725 L. LJ

.. : ,r :'r :,4:' Procès-verbal d'une assembl&lrffi~d~è~.qrr:f~ 1 Communauté régionale de 1'0utabUais, @ridi Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec, 1987, à 13:30 heures, sous la présidence de Messi NO da résolution Président et Gaétan Cousineau, vice-président. ou annotation

MM. Pierre Ménard, Président Gaétan Cousineau, vice-président, maire de la ville de Gatineau Louis Simon Joanisse, conseiller de la ville de Gatineau Camilien Vaillancourt, conseiller de la ville de Gatineau Jacques Vézina, conseiller de la ville de Gatineau Mme Constance Provost, maire de la ville dlAylmer MM. André Touchet, conseiller de la ville d9Aylmer, remplaçant du conseiller Marc Robillard Vincent Hendrick, maire de la municipalité de Hull-Ouest Pierre Champagne, maire de la municipalité de l'Ange-Gardien Réginald Scullion, maire de la ville de Buckingham Lucien Bouchard, maire de la ville de Masson Marcel Lavigne, maire de la municipalité de Pontiac Cartier Mignault, conseiller de la ville de Hull Fernard Nadon, conseiller de la ville de Hull, remplaçant du conseiller Raymond Ouimet Lucien Landry, maire de la municipalité de Val-des-Monts

SONT ABSENTS:

MM. Marc Robillard, conseiller de la ville dlAylmer (motivée) Hervé Leblanc, maire de la municipalité de La Pêche Gérald Brazeau, maire de la municipalité de Notre-Dame-de- la-Salette (motivée) Raymond Ouimet, conseiller de la ville de Hull Michel Légère, maire de la ville de Hull Claude Lemay, conseiller de la ville de Hull Roger Blais, Président-directeur général de la S.A.O. (motivée)

( EST EGALEMENT PRLSENT: M. Léonard Joly, Secrétaire . Toutes les personnes présentes reconnaissent avoir été doment convoquées.

Approbation du procès-verbal de Itassernb16c régdière du 18 décembre 1986

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUY É PAR le conseiller Cartier Mignault -- ' "- I& "EST R~s~LUQUE le procès-verbal de ltassemblée régulière de la Communauté régionale de l'Outaouais, tenue le 18 décembre 1986, soit approuvé.

No de résolution ou annotation Adoptée à l'unanimité

Appui - candidature de M. Jean Dexhênes - Conseil d'administration du Collège de l'Outaouais 20 139

ATTENDU Qu'il existe une vacance actuellement au sein du Conseil d'administration du Collège de l'Outaouais; ATTENDU QUE Monsieur Jean Deschênes a formulé sa candidature pour combler ce poste et sollicite l'appui de la Communauté régionale de llOutaouais auprès des autorités gouvernementales concernées; ATTENDU QUE M. Deschênes détient l'expérience appropriée et les qualifications requises pour assumer adéquatement les tâches que commande un tel poste.

PROPOSE PAR le conseiller Jacques Vézina APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion

iL EST RÉSOLU d'appuyer, auprès du Ministre de l'Éducation du Québec, la candidature de M. Jean Deschênes pour siéger à titre de membre socio-économique, au Conseil d'administration du Collège de l'Outaouais.

Adoptée à l'unanimité

Demande de rencontre - députés et ministres de la région 201 04

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Fernand Nadon

iL EST RÉSOLU QUE ce Conseil sollicite, dans les plus brefs délais, une rencontre avec les ministres et les députés provinciaux de la région de IIOutaouais afin de discuter de la Communauté régionale de 1'0utaouais. Il est entendu que ce Conseil souhaite que ces derniers expriment clairement leur point de vue sur le sujet.

Adoptée à l'unanimité

Nomination de M. Lucien Landry - Commission permanente de l'aménagement 20563 ATTENDU QUE le maire Lucien Landry a manifesté le désir detre membre de la Commission permanente de l'aménagement; ATTENDU QUE ladite Commission, en comité plénier, lors de la séance du 13 janvier 1987, a entériné la demande de M. Landry.

PROPOSÊ PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne

L EST RÉSOLU QUE ce Conseil nomme le maire Lucien Landry à titre de membre de la Commission permanente de l'aménagement. Cette Commission ayant été formée le 8 décembre 1983, le présent mandat se termine le 7 décembre 1987.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - règlement no 24 - C.T.C.R.0, - Établissant les règles relatives aux modalités de paiement par les municipalités 20360

ATTENDU QUE le 16 décembre 1986, la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais a adopté la résolution no CT-86-148, approuvant le règlement no 24 pour établir les règles relatives aux modalités de paiement par les municipalités desservies par le réseau de transport en commun de la C.T.C.R.O..

PROPOSE PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le conseiller Fernand Nadon

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux dispositions de l'article no 192 de la Loi sur la Communauté régionale de llOutaouais (L.R.Q., C-37.1), ce Conseil approuve le règlement no 24 de la Commission de transport de la Communauté régionale de IIOutaouais, établissant les règles relatives aux modalités de paiement par les municipalités desservies par le réseau de transport en commun de la C.T.C.R.O..

Adoptée à l'unanimité

Recommandation à la CTCRO - étabihement de mécanismes avec les municipalités - gratuité ou tarif réduit pour les perscmes bées 20358

PROPOSÉ PAR le maire Gaétan Cousineau APPUYÉ PAR le maire Constance Ptovost

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil recommande à la Commission de transport de la Communauté régionale de llOtJtaouais de conserver la formule des laissez-passer, pour le transport des personnes âgées et d'établir des mécanismes appropriés pour offrir la gratuité ou un tarif réduit aux personnes $gées, en autant que les municipalités desservies en assument l'excédent des coQts. Conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement no 242, le Président demande au secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit:

No de résolution ou annotation POUR CONTRE Gaétan Cousineau Louis Simon Joanisse Camilien Vaillancourt Jacques Vézina Constance Provost Vincent Hendrick Réginald Scullion Lucien Bouchard Cartier Mignault Fernand Nadon Pierre Ménard POUR: 11 CONTRE: O ABSENTS:A TOTAL: 14

Le Président déclare le vote positif et la résolution no 87-6 adoptée à l'unanimité.

Le Président Pierre Ménard et le maire Lucien Landry quittent leur siêge. Le maire Gaétan Cousineau préside l'assemblée.

C-38 - paiement à Heafey, Chartier et Cénier - facture no 2618 - $275.00 20456

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

iL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trlésorier-adjoint interimaire de la Communauté à effectuer le paiement de la facture no 2618, au montant de $275.00, présentée par Heafey, Chartier et Génier relativement aux honoraires professionnels pour l'acquisition des servitudes du lot 429-2 ptie, rang 1, cadastre du Village de Pointe-Gatineau, propriété de Jacques Letang et Nicole Villeneuve. Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations du règlement 29-38-4. I Paiement dQ le 16 janvier 1987. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité C-77 - Acceptation finale c& travaux - paiement à Le Groupe des Comtmctecvs FBF hc~- $7,397.44 20566

ATTENDU QUE dans leur lettre du 4 décembre 1986, les consultants Charron & Associés hc. recommandent d'accorder l'acceptation finale des travaux du contrat no 77.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

iL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du President, ce Conseil: - accorde l'acceptation finale des travaux en date du 15 janvier 1987, effectués par "Le Groupe des Constructeurs FBF hc." pour le déversoir d'urgence et le raccordement du secteur Fournier a Hull, contrat no 77; - autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la Communauté à effectuer le paiement d'un montant de $7,397.44 à l'entrepreneur "Le Groupe des Constructeurs FBF Inc." qui représente la retenue de 5% du coût total des travaux. Le montant se détaille comme suit: Montant total du contrat: $153,600.00.

COURANT A DATE Travaux effectués en date du 15 janvier 1987: Remise de retenue de 5%: $7,397.44 Sous- total: $7,397.44 ~éjàpayé: MONTANT A PAYER:

Paiement dQ le 16 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $7,397.44, seront pris à même les affectations du règlement 29-77-3. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à Boileau et Associés - Compilation des domks de base

pour le ' fonctionnement de l'intercepteur, des coilecteurs et de liisine dépuration - $14,244.67 mm5 ATTENDU QUE la C.R.O. a pratiquement terminé son projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais; ATTENDU QUE les données de base en ce qui a trait au fonctionnement de l'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration n'ont pas été compilées; ATTENDU QUE ces données sont nécessaires pour la gouverne et la bonne marche du système d'épuration de la C.R.O.; ATTENDU Qu'il est impératif de faire une telle compilation; ATTENDU QUE l'ampleur de cette compilation nécessite les services d'une firme d'ingénieurs-conseils pour sa réalisation; ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-585 a mandaté la firme Boileau et Associés pour effectuer la compilation des données de base en ce qui a trait au fonctionnement de l'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration du projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais.

PROPOSÉ PAR le conseiller Carnilien Vaillancourt APPUYÉ PAR le conseiller Jacques Vézina

iL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à effectuer le paiement de la facture no 4441 présentée par la firme Boileau et Associés au montant de $14,244.67 concernant la compilation des données de base pour le fonctionnement de l'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration du projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais.

Budget autorisé: $40,000.00.

COURANT A DATE

Travaux effectués en date du 30 novembre 1986: $14,244.67 $27,282.28 Déjà payé: 13,037.61

Montant à payer: Paiement dQ le 16 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $14,244.67, seront pris à même le reglement 29-A-5 tel que prévu par la résolution 86-585. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Contrat à l'imprimerie Le Droit + Leclerc au montant de $15,280. - Impression du résumé du Schéma d'aménagement 20634 ATTENDU QUE selon les dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, un résume de la version définitive du schéma d'aménagement est au choix du Conseil, trente jours avant la tenue de la première assemblée publique: 1- soit transmis par courrier ou autrement bistribu6 à chaque I adresse civique dans le territoire de la Communaute; 1 2- soit publié dans un journal diffusé dans le territoire de la Communauté; ATTENDU Qu'il y a lieu d'imprimer 80,000 exemplaires du résumé de la version définitive pour distribution et que la Communauté a reçu deux soumissions à cet effet: Imprimerie Journal Outaouais Ltée Imprimerie Le Droit + Leclerc ATTENDU QUE la soumission de l'imprimerie Le Droit + Leclerc stavère la plus avantageuse pour la ~ommunauté.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, conformément à la recommandation du directeur du service de la planification et selon l'approbation du Président, octroie à l'imprimerie Le Droit + Leclerc, un contrat au montant de $15,280 pour l'impression du résumé de la version définitive du schéma d'aménagement, pour les fins de consultation auprès des municipalités. Les fonds pour cette fin seront pris à même le budget de la planification à l'item - Schéma d'aménagement. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Art. 59 L.A.U. - Reglement de zonage no 1986-16 - Vikde Buckingham 20449

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de ltOutaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ' ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur llaménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction- doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville de Buckingham a transmis à la Communauté en date du 17 décembre 1986, le reglement no 1986-14 modifiant le plan de zonage du règlement d'urbanisme 1981-8 afin de créer la zone RA-A, spécifier les constructions ou les usages qui y sont autorisés, NO de résolution l'espace qui doit être laissé libre entre les constructions, la ou annotation proportion du terrain qui peut être occupée par une construction ou un usage, établir le secteur RA-A-1, afin de permettre l'usage du groupe d'habitation 1 et modifier le secteur RX-4.

PROPOSE PAR le maire Lucien Bouchard APPUYE PAR le maire Pierre Champagne

iL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du responsable de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 1986-14 de la ville de Buckingham et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Art. 59 L.A.U. - Reglement de zonage no 1986-15 - Viiie de Bdchgham 2û449

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 août 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur I'aménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur I'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville de Buckingham a transmis à la Communauté en date du 17 décembre 1986, le reglement no 1986-15 modifiant le plan de zonage du règlement d'urbanisme 1981-8, afin de créer le secteur RA-25 modifiant le secteur RX-4 afin de permettre l'usage du groupe d'habitations 2 et le groupe commerce 1, sujet à I'article 10.1 du règlement d'urbanisme.

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUYE PAR le maire Lucien Bouchard

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du responsable de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 1986-15 de la ville de Buckingham et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité Approbation - Art. 59 L.A.U. - Reglement de unrage no 5ûû-614 - Vie 8Aylrner 20448

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983)] loi modifiant la Loi sur la communauté régionale de l'Outaouais a et6 sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 août 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville dgAylmer a transmis à la Communauté en date du 5 décembre 1986, le règlement numéro 500-61-86 amendant le règlement d'urbanisme no 500 afin de modifier les limites des zones 237P et 251C.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 500-61-86 de la ville dtAylmer et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement. -

~doptéeà l'unanimité

Le maire Lucien Landry reprend son siège.

Approbation - Art. 59 L.A.U. - Règlement de zonage no 1927 - Vie de HU 2045 1

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE selon l'article 59 de la LO~sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville de Hull a transmis à la Communauté en date du 12 décembre 1986, le règlement no 1927 modifiant certaines dispositions du règlement no 1591 afin de modifier les limites des zones 815 et 822.

PROPOSE PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYE PAR le conseiller Fernand Nadon iL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du responsable de la planification, selon I'approbation du Président et en conformité avec I'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 1927 de la ville de Hull et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Art- 59 ï.kU.- Regiememt de zonage no 1928 - Viiie & Huii 2045 1

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 août 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur I'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville de Hull a transmis à la Communauté en date du 12 décembre 1986, le règlement no 1928 modifiant certaines dispositions du règlement numéro 1591 relatives à la zone 303 afin d'autoriser les usages communautaires de niveau local.

PROPOSÉ PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYÉ PAR le conseiller Fernand Nadon iL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du responsable de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec I'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 1928 de la ville de Hull et le certifie conforme aux objectifs du schéma dlam.énagement.

Adoptée à l'unanimité Approbatim - M. 59 L.A.U. - Reglement de image no 1929 - Vie de Hull 20451

No de résolution ou annotation ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983)! loi modifiant la Loi sur la ~ommunaut

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de llOutaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville de Hull a transmis à la Communauté en date du 12 décembre 1986, le rè8lement no 1929 modifiant certaines dispositions du règlement numero 1591 relatives aux usages des zones 511, 514, 515 et 551.

PROPOSE PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYE PAR le conseiller Fernand Nadon

iL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du responsable de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 1929 de la ville de Hull et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Art. 59 L.&U. - Reglement de zonage no 1939 - Vue de Hull 20451

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville de Hull a transmis à la Communauté en date du 19 décembre 1986, le réliement no 1939 modifiant certaines dispositions du règlement numero 1591 relatives à la zone 446 afin de permettre certains usages du groupe habitation.

PROPOSE PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYE PAR le conseiller Fernand Nadon

ïL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du responsable de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 1939 de la ville de Hull et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la firme Excavation Jean-Luc ïacmix Lt& - Frais de machinerie louée - site denfoubement sanitaire Cook - $16,72275 20457

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-882, a accepté la soumission de la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Ltée pour la location de machinerie pour effectuer le recouvrement journalier des déchets au site Cook; ATTENDU QUE la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Ltée a présenté les factures nos 7061, 7062, 7063, 71 18, 71 19, 7120 et 7121 en date du 5 janvier 1987, concernant la location de machinerie pour la période du ler décembre au 31 décembre 1986; ATTENDU QUE le service du génie a vérifié ces factures et en recommande les paiements moyennant certaines corrections.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon Tapprobation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint interimaire de la Communauté à payer la somme de $16,722.75 à la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Ltée pour les services rendus à la C.R.O. pour la période du ler décembre au 31 décembre 1986. Paiement dQ le 16 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $16,722.75, seront pris à même le budget à l'item "Enfouissement sanitaire - site Cook: recouvrement journalier". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Paiement à la firme Location fléquipement R.H. Nugent Lt& - Frais de machinerie louée - site flenf~memtsanitaire Coak -

No de résolution OU annotation

ATTENDU QUE depuis le 26 novembre 1986, le camion remorque de la C.R.O. est utilisé pour transporter les boues de l'usine d'épuration régionale au site d'enfouissement sanitaire Cook; ATTENDU QUE le camion remorque doit déverser les boues d'un quai de déversement; ATTENDU QUE les boues sont ensuite transportées au front d'enfouissement par chargeur sur roues "950"; ATTENDU QUE d'après la soumission de la C.R.O. du 21 octobre 1986, la firme Location d'équipement R.H. Nugent Ltée a soumis le taux le plus bas pour la location d'un chargeur sur roues "950"-9 ATTENDU QUE la firme Location d'équipement R.H. Nugent Lt6e a présenté une facture en date ,du 5 janvier 1987, concernant la location du chargeur pour la periode du 26 novembre 1986 au 31 décembre 1986; ATTENDU QUE le service du génie a vérifié cette facture et en recommande le paiement moyennant certaines corrections.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le maire Lucien Bouchard

ïL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la Communauté à payer la somme de $6,760.00 à la firme Location d'équipement R.H. Nugent Ltée pour les services rendus à la C.R.O. pour la période du 26 novembre 1986 au 31 décembre 1986. Paiement dO le 16 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $6,760.00, seront pris à même le budget "Enfouissement sanitaire - site Cook: recouvrement final". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à Gesmec hic. - surveillance des travaux-conduite Cpaqueduc sur le bouL Lucerne et la rue Gienholm à Aylmer - $7,588.02 20672

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 85-712, a mandaté la firme Gesmec Inc. pour faire les études prêparatoires, préparer les plans, devis et faire la surveillance de la construction d'une conduite d'aqueduc sur le boulevard Lucerne et la rue Glenholm à Aylmer entre la rue Woods et le chemin Garden; ATTENDU QUE les honoraires pour ce travail sont établis selon l'arrêté en Conseil 2270-77 pour les études préparatoires et l'arrêté en Conseil 3448 du 23 octobre 1968, catégorie 1 pour la confection des plans, devis et la surveillance du projet. No de résolution ou annotation PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard

ïL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à effectuer le paiement de la facture 933, présentée par la firme Gesmec Inc., au montant de $7,588.02 concernant la surveillance des travaux pour la conduite d'aqueduc sur le boulevard Lucerne et la rue Glenholm à Aylmer.

Honoraires pour plans, devis et surveillance: $57,092.84.

COURANT A DATE Travaux effectués en date du 3 novembre 1986: $7,588.02 Déjà payé: 50,902.84

Montant à payer: Paiement dû le 16 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $7,588.02, seront pris à même le règlement no 232. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Acceptation du changement no 4 - Les Corrstructions Planitec uic. - Poste de surpression de la rue Bnwd à Ayimer 20677

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-559, a octroyé à la firme Les Constructions Planitec Inc., le contrat de la construction de l'agrandissement du poste de surpression de la rue Broad à Aylmer pour un montant de $392,758.00; ATTENDU QUE la firme Gesmec Inc. recommande que le projet de changement no 4 soit accepté.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard

iL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte le projet de changement no 4 au poste de surpression de la rue Broad à Aylmer. CHANGEMENT NO 4 Localiser le panneau de contrale à distance au poste de police de la ville dlAylmer plut& qu'à l'usine de traitement d'eau de la C.R.O. sur la rue Harvey. Coût: NIL. 1 Montant actuel du contrat: Changement no 4: ni1 l Montant révisé du contrat: $394,6 16.67 Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à Les Constructions Planitec Inc. - certificat no 4 - q-t du poste Woad à Aylrner - $16,565.85 20677

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86359, octroyait à la firme Les Constructions Planitec inc., le contrat de la construction de l'agrandissement du poste de surpression de la rue Broad à Aylmer; ATTENDU QUE la firme Gesmec inc. recommande le paiement du certificat de paiement no 4.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur interimaire au service du génie et selon Ilapprobation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer à la firme Les Constructions Planitec Inc. la somme de $16,565.85 qui représente la demande de paiement no 4. Montant actuel du contrat $394,6 16.67. COURANT A DATE Travaux effectués en date du 31 décembre 1986: $18,406.50 $123,768.67 1 Retenue 10%: I Sous- total: $16,565.85 $111,391.80 1 Déjà payé: Montant à payer: 1 Paiement db le 31 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $16,565.85, seront pris à même le reglement 270. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

No de résolution Adoptée à l'unanimité ou annotation I Paiement à G.M.M. Consuitants ïnc. - facture no 473 - essais & compaction et de béton - poste de surpression & la rue Broad à Aylmer - $1,083.75 20677

ATTENDU QUE la construction du poste de surpression de la rue Broad à Aylmer a nécessité des essais de compaction et de béton;

ATTENDU QUE la firme G.M.M. Consultants Inc. a été retenue pour faire ces travaux.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard

ïL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à effectuer le paiement de la facture no 473 présentée par la firme G.M.M. Consultants Inc. au montant de $1,083.75 concernant la surveillance de la compaction des matériaux de remblais et de la qualité du béton lors des modifications au poste de surpression de la rue Broad à Aylmer.

Paiement dQ le 16 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $1,083.75, seront pris à même le règlement no 241. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à Cesmec Inc. - facture no 932 - surveiîlance - poste surpression de la rue Broad a Aylmer - $2,113.67 20677

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 85-316, a retenu les services de la firme Gesmec Inc. pour la préparation des plans et devis ainsi que la surveillance des travaux pour augmenter la capacité du poste de surpression de la rue Broad à Aylmer en conformité avec les informations contenues dans le plan directeur d'aqueduc de la ville dtAylmer; ATTENDU QUE le montant des honoraires des ingénieurs-conseils pour les études préparatoires, la préparation des plans et devis, ainsi que la surveillance des travaux, a &temodifié par la résolution 85-876 en date du 7 novembre 1985. PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard iL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à effectuer le paiement de la facture no 932 présentée par la firme Gesmec Inc. au montant de $2,113.67 concernant la surveillance des travaux pour la modification au poste de surpression de la rue Broad à Aylmer. Les honoraires sont estimés à $56,000.00.

COURANT A DATE Travaux effectués en date du 30 novembre 1986: $2,113.67 $37,643.50 Déjà payé: 35,529.83 Montant à payer: Paiement dQ le 16 janvier 1987.

Les fonds pour cette fin, au montant de $2,113.67, seront pris à même le reglement no 241.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Le maire Constance Provost quitte son siège.

Acceptation du changement no 57 - Compagnie & Constmcüon Piia Ltée -usine à Gatineau - $1,34631 20609

ATTENDU QUE par la résolution no 84-764, ce Conseil a octroyé à la firme Compagnie de Construction Pisapia Ltée le contrat pour la construction de l'usine de traitement d'eau à Gatineau; ATTENDU QUE la firme Gesmec Inc. recommande que le projet de changement no 57 soit accepté.

PROPOSÉ PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le conseiller Jacques Vézina

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte le projet de changement no 57 à l'usine de traitement d'eau à Gatineau. CHANGEMENT NO 57 Travaux divers de mécanique du procédé: - modification dans le puisard d'eaux usées - réajustement de la pression de la vanne Singer $1,346.31. Montant actuel du contrat: $12,178,345.32

Changement no 57: 1,346.31

TOTALr $12,179,691.63

Les fonds pour cette fin, au montant de $1,346.31, seront pris à même le règlement no 212-4. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Achat dune parcelie de terrain sur lZIe Kettle à Gatineau - prise seau de l'usine & traitement deau - choix dm notaire pour contrat de vente - $3,000.00 20307

ATTENDU QUE lors de l'installation de la prise d'eau pour l'usine de traitement deau à Gatineau, la C.R.O. a empiété sur du terrain propriété de la firme CIP Inc.; ATTENDU Qu'après négociation, la firme CIP Inc. est prête à vendre à la C.R.O., une parcelle de terrain sur lqle Kettle pour un montant de $2,000.00; ATTENDU QUE les frais de l'acte de vente doivent être déboursés par la C.R.O.

PROPOSE PAR le conseiller Jacques Vézina ABPUYÉ PAR le conseiller Carnilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte d'acquérir de la firme CIP Inc., moyennant la somme de $2,000.00, une partie du lot 2-204, Rang 1, (fie Kettle), canton de Templeton et plus amplement détaillée à la description technique préparée par Hugues St-Pierre, arpenteur- le 25 mars 1986, sous le numéro 34404-12991s de ses minutes.

Ii EST DE PLUS RÉSOLU QUE la C.R.O. retienne le notaire Me René Cousineau pour préparer l'acte de vente. Les fonds pour cette fin, évalués à $3,000.00, seront pris à même le règlement 2 12 (contingences). Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'uhanimité

Le Président, Pierre Ménard, reprend son siège. Les conseillers Louis Simon Joanisse et Jacques Vézina quittent leur 1 * siège.

Poursuites judiciaires envers les qui d-t le zt124 de! la C-RO. 20642

ATTENDU QUE la C.R.O. peut, par l'article 235, de sa Loi, porter devant la Cour municipale, toute infraction aux règlements de la Communauté; ATTENDU QUE la ville de Gatineau a soumis à la C.R.O. le nom d'une personne qui a commis deux infractions au règlement 124 de la C.R.O.

PROPOSÉ PAR le maire Gaétan Cousineau APPUYÉ PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil mandate Me David Robinson de la firme Kehoe, Blais et Robinson à poursuivre la personne suivante pour les infractions commises envers le règlement 124 de la C.R.O.: Monsieur Keith Scullion R.R. 2, chemin des Terres GATINEAU (Québec) J8P 6H7 Maison déménagée sur le lot 22A ptie, rang 3, canton de Templeton; Monsieur Keith Scullion R.R. 2, chemin des Terres GATINEAU (Québec) J8P 6H7 Une nouvelle construction sur le lot 22A ptie, rang 3, canton de Templeton.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE les honoraires pour ces travaux de poursuites judiciaires sont fixés selon les modalités suivantes: - Honoraires totaux de $100.00, si la personne ayant commis l'infraction plaide COUPABLE; - Honoraires totaux de $200.00, si la personne ayant commis l'infraction plaide NON COUPABLE et qu'un procès doit suivre. Les fonds pour cette fin, ne devant pas dépasser $400.00, seront pris à même le budget à l'item "Génie - experts-conseils". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet. I Adoptée à l'unanimité Le maire Réginald Scullion se retire des ~iscussionset du vote relativement a la résolution 87-27. Le conseiller Jacques ~ézinaet le maire Constance Provost Engagement d'un consultant professionnel en microbiologie et autorisation à signer une convention No de résolution 20 126 ou annotation

ATTENDU QUE ce Conseil, dans le cadre de l'approbation du budget 1987, a donné son accord à l'accréditation du laboratoire de l'usine d'épuration, ainsi que des laboratoires satellites en place dans les usines de traitement d'eau à Hull, Aylmer, Gatineau et Buckingham; ATTENDU QUE suivant les exigences du ministère de l'Environnement du Québec, un contrat de services professionnels est nécessaire pour la réalisation de cette accréditation; ATTENDU QUE M. Alain Lamarche est disposé à fournir ses services comme consultant professionnel en microbiologie.

