1
OCALUDS INFOS
SEMESTRIEL D’INFORMATION DE L’ORGANISATION CAMEROUNAISE DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE DANS LE SPORT Siège : Yaoundé-Bastos ; Tél : +237 222 20 81 53 / +237 677 00 96 35 N°007- Décembre 2015 E-mail : [email protected]/[email protected]
PLAY CLEAN TO WIN CLEAN
PHOTO DE FAMILLE A LA SORTIE DE LA CEREMONIE D’INSTALLATION DU COMITE REGIONAL DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE DU LITTORAL ET LES DISSEMINATEURS FORMES POUR LA VULGARISATION DE LA LUTTE ANTIDOPAGE TOURNOI QUALIFICATIF DE VOLLEYBALL SOMMAIRE FEMININ « RIO DE JANEIRO 2016 » p12
-Editorial P2-5
-Contrôles et sensibilisation p6-12
-Activités des Comités Régionaux Antidopage p13-14
-Conférences et réunions p15-20
-Actualités et point de droit p21
Equipe nationale de volleyball féminin du Cameroun
2 EDITORIAL
ment de nos jeunes sportifs ; l’heure est à la mobilisation pour accompagner notre mouvement sportif dans son ensemble
en respectant les règles qui consacrent ses valeurs. Pour cela, le Gouvernement de la République a mis en place, en
partenariat avec l’Agence Mondiale Antidopage (AMA) et l’Unesco, une Organisation Nationale Antidopage
(OCALUDS). Cette structure, dont les missions sont bien déterminées, dispose aujourd’hui de
tous les outils règlementaires et techniques pour répondre aux besoins des fédérations sportives nationales et
des établissements scolaires et universitaires. Grace à l’Unesco, Son Excellence BIDOUNG MPKATT l’OCALUDS décentralise ses activités à Ministre des Sports et de l’Education Physique travers les Comités Régionaux
L’année sportive 2015 vient de s’achever et Antidopage dont cinq (05) sont l’année 2016 s’ouvre avec la mise en fonctionnels et cinq (05) autres, prévus application pour « l’an 2 » du nouveau Code pour l’année en cours. C’est l’occasion mondial antidopage. Ce nouveau Code, qui pour moi d’exprimer ma gratitude à est né de la révision du Code 2003, puis de l’AMA et à l’Unesco pour celui de 2009, est un instrument de l’accompagnement que ces modernisation de la pratique sportive tant organisations nous procurent en termes sur le plan éducatif que sur le plan répressif de formation et de contrôles Hors (Contrôle antidopage). Le fait que le Compétition (CHC). nouveau Code privilégie désormais Sur le plan de l’Education, nous sommes l’éducation des jeunes contre le dopage heureux d’avoir éduqué 600 jeunes lors (sans abandonner les contrôles antidopage), des finales nationales des jeux de la est une option qui cadre bien avec les Fédération Nationale des Sports orientations dans la formation des jeunes Scolaires (FENASSCO) ligue « B » à sportifs, particulièrement au Cameroun, car Bafoussam. notre jeunesse, « le fer de lance de la Concernant la formation, 162 agents nation », doit être bien éduquée dans toutes d’éducation ont été formés à l’Est, à ses dimensions. Le sport qui véhicule les l’Adamaoua, à l’Extrême-Nord, au Littoral valeurs humaines les plus nobles, ne saurait et au Nord-ouest. Cette action participe s’accommoder des pratiques déviantes, de la décentralisation des activités de susceptibles d’entrainer nos jeunes sportifs l’OCALUDS, conformément aux dans la tricherie, la paresse et la dispositions de l’article 2 relatives aux transgression des valeurs de notre société. missions qui lui sont assignées. Je voudrais lancer ici un appel solennel, à Sur le plan de la sensibilisation, de toutes les structures en charge de l’encadre- nombreux sportifs, encadreurs techniques
3 EDITORIAL
et administrateurs sportifs ont été réunion du Conseil de l’Organisation sensibilisés sur leurs droits et Régionale Antidopage Afrique (ORAD) et à responsabilités pendant les compétitions la 5ème Conférence des Etats parties à la internationales que le Cameroun a abritées Convention Internationale contre le dopage en 2015, notamment l’Afrobasket Dames et dans le sport à Paris en France. Messieurs, le Tour cycliste International Concernant l’Unesco, l’implémentation du « Grand Prix Chantal Biya», les 9èmes 5ème projet a conduit à l’établissement des 5 Championnats d’Afrique centrale Comités Régionaux de Lutte contre le d’athlétisme, pour ne citer que celles-là. Je Dopage dans le Sport de l’Est, de voudrais faire observer à tous les acteurs du l’Adamaoua, de l’Extrême-Nord, du Littoral mouvement sportif national que l’image de et du Nord-ouest. Le 6ème projet est en marque de notre pays n’a pas de prix et ne cours pour l’établissement des Comités doit en aucun cas être entachée des cas de Régionaux Antidopage du Sud, du Nord, du dopage. Le sport camerounais doit rester Centre, du Nord-ouest et de l’Ouest. « propre », car l’ombre du dopage a D’autres événements majeurs attendent tendance à obscurcir de plus en plus l’OCALUDS en 2016, notamment la Coupe l’environnement sportif. d’Afrique des Nations de football féminin Sur le plan des contrôles antidopage, le que notre pays abritera pour la première Gouvernement à travers le Ministère des fois. A ce titre, je voudrais exhorter Sports et de l’Education physique, dans la l’OCALUDS, à encadrer davantage notre limite de ses moyens, a permis à équipe pour qu’elle produise un football l’OCALUDS de mettre en œuvre son « propre ». programme de contrôle antidopage. A ce Pour terminer mon propos, je voudrais sujet, 29 Contrôles En Compétition (CEC) encourager tous les acteurs de la lutte ont été réalisés. Pour ce qui est des antidopage à consolider les acquis, à Contrôles Hors Compétition (CHC), Je travers le nouveau Code qui offre un voudrais souligner avec satisfaction la moyen fondamental pour la lutte contre le coopération qui existe entre l’Agence dopage dans le sport à savoir l’éducation Mondiale Antidopage (AMA) et le basée sur les valeurs liées à l’esprit sportif. Cameroun. Ce partenariat a permis de J’exhorte l’OCALUDS à se saisir de ce réaliser 44 Contrôles Hors Compétition. concept pour la construction d’une Sur le plan de la recherche, l’Agence jeunesse sportive respectueuse des