cargo de pocas personas. Pe- la inversión extranjera y una descon- permercados, supermercados, auto- datos de las mismas empresas (a 2011), ducto queda afuera de las insólitas ro a partir de esa misma década, la trolada remisión de utilidades empre- servicios en general, etcétera). El 68% la facturación se dividió así: 1) Grupo promociones; ningún hipermercado actividad comenzó a transformarse sarias a sus casas matrices. En 1982, corresponde a establecimientos de un Carrefour (Carrefour y Día), partici- ni supermercado deja de aplicarlas. paulatinamente en una de tipo no es- ingresa la cadena Carrefour (capitales solo local, frente a un 32% con cadenas pación del 29% del mercado, ventas Ref lexiones obligadas: ¿cuál es el va- pecializada, con diferentes escalas de franceses), inaugurando el arribo de de dos o más bocas de expendio. Res- aproximadas por 16 mil millones lor y el costo real de las cosas? Si ba- productos y con servicios asociados a las cadenas internacionales de venta pecto a las unibocas, 80% pertenecen anuales; 2) Grupo Cencosud (Jumbo, jan los precios a su antojo y facturan la comercialización de los productos de alimentos. Seis años después, se a empresas de origen chino, asociadas Disco y Super Vea), 21% del mercado y cada vez más, ¿los alimentos y bebi- (autoservicios, por ejemplo). El caso instalan Makro (supermercados ma- a cámaras empresariales y de residen- 9700 millones; 3) Coto, participación das no deberían estar entre un 20 y más emblemático fue la cooperativa yoristas de origen holandés) y Jumbo tes del país asiático. Ahora bien, ¿qué del 20% y 5400 millones (este 2012 y, un 50% menos? En paralelo con la El Hogar Obrero, que más tarde se (Cencosud, chileno). En 1995 ingresa empresas controlan el mayor número según su mismo dueño, cerrará el año profundización del modelo vigente, convirtió en Supercoop. Sin embargo, Wal-Mart y en 1998 el grupo francés de establecimientos y las mayores su- con una facturación superior a los 10 el neoliberalismo presiona con una el cambio más radical surge a comien- Casino. Por entonces, se consolidan perficies comerciales del país? Apenas mil millones). Es decir, un 57% de la de las pocas, aunque muy efectivas, zos de la década del '60, con el ingreso los grupos argentinos Coto (nació seis firmas de las cadenas de super- facturación total es apropiada por tres herramientas de desestabilización al país de la empresa Minimax (grupo como una carnicería en Mar de Ajó, mercados, a saber: Carrefour, Cenco- firmas, dos de las cuales son extranje- y captación de prosélitos desde el Rockefeller). Fue su primera boca de en 1987) y La Anónima. La década sud, Coto, La Anónima, Wal-Mart y ras. Como se advierte, la ingente masa mediopelaje: la inflación. Mientras autoservicio la que llevó el rótulo de del noventa se caracterizaría por una Casino, que si bien reúnen el 15% de de capital generada por el consumo de tanto, el Estado argentino invierte "supermercado". Entre 1962 y 1965 fuerte extranjerización del sector, las bocas totales del país, venden el AB en la Argentina está extranjeriza- miles de millones de pesos en se produce el boom de su- con concentración e integración de 58% del total alimentos y bebidas a da en un 60 por ciento. En conclusión, la dinamización del consu- permercados de ca- las grandes cadenas (sobre todo las de escala nacional. Carrefour, Cencosud se necesita un gran debate nacional mo, la expansión del mer- pitales capitales foráneos). A dicha tendencia, y Coto representan el 70% del total de al respecto, de tal suerte de encarar cado interno y del aparato las ventas de cadenas de dos o una solución que permita recuperar productivo nacional. Pero, más bocas (Amalie Ablin. El la renta alimentaria para beneficio ¿en los bolsillos de quiénes Supermercadismo argenti- de la capitalización nacional, liberan- termina esa ingente masa no. Agosto de 2012-Minis- do la potencialidad agro-industrial de recursos? ¿Existe alguna terio de Agricultura de y alimentaria del pueblo argentino, política nacional que direc- la Nación). sostenida y promovida desde el Esta- cione el consumo en función do, expansiva del consumo pero que de estimular o desarrollar RENTA AGRARIA Y REN- simultáneamente genere ahorro. El alguna rama industrial ali- TA ALIMENTARIA. De la consumo de los 40 millones, variable menticia en particular o, por misma manera que de incidencia estratégica sobre la pro- el contrario, el consumo ar- existe una renta agra- ducción, la renta, el crédito, el empleo gentino se rige en función de ria –vital al modelo y el ahorro, debe ser recuperado para intereses privados foráneos? de desarrollo so- beneficio de los 40 millones. Si la es- No es ninguna novedad el cioeconómico tatización de la renta agraria debilita nivel de concentración, ver- vigente– tam- el poder de la oligarquía y las grandes ticalización, cartelización y bién existe una corporaciones, la estatización de la extranjerización del sector renta alimen- renta alimentaria tiende a debilitar de la comercialización y dis- taria, igual el poder de la gran burguesía rentista tribución de alimentos y be- y crecien- y mercantilista local, sectores estos bidas en el país. Tal situación temente vi- combinados en el histórico frente del maniata y obstaculiza el ac- tal. El consu- subdesarrollo argentino, verdaderos cionar redistribuidor del in- mo nacional medido como porcentaje responsables de la inflación y la obs- greso por parte del gobierno, del PBI no ha bajado del 60% en los taculización de la justicia social y el a la vez que deja intacto el po- últimos años. Esto condujo a un in- despegue de las fuerzas productivas der altamente lesivo del neoli- cremento exponencial de la renta en el país. « suplemento 21 10 turismo 12 » RíO NEGRO Arroyos y cascadas, provocados por los deshielos de las altas cumbres, se convierten en un El Bolsón verdadero paraíso. pág. 4 T www.tiempoargentino.com | suplemento turismo | domingo 21 de octubre de 2012 | [email protected]

Turismo Enológico La Argentina es un lugar especial para disfrutar del "Turismo de Bodegas" o "Turismo del Vino". pág. 5 MENDOZA Rosario El río desde adentro: en kayak por el alto delta del Paraná. pág. 7 Chubut: Trevelin, típico El Calafate paisaje andino Parador y Hotel de Campo La Leona, declarado patagónico Patrimonio Histórico y Cultural de la Provincia. Circuitos turísticos que recorren bosques de cipreses y lengas, cascadas

pág. 8 y senderos especialmente propicios para los adeptos al trekking. pág. 2-3 SANTA CRUZ 2 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 21 de octubre de 2012