PROPOSE PAR le maire Gaétan Cousineau APPUYE PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

iL EST RÉSOLU QUE conformément à l'acceptation du budget 1987, à la recommandation du service des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte de retenir les services de M. Alain Lamarche à titre de consultant professionnel en microbiologie, moyennant une rémunération forfaitaire annuelle de $3,000.00. Il est entendu que le Président et le Secrétaire sont autorisés à signer les conventions nécessaires pour donner suite à la présente. Les fonds pour cette fin seront pris à même l'affectation du budget "Assainissement des eaux -- Laboratoire - services externes", $3,000.00. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Engagement @employés pour effectuer la vérification et la saisie des données - Service de l'évaluation 20613

ATTENDU QUE les nouveaux logiciels développés par la firme A.C.S.I. afin d'informatiser tout le processus cPévaluation seront terminés vers le mois de février 1987; ATTENDU QUE toute la documentation dans les dossiers devra être vérifiée avant d'effectuer la saisie des données;

ATTENDU Qu'environ le tiers des fiches paramétriques, pages 2 et 3, ont été vérifiées et saisies à ce jour; ATTENDU QUE lors de l'étude du budget le Conseil autorisait une somme de $3(1,000 pour la vérification et la saisie des données.

PROPOSE PAR le conseiller Fernand Nadon APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

ATTENDU Qu'il y a lieu également d'abolir dans l'organigramme actuel un poste d'évaluateur agréé.

No de résolution PROPOSÉ PAR le maire Réginald Scullion ou annotation APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne

iL EST RÉSOLU QUE suite à la recommandation du directeur du service de l'évaluation et selon l'approbation du Président, ce Conseil nomme M. Lawrence Simpson au poste de chef de secteur et autorise l'abolition du poste dont il est le titulaire, soit évaluateur agréé, le tout en date du 15 janvier 1987. Le salaire de M. Simpson s'établit conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 8 janvier 1987. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement - John Watson Golf Design Limited - Convocation au Bureau & Révision - $2,500.00 20189

ATTENDU QUE le Club de golf Rivermead a logé une plainte concernant l'évaluation de sa propriété; ATTENDU QUE dans le cas d'un club de golf privé, les aménagements du parcours de golf sont portables au rôle;

ATTENDU QUE nous avons retenu les services de Monsieur John Watson, Président de la firme ''The American Society of Golf Course Architects", comme professionnel dans l'aménagement d'un parcours de golf.

PROPOSÉ PAR le conseiller Jacques Vézina APPUY~? PAR le maire Marcel Lavigne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du service de l'évaluation et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la Communauté à effectuer comme paiement final la facture présentée par Monsieur John Watson, au montant total de $2,500 représentant des frais de représentation, de déplacement, de consultation et témoignage devant le Bureau de révision. Les fonds pour cette fin seront pris à même l'affectation du budget "Services externes - experts-conseils - Évaluation1'. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Le conseiller Louis Simon Joanisse reprend son siège. Paiement à la fwme A.CS.L - Projet G.LR.EF.- $371.90 20681

ATTENDU QWen vertu de la résolution 85-972, ce Conseil retenait les services professionnels de la firme A.C.S.L; ATTENDU QUE la firme A.C.S.L élabore présentement les logiciels d'évaluation; ATTENDU QUE l'analyse fonctionnelle et organique desdits logiciels est sur le point d'être complétée.

PROPOSÉ PAR le conseiller Camilien Vaillancourt APPUYÉ PAR le maire Lucien Landry iL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du service de l'évaluation et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à effectuer le paiement de la facture présentée par la firme A.C.S.I., représentant les frais de déplacement encourus dans le cadre du projet G.I.R.E.F., au montant de $377.90. Les fonds pour cette fin seront pris à même l'affectation du budget "Évaluation - services externes - experts-conseils - Informatique". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Engagement de Mme Chantal Mup6 à titre de préposée à lléquipement - sumumefaire - Service de lgIlifocmatique 20613

ATTENDU QUE Mme Brigitte Patry et M. Louis Charron ont remis leur démission aux postes de préposé(e) à l'équipement - surnuméraire datée du 30 décembre 1986; ATTENDU Qu'il y aurait lieu de remplacer ces deux employé(e)s; ATTENDU QUE Mme Chantal Hupé est disponible pour réintégrer ses fonctions de préposée à l'équipement - surnuméraire.

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard

IL EST RÉSOLU QUE suite à la recommandation du directeur du service de l'informatique et selon l'approbation du Président, ce Conseil embauche Mme Chantal Hupé à titre de préposée à Itéquipement - surnuméraire. R EST DE PLUS RÉSOLU QUE le service des ressources humaines prenne les actions nécessaires pour combler le deuxième poste laissé vacant. Les fonds pour cette fin sont prévus au poste budgétaire "Informatique - exploitation - employés temporaires". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, No de résolution un certificat à cet effet. ou annotation

Adoptée à l'unanimité

Acceptation de la démission de M. Jean Ricard - Directeur de l'in.or matique 20 126

ATTENDU QUE par une lettre datée du 5 janvier 1987, M. Jean Ricard, directeur de l'informatique remettait sa démission à la Com munauté régionale de l'Outaouais,

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte la démission de M. Jean Ricard, directeur de l'informatique et ce, à compter du 23 janvier 1987. Le trésorier-adjoint intérimaire est autorisé à verser à M. Ricard, toutes les sommes qui lui sont dues à cette date. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Informatique - rémunération régulière". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Prolongation du mandat de M. Marc Bouchard - Service du génie 20 126

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution no 85-960 a engagé M. Marc Bouchard, ingénieur au poste d'ingénieur "intermédiairett aux services techniques, division génie, pour une période maximale de 18 mois; ATTENDU QUE le présent mandat se-termine le 19 février 1987; ATTENDU QUE le Conseil, lors de l'exercice budgétaire 1987, a accepté de prolonger le mandat de M. Bouchard.

PROPOSÉ PAR le conseiller Jacques Vézina APPUYE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

L EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur des ressources humaines et du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte de prolonger le mandat de M. Marc Bouchard comme ingénieur 'intermédiaire" au service du génie jusqulau 31 janvier 1988. Les fonds pour cetfp fin seront ris,; même le poste budgétaire "Remuneration reguliere - service fu genie". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Le maire Lucien Bouchard se retire des discussions et du vote relativement à la résolution no 87-36.

Autorisation à publier le poste de directeur & l*informatique 20 126

PROPOSE PAR le maire Lucien Bouchard APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE, conformément à la recommandation du directeur des ressources humaines et selon la recommandation du Président, ce Conseil entérine la publication du poste de directeur de l'informatique de la Communauté régionale de l'Outaouais, laissé vacant suite à la démission de M. Jean Ricard. IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE le comité des ressources humaines soit mandaté pour agir à titre de comité de sélection dans le présent dossier, le tout conformément à la politique de rémunération des cadres à la C.R.O.. Le comité de sélection pourra faire appel à des personnes ressources réputées pour leurs connaissances pertinentes aux exigences fixées.

Adoptée à l'unanimité

Autorisation au direct- des ressources humaines à combler tout poste temporairement vacant 20143

ATTENDU QUE lors d'absences d'employés réguliers pour raisons de vacances, congés spéciaux, maladies, la Communauté doit prévoir des remplacements par Ilembauche d'employés temporaires; ATTENDU QUE le Conseil par sa résolution 86-526 autorisait le directeur du personnel, sur approbation du Président, à procéder à l'engagement d'employés temporaires pour remplacer des employés réguliers qui s'absenteraient au cours de l'année 1986 pour une période d'une durée maximale de 17 semaines; ATTENDU QUE cette procédure a permis en 1986 de répondre adéquatement aux besoins de remplacements temporaires nécessaires; ATTENDU QUtil y aurait lieu de renouveller cette procédure pour l'année 1987. PROPOSÉ PAR le maire Pierre Champagne APPUYE PAR le maire Lucien Landry

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le directeur des ressources humaines, sur approbation du Président, à procéder à l'engagement d'employés temporaires pour remplacer des employes réguliers qui s'absenteraient au cours de l'année 1987 pour toutes causes permises aux conventions collectives en vigueur ainsi que dans le recueil de politiques et procédures pour le personnel non-syndiqué, pour une durée maximale de dix-sept (17) semaines, soit l'équivalent du régime de remplacement de salaire de courte durée par suite de maladie. Il est entendu que tout remplacement au-delà de la période précitée devra faire l'objet d'une approbation par résolution du Conseil de la Communauté.

Adoptée à l'unanimité

Création tfm poste de Seaetave*. II - service du secrétariat - mverbs& duditpostepourfinsde~ 20613

ATTENDU QUE lors de l'exercice budgétaire pour l'année 1987, le Conseil autorisait la création #un poste de secrétaire II au service du secrétariat; ATTENDU Qu'il y aurait lieu de procéder à l'ouverture dudit poste pour fins de concours.

PROPOSE PAR le conseiller Jacques Vézina APPUYÉ PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RESOLU QUE conformément aux recommandations du Secrétaire et du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la création #un poste de secrétaire II au service du secrétariat. IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE ce Conseil autorise le directeur des ressources humaines à ouvrir le poste à des fins de concours.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Liste des factures V-A4141 - Services communs - $8,656-58

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $8,656.58 pour la période se terminant le 31 décembre 1986, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-A-01-01 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 8 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Liste des commandes C-A-01-01 - Services communs - $5,035.48

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon Ilapprobation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-A-01-01 au montant de $5,035.48 pour la période se terminant le 6 janvier 1987, et que le tresorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, Ke tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Sur réception des factures dûment approuvées par la trésorerie etfou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les com mandes. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 8 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Liste des factures V-EP-01-01 - Eau potable - $2,732.14

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $2,732.14 pour la période se terminant le 31 décembre 1986, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-EP-OI- 01 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 8 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Approbation - Liste des commandes C-EP-01-01 - Eau potable - $4,385.77

No de rérolution ou annotation PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-EP-01-01 au montant de $4,385.77 pour la période se terminant le 6 janvier 1987, et que le trésorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Sur réception des factures dQment approuvées par la trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en- autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les commandes. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 8 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Liste des factures V-AE-01-01 - Assainissement des eaux - $16,155.96

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $16,155.96 pour la période se terminant le 31 décembre 1986, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-AE-01-01 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 8 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Liste des CornmandtS. . C-AE-01-01 - Assainrssement des eaux - $5,357.56 1

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Cartier Mignault IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon llapprobation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-AE-01-01 au montant de $5,357.56 pour la période se terminant le 6 janvier 1987, et que le trésorier-ad'oint i~térimairejoit autorisé à placer les commandes, le tout en con1 ormite avec les repartitions apparaissant sur ladite liste. 1 Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou 1 a créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. l Sur réception des factures doment approuvées par la trésorerie edou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint par intérim de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les commandes. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 8 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Liste des factures V-SO-ol-Ol - Site Ouest - $37.79 -

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Cartier Mignault

ïL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $37.79 pour la période se terminant le 31 décembre 1986, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-SO-01- 01 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 8 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Autorisation pour le paiement & certaines dépenses au cours de l8ann& 1987 20624

ATTENDU QUE certaines dépenses prévues au budget de l'année courante sont de nature incompressible etfou urgente, en plus dêtre nécessaires au bon fonctionnement des différents services de la Communauté.

PROPOSE PAR le conseiller Camilien Vaillancourt APPUYÉ PAR le conseiller Jacques Vézina

iL EST RÉSOLU QUE selon la recommandation du service de la trésorerie et selon ltapprobation du Président, ce Conseil autorise le trésorier, ou à défaut le trésorier-adjoint intérimaire, à payer, durant l'année 1987, les charges et factures suivantes et ce, jusqu'à. concurrence des montants approuvés au budget:

No de r6aoiution 1. La rémunération des membres du Conseil; ou annotation 2. Les salaires des fonctionnaires; 3. Le temps supplémentaire et les frais de déplacement, sur le territoire de la C.R.O., des fonctionnaires tels qu'autorisés par le directeur du service, le directeur général ou le Président; 4. Les frais de déplacement, sur le territoire de la C.R.O., des membres du Conseil tels que soumis par ces derniers;

5. Le règlement des comptes de tout employé, lors de son départ, tels que vacances, maladie, fonds de pension, etc...; 6. Les remises des diverses retenues sur les salaires telles qu'impôts fédéral et provincial, régimes de rentes du Québec et de la C.R.O., assurance-charnage, assurance-groupe, régime d'assurance-maladie du Québec, fonds social, retenues syndicales, obligations d'épargne, etc...; 7. Les cotisations annuelles à la Commission de sécurité et santé au travail, et l'assurance-invalidité; 8. Les remises de taxes de vente ~rovinciale; 9. Les divergences dans les commandes iusau'à concurrence de 10% du montant déjà approuvé et jkqu1i un maximum de $250.00;

10. Les comptes de téléphone, de télégrammes, d'électricité et de gaz naturel; 11. Les factures de produits chimiques, de carburant et dhuile à chauffage pour les usines de traitement de l'eau potable et de l'usine @assainissement des eaux, ainsi que les coûts de transport, s'il y a lieu, et les coûts de transport pour la disposition des boues en provenance de l'usine d'assainissement; le tout conformément aux prix stipulés dans les diverses soumissions ou offres de services;

12. Les coûts de transport, de frais de livraison et les coûts de dédouanement, lorsque ces frais sont payables au comptant; 13. Les servitudes, les droits de passage et les frais de location de locaux et de stationnement; 14. Les frais de mutation et de recherches pour le service d'évaluation;

15. Les factures de timbres-poste; 16. Les factures d'avis publics exigés par la Loi; 17. Les frais de banque et les intérêts sur les emprunts temporaires; 18. Les échéances du capital d'obligations-' et des intérêts sur obligations; 19. Les comptes comportant un escompte pour paiement rapide;

I 20. Le paiement mensuel des contrats dentretien, d'achat-location et de services approuvés au préalable par le Conseil. 21. Les factures pour les analyses de laboratoire telles que requises par la Loi, incluant les frais de poste et de livraison s'y rattachant, pour les usines de traitement &eau potable.

Outre les dépenses prévues à lritem 19, toutes les autres dépenses ne seront pas soumises au Conseil, pour approbation ultérieure à leur paiement, à moins que ce dernier nren décide autrement en temps opportun.

Adoptée à l'unanimité

assemblée est levée.

Pierre Ménard, Président Secrétaire

Procès-verbal d'une assemblée spéciale du Conseil de la ~ommunauté régionale de l'Outaouais, tenue en la salle des Comités, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le jeudi 22 janvier 1987, à 19:30 heures, sous la présidence de Monsieur Pierre blénard, No de résolution Président. ou annotation

/ SONT PRÉSENTS:

MM. Pierre Ménard, Président Gaétan Cousineau, vice-président, maire de la ville de Gatineau Louis Simon Joanisse, conseiller de la ville de Gatineau Jacques ~ézina,conseiller de la ville de Gatineau Mme Constance Provost, maire de la ville dlAylmer MM. André Touchet, conseiller de la ville dlAylmer, remplaçant du conseiller Marc Robillard Vincent Hendrick, maire de la municipalité de Hull-Ouest Pierre Champagne, maire de la municipalité de l'Ange-Gardien Réginald Scullion, maire de la ville de Buckingham Lucien Bouchard, maire de la ville de Masson Marcel Lavigne, maire de la municipalité de Pontiac Cartier Mignault, conseiller de la ville de Hull Raymond Ouimet, conseiller de la ville de Hull Michel Légère, maire de la ville de Hull Claude Lemay, conseiller de la ville de Hull Lucien Landry, maire de la municipalité de Val-des-Monts

SONT ABSENTS:

MM. Camilien Vaillancourt, conseiller de la ville de Gatineau Marc Robillard, conseiller de la ville dlAylmer Hervé Leblanc, maire de la municipalité de La Pêche Gérald Brazeau, maire de la municipalité de Notre-Dame-de- la-Sale tte Roger Blais, Président-directeur général de la S.A.O. (motivée)

1 EST f GALEMENT PRÉSENT: M. Léonard Joly, Secrétaire

Toutes les personnes présentes reconnaissent avoir été dûment convoquées.

87-48 Ajournement - étude du projet de résolution inscrit à l'item 4 - adoption pour fins de consultation - version définitive du schéma d'aménagement 20634

PROPOSÉ PAR le conseiller Claude Lemay APPUYÉ PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RÉSOLU d'ajourner la présente séance dans le but d'étudier le contenu du projet de résolution inscrit à l'item 4 de l'ordre du jour.

Adoptée à l'unanimité Fin de l'ajournement et reprise des délibérations !i No de résolution PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost ou annotation APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil reprenne ses délibérations en poursuivant l'étude de l'ordre du jour.

~doptéeà l'unanimité 1 ' Version définitive du schéma 1 d'aménagement révisé - calendrier 1 des assemblées publiques -adoption 1 pour fins de consultation 20634

ATTENDU QUE selon l'article 264.3 de la loi sur l'aménagement et l'urbanisme, la Communauté régionale de l'Outaouais doit réviser son schéma d'aménagement, au plus tard le 23 juin 1987;

ATTENDU QUE la Commission de l'aménagement a été saisie,, en date du 13 janvier 1987, d'une version définitive du schema d'aménagement élaborée à partir de la proposition préliminaire, des orientations et projets du Gouvernement du Québec et de certains l commentaires du milieu municipal; I

ATTENDU QUE selon la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, le Conseil de la Communauté doit adopter, par résolution, la version définitive de son schéma d'aménagement révisé et procéder à une consultation sur les divers éléments du schéma et les conséquences de son adoption;

ATTENDU QUE cette version définitive ne doit, d'aucune façon, être interprétée comme étant une version finale, le tout étant assujetti à i une consultation auprès des municipalités-membres et de la population. 1

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne

IL EST RÉSOLU, en vertu d'une recommandation de la Commission de l'aménagement, d'adopter, pour fins de dépôt et de consultation auprès des municipalités-membres et de la population, la version définitive du schéma d'aménagement révisé, de fixer jusqu'au 6 mai 1987 la date de réception des avis des municipalités et au 4 juin 1987 la date du dépôt du rapport de la Commission de l'aménagement et du projet de règlement relatif à la révision du schéma d'aménagement.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE conformément à la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme, ce Conseil adopte, pour la tenue des assemblées publiques de consultation, le calendrier joint à la présente et qui en fait partie intégrante. . J '..-. ' ...- a/ 'A, ------7--- ANNEXE A LA RÉSOLUTION NO 87-50

COMMUNAUTE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS

No de résolution ou annotation AVIS PUBLIC

Avis est donné, par le soussigné, qu'une copie de la version définitive du schéma d'aménagement révise de la ~ommunautérégionale de l'Outaouais et accompagnée de ses plans est disponible pour consultation, dans chaque municipalité de la C.R.O. au bureau du Secrétaire-trésorier ou du Greffier.

Conformément à la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, des assemblées publiques de consultation sur cette version définitive se tiendront aux endroits et dates suivants, à compter de 19h00.

MUNICIPALITÉ DE L'ANGE-GARDIEN 24 mars 1987 Centre municipal R.R. no 1, Chemin Donaldson

VILLE DE MASSON 31 mars 1987 Hôtel de Ville 57, Chemin de ontr réal

MUNICIPALITÉ DE LA PECHE 01 avril 1987 Sous-sol de l'Église Ste-Cécile te-Cécile de Masham

MUNICIPALITÉ DE PONTIAC 02 avril 1987 Secteur Quyon Séance en anglais (Endroit à déterminer)

MUNICIPALITÉ DE PONTIAC 03 avril 1987 Centre communautaire Luskville

VILLE D'AYLMER 08 avril 1987 ~Ôtelde Ville 120, rue Principale

VILLE DE BUCKINGHAM 14 avril 1987 Hôtel de Ville 515, rue Charles

MUNICIPALITÉ DE HULL-OUEST 15 avril 1987 Centre communautaire Old Chelsea

1 VILLE DE GATINEAU 22 avril 1987 (Endroit à déterminer)

MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS 24 avril 1987 École St-Pierre St-Pierre de Wakefield MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS 27 avril 1987 École Équipage Perkins

No de résolution ou annotation MUNICIPALITÉDE NOTRE-DAME-DE- 29 avril 1987 LA-SALETTE Centre culturel Notre-Dame-de-la-Salette

VILLE DE HULL 30 avril 1987 Maison du Citoyen

Au cours de chacune de ces assemblées publiques, la Commission de l'Aménagement de la C.R.O. expliquera la version définitive du schéma révisé et entendra les personnes et organismes qui désirent exprimer leur opinion sur le contenu du document.

DONNÉ A HULL, ce 21e jour de févier 1987

Me ~éonardJoly, Secrétaire

Conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement no 242, le Président demande au Secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit:

POUR

Gaétan Cousineau Lucien Bouchard Louis Simon Joanisse Marcel Lavigne Jacques Vézina Cartier Mignault Contance Provost Raymond Ouimet André Touchet Michel Légère Vincent Hendrick Claude Lemay Pierre Champagne Lucien Landry Réginald Scullion Pierre Ménard

POUR: 16 CONTRE: O ABSENTS: -3 TOTAL: 19

Le Président déclare le vote positif et la résolution no 87-50 adoptée à l'unanimité.

Orientations et projets du gouvernement - révision du schéma d'aménagement - demande de précisions 20634

ATTENDU QUE le Gouvernement du Québec, par le biais du ministre des Affaires municipales, a déposé le document intitulé "Orientations et projets du gouvernement en matière d'aménagement du territoire"; ATTENDU QUE la Commission de l'aménagement, lors de la séance du 13 janvier 1987, a pris connaissance de ce document et constate l'absence d'échéancier précis au niveau de certaines interventions du gouvernement provincial, notamment au niveau des projets No de résolution d'intervention en transport; ou annotation ATTENDU QUE ces données s'avèrent essentielles afin que la Communauté soit en mesure d'assurer une meilleure planification de son territoire.

PROPOSÉ PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le inaire Lucien Landry

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, en vertu d'une recommandation de la Commission de l'aménagement, sollicite le Gouvernement du Québec de rendre disponibles les dates précises de réalisation des interventions provinciales mentionnées dans le document intitulé, "Orientations et projets du gouvernement en matière d'aménagement du territoire" et plus particulièrement en ce qui a trait aux interventions du ministère des Transports du ~uébec.

Adoptée à l'unanimité

assemblée est levée.

Pierre Ménard. V Président Secrétaire No de résolution ou annotation Procès-verbal d'une assemblée régulière du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais, tenue en la salle des comités, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le jeudi 29 janvier 1987, à 19:30 heures, sous la présidence de Monsieur Pierre Ménard, No de résolution Président. ou annotation

MM. Pierre blénard, Président Jean-Paul Hébert, conseiller de la ville de Gatineau, remplaçant du maire et vice-président ~aétanCousineau Guy Lacroix, conseiller de la ville de Gatineau, remplaçant du conseiller Camilien Vaillancourt 1 Jacques ~ézina,conseiller de la ville de Gatineau Mme Constance Provost, maire de la ville dlAylmer MM. Marc Robillard, conseiller de la ville dlAylmer Vincent Hendrick, maire de la municipalité de Hull-Ouest 1 Hervé Leblanc, maire de la municipalité de La Pêche Pierre Champagne, maire de la municipalité de l'Ange-Gardien ~éraldBrazeau, maire de la municipalité de Notre-Dame-de-la- Salette ~éginaldScullion, maire de la ville de Buckingham Lucien Bouchard, maire de la ville de Masson Marcel Lavigne, maire de la municipalité de Pontiac Cartier Mignault, conseiller de la ville de Hull Raymond Ouimet, conseiller de la ville de Hull Claude Lemay, conseiller de la ville de Hull Gérard St-Amour, conseiller de la municipalité de Val-des- Monts, remplaçant du maire Lucien Landry

M. Michel ~égère,maire de la ville de Hull

SONT ABSENTS:

MM. Gaétan Cousineau, maire de la ville de Gatineau Louis Simon Joanisse, conseiller de la ville de Gatineau (motivée) Camilien Vaillancourt, conseiller de la ville de Gatineau Lucien Landry, maire de la municipalité de Val-des-Monts Roger Blais, Président-directeur général de la S.A.O. (motivée)

EST ÉGALEMENT PRÉSENT:

M. ~éonardJoly, Secrétaire

Toutes les personnes présentes reconnaissent avoir été dQment convoquées.

Approbation du procès-verbal de l'assemblée régulière du 15 janvier 1987

PROPOSÉ PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne IL EST RÉSOLU QUE le procès-verbal de l'assemblée régulière de la Communauté régionale de l'Outaouais, tenue le 15 janvier 1987, soit approuvé.

Adoptée à l'unanimité

université du Québec à Huli - membre soci&onomique - suggestion de candidatures 2057 1

ATTENDU QUE l'Université du Québec à Hull effectue présentement une consultation, auprès de divers organismes, afin de combler un poste de membre socio-économique de son Conseil d'administration.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUY É PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil soumette le nom de Monsieur Marc Robillard, conseiller de la ville dlAylmer et membre du Conseil de la C.R.O., pour combler le poste mentionné au préambule.

Adoptée à l'unanimité

Agence aérospatiale canadienne - implantation dans lY>utaouais québécois 20332

ATTENDU QUE le gouvernement canadien a manifesté le désir de créer une Agence aérospatiale canadienne;

ATTENDU QUE des rumeurs de plus en plus persistantes circulent à l'effet que l'Agence aérospatiale canadienne établirait son siège social ailleurs que dans la région de la capitale nationale;

ATTENDU QUE l'implantation de l'Agence aérospatiale canadienne dans la région de la capitale nationale offre de nombreux avantages, tant sur le plan économique que sur le plan opérationnel;

ATTENDU QUE le gouvernement canadien doit établir un équilibre parmi les investissements et les emplois entre le c6té ontarien et le caté québécois de la région de la capitale nationale, particulièrement dans le secteur de la recherche fédérale où un profond déséquilibre existe déjà; ATTENDU QUE dans le cadre de la rationalisation des dépenses du gouvernement fédéral, il serait impérieux que tous les éléments de l'Agence aérospatiale canadienne soient regroupés et implantés dans la région de l'Outaouais québécois.

PROPOSÉ PAR le conseiller Jacques ~ézina APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE tous les efforts soient déployés afin de prier le gouvernement fédéral d'accepter l'établissement, dans la région de l'Outaouais québécois, du siège social de l'Agence aérospatiale canadienne, ainsi que toutes les activités aériennes et spatiales y afférentes.

No de résolution IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE copie de la présente résolution soit ou annotation transmise aux personnes suivantes: le premier ministre du Canada, l'Honorable Brian Mulroney, le ministre des Communications, Mme Flora MacDonald, le leader du gouvernement à la Chambre, M. Don Mazankowski, le président du Conseil du trésor, M. Robert De Cotret, le ministre de lVEnergie, Mines et Ressources, M. Marcel Masse, le ministre d'État pour les Mines, M. ~éraldMerrithew, le ministre d'État pour la Science et la Technologie, M. Frank Oberle, le député fédéral du comté de Gatineau, Mme Claudy Mailly, le député fédéral du comté de Hull, le Dr Gaston Isabelle et le ministre du Commerce extérieur et de la Technologie du Québec, M. Pierre MacDonald. l ~doptéeà l'unanimité

C-33A - paiement à Taché, Pharand, Bédard et Bélanger - facture dossier C.R.O. vs Yvain Leblanc - servitude - $844.53 20221

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUY É PAR le conseiller Jean-Paul ~ébert

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le trésorier-ad joint intérimaire de la communauté à effectuer le paiement de la facture de Taché, Pharand, Bédard et ~élangerau montant de $844.53, relativement aux honoraires professionnels rendus pour l'acquisition de servitude pour l'exécution des travaux du contrat no C-33A dans le dossier C.R.O. vs Yvain Leblanc.

Paiement dQ le 30 janvier 1987.