valeurs Mondiale Antidopage offre chaque année du sport notamment : le Franc Jeu, des bourses de recherche scientifique et en l’honnêteté, la solidarité, le travail en équipe sciences sociales, ainsi que des bourses et la victoire sans tricher. Toutefois, les pour les étudiants en master afin de contrôles antidopage et la sensibilisation développer la lutte contre le dopage dans le des sportifs doivent continuer car, c’est de sport. Nos chercheurs et étudiants devraient la combinaison de ces moyens qu’on saisir cette opportunité pour consolider notre pourra garantir la pratique d’un sport programme national antidopage. « propre » sans dopage au Cameroun. D’autres activités majeures sur le plan Bonne année 2016 à toute la communauté international ont également marqué la vie de sportive nationale et internationale l’OCALUDS en 2015 notamment sa antidopage. participation aux différents symposiums, à la
4 EDITORIAL
regard, the Government of the Republic, in conjunction with the World Anti-Doping Agency (WADA) and UNESCO, has established a National Anti-Doping Organization (OCALUDS). This structure whose missions are clear, currently has all regulatory and technical tools necessary to satisfy the needs of national sports federations as well as schools and universities. Thanks to UNESCO, OCALUDS is embarked on decentralizing its activities with the creation of Regional Anti-Doping Committees five (5) of which are operational while five (5) others will be set up this year. His Excellency BIDOUNG MPKATT I would like to seize this opportunity to Ministry of Sports and Physical Education express my gratitude to AMA and UNESCO for their support in the areas of The 2015 sports year has ended. Here training and out-of-competition doping comes 2016 with “year 2” of implementation controls. of the World Anti-Doping Code. This new In the area of education, we are happy for Code resulting from the 2003 Code review educating 600 youths during the national followed by the 2009 Code review aims at finals organized by the National School modernizing the practice of sports at the Games Federation (FENASSCO) “B” in educational and repressive levels (anti- Bafoussam. doping control). The fact that the new Code Concerning training, 162 education now gives priority to educating the youths agents were trained in the East, against doping (not leaving aside anti-doping Adamaoua, Far-North, Littoral and North- controls) is an option that ties with directives West Regions. This action is part of on the training of young athletes. This is OCALUDS’s decentralization process, in particularly the case in Cameroon where the accordance with the provisions of Article youths “spearheads of the Nation” must be 2 on its missions. well educated in all aspects. Sport as a As for sensitization, numerous athletes, factor of the noblest human values is not technical staff and sports administrators supposed to tolerate deviant practices likely were sensitized on their rights and duties to have our young athletes involved in during international competitions hosted cheating, laziness and the violation of our by Cameroon in 2015, especially the societal values. I would like to solemnly call Afrobasket men and women, the “Grand on all structures charged with the training of Prix Chantal Biya” International Cycling our young athletes: time has come to Tour, the 9th Central Africa Athletics mobilize and support our entire sports Championships, just to name a few. I movement in due respect of the rules on would like to draw the attention of all the which its values are are based. In this regard
5 EDITORIAL
stakeholders of the national sports Regional Anti-Doping Organization (RADO) movement on the fact that the brand and the 5th International Anti-Doping image of our country is priceless and Convention in Paris, France, etc. should, in no way, be tarnished by doping Concerning UNESCO, the implementation of cases. Sports in Cameroon must remain the 5th project has induced the creation of 5 “clean” at the time when doping looms Regional Anti-Doping Committees in the over the sports environment. East, Adamaoua, Far-North, Littoral and As far as anti-doping controls are North-West Regions. The 6th project is concerned, the Government, through the ongoing and provides for the creation of Ministry of Sports and Physical Education, Regional Anti-Doping Committees in the within the limits of its means, has assisted South, North, Centre, North-West and West OCALUDS in implementing its anti-doping Regions. control programme. In this light, 29 in- Other major events await OCALUDS in 2016, competition doping controls were carried including the Women’s Africa Cup of Nations out. Concerning out-of-competition doping to be hosted by our country for the first time. controls, I would like to hail the existing In this regard, I want to urge OCALUDS to cooperation between the World Anti- pursue its action with our national team so Doping Agency (WADA) and Cameroon. that they may produce “clean” football. This partnership has allowed for 44 out-of- To conclude, I want to encourage all anti- competition doping controls. doping stakeholders to consolidate our Concerning research, the World Anti- achievements through the new Code which Doping Agency grants scholarships each advocates education as a basic anti-doping year, not only in the areas of scientific tool based on sportsmanship values. I urge research and social sciences, but also to OCALUDS to own the concept of building a students on Master programme in its effort sporting youth that respects such values as to boost anti-doping in sport. Our fair play, honesty, solidarity, team work and researchers and students should seize cheating free victory. However anti-doping this opportunity to consolidate our national controls and sensitization should be anti-doping programme. sustained as a way of ensuring “clean” Life in OCALUDS in 2015 was marked by sports practice in Cameroon. other major activities at the international Happy and prosperous New Year 2016 to level, including the organization’s the national and international antidoping participation in various symposiums, the sports community. Council meeting of the Africa Zone IV