CHUBUT: TREVELIN, CIRCUITOS Y EXCURSIONES Hermoso pueblo cordillerano que se siente orgulloso de su origen galés

bicada en un típico paisa- Es el inicio de varios circuitos turísticos que recorren bosques de cipreses y lengas, je andino patagónico, con sus vientos predominantes cascadas y senderos especialmente propicios para los fanáticos del trekking. En la U del sudoeste y su naturaleza pródiga en vegetación y arroyos, serenidad de sus calles, innumerables casas de té ofrecen la clásica merienda galesa. sirve como punto de partida para hermosos paseos. Y se aconseja especialmente probar su repostería. Al ingresar a la ciudad a través de un gran valle cobijado por montañas elevadas y grandes superficies con áreas cultivadas, llama la atención el colorido de sus jardines y la hue- lla que ha dejado la colonia galesa en cada rincón del pueblo y del área rural. Un ejemplo de ello es el primer molino harinero accionado a caballo que se muestra en el museo regional junto a maquinarias, herramientas y vestimenta de la vida diaria en época de la colonia. Como no podía ser de otra forma, su nombre es de origen galés. “Tre” significa “casa” o “pueblo” y “velin”, molino. En la serenidad de sus calles, innumerables casas de té ofrecen la clásica merienda galesa con sus tor- tas, panes caseros y fiambres de la región para adentrarse en esa gastro- nomía que no ha claudicado con el paso del tiempo. Se aconseja probar su torta negra. Trevelin es además el inicio de varios circuitos turísticos que recorren bosques de cipreses y lengas, cascadas y senderos especialmente propicios para los adeptos al trekking. Un variado colorido se presenta ante la vista: los verdes de los bosques de pinos, cipreses, ñires y arau- carias; los naranjas de las mutisias, Valles - Son el inicio de los circuitos de trekking que atraen a miles de turistas durante todo el año. Su topografía es ideal para la práctica de deportes extremos. el amarillo del amancay; los azules de lagos, ríos y arroyos. nidad para mostrar su historia. que llamaron Colonia 16 de Octubre. gran afán de trabajo hicieron que su brantable que les permitió conservar Sin salir del casco céntrico, un Los galeses llegaron a tierra argentina Museo Regional. El material que se organización fuera cerrada y que se su identidad. Todo ese esfuerzo y mo- museo ofrece la posibilidad de en- entre fines del siglo XIX y mediados exhibe en las salas del museo recrea forjaran un porvenir en una tierra do de vida se muestra en el Molino tender cómo se instalaron en Tre- del XX, a las costas marítimas patagó- la forma en que vivieron los galeses, agreste y aún sin explotar. Los Andes, nombre con que se conoce velin sus fundadores galeses, que nicas al Valle Inferior del río Chubut. su desarraigo y su nueva manera Allá lejos y hace tiempo. Lo que el Museo Regional. El edificio data decidieron vivir en tierras lejanas En su margen norte fundaron el de vida en un rincón desconocido caracterizó a Trevelin es que los pri- del año 1920, cuando fue construido con sus tradiciones y costumbres pueblo de Rawson. Años más tarde, de la Argentina. La necesidad de se- meros colonos no llegaron en forma como molino harinero que recibió a cuestas. El Museo Regional fue parte de ellos decidió continuar la guir con las tradiciones, continuar individual sino en conjunto y desde gran parte de la producción triguera el espacio elegido por la comu- marcha hacia el oeste y llegó hasta lo con su lengua original y sumarle su Gales. Formaron un núcleo inque- de la zona.

mientras nos colocábamos chalecos cada una de las vertiginosas vueltas del Corcovado, cuna del salvavidas y cascos que nos asegurarían Corcovado, hermoso río de montaña que un desplazamiento sin inconvenientes. desagua en el océano Pacífico. rafting patagónico Cuna del rafting de la zona, el A sentir la adrenalina. Iniciamos la Corcovado permite disfrutar de un día Los rápidos del río Corcovado son idea- esta actividad náutica. marcha en forma lenta para aprender a impactante. Basta con seguir las instruc- les para organizar una salida en familia. Contratamos una excursión y el entu- utilizar el remo asignado a cada uno y de ciones del guía y realizar las maniobras Cada uno tiene su rol asignado, no hay siasmo comenzó desde el momento en a poco las vueltas del río con sus rápidos indicadas para llevar el gomón entre peligros pero sí muchas sensaciones y que salimos en una camioneta hacia el le fueron dando emoción al paseo. rápidos y remansos del río. diversión. Los ríos patagónicos suelen Corcovado por caminos de gran belleza Los cañadones nos exigieron estar En el mes de noviembre el caudal del ofrecer sorpresas increíbles. natural, entre bosques milenarios. atentos a la voz de mando y la velocidad río es mayor por el agua de deshielo que El Corcovado, en la provincia del Al llegar a la orilla del río Corcovado de la corriente nos hizo remar con más llega de la montaña. Chubut, invita a ser protagonista de un Alto, nos esperaban varios guías con el intensidad mientras el agua helada nos En época estival es posible zam- rafting por sus rápidos de dificultad II y material preparado y listo para iniciar pegaba en la cara. bullirse y flotar en los pozones, para III, tanto a los que ya lo han practicado la actividad en el río. La charla técnica y Fue difícil contener risas y gritos agregar placer al paseo. como a los que realizan su bautismo en de seguridad la recibimos en la playa por la alegría que nos proporcionaba domingo 21 de octubre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 3

RÉPLICA DE UN ANTIGUO MOLINO Museo Nant Fach: el mejor testigo de la tradición

l predio del museo está enmarcado por el Valle Hermoso y el cerro Gor- E sedd y Cwnw (Trono de las Nubes), donde la naturaleza se encuentra aún semi virgen y el canto de los pájaros llega desde una añeja arboleda. Nuestra dificultad para pronun- ciar las palabras galesas, marca registrada de este pueblo de mon- taña, no impidió que visitáramos el Museo Nant Fach, cuyo nombre significa "arroyo pequeño", y que descubriéramos su rica tradición. Salimos del pueblo hacia el museo y al llegar nos enteramos de que es una réplica de los antiguos molinos familiares y semi indus- Molino - Típica construcción galesa. Se lo encuentra a 22 kilómetros de Trevelin. triales que caracterizaron el fin de siglo XIX hasta casi mediados del siglo XX. Construidos con piedra en forma artesanal, molían granos de trigo para elaborar harina con técnicas muy antiguas. Se homenajea nombres como los de Rhys Thomas y John Da- niel Evans, precursores de esa industria, base de la alimenta- ción del pueblo. La decadencia de los molinos se remonta al año 1949, cuando una ley nacional declaró a Trevelin como zona no triguera y la ganadería pasó a ser fuente de ingresos de los galeses. Además de las maquinarias agrí- colas propias de la elaboración de la harina, el museo ha reunido carruajes de época, instrumentos musicales y utensilios hogareños de uso diario. Con su afán por el trabajo, los colonos lograron hacer de un páramo una tierra fértil y provechosa. Los galeses aprovecharon las aguas de vertiente para Interior - Las salas y paredes son de elementos utilizados en los hogares galeses. realizar canales de riego que aún hoy están en vigencia. convertido en un atractivo turís- desde la orilla del arroyo. El museo es privado, propiedad de tico de la Comarca de los Alerces. La inmensa rueda del molino la familia Evans, quienes además Cuando terminamos la visita, aún que se ve en la parte externa del de administrar y guiar las visitas nos esperaba la vista magnífica del museo en su giro incesante simbo- son reconocidos por continuar cerro Gorsedd y Cwmwl (Trono de liza el espíritu siempre activo de con la tradición del canto coral las Nubes) desde el patio externo del ese pueblo que se ha ganado un es- con la calidez habitual de los habi- museo, mientras patos silvestres y pacio propio al pie de la montaña tantes de la zona. El museo se ha un martín pescador nos observaban andino patagónico. Trevelin a caballo