Les fonds pour cette fin, au montant de $844.53, seront pris à même les affectations du règlement 29-33-4.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvierJ1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

C-41-2 - paiement à Cousineau, Cécyre et Clément -facture du dossier échange de terrain entre la C.R.O. et la ville de Gatineau - $1,085.50 20334

/ PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Jacques Vézina

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la ~ommunautéà effectuer le paiement de la facture de Cousineau, Cécyre et Clément de $1,085.50, relativement aux honoraires professionnels rendus pour l'échange de terrain entre la C.R.O. et la ville de Gatineau au contrat C-41-2. Paiement dQ le 30 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $1,085.50, seront pris à même les affectations du règlement 29-41-4.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

C-41-2 - Paiement à Taché, Pharand, Bédard et Bélanger - facture du dossier C.R.O. vs Floriant Thibault - servihide - $90.00 20445

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Jacques Vézina

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la Communauté à effectuer le paiement de la facture de Taché, Pharand, Bédard et Bélanger, au montant de $90.00, relativement aux honoraires professionnels rendus pour l'acquisition de servitude pour l'exécution des travaux du contrat no C-41-2 dans le dossier C.R.O. vs Floriant Thibault.

Paiement dQ le 30 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $90.00, seront pris à même les affectations du règlement 29-41-4.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

C-41 - Paiement à Taché, Pharand, Bédard et Bélanger - dossier Beauchemin-Beaton-Lapointe Inc. vs C.R.0. - $23,869.34 20628

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUY É PAR le conseiller Jean-Paul Hébert

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la ~ommunautéà effectuer le paiement de la facture de ~aché,Pharand, Bédard et Bélanger au montant de $23,869.34, relativement aux honoraires professionnels rendus dans le dossier Beauchemin-Beaton-Lapointe Inc. vs C.R.O. No de résolution ou annotation Paiement da le 30 janvier 1987.

Les fonds pour cette fin, au montant de $23,869.34, seront pris à même les affectations du règlement no 29-41-4. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

C-47 - paiement à Taché, Pharand, Bédard et Bélanger - facture du dossier Valencia et René Bastien - servitude - $732.86 4765

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUY É PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la ~ommunautéà effectuer le paiement de la facture de Taché, Pharand, ~édardet Bélanger au montant de $732.86, relativement aux honoraires professionnels rendus pour l'acquisition de servitude pour l'exécution des travaux du contrat no C-47 dans le dossier servitude - Valencia et ~enéBastien. Paiement da le 30 janvier 1987.

Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations du règlement no 29-47-4.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Contrat Imprimerie S.O.S. au montant de $3,550.00 - Impression du Schéma 20634

ATTENDU Qu'il y a lieu de faire imprimer cinq cents (500)copies du schéma révisé d'aménagement pour fins d'information et de consultation auprès des municipalités-membres et de la population;

ATTENDU QUE le service de la planification a reçu, à cet effet, quatre (4) soumissions qui se détaillent de la façon suivante: Compagnie Montant

Imprimerie S.O.S. $ 3,550.00 Imprimerie Roger Vincent ~tée $ 3,568.00 Imprimerie Gauvin ~tée $ 4,772.75 Imprimerie progrès Ltée $ 7,522.00

ATTENDU QUE la soumission de l'Imprimerie S.O.S. au montant de $3,550.00 s'avère être la plus avantageuse pour la Communauté.

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le conseiller Guy Lacroix

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur du Service de la planification et selon l'approbation du président, octroie à l'Imprimerie S.O.S., 3, rue Céline, Gatineau, ~uébec,un contrat pour imprimer 500 copies du schéma révisé d'aménagement pour un montant ne devant pas dépasser $3,550.00.

Les fonds pour cette fin seront pris à même le budget de la planification à l'item - Schéma d'aménagement. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Art. 59 L.A.U. - Règlement de zonage no 245-9846 - Ville de Gatineau 20447

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la communauté régionale pour approbation;

ATTENDU QUE la ville de Gatineau a transmis à la ~ommunautéen date du 13 janvier 1987, le règlement numéro 245-58-86 pour amender le règlement numéro 245-82, en vue de modifier le zonage d'une partie des lots 2, 3B et 4B, ainsi que des lots 38-361-2, 48-291 à 48-308, du rang 7, au cadastre officiel du canton de Hull.

PROPCGPAR le conseiller GUY Lacroix APP'C'--6PAR le conseiller Jean-Paul ~ébert IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur du service de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 245-58-86 de No de résolution la ville de Gatineau et le certifie conforme aux objectifs du schéma ou annotation d'aménagement. l Adoptée à l'unanimité Approbation - Art. 59 L.A.U. - ~èglementde zonage no 149-86 (URB-05) - Municipalité de Val- des-Monts 20454

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 19831, loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de llOutaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la -O : Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de .a la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; s?

.c5 ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et E l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son Ir. plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la n Communauté régionale pour approbation; i.- .- c ATTENDU QUE la municipalité de Val-des-Monts a transmis à la B Communauté en date du 13 janvier 1987, le règlement no 149-86 -b 2 (URB-05) pour amender le règlement d'urbanisme portant le numéro ô 122-82 concernant la zone RUA localisée sur une partie du lot 27A, Ir. située au nord du chemin du lac Champeau, rang VII, Canton de Wakefield, est modifiée pour une zone RMM-O4 (maisons mobiles).

PROPOSÉ PAR le conseiller Gérard St-Amour APPUYÉ PAR le maire Gérald Brazeau

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur du service de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 149-86 (URB-05) de la municipalité de Val-des-Monts et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

l ~doptéeà l'unanimité

Acceptation des plans et devis - plan de réaménagement du site d'enfouissement sanitaire Cook 20457

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-266, a accepté de prolonger le mandat à la firme Charron et Associés Inc. dans le but de préparer tous les documents requis pour aller en appel d'offres pour l'exécution des travaux recommandés dans le rapport final intitulé MEnfouissement sanitaire - site du chemin Cook, janvier 19 86'';

ATTENDU QUE la firme Charron et Associés Inc. a complété les plans et devis pour le réaménagement du site d'enfouissement sanitaire Cook; ATTENDU QUE les dépenses de ces travaux ont été prévues au règlement no 271.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYE PAR le maire Constance Provost

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation de l'ingénieur au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil: 1- approuve les devis et plans nos 86001, 86002, 86023 et 86024 inclusivement tels que préparés par la firme Charron et Associés Inc. pour le réaménagement du site d'enfouissement sanitaire Cook; 2- autorise le service du génie à soumettre les plans et devis au ministère de l'Environnement du Québec pour approbation.

Adoptée à l'unanimité

Autorisation d'aller en appel d'offres pour la construction du système de collecte du lixiviat - site Cook 2061 1

ATTENDU QUE ce Conseil a accepté les plans et devis du plan de réaménagement du site d'enfouissement sanitaire Cook, préparés par la firme Charron et Associés Inc., en vertu de la résolution numéro 87-63.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de l'ingénieur du service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le service du génie à procéder à l'appel d'offres pour la construction du système de collecte du lixiviat au site d'enfouissement sanitaire Cook. II est entendu que la présente résolution est conditionnelle à l'approbation des plans et devis, par le ministère de l'Environnement du Québec.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la ville de Huli - frais d'opération - site d'enfouissement sanitaire Cook - $22,569.35 20359 ATTENDU QUE la ~ommunautéloue les services de la ville de Hull pour l'opération de son site d'enfouissement sanitaire (Cook);

ATTENDU QUE la ville de Hull a présenté la facture no 851578 en No de résolution date du 22 décembre 1986, concernant l'opération du site pour la ou annotation période du 3 novembre au 7 décembre 1986;

ATTENDU QUE le service du génie a vérifié cette facture et en recommande le paiement moyennant certaines corrections.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUY É PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de l'ingénieur au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la Communauté à payer la somme de $22,569.35 à la ville de Hull pour les services rendus à la C.R.O. pour la période du 3 novembre au 7 décembre 1986.

Les fonds pour cette fin, au montant de $22,569.35, seront pris à même le budget aux items suivants: ENFOUISSEMENT SANITAIRE - SITE COOK:

Location - personnel et machinerie: - compaction: - recouvrement journalier: - surveillance des travaux: Électricité:

Service d'hygiène:

Entretien et réparation:

TOTAL:

Paiement dQ le 30 janvier 1987.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la viiie de Huil - frais dnop&ation - site dlenfouissement sanitaire Cook - $2,468.45 20359

ATTENDU QUE la Communauté loue les services de la ville de Hull pour l'opération de son site d'enfouissement sanitaire (Cook);

ATTENDU QUE la ville de Hull a présenté les factures nos 851488 et 851489 en date du 16 décembre 1986, concernant l'opération du site pour l'année 1986; ATTENDU QUE le service du génie a vérifié ces factures et en recommande le paiement moyennant certaines corrections.

PROPOSE PAR le maire Constance ~rovost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de l'ingénieur au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la Communauté à payer la somme de $2,468.45 à la ville de Hull pour les services rendus à la C.R.O. pour l'année 1986. Les fonds pour cette fin au montant de $2,468.45 seront pris à même le budget aux items suivants:

ENFOUISSEMENT SANITAIRE - SITE COOK:

Location - personnel et machinerie: - compaction: TOTAL: Paiement dQ le 30 janvier 1987. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Acceptation du changement no 5 - Les Constructions Planitec Inc. - Poste de surpression de la rue Broad à Aylmer - $336.30 20677

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-559, a octroyé à la firme Les Constructions Planitec Inc., le contrat de la construction de l'agrandissement du poste de surpression de la rue Broad à Aylmer pour un montant de $392,758.00;

ATTENDU QUE la firme Gesmec Inc. recommande que le projet de changement no 5 soit accepté.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de l'ingénieur au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte le projet de changement no 5 au poste de surpression de la rue Broad à Aylmer. CHANGEMENT NO 5

Éloigner du mur existant nord, trois tuyaux soit ceux d'évent et de remplissage du réservoir à gazoline ainsi que celui d'échappement du moteur de la pompe P-2, le tout tel que discuté à l'article 4.7 de la réunion de chantier no 4. Ce changement est rendu nécessaire dQ à l'épaisseur supérieure projetée du mur.

No de résolution ou annotation Montant actuel du contrat: $394,616.67

Changement no 5:

Montant révisé du contrat:

Les fonds pour cette fin, au montant de $336.30, seront pris à même le règlement no 270.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

87-68 Reconnaissance de plan à incidence locale - rue Froment - ville âe Hull 20163

ATTENDU QUE le service du génie de la ville de Hull a présenté le plan 1AB-10915 en date du mois de décembre 1986, concernant l'installation d'un déversoir projeté sur l'égout sanitaire de la rue Froment à Hull;

ATTENDU QUE ce plan n'a aucune incidence intermunicipale.

PROPOSE PAR le conseiller Claude Lemay APPUYÉ PAR le conseiller Raymond Ouimet

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie et selon l'approbation du Président, ce Conseil, en vertu de l'article 1 14 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.1), reconnaisse que le plan 1AB-10915, en date du mois de décembre 1986, concernant l'installation d'un déversoir projeté sur l'égout sanitaire de la rue Froment à Hull est de nature purement locale.

Engagement temporaire - usine de traitement d'eau potable à Hull 2029 1

ATTENDU QUE des travaux d'entretien majeurs débuteront au début de février à l'usine de traitement d'eau à Hull;

ATTENDU QUE ces travaux doivent être effectués avant le printemps;

ATTENDU QUE ces travaux nécessitent l'engagement de main- d'oeuvre supplémentaire pour une période de deux (2) mois. PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du surintendant des usines de traitement d'eau potable, service des opérations et du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise l'engagement d'un employé temporaire pour une période de deux (2) mois à l'usine de traitement d'eau à Hull. Il est entendu que cet employé sera rémunéré au taux de salaire d'un aide-opérateur moins 10% conformément à l'article 5.04 de la convention collective. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Eau potable - usine à Hull - employés temporaires1'. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Acceptation de la soumission de Pétrole M. Miron Inc. - fourniture de carburant, usines de traitement d'eau 20277

ATTENDU QUE ce Conseil par sa résolution numéro 86-1013 en date du 4 décembre 1986, autorisait le Secrétaire de la Communauté à procéder à un appel d'offres public pour la fourniture de carburant aux usines de traitement d'eau de la communauté.

PROPOSE PAR le conseiller Guy Lacroix ' APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du service des opérations et selon l'approbation du président, ce Conseil accepte la soumission de la firme Pétrole M. Miron Inc. comme étant la plus basse soumission conforme reçue pour la fourniture et la livraison de carburant aux usines de traitement d'eau de la Communauté, pour la période du ler janvier au 31 décembre 1987.

Le directeur du service des opérations et le surintendant des usines de traitement d'eau sont autorisés à placer les commandes selon les besoins. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "EP - Carburant, huile à chauffage et graisse" de chaque usine.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Acceptation de la soumission de Graybec Inc. - fourniture de chaux aux usines de traitement d'eau 20095 ATTENDU QUE ce Conseil par sa résolution numéro 86-1012, en date du 4 décembre 1986, autorisait le Secrétaire de la Communauté à republier un appel d'offres pour la fourniture de certains produits chimiques. No de résol~tion ou annotation PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Jean-Paul ~ébert

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du service des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte la soumission présentée par la firme Graybec Inc. (Division Jolichaux) pour la fourniture des produits chimiques "chaux vive et chaux hydratée1' aux usines de traitement d'eau de la ~ommunauté,pour la période du ler janvier au 31 décembre 1987.

Le trésorier-adjoint intérimaire est chargé de placer les commandes requises, auprès du fournisseur choisi, selon les besoins de chaque usine et pour des montants ne dépassant pas les crédits disponibles au budget 1987. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "EP - Produits chimiques1' de chaque usine.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Acceptation de la soumission de Allied Colloids (Carda) Inc. - fourniture de polyélectrolyte à l'usine d'épuration régionale 20095

ATTENDU QUE ce Conseil par sa résolution numéro 86-1012, en date du 4 décembre 1986, autorisait le Secrétaire de la ~ommunautéà republier un appel d'offres pour la fourniture de certains produits chimiques.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Jean-Paul ~ébert

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du service des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte la soumission de la firme Allied Colloids (Canada) Inc. pour la fourniture du produit chimique "polyéle~trol~tecationiquel' à l'usine d'épuration régionale, pour la période du ler janvier 1987 au 31 décembre 1988.

IL EST DE PLUS RESOLU QUE la ~ommunautése réserve le droit d'utiliser le produit d'une autre firme si celui soumis par la firme Allied Colloids (Canada) Inc. ne rencontre pas les conditions spécifiques requises au devis.

Le trésorier-adjoint intérimaire est chargé de placer les commandes requises, auprès du fournisseur choisi, selon les besoins de l'usine d'épuration régionale. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "AE- Procédé - produits chimiques1'. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, No de résolution un certificat à cet effet. ou annotation

~doptéeà l'unanimité

Autorisation à M. Jean-Paul St- Onge à assister aux nAssises annuellesn de 1'A.Q.T.E. 20126

ATTENDU QUE le superviseur du procédé à l'usine d'épuration régionale doit se familiariser avec les développements technologiques et les politiques du ministère de l'Environnement du Québec;

ATTENDU QUE les "Assises annuelles1I de llA.Q.T.E. (Association québécoise des techniques de l'eau) qui se tiendront à Montréal du 4 au 7 mars 1987, traiteront de traitement des eaux potables et usées ainsi que de plusieurs autres sujets ayant trait à la protection de l'environnement.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Jean-Paul ~ébert

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du service des opérations et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise Monsieur Jean-Paul St-Onge, superviseur du procédé à l'usine d'épuration régionale, à assister aux 'tAssises annuelles" de l'Association québécoise des techniques de l'eau à i ont réal du 4 au 6 mars inclusivement.

Le trésorier-ad joint intérimaire est autorisé à verser à Monsieur Jean-Paul St-Onge, une avance au montant de $637.00, le tout sujet à présentation de pièces justificatives.

Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations des postes budgétaires suivants: - AE - Administration - congrès ($225.00) - AE - Administration - Frais de dépl. bc représ. ($412.00). Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Paiement à la firme Formception - élaboration d'un plan de formation - $4,500.00 20681

ATTENDU QUE ce Conseil retenait par sa résolution 86-1015 la firme Formception pour élaborer un plan de formation afin de permettre aux employés d'utiliser de façon rationnelle les logiciels développés dans le cadre de notre projet d'informatisation; ATTENDU QUE les démarches entreprises par Formception avec le "Centre de recherche en informatisation du travail" (C.R.I.T.) et le "Centre de formation profe~sionnelle~~(C.F.P.) débouchent sur des subventions égales et même supérieures à celles exprimées dans leur No de résolution offre de service; ou annotation ATTENDU QUE la firme Formception a déposé son premier rapport concernant l'identification des besoins de formation du service;

ATTENDU QUE ce rapport satisfait aux exigences du Service de l'évaluation et rencontre les objectifs du Centre de formation professionnelle.

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le conseiller Claude Lemay

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur de l'évaluation et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le paiement d'un montant de $4,500.00 couvrant les démarches encourues jusqu'à ce jour et les rapports et enquêtes soumis. Les fonds seront pris à même l'affectation budgétaire lvÉvaluation- Services externes" "Programme de formation" "Experts-conseils - Infor matique".

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Virement de fonds - service de llévaluation - $17,000.00 20613

ATTENDU QUE lors de la réunion du 15 janvier 1987 ce Conseil a autorisait l'embauche de deux (2) commis 1 pour effectuer la .- C vérification des pages 1 et 2 des fiches paramétriques; E 10P 1 -O 'CI ATTENDU QUE les fonds disponibles sont inscrits à l'item "2 "Évaluation - Services externes - Saisies des données et vérification". 'CI

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire ~éraldBrazeau

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du Service d'évaluation et selon l'approbation du Président, un virement de fonds de $1 7,000.00 soit effectué du poste "Évaluation - Services externes - Saisies des données et vérification" au poste "Évaluation administration, Secrétariat et accueil au public" section employé temporaire.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Reclassification de Monsieur Guy Tremblay - service de l'évaluation 20613

No de résolution ou annotation ATTENDU QUE M. Guy Tremblay demande une démotion volontaire d'inspecteur commercial, industriel et institutionnel à inspecteur résidentiel;

ATTENDU QUE la dynamique du service serait avantagée par l'acceptation de cette demande, pour les motifs explicités dans le rapport confidentiel du directeur des ressources humaines;

ATTENDU QUE certains inspecteurs résidentiels sont en mesure dlaccomplir ce travail.

PROPOSÉ PAR le maire Lucien Bouchard APPUYÉ PAR le maire ~ervéLeblanc

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du Service de l'évaluation et selon l'approbation du président, ce Conseil accepte la reclassification de M. Guy Tremblay au poste d'inspecteur résidentiel et autorise le directeur des ressources humaines à publier un poste d'inspecteur commercial, industriel et institutionnel.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Le maire Michel ~égèreprend son siège.

Mandat à la firme Newven Consulting Group - développement phase 1 - systèmes de taxation et de perception 2068 1

ATTENDU QUE dans un rapport daté du 15 janvier 1987, le directeur du service de l'informatique recommande à la Communauté d'accorder à la firme Newven Consulting Group, un mandat pour le développement des logiciels de la Phase 1 du projet de conversion des systèmes de taxation/perception.

PROPOSÉ PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le conseiller Jean-Paul ~ébert

IL EST RÉSOLU QUE suite à la recommandation du directeur du service de l'informatique et selon l'approbation du Président, ce Conseil accorde à la firme Newven Consulting Group, un mandat pour le développement de la Phase 1 des systèmes de taxationlperception et ce, pour un montant forfaitaire de $75,000.00.

Les fonds pour cette fin, seront pris à même le poste budgétaire "informatique - développement - services externesf1. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

No de résolution Adoptée à l'unanimité ou annotation

Engagement de Mme Gladys Guérin - Trésorier 20126

ATTENDU QUE ce Conseil par sa résolution no 86-1022 en date du 4 décembre 1986, autorisait le président de la Communauté à publier le poste de Trésorier;

ATTENDU QUE suite à la publication du poste, le comité des ressources humaines rencontrait six (6) candidats en entrevue;

ATTENDU QUE le comité des ressources humaines recommande l'engagement de Madame Gladys Guérin à titre de Trésorier.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUY É PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du comité des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte, à compter du 23 février 1987, l'engagement de Madame Gladys Guérin à titre de Trésorier, le tout conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 28 janvier 1987.

Il est entendu que le présent engagement est sujet à une période d'essai d'un (1) an tel qu'établi par les politiques et procédures applicables au personnel non-syndiqué, conformément à la résolution no 86-525 en date du 26 juin 1986.

Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Trésorerie - d ému né ration régulière". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 30 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Nomination d'irn employé et engagement de deux (2) employés temporaires - usine dlépuration 2029 1

ATTENDU QUE par sa résolution no 86- 1025, ce Conseil autorisait le directeur des ressources humaines à publier un poste de préposé au laboratoire et un poste de journalier à l'usine d'épuration de la C.R.O.;

ATTENDU QUE suite à des discussions entre le directeur des ressources humaines et le syndicat des employés cols bleus, il fat convenu d'annuler l'affichage desdits concours et de les reporter après l'éventuel renouvellement de la convention collective entre les parties; ATTENDU QUE le syndicat a indiqué son accord à ce que l'employeur comble les deux (2) postes de façon temporaire et tout autre poste devenu vacant par la suite;

No de résolution ATTENDU QUE le directeur des ressources humaines procédait, en ou annotation date du 26 janvier 1987, à l'engagement de M. Yves Martin pour une période d'entraînement au poste de huileur, en prévision du remplacement de M. ~ndréBoisvert, lequel serait affecté au poste de préposé au laboratoire temporaire suite à l'acceptation par le Conseil de la présente résolution.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYE PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE selon la recommandation du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte l'engagement temporaire de M. Claude Beauchamp à titre de journalier et ce, à compter du 2 février 1987. IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE ce Conseil accepte la nomination temporaire de M. André Boisvert au poste de préposé au laboratoire et ce, en date du 2 février 1987. IL EST FINALEMENT RÉSOLU QUE ce Conseil entérine l'engagement temporaire de M. Yves Martin à titre de huileur et ce, rétroactivement au 26 janvier 1987, pour remplacer M. Boisvert affecté temporairement au poste de préposé au laboratoire. Il est entendu que les présentes nominations prendront fin lorsque la Communauté régionale de l'Outaouais et le syndicat conviendront d'un nouvel affichage des postes de préposé au laboratoire et de journalier, tel qu'adopté par la résolution 86- 1025.

Les salaires de ces employés s'établissent conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 29 janvier 1987. Les fonds pour ces fins seront pris à même le poste budgétaire "Assainissement des eaux - Laboratoire & terrains - rémunération r égulièr et'. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 29 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

87-80 Nomination de M. Yves Lauzon à titre de directeur intérimaire de l'informatique 206 13

ATTENDU QUE M. Jean Ricard, directeur de l'informatique a remis sa démission effective le 23 janvier 1987;

ATTENDU QU51 y aurait lieu de nommer un directeur intérimaire.

PROPOSÉ PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil nomme M. Yves Lauzon, Programmeur senior, au poste de directeur intérimaire du service de l'informatique et ce, No de résolution rétroactivement au 26 janvier 1987. ou annotation Il est entendu que cette nomination est valable jusqu'à l'engagement du directeur de l'informatique. Le salaire de M. Lauzon s'établit conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 21 janvier 1987.

Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Informatique - Rémunération régulière". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Autorisation a publier et à combler un poste d'opérateur - Usine à Hull 2029 1

ATTENDU QUE M. Marcel Fleury, opérateur à l'usine d'eau potable à Hull, informait la Communauté régionale de l'Outaouais de son intention de prendre sa retraite à compter du le' avril 1987; ATTENDU QUE M. Fleury prévoit prendre ses vacances accumulées à compter du 12 février prochain et ce, jusqu'à la date de sa retraite;

ATTENDU Qu'il y aurait lieu de combler le poste d'opérateur à compter du 12 février 1987.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUY É PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RÉSOLU QUE, conformément aux recommandations du surintendant des usines d'eau potable et du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le directeur des ressources humaines à publier et à combler un poste d'opérateur à l'usine à Hull, qui sera vacant suite au départ de M. Marcel Fleury et tout autre poste laissé vacant par la suite. Il est entendu que tout engagement devra être entériné par le Conseil de la Communauté lors d'une assemblée ultérieure.

Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Eau potable, usine à Hull - Rémunération régulière". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

87-82 Paiement à Beaudry, Bertrand, avocats - litige C.R.O. vs L& Parent 20 126 ATTENDU QUE Me Michel Beaudry, de la firme Beaudry, Bertrand, avait été retenu pour défendre les intérêts de la ~ommunautédans le litige C.R.O. vs L~OParent;

No de résolution ATTENDU QUE le litige est maintenant réglé; ou annotation ATTENDU QUE Me Michel Beaudry a produit une facture pour ses services professionnels échelonnés du 7 mai 1986 au 7 janvier 1987.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion

IL EST RÉSOLU QUE, selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à ayer le compte d'honoraires de Me Michel Beaudry au montant de !6,143.50. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire - "Fonds d'administration - Imprévus 1986". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 26 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Location - partie du 6e étage - Maison du Citoyen - dépôt d'archives 20 1 48

ATTENDU QUE les dossiers d'archives de la C.R.O. sont remisés à l'entrepôt de la S.A.O., situé sur la rue Jean-Proulx;

ATTENDU QUE la S.A.O. a procédé à la vente de cet entrepôt, et la C.R.O. se retrouve donc dans l'obligation de rechercher un nouveau local pour remiser ses archives;

ATTENDU QUE la Ville de Hull est disposée à louer à la C.R.O. un local situé au 6e étage de la Maison du Citoyen;

ATTENDU QUE le Secrétaire, par l'entremise d'un rapport daté du 29 janvier 1987, recommande au Conseil d'approuver cette location.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du Secrétaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte de louer de la Ville de Hull, pour une durée d'une année, et moyennant un loyer de $10.00 le pied carré, un local d'une superficie approximative de 700 pieds carrés, situé au 6e étage de la Maison du Citoyen.

Il est entendu que la C.R.O. s'engage à défrayer le coQt d'aménagement des cloisons, à savoir un montant de $1,500.00.

Les fonds pour cette fin, au montant de $8,500.00, seront pris au fonds d'administration "Imprévus".

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 29 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité Approbation - liste de factures - Services communs V-A-02-0 1 - $32,325.83

No de résolution ou annotation PROPOSÉ PAR le maire Hervé Leblanc APPUY É PAR le conseiller Jean-Paul ~ébert

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-ad joint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $32,325.83 pour les périodes se terminant le 31 décembre 1986 et le 20 janvier 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-A-02-01 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 22 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - liste des commandes - Services communs - C-A-02-01 - $9,964.42

PROPOSÉ PAR le maire Hervé Leblanc APPUY É PAR le conseiller Jean-Paul ~ébert

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-A-02-01 au montant de $9,964.42 pour la période se terminant le 20 janvier 1987, et que le trésorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, le trésorier-ad joint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les commandes.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 22 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - liste des factures - Eau potable V-EP-02-01 au montant de $1,979.48

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $1,979.48 pour les périodes se terminant le 31 No de résolution décembre 1986 et le 20 janvier 1987, le tout en conformité avec la ou annotation liste portant le numéro V-EP-02-01 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 22 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Liste des commandes - Eau potable - C-EP-02-01 - $5,937.48

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le maire Lucien Bouchard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-ad joint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-EP-02-01 au montant de $5,937.48 pour la période se terminant le 20 janvier 1987, et que le trésorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

Sur réception des factures dQment approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les commandes. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 22 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste des factures Assainissement des eaux V-AE-02-01 - $3,165.73

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUY É PAR le conseiller Jean-Paul ~ébert

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $3,165.73 pour les périodes se terminant le 31 décembre 1986 et le 20 janvier 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-AE-02-01 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 22 janvier 1987, un certificat à cet effet.