Regional Anti-Doping Organization 6 CONTROLE ET SENSIBILISATION
COUPE D’AFRIQUE SENIOR DE TENNIS DE TABLE ET
CHAMPIONNAT D’AFRIQUE DES CLUBS : DU 21 AU 27 JUILLET 2015
Le Palais Polyvalent pres ». des sports de Yaoundé a Sur le plan de la abrité simultanément du 21 sensibilisation, une au 27 juillet 2015, la coupe banderole portant le d’Afrique senior de tennis message «Ensemble de table et le championnat pour un sport sans d’Afrique des clubs. Huit dopage» a été déployée (08) pays ont pris part à ce autour de l’aire de jeu. grand évènement sportif, à Afin de permettre aux Notification d’une pongiste nigériane savoir : l’Egypte, le Maroc, responsables administratifs l’Algérie, le Togo, le de la Fédération Nigéria, le Congo Camerounaise de Tennis démocratique, le Congo de Table de s’arrimer aux Brazzaville et le Cameroun. nouvelles règles L’Organisation antidopage, les « règles Camerounaise de Lutte antidopage de contre le Dopage l’OCALUDS » et la liste (OCALUDS) y a pris une des substances et Traitement des échantillons part active à travers les méthodes interdites pour contrôles du dopage et la l’année 2015, ont été sensibilisation. remises au Président de Sur le plan des la Fédération et à son contrôles du dopage, huit Secrétaire Général. (08) pongistes ont été Les sportifs, contrôlés. Les échantillons principaux concernés par d’urine prélevés ont été la lutte contre le dopage, expédiés au laboratoire de ainsi que leurs encadreurs Châtenay-Malabry en Notification de la vice-championne. techniques et médicaux, France pour analyse, ont reçu des dépliants partenaire de l’OCALUDS éducatifs sur « la depuis plusieurs années procédure du contrôle du dans le cadre de ces dopage », « les opérations. Les huit (08) Autorisations d’Usage à échantillons n’ont pas des fins Thérapeutiques » connu de cas de Résultat et « la liste des d’Analyse Anormal (RAA). substances et méthodes L’Agent de Contrôle du Dopage (au centre) et les Bravo à ces athlètes « pro- interdites » en 2015. escortes
7 CONTROL AND AWARNESS
AFRICAN CUP OF SENIOR TABLE TENNIS AND AFRICA CLUBS CHAMPIONSHIP: FROM 21 TO 27 July 2015
The Multi-purpose Sports (AAF). Congratulations Palace in Yaounde to these “clean” athletes. hosted simultaneously In terms of awareness, from 21 to 27 July 2015, a banner with the the African Cup of table message "Together for a tennis senior and the clean sport" African Club has been displayed Championship. Eight around the playground. countries took part in this Notification of a Nigerian table tennis To enable administrative great sporting event, officials of the Cameroon namely: Egypt, Morocco, Federation of Table Algeria, Togo, Nigeria, Tennis to dock the new the Democratic Republic anti-doping rules, "the of Congo, Congo OCALUDS anti-doping Brazzaville and rules” and the list of Cameroon. prohibited substances The Cameroonian and methods for 2015, Organisation for the Fight Sample Processing were given to the against Doping President of the (OCALUDS) took active Federation and his part through doping Secretary General. controls and awareness. In terms of doping Athletes, main targets in controls, eight (08) table the fight against doping, tennis players were as well as their technical tested. The urine samples and medical technology were shipped to the staff, received Notification of the vice-champion of the laboratory of Châtenay- tournament educational pamphlets Malabry in France for on "doping control tests, partner with procedure", " use OCALUDS for several authorizations for years as part of these Therapeutic purposes" operations. The eight and "the list prohibited samples were not known substances and cases of Adverse methods " in 2015. Analytical Finding
Doping Control Officer (center) and escorts 8 CONTROLE ET SENSIBILISATION
COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS DE BASKETBALL DAMES : DU 24 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE 2015 A YAOUNDE
Du 24 septembre au 03 opérationnelles de la FIBA dans Octobre 2015, le Palais le cadre des contrôles du Polyvalent des sports de dopage. Vingt (20) contrôles ont Yaoundé a accueilli, la coupe été réalisés avec comme d’Afrique des nations de autorité de contrôle, de Basketball féminin, connu prélèvement et de gestion des sous l’appellation résultats la FIBA Afrique. « Afrobasket ». Huit (08) pays L’OCALUDS, quant à elle, a mis ont pris part à cette coupe. à la disposition et pris en Pendant plus de dix jours, la L’équipe de contrôle pendant l’Afrobasket charge les ACD, et les autour du superviseur, le Dr GUEY. ville de Yaoundé a vibré au escortes. Les échantillons rythme du basketball. Comme prélevés ont été expédiés au à l’accoutumée, l’Organisation laboratoire de Bloemfontein, Camerounaise de Lutte contre en Afrique du Sud pour le Dopage dans le Sport analyse. (OCALUDS) y était présente. A Sur le plan de la cette occasion où sensibilisation, l’OCALUDS a s’affrontaient les meilleures déployé deux banderoles sur le Le staff médical angolais reçoit son équipes féminines africaines site des jeux ; a remis à chacun package de sensibilisation de basketball, la Fédération des pays un package constitué Internationale de Basketball de polos, de t-shirts et de son (FIBA) zone Afrique et bulletin d’information N°6. Des l’OCALUDS ont entretenu une dépliants éducatifs sur « la parfaite collaboration dans procédure de contrôle du l’organisation des contrôles et dopage » et « les Autorisation la sensibilisation. Elle a d’Usage à des fins commencé par une réunion Photo de famille avec le staff médical Thérapeutiques » ont été aussi préparatoire entre le des équipes présentes à l’Afrobasket distribués à chaque délégation. responsable chargé des 2015 Le public n’a pas été en reste. contrôles antidopage de la Lui aussi a reçu des dépliants FIBA Afrique, le Dr sur les dangers du dopage afin ABOUBAKAR Guey et le de l’informer davantage sur ce personnel de l’OCALUDS. Au fléau que constitue le dopage cours de cette réunion, celui- pour le sport en particulier, ci a formé les Agents de Contrôle ainsi que pour la société en du Dopage Camerounais (ACD) et général. les escortes aux méthodes Sensibilisation de l’équipe du Nigéria