No es necesario ser un jinete avezado con cultivos de flores y frutas finas, y dejar escarpado, con grandes pendientes que para disfrutar de la naturaleza sobre un que una brisa pegue sobre la cara para llevaban hasta algún curso de agua, caballo acostumbrado a elegir piedra a reconocer las características del clima donde los animales saciaban su sed y piedra el suelo patagónico. Sólo hay que patagónico. Nuestro baquiano, además los jinetes aflojábamos las riendas para dejarse llevar y contemplar el paisaje. Las de su conocimiento del terreno, sumó his- darles libertad. laderas de las montañas vecinas a Treve- torias y leyendas acerca de la colonización El verano es ideal para este tipo de lin son una buena excusa para contratar de estas tierras transmitidas con orgullo salidas pero aun en los tiempos fríos es una cabalgata de día entero y caminar por de padres a hijos. Se fueron sucediendo posible realizar alguno de los circuitos, los caminos que recorrieron los pioneros cascadas y toda la gama de colores y siempre con un guía especializado. galeses hace cien años. paisajes que se dan en la zona en que Varían las temperaturas, los colores de Más de 20 circuitos cruzan el valle y per- la meseta se ensambla con el bosque la vegetación y faltarán flores, pero el miten contemplar la belleza natural, las subantártico y su fauna y flora autóctonas. espíritu de andar a caballo permanece montañas nevadas, los extensos campos En algunos sectores el camino era intacto. 4 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 21 de octubre de 2012

EL BOLSÓN, PROVINCIA DE RÍO NEGRO Un valle cordillerano paradisíaco

bicado al sudoeste de Alberga en la actualidad a los descendientes de los distintos grupos originarios que, provenientes la provincia de Río Ne- gro, en el ángulo que de los más distantes rincones del mundo, cimentaron las bases de una activa comunidad agrícolo- U forman la Cordillera de ganadera dedicada al cultivo intensivo del lúpulo. No faltan arroyos y cascadas provocados por los Andes y el paralelo 42º (lími- te provincial con Chubut), esta los deshielos de las altas cumbres, lo que se convierte en un paisaje único de frescos aromas. pequeña población se halla en- clavada dentro de un pintores- co y colorido valle cordillerano ductos derivados de la cabra y la En la base de la hermosa cas- que culmina en el Lago Puelo. oveja son otras actividades de El cada hay una cruz de madera y Serrana, de aspecto sencillo, su Bolsón. una virgen. Desde allí se aprecian edificación en mayor parte de Existen también artesanos que claramente los cerros Hielo Azul, piedra con techos de tejuela de trabajan la madera y otros que im- Dedo Gordo, Perito Moreno y sus ciprés, impresiona gratamente pusieron la agricultura orgánica. pistas de esquí, como así también en un marco de campiñas y mon- Este tipo de agricultores, favoreci- el acceso norte a la ciudad y la Lo- tañas arboladas donde no faltan dos por el microclima benigno de ma del Medio. arroyos y cascadas provocados por la región, se dedican al cultivo de los deshielos de las altas cumbres, frutas finas sin el uso de pesticidas CERRO AMIGO: es una elevación ubi- lo que se convierte en un paradi- y agroquímicos. Dicha cualidad ha cada a 2 km al este del centro de la síaco paisaje de frescos aromas. convertido a las frutillas, fram- ciudad. Este atractivo está ubicado Alberga en la actualidad a los des- buesas y los dulces de la región, en una zona de reserva municipal, cendientes de los distintos grupos en productos muy requeridos por que se estableció con el fin de pro- originarios que, provenientes de el mercado local e internacional. teger el bosque de cipreses que culos más distantes rincones del Toda esta producción motiva que bre su ladera. mundo, han cimentado las bases la gastronomía de la zona se desta- Cuenta con miradores desde de una activa comunidad agrí- que por ser muy saludable. donde se tiene una excelente vis- cola-ganadera dedicada al culti- Existen en la ciudad hoteles y cata de todo el pueblo, el valle, la vo intensivo del lúpulo, especie bañas de gran calidad, además de la Lago Puelo - Ubicado a 14 km de El Bolsón. cordillera y el cerro Pitriquitrón. vegetal que saboriza la cerveza posibilidad de alojarse en estableci- Los pobladores lo llaman "El Cerri- y que genera un gran rédito eco- mientos rurales, viendo y partici- antiguamente utilizado como ac- a través de este se puede acceder to de la Cruz", ya que en su cima nómico para la región, lo que ha pando en actividades de campo. ceso a la localidad. Atraviesa una a la cascada de Nauelpan, que se se encuentra desde hace muchos propiciado la celebración anual zona de chacras de frutas finas, encuentra sobre el faldeo del ce- años una cruz blanca que se puede de la Fiesta Nacional del Lúpulo. CAMINO DE LOS NOGALES: es un re- verduras orgánicas, plantacio- rro Piltriquitrón, a unos 8 km del apreciar inclusive desde el propio La producción de lácteos y pro- corrido de 10 km por el camino nes de lúpulo, lácteos, truchas y centro. pueblo. domingo 21 de octubre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 5 mendoza, TURISMO ENOLÓGICO el corazón de la vitivinicultura argentina

a Argentina es un lugar duda, el corazón de la vitivinicul- especial para disfrutar del tura argentina, donde más de 550 turismo enológico (también bodegas superan el 60% de los vinos L llamado "Turismo de Bode- producidos en el país. gas" o "Turismo del Vino"). A través de "Los Caminos del Vino" Cuando algún turista piensa usted podrá conocer bodegas de en ciudades como Mendoza y sus gran producción, con altos nive- alrededores (como Luján de Cuyo les tecnológicos, y a la vez visitar y Maipú, entre otras localidades); pequeñas cavas atendidas por sus más al sur en San Rafael; o loca- dueños. lidades de otras provincias como Disfrutará el paisaje de hermosos en San Juan, Chilecito (La Rioja), viñedos al pie de la Cordillera y se Cafayate (Salta) y Gral. Roca (Río sorprenderá con el contraste entre Negro); sin duda entre sus expecta- el acero inoxidable y la calidez de los tivas está la posibilidad y el deseo tradicionales techos de caña. de conocer sobre el vino, su historia, sus bodegas y viñedos, y para -