No de résolution Adoptée à l'unanimité ou annotation

Approbation - liste des commandes - Assainissement des eaux - C-AE- 02-0 1 - $1 1,829.07

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUY É PAR le conseiller Jean-Paul Hébert

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-AE-02-01 au montant de $11,829.07 pour la période se terminant le 20 janvier 1987, et autorise le trésorier-adjoint intérimaire à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

Le trésorier-adjoint intérimaire de la communauté est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

Sur réception des factures dQment approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint intérimaire de la communauté est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les corn mandes.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 22 janvier 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - liste de factures - Site Ouest V-SO-02-01 - $40.56

PROPOSE PAR le maire Marcel Lavigne APPUYE PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésor ier-ad joint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $40.56 pour la période se terminant le 31 décembre 1986, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-50-02- 01 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 22 janvier 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité L'assemblée est levée.

No de résolution ou annotation

Pierre Ménard, Me Léonard Joly Président Secrétaire Procès-verbal d'une assemblée régulière du Conseil de la ~ommunautérégionale de l'Outaouais, tenue en la salle des comités, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, ~uébec,le jeudi 12 février 1987, à 19:30 heures, sous la présidence de Monsieur Pierre ~énard, Président. B!B!?QTM~QUE No de résolution ou annotation MUN~C~PALL HULL

*'.a. :,.:, ,.<... MM. Pierre ~énard,Président ------,A.. - . , ,-- Gaétan Cousineau, vice-président, conseiller de la ville de Gatineau Louis Simon Joanisse, conseiller de la ville de Gatineau Camilien Vaillancourt, conseiller de la ville de Gatineau Jacques ~ézina,conseiller de la ville de Gatineau Mme Constance Provost, maire de la ville dlAylmer MM. Marc Robillard, conseiller de la ville dlAylmer Vincent Hendrick, maire de la municipalité de Hull-Ouest ~ervéLeblanc, maire de la municipalité de La Pêche Pierre Champagne, maire de la municipalité de l'Ange-Gardien ~éraldBrazeau, maire de la municipalité de Notre-Dame-de-la- Salette Réginald Scullion, maire de la ville de Buckingham Lucien Bouchard, maire de la ville de Masson Marcel Lavigne, maire de la municipalité de Pontiac Raymond Ouimet, conseiller de la ville de Hull Michel Légère, maire de la ville de Hull Claude Lemay, conseiller de la ville de Hull Lucien Landry, maire de la municipalité de Val-des-Monts

SONT ABSENTS:

MM. Cartier Mignault, conseiller de la ville de Hull Roger Blais, Président-directeur général de la S.A.O. (motivée)

1 EST ÉGALEMENT PRÉSENT: 1 M. Léonard Joly, Secrétaire

Toutes les personnes présentes reconnaissent avoir été dament convoquées.

87-91 Approbation des procès-verbaux des assemblées spéciale et régulière des 22 et 29 janvier 1987

PROPOSÉ PAR le maire Marcel Lavigne APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE les procès-verbaux des assemblées spéciale et régulière de la communauté régionale de llOutaouais, tenues les 22 et 29 janvier 1987, soit approuvés.

~doptéeà l'unanimité Approbation - art. 59 L.A.U. - règlement de zonage no 500-62-86 - viiie dlAylmer JS% 20448 No de résolution ou annotation " . 71 :pF ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 19831, loi modifiant la Loi sur la ~ommunautérégionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

.,i O*. w 4 ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 août 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville dlAylmer a transmis à la Communauté en date du 28 janvier 1987, le règlement no 500-62-86 amendant le règlement d'urbanisme no 500 concernant l'implantation éventuelle des stations-service, postes d'essence dans les zones 203 C, 206 C/P, 212 H/C, 251 C, 255 C/P et 257 C.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 500-62-86 de la ville dlAylmer et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - art. 59 L.A.U. - règlement de zonage no 500-65-87 - viiie dtAylmer 20448

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; 789 L ij f ------ATTENDU QUE la ville dlAylmer a transmis à la ~ommunautéen date du 28 janvier 1987, le règlement no 500-65-87 amendant le règlement d'urbanisme no 500 afin d'apporter des modifications aux articles 5.2.1.1, 5.2.1.3, 5.2.1.4, 5.2.1.5, 5.2.1.6, 5.2.1.7, au chapitre X intitulé et à l'annexe 2 intitulée "Typologie NO de résolution résidentielle". ou a~otation

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYE PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme approuve le règlement no 500-65-87 de la ville dlAylmer et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - art. 59 L.A.U. - règlement de zonage no 500-66-87 - vue d9Aylmer 20448

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 19831, loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de IIOutaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; 1 ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de llOutaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l1urbanisme; ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit Ctre transmis à la ~ommunautérégionale pour approbation;

ATTENDU QUE la ville dlAylmer a transmis à la Communauté en date du 28 janvier 1987, le règlement no 500-66-87 amendant le règlement no 500-43-86 concernant les enseignes dans le secteur Revicentre.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 500-66-87 de la ville dlAylmer et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité Approbation - art. 59 L.A.U. - règlement de zonage no 1987-1 - ville de Buckingham 20449 No de résolution 1 ou annotation ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoOt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la ~ommunautérégionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme;

ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville de Buckingham a transmis à la Communauté en date du 22 janvier 1987, le reglement no 1987-1 modifiant le zonage et le plan de zonage du règlement d'urbanisme 1981-8, pour former à même une partie du secteur CV-1, le secteur CS-4, afin d'y permettre l'usage du groupe commerce 4, des stations-service, pourvu qu'il n'y en ait qu'une par secteur et sujettes aux dispositions de l'article 10.3 du règlement d'urbanisme.

PROPOSE PAR le maire ~éginaldScullion APPUYÉ PAR le maire Gérald Brazeau

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 1987-1 de la ville de Buckingham et le certifie conforme aux objectifs du schéma dtaménagement.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - art. 59 L.A.U. - règlement de zonage no 1987-2 - ville de Buckingham 20449

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de llOutaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville de Buckingham a transmis à la Communauté No de résolution en date du 22 janvier 1987, le règlement no 1987-2 modifiant le ou annotation zonage et le plan de zonage du règlement d'urbanisme 1981-8, pour former à même une partie du secteur RX-5, le secteur RA-26, afin d'y permettre l'usage du groupe habitation 2 et du groupe commerce 1, sujet à l'article 10.1 dudit règlement.

PROPOSÉ PAR le maire ~éginaldScullion APPUYÉ PAR le maire ~êraldBrazeau

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanismé, approuve le règlement no 1987-2 de la ville de Buckingham et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - art. 46 L.A.U. - règlement d'emprunt no 359-87 - vue dVAylmer 20 150

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur I'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'exécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement;

ATTENDU QUE la ville dlAylmer a transmis à la ~ommunautéen date du 27 janvier 1987, le règlement no 359-87 décrétant l'achat et l'installation de gradins et un emprunt de $59,000; ATTENDU QUE ledit règlement 359-87 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Jacques Vézina

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 359-87 de la ville dtAylmer est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

No de résolution ou annotation Adoptée à l'unanimité

Approbation - art. 46 L.A.U. - règlement d'emprunt no 288-2-86 - ville de Gatineau 20 152

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de llOutaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme; ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme prévoit yue tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'execution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement; ATTENDU QUE la ville de Gatineau a transmis à la Communauté en date du 23 janvier 1987, le règlement no 288-2-86 pour amender le règlement no 288-84 afin d'y attribuer des deniers supplémentaires pour permettre l'installation d'un système d'éclairage, la construction de bordures et de trottoirs, ainsi que l'asphaltage des rues Bégin et Gibeault; ATTENDU QUE ledit règlement ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le conseiller Jacques Vézina

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 288-2-86 de la ville de Gatineau est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

~doptéeà l'unanimité

Paiement à la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Lt& - frais de machinerie louée - site d'enfouissement sanitaire Cook - $12,028.50 20233 793 l L' L./'

5 ------ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-882, a accepté la i soumission de la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Ltée pour la location de machinerie pour effectuer le recouvrement journalier des déchets au site Cook; No de résolution ATTENDU QUE la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Ltée a ou annotation présenté les factures nos 7122, 7123, 0724 et 0725 en date du 2 février 1987, concernant la location de machinerie pour la période du ler janvier au 31 janvier 1987;

ATTENDU QUE le service du génie a vérifié ces factures et en recommande les paiements.

PROPOSÉ PAR le maire Marcel Lavigne APPUYÉ PAR le maire ~ervéLeblanc

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-ad joint intérimaire de la Communauté à payer la somme de $12,028.50 à la firme Excavation Jean-Luc Lacroix ~téepour les services rendus à la C.R.O. pour la période du ler janvier au 31 janvier 1987. Paiement dQ le 16 février 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $12,028.50, seront pris à même le budget à l'item "Enfouissement sanitaire - site Cook: recouvrement journaliert'. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la ville de Huil - frais d'opération - site d'enfouissement sanitaire Cook - $8,935.19 20359

ATTENDU QUE la ~ommunautéloue les services de la ville de Hull pour l'opération de son site d'enfouissement sanitaire (Cook); ATTENDU QUE la ville de Hull a présenté la facture no 851604 en date du 23 janvier 1987, concernant l'opération du site pour la période du 8 décembre au 31 décembre 1986;

ATTENDU QUE le service du génie a vérifié cette facture et en recommande le paiement.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Lucien Landry

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la Communauté à payer la somme de $8,935.19 à la ville de Hull pour les services rendus à la C.R.O. pour la période du 8 décembre au 31 décembre 1986. Les fonds pour cette fin, au montant de $8,935.19, seront pris à même le budget aux items suivants: ENFOUISSEMENT SANITAIRE - SITE COOK: No de résolution ou annotation Déplacement:

Location - personnel et machinerie: - compaction - recouvrement journalier: - surveillance des travaux Électricité: 7.25 Entretien et réparation: TOTAL:

Paiement dQ le 23 février 1987. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Paiement à Gesmec Inc. - facture no 964 - surveillance - poste de surpression, rue Broad à Aylmer - $879.80 20677

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 85-316, a retenu les services de la firme Gesmec Inc. pour la préparation des plans et devis ainsi que la surveillance des travaux pour augmenter la capacité du poste de surpression de la rue Broad à Aylmer en conformité avec les informations contenues dans le plan directeur d'aqueduc de la ville dtAylmer ; ATTENDU QUE le montant des honoraires des ingénieurs-conseils pour les études préparatoires, la préparation des plans et devis, ainsi que la surveillance des travaux a été modifié par la résolution 85-876 en date du 7 novembre 1985.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à effectuer le paiement de la facture no 964 présentée par la firme Gesmec Inc. au montant de $879.80 concernant la surveillance des travaux pour la modification au poste de surpression de la rue Broad à Aylmer. Les honoraires sont estimés à $56,000.00. COURANT A DATE

Travaux effectués en date du 31 décembre 1986: $879.80 No de résolution ou annotation Déjà payé: Montant à payer: Paiement dQ le 13,février 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $879.80, seront pris à même le règlement no 24 1. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Paiement à Outabec Construction hc. et acceptation provisoire - installation d'une conduite de dérivation - route 309 à Masson et à Buckingham - $31,395.60 20583

ATTENDU QUE par la résolution no 86-833, ce Conseil a octroyé à la firme Outabec Construction Inc., le contrat pour l'installation d'une conduite de dérivation autour du débitmètre existant sur la route 309 aux limites des villes de Masson et de Buckingham; ATTENDU QUE la firme Lajeunesse et Associés Inc. recommande la demande de paiement no 1;

ATTENDU QUE la firme La jeunesse et Associés Inc. recommande l'acceptation provisoire des travaux.

PROPOSÉ PAR le maire Lucien Bouchard APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du président, ce Conseil approuve l'acceptation provisoire des travaux pour l'installation d'une conduite de dérivation autour du débitmètre existant aux limites des villes de Masson et de Buckingham.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE ce Conseil autorise le trésorier- ad joint intérimaire à effectuer le paiement du certificat de paiement no 1, au montant de $31,395.60, présenté par la firme Outabec Construction Inc. concernant des travaux pour l'installation de cette même conduite de dérivation. Montant du contrat: $34,884.00 COURANT A DATE Travaux effectués en date du 31 décembre 1986:

Retenue de 10%: ~éjàpayé:

Montant à payer: Paiement dQ le 13 février 1987.

I Les fonds pour cette fin, au montant de $31,395.60, seront pris 1 à même le règlement no 217. I Î I Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, I l un certificat à cet effet. l

~doptéeà l'unanimité

Paiement à Lajeunesse et Associés Inc. - préparation des plans et devis - conduite de dérivation - route 309 à Masson et à Buckingham - $2,257.54 20583

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-270 a mandaté la firme Lajeunesse et Associés Inc. pour la préparation des plans et devis ainsi que la surveillance des travaux pour l'installation d'une conduite de dérivation autour du débitmètre existant sur la route 309 à l1intersection des villes de Masson et de Buckingham.

PROPOSÉ PAR le maire Lucien Bouchard APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à effectuer le paiement de la facture 86-58-M, présentée par la firme Lajeunesse et Associés Inc. au montant de $2,257.54 concernant les honoraires pour la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux pour la conduite de dérivation autour du débitmètre existant sur la route 309 à l'intersection des villes de Masson et de Buckingham.

Les fonds pour cette fin au montant de $2,257.54 seront pris à même le règlement no 217. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet.

1 Adoptée à l'unanimité

Approbation - règlement no 276-1 - modifiant le règlement no 276 - concernant un emprunt par émission d'obligations - conduite d'aqueduc - montée Paiement -ville de Gatineau 20507 797 ,, ~d' \ ./' '

'------PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Jacques Vézina

NO de résolution IL EST RÉSO~UQUE ce Conseil approuve le règlement no 276-1, OU annotation modifiant le reglement no 276, relatif à un emprunt par une émission d'obligations au montant de $1,550,000.00 pour pourvoir aux paiements de l'installation d'une conduite d'aqueduc sur la Montée Paiement, le Centre-ville et la rue Lamarche à Gatineau.

1 Adoptée à l'unanimité

Acceptation des plans et devis - conduite d'aqueduc - Montée Paiement - ville de Gatineau 20507

ATTENDU QUE la ville de Gatineau, par la résolution C-86-1099 a demandé à la C.R.O. d'entreprendre le processus relatif à la construction de la conduite maîtresse d'aqueduc entre l'intersection de la ~ontéePaiement et de l'avenue du Golf et l'intersection des rues Lamarche et Bellehumeur; ATTENDU QUE ce Conseil, a accepté par la résolution no 87-104, la modification au règlement d'emprunt no 276 concernant l'installation d'une conduite maîtresse d'aqueduc sur la Montée Paiement, le Centre-ville et la rue Lamarche à Gatineau;

ATTENDU QUE la préparation des plans et devis a été confiée par la ville de Gatineau, à la firme Cesmec Inc.;

ATTENDU QUE la C.R.O. agira comme maître d'oeuvre pour la construction de cet aqueduc tel qu'entendu dans le protocole d'entente concernant l'alimentation en eau potable sur le territoire de la Communauté régionale de ltOutaouais.

PROPOSÉ PAR le conseiller Jacques Vézina APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil: 1. approuve les devis et les plans nos C-1 a C-21 inclusivement, datés du mois de janvier 1987 du contrat no 400-86-1039 tels que préparés par la firme Gesmec Inc. pour l'installation d'une conduite maîtresse d'aqueduc sur la Montée Paiement, au Centre-ville et la rue Lamarche à Gatineau;

2. autorise le service du génie et des opérations à soumettre les plans et devis au ministère de l'Environnement du Québec pour approbation;

3. autorise le service du génie et des opérations à procéder à l'appel d'offres public.

Adoptée à l'unanimité Autorisation de retourner les stations de pompage et conduites maîtresses aux villes concernées 20560 No de résolution ou annotation ATTENDU QUE ce Conseil, dans le cadre de l'approbation du budget 1987, a donné son accord afin que les villes concernées reprennent en charge le fonctionnement des immobilisations tel que stipulé dans le protocole d'entente concernant l'alimentation en eau potable (annexe "B") signé le 18 septembre 1985; ATTENDU QUE le budget de la division des opérations ne possède pas les fonds budgétaires pour l'année 1987; ATTENDU QUE les transferts aux villes concernées, doivent être effectués le plus rapidement possible; ATTENDU QUE les coQts d'opération seront assumés par les villes concernées et le tout sera rétroactif au ler janvier 1987.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYE PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à l'acceptation du budget 1987, à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte de céder les immobilisations aux municipalités tel que stipulé au protocole d'entente concernant l'alimentation en eau potable (annexe "Bu), signé le 18 septembre 1985.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE les coQts d'opérations seront assumés par les villes dès le let janvier 1987.

Il est entendu que le Président et le Secrétaire sont autorisés à signer les conventions nécessaires pour donner suite à la présente.

conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement no 242, le Président demande au Secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit:

POUR CONTRE

Gaétan Cousineau Raymond Ouimet Louis Simon Joanisse Michel Légère Camilien Vaillancourt Claude Lemay Jacques ~ézina Constance Provost Marc Robillard ~éginaldScullion Lucien Bouchard Pierre ~énard

POUR: 9 CONTRE: 3 ABSENT: J.

TOTAL: 13 Le président déclare le vote positif et la résolution no 87-106 adoptée.

Paiement à Les Constructions No de résolution Riverain Inc. - conduite d'aqueduc ou annotation sur le boul. Lucerne à Aylmer - retenue spéciale pair le tuyau

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-374, a octroyé le contrat à la firme Les Constructions Riverain Inc. pour l'installation d'une conduite d'aqueduc sur le boul. Lucerne, la rue Glenholm et le chemin Vanier à Aylmer;

ATTENDU QUE durant la construction de ladite conduite, des dommages évalués à $125,084.00 ont été effectués à un tuyau d'égout appartenant à la ville dtAylmer;

ATTENDU QUE par la résolution no 86-1093 (paiement no 4 à Les Constructions Riverain Inc.), la C.R.O. a retenu un montant de $125,084.00 pour les dommages causés au tuyau d'égout de la ville dlAylmer; ATTENDU QUE Les Constructions Riverain Inc., par l'entremise de leur avocat, ont envoyé une mise en demeure à la C.R.O.;

ATTENDU QUE la C.R.O. a transmis cette mise en demeure à notre conseiller juridique pour assurer le suivi approprié; ATTENDU QUE par la lettre du 9 février 1987, notre conseiller juridique recommande à la Communauté de mettre fin à la retenue et d'effectuer le paiement de ce qu'elle doit à Les Constructions Riverain Inc.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Gaétan Cousineau

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer à la firme Les Constructions Riverain Inc., la somme de $125,084.00, qui représente la retenue spéciale pour le tuyau d'égout endommagé. IL EST ENTENDU QUE le paiement de cette retenue n'exclut pas la firme Les Constructions Riverain Inc. de la responsabilité des dommages effectués au tuyau d'égout. Paiement da le 13 février 1987.

Les fonds pour cette fin, au montant de $125,084.00, seront pris à même les règlements nos 259 et 264. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 12 février 1987, un certificat à cet effet.

Amendement ài la proposition principale - Paiement à Les ~onstructions Riverain Inc. - $125,084.00 PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU d'amender la résolution principale pour y préciser que la C.R.O. rembourse, à la municipalité dlAylmer, le coQt des dommages causés par Les Constructions Riverain Inc. et qu'en contrepartie, la Ville dlAylmer transfère à la C.R.O. tous ses droits de poursuite à l'égard de ladite firme etfou de ses assureurs.

Report de l'approbation de la proposition principale - paiement à Les Constructions Riverain Inc. - $$ $$

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU de reporter l'étude de la proposition principale à une prochaine séance du Conseil. conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement no 242, le Président demande au Secrétaire de procéder à l'appel des membres concernant le report de la résolution no 87-107, et le vote est enregistré comme suit:

POUR CONTRE

Louis Simon Joanisse Gaétan Cousineau Camilien Vaillancourt Raymond Ouimet Jacques Vézina Michel Légère Constance Provost Pierre Ménard Marc Robillard Réginald Scullion Lucien Bouchard Claude Lemay

POUR: 8 CONTRE: 4 ABSENT: -1

TOTAL: 13

Le Président déclare le vote positif et la proposition no 87-107 reportée à une assemblée ultérieure.

Engagement de M. Marc Demers - commis - site d'enfouissement sanitaire Cook 20613

ATTENDU QUE M. arc-André Catafard a remis sa démission à titre de commis au site d'enfouissement sanitaire de la Communauté régionale de IIOutaouais et ce, en date du 2 février 1987; , -- \ L L-J

------", ATTENDU QUE le service des ressources humaines procédait à l'affichage du poste dans les centres de main-d'oeuvre pour étudiants du CEGEP de l'Outaouais et à l'université du Québec à Hull; ATTENDU QUE suite à l'analyse des candidatures reçues, le directeu! No de résolution des ressources humaines procédait à l'embauche de M. Marc Demers a ou annotation titre de commis au site d'enfouissement et ce, en date du 11 février 1987.

PROPOSÉ PAR le maire Marcel Lavigne APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du directeur des opérations et du génie et du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du président ce Conseil entérine l'engagement de M. Marc Demers à titre de commis au site d'enfoui-ement sanitaire Cook et ce, rétroactivement au 1 1 février 1987. Le salaire de M. Demers s'établit conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 12 février 1987. Il est entendu que la C.R.O. pourra mettre fin en tout temps au présent engagement si elle en juge opportun.

Les fonds pour cette fin seront pris à meme le poste budgétaire 'lEmployés temporaires - site d'enfouissement sanitaire Cook". F Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 12 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Reconnaissance - plans à incidence locale - montée Chauret - ville de Gatineau 20 1 62

ATTENDU QUE la firme Les Consultants de l'Outaouais Inc. a présenté le plan 100 du projet 100-087 en date du mois d'octobre 1984 et les plans 200 et 201 du projet 100-97A en date du mois de juillet 1986 concernant l'installation de services municipaux dqaqueducsur la montée Chauret à Gatineau; ATTENDU QUE ces plans n'ont aucune incidence intermunicipale.

PROPOSE PAR le conseiller Camiiien Vaiiiancourt APPUY É PAR le conseiller Jacques Vézina

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil, en vertu de l'article 1 14 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.1), reconnaisse que le plan 100 du projet 100-087 du mois d'octobre 1984, et des plans 200 et 201 du projet 100-97A en date du mois de juillet 1986, concernant l'installation de services municipaux d'aqueduc à Gatineau est de nature purement locale.

Adoptée à l'unanimité Reconnaissance - plans à incidence locale - rue de la Course et de la Marelle - ville de Hull 20163

ATTENDU QUE les Constructions BGP Enr. ont présenté les plans 200 et 201 du projet no 086-017 en date du mois de janvier 1986, concernant l'installation de service d'aqueduc et d'égout sur les rues de la Course et de la Marelle à Hull; ATTENDU QUE ces plans n'ont aucune incidence intermunicipale.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Gaétan Cousineau

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil, en vertu de l'article 114 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.11, reconnaisse que les plans 200 et 201 du projet no 086-017, en date du mois de janvier 1986, concernant l'installation de service d'aqueduc et d'égout sur les rues de la Course et de la Marelle à Hull sont de nature purement locale.

Adoptée à l'unanimité i Reconnaissance - plan et rapport à incidence locale - canalisation dkne partie d9m tributaire du ruisseau Leamy - ville de Hull 20163

ATTENDU QUE la ville de Hull a présenté le plan et le rapport de l'inspection des berges d'un ruisseau tributaire au ruisseau Leamy à Hull, en date du mois de novembre 1986, concernant la canalisation d'une partie d'un tributaire du ruisseau Leamy; ATTENDU QUE ce rapport et ce plan n'ont aucune incidence intermunicipale.

PROPOSE PAR le maire Réginaid Scullion APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil, en vertu de l'article 114 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.11, reconnaisse que le plan et le rapport de l'inspection des berges d'un ruisseau tributaire au ruisseau Leamy à Hull, en date du mois de novembre 1986, concernant la canalisation d'une partie dPuntributaire du ruisseau Leamy sont de nature purement locale.

~doptéeà l'unanimité

Autorisation à Monsieur Denis Philippe à assister au séminaire sur "La sélection des sources" 206 13 PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

No de résolution IL EST RÉSOLU QUE, conformément à la recommandation du ou annotation directeur du service des opérations, entérinée par le directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise Monsieur Denis Philippe préposé au contrale et aux achats, à assister au séminaire "La sélection des sources1' présenté par l'Association canadienne de gestion des achats. Ce séminaire aura lieu à l'université du ~uébecà Hull, le 20 février 1987.

Le trésorier-adjoint intérimaire est autorisé à verser à Monsieur Denis Philippe, une avance au montant de $205.00, le tout sujet à présentation de pièces justificatives.

Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations du poste budgétaire suivant: "AE - Administration - Cours de perfectionnement ($205.00)". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Autorisation à Monsieur Jean-Louis Biion à assister aux "Assises annuellesw de 1'A.Q.T.E. 20126

ATTENDU QUE le surintendant des usines de traitement d'eau potable doit se familiariser avec les développements technologiques et les politiques du ministère de l'Environnement du Québec; ATTENDU QUE les ''Assises annuelles11 de l'Association québécoise des techniques de l'eau, qui se tiendront à Montréal du 4 au 7 mars 1987, traiteront de traitement des eaux potables et usées ainsi que de plusieurs autres sujets relatifs à la protection de l'environnement.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du service des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise Monsieur Jean-Louis Biron, surintendant des usines de traitement d'eau potable, à assister aux "Assises annuelles1' de IIAssociation québécoise des techniques de l'eau, à ontr réal, du 4 au 7 mars 1987 inclusivement. Le trésorier-ad joint intérimaire est autorisé à verser à Monsieur Jean-Louis Biron une avance au montant de $681.00, le tout sujet à présentation de pièces justificatives. Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations des postes budgétaires suivants: - EP - Administration - congrès ($250.00) - EP - Administration - Frais de déplacement & représentation ($431.00). Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, - un certificat à cet effet. 1 i ~doptéeà l'unanimité l ' Paiement à Boileau & Ass. - compilation des données de base - usine d'épuration - $4,320.90 20505

ATTENDU QUE la C.R.O. a pratiquement terminé son projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais; ATTENDU QUE les données de base en ce qui a trait au fonctionnement de l'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration n'ont pas été compilées; ATTENDU QUE ces données sont nécessaires pour la gouverne et la bonne marche du système d'épuration de la C.R.O.; ATTENDU Qu'il est impératif de faire une telle compilation; ATTENDU QUE l'ampleur de cette compilation nécessite les services d'une firme d'ingénieurs-conseils pour sa réalisation;

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-585 a mandaté la firme Boileau et Associés pour effectuer la compilation des données de base en ce qui a trait au fonctionnement de I'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration du projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à effectuer le paiement de la facture no 4499, présentée par la firme Boileau et Associés au montant de $4,320.90, concernant la compilation des données de base pour le fonctionnement de I'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration du projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais. Budget autorisé: $40,000.00. COURANT A DATE Trauvaux effectués en date du 2 janvier 1987: $4,320.90 $31,603.18 ~éjàpayé: 27,282.28 Montant à payer: $ 4,320.90 Paiement dQ le 20 février 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $4,320.90, seront pris à même le règlement 29-A-5 tel que prévu par la résolution 86-585. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet.