9 CONTROL AND AWARNESS
AFRICA CUP OF NATIONS WOMEN’S BASKETBALL: 24 SEPTEMBER - 3 October 2015
From 24 September to 03 tional methods of FIBA as October 2015, the part of doping control. Multipurpose Sports Palace Twenty (20) controls were in Yaounde hosted the performed with FIBA Africa African Cup of Nations acting as control, sampling Women's Basketball, known and Results management as "Afrobasket". Eight The anti-doping control team at authority. OCALUDS, on its countries took part in this Afrobasket part made available and took cup. For more than ten charge of ACDs and escorts. days, Yaoundé vibrated to The samples were shipped to the rhythm of basketball. As the laboratory in usual, the Cameroon Bloemfontein, South Africa Organisation for the Fight for tests. against Doping in Sports (OCALUDS) was present. On In terms of awareness, The Angolan medical staff receives its OCALUDS deployed two this occasion where the package best African women's banners on the site of the basketball teams competed games; gave each country a against each other, the package containing polo International Basketball shirts, t-shirts and its Federation (FIBA) for Africa newsletter N°6. Educational and OCALUDS maintained a pamphlets on "doping perfect collaboration in the control procedure" and "Use Group photo with the medical staff of Exemption for Therapeutic organization of controls and the teams present at the Afrobasket awareness. It started with a 2015 purposes" were also preparatory meeting distributed to each between the official in delegation. The public was charge of doping controls of not left out. They too FIBA Africa, Dr. Aboubakar received leaflets on the Guey and the OCALUDS dangers of doping to further staff. During this meeting, inform them about the scourge of doping in sports he trained the Cameroon Doping Control Officers Sensitization of the Nigerian team in particular and the society (DCO) and escorts on opera- in general.
10 CONTROLE ET SENSIBILISATION
TOUR CYCLISTE INTERNATIONAL GRAND PRIX « CHANTAL BIYA » : DU 14 AU 18 OCTOBRE 2015
Sous la présidence du Ministre des Sports et de l’Education physique Monsieur BIDOUNG MKPATT, les amoureux de la « petite reine » ont réservé un accueil chaleureux aux cyclistes du tour International grand prix « Chantal Biya » à l’arrivée à Yaoundé, plus précisément au Boulevard du 20 mai, le 18 octobre 2015. Lancé le 14 octobre 2015, dans la ville de Douala avec 13 équipes au départ à savoir : le Cameroun A et B, la France, la Slovaquie, la suisse, la hollande, le Maroc, l’Algérie, la cote d’ivoire, le Burkina Faso, le Gabon, le Rwanda et l’Estonie. Comme à l’accoutumée, l’Organisation Camerounaise de Lutte Sensibilisation des autorités présentes à la tribune officielle. contre le Dopage dans le Sport (OCALUDS) était de la partie dans le cadre des contrôles antidopage et de la sensibilisation. En ce qui concerne les contrôles antidopage, 5 cyclistes ont été contrôlés parmi lesquels un marocain, un camerounais, un algérien, un estonien et un rwandais. Les échantillons d’urine prélevés ont Notification d’un athlète par Sensibilisation du public. été envoyés au laboratoire de l’ACD. Châtenay-Malabry en France pour analyse. Les résultats rendus par le derole a été déployée à l’entrée de Une équipe, composée d’agents laboratoire n’ont révélé aucun cas la tribune officielle et sur laquelle on de sensibilisation s’est aussi de Résultat d’Analyse Anormal pouvait lire en Français «Ensemble, chargé de distribuer des (RAA). luttons contre le dopage dans le dépliants éducatifs aux Quand à la sensibilisation, une ban- sport » et anglais « Let us fight spectateurs et aux cyclistes. against doping in sport ».
CONTROLES HORS COMPETITION : DU 18 AU 22 OCTOBRE 2015
Dans le cadre de la bourse qu’accorde l’Agence contrôles. Au total (huit) 8 disciplines sportives ont Mondiale Antidopage (AMA) via l’Organisation été contrôlées dont : l’haltérophilie, le karaté, le judo, Régionale Antidopage Afrique zone IV, l’OCALUDS a la boxe, le volleyball, le handball et l’athlétisme. Les réalisé 24 Contrôles Hors Compétition qui se sont échantillons d’urine prélevés ont été expédiés pour déroulés du 18 au 22 août 2015. Trois(03) agents de analyse au laboratoire suisse. contrôle du Dopage et 4 escortes étaient en charge de ces
11 CONTROLE ET SENSIBILISATION
9èmes CHAMPIONNATS D’AFRIQUE CENTRALE D’ATHLETISME : DU 7 AU 9 AOUT 2015 A YAOUNDE
Du 7 au 9 août 2015, le Cameroun a abrité, dans la ville de Yaoundé, les 9èmes championnats d’athlétisme d’Afrique centrale qui ont vu la participation de nombreux pays, parmi lesquels : le Cameroun, le Tchad, le Gabon, la République Centrafricaine, le Congo, la Guinée Equatoriale. Pendant cette compétition, 6 contrôles antidopage ont été réalisés par l’Organisation Camerounaise de
Lutte contre le Dopage dans le Sport (OCALUDS) et Le président et le SG de la FECATHLETISME une intense campagne de sensibilisation des sportifs reçoivent leur kit de sensibilisation. et de leurs personnels d’encadrement a été menée. Lors de cette campagne, de nombreux dépliants sur la procédure de contrôle du dopage et sur l’Autorisation d’Usage à des fins Thérapeutique ont été distribués à toutes les délégations. Quelques responsables de la Fédération Camerounaise d’Athlétisme dont le Président et le Secrétaire Général, ont reçu les règles antidopage de l’OCALUDS, afin de leur permettre de s’arrimer à la nouvelle règlementation antidopage. L’athlète notifiée est escortée vers le Poste de Contrôle du Dopage.