VIAJE AL INTERIOR DEL CONTINENTE BLANCO Antártida: la reserva de agua potable más grande del planeta

onocida como el "último Ha sido objeto de documentales, fotografías y una enorme cantidad de expediciones llegaron para continente" o el "continente blanco", la Antártida es descubrir cómo son los días en recóndito lugar del mundo. Se conjugan paisajes extraños con C hoy la reserva de agua más una fauna autóctona que permanece varios meses del año. Su vida natural se desarrolla dentro grande del planeta Tierra, con una superficie de 14.677.000 kilómetros del mar y en sus costas, ballenas, focas y pingüinos, cumplen la mayor parte de su ciclo vital. cuadrados alrededor del Polo Sur. Su vida diaria se rige por el Tra- tado Internacional Antártico, mediante el cual varios países tienen ocupación permanente pero deben desarrollar actividades científicas y de investigación y evitar por todos los medios alterar el medio ambiente. Países como Argentina, Austra- lia, Chile, Francia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Nueva Zelanda, Noruega, Bélgica, Ja- pón y los Estados Unidos, entre otros realizan este tipo de actividades. A diferencia del Polo Norte, que es una capa de hielo flotante, la Antártida es tierra continental y si pensamos a futuro, una de las más ricas del planeta, ya que posee el 90% de todas las reservas de agua dulce del mundo. Una gruesa capa de hielo cubre más del 95% de su territorio y es el continente de mayor altura, su elevación media alcanza los 2300 metros. Su belleza blanca ha sido objeto de documentales, fotografías y una enorme cantidad de expediciones que han llegado hasta allí para descubrir cómo son los días en el continente blanco. Aquí se conjugan paisajes extraños con una fauna autóctona o migrato- ria que permanece varios meses del Facundo Santana - Gentileza In-Fue-Tur año. La mayor parte de su vida natural se desarrolla dentro del mar y en sus costas, donde las ballenas, focas y ronda los -7º C. co como para observar su fauna de la es uno de los pocos rincones de la Gondwana, donde se desarrollaba pingüinos, entre otras aves acuáticas, Los registros hablan de 1773 para manera más virgen de que se tenga Tierra que permanecen casi inalte- una profusa vida animal y vegetal. cumplen la mayor parte de su ciclo comenzar a contabilizar las primeras cuenta. rados. Debajo de sus gruesas paredes Cuando se produjo el aislamiento vital. expediciones que llegaron a la Antár- Los secretos del continente blan- de hielo se esconde un pasado que del territorio a causa del movimien- Si existe un lugar en el planeta tida, verdaderas conquistas para esco: desde geología hasta estudios nos permite aprender mucho sobre to de las grandes masas de agua que donde hace frío, es la Antártida, las ta desafiante geografía polar. No es sobre extraterrestres, la Antártida los fenómenos naturales actuales. dieron lugar a los océanos, la rigu- temperaturas pueden descender has- extraño que año tras año sean más es el escenario de diversas investiga- Hoy, su paisaje presenta un desierto rosidad de los cambios climáticos ta los -40° C, en verano y con buen los turistas que visitan la Antártida, ciones científicas. Fue el último con- polar, pero en el período cretácico convirtió a la Antártida en una su- tiempo el promedio en la península tanto para conocer el continente blan- tinente descubierto en el planeta y formaba parte del supercontinente perficie desolada y árida.

Ushuaia, los viajes incluyen variadas a los paisajes espectaculares. Temporada de cruceros atracciones escénicas y naturales de Tras el circulo polar. Península la península Antártica e islas Shetland Antártica e islas Shetland del Sur. al continente blanco del Sur. Allí, usualmente se efectúan Un nuevo crucero de expedición a bordo dos excursiones a tierra con la flota de del ushuaia, para explorar las islas Los cruceros Clásica Antártida adventure de embarco y desembarco a Ushuaia. zodiacs. Shetland del Sur, la península Antártica cruises a bordo del Ushuaia ofrecen Los itinerarios han sido planificados por Clásica Georgias del sur. Islas Malvi- y posiblemente cruzar el Círculo Polar, una valiosa introducción al 'Continente expertos para aprovechar al máximo la nas, islas Orcadas del Sur, península logro de pocos. Blanco'. increíble fauna y los paisajes espectacu- Antártica y las islas Shetland del Sur; se Tras el mar de Weddell. Península Además de los tradicionales y conoci- lares en cada momento de la temporada trata de un nuevo crucero de expedición Antártica, las islas Shetland del Sur y el dos viajes Clásica Antártida, presentan antártica y sub-antártica. a bordo Ushuaia que presenta en la Mar de Weddell; siempre será recordado tres emocionantes nuevos itinerarios Un ejemplo de itinerario para cada temporada 2012-2013. Las islas y las como la región polar en la que todavía para la temporada 2012-2013: tras el viaje que sirve de guía son: Georgias del Sur albergan cientos de resuena la infortunada expedición Círculo Polar, Clásica Georgias del Sur y Clásica Antártida. Península Antártica miles de albatros y pingüinos, incluido el del explorador polar inglés sir Ernest Tras el Mar de Weddell. e islas Shetland del Sur”, embarcando pingüino rey, además de lobos marinos Shackleton. Todos los viajes tienen como puerto y desembarcando en el puerto de y ballenas. Esta riqueza faunística, junto Más información: www.antarpply.com domingo 21 de octubre de 2012 | | TURISMO | TIEMPO ARGENTINO 7

ROSARIO SIEMPRE ESTUVO CERCA El río tiene su magia y En kayak por el alto el kayak permite vivirlo delta del río Paraná de una manera directa