No de résolution Adoptée à l'unanimité ou annotation Demande de subvention - Centre Canadien de Recherche sur l'informatisation du Travail - mandat à M. Pierre Ménard pour négociations 2068 1

ATTENDU QUE la C.R.O., dans le cadre de son plan général d'informatisation procède depuis 1985, au développement d'une approche modulaire et intégrée des systèmes d'information municipaux; ATTENDU QUE le service de l'évaluation foncière de la C.R.O. fera l'objet, durant l'année 1987-88, d'une informatisation complète; ATTENDU QUE les démarches effectuées à date auprès du C.R.I.T., indiquent l'intérêt commun d'une informatisation réfléchie et cohérente;

ATTENDU QUE ladite informatisation du travail constitue une première dans le monde municipal québécois, en ce qu'elle englobe toutes les tâches et fonctions de l'évaluation foncière, conformément au Manuel d'évaluation foncière du Québec.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Lucien Landry

IL EST RÉSOLU, conformément aux recommandations du directeur du service de llévaluation et selon l'approbation du Président, que la présente constitue une demande officielle du Conseil auprès du C.R.I.T., d'inclure l'informatisation du travail du service de llévaluation foncière de la C.R.O. comme projet 1987-88; et qu'à cet effet, Monsieur Pierre ~énard,Président, soit mandaté par les présentes aux fins de négociations d'une entente avec les représentants du C.R.I.T.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à Taché, Pharand & ~ssociés- cause devant le Bureau de révision - $935.70 20 189

PROPOSÉ PAR le maire Gérald Brazeau APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du service de I1évaluation et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. à effectuer le paiement de la facture présentée par la firme Taché, Pharand & Associés, avocats, au montant total de $935.70 pour les causes suivantes: - Aylmer Development Ltd -vs- Ville dlAylmer -et- C.R.O. 20.0 1.87 (R~v;2-87) - Immeubles Gatineau Ltée -vs- Ville de Gatineau -et- C.R.O. 20.01.87 (R~v.3-87)

- E.B. EDDY -VS- Ville de Hull -et- C.R.O. 23.1 2.86 (R~v.1-85) TOTAL:

Les fonds pour cette fin seront pris à même l'affectation du budget "Évaluation - services externes - services juridiques". 1- Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet. Adoptée à l'unanimité I Remboursement - frais de scolarité - M. Claude Laramée - service de l'évaluation 20126

ATTENDU QU1en vertu de sa politique de formation du personnel, la Communauté peut subventionner un employé qui s'inscrit et réussit des cours de formation connexes à son travail; ATTENDU QUE M. Claude Laramée a fait une demande de subvention pour deux (2) cours de perfectionnement dans un programme connexe à son emploi; ATTENDU QUE le directeur du service de I1évaluation recommande que la Communauté acquiesce à sa demande.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYE PAR le maire Réginald Scullion

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du directeur du service de l'évaluation, du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil consente à verser un montant de $126.00 pour deux (2) cours intitulés: "Gestion des Ressources humaines" et "Méthodologie en Relations industrielles".

Le trésorier-adjoint intérimaire est autorisé à verser cette somme à l'employé concerné, conformément aux dispositions de la politique de for mation. Les fonds pour cette fin seront pris au poste budgétaire "Évaluation - l Administration - Cours de perfectionnement". Il l Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Remboursement - frais de scolarité - M. René Tardif - service de llévaluation 20126 No de résolution ou annotation ATTENDU Qu'en vertu de sa politique de formation du personnel, la Communauté peut subventionner un employé qui s'inscrit et réussit des cours de formation connexes à son travail;

ATTENDU QUE M. René Tardif a fait une demande de subvention pour un (1) cours de perfectionnement dans un programme connexe à son emploi; ATTENDU QUE le directeur du service de l'évaluation recommande que la Communauté acquiesce à sa demande.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du directeur du service de I1évaluation, du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil consente à verser un montant de $50.00 à Monsieur ~enéTardif, pour un (1) cours intitulé: "Relations Intergouvernementales". Le trésorier-adjoint intérimaire est autorisé à verser cette somme à l'employé concerné, conformément aux dispositions de la politique de formation. Les fonds pour cette fin seront pris au poste budgétaire ltÉvaluation - Administration - Cours de perfectionnement". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

87- 119 Embauche d2in commis à temps partiel - classement des dossiers et entrée des données 206 13

ATTENDU QUE nous devons vérifier tous les dossiers dans le cadre de notre projet d'informatisation;

ATTENDU QUE nous devons effectuer des modifications sur chaque dossier dans le cadre de l'équilibration et l'indexation des rôles.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU selon la recommandation du directeur du service d'évaluation et selon l'approbation du Président, d'embaucher de façon sporadique (environ 5 à 10 heuresIsemaine maximum), un commis à temps partiel ou un substitut pour effectuer le classement desdits dossiers, de même qu'une personne pour effectuer la saisie des données pour une durée maximum de huit (8) semaines et de façon sporadique par la suite. Les fonds pour cette fin seront pris au budget, à l'item "Évaluation - Administration, secrétariat et accueil au public - Employés temporaires", le tout n'excédant pas $3,300.00 pour l'année 1987.

No de résolution Le trésorier-adjoint intérimaire, a émis, en date du 11 février 1987, ou annotation un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Embauche de M. Richard Simard - directeur du service de l'informatique 20 126

ATTENDU QUE ce Conseil par sa résolution no 87-37, autorisait la publication du poste de directeur de l'informatique; ATTENDU QUE suite à la publication du poste, le comité des ressources humaines rencontrait six (6) candidats en entrevue parmi vingt-huit (28) postulants; ATTENDU QUE le comité des ressources humaines recommande l'engagement de M. Richard Simard à titre de directeur de l'informatique.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYE PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du comité des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte l'engagement de M. Richard Simard à titre de directeur de l'informatique. La rémunération du directeur de l'informatique sera celle s'appliquant aux cadres supérieurs, Niveau 1, selon le rapport confidentiel du directeur des ressources humaines; de plus, il est entendu que le présent engagement est sujet à une période d'essai d'un (1) an tel qu'établi par les politiques et procédures applicables au personnel non-syndiqué, conformément à la résolution no 86-525 en date du 26 juin 1986. IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE ce Conseil accepte la description de la fonction de directeur de l'informatique conformément au document faisant partie intégrante de la présente résolution. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Informatique - ému né ration régulière". Le trésorier-adjoint intérimaire, a émis, en date du 13 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Abolition du poste de Secrétaire ïï et création dFun poste de sténodactylo II - service du secrétariat 20613 ATTENDU QUE la création d'un poste supplémentaire est prévue au budget 1987; ATTENDU QUE ce Conseil par la résolution no 87-39 autorisait la No de résolution publication d'un concours de secrétaire II au service du secrétariat; ou annotation ATTENDU QUE la Communauté a réexaminé la nécessité d'un tel poste et a conclu qu'elle serait mieux servie par la création d'un poste de sténodactylo II.

PROPOSÉ PAR le maire Marcel Lavigne APPUYÉ PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du Secrétaire et du Directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte que le poste de Secrétaire II soit aboli et qu'un poste de sténodactylo II soit créé au service du secrétariat.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE ce Conseil autorise le directeur des ressources humaines à publier et à combler le poste de sténodactylo II.

Adoptée à l'unanimité

Autorisation à publier un poste d'opérateur - usine à Hull 2029 1

ATTENDU QUE M. Robert ~ésormeaux,opérateur à l'usine d'eau potable à Hull, informait la Communauté régionale de llOutaouais de son intention de prendre sa retraite à compter du le' mai 1987;

ATTENDU QU1il y aurait lieu de procéder à l'affichage du poste d'opérateur laissé vacant par le départ de M. Désormeaux et tout autre poste laissé vacant par la suite.

PROPOSÉ PAR le maire Lucien Bouchard APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du directeur des services des opérations et du génie et du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le directeur des ressources humaines à publier pour fins de concours un poste d'opérateur à l'usine d'eau potable à Hull, qui sera vacant suite à la prise de retraite de M. Robert ~ésormeauxet tout autre poste laissé vacant par la suite. IL EST ENTENDU QUE toute nomination devra être entérinée par le Conseil de la ~ommunautélors d'une assemblée ultérieure.

~doptéeà l'unanimité

87- 123 Nomination de Mme Ghislaine Brochu - analyste - contrats et subdivision - service de llévaluation 206 13

1 IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du I directeur du service de l'évaluation et du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte la nomination temporaire de M. Louis Foley au poste dlévaluateur agréé No de résolution pour une période n'excédant pas six (6)mois. ou annotation IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE ce Conseil accepte l'engagement temporaire de M. Rock Leblanc au poste d'inspecteur-calculateur laissé vacant par la nomination de M. Louis Foley et ce, pour une période n'excédant pas six (6) mois. Il est entendu que la C.R.O. pourra mettre fin en tout temps aux présentes si elle en juge opportun. Les salaires de ces employés s'établissent conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 6 février 1987. Les fonds pour cette fin seront pris à meme le poste budgétaire "Évaluation - b ému né ration régulière - Inspection et évaluation résidentielle & com merciale". Le trésorier-adjoint intérimaire est autorisé à effectuer un virement de fonds du poste budgétaire "Evaluation - i ému né ration régulière - Inspecti~n'~à "Évaluation - ému né ration régulière - Évaluation résidentielle et c~mmerciale'~,au montant de $18,000. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Versement d'un forfait - grief collectif des évaluateurs seniors, demandes de reclassif ication 20613

ATTENDU QUE le Syndicat des employés cols blancs de la Communauté régionale de IfOutaouais, le 16 avril 1985, portait en arbitrage la décision de ltemployeur de ne pas faire suite aux demandes de reclassification de certains évaluateurs seniors soit: MM. Claude ~aramée,Pierre Viau, Yves deRepentigny et Daniel deLeseleuc; ATTENDU QUE le syndicat a proposé à l'employeur un règlement de ce grief;

ATTENDU QUE la Communauté a réexaminé ce dossier et considère que l'acceptation d'un tel règlement offre des avantages pour les parties.

PROPOSÉ PAR le conseiller Camiiien Vaiiiancourt APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil entérine le règlement intervenu entre la Communauté régionale de llOutaouais et le Syndicat des employés cols blancs de la Communauté régionale de llOutaouais et au versement d'un forfait et ce, tel que décrit au règlement entre les parties. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire émuné né ration régulière - Évaluation résidentielle et inspection1'. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 10 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Embauche de Monsieur Antonio Miguel, chimiste - service des operations 20 126

ATTENDU QUE par sa résolution no 86-1025, le Conseil autorisait le directeur des ressources humaines à publier et à combler un poste de chimiste;

ATTENDU Qu'il y a vingt et un (21) postulants dont six (6) ont été rencontrés en entrevue; ATTENDU QUE le budget 1987, prévoyait la création du poste de chimiste; ATTENDU QUE le comité de sélection formé à cette occasion, recommande la candidature de M. Antonio Miguel.

PROPOSE PAR le conseiller Camilien Vaillancourt APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RESOLU QUE conformément aux recommandations du directeur des opérations et du génie et du directeur des ressouces humaines et selon l'approbation du Président ce Conseil accepte de retenir les services de M. Antonio Miguel à titre de chimiste. Le salaire de M. Miguel s'établit conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 12 f6vrier 1987 et est fixé selon le traitement applicable au Groupe des Services professionnels (cadre) niveau 1.

Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Assainissement des eaux - Laboratoire - Rémunération régulièren. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Embauche de Monsieur Pierre Gosselin, gestionnaire de documents - service du secrétariat 20126

ATTENDU QUE lors de l'exercice budgétaire pour l'année 1987, le Conseil a accepté de doter le service du Secrétariat d'un gestionnaire de documents, pour une période d'une année; ATTENDU Qu'en vertu de la résolution numéro 86- 1011, adoptée le 18 décembre 1986, ce Conseil a autorisé l'ouverture de ce poste à des fins de concours; ATTENDU QUE suite à la publication de ce poste, le comité de sélection, composé du directeur des ressources humaines, du secrétaire et de M. Bernard Savoie, archiviste, a rencontré quatre (4) candidats en entrevue, parmi trente-trois (33) postulants; No de résolution ou annotation ATTENDU QUE le comité de sélection recommande, à l'unanimité, l'embauche de Monsieur Pierre Gosselin.

PROPOSÉ PAR le conseiller Camilien Vaiiiancourt APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du comité de sélection et selon l'approbation du président, ce Conseil accepte, à compter du 2 mars 1987 et ce, pour une durée d'une (1) année, l'embauche de M. Pierre Gosselin à titre de gestionnaire de documents, le tout conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines portant la date du 1 1 février 1987. Le traitement du futur employé est celle s'appliquant aux cadres - Groupe des Services administratifs, niveau 2. II est entendu que le Président et le secrétaire sont autorisés à signer, au nom de la communauté, tout contrat pouvant résulter de la présente.

Les fonds, pour cette fin, seront pris à même le poste budgétaire "Secrétariat - services externes - archives1'. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 12 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - liste des factures - V-A-01-02 - Services communs - $30,275.46

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUYE PAR le maire Hervé Leblanc

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $30,275.46 pour les périodes se terminant le 31 décembre 1986 et le 31 janvier 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-A-01-02 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 5 février 1987, un certificat à cet effet.

,~doptéeà l'unanimité

Approbation - liste des commandes - C-A-01-02 - Services communs - $7,724.94 PROPOSÉ PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-A-01-02 au montant de $7,724.94 pour la période se terminant le 3 février 1987, et que le trésorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie etlou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les com mandes. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 5 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste des factures - V-EP-01-02 - Services communs - $125,271.03

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-ad joint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $125,271.03 pour les périodes se terminant le 31 décembre 1986 et le 31 janvier 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-EP-01-02 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 5 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - liste des commandes - C-EP-01-02 - Services communs

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-EP-01-02 au montant de 1 l $8,911.50 pour la période se terminant le 3 février 1987, et que le trésorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

No de résolution Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou ou annotation à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les commandes.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 5 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste des factures - V-AE-01-02 - Services communs - $142,728.1 O

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY 6 PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $142,728.10 pour les périodes se terminant le 31 décembre 1986 et le 31 janvier 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-AE-01-02 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 5 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - liste des commandes - C-AE-01-02 - Services communs - $13,167.04

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-ad joint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-AE-01-02 au montant de $13,167.04 pour la période se terminant le 3 février 1987, et que le trésorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. i Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les commandes. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 5 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - liste des factures - V-SO-01-02 - Site Ouest - $407.36

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $407.36 pour la période se terminant le 31 janvier 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-SO-01- 02 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 5 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste des commandes - C-SO-01-02 - Site Ouest - $302.37

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-SO-01-02 au montant de $302.37 pour la période se terminant le 3 février 1987, et que le trésorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1986 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux. apparaissant sur les com mandes.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 5 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Remboursement de frais de scolarité - M. Jacques Joncas - service de la trésorerie 20126

ATTENDU Qu'en vertu de sa politique de formation du personnel, la Communauté peut subventionner un employé qui s'inscrit et réussit des cours de formation connexes à son travail;

ATTENDU QUE M. Jacques Joncas a fait une demande de subvention pour un cours de perfectionnement dans un programme connexe à son emploi; ATTENDU QUE le trésorier-adjoint intérimaire recommande que la Communauté acquiesce à sa demande.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du trésorier-adjoint intérimaire et du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil consente à verser un montant de $63.00 à M. Jacques Joncas pour un cours intitulé: "Techniques de programmation1'. Le trésorier-adjoint intérimaire est autorisé à verser cette somme à l'employé concerné, conformément aux dispositions de la politique de for mation. Les fonds pour cette fin seront pris au poste budgétaire "Trésorerie - cours de perfectionnement". Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 5 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

~~assernbléeest levée.

Pierre Ménard, Me Léonard Joly Président Secrétaire No de résolution ou annotation l LI 1

Procès-verbal d'une assemblée régulière du Conseil de la Communauté régionale de llOutaouais, tenue en la salle des Comités, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, ~uébec,le jeudi 26 février 1987, à 19:30 heures, sous la présidence de Monsieur Pierre Ménard, Présitien t. No de résolution ou annotation

.. .,. . r, MM. Pierre ~énard,président .;,,t;.,;;':~- Gaétan Cousineau, vice-président, ca %ëiii1e?-de la ville de Gatineau Jean-Paul ~ébert, conseiller de la ville de Gatineau, remplaçant du conseiller Louis Simon Joanisse Guy Lacroix, conseiller de la ville de Gatineau, remplaçant du conseiller Camilien Vaillancourt Jacques ~ézina,conseiller de la ville de Gatineau Mme Constance Provost, maire de la ville dlAylmer MM. Marc Robillard, conseiller de la ville dlAylmer Vincent Hendrick, maire de la municipalité de Hull-Ouest ~ervéLeblanc, maire de la municipalité de La Pêche Pierre Champagne, maire de la municipalité de l'Ange-Gardien Gérald Brazeau, maire de la municipalité de Notre-Dame-de-la- Salette Réginald Scullion, maire de la ville de Buckingham Lucien Bouchard, maire de la ville de Masson Marcel Lavigne, maire de la municipalité de Pontiac Cartier Mignault, conseiller de la ville de Hull Raymond Ouimet, conseiller de la ville de Hull Michel Légère, maire de la ville de Hull Claude Lemay, conseiller de la ville de Hull Lucien Landry, maire de la municipalité de Val-des-Monts

SONT ABSENTS:

MM. Louis Simon Joanisse, conseiller de la ville de Gatineau Camilien Vaillancourt, conseiller de la ville de Gatineau Roger Blais, Président-directeur général de la S.A.O. (motivée)

EST ÉGALEMENT PRÉSENT: ( M. Léonard Joly, Secrétaire

Toutes les personnes présentes reconnaissent avoir été dament convoquées.

1 87- 137 Approbation du procès-verbal de l'assembl6e régulière du 12 février 1987 -

PROPOSE PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne

IL EST RÉSOLU QUE le procès-verbal de l'assemblée régulière de la ~ommunautérégionale de l'Outaouais, tenue le 12 février 1987, soit approuvé.

Adoptée à l'unanimité LYmer Gala - Mme Jean Pigott, présidente de la C.C.N. - Organisation B'Nai Brith 20133 No de résolution ou annotation

" A ATTENDU QUE l'organisation BINai Brith organise un dîner de gala %@nl'honneur de la presidente de la C.C.N., Madame Jean Pigott;

ATTENDU QUE le Président du Conseil, monsieur Pierre Ménard, a

--Ca--* v e . .. . .accepfé la CO-présidence d'honneur de ce dîner de gala; 'I 6 O ATTENDU Qu'il serait important que la Communauté y soit représentée, compte tenu de l'importance de l'événement;

PROPOSE PAR le conseiller Jacques Vézina APPUYÉ PAR le maire Lucien Landry

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil accepte d'acheter, à l'intention des membres du Conseil, jusqulà concurrence de dix (10) billets pour le dîner de gala BINai Brith du 8 avril 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $2,500.00, seront pris à même l'appropriation budgétaire "Législatif et gérance - déplacement et représentationn.

PROPOSE PAR le maire Michel Légère APPUYÉ PAR le conseiller Claude Lemay

IL EST RÉSOLU d'amender la résolution principale pour y ajouter le paragraphe suivant: l'De plus, le coQt sera attribué à la municipalité du représentant qui aura assisté à ce dîner."

l conformément aux dispositions de l'article 46 du règlement no 242, concernant la régie interne du Conseil, le Président déclare irrecevable ledit amendement. conformément aux dispositions de l'article 31 dudit règlement, le Président demande au secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit:

POUR CONTRE ~aétanCousineau Cartier Mignault Jean-Paul Hébert Raymond Ouimet Guy Lacroix Michel Légère Jacques Vézina Claude Lemay Constance Provost Marc Robillard Vincent Hendrick Hervé Leblanc Pierre Champagne Gérald Brazeau Réginald Scullion Lucien Bouchard Marcel Lavigne No de résolution Lucien Landry ou annotation

POUR: 14 CONTRE: 4 TOTAL: 18 (Le Président n'a pas exercé son droit de vote)

Le président déclare le vote positif et le projet d'amendement irrecevable.

Conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement no 242, le Président demande au Secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote concernant la proposition principale, est enregistré comme suit:

POUR ~aétanCousineau Constance Provost Jean-Paul Hébert Marcel Lavigne Guy Lacroix Cartier Mignault Jacques Vézina Raymond Ouimet Marc Robillard Michel ~égère Vincent Hendrick Claude Lemay Hervé Leblanc Pierre Champagne ~éraldBrazeau ~éginaldScullion Lucien Bouchard Lucien Landry

POUR: 12 CONTRE: 6 TOTAL: 18 (~ePrésident n'a pas exercé son droit de vote)

Le Président déclare le vote positif et la proposition principale adoptée.

C-33 - paiement à Alary, St- Pierre, Durocher et Germain - facture no 4327 - $375.00 20242

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Claude Lemay

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la ~ommunautéà effectuer le paiement de la facture no 4327 au montant de $375.00 relativement aux honoraires professionnels découlant de la préparation du plan de cadastre no 36524-139 54s et la description technique sur une partie No de résolution du lot 782-34, village dtAylmer. ou annotation Paiement dQ le 23 février 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $375.00, seront pris à même les affectations du règlement 29-33-4. La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

87- 140 C-38 - paiement à Roy, Mantha, Sabairin, Landry et Gosselin - facture pour "dépensn au montant + $127.00 20485

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Claude Lemay

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la Communauté à effectuer le paiement de la facture pour "dépens1' au montant de $127.00 présentée par les avocats Roy, Mantha, Sabourin, Landry et Gosselin relativement aux honoraires professionnels dans la cause G.C.Audio vs C.R.O. devant le Tribunal de l'Expropriation. Le chèque sera remis à Me Michel Pharand qui le fera parvenir à qui de droit. Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations du règlement 29-38-4. Paiement dQ le 27 février 1987. La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

C-45 - Paiement à Desnoyers et Arse~ult- facture no 1391 - $518.00 - 20695

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Claude Lemay

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la Communauté à effectuer le paiement de la facture no 1391 au montant de $518.00 présentée par Desnoyers et Arsenault relativement aux honoraires professionnels découlant de l'obtention d'une servitude à l'égard d'une partie des lots 29, 30, 31 et 32, rang V, canton de Hull, propriété de la Commission de la Capitale nationale. No de résolution Les fonds pour cette fin, au montant de $518.00, seront pris à même ou annotation les affectations du règlement 29-45-4. Paiement dO le 27 février 1987. La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

C-47 - paiement à Taché, Pharand, Bédard et &langer - facture du 13 janvier 1987 - servitude - $60.00 20646

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Claude Lemay

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la communauté à effectuer le paiement de la facture de Taché, Pharand, ~édardet Bélanger au montant de $60.00 relativement aux honoraires professionnels découlant de l'obtention d'une servitude de la part de M. François Auger pour l'exécution des travaux du contrat no 47.

Paiement dQ le 13 février 1987. Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations du règlement no 29-47-4.

La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Virement de fonds - Service de la planification $15,000.00 20 126

ATTENDU QUE, lors de sa réunion en date du 18 décembre 1986, résolution no 86-1078, ce Conseil autorisait l'engagement temporaire de M. Eric Tousignant, ingénieur jr. au service de la planification; ATTENDU QUE les fonds disponibles pour cette fin sont inscrits au poste budgétaire "Expert-conseil Planification-Services communsNet qu'il y a lieu de les transférer au poste llEmployés temporaires1'.

PROPOSÉ PAR le maire Marcel Lavigne APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion IL EST RÉSOLU QUE, conformément à la recommandation du directeur du Service de la planification et selon l'approbation du Président, un virement de fonds de $15 000.00 soit effectué du poste "Expert-conseill1 au poste ''Employés temporaires'' du budget de la No de résolution planification. ou annotation La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Demande d'exclusion de la zone agricole - municipalité de l'Ange- Gardien 20460

ATTENDU QU1une demande d'avis a été envoyée à la C.R.O. par la C.P.T.A.Q., en vertu de l'article 59 de la loi modifiée sur la Protection du territoire agricole. Dortant sur la demande d'exclusion du lot P.5A, rang 6, canton de ~ickin~ham,dossier CPTAQ 116291- 75300;

ATTENDU QUE la demande est limitrophe à une zone blanche; ATTENDU QUE la demande est localisée dans un milieu où le développement résidentiel est déjà amorcé et où les fonctions agricoles sont disparues depuis plusieurs années;

ATTENDU QUE la demande est adjacente à une des plus importants secteurs résidentiels de la municipalité de l'Ange-Gardien;

ATTENDU QUE la C.R.O. considère cette propriété comme un secteur de croissance résidentielle dans la version définitive de son schéma d'aménagement adopté en janvier 1987. ATTENDU QUE la C.R.O. demandera, de toute façon, l'exclusion de cette-propriété de la zone agricole lors de la révision en 1987.

PROPOSÉ PAR le maire Pierre Champagne APPUYE PAR le maire Réginald Scullion

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification et selon l'approbation du président, supporte la demande d'exclusion du demandeur et ce, sans attendre la négociation d'ensemble de la révision générale de la zone agricole des municipalités de la C.R.O. l Adoptée à l'unanimité Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 361c87 - Ville dVAylmer 20150

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communaute régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur I1amenagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet llexecution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqulil est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement; ATTENDU QUE la ville dlAylmer a transmis à la Communauté en date du 9 février 1987, le règlement no 364-87 décrétant des travaux, l'achat d'équipements pour certains parcs et un emprunt de 519 000s. ATTENDU QUE ledit règlement 364-87 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

PROPOSÉ PAR le maire constance Provost APPUYÉ PAR le maire Gérald Brazeau

IL. EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du président et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 364-87 de la ville dlAylmer est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

~doptéeà l'unanimité

Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 438-87 - Ville de Gatineau 20 152

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois P983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'exécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement; ATTENDU QUE la ville de Gatineau a transmis à la Communauté en date du 18 février 1987, le règlement no 438-87 décrétant un emprunt de $355,000. pour installer des conduites d'aqueduc et d'égout domestique sur la partie du boulevard Maloney Est, comprise entre la rue des Sables et le 1130 dudit boulevard; ATTENDU QUE ledit règlement 438-87 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

No de résolution PROPOSE PAR le conseiller Jacques ~ézina ou annotation APPUYÉ PAR le conseiller Guy Lacroix

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 46 de la loi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 438-87 de la ville de Gatineau est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 411-1-87 - Ville de Gatineau 20 152

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoOt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'exécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement; ATTENDU QUE la ville de Gatineau a transmis à la Communauté en date du 18 février 1987, le règlement no 411-1-87 modifiant le règlement no 411-86, afin d'y prévoir la construction d'une conduite d'égout domestique sur le prolongement de la rue Rita et réduire l'emprunt autorisé à $1,883,000; ATTENDU QUE ledit règlement 41 1-1-87 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

PROPOSÉ PAR le conseiller Jacques Vézina APPUYÉ PAR le conseiller Guy Lacroix

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 411-1-87 de la ville de Gatineau est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 1941 - Vile & Hull 20 153

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 19831, loi modifiant la Loi sur la Communauté -régionale de IIOutaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE l'article - 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'exécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement; ATTENDU QUE la ville de Hull a transmis à la Communauté en date du 18 fevrier 1987, le règlement no 1941 décrétant des travaux de canalisation d'une partie d'un tributaire du ruisseau Leamy et un emprunt d'un montant de $100,000. pour en payer le coQt.