TOURNOI QUALIFICATIF DE VOLLEBALL FEMININ POUR LES JEUX OLYMPIQUES « RIO DE JANEIRO 2016 »
Du 12 au 17 février 2016, le Cameroun abritera, au Palais Polyvalent des Sports de Yaoundé, le tournoi qualificatif de volleyball féminin pour les JO Rio 2016. Sept pays prendront part à ce tournoi, à savoir : le Cameroun, le Kenya, la Tunisie, l’Egypte, l’Algérie, l’Ouganda et le Botswana. Afin de protéger le droit des sportifs pour un tournoi juste et équitable, 16 Contrôles antidopage seront réalisés par l’Organisation Camerounaise de lutte contre le Dopage dans le Sport avec l’appui du Ministère des Sports et de l’Education Physique et de la Fédération Les volleyeuses de l’Equipe Nationale du Cameroun Camerounaise de Volleyball.
ACTIVITES DES COMITES REGIONAUX DE LUTTE 12 CONTRE LE DOPAGE DANS LE SPORT
LES COMITES REGIONAUX DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE DANS LE SPORT DE L’EST ET DU LITTOTAL SENSIBILISENT LES SPORTIFS ET LE PUBLIC
Sensibilisation des sportifs par le CRLDS de l’Est pendant les 32èmes de final de la coupe du Cameroun
Le Coordonnateur du CRLDS du Littoral répondant aux questions des journalistes. Les Comités Régionaux de Lutte contre le Dopage dans le Sport (CRLDS) nouvellement installés dans cinq des dix régions du Cameroun sont déjà à pied d’œuvre afin de relever le défi qui leur incombe, à savoir : sensibiliser et éduquer les jeunes contre le Sensibilisation des jeunes au lycée de New-Bell par le dopage dans le sport afin de créer une génération CRLDS du Littoral. de « sportifs propres ». Les activités se sont fait l’occasion pendant le lancement de la FENASSCO ressentir au niveau des Régions de l’Est et du départementale « ligue A » qui s’est tenu le 05 Littoral. novembre 2015 dans le Wouri, pour effectuer une Dans le cadre de ses missions, le CRLDS de l’Est a descente sur le terrain. A cette occasion, le transmis à l’OCALUDS un plan d’action déclinant ses coordonnateur du comité a prononcé un discours activités à court et à moyen terme. L’exécution de dans lequel il a relevé l’importance de la lutte contre celui-ci, de juillet à septembre 2015, a abouti à une le dopage dans le sport en milieu scolaire. Environ vaste campagne de sensibilisation des sportifs, de 250 élèves, enseignants et autorités administratives leurs personnels d’encadrement et des spectateurs ont été sensibilisées sur les dangers du dopage à sur les dangers du dopage pendant les travers des dépliants qui leur ont été distribués et la championnats de vacances de football, ainsi que pose d’une banderole. Une interview a été aussi pendant les 32ème et 16ème de finales de la Coupe du accordée au Coordonnateur régional par la chaine de Cameroun de football. télévision « Equinoxe » dans laquelle, celui-ci a Le CRLDS de la région du Littoral a, quant à lui, saisi rappelé les conséquences du dopage pour la santé.
ACTIVITIES OF REGIONAL COMMITTEES IN THE 13 FIGHT AGAINST DOPING IN SPORTS
REGIONAL COMMITTEES IN THE FIGHT AGAINST DOPING IN SPORTS OF THE EAST AND LITTORAL REGIONS SENSITIZE ATHLETES AND THE PUBLIC
Sensitization of RCFDS of the East during Holidays Championship
The Le Coordinator of RCFDS of the Littoral Region answering questions from journalists
The Regional Committees in the fight against doping in sport (CRLDS), newly installed in five of the ten regions of Cameroon, are already at work in Sensitization of youths during the FENASSCO A at the order to respond to the challenge that is theirs lycée of New-Bell namely: create awareness and educate young people against doping in sports in order to create a the opportunity during the launch of the divisional generation of "clean athletes". The activities have FENASSCO " A League " held on November 5, 2015 in been felt at the level of the East and the Littoral the Wouri division to conduct a field visit . On this Regions. occasion, the coordinator of the committee delivered In the framework of its missions, the RCFDS of the a speech in which he stressed the importance of the East has transmitted to OCALUDS a Plan of Action fight against doping in sports in schools. About 250 that outlines its activities in the short and medium students, teachers and administrative authorities term. The execution of this plan, from July to have been sensitized on the dangers of doping September 2015, has led to a wide awareness through leaflets that have been distributed and the campaign for athletes, their coaching staff and display of a banner. An interview was also given to spectators, on the danger of doping during Holiday the Regional Coordinator by the ‘’Equinoxe’’ TV Football Championships, as well as during the 32nd channel in which it recalled the consequences of and 16th finals of the Cup of Cameroon. doping for health. The RCFDS of the Littoral Region, meanwhile, took
CONFERENCES ET REUNIONS 14
ème 5 CONFERENCE DES ETATS PARTIES A LA CONVENTION INTERNATIONALE CONTRE LE DOPAGE DANS LE SPORT : DU 29 AU 30 SEPTEMBRE 2015