Luego de verificar que todo el equipo lagunas albergan una gran riqueza ani- estuviera como correspondía, comenza- mal y vegetal. El humedal del alto delta mos la travesía costeando el río hacia –formado por el arrastre de sedimen- arriba, hasta unos 200 metros antes tos del río– constituye un ecosistema del puente Rosario-Victoria. de biodiversidad única en el país, que "En el Paraná, las personas se encuen- casi no ha sufrido modificaciones por la tran con ellas mismas. Cuando estoy acción del hombre. 'rayada', vengo al río. Una vez que lo El paisaje que íbamos conociendo era cruzás, te enamorás y no podés dejar- de islas planas, surcadas por madrejo- lo… Este río tiene su magia y el kayak te nes, lagunas, albardones y médanos, permite vivirlo de una manera directa, dispuestos en un sentido paralelo a los mientras que te mimetizás con el pai- grandes cursos de agua. saje" –afirmó Marcela, al narrarnos su Un verde brillante, proveniente de vivencia en este particular entorno–. bosques de sauces y alisos, cautivaba Emocionados por su elocuente nuestros sentidos. "Entre la fauna que relato, continuamos con buen ritmo la habita esta zona es posible encontrar travesía. Realizamos el cruce del río coipos, lobitos de río y carpinchos, junto por la zona boyada, cerca del puente a una gran variedad de aves típicas que une a las provincias de Santa Fe y del ambiente isleño. Entre los peces de l río Paraná es uno de los Entre Ríos. Esa zona es la más angosta estas aguas se destacan los sábalos, principales protagonistas por donde transitan los barcos de gran surubíes, armados, patíes, dorados, de la vida de la ciudad. An- calado, de esta manera disminuimos bogas y los sabrosos pacúes." E cho y caudaloso, se ramifi- considerablemente los riesgos de Luego de un buen tramo, unos 500 ca en un extenso delta ofreciendo chocar con alguno. metros aproximadamente, descendi- un paraíso ecológico y un notable Al otro lado, nos recibió la Isla Verde, mos de los kayaks en El Sitio, un lugar refugio natural. Por ello nos propu- donde hicimos una parada técnica y de muy particular, así denominado por simos conocerlo. Un río desde aden- descanso, mientras verificamos que to- aquellos que recurrentemente realizan tro: en kayak por el alto delta del río do estuviera en perfectas condiciones. esta actividad. Paraná nos dejamos seducir por el paisaje de las islas ubicadas frente a "Lo mejor está por venir", nos adelantó Marcela no dudó en juntar unas ramas la ciudad. Conocimos un ecosistema nuestra joven y simpática guía. Con- de sauce, prender un fueguito y de este con una biodiversidad única en el tinuamos remando río arriba, y luego modo poner el agua para disfrutar de país, que casi no sufrió modificacio- de hacer "la curva" todo se transformó unos exquisitos y reparadores mates. nes por la acción del hombre. en contemplación. Entramos por el Entre cebada y cebada, contemplamos El Paraná, uno de los ríos más Paraná viejo, dejando atrás el puente el paisaje y observamos las lanchas caudalosos y extensos del mun- Rosario-Victoria. Pudimos apreciar las pesqueras deslizarse por el canal. Lue- do, tiene la particularidad de co- maravillas que el Paraná despliega en go de apagar bien el fuego, emprendi- rrer encajonado entre las altas su delta. Islas, canales, riachuelos y mos nuestro regreso. barrancas que lo circundan. Al norte de Rosario, aguas arriba, el Torres - En la costanera rosarina, la gran ciudad ofrece también su personalidad. río comienza a abrirse en un delta, alcanzando un ancho de hasta do, que prometía mostrarnos en una Weir, buscamos unos carros pa- Datos útiles 50 kilómetros frente a la ciudad. tranquila y entretenida excursión en ra trasladar de un modo más có- Esta característica del río hace que kayak, los encantos de las islas ubica- modo el equipamiento y fuimos Como llegar: La ciudad de Rosario Para tener en cuenta: Durante la sobre sus márgenes se encuentren das frente a la ciudad. derechito al río, más precisa- está perfectamente comunicada estadía en Rosario, aconsejamos centenares de islas que permiten Como el contacto lo habíamos mente a la zona de Costa Norte. con todo el país a través de auto- visitar el Monumento Nacional a disfrutar de amplias playas de arena realizado por vía telefónica, ya nos Como ya teníamos experiencia pre- pistas y rutas nacionales, provin- la Bandera, el Paseo del Siglo, el fina, brindando un escenario natu- estaban esperando. Luego de cono- via, una corta clínica de 30 minutos ciales y regionales. Desde Buenos Museo Castagnino, los parques Aires se accede a través de la Ruta España, Alem e Independencia, y ral único para la contemplación o cer a Marcela –quien sería nuestra fue suficiente para recordar cómo Nacional 9. Un gran número de conocer la ciudad desde el agua, el descanso, a la vez que se puede guía durante la travesía, fuimos pro- subir al kayak, tomar los remos y empresas de autobuses prestan por el río Paraná, a bordo del practicar deportes náuticos por los vistos de ropa de neoprene, cubre realizar los movimientos básicos pa- servicios desde y hacia todo el país. catamarán Ciudad de Rosario. canales que se forman. copy, bolsas estancas, bolsas de com- ra avanzar, doblar o retroceder. Además, llegan vuelos de cabotaje Numerosos restaurantes abren sus Bajo esta indiscutida premisa deci- presión, chalecos salvavidas, más los En instantes estábamos listos pa- al Aeropuerto Internacional Fisher- puertas ofreciendo una interesante dimos conocer el río desde "adentro" remos y el kayak, por supuesto. ra comenzar la travesía. "Para reali- ton, ubicado a escasos kilómetros carta de platos regionales, espe- y por ello contratamos los servicios Nos trasladamos hasta la guar- zar esta actividad lo fundamental es del centro de la ciudad. cialmente con pescados de río. de un operador turístico especializa- dería ubicada a dos cuadras de la conducta." 8 TIEMPO ARGENTINO | TURISMO | domingo 21 de octubre de 2012