ATTENDU QUE ledit règlement 1941 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

PROPOSE PAR le conseiller Raymond Ouimet APPUYÉ PAR le conseiller Claude Lemay

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur P'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 1941 de la ville de Hull est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Octroi à Excavation Bédard et Lusignan Enr. - excavation d'une cellule - site d'enfouissement sanitaire Cook - $22,299.20 20457

ATTENDU QUE la C.R.O. doit faire creuser une troisième cellule dans l'argile pour enfouir les déchets au site d'enfouissement sanitaire Cook; ATTENDU Qu'il est plus économique pour la C.R.O. à procéder aux travaux d'excavation en obtenant un prix forfaitaire;

ATTENDU QUE la C.R.O. a demandé un appel d'offres aux entrepreneurs en excavation de la région, pour l'exécution de ces travaux d'excavation et les résultats sont les suivants: 1- &dard et Lusignan Enr. $22,299.20

2- Construction Outabec Ic. 22,697.40

No de résolution 3- Excavation J.-L. Lacroix Ltée 24,05 1.28 ou annotation 4- Location d'équipement R.H. Nugent ~tée 27,794.36 5- Construction L.J. Déry ~tée 27,874.00 6- Construction M.D.M. du Québec Inc.

8- Les Entreprises Vetel ~tée

PROPOSE PAR le conseiller Guy Lacroix APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil octroie le contrat pour l'excavation d'une cellule dans l'argile pour l'enfouissement des déchets au site d'enfouissement sanitaire Cook, à la firme Excavation Bédard et Lusignan Enr., pour le montant forfaitaire de $22,299.20. Les fonds pour cette fin, au montant de $22,299.20, seront pris à même le budget à l'item "Site d'enfouissement sanitaire Cook: recouvrement journaliern. La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à Charron et Associés Inc. - facture no 07 - site d'enfouissement sanitaire Cook - $3,237.29

ATTENDU QUE ce Conseil par la résolution 85-731 a mandaté la firme Charron et Associés pour préparer les plans et devis du projet d'enfouissement sanitaire pour le site Cook tel que mentionné à l'article 4e) de l'arrêté en Conseil 687-78, du 8 mars 1978 de la loi de la qualité de l'environnement;

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-266 a accepté de prolonger le mandat de la firme Charron et Associés Inc. pour y inclure les items suivants: 1. la préparation de tous les documents requis pour aller en appel d'offres pour l'exécution des travaux recommandés dans le rapport et approuvés par la Commission de l'environnement; 2. faire la surveillance lors de l'exécution des travaux au site d'enfouissement Cook;

3. les recommandations du rapport qui seront exécutées sous la directive du consultant sont les suivantes: 3.1 la fabrication de 200 pieds linéaires de clôture pare-papiers amovible; 3.2 la construction d'un chemin permanent menant à l'étang No de résolution d'aération et d'un chemin temporaire menant à l'endroit de ou annotation déversement des déchets; 3.3 l'installation d'un système collecteur du lixiviat en utilisant des gabions de pierres concassées ou des tuyaux perforés; 3.4 l'excavation des déchets de matériaux secs près de l'entrée du site et la pose d'une couche d'argile sur la surface excavée; 3.5 la réfection de l'étang d'aération; 3.6 l'installation d'une clôture autour de l'étang d'aération.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Guy Lacroix

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à effectuer le paiement de la facture no 07 présentée par la firme Charron et Associes Inc. au montant de $3,237.29 concernant le mandat octroyé par la résolution 86-266. Montant total du mandat: $45,000.00. Courant A date Travaux effectués en date du 31 janvier 1987: $3,237.29 $30,237.29 ~éjàpayé: Montant à payer:

Paiement dQ le 2 mars 1987. Les fonds pour cette fin au montant de $3,237.29 seront pris à même le budget à l'item "Enfouissement sanitaire - site ouest - aménagement externe". La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

87-151 Paiement à la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Lt& - Frais de machinerie louée - site d'enfouissement sanitaire Cook - $1 3,586.00 20233

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-882, a accepté la soumission de la firme Excavation Jean-Luc Lacroix ~téepour la location de machinerie pour effectuer le recouvrement journalier des déchets au site Cook; l ATTENDU QUE la firme Excavation Jean-Luc Lacroix ~téea l présenté les factures nos 0730, 7001, 7002 et 7003, en date du 16 Il février 1987, concernant la location de machinerie pour la période du 1 16 janvier au 15 février 1987; I No de résolution ou annotation ATTENDU QUE le service du génie a vérifié ces factures et en recommande les paiements.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Guy Lacroix

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la Communauté à payer la somme de $13,586.00 à la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Ltée pour les services rendus à la C.R.O. pour la période du 16 janvier au 15 février 1987. Paiement dQ le 27 février 1987. Les fonds pour cette fin au montant de $13,586.00 seront pris à même le budget à l'item "Enfouissement sanitaire - site Cook: recouvrement journaliern. La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Acceptation du changement no 6 - Les Constructions Planitec Inc. - Poste de surpression de la rue Broad à Aylmer - $432.00 20677

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-559, a octroyé à la firme Les Constructions Planitec Inc., le contrat de la construction de I1agrandissement du poste de surpression de la rue Broad à Aylmer pour un montant de $392,758.00; ATTENDU QUE la firme Gesmec Inc. recommande que le projet de changement no 6 soit accepté.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte le projet de changement no 6 au poste de surpression de la rue Broad à Aylmer.

CHANGEMENT NO 6 Achat d'une pompe à puisard GSW Barnes, modèle SSC-27 ou équivalent avec moteur de 113 H.P., 115 volts et flotteurs au mercure pour les arrêts et départs et tout autre accessoire requis pour assurer le fonctionnement désiré. Montant actuel du contrat: No de résolution ou annotation Changement no 6: 432.00 Montant révisé du contrat: $395,384.97

Les fonds pour cette fin, au montant de $432.00, seront pris à même le règlement no 270. La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Paiement à Les Constructions Planitec Inc. - certificat no 5 - agrandissement du poste Broad à Aylmer - $53,731.17 20677

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-559, octroyait à la firme Les Constructions Planitec inc., le contrat de la construction de l'agrandissement du poste de surpression de la rue Broad à Aylmer; ATTENDU QUE la firme Gesmec inc. recommande le paiement du certificat de paiement no 5.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Guy Lacroix

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise la trésorière à payer à la firme Les Constructions Planitec Inc. la somme de $53,731.17 qui représente la demande de paiement no 5. Montant actuel du contrat $395,384.97. COURANT A DATE Travaux effectués en date du 31 janvier 1987: $59,701.30 $183,469.97

Retenue 10%:

Sous-total: ~éjàpayé: Montant à payer: Paiement dQ le 28 février 1987.

Les fonds pour cette fin, au montant de $53.731.17, seront pris à même le règlement 270. La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

No de résolution Adoptée à l'unanimité ou annotation

Paiement à Le Groupe des Constructeurs FBF Inc -certificat de paiement no 2 - poste de surpression Jardins Lavigne - $47,575.93 206810

ATTENDU QUE ce Conseil; par la résolution no 86-682 a octroyé le contrat de la construction du poste de surpression du secteur Jardins Lavigne à Aylmer à l'entrepreneur Le Groupe des Constructeurs FBF Inc.;

ATTENDU QUE la firme Gesmec Inc. recommande le paiement du certificat no 2.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYE PAR le conseiller GUYLacroix

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer à la firme Le Groupe des Constructeurs FBF Inc. $47,575.93 qui représente la demande de paiement no 2. IL EST DE PLUS RESOLU QUE les déboursés de cet emprunt doivent être payés par la ville dlAylmer en conformité avec le protocole d'entente concernant l'alimentation en eau potable sur le territoire de la ~ommunautérégionale de l'Outaouais signée le 185 jour de septembre 1985.

Montant du contrat: $97,743.00.

COURANT A DATE Travaux effectués en date du 31 janvier 1987:

Retenue de 10%:

~éjàpayé: Montant à payer: Paiement dQ le 27 février 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $47,575.93, seront pris à même le règlement no 263, tel que modifié par le règlement no 268. La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Autorisation à participer au projet de recherche et de démonstration - valotisation agricole des boues de l'usine d%pmation régionale - No de résolution $75,000.00 ou annotation 20706

ATTENDU QUE la Communauté régionale de l'Outaouais a 6th invitée à participer à un consortium de financement pour le projet de recherche et de démonstration des techniques de valorisation agricole des boues de l'usine d'épuration régionale; ATTENDU QUE le programme, prévu pour avril 1987, s'échelonnera sur trois (3) années et les besoins financiers annuels se répartissent comme suit: $375,000.00 la première année et $125,000.00 pour chaque année successives pour un total de $625,000.00; ATTENDU QUE la participation attendue de la Communauté régionale de l'Outaouais est de l'ordre de $75,000.00 au total, réparti sur les trois (3) années, dont un maximum de $40,000.00 pour l'année 1987; ATTENDU QUfun surplus budgétaire est prévu au poste budgétaire llAssainissement des eaux - enfouissement et disposition des boues".

PROPOSÉ PAR le conseiller Jacques ~ézina APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte en principe de participer au projet de recherche et de démonstration des techniques de valorisation agricole des boues de l'usine d'épuration régionale pour un maximum de $75,000.00, sujet à un virement de fonds.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE le Président est autorisé à négocier les conventions nécessaires pour donner suite à la présente. La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Reconnaissance de plans à incidence locale - subdivision Lemieux - viiie de Buckingham 20161

ATTENDU QUE la firme Lajeunesse et ~ssociésInc. a présenté les plans 1, 2, 3 et 4 de la subdivision Lemieux, phase 1, en date du mois de novembre 1986, concernant l'installation de services municipaux d'aqueduc et d'un égout sur les rues 7A-146, 7A-147, 7A-148 à Buckingham; ATTENDU QUE ces plans n'ont aucune incidence intermunicipale.

PROPOSE PAR le maire Réginaid Scullion APPUYE PAR le maire Lucien Bouchard IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil, en vertu de l'article 114 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.1), reconnaisse que les plans 1, 2, 3 et 4 de la No de résolution subdivision Lemieux, phase 1, en date du mois de novembre 1986, ou annotation concernant l'installation de services municipaux d'aqueduc et d'un égout à Buckingham sont de nature purement locale.

Adoptée à l'unanimité

87- 157 Reconnaissance de plan à incidence locale - rue de la Blanche - ville de Gatineau 20162

ATTENDU QUE la firme Boileau et ~ssociésInc. a présenté le plan C-16 du contrat 400-85-15, en date du mois de février 1987, concernant llinstallation de services municipaux d'aqueduc et d'égouts sur la rue de la Blanche à Gatineau; ATTENDU QUE ce plan n'a aucune incidence intermunicipale.

PROPOSÉ PAR le conseiller Guy Lacroix APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon I'approbation du Président, ce Conseil, en vertu de l'article Il4 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.11, reconnaisse que le plan C-16 du contrat 400-85-15, en date du mois de février 1987, concernant l'installation de services municipaux d'aqueduc et d'égouts sur la rue de la Blanche à Gatineau est de nature purement locale.

Adoptée à I'unanimité

Reconnaissance de plans à incidence locale et intermunicipale - chemin de la Montagne, rue des Frênes, etc. - ville de Hull 20160 & 20163

ATTENDU QUE par la résolution 86-931, ce Conseil a reconnu les plans à incidence locale et intermunicipale du projet du chemin de la Montagne, rue des Frênes, etc., concernant llinstallation de services municipaux d'aqueduc et d'égouts; ATTENDU QUE des modifications ont été apportées à ces plans;

ATTENDU QUE la firme Les Consultants de l'Outaouais Inc. a présenté les plans modifiés 101-03, 102-03, 200-02, 223-00, 224-00, 225-00, 226-00, 227-00, 228-00, 205-02, 206-02, 207-03, 208-03, 209- 00, 2 10-00, 21 1-04, 212-03, 213-03, 214-04, 21 5-03, 216-02, 217-01, 218-02, 219-02, 220-01, 221-02 et 222-00 du projet no 368-001, en date des mois de décembre 1986 et janvier 1987, concernant I1installation de services municipaux d'aqueduc et d'égouts sur le chemin de la Montagne, la rue des Frênes, la rue des cèdres, la rue des Genévriers et la rue des Pruniers à Hull; ATTENDU QUE ces plans ont une incidence intermunicipale pour les villes de Hull et dlAylmer, en ce qui a trait à une partie de l'aqueduc et une partie des égouts sanitaires, et a une incidence locale en ce qui a trait aux égouts pluviaux. No de résolution ou annotation PROPOSE PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYÉ PAR le conseiller Raymond Ouimet

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil, en vertu de l'article 114 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.1), reconnaisse que les plans 101-03, 102-03, 200-02, 223-00, 224-00, 225-00, 226-00, 227-00, 228-00, 205-02, 206-02, 207- 03, 208-03, 209-00, 210-00,- 211-04, 212-03, 213-03, 214-04, 215-03, 216-02, 217-01, 218-02, 219-02, 220-01, 221-02 et 222-00 du projet no 368-001, en date des mois de décembre 1986 et janvier 1987, concernant l'installation de services municipaux d'aqueduc et d'égouts sur le chemin de la Montagne, la rue des Frênes, la rue des Cèdres, la rue des Genévriers et la rue des Pruniers à Hull ont une incidence intermunicipale pour les villes de Hull et dlAylmer, en ce qui a trait à une partie de l'aqueduc et des égouts sanitaires, et une incidence locale en ce qui a trait aux égouts pluviaux.

~doptéeà l'unanimité

Autorisation à M. Lawrence Gangur à assister au congrès sur les réclamations dans la construction 20 126

ATTENDU QUE le directeur du génie et des opérations doit se familiariser avec les réclamations dans la construction; ATTENDU Qu'une conférence sur les réclamations dans la construction est présentée par l'Association de la construction de Montréal et du Québec (ACMQ); ATTENDU Qu'une telle conférence s'adresse aux ingénieurs qui oeuvrent dans l'industrie de la construction.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Jacques Vézina

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du directeur du génie et des opérations et du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise Monsieur Lawrence Gangur, directeur du génie et des opérations, à assister au congrès sur les réclamations de la construction, qui se tiendra à Montreal les 2 et 3 mars 1987 inclusivement. La trésorière est autorisée à verser à Monsieur Gangur, une avance de $819.00 le tout sujet à présentation de pièces justificatives. Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations des items budgétaires "Cours de perfectionnement1' ($595.00) et lldéplacementfl($224.70) du budget 1987 du génie. La trésorière a émis, en date du 27 février 1987, un certifiat à cet effet.

No de résolution ~doptéeà l'unanimité ou annotation

Engagemenit de Mme Suzanne Albert - Commis il temporaire Service de 116valuation 20613

ATTENDU QUE ce Conseil, par sa résolution 86-1098, autorisait le directeur des ressources humaines à publier et à combler un poste temporaire d'analyste au service de l'évaluation ainsi que tout autre poste laissé vacant par la suite; ATTENDU QUE le Conseil, par sa résolution 87-123 entérinait la nomination de Mme Ghislaine Brochu au poste temporaire d'analyste; ATTENDU QUE suite à cette nomination, un poste de Commis II était laissé vacant au service de l'évaluation; ATTENDU QUE suite à l'affichage du poste, la directeur des ressources humaines procédait à l'embauche temporaire de Mme Suzanne Albert au poste de Commis II et ce, en date du 19 janvier 1987.

PROPOSÉ PAR le maire Hervé Leblanc APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du directeur du service de l'évaluation et du directeur des ressources humaines, ce Conseil entérine l'engagement de Mme Suzanne Albert au poste t&mporaire de Commis II - mutations au service de l'évaluation laissé vacant suite à la nomination de Mme Ghislaine Brochu au poste temporaire d'analyste et ce, effectif en date du 19 janvier 1987. II est entendu que le présent engagement est pour la durée prévue de Pa nomination de Mme Brochu au poste d'analyste mais dont la C.R.O. pourra mettre fin en tout temps si elle le juge opportun. Le salaire de Mme Albert s'établit conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 19 février 1987. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Évaluation - Mutations, Recherches & Cartographie - ~mployés réguliersv.

La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certifiat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Autorisation à publier un poste dlinspecteurdculateur commercial industriel et institutionnel - service de 1'6valuation 20613 ATTENDU QUE par la résolution 85-1027 en date du 19 décembre 1985, ce Conseil autorisait le directeur du Personnel à publier un poste d'inspecteur-calculateur commercial industriel et institutionnel temporaire; No de résolution OU annotation ATTENDU QUE par la résolution 86-169, Monsieur Robert Rousson accédait à ce poste d'inspecteur-calculateur commercial industriel et institutionnel temporaire, cette nomination se terminant le 3 mars 1987; ATTENDU QUE la somme de travail à effectuer nécessite de maintenir à 4 le nombre d'inspecteurs-calculateurs commercial industriel et institutionnel; ATTENDU Qu'au budget 1987, le maintien de ce poste était déjà prévu; ATTENDU Qu'il n'est pas prévu de combler le poste qui sera laissé vacant suite à cette nomination.

PROPOSÉ PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYÉ PAR le maire Gérald Brazeau

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du Service de l'évaluation et du directeur des Ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le directeur des Ressources humaines à publier un poste d1inspecteur- calculateur commercial industriel et institutionnel. Il est entendu que le poste qui sera laissé vacant suite à cette nomination sera sujet à abolition.

Adoptée à l'unanimité

87- 162 Paiement à Taché, Pharand dc Associés - causes devant le Bureau de révision - $475.00 20189

PROPOSÉ PAR le conseiller Jacques ~ézina APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du Service de I1évaluation et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier de la C.R.O. à effectuer le paiement des factures présentées par la firme Taché, Pharand & Associés, avocats, au montant total de $475.00, pour les causes suivantes: - Maisons mobiles Riviera Inc. 02-02-87 (Rb 4-87) - HGtel Alexandra 03-02-87 (R~v4-87) - 102662 Canada Inc. 04-02-87 (Rév 6-87) TOTAL: Les fonds pour cette fin seront pris à m&me l'affectation du budget "Évaluation - services externes - services juridiques1'. La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certifiat à cet No de résolution effet. ou annotation

~doptéeà l'unanimité

Paiement à Beaudry, Bertrand Avocats - $370.00 - Plainte devant le Tribunal du Travail 20143

ATTENDU QUE Me Michel Beaudry de la firme Beaudry, Bertrand Avocats avait été retenu pour défendre les intérêts de la Communauté dans le dossier C.R.O. - Plainte devant le Tribunal du Travail; ATTENDU QUE Me Michel Beaudry a produit un compte intérimaire pour les services professionnels rendus dans ce dossier.

PROPOSÉ PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le conseiller Jean-Paul Hébert

IL EST RÉSOLU QUE conformément au recommandation du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier à payer la somme de $370.00 à Me Michel Beaudry, pour des services rendus dans le dossier C.R.O. - Plainte devant le Tribunal du Travail. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Ressources humaines - Experts-conseilsu La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certifiat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à Me Guy E. Dulude - $1,938.46 - Grief S.E.C.R.O. - 86-01 20143

ATTENDU QUE le Syndicat des employés cols blancs de la ~ommunautérégionale de IIOutaouais portait un grief en arbitrage, lequel allègue que l'employeur refusait des candidats à l'occasion d'un concours; ATTENDU QUE l'arbitrage a été entendu par Me Guy E. Dulude c.r. et que ce dernier a rendu une décision défavorable à l'employeur et nous a fait parvenir ses honoraires à cet effet au montant de $1,938.46.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise un paiement de $1,936.48 tel qu'apparaissant au relevé de comptes facturé par l'arbitre Me Guy E. Dulude c.r. No de résolution OU annotation 1 Les fonds mur cette fin seront pris à meme le poste budgétaire 1 "Experts cÔnseils - Ressources humaines". La trésorière a émis, en date du 25 février 1987, un certifiat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

87- 165 Embauche de Mme ~élèneNault, stémdactylo - service du secrétariat 20613

ATTENDU QUE ce Conseil par sa résolution no 87-121, autorisait le directeur des ressources humaines à publier et combler un poste de sténodactylo II au service du secrétariat; ATTENDU QUE suite à l'affichage, trois (3) employées ont soumis leur candidature et ont participé à une épreuve de qualifications; ATTENDU QU1une employée admissible en vertu de la convention collective a soumis sa candidature et n'a pas réussi l'épreuve de qualifications et que d'autre part, deux employées non-admissibles en vertu de la convention collective ont soumis leur candidature et qu'une des deux a réussi l'épreuve en question; ATTENDU QUE Mme ~élèneNault, commis II - surnuméraire au service de la trésorerie a réussi l'épreuve.

PROPOSÉ PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du secrétaire et du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise l'engagement de Mme Hélène Nault au poste de sténodactylo II au service du secrétariat et ce, à compter du 2 mars 1987. Il est entendu que le présent engagement est sujet à une période de probation de six (6)mois, tel que prévu à la convention collective des employés cols blancs de la C.R.O. Le salaire de Mme Nault s'établit conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 26 février 1987.

Les fonds pour cette fin seront pris à meme le poite budgétaire "Rémunération régulière - secrétariat". La trésorière a émis, en date du 27 février 1987, un certifiat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $12,490.41 pour la période se terminant le 17 février No de résolution 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-A-02-02 ou annotation et a débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 19 février 1987, un certifiat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste de commandes - Services Communs - GA-02-02 - $7,183.86

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le maire ~ervéLeblanc

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-A-02-02 au montant de $7,183.86 pour la période se terminant le 17 février 1987, et que le trésorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

Sur réception des factures dament abprouvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les commandes. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 19 février 1987, un certifiat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste de factures - Eau potable - V-EP-02-02 - $1,374.61

PROPOS^ PAR le conseiller Marc Robillard APPIJYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $1,374.61 pour la période se terminant le 17 février 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-EP-OZ- 02 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 19 février 1987, un certifiat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité No de résolution ou annotation 87- 173 Approbation - liste des commandes - Eau potable - GEP-02-02 - $1 1,760.23

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-EP-02-02 au montant de $1 1,760.23 pour la période se terminant le 17 février 1987, et que le trésorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les commandes. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 19 février 1987, un certifiat à cet effet.

I ~doptéeà l'unanimité Approbation - liste de factures - Assainissement des eaux - V-AE- 02-02 - $897.99

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE" conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $897.99 pour la période se terminant le 17 février 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-AE-02- 02 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 19 février 1987, un certifiat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Approbation de la liste des commandes - Assainissement des eaux - C-AE-02-02 - $12,546.23

No de résolution ou annotation PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésorier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-AE-02-02 au montant de $12,546.23 pour la période se terminant le 17 février 1987, et que le trésorier-adjoint intérimaire soit autorisé à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, le trésorier-adjoint intérimaire de la C.R.O. est autorisé à payer les fournisseurs en autant que les prix sont conformes à ceux apparaissant sur les 4 commandes.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 19 février 1987, un certifiat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste de factures - l Site-ouest - V-SO-02-02 - $18.52

PROPOSÉ PAR le maire Pierre Champagne APPUYE PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du trésor ier-adjoint intérimaire et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trésorier-adjoint intérimaire à payer les factures au montant de $18.52 pour la période se terminant le 17 février 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-SO-02-02 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste.

Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 19 février 1987, un certifiat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

assemblée est levée.

Pierre ~énard. Me Léonard Jolv V Président secrétaire Procès-verbal dtune assemblée régulière dis Conseil de la Communauté régionale de ItOutaouais, tenue en la salle des Comités, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le jeudi 12 mars 1987, à 19:30 heures, sous la présidence de Monsieur Pierre Ménard, No de résolution Président. ou annotation

SONT PRÉSENTS:

:MM. Pierre ~énard,Président Gaétan Cousineau, vice-président, conseiller de la ville de Gatineau Louis Simon Joanisse, conseiller de la ville de Gatineau Camilien Vaillancourt, conseiller de la ville de Gatineau Jacques Vézina, conseiller de la ville de Gatineau Mme Constance Provost, maire de la ville dtAylmer MM. Marc Robillard, conseiller de la ville dtAylmer Vincent Hendrick, maire de la municipalité de Hull-Ouest Hervé Leblanc, maire de la municipalité de La Pêche Pierre Champagne, maire de la municipalité de l'Ange-Gardien Gérald Brazeau, maire de la municipalité de Notre-Dame-de-la- Salette Réginald Scullion, maire de la ville de Buckingham Lucien Bouchard, maire de la ville de Masson Marcel Lavigne, maire de la municipalité de Pontiac Cartier Mignault, conseiller de la ville de Hull Raymond Ouimet, conseiller de la ville de Hull Pierre ~hénier,conseiller de 1Q ville de Hull, remplaçant du maire Michel ~égère Claude Lemay, conseiller de la ville de Hull Lucien Landry, maire de la municipalité de Val-des-Monts

SONT ABSENTS:

MM. Michel ~égère,maire de la ville de Hull Roger Blais, Président-directeur général de la S.A.O. (motivée)

EST ÉGALEMENTPRÉSENT: M. ~éonardJoly, Secrétaire

Toutes les personnes présentes reconnaissent avoir été dament convoquées.

Approbation du procès-verbal de l'assemblée régulière du 26 février 1987

PROPOSE PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE le procès-verbal de l'assemblée régulière de la Communauté régionale de llOutaouais, tenue le 26 février 1987, soit approuvé.

Adoptée à l'unanimité 87- 178 REPORTÉE Appui - Assemblée des hies rurales 2063û

I No de résolution 1 ou annotation ATTENDU QUE l8Assembl& der coie es rurales aura lieu le 11 avril prochain, à l'École secondaire St. Michael, Low, Québec; ATTENDU QUE les organisateurs de cet événement recherchent, de la part de la C.R.O., une résolution d'appui à l'effet de reconnabe, en principe, le bien-fondé des écoles rurales;

'ATTENDU QUE ce Conseil souscrit d'emblée à toute initiative reliée à llamélioration de l'enseignement.

PROPOSE PAR le maire ~ervéLeblanc APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU d'appuyer les efforts des organisateurs de lt~ssemb16edes Écoles rurales et de reconnaître le principe du bien- fondé des écoles rurales, ainsi que le droit légitime detout enfant à une éducation de qualité dans son milieu.

Report de la proposition - appui - assemblée des Écoles rurales

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Gaétan Cousineau

PL EST RÉSOLU de reporter l'étude de ce projet de résolution, à une prochaine séance dans le but de connaître au préalable le résultat de l'Assemblée des Écoles rurales qui aura lieu le 11 avril prochain.

conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement no 242, le président demande au Secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit:

POUR CONTRE ~aétanCousineau Pierre Champagne Louis Simon Joanisse Camilien Vaillancourt Jacques Vézina Constance Provost Marc Robillard Vincent Hendrick Hervé Leblanc ~éraldBrazeau ~éginaldScullion Lucien Bouchard Marcel Lavigne Cartier Mignault Raymond Ouimet Pierre Chénier Claude Lemay Lucien Landry Pierre Ménard POUR: 18 CONTRE: -1 TOTAL 19

Le Président déclare le vote positif et la résolution no 87-178 reportée.

création d%m mité - système d'urgence tél&hdque "9 11" 20670

ATTENDU Qu'en vertu de la résolution 85-619, adoptée le 29 aoQt 1985, le Conseil a donné s& accord de principe à la mise en place d'un système d'urgence téléphonique 11911wsur le territoire de la Communauté régionale de l'Outaouais; ATTENDU QUE lors de la séance régulière du 28 aoQt 1986, le Conseil a convenu de reporter à plus tard toute décision relative à ce dossier, dans le but de permettre une consultation auprès des municipalités et des divers intervenants; ATTENDU Qu'il s'avère souhaitable de mieux encadrer ce travail par la mise sur pied d'un comité.