Sur invitation de la Directrice port, l’AMA présenté le Générale de l’UNESCO, le nouveau paradigme de la ème Cameroun a pris part à la 5 lutte contre le dopage dans Conférence des Etats parties à le sport qui promeut la Convention Internationale de désormais la protection des l’UNESCO contre le dopage dans sportifs propres, et surtout le sport, tenue du 29 au 30 Séance de travail de la octobre 2015 à Paris en France. l’éducation des sportifs de délégation camerounaise avec le Organisée tous les deux ans, elle demain. En marge de la président de l’AFLD (Agence a connu une forte participation conférence, la délégation Française de Lutte contre le des pays. A cette occasion, les Camerounaise a effectué dopage) Etats signataires de la une visite au laboratoire Convention, accordent leurs d’analyse du dopage de réflexions sur les stratégies de Chatenay-Malabry et une lutte contre le dopage dans le séance de travail avec le sport, avec comme objectif de président de l’Agence préserver son intégrité. Française de Lutte contre le Cette année, les intervenants dopage (ALFD), a conduit à la ont débattu sur la promotion du signature d’un avenant au Fonds pour l’élimination du Visite guidée du laboratoire de protocole d’accord du 11 dopage dans le sport, le suivi de l’AFLD la mise en œuvre de la octobre 2012 sur la Cameroun. Afin de renforcer Convention par les Etats parties, tarification des coûts davantage l’image de la la mise en œuvre de l’article 10 d’analyses. Convention et de lui assurer de la Convention sur la Par la même occasion, la limitation de l’utilisation des plus d’originalité, les Etats délégation du Cameroun a produits dopants et sur parties lui ont choisi un logo. été reçue par le chargé l’élection du bureau de la Partenaire de l’Unesco, d’affaire de l’ambassade du Convention. Concernant ce l’Agence Mondiale Cameroun à Paris. Elle a dernier point, le Cameroun, qui Antidopage a porté à aussi tenu une séance de a occupé pendant deux ans la l’attention des Etats parties travail avec le point focal de Vice-présidence, a cédé sa place son rapport annuel dans l’UNESCO à l’Ambassade du au Kenya. lequel il est relevé que 677 Cameroun à Paris. L’Afrique du sud a fait son organisations antidopage et Au terme de ces travaux de entrée au sein du Comité fédérations internationales d’approbation des projets au la conférence, les ont adopté le Code 2015 et titre du Fonds en 2016, avec participants se sont donné 2431 cas de dopage ont été une projection de son rendez-vous en 2017. signalés en 2014. Dans ce rap- remplacement en 2017 par le
15 CONFERENCES AND MEETING
5th CONFERENCE OF STATES PARTIES AT THE INTERNATIONAL CONVENTION AGAINST DOPING IN SPORTS: FROM 29 TO 30 September 2015
At the invitation of the Director doping in sports, which General of UNESCO, Cameroon henceforth promotes the participated in the 5th protection of clean Conference of Parties to the athletes, and especially the International UNESCO education of athletes of Convention against Doping in tomorrow. In parallel to Sport, held from 29 to 30 October the conference, the 2015 in Paris, France. Organized Working session of the Cameroonian delegation every two years, the conference Cameroonian delegation with the has witnessed a strong President of the AFLD (French visited the doping Agency for the Fight against participation of many countries. analytical laboratory at doping) On this occasion, signatory States Chatenay Malabry and a of the Convention, to get their working session with thoughts straight on strategies President of the French against doping in sports, with the Agency for the Fight aim of preserving its integrity. against Doping (ALFD), led This year, the speakers discussed to the signing an the promotion of the Fund for amendment to the the Elimination of Doping in Memorandum of Sports, the monitoring of the guided tour of the AFLD laboratory understanding of 11 implementation of the October 2012, on the Convention by the States Parties, tes parties have chosen a pricing of cost of tests. the implementation of Article 10 logo. Partner of UNESCO, At the same time, the of the Convention on restrictions the World Anti-Doping delegation from Cameroon on the use of doping products Agency has brought to the was received by the charge and the election of the Board of attention of States parties d'affaires of the Embassy of the Convention. Regarding the its annual report in which it Cameroon in Paris. It also last point, Cameroon, who acted notes that 677 anti-doping as Vice President for two years, held a working session with organizations and has given way to Kenya. South the focal point of UNESCO international federations Africa is now part of the Project at the Cameroon Embassy adopted the code in 2015 Approval Committee under the in Paris. Fund in 2016, with a projection of and 2431 doping cases its replacement in 2017 by were reported in 2014. In At the end of the work of Cameroon. To further strengthen this report, WADA the Conference, the the image of the Convention and introduced the new participants took an to ensure it more originality, Sta- paradigm in the fight aginst appointment for 2017.
CONFERENCES ET REUNIONS 16
REUNION DU CONSEIL DE L’OCALUDS, TENUE LE 15 DECEMBRE 2015 A YAOUNDE
Le siège de l’Organisation Camerounaise de Lutte contre le Dopage dans le Sport (OCALUDS) a abrité le mardi 15 Décembre, la réunion de son conseil pour l’année 2015. Sur les 18 membres que compte le conseil, 17 étaient présents. La séance à débuté à 11h 30 mn. Plusieurs points étaient inscrits à l’ordre du jour. Après 3h30 mn d’échanges intenses et fructueux, tous les points inscrits à Séance de travail du bureau du conseil de l’OCALUDS. l’ordre du jour ont été adoptés. Nous pouvons citer ici le slogan de l’OCALUDS qui a été adopté à savoir « Play clean to win clean » ; le document intitulé « engagement du sportif », qui sera transmis aux fédérations sportives nationales ; une possibilité de l’introduction de l’éducation antidopage dans les établissements d’enseignement primaire, secondaire et universitaire pour ne citer que ceux là. La réunion s’est achevée par une Visite de courtoisie des membres du Conseil de l’OCALUDS au MINSEP. visite de courtoisie des membres du Conseil et des cadres de l’OCALUDS au nouveau Ministre des Sports et de l’Education Physique, Monsieur BIDOUNG MPKATT, qui a loué l’initiative et a promis de les recevoir bientôt pour une séance de travail, afin que notre sport et nos athlètes restent « propres » pour un Cameroun émergent.