CHILE Torres del Paine Increíble por donde se lo mire, es un lugar único y la diversidad de actividades que se pueden practicar en sus alrededores Publicidad: queda en evidencia apenas se lo conoce. Torres del Paine R. Arias Franco [email protected] significa "azules" en la lengua tehuelche, en referencia al color turismo tel. 011.15.6824.3191 preponderante de esas inigualables montañas. www.tiempoargentino.com | suplemento de turismo | domingo 21 de octubre de 2012 | [email protected] La Leona, parador histórico Su rica historia hace de este sitio un lugar imperdible. Bandoleros, Noticias Breves escaladores, ladrones de banco, exploradores, todos pasaron por Una sola lista para la renovación Encuentro de pesca La Leona, uno de los sitios más conocidos de El Calafate. de autoridades de AAAVyT en Laguna Blanca La Asociación Argentina de Agencias Se realizará el 28 de octubre con autizado como Parador y Ho- de Viajes y Turismo informó que la el objetivo de generar un impacto tel de Campo La Leona, Pa- Comisión Directiva aprobó la lista mayor en la extracción de percas trimonio Histórico y Cultu- Unión Federal, única lista de candi- antes del cierre de la temporada B ral de la provincia de Santa datos presentada para la renovación de pesca. El Parque Nacional in- Cruz, por la provincia de Santa Cruz. del 50 ciento de los cargos de la vita a los aficionados al deporte A 110 kilómetros de El Calafate, sobre Comisión Directiva de la institución. a participar del encuentro bajo la Ruta Nacional Nº 40, a orillas del río El mandato de los nuevos integrant- la consigna: "La Laguna Blanca La Leona y a metros del lago Viedma, es será de dos años. La elección de necesita de tu ayuda, vení a pes- exactamente a mitad de camino entre las nuevas autoridades se llevará a car y sumate a un proyecto de El Calafate y El Chaltén, se encuentra cabo en la Asamblea General el 28 conservación". El Parque Nacional este sitio histórico que se ha converti- de noviembre del corriente año de Laguna Blanca organiza un en- do desde hace varios años en una de la que pueden participar todos los cuentro de pesca con el fin de dis- las leyendas de la Patagonia. socios de la entidad. La lista está minuir la población de percas en Pasan los años, pero la sensación integrada de la siguiente forma: el ambiente acuático. El encuen- y el espíritu del pasado se encuentran vicepresidente 1°, Alejandro Sanz; tro tendrá lugar desde las 8 hasta conservados de manera perfecta, co- Comedor - Pasan los años, pero el espíritu del pasado se conserva de manera perfecta. prosecretario, Sergio Sánchez; prote- las 14:30 horas y es abierto a toda mo si el reloj se hubiese detenido. To- sorero, Carlos Gómez; secretario de la comunidad siempre y cuando marse un café con una porción de tor- actas, Juan García Belver; vocal titu- los participantes cuenten con el ta casera, almorzar, cenar, hacer una taño mezcla de Robin Hood y Billy The El parador La Leona fue utilizado lar 3°, Graciela Fazio; vocal titular 4°, permiso exclusivo para la Laguna breve caminata, pescar o simplemente Kid que terminó muerto por varios co- por los mejores escaladores del mundo Horacio Repucci; vocal suplente 3°, Blanca o el Permiso Continental tomarse un descanso y disfrutar del lonos de la zona en un tiroteo digno de como primera base de acopio de equi- Patricia De la Colina; vocal suplente Patagónico. paisaje es parecido a como era antes. las mejores películas del Oeste. pos antes de emprender sus intrépidos 4°, Daniel Itzkovici; revisor de ctas. Construido en 1894 por una fami- La familia Petersen, junto con el y a veces mortales ascensos a los cerros titular 2°, Juan Carlos Zabludovich; Neuquén: homenaje lia de inmigrantes dinamarqueses, los alemán Alfred Brodersen, adquirió La Torre, Fitz Roy, Saint-Exupery, como así revisor de ctas. suplente 2°, Oscar al caballo en Jensen, en ese preciso lugar 17 años an- Leona en 1910. Ampliaron el hotel de también a los hielos continentales. Vázquez. Bajada del Agrio tes Francisco P. Moreno (el perito) fue dos a cuatro habitaciones, todas ellas Entre estas expediciones estuvo la En homenaje al caballo, la Aso- Meyer en el lanzamiento del atacado y malherido por una hembra construidas con ladrillos de adobe, y franco-argentina compuesta por Lio- ciación Civil y Cultural La Unión de Howard Johnson de Funes de puma ("leona" en la jerga patagó- edificaron una pulpería y almacén de nel Terray, Guido Magnone, el tenien- Bajada del Agrio, organiza para el El ministro de Turismo de la Nación, 17 y 18 de noviembre la Gran Fiesta nica) dando así origen al nombre del ramos generales, los cuales hoy fun- te Francisco Ibáñez, Louis Depasse y Enrique Meyer, participó de la pre- Gaucha y Jineteada a ruedo libre, río. cionan como el bar y la confitería del Jacques Poincenot (este último muerto sentación del proyecto del nuevo Ho- que contará con carrera de tambo- Testigo de importantes aconteci- parador y hotel de campo La Leona. en la expedición), quienes el 2 de febre- tel Howard Johnson en la localidad res, destrezas gauchas, jineteada mientos históricos que le dieran fama Años más tarde, fueron Jul y Feliza ro de 1952 conquistaron por primera santafesina. El evento se realizó en a ruedo libre en categorías gurupa, a nivel mundial. Christensen los propietarios y ellos, a vez la cumbre del cerro Fitz Roy. el Museo Murray, donde también es- crina limpia, bastos con encimera, En 1905, tres forasteros estuvie- su vez, lo vendieron a la familia Saldia- Casimiro Ferrari, italiano de naci- tuvieron presentes: Mónica Tomei, stands y gran peña baile. Para la ron de paso por La Leona. A los pocos Westerlund. miento y patagónico por adopción, un intendenta de Funes; Martín Bulos, primera jornada del evento y du- días, una comitiva policial buscaba a Único lugar de esparcimiento para verdadero prócer de la escalada, luego secretario del Sistema de Turismo, rante el día las actividades se re- estos extraños huéspedes. Se trataba los peones rurales de la zona, el exce- de hacer cumbre en varios de los más Comercio y Servicios de Santa Fe; alizarán en el predio La Unión, y en so de alcohol producía gran cantidad peligrosos cerros de la zona, el 13 de nada menos que de Butch Cassidy Julio Schneider, ministro de Obras el Gimnasio Municipal, por la no- y Sundance Kid, a quienes también de riñas que, en aquel entonces, eran enero de 1974 fue el primer andinista Públicas y Vivienda provincial; y Al- che. Desde las 11 horas se llevará acompañaba la esposa de este últi- resueltas mediante duelos criollos que en conquistar el cerro Torre. berto Albamonte, presidente de la a cabo el homenaje al caballo, lu- mo, Ethel Place; habían robado el generalmente terminaban con la vi- La ubicación estratégica del para- cadena Howard Johnson Argentina. ego de la entonación de los him- Banco de Londres en Río Gallegos. da de uno o más de los contrincantes. dor, camino de viaje entre El Calafate El Hotel contará con 60 habitaciones, nos Nacional y Provincial, y la cor- Un famoso bandolero uruguayo tam- En 1922, en plena huelga de los peones y El Chaltén o viceversa, permite que spa, centro de convenciones para respondiente apertura del evento, bién estuvo allí. de las estancias patagónicas, el para- sea posible hacer un alto y disfrutar de 600 personas y dará trabajo, en for- se premiará al caballo destacado y Su nombre fue Ascensio Brunel y dor La Leona tampoco fue ajeno a los algunas de las bondades que se pueden ma directa, a más de 50 personas. a su jinete. según cuenta la leyenda era un ermi- trágicos acontecimientos vividos. apreciar de él a simple vista. domingo 21 de octubre de 2012 | | TIEMPO ARGENTINO 1

ESPACIO DE PUBLICIDAD Ministerio de Educación de la Nación El gobierno nacional trabaja por una escuela secundaria de calidad que incluya a todos los jóvenes Desde el 2010 hasta la fecha, se alcanzaron mejoras en los índices de promoción y repitencia de los jóvenes y se logró aumentar el tiempo de permanencia de los alumnos en la escuela gracias a la habilitación de nuevos espacios para el aprendizaje, como tutorías, clases de apoyo y espacios formativos fuera del aula.

son casi cien los emprendimientos

Social que ya tienen su Economía Economía marca colectiva 2 | domingo 21 de octubre de 2012

El Ministerio de Educación de la Nación trabaja por una secundaria inclusiva y de calidad Con apoyo del Estado y compromiso de los docentes, cada vez más alumnos egresan de la escuela secundaria En el año 2003, sólo el 39 por ciento de los chicos terminaba la escuela, mientras que en 2010, la cifra asciende al 54 por ciento, incluida la población adulta. Esto se debe a las políticas de inclusión educativa impulsadas por el gobierno nacional, como tutorías, capacitación a docentes, clases de apoyo y espacios formativos extracurriculares.