PROPOSE PAR le maire ~aétanCousineau APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU:

1) De procéder à la création du llcomité d'urgence 911n, composé d'un représentant, doment autorisé, de chacune des municipalités composantes de la C.R.O., et agissant sous la présidence du maire ~aétanCousineau. 2) De confier audit comité le mandat d'étudier tous les aspects de l la mise en place d'un système d'urgence téléphonique "91 1" sur le territoire de la C.R.O., notamment: - consulter les divers intervenants dont les services d'urgence, les municipalités, les citoyens, Bell Canada, et les groupes oeuvrant auprès de clientèles cibles; - actualiser tous les cobts d'implantation d'un tel système; - analyser les diverses hypothèses de répartitions des cobts;

Il est entendu que le comité devra s'assurer du dép6t de son rapport au plus tard le ler juin 1987. conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement no 242, le Président demande au secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit: POUR CONTRE ~aétanCousineau Marc Robillard Louis Simon Joanisse Marcel Lavigne Carnilien Vaillancourt Raymond Ouimet Jacques Vézina Claude Lemay Constance Provost Vincent Hendrick Hervé Leblanc Pierre Champagne NO de rériolution Gérald Brazeau ou annotation Réginald Scullion Lucien Bouchard Cartier Mignault Pierre Chénier Lucien Landry Pierre Ménard

POUR: 15 CONTRE: 2 TOTAL: 19

Demande de rétractation - propos du Ministre Giiies Rockleau - Salaire des représentants de la C.R.O. 20 135

PROPOSÉ PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le maire ~ervéLeblanc

IL EST RÉSOLU de demander au Ministre Gilles Rocheleau de se retracter publiquement à l'égard des propos qu'il a tenu tout récemment au sujet des salaires des représentants siégeant à la table de la Communauté régionale de l'Outaouais.

Conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement no 242, le Président demande au Secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit:

POUR CONTRE Jacques Vézina Gaétan Cousineau Vincent Hendrick Louis Simon Joanisse ~ervéLeblanc Camilien Vaillancourt Pierre Champagne Constance Provost Gérald Brazeau Marc Robillard Réginald Scullion Lucien Bouchard Marcel Lavigne Cartier Mignault Raymond Ouimet Pierre Chénier Claude Lemay Lucien Landry

POUR: 6 CONTRE: -12 TOTAL: 18 (~ePrésident n'exerce pas son droit de vote)

Le Président déclare le vote négatif et la résolution rejetée.

Le maire Vincent Hendrick quitte son siège. C-33A - servitude de la viüe dVAylmer 20242

No de résolution ou annotation ATTENDU QUE la communauté doit acquérir une servitude de la ville dlAylmer, suite aux travaux d'assainissement des eaux exécutés dans cette dernière et ce, au coQt de un dollar ($1.00).

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du Secrétaire, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil demande à la ville dlAylmer d'accorder à la C.R.O. une servitude permanente tel que décrite par l'arpenteur- géomètre comme étant la parcelle "A" ptie lot 782-34 et démontrée au plan no 36524-13954s de la firme Alary, St-Pierre, Durocher et Germain en date du 20 janvier 1987, et ceci pour la somme de un dollar ($1.00). La description de cette parcelle "A" du lot et le plan 36524-13954s font parties intégrantes de cette résolution.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE ce Conseil mandate le notaire Yoland La Casse pour préparer l'acte notarié relativement à l'obtention de cette servitude.

Le Président du Conseil et le Secrétaire sont autorisés à signer tous les documents pour donner suite à l'acquisition de cette servitude. Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations du règlement 29-33A-4. La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Autorisation à M. Salah Barj à assister au Congrès de IIAQTR 20126

ATTENDU QUE l'Association québécoise du transport et des routes tiendra son 22ième congrès annuel les 18, 19 et 20 mars 1987 à Hull et qu'il y aura lors de ce congrès des sessions techniques parallèles sur les infrastructures de transport, le transport des personnes et les techniques de circulation; ATTENDU QUE ingénieur en transport à la Communauté, est membre du comité organisateur et a manifesté l'intérêt de participer aux sessions techniques et qu'il y a lieu de le déléguer.

PROPOS^ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE conformément à là recommandation du directeur de la planification, ce Conseil autorise M. Salah Barj, ingénieur en transport au service de planification, à assister au congrès de llAQTR les 18, 19 et 20 mars 1987, à Hull. La trésorière est autorisée à verser à M. Barj, un montant de $200.00, le tout sujet à présentation des pièces justificatives.

Les fonds pour cette fin seront pris à même le budget de la : No de rémiution planification à l'item llCongrès'l. i ou annotation l La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Contribution financière de la C.R.O. au plan de développement touristique de 1Y)utaouais - $~,~.oo 20707

ATTENDU QUE la Communauté, dans le cadre de la révision de son Schéma d'aménagement, entend accorder une importance particulière au développement récréo-touristique sur son territoire afin de tirer un meilleur parti de sa situation au sein de la région de la Capitale nationale; ATTENDU QU% cette fin, la Communauté a élaboré un Plan régional des équipements récréa-touristiques où elle identifie les équipements et infrastructures qu'elle juge nécessaires pour assurer, à court et moyen terme, un développement optimal de l'activité touristique sur l'ensemble de son territoire; ATTENDU QUE dans le cadre de l'entente auxiliaire CanadafQuébec sur le développement touristique, les gouvernements provincial et fédéral ont accepté de contribuer pour un montant de $58,500. chacun à la préparation d'un Plan de développement touristique pour la région administrative de llOutaouais; ATTENDU QUE ledit Plan de développement touristique a pour but d'établir un programme d'action pour atteindre une expansion de l'offre et de la demande touristique, et qu'il doit créer un lien unificateur entre les Schémas d'aménagement des MRC et de la CRO, sans toutefois se substituer aux mandats de ces dernières en matière d'aménagement du territoire;

ATTENDU QUE la préparation dudit Plan sera dirigée par un comité de gestion, coprésidé par le président de l'AT0 et le président- directeur général de la S'A0 et formé de représentants du ministère du Tourisme du Québec, de I'OPDQ, du ministère fédéral de l'Expansion industrielle régionale, de l'Association des pourvoyeurs de l'Outaouais, de la Chambre de commerce de l'Outaouais, des trois MRC de Papineau, Pontiac et vallée-de-la-~atineau et de la Communauté; ATTENDU QUE le budget total pour ledit Plan a été établi à $130,000, soit $100,000 pour la préparation de l'étude par un consultant et $30,000 pour la coordination; ATTENDU QUE la contribution financière des gouvernements supérieurs est conditionnelle à ce que 10% du budget total (soit $13,000) provienne du milieu régional; ATTENDU QUE l'Association touristique de l'Outaouais, maître d'oeuvre dudit Plan, a demandé à la Communauté de fournir une contribution de $6,000. PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY 6 PAR le conseiller Cartier Mignault

iL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification et selon l'approbation du Président, accepte de fournir une contribution de $6,000 au Plan de développement touristique de llOutaouais et autorise la trésorière à émettre les chèques comme suit, à l'ordre de l'Association touristique de lgOutaouais: - $3,000, lors de l'adoption de la présente; $3,000, lors de l'acceptation dudit plan.

Les fonds pour cette fin -seront pris à meme le budget de la planification à l'item "Experts- conseil^'^. La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

:Adoptée à l'unanimité

Le maire Vincent Hendrick reprend son siège.

Approbation - Art. 59 L.A.U. - Règlement de zonage no S67-87 - Vie dlAylmer 20448

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la I Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la communauté régionale de llOutaouais aux dispositions applicables de la Loi sur lgaménagementet l'urbanisme;

ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur llaménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan dlurbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation;

ATTENDU QUE la ville dlAylmer a transmis à la communauté en date du 19 février 1987, le règlement no 500-67-87 amendant le règlement d'urbanisme no 500 afin de modifier les classes résidentielles permises dans la zone 108H.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 500-67-87 de la ville dlAylmer et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité Approbation - M. 59 L.A.U. - Regiernent de uwrage no Mû-68-87 - We@Aylrner 20448

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983)] loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de ltOutaouais a et6 sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la meme date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le .schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et Ifurbanisme;

ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit être transmis à la Communauté régionale pour approbation; ATTENDU QUE la ville d1Aylmer a transmis à la Communauté en date du 19 février 1987, le règlement no 500-68-87 amendant le règlement d'urbanisme no 500 afin de modifier les limites des zones 233C, 234H, 235P et 238H.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président, et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement no 500-68-87 de la ville dfAylmer et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

1 Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement 1 d'emprunt no 367-87 - Ville l dtAylmer 20150 1 l l ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'exécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqutil est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement; ATTENDU QUE la ville dlAylmer a transmis à la Communauté en date du 18 février 1987, le règlement no 367-87 décrétant des travaux de construction et rénovation, au 120 rue Principale, pour la bibliothèque municipale et un emprunt de $1,032,070.00; No de rbolution ou annotation ATTENDU que ledit règlement 367-87 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le conseiller Marc Robillard

'IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président, et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, est d'avis que le règlement no 367-87 de la ville d1Aylrner est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 1987-6 - Ville de Ehckhgham 20151

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 19831, loi modifiant la Loi sur la Cornunauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet llexécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement; ATTENDU QUE la ville de Buckingham a transmis à la Communauté en date du 24 février 1987, le règlement no 1987-6 relatif à l'achat des rues 13A-100, 13A-101, 13A-110 et 13A-119 du rang III du Canton de Buckingham et les infrastructures s'y retrouvant au coQt de $135,964.00, ainsi qu'à un emprunt à long terme n'excédant pas $135,964.00 par obligations, remboursable en 10 ans; ATTENDU que ledit règlement 1987-6 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

PROPOSÉ PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 1987-6 de la ville de Buckingham est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

No de rémlution Adoptée à l'unanimité ou annotation

Avis - Art. 149 L.A.U. - Interventions gouvernementales Réseau routier 20409

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 19831, loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de IIOutaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en ~igueurà la même date;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la ~ommunautérégionale de I~Outaouaisaux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE selon l'article 149 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, lorsque le gouvernement, ses ministères ou mandataires désirent intervenir sur le territoire d'une municipalité régionale de comté où est en vigueur un règlement de contrôle intérimaire ou un schéma d'aménagement, par l'implantation d'un équipement ou d'une infrastructure, .par la réalisation de travaux ou I1utilisation d'un immeuble, le ministre doit d'abord adresser un avis de cette intention au Conseil de lamunicipalité régionale de comté; ATTENDU QUE le gouvernement du Québec désire améliorer un tronçon de la route 148 entre le Chemin Vanier et Rivermead, construire un tronçon du boulevard de la Vérendrye entre Guindon et Main, construire un tronçon du Chemin St-Raymond, entre le Chemin de la Montagne et le boul. de la Cité des Jeunes, améliorer un tronçon du Chemin de la Montagne entre la route 148 et le futur boul. Laramée, construire un tronçon du boul. Laramée de l'autoroute 550 à la promenade du Lac des Fées; ATTENDU QUE le ministre des Transports dans une lettre en date du 25 février 1987 adressée à la communauté, demande à cette dernière de signifier son opinion sur la conformité des interventions projetées aux dispositions du schéma d'aménagement.

PROPOSE PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, conformément à la recommandation du directeur de la planification et selon l'approbation du Président, est d'avis que les interventions gouvernementales projetées par le Ministère des Transports sont conformes aux dispositions du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Art. 59 L.A.U. - Reglement de zonage no 500-63-87 - ViUe dlAylrner 20448 i, l

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la communauté régionale de I~outaouaisa été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la mCme date;

No de résolution ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le ou Uulotation schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE selon l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et :l'urbanisme, tout règlement par lequel une municipalité modifie son plan d'urbanisme, son règlement de zonage, son règlement de lotissement ou son règlement de construction doit etre transmis à la Com munauté régionale pour -approbation; ATTENDU QUE la ville dlAylmer a trapsmis à la Communauté en date du 28 janvier 1987, le règlement no 500-63-85 amendant le règlement d'urbanisme no 500, afin de modifier la classification 1 résidentielle (HA pour HR) de la zone 332H.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne

IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 59 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, approuve le règlement nci 500-63-87 de la ville d'Aylmer et le certifie conforme aux objectifs du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 1945 - Vie de Huii 20 153

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la ~ommunautérégionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit gue tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'execution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur llopportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement;

ATTENDU QUE la ville de Hull a transmis à la Communauté en date du 6 mars 1987, le règlement no 1945 concernant llacquisition de gré à gré ou par voie d'expropriation des immeubles sis au 15 St-Laurent, 95-97-99-101 Laurier et connus sous les numéros des parties de lots 528-A, 552-A et 558-A, quartier 5 du cadastre officiel de la Cité de Hull, d'une superficie total approximative de 11,683 pieds carrés incluant les bâtiments, pour fins publiques, ainsi qu'un emprunt d'un montant de $500,000 pour en payer le coQt; No de r6solution ou annotation ATTENDU QUE ledit rè5lement 1945 ne contrevient pas aux dispositions du schéma dtamenagement.

PROPOSÉ PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYÉ PAR le conseiller Raymond Ouimet

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon I1approbatim du Président et en conformité avec l'article i46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 1945 de la ville de Hull est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la firme Location d'équipement R.H. Nugent Ltk - frais de machinerie louée - site d'enfouissement sanitaire Cook - $5,590.00 20233

ATTENDU QUE depuis le 26 novembre 1986, le camion remorque de la C.R.O. est utilisé pour transporter les boues de l'usine d'épuration régionale au site d'enfouissement sanitaire Cook; ATTENDU QUE le camion remorque doit déverser les boues d'un quai de déversement; ATTENDU QUE les boues sont ensuite transportées au front d'enfouissement par chargeur sur roues "950";

ATTENDU QUE d'après la soumission de la C.R.O. du 21 octobre 1986, la firme Location d'équipement R.H. Nugent ~téea soumis le taux le plus bas pour la location d'un chargeur sur roues "950";

ATTENDU QUE la firme Location d'équipement R.H. Nugent Ltée a présenté une facture en date du 31 janvier 1987, concernant la location du chargeur pour la période du ler janvier 1987 au 30 janvier 1987; ATTENDU QUE le service du génie a vérifié cette facture et en recommande le paiement.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la Communauté à payer la somme de $5,590.00 à la firme Location d'équipement R.H. Nugent Ltée pour les services rendus à la C.R.O. pour la période du ler janvier 1987 au 30 janvier 1987. Paiement dQ le 13 mars 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $5,590.00, seront pris à meme le budget "Enfouissemenk sanitaire - site Cook: recouvrement journalier".

La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à Construction MDM du Quéùec ïnc. - location & machinerie pora le site Cook - $7,959.05 20233

ATTENDU QUE le compacteur BOMAG K-301 était en réparation pour une bonne partie du mois de janvier 1987;

ATTENDU QUE lors de la réparation du compacteur BOMAG K-301, il faut louer un deuxième chargeur sur chenilles pour pousser et compacter les déchets; ATTENDU QUE la compagnie de Construction MDM du Québec Inc. a présenté la facture no 324 pour les travaux effectués au site Cook du 6 janvier au 28 janvier 1987; ATTENDU QUE le service du génie et des opérations a vérifié cette facture et en recommande le paiement moyennant certaines corrections.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à effectuer le paiement de la facture no 324, au montant de $7,959.05, à la firme Construction MDM du Québec Inc. pour les travaux effectués au site Cook pour la période du 6 janvier au 28 janvier 1987. Les fonds pour cette fin au montant de $7,959.05 seront pris à même le budget "site d'enfouissement sanitaire Cook: compaction". La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

87- 193 Paiement à la firme Excavation Jean-Luc Lacroix ~t&- Frais de machinerie louée - site d'enfouissement sanitaire Cook - $5,686.25 20233

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-882, a accepté la soumission de la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Ltée pour la location de machinerie pour effectuer le recouvrement journalier des déchets au site Cook; ATTENDU QUE la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Ltée a présenté les factures nos 7006 et 7007, en date du 5 mars 1987, concernant la location de machinerie pour la période du 16 février au 26 février 1987; No de résolution ou annotation ATTENDU QUE le service du génie a vérifié ces factures et en recommande les paiements.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la Communauté à payer la somme de $5,686.25 à la firme Excavation Jean-Luc Lacroix Ltée pour les services rendus à la C.R.0 pour la période du 16 février au 26 février 1987. I Paiement dQ le 13 mars 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $5,686.25, seront pris à même le budget à l'item "Enfouissement sanitaire - site Cook: recouvrement journalierw. La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la ville de Huii - frais d'opération - site d'enfouissement sanitaire Cook - $14,105.38 20359

ATTENDU QUE la Communauté loue les services de la ville de Hull pour l'opération de son site d'enfouissement sanitaire Cook; ATTENDU QUE la ville de Hull a présenté la facture no 870143 en date du 24 février 1987, concernant l'opération du site pour la période du ler janvier au ler février 1987;

ATTENDU QUE le service du génie a vérifié cette facture et en recommande le paiement.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon I'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la Communauté à payer la somme de $14,105.38 à la ville de Hull, pour les services rendus à la C.R.O. pour la période du ler janvier au ler février 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $14,105.38, seront pris à même le budget aux items suivants: u L.!

ENFOUISSEMENT SANITAIRE - SITE COOKt wl Déplacement: No de résolution OU annotation Location - personnel et machinerie: - compaction: - recouvrement journalier: - surveillance des travaux: - service d'extermination:

TOTAL:

Paiement dQ le 23 mars 1987.

La trésorière a émis, en date du Il mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Autorisation à M. Marc Bouchard à assister au colloque sur l~enfouissement sanitaire et la valorisation des déchets au Québec 20126

ATTENDU QUE beaucoup de sujets d'actualité sur Ifenfouissement sanitaire et la valorisation des déchets seront discutés au ler colloque sur I1enfouissement sanitaire au Québec; ATTENDU QUE la C.R.O. doit garder une certaine connaissance des dossiers sur Ifenfouissement sanitaire et la valorisation des déchets au Québec.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du directeur du génie et des opérations et du directeur des ressources humaines, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise Monsieur Marc Bouchard, ingénieur au service du génie et des opérations, à assister au ler colloque sur l'enfouissement sanitaire et la valorisation des déchets au ~uébec,qui se tiendra à Sherbrooke les 7 et 8 avril 1987.

La trésorière est autorisée à verser à Monsieur Marc Bouchard une avance de $450.00, le tout sujet à présentation de pièces justificatives. Les fonds pour cette fin, au montant de $450.00, seront pris à même le budget du service du génie à l'item "Congrès" ($215.00) et à l'item ll~éplacementll($235.00). La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Octroi à la fi Outabec -011 - contrat - système de collecte de üxiviat au site dknfouisememt sanitaire Cook - No de résolution $37,125.00 ou annotation 20611

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution no 87-63, a approuvé les plans et devis préparés par la firme Charron et Associés ïnc. pour le réaménagement du site d'enfouissement sanitaire Cook et a autorisé ale service du génie et des opérations à les soumettre au ministère de 'l'Environnement du Québec pour approbation; ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution no 87-64, a autorisé le service du génie et des opérations à procéder à l'appel d'offres pour la construction du système de collecte du lixiviat au site Cook; ATTENDU QUE les résultats de l'appel d'offres sont les suivants: 1. Outabec Construction Inc. $37,125.60 2. Les Entreprises Vétel Ltée $37,552.00 3. Construction L. J. Déry Ltée $48,750.00 4. Moffat Construction Inc. $56,550.00 5. M. J. Robinson Trucking Ltée $63,000.00

ATTENDU QUE la firme Charron et Associés Inc. a analysé les soumissions et nous recommande d'octroyer le contrat à P1entrepreneur qui a présenté la plus basse soumission, soit la compagnie Outabec Construction Inc.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST R~SOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil octroie le contrat pour le système de collecte de lixiviat au site d'enfouissement sanitaire Cook à la firme Outabec Construction Inc. pour un montant de $37,125.00. La trésorière est autorisée à retourner les chèques de dépôt aux firmes non retenues par cette résolution.

Les fonds pour cette fin, au montant de $37,125.00, seront pris à même le règlement 27 1. IL EST ENTENDU QUE la présente résolution est conditionnelle à l'approbation des plans et devis, pour le réaménagement du site par le ministère de l'Environnement du Québec.

~doptéeà l'unanimité

Paiement à Boileau et Associés - Compilation des données de base - usine @épuration - $2,378.04 205û5 ATTENDU QUE la C.R.O. a pratiquement terminé son projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais;

ATTENDU QUE les données de base en ce qui a trait au fonctionnement de l'intercepteur, des collectews et de l'usine d'épuration n'ont pas été compilées; ATTENDU QUE ces données sont nécessaires pour la gouverne et la bonne marche du système d'épuration de la C.R.O.; .ATTENDU Qu'il est impératif de faire une telle compilation; ATTENDU QUE l'ampleur de cette compilation nécessite les services d'une firme d'ingénieurs-conseils pour sa réalisation; ATTENDU QUE ce conSei< par la résolution 86585, a mandaté la firme Boileau et Associés pour effectuer la compilation des données de base en ce qui a trait au fonctionnement de l'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration du projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de L'Outaouais.

PROPOSE PAR le conseiller Jacques Vézina APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL. EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à effectuer le paiement de la facture no 4544, présentée par la firme Boileau et Associés au montant de $2,378.04, concernant la compilation des données de base pour le fonctionnement de l'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration du projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de 1~Outaouais. Budget autorisé: $40,000.00.

COURANT A DATE Trauvaux effectués en date du 30 janvier 1987: $2,378.04 $33,981.22 ~éjàpayé: Montant à payer: Paiement dQ le 16 mars 1987.

Les fonds pour cette fin, au montant de $2,378.04, seront pris à même le règlement 29-A-5 tel que prévu par la résolution 86-585. La trésorière a émis, en date du 13 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Acceptation finale des travaux - Motoroia Limitée, contrat no 70 - système de supervision à distance - $5,000.00 20607 ATTENDU QUE l'acceptation provisoire des travaux a été accordée le 5 décembre 1985, par la résolution 83-9483 ATTENDU QUE toutes les défectuosités ont été corrigées à la satisfaction du service des opérations.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

'IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du 'directeur du génie et des opérations, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil accorde l'acceptation finale des trav-x effectués par Motorola Limitée pour I~installation, la calibration et la mise en route du système de supervision à distance, contrat no 70. La trésorière de la Communauté est autorisée à effectuer le paiement d'un montant de $5,000.00 à Motorola Limitée, qui représente la retenue spéciale.

Montant du contrat: $80,576.00. -

COURANT A DATE ~ravauxeffectués en date du 23 février 1987: $5,000.00 c80,576.00 Déjà payé: 75,576.00

Montant à payer: $5,0OO.M) Paiement dQ le 13 mars 1987.

Les fonds pour cette fin, au montant de $5,000.00, seront pris à même les affectations du règlement no 29-70- 1. La trésorière a émis, en date du 13 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Virement de fonds - service des opérations - assainissement des eaux 20706

ATTENDU QUE lors de la réunion du 26 février 1987, ce Conseil autorisait de participer en principe, au projet de recherche et de démonstration des techniques de valorisation agricole des boues de l'usine d'épuration régionale, pour un maximum de $75,000.00; ATTENDU QUE le camion remorcjue est utilisé pour transporter les boues de l'usine d'épuration regionale au site d'enfouissement sanitaire Cook; ATTENDU QUE des ententes avec le syndicat des employés cols bleus (S.C.F.P.) ont été signées. PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYI? PAR le conseiller Jacques Vézina

No de résolution R EST RESO~JQUE caiforpément à la recommandation du ou urnotation directeur du genie et des operations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à effectuer des virements de fonds selon le Tableau 1 (ci-joint) qui fait partie intégrante de la résolution. La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

87-200 . Nomination de M. Robert Rousson à titre Criiu-calcuiateia commercial - service de lvévaluation 20613

ATTENDU QUE ce Conseil par sa résolution 87-76, autorisait le directeur des ressources humaines à publier un poste d'inspecteur- calculateur commercial au service de l'évaluation;

ATTENDU QUE suite à l'affichage du poste, quatre (4) employés cols blancs se portècent candidats audit concours;

ATTENDU QUE suite à l'administration d'un examen de sélection, un seul candidat, soit M. Robert Rousson, réussissait l'épreuve avec succès;

ATTENDU QUE M. Rousson occupe, depuis près d'un (1) an, un poste temporaire d'inspecteur-calculateur commercial.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire ~éraldBrazeau

IL EST RESOLU QUE conformément aux recommandations du directeur du service de l'évaluation et du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte la nomination de M. Robert Rousson au poste d'inspecteur-calculateur commercial au service de I1évaluation. IL EST DE PLUS RESOLU QUE ce Conseil accepte la permanence de M. Rousson dans le poste d'inspecteur-calculateur commercial puisque ce dernier occupe cette fonction sur la base temporaire depuis maintenant un an. Le salaire de M. Rousson s'établit selon le rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 4 mars 1987. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Évaluation - inspection - rémunération régulière1'. La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité l Permanence de M. Paul FOvnier, ïnspecteu - caiculatev - service dl àe llévaluation 20613 No de rémiution ou annotation ATTENDU QUE ce Conseil par sa résolution 86-841, acceptait i l'engagement de M. Paul Fournier à titre d'inspecteur-calculateur au service de l'évaluation; ATTENDU QUE M. Fournier a complété sa période de probation de ,six (6) mois, telle que prévue à la convention collective des employés 'cols blancs de la C.R.O.; ATTENDU QUE le directeur du service de l'évaluation recommande la permanence de M. Fournier dans le poste d'inspecteur-calculateur.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Gérald Brazeau

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du directeur du service de l'évaluation et du directeur des ressources humaines, et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte la permanence de M. Paul Fournier au poste d'inspecteur-calculateur au service de l'évaluation, ce dernier ayant complété sa période de probation de six (6) mois telle que prévue à la convention collective des employés co!s blancs de la C.R.O. La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

/ Engagement de M. Stephen Schryburt à titre de préposé à l'équipement surnuméraire -service de l'informatique 206 13

'1

ATTENDU QUE ce Conseil par sa résolution 87-34, autorisait le I directeur des ressources humaines à combler un poste surnuméraire l de préposé à l'équipement au service de l'informatique; 1 ATTENDU QUE suite à l'affichage du poste et à l'analyse des candidatures reçues, le directeur des ressources humaines procédait à 1 / l'engagement de M. Stephen Schryburt et ce, en date du- 26 février 1987.