Les membres du conseil de l’OCALUDS chez le MINSEP CONFERENCES AND MEETINGS 17
BOARD MEETING OF OCALUDS, HELD ON 15 DECEMBER 2015
The headquarters of the Cameroon Organization in the Fight Against Doping in Sports (OCALUDS) hosted on Tuesday 15 December its board meeting for the year 2015. 17 out of the 18 board members were present. The meeting began at 11.30am. Several points were registered on the agenda. After 3 hours and 30 minutes of intense and fruitful exchanges, all the items on the Working Session of OCALUDS Board Members agenda were adopted. We can quote here the slogan of the OCALUDS which has been adopted which is, "Play clean to win clean"; the document entitled "Commitment of the Athlete," which will be transmitted to the national sports federations; a possibility of the introduction of anti-doping education in primary and secondary schools as well as in university education, just to Courtesy visit on the MINSEP mention these. The meeting ended with a courtesy call of board members and staff of OCALUDS to the new Minister of Sports and Physical Education, Mr. BIDOUNG MPKATT, who praised the initiative and promised to receive them soon for a working session in order that our sports and our athletes stay ‘’Clean’’ for an emerging Cameroon . OCALUDS Board Members at the MINSEP
CONFERENCES ET REUNIONS 18
SYMPOSIUM SUR L’EDUCATION BASEE SUR LES VALEURS : DU 2 AU 3 OCTOBRE 2015 A OTTAWA AU CANADA
Monsieur NDJANA Robert et Madame Mbenga Mbah Laurice, respectivement président de l’Organisation Camerounaise de Lutte contre le Dopage dans le sport (OCALUDS) et facilitatrice dans la réalisation des projets éducatifs UNESCO, ont pris part du 2 au 3 octobre 2015 à un symposium sur l’éducation fondée sur les valeurs dans le sport à OTTAWA au CANADA. Ce symposium, organisé par le Centre Canadien pour l’Ethique dans le Sport (CCES) en partenariat avec l’Agence Mondiale Séance de travail pendant le symposium Antidopage (AMA), avait pour but d’examiner les moyens d’améliorer les programmes d’éducation antidopage. Plusieurs organisations antidopage et fédérations sportives internationales y étaient présentes. A l’ordre du jour, étaient inscrits entre autres, les points ci après : -Recherche en science sociale sur la lutte antidopage -Comprendre pourquoi les sportifs se dopent -Comment développer les programmes de prévention efficaces. Pendant cette conférence, les participants ont pris connaissance d’une nouvelle orientation de la lutte contre le dopage dans Mme MBAH Laurice, Déléguée du Cameroun avec Rob le sport, qui prône la mise œuvre des KOEHLER, Directeur principal, éducation et relations avec programmes éducatifs basée sur les valeurs les ONAD/ORAD à AMA. liées à l’esprit sportif. Sir CRAIG Reedie, -la mise en place des programmes éducatifs visant d’une président de l’AMA, dans sa lettre d’opinion part, à prévenir le dopage chez les athlètes, surtout chez les sur l’éducation a relevé que : « l’éducation jeunes et d’autre part, à former le personnel fondée sur les valeurs est aujourd’hui l’une d’encadrement ; des armes les plus efficaces dans la lutte pour -le soutien aux athlètes afin qu’ils promeuvent et appuient un sport propre ». Cette nouvelle approche, publiquement le sport sain ; multidimensionnelle, préconise que les -la mise en place par les OADs des moyens de protection acteurs de la lutte antidopage réfléchissent pour les athlètes qui dénoncent le dopage et ceux qui se aux aspects moraux et éthiques du franc jeu dopent et de l’esprit sportif. -Le développement par La recherche en sciences sociales, d’un Au terme de la conférence, un certain guide afin d’améliorer les programmes éducatifs fondés sur les nombre de résolutions ont été adopté parmi valeurs et non sur les règles. lesquelles :
19 CONFERENCES AND MEETINGS
SYMPOSIUM ON VALUE BASED EDUCATION: 2-3 OCTOBER 2015 IN OTTAWA, CANADA
Mr. NDJANA Robert and Mrs. Laurice MBAH BENGA, respectively President of the Cameroon Organization for the Fight against Doping in Sport (OCALUDS) and facilitator in UNESCO education project development attended from 2 to 3 October 2015 in a symposium on education based on values in sports in OTTAWA, CANADA. This symposium, organized by the Canadian Centre for Ethics in Sport (CCES) in partnership with the World Anti-Doping working session during the symposium Agency (WADA), was to examine ways to improve on anti-doping education programs. Several anti-doping organizations and international sports federations were present. On the agenda were enrolled among others, the points below: -Research in social sciences on the fight against doping - Understand why athletes dope themselves - How to develop efficient prevention programmes. During the conference, participants learned about a new direction in the fight Mrs Mbah Laurice, Cameroon delegate with the Rob Koehler, against doping in sports, which advocates main director of studies and relations with NADO/RADO at WADA the implementation of educational programs based on the values associated with sportsmanship. Sir CRAIG Reedie, -the establishment of educational programs aimed partly WADA President, in his opinion letter on at preventing doping in athletes, especially among youths education noted that "education based on and secondly, to train managerial staff; values is now one of the most effective -support for athletes to publicly promote and support weapons in the fight for clean sports". healthy sport; This new multidimensional approach, -the establishment by ADOs of means of protection for recommends that stakeholders in the athletes who denounce doping and those who dope fight against doping reflect on the moral themselves and ethical aspects of fair play and -development through research in social sciences, of a sportsmanship. guide in order to improve educational programs based on At the end of the conference, a number of values, not rules. resolutions were adopted amongst which:
ACTUALITES ET POINT DE DROIT 20
CHANGEMENT A LA DIRECTION DE L’AGENCE MONDIALE ANTIDOPAGE Olivier Niggli qui était directeur des opérations à l’AMA depuis 2014 succède, à David HOWMAN à la Direction Générale de cette organisation. Cette nomination prendra effet le 1er juillet 2016.