esde el año 2010, la secundaria es escenario de transformaciones orientadas a construir Duna escuela de calidad que incluya a todos los jóvenes. Así lo demostraron diferentes experiencias escolares realizadas en todo país, que se presentaron el 18 y 19 de octubre en Salta, durante las jornadas “Para todos, una Escuela Secundaria de calidad”, impulsadas por el Ministerio de Educación de la Nación. En términos generales, las experiencias realizadas desde 2010 sirvieron para mejorar los índices de promoción, retención y repitencia de los jóvenes, por lo que se elevó significativamente la matrí- cula. En este sentido, una de las metas alcanzadas fue el aumento del tiempo de permanencia de los alumnos dentro de la escuela, gracias a la habilitación de nuevos espacios para el aprendizaje, como tutorías académicas y de orienta- ción, clases de apoyo y espacios formativos fuera de clase. Se pusieron en marcha, ade- más, estrategias de prevención del ausentismo, abandono y riesgo educativo, a través de visitas domiciliarias y acciones con otros organismos gubernamentales o agencias del Estado, para el seguimiento personalizado de los alumnos. Por otra parte, se generaron nuevos formatos escolares que Logros - La implementación de tutorías y clases de apoyo permitió aumentar el tiempo de permanencia de los jóvenes en las escuelas. amplían y enriquecen la propuesta educativa, como las escuelas de verano; y se diseñaron propuestas paraje Acambuco del municipio se implementó una modalidad de Corrientes se propuso disminuir cionaron. Todas las experiencias didácticas específicas para casos salteño de Aguaray. El estableci- pluricurso itinerante. el índice de repitencia a través de presentadas durante las Jornadas de maternidad y paternidad tem- miento se inauguró el año pasado “Un grupo de profesores va- talleres especiales para alumnos “Para todos, una Escuela Secunda- prana, y de otras situaciones per- para dar asistencia a los jóvenes mos rotando, nos instalamos en con previas, que resultaron exi- ria de calidad” -que se lanzaron en sonales que afectan la regularidad de comunidades rurales aisladas los distintos parajes durante uno tosos tanto en la asistencia de los el mes de agosto último- permiten presencial. con baja densidad poblacional, a o dos meses y dictamos cursadas jóvenes como en las calificacio- ratificar el reciente estudio inter- Una de las experiencias de- las que nunca antes había llega- intensivas de nuestras materias, nes obtenidas. La directora de la censal 2001-2010, realizado por la sarrolladas es la del Colegio Se- do la Educación Secundaria. Para contó Isabel Arias, directora del escuela explica que se implemen- cartera educativa nacional. En el cundario Nº 5186, ubicado en el cubrir esta demanda de la zona, establecimiento”. Y añadió: “Es- taron, además, “tutorías para los año 2003, sólo el 39% de los chicos ta modalidad de trabajo resultó alumnos de 1º, 2º y 3º año con el terminaba la escuela, mientras muy positiva, porque garantiza fin de desarrollar habilidades bá- que en 2010, la cifra asciende al que completen el nivel los jóvenes sicas, incrementar el conocimien- 54%, incluida la población adul- Las experiencias realizadas desde aislados geográficamente. Algu- to, la autoestima, la orientación ta. 2010 sirvieron para mejorar los índices nos se trasladaban a zonas urba- académica y la socialización”. A estos avances de quienes nas para comenzar sus estudios La escuela correntina logró el están terminando la educación de promoción, retención y repitencia secundarios, pero luego abando- objetivo: de un 54,44% de alum- obligatoria, también hay que su- naban porque no toleran el des- nos promovidos en el 2009 pasó marle los más de 350.000 jóvenes de los jóvenes, por lo que se elevó apego y el desarraigo”. a un 67,10% en 2010. En 2011, la y adultos que han conseguido significativamente la matrícula. Por su parte, el Colegio Secun- cifra superó las expectativas dado completar el secundario a través dario Pte. Hipólito Yrigoyen de que un 79,40% de chicos promo- del plan Fines. domingo 21 de octubre de 2012 | | TIEMPO ARGENTINO 3 un programa que ofrece a los estudiantes herramientas para comprender la realidad Se trata del programa “¿Cómo comprender el mundo?”, dirigido por el economista Bernardo Kliksberg. Su objetivo es “brindarles a los alumnos información estadística actualizada sobre lo que está sucediendo en la actualidad, basada en informes de primera calidad”, en palabras del ministro Alberto Sileoni.

En el marco de las Jornadas “Para creemos que esa escuela puede ser todos, una Escuela Secundaria de ca- exigente y de calidad, al tiempo que lidad”, el Ministro de Educación de la inclusiva. Nación, Alberto Sileoni, presentó esta K: Además, la escuela debe formar semana una propuesta pedagógica a los chicos como buenas personas, dirigida por el economista Bernardo eso significa formarlos en valores Kliksberg. La iniciativa, llamada “¿Có- éticos. Los aprendizajes no son mo comprender el mundo?”, se dirige excluyentes, los chicos deben tener a los establecimientos educativos una buena formación en matemáti- del nivel medio, como contenido cas, lengua, historia, geografía, física, transversal para los estudiantes de y demás materias. Pero si todo eso no 4º a 6º año. El programa consta de va acompañado de ética, vamos muy 25 unidades temáticas y está basado mal. Pensamos que esta formación en la serie “El informe Kliksberg. debería atravesar todas las materias Escándalos Éticos”, producida por del secundario. canal Encuentro; y la obra “¿Cómo -¿Cuáles serían las consecuencias combatir la pobreza y la desigual- de una escuela que no haga especial dad?”, escrita por el académico, en la énfasis en a formación de valores que se amplían los temas tratados en éticos? cada capítulo de la serie. S: Es fundamental estimular la forma- Durante la presentación del Progra- ción de los jóvenes en valores éticos, Responsables - El ministro de Educación de la Nación, Alberto Sileoni, junto al econo- ma, Kliksberg y Sileoni destacaron siendo ello la clave fundamental para mista Bernardo Kliksberg, responsable de “El informe Kliksberg. Escándalos Éticos”. la importancia de esta iniciativa a la el futuro de la sociedad. La irrespon- hora de pensar en la inclusión y la sabilidad moral con la que graduados calidad educativa. de algunas de las mejores universidades del planeta, se manejaron en - En líneas generales, ¿en qué consis- la crisis financiera que se inició en el te el Programa y cómo impacta en los 2008, muestra que no basta dar una jóvenes? educación sólida tecnológicamente, K: La iniciativa busca ayudar a los sino que es imprescindible formar estudiantes de la secundaria de todo ciudadanos responsables, preocupa- el país a comprender este mundo tan dos por el bienestar común. complejo, contradictorio y conflictivo. K: Es cierto, muchas de las decisiones Recorre los principales problemas que llevaron a di stintos países a la que tenemos y sus soluciones, a pobreza fueron tomadas por jóvenes través de ejemplos. Cuando a los muy preparados pero no en valores jóvenes se les dan instrumentos para éticos. Si en las políticas económicas comprender la realidad, se multiplica no se consideran los efectos sociales, su participación e interés de formar además de ser no aceptables en parte de iniciativas de la sociedad. términos éticos, causan muchísi- S: En este sentido, los objetivos prin- mo daño a la población. Dónde se cipales que persigue este programa implantan, destruyen. Así sucedió en son proporcionar a los alumnos la Argentina en los años 90. instrumentos de análisis que les - ¿Cómo se vincula esta formación permitan comprender este mundo, con la decisión de que los chicos brindarles información estadística voten a los 16 años? actualizada sobre lo que está suce- K: Todo lo que signifique participa- diendo en la actualidad, basada en ción de los jóvenes es positivo. De informes de primera calidad, como hecho, van a decidir en qué lugares los producidos por la ONU, además participan y de qué modo, pero hay de aportarles el conocimiento de que abrirles todas las puertas. Hoy, experiencias sociales innovadoras de muchísimos jóvenes de 16 años cambio de gran impacto. están participando activamente en -¿Cómo se vincula el programa con la América Latina. mejora de la calidad educativa? S: Considero que los jóvenes argen- S: La educación secundaria debe tinos están en plenas condiciones ofrecer a los jóvenes la oportuni- de ejercer el derecho cívico, hay que dad de debatir en el aula sobre los confiar en ellos y sacarlos del lugar principales desafíos sociales y éticos de pura negatividad en el que algún que tiene actualmente la humanidad, sector de la sociedad los instala. En ofrecerles instrumentos analíticos ri- ese sentido, celebro el paso que la gurosos que les permitan entender la sociedad ha dado esta semana con complejidad de un mundo globaliza- la media sanción del Senado para el do, aspirando a que ello les permita voto optativo a los 16 años. Es una orientarse, encontrarse y decidir muy buena noticia que los senadores sobre su futuro. Hoy estamos en un hayan aprobado esta iniciativa por momento excepcional para discutir amplia mayoría. Hemos dado un qué modelo de escuela secundaria paso importante en este proyecto, queremos. En contra de cierto sentido que representa la ampliación de común instalado, que dice que una derechos para nuestros jóvenes, y es escuela que abre posibilidades es una nueva conquista en términos de una escuela demagógica, nosotros consolidación de la democracia. 4 | domingo 21 de octubre de 2012