SUSPENSION DES ORGANISATIONS NATIONALES ANTIDOPAGE Suite au scandale qui secoue en ce moment le monde du sport, six (0 6) Organisations Nationales antidopage (ONADs) déclarées non conformes au code mondial antidopage ont été suspendues avec effet immédiat par l’Agence Mondiale Antidopage (AMA). Il s’agit des Organisations Nationales Antidopage : d’Andorre, d’Israël, d’Argentine, de Bolivie, d’Ukraine et de Russie.
EXPRESSO : votre Code Mondial antidopage en un clin d’œil Qu’est-ce que le code mondial antidopage ? Le Code constitue le document fondamental de la lutte antidopage. Il a été accepté par l’ensemble du mouvement olympique et par diverses organisations sportives et Organisations Nationales Antidopage dans le monde. Il est également reconnu par plus de 180 Gouvernements au travers de la Convention Internationale de l’UNESCO contre le Dopage. La Convention Internationale de l’UNESCO a été ratifiée par le Président de la République, son excellence PAUL BIYA, le 29 novembre 2006. Le Cameroun a accepté le code mondial antidopage le 11 juin 2003
A qui s’applique le code ? Si vous êtes un sportif de niveau national ou international, le code s’applique à vous. Le code s’applique aussi à tous ceux qui participent aux compétions nationales et internationales en tant qu’encadreurs médicaux, administratifs et entourage des athlètes. Le nouveau code antidopage est entré en vigueur depuis le 1er janvier 2015.
Pour plus d’info, visiter le site de l’Agence Mondiale antidopage (AMA) : www.wada-ama.org ou appeler au 222 20 81 53/677 00 96 35
QUELQUES MODIFICATIONS CONTENUES DANS LE CODE ANTIDOPAGE 2015
La sanction En cas de violation de l’article 2 du code antidopage2015, la sanction passe de 2 ans à 4 ans. Conservation des échantillons
Les échantillons B peuvent être congelés et conservés pendant 10 ans au lieu de 8 ans comme précédemment dans le code 2009. Personnel d’encadrement du sportif La lutte contre le dopage ne se limite plus au sportif, elle inclut aussi les entraineurs, les médecins et son entourage.
21
A CHANGE AT THE HEAD OF THE WORLD ANTI-DOPING AGENCY Olivier Niggli former head of operations at WADA since 2014, takes over David HOWMAN as the new General Manager of this organization.
SUSPENSION OF NATIONAL ANTI-DOPING ORGANISATIONS Following the scandal that is currently shaking the sports world, six National Anti-Doping Agencies (NADOs) declared non-compliant to the world anti-doping code have been suspended with immediate effect by the World Anti-doping Agency (WADA). The following National Anti-Doping Agencies were suspended: Andorra, Israel, Argentina, Bolivia, Ukraine and Russia.
EXPRESSO: Your World Anti-doping Code in a snap What is the World Anti-doping Code? The Code is the fundamental document of the fight against doping. It was accepted by the entire Olympic movement and various sports organizations and National Anti-Doping Organizations in the world. It is also recognized by more than 180 governments through the International UNESCO Convention against Doping. The International UNESCO Convention has been ratified by the President of the Republic, His Excellency Paul Biya, on 29 November 2006. Cameroon accepted the World Anti-Doping Code on June 11, 2003. Who does the code apply to? If you are an athlete at the national or international level, the code applies to you. The code also applies to all those involved in national and international competitions as medical, administrative coaches and athletes' entourage.
The new Anti-Doping Code entered into force on 1 January 2015.
For more information visit the World Anti-Doping Agency website (WADA). : www.wada-ama.org or call 222 20 81 53/677 00 96 35
SOME MODIFICATIONS IN THE 2015 ANTI-DOPING CODE Sanction In case of violation of Article 2 of the 2015 Anti-Doping Code, the sanction has been increased from 2 to 4 years Sample storage B samples can be frozen and kept for 10 years instead of 8 years as previously in the 2009 code. Athlete’s support Personnel The fight against doping is no longer limited to the athlete; it also includes the coaches, doctors and his entourage. 22
L’ignorance n’est jamais une excuse. Si vous ne savez pas ce qui se trouve dans un produit, ne le prenez pas.
Ignorance is never an excuse. If you do not know the content of a product, do not take it. 23
LES MEMBRES DU CONSEIL DE L’OCALUDS
Monsieur NDJANA Robert Président Pr NDAM NJITOYAP Vice-président / CNOSC
BAGOUDOU Ahmadou TAMO Michel Pr NGONGANG Jeanne Société civile MOULOKE Ebenezer Durand Gustave Emmanuel SAMNICK Université/Yaoundé I MINDUB/FENASSCO MINSEP AJSC ligue « B »
NTSEK Serge Dieudonné Honorable KOA Luc MANDENG Samuel OWONA ADA MINFI Assemblée Nationale MINESEC/FENASSCO Commission Nationale ligue »A » UNESCO
UFEÏ NSEKE AWONO Magloire Pascal FONDUFE Cyprian ALY Elisabeth CRTV MINSANTE MINSEP MINJEC
Dr NGONO YEME Jean- Marie
DGSN
BELING NKOUNBA Elemva Guy Patrice Dr MANGA ZAMBO Eleuthère MINESUP MINSEP
24