Con apoyo del ministerio de Desarrollo Social de la Nación Se fortalece la producción de emprendedores argentinos a través de la Marca Colectiva Con la Ley de Marca Colectiva, el gobierno nacional impulsa la producción de emprendedores de todo el país, igualando oportunidades frente a empresas que ya tienen posicionada una marca. El programa genera nuevos caminos de comercialización para los emprendedores, garantiza la calidad de los productos y promueve el asociativismo y la solidaridad entre los trabajadores.

n línea con el apoyo del Gobierno Nacional a los proyectos que persiguen la inclusión social de empren- Ededores de todo el país, la ministra de Desarrollo Social, Alicia Kirch- ner, entregó este mes los primeros 28 títulos de marcas a cooperativas y emprendimientos productivos comunitarios. La entrega se dio en el marco del programa “Marca Colectiva”, que promueve una comercialización más favorable a los trabajadores de la economía social y es garantía de calidad. Durante el encuentro, la Ministra aseguró que “la mejor política social es la generación de trabajo digno y genuino”, y, en ese sentido, pidió seguir sumando esfuerzos “cada día cualificando nuestro trabajo, porque al cualificar el trabajo cualificamos vidas”. En el acto realizado en el Audi- torio del Edificio de la Jefatura de Gabinete, la titular de la cartera social sostuvo: “Confío plenamente en los emprendedores y los cooperativistas, confío en todo este pueblo trabajador. Las avenidas de la patria se abren desde el trabajo. Las ave- Apoyo - La ministra Alicia Kirchner entregó los títulos de marcas a cooperativas y emprendimientos productivos comunitarios, en el marco del programa “Marca Colectiva” nidas de la patria se abren desde la construcción colectiva”. Y añadió: que formarán parte de la Marca y por otro, el de las cooperativas y en proceso de aprobación por parte ya tienen posicionada una marca. “Acá las políticas sociales se cons- Colectiva son textiles, hay otros de los emprendedores que ponen del Instituto Nacional de Promoción Que crezcan estos procesos de co- truyen con derechos, y los derechos alimenticios, metalúrgicos y ju- manos a la obra cada día”, señaló la Industrial. mercialización de la gente, garanti- los defendemos los argentinos, sin gueterías, entre otros. “Para llegar Ministra. También resaltó que otros El programa “Marca colectiva” zando que son productos de buena dar nunca –como decía Néstor – un hasta acá hubo un esfuerzo com- 25 emprendimientos se sumarán a –impulsado por Alicia Kirchner calidad, a veces hasta mejores que paso atrás. partido. Hay equipo: por un lado este proyecto durante los próximos mientras era senadora– forma par- los que podemos encontrar en los Alguno de los emprendimientos de un Estado presente y promotor; meses, en tanto que 50 más están te del Plan Nacional de Desarrollo circuitos comerciales que recorre- Local y Economía social Manos a la mos todos los días”. Obra. A través de esta iniciativa, el En esa misma línea, la funciona- Ministerio de Desarrollo Social no ria destacó: “Los productos tienen solo financia y colabora en la ima- que ser de calidad, tienen que tener Emprendimientos que transforman gen de la marca y aspectos jurídicos, las habilitaciones correspondientes, la realidad de cada comunidad sino que le imprime a cada producto las cuestiones necesarias para poder un distintivo que garantiza su cali- comercializar en lo formal, y deben La mayoría de los emprendimientos y cooperativas que personas que habitan la región del noroeste argentino dad. También se generan canales de constatar el asociativismo, el traba- forman parte de la Marca Colectiva impulsada por el Mi- como, por ejemplo, artículos para rehabilitación pensa- comercialización, siempre bajo el jo conjunto, tanto en lo productivo nisterio de Desarrollo Social de la Nación, no son sólo dos y desarrollados para personas de pequeña estatura. paradigma del “comercio justo”, que como en la comercialización: produ- proyectos productivos corrientes. A través de ellos, ade- Por su parte, la marca “Vichino”, de Santa Fe, se encar- enarbola la economía social. cir lo mismo todos juntos o producir más, muchos recuperaron sus fuentes de trabajo y fue- ga de fabricar calzados de seguridad. Su representante, Tal como relató la directora de distintas cosas pero buscar un cami- ron creciendo junto al país en los últimos años. Carlos Chumiento cuenta que, a partir, del 2002 empeza- Marca Colectiva, Mariana Thomp- no de comercialización común”. Un ejemplo es Metal NOA, en San Salvador de Jujuy, que ron a armar una escuelita de capacitación en oficios con son, las cooperativas que hasta Durante la entrega de certifica- surgió del esfuerzo de dos amigos con familiares con apoyo del Ministerio de Trabajo de la Nación. “Ahí –dice ahora forman parte del proyecto dos a los nuevos emprendimientos discapacidad y de la dificultad con la que contaban pa- Chumiento– todos aprendieron el oficio de armado del suman 850 trabajadores y presen- del Programa, también estuvieron ra obtener insumos ortopédicos. Hoy, ya trabajan nueve calzado. No sabían nada, no conocían el rubro. Pero se tan diferentes niveles de desarrollo presentes por el Ministerio de Desa- personas y hacen sillas de ruedas a un costo solidario. plantearon que Argentina podía levantarse a través de industrial. “El principal beneficio rrollo, el secretario de la Economía También producen accesorios para seguridad, como bas- los oficios”. Después, la cartera social que conduceA lide Marca Colectiva es la visibilidad Social, Sergio Cipolla; la subsecreta- tones, andadores, muletas, entre otras cosas. Además, cia Kirchner les dio un espacio propio y hoy la escuela para los emprendedores”, sostuvo ria de Responsabilidad Social, Kari- los artículos que producen son, en su mayoría, diseñados ya cuenta con 300 alumnos. “Es increíble lo que se logra Thompson. La tarea, explicó tam- na Yarochevsky; y el subsecretario especialmente para cumplir con las características de las cuando la gente se junta y se organiza”, resaltó. bién, es “la de igualar oportunida- de promoción de la Comercializa- enpocas palabras des frente a empresas o grupos que ción, Ariel Sujarchuk.