PROPOSÉ PAR le conseiller Jacques Vézina APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE conformément aux recommandations du directeur du service de l'informatique et du directeur des ressources humaines, et selon l'approbation du Président, ce Conseil entérine l'engagement de M. Stephen Schryburt à titre d'employé surnuméraire au poste de préposé à l'équipement au service de l'informatique et ce, en date du 26 février 1987. '1 Ii ".-' \Y 1 (I

Le salaire de M. Schryburt s'établit conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en date du 3 mars l 1987. Les fonds pour cette fin seront pri? à mCme le poste budgétaire Tnformatique - exploitation - employes temporairesgt. La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à Ilunanimité

87-203 Remboursement - frais de scolarité LF Lamoweux-Grégoire - ravice -- legislatif 20126

ATTENDU QU1en vertu de sa politique de formation du personnel, la Commmunauté peut subventionner une employée qui s'inscrit et réussit des cours de formation connexes à son travail; ATTENDU QUE Mme Lyse ~amoureux- ré go ire a fait une demande de subvention pour un cours de perfectionnement dans un programme connexe à son emploi;

ATTENDU QUE le Président recommande que la Communauté acquiesce à sa demande.

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Claude Lemay

IL EST RÊSOLU QUE, conformément aux recommandations du Président et du Directeur des ressources humaines, ce Conseil consente à verser un montant de $63.00 à Mme Lyse Lamoureux- Grégoire pour un cours intitulé: IgGestion des ressources humaines". La trésorière est autorisée à verser cette somme à lgemployée concernée, conformément aux dispositions de la politique de formation. Les fonds pour cette fin seront pris au poste budgétaire llLégislatif - Administration - Cours de perfectionnement". La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Participation de Mme Gladys ~uérinet M. Richard Simard au ~égimede rentes des employés de la C.R.O. 20027

ATTENDU QUE Mme Gladys ~uérinet M. Richard Simard occupent respectivement depuis le 23 février et le 2 mars 1987 les postes de trésorière et de directeur du service de l'informatique à la Communauté régionale de IgOutaouais; ATTENDU QUE Mme ~uérinet M. Simard ont indiqué leur désir de transférer leurs années de service et argents accumulés au régime de retraite de leur employeur précédent; l NO de r4rolutlon ATTENDU QUE l'article 260 de la Loi de la C.R.O. permet des ou annotation ententes entre la C.R.O. et dtautres régimes de retraite;

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Claude Lemay

IL EST RÉSOLU QUE selon l'approbation du Président, ce Conseil permette à Mme Guérin et M. Simard de transférer à la Communauté régionale de ItOutaouais leurs années de service accumulées et reconnues par leur employeur précédent, le tout sujet à l'éventuel transfert des argents cumulés au régime de retraite de leur employeur précédent.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE Mme Guérin et M. Simard ne soient pas assujettis à la période d'attente d'un an afin de participer au régime de retraite de la C.R.O., compte tenu de l'éventuel transfert des années de service et argents accumulés chez leur employeur précédent .

Adoptée à l'unanimité

Retraite de Messieurs Robert Dkmeaux et Marcel Fleury 2029 1

ATTENDU QUE Messieurs Robert ~ésormeauxet Marcel Fleury, employés de la Communauté régionale de l'Outaouais, ont indiqué leur désir de prendre leur retraite; ATTENDU QUE ces employés sont âgés de plus de 60 ans et n'ont pas atteint leur 65e anniversaire de naissance et que le règlement no 207 modifié par le règlement no 275, ne s'applique pas à ces personnes; ATTENDU QUE ces personnes ont demandé de prendre une retraite par anticipation qui serait non-ajustée;

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard

IL EST RÉSOLU de permettre à Messieurs Robert ~ésormeauxet Marcel Fleury de prendre une retraite anticipée et dont la rente serait non-ajustée, à la condition que les employés versent au régime de rentes de la C.R.O., un ajustement actuariel qui tient compte de leur âge versus l'âge normal de retraite. A défaut de verser un ajustement actuariel prévu à l'alinéa précédent, les employés pourront prendre une retraite par anticipation mais, avec réduction actuarielle telle que prévue au règlement no 207 modifié par le règlement no 275.

IL EST DE PLUS RÉSOLU de remercier Messieurs Robert Désormeaux et Marcel Fleury pour la qualité de leur travail et llexcellence des services rendus à la Communauté régionale de IIOutaouais.

Adoptée à l'unanimité Autorisation à M. Midiel Giasà assister à tane session de fomration concernant l'arbitrage de griefs 20126

ATTENDU QUE la Commurrzluté a prévu un poste budgétaire, afin de défrayer les honoraires résultant de la défense de ses intérets à titre d'employeur devant des tiers; ATTENDU Qu'il serait opportun de réduire le coQt potentiel de ces frais; ATTENDU QUE llÉcole des relations industrielles de l'université de Montréal offre une session de formation intitulée ''L'arbitrage de griefstt ayant pour objet de fournir une formation complémentaire aux relationnistes industriels; -

ATTENDU Qu'il serait avantageux que le Directeur des ressources humaines participe à une telle session de formation.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU d'autoriser le Directeur des ressources humaines à participer à la session de formation offerte par l'Université de Montréal en matière d'arbitrage des griefs.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE les frais à cette fin, seront pris à m?me le poste budgétaire ltRessources humaines - Congrèsw pour les frais d'hébergement et de cours, alors que les frais de déplacement, seront pris à même le budget "Déplacement et Représentation" le tout selon le rapport confidentiel annexé à la présente.

La trésorière a émis, en date du 13 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Engagement de Mme Hélène Nault au poste de sténodactylo n[ au setvice du secrétariat 20613

ATTENDU QUE ce Conseil par sa résolution no 87-165, autorisait l'engagement de Mme ~élèneNault à titre de sténodactylo II au secrétariat;

ATTENDU Qu'une erreur de transcription apparaissait au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines en ce qui touche la rémunération de Mme Nault.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE la rémunération de Mme ~élèneNault soit corrigée selon le rapport confidentiel du directeur des ressources humaines, en date du 4 mars 1987.

~doptéeà l'unanimité Remboursement - achat de terrain - dossier Th60 Thawette 20568

ATTENDU Qu'en vertu de la résolution 84-154, ce Conseil a autorisé la vente, à M. Th& Thauvette, d'une partie du lot 13 F, rang 1, Canton de Templeton, pour et moyennant la somme de 4250.00; ATTENDU QUE cette transaction a été complétée et la C.R.O. a reçu ladite somme de $250.00;

'ATTENDU QUE le notaire Me Marie Courtemanche, suite à une vérification des titres de propriété, a constaté que le propriétaire véritable de cette partie de terrain s'avère être la Ville de Gatineau et non la C.R.O.; ATTENDU QUE la Ville de Gatineau est d'accord pour céder le terrain à M. Thauvette et le notaire Courtemanche, dans sa lettre du 23 février 1987, demande à la C.R.O. de transférer la somme de $250.00 à la Ville de Gatineau.

PROPOSE PAR le conseiller Camilien Vaillancourt APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU, conformément à la recommandation du Secrétaire et selon l'approbation du Président, de payer à Me Marie Courtemanche en fidéicommis, pour et au nom de la Ville de Gatineau, la somme de $250.00 en remboursement de la transaction intervenue entre la C.R.O. et M. Th60 Thauvette. Les fonds pour cette fin, seront pris à même les affectations du règlement numéro 29-41 -4. La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Virement de fonds - gestionnaire de documents - service du Secrétariat 20 126

ATTENDU QUE dans le cadre de l'approbation du budget de l'année 1987, le Conseil a affecté une somme de $32,000.00 au poste budgétaire "Services externes - Archivesw, du service du Secrétariat, pour l'engagement d'un gestionnaire de documents;

ATTENDU QUE ce Conseil, suite à l'adoption de la résolution 87- 127, a embauché M. Pierre Gosselin à titre de gestionnaire de documents et comme employé contractuel d'une durée d'un an;

ATTENDU QUE pour les fins de sa rémunération, il y a lieu d'autoriser un virement budgétaire.

PROPOSÉ PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le maire Lucien Bouchard ïL EST RESOLU, conformément à la recommandation du Secrétaire et selon l'approbation du Président, d'autoriser la trésorière à effectuer un virement de fonds de $32,000.00 du poste "Services externes - archives" au poste "Rémunération régulièrew, du budget du Secrétariat. No de ruolution ou annotation La trésorière a émis, en date du 11 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste de factures - Services Communs V-A-01-03 -

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Carnilien Vaiiiancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer les factures au montant de $20,573.60 pour la période se terminant le 3 mars 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-A-01-03, à effectuer les virements de fonds et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. La trésorière a émis, en date du 5 mars 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - Liste des commandes - Services Communs - C-A-01-03 - $7,527.58 l, 1

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-A-01-03 au montant de $7,527.58 pour la période se terminant 19 3 mars 1987, et que la trésorière soit autorisée à placer les commandes,~letout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. La trésorière de la C.R.O. est autorisée à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

Sur réception des factures dQment approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, la trésorière de la C.R.O. est autorisée à payer les fournisseurs, conformément à l'article 9 de la résolution 87-47. 1 La trésorière a émis, en date du 5 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Approbation - liste de factures - Eau Potable V-EP-01-03 - "1 $8,249.32 1

NO de résolution ou annotation PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYE PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer les factures au montant de $8,249.32 pour la période se terminant le 3 mars 1987 le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-EP-01-03 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. La trésorière a émis, en date du 5 mars 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - liste des commandes - Eau Potable - C-EP-01-03 - $15,564.38

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-EP-01-03 au montant de $15,564.38 pour la période se terminant le 3 mars 1987, et que la trésorière soit autorisée à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. La trésorière de la C.R.O. est autorisée à effectuer les virements de fonds et à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les informations apparaissant sur ladite liste. Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, la trésorière de la C.R.O. est autorisée à payer les fournisseurs, conformément à l'article 9 de la résolution 87-47.

La trésorière a émis, en date du 5 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste des factures - Assainissement des eaux V-AE-Ol- 03 - $1 1,341.95

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt iL EST RÊSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer les factures au montant de $11,341.95 pour la période se terminant le 3 mars 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-AE-01-03 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. La trésorière a émis, en date du 5 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste des commandes - Assarnw;ement. . des eaux GAE- 01-03 - $29,51X44

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-AE-01-03 au montant de $29,515.44 pour la période se terminant le 3 mars 1987, et que la trés?rière soit autorisée à placer les commandes, le tout en conformite avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. La trésorière de la C.R.O. est autorisée à effectuer les virements de fonds et à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les informations apparaissant sur ladite liste.

Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, la trésorière de la C.R.O. est autorisée à payer les fournisseurs, conformément à l'article 9 de la résolution 87-47. La trésorière a émis, en date du 5 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste de factures - Site Ouest V-SO-0 1-03 - $11 1.02

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camiiien Vaiiîancourt

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer les factures au montant de $1 11.02 pour la période se terminant le 3 mars 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-SO-01-03 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. La trésorière a émis, en date du 5 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Approbation - liste des commandes - Site Ouest C-SO-01-O3 - $190.96

No de r6rolutIon PROPOSE PAR le maire Constance Provost ou annotation APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-SO-01-03 au montant de $190.96 pour la ,période se terminant le 3 mars 1987, et que la trésorière soit 'autorisée à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. a trésorière de la C.R.O. est autorisée à débiter ou à créditer les affectations budgétaires coiicernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, la trésorière de la C.R.O. est autorisée à payer les fournisseurs, conformément à l'article 9 de la résolution 87-47. La trésorière a émis, en date du 5 mars 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - règlement no 235-1 modifiant le règlement 235 modalités de paiement - quotes- parts -Traitement et distribution d'eau potable - budget 1986 20577

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE le règlement no 235-1 de la Communauté régionale de l'Outaouais modifiant le règlement 235, concernant les modalités de paiement des quotes-parts pour le l'Traitement et distribution d'eau potablet1 pour le budget 1986, soit approuvé par ce Conseil.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - règlement no 236-1 modifiant le règlement 236 modalités de paiement - quotes- parts - Assainissement des eaux - budget1986 20580

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camiiien Vaiiiancourt IL EST RÉSOLU QUE le règlement no 236-1 de la Communauté régionale de I~Outaouaismodifiant le règlement 236, concernant les modalités de paiement des quotes-parts pour "l'Assainissement des eauxwpour le budget 1986, soit approuvé par ce Conseil. No de résolution OU annotation Adoptée à l'unanimité

87-220 Approbation - règlement no 237-1 modifiant le règlement 237 modalités de paiement - quotes- parts -Site cknfoubement sanitaire Ouest - budget 1986 205723

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Camilien Vaillancourt

IL EST RÉSOLU QUE le règlement no 237-1 de la Communauté régionale de l'Outaouais modifiant le règlement 237, concernant les modalités de paiement des quotes-parts pour "Site d'enfouissement sanitaire Ouest" pour le budget 1986, soit approuvé par ce Conseil.

~doptéeà l'unanimité

assemblée est levée.

Pierre Ménard, Président Secrétaire No de r6aolution ou annotation Procès-verbal d'une assemblée régulière du Conseil de la Communauté régionale de l'Outaouais, tenue en la salle des Comités, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec, le jeudi 26 mars 1987, à 19:30 heures, sous la présidence de Messieurs Pierre \/lénard, No de résolution Président et Gaétan Cousineau, vice-président. ou annotation

SONT PRÉSENTS:

MM. Pierre Ménard, Président ~aétanCousineau, vice-président, conseiller de la ville de Gatineau Louis Simon Joanisse, conseiller de la ville de Gatineau Camilien Vaillancourt, conseiller de la ville de Gatineau Guy Lacroix, conseiller de la ville de Gatineau Mme Constance Provost, maire de la ville dlAylmer MM. Marc Robillard, conseiller de la ville dlAylmer Vincent Hendrick, maire de la municipalité de Hull-Ouest ~ervéLeblanc, maire de la municipalité de La Pêche Pierre Champagne, maire de la municipalité de l'Ange-Gardien ~éraldBrazeau, maire de la municipalité de Notre-Damede-la- Salette ~éginaldScullion, maire de la ville de Buckingham Robert Rochon, conseiller de la ville de Masson, remplaçant du maire Lucien Bouchard Marcel Lavigne, maire de la municipalité de Pontiac Cartier Mignault, conseiller de la ville de Hull Raymond Ouimet, conseiller de la ville de Hull Michel ~égère,maire de la ville de Hull Claude Lemay, conseiller de la ville de Hull Lucien Landry, maire de la municipalité de Val-des-Monts

SONT ABSENTS:

M'M. Camilien Vaillancourt, conseiller de la ville de Gatineau Lucien Bouchard, maire de la ville de Masson (motivée) Roger Blais, président-directeur général de la S.A.O. (motivée)

EST ÉGALEMENT PRÉSENT:

M. Léonard Joly, Secrétaire

Toutes les personnes présentes reconnaissent avoir été dQment convoquées.

Le maire Gaétan Cousineau préside la séance en l'absence de Monsieur Pierre ~énard.

Approbation du procès-verbal de l'assemblée régulière du 12 mars 1987

PROPOSÉ PAR le maire Marcel Lavigne APPUY Ê PAR le conseiller Cartier Mignault IL EST R~SOLUQUE le procès-verbal de l'assemblée régulière de la Communauté régionale de l'Outaouais, tenue le 12 mars 1987, soit , approuvé.

No de résolution , L l ou annotation 1 Adoptée à l'unanimité

~~&o-.Québec- bureau régional 1l 1I

ATTENDU QUE pour desservir convenablement sa clientèle et raccourcir ses délais d'intervention, la société Hydro-Québec doit établir un centre de décision régional dans IIOutaouais; ATTENDU QUE la région de l'Outaouais est l'une des seules divisions administratives à ne pas posséder son bureau régional et qu'il est urgent de corriger cette lacune;

ATTENDU QUE les équipements et les effectifs de cette Société dans I'Outaouais justifient largement, à l'instar de certaines autres régions, l'implantation d'un bureau régional; ATTENDU QUE les consommateurs, les commerçants et les industriels de la région sont en droit de réclamer et de s'attendre à un service plus efficace et que l'ouverture d'un bureau régional permettra la réalisation de cet objectif; ATTENDU QUE les citoyens de la région subissent de graves préjudices, ainsi que des pertes monétaires importantes à cause de l'absence d'un centre décisionnel dlHydro-Québec dans la région de l'Outaouais;

PROPOSE PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU presser la société Hydro-Québec de considérer prioritairement la construction d'un bureau régional dans la région de I'Outaouais.

IL EST DE PLUS RÉSOLU Qu'une copie de la résolution soit transmise aux Députés et Ministres de la région, à la Société d'aménagement de l'Outaouais, à la Chambre de commerce et d'industrie de I'Outaouais, aux municipalités de la région de l'Outaouais québécois, à l'Association provinciale des Constructeurs d'habitation du Québec Inc. (A.P.C.H.Q.), l'Association de la construction de I'Outaouais ainsi que la Chambre d'immeuble de I'Outaouais Inc.

Adoptée à l'unanimité

&mination des interurbains - territoire de la C.R.O. 20187

ATTENDU QU'A plusieurs reprises, la C.R.O. est intervenue, auprès de Bell Canada et du Conseil de la radio diffusion et des télécommunications canadiennes, dans le but d'obtenir l'élimination complète des frais interurbains sur le territoire de la ~ommunauté; _ __------ATTENDU QUE malgré certaines initiatives de Bell Canada, de nombreux citoyens du territoire de la C.R.O. ne peuvent t?ujours pas Communiquer entre eux ou avec leur municipalite sans defrayer des coQtsd'interurbains; No de résolution OU a~otation ATTENDU QUE cette situation est fort déplorable et demeure des plus injuste pour la population de la région.

PROPOSE PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE le Conseil de la C.R.O. exhorte à nouveau la compagnie de téléphone Bell Canada à éliminer tous les frais interurbains sur l'ensemble du territoire de la C.R.0-

IL EST DE PLUS RÉSOLU de demander à Bell Canada de déposer, dans les plus brefs délais, un échéancier définitif pour en arriver à cette abolition complète du tarif interurbain. Il est entendu qu'une copie de cette résolution est acheminée au C.R.T.C., pour intervention dans ce dossier.

~doptéeà l'unanimité

Nomination - Monsieur Pierre ~énard- directeur général 20126

ATTENDU Qu'en vertu de l'article 65 de la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais, le Conseil peut nommer un directeur général et prévoir sa rémunération, ainsi que ses autres conditions de travail;

ATTENDU QUE Monsieur Pierre ~énard,depuis l'adoption de la résolution numéro 81-827, adoptée le 17 décembre 1981, assume, dans les faits, les fonctions et les devoirs dévolus à un directeur général; ATTENDU QUE le Conseil désire confirmer officiellement Monsieur ~énardà ce poste et, ainsi, assurer une continuité au niveau de la direction générale de la C.R.O.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYE PAR le conseiller Robert Rochon

IL EST RÉSOLU de nommer, à compter du 30 mars 1987, Monsieur Pierre ~énard,à titre de directeur générai de la ~ommunauté régionale de l'Outaouais, le tout conformement à l'article 65 de la Loi sur la C.R.O.

IL EST DE PLUS RÉSOLU d'attribuer, à M. Ménard, le salaire applicable au groupe de cadres supérieurs, ainsi que tous les avantages et conditions plus amplement détaillés au rapport confidentiel préparé par le directeur des ressources humaines en date du 18 mars 1987.

II est entendu que M. ~énard,immédiatement à compter du 30 mars 1987, est répute avoir occupé ledit poste de directeur générai depuis 6 mois, au sens des articles 69 et suivants de la Loi sur la C.R.O. Conformément à l'article 31 du règlement no 242, le vice-président demande au Secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit:

'lo de résolution , POUR CONTRE ou annotation ~aétanCousineau Constance Provost Louis Simon Joanisse Cartier Mignault Guy Lacroix Raymond Ouimet Jacques Vézina Michel ~égère Warc Robillard Claude temay Vincent Hendrick ~ervéLeblanc Pierre Champagne Gérald Brazeau ~éginaldScullion Robert Rochon Marcel Lavigne Lucien Landry

POUR: 13 CONTRE: 5 ABSENT: -1 TOTAL: 19

Le vice-président déclare le vote positif et la résolution no 87-224 adoptée.

Approbation du règlement no 283 - concernant I1établissement d9.m régime de retraite pour Monsieur Pierre Ménard 20 126

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Lucien Landry

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil approuve le règlement no 283 concernant l'établissement d'un régime de retraite pour Monsieur Pierre ~énard. Le maire Constance Provost enregistre sa dissidence.

Adoptée

Approbation du règlement no 284 - concernant le régime & rentes des employés de la Communauté régionale de IYMaouais 20 126

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Hervé Leblanc

IL EST R~SOLUQUE ce Conseil approuve le règlement no 284 1 modifiant le règlement no 207 et ses amendements, concernant le

I l l régime de rentes des employés de la communauté régionale de l'Outaouais.

Le maire Constance Provost enregistre sa dissidence. No de résolution ou annotation Adoptée

Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 439-87 - Ville de Gatineau 20152

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la ~ommunautérégionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme; ATTENDU QUE I'article 46 de la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'exécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement;

ATTENDU QUE la ville de Gatineau a transmis à la ~ommunautéen date du 4 mars 1987, le règlement no 439-87 autorisant un emprunt de $868,000 pour aménager un système d'éclairage, construire des bordures et des trottoirs et poser un revêtement asphaltique sur les rues portant les numéros de lots 268-5, 268-6, 268-7, 268-8, 268-9, 268-10, 25D-7, 25D-8 et 25D-9, du rang 2, au cadastre officiel du canton de Templeton et pour couvrir les coQts d'acquisition de ces rues;

ATTENDU QUE ledit règlement 439-87 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du président et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 439-87 de la ville de Gatineau est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

~doptéeà l'unanimité

Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 440-87 - Ville de Gatineau 20152 ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 19831, loi modifiant la Loi sur la communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

Xo de résolution ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de llOutaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'exécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement; ATTENDU QUE la ville de Gatineau a transmis à la Communauté en date du 4 mars 1987, le règlement no 440-87 autorisant un emprunt de $43,500 pour aménager un système d'éclairage et poser un revêtement asphaltique sur les rues portant les numéros de lots 15A-3 et 15A-4, du rang 2, au cadastre officiel du canton de Templeton et pour couvrir les coQts d'acquisition de ces rues; ATTENDU QUE ledit règlement 440-87 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du président et en conformité avec l'article 46 de la toi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 440-87 de la ville de Gatineau est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement.

Adoptée à l'unanimité

Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 441-87 - Ville de Gatineau 20 152

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 19831, loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionne le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la communauté régionale de ItOutaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'exécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqulil est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement;

ATTENDU QUE la ville de Gatineau a transmis à la Communauté en No de résolution date du 4 mars 1987, le règlement no 441-87 autorisant un emprunt ou annotation de $221,000 pour aménager un système d'éclairage, construire des bordures et des trottoirs et poser un revêtement asphaltique sur le prolongement du chemin Lebaudy et sur la rue le Loutre, ainsi que pour couvrir les coQtsd'acquisition de ces rues;

ATTENDU QUE ledit règlement 441-87 ne contrevient pas aux dispositions du schéma dlaménagement.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 441-87 de la ville de Gatineau est conforme aux dispositions du schéma dlamenagement.

~doptéeà l'unanimité

Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 442-87 - Ville de Gatineau 20 152

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date;

ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 aoQt 1978;

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme;

ATTENDU QUE l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit que tout règlement d'emprunt d'une municipalité, ayant pour objet l'exécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement;

ATTENDU QUE la ville de Gatineau a transmis à la communauté en date du 4 mars 1987, le règlement no 442-87 autorisant un emprunt de $1 1 1,000 pour aménager un système d'éclairage, construire des bordures et poser un revêtement asphaltique sur le prolongement de la rue de Salernes;

ATTENDU QUE ledit règlement 442-87 ne contrevient pas aux dispositions du schéma d'aménagement.

1 PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse IL EST RESOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme est d'avis que le règlement no 442-87 de la ville de i No de résolution , Gatineau est conforme aux dispositions du schéma d'aménagement. ,

~doptéeà l'unanimité

Avis - Art. 46 L.A.U. - Règlement d'emprunt no 133 - Vile de Masson 20420 l

ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983), loi modifiant la Loi sur la Communauté régionale de l'Outaouais a été sanctionné le 23 juin 1983 et est entré en vigueur à la même date; ATTENDU QUE le ministre des Affaires municipales a approuvé le schéma d'aménagement de la C.R.O. le 9 août 1978; ATTENDU QUE le projet de loi 28 (ch. 29, Lois 1983) assujettit la Communauté régionale de l'Outaouais aux dispositions applicables de la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme; ATTENDU QUE I'article 46 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme prévoit que tout règlement d'empruvt d'une municipalité, ayant pour objet l'exécution de travaux publics autres que des travaux de correction ou de réparation d'immeubles en place, doit lorsqu'il est transmis au ministre et à la Commission municipale être accompagné d'un avis du Conseil de la C.R.O. portant sur l'opportunité dudit règlement compte tenu du schéma d'aménagement;

ATTENDU QUE la ville de Masson a transmis à la Communauté en date du 17 mars 1987, le règlement no 133 décrétant un emprunt de $60,000 pour l'achat d'un camion 6 roues; ATTENDU QUE ledit rè~lement 133 ne contrevient pas aux dispositions du schéma dlamenagement.

PROPOSE PAR le conseiller Robert Rochon APPUYE PAR le maire Gérald Brazeau

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil, suite à la recommandation du directeur de la planification, selon l'approbation du Président et en conformité avec l'article 46 de la Loi sur l'aménagement et I'urbanisme est d'avis que le règlement no 133 de la ville de Masson est conforme aux dispositions du schéma d'aménqgement. l

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la firme Location d'équipement R.H, Nugent ~tée- Frais de machinerie louée - site dlenfouissement sanitaire Cook - $5,330,00 20233

ATTENDU QUE depuis le 26 novembre 1986, le camion remorque de la C.R.O. est utilisé pour transporter les boues de l'usine d'épuration régionale au site d'enfouissement sanitaire Cook; ATTENDU QUE le camion remorque doit déverser les boues d'un quai de déversement;

ATTENDU QUE les boues sont ensuite transportées au front d'enfouissement par chargeur sur roues "950";

ATTENDU QUE d'après la soumission de la C.R.O. du 21 octobre 1986, la firme Location d'équipement R.H. Nugent Ltée a soumis le taux le plus bas pour la location d'un chargeur sur roues "950"; ATTENDU QUE la firme Location d'équipement R.H. Nugent ~téea présenté une facture en date du 16 mars 1987, concernant la location du chargeur pour la période du 2 février 1987 au 27 février 1987;

ATTENDU QUE le service du génie a vérifié cette facture et en recommande le paiement.

PROPOSE PAR le maire Hervé Leblanc APPUYE PAR le maire Lucien Landry

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la Communauté à payer la somme de $5,330.00 à la firme Location d'équipement R.H. Nugent Ltée pour les services rendus à la C.R.O. pour la période du 2 février 1987 au 27 février 1987.

Les fonds pour cette fin, au montant de $5,330.00, seront pris à même le budget "Enfouissement sanitaire - site Cook: recouvrement journalier".

La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

~doptéeà l'unanimité

Paiement à la ville de Hull - frais d'opération - site d'enfouissement sanitaire Cook - $231.57 20359

ATTENDU QUE la communauté loue les services de la ville de Hull pour l'opération de son site d'enfouissement sanitaire (Cook);

ATTENDU QUE la ville de Hull a présenté la facture no 870165 en date du 9 mars 1987, concernant l'opération du site pour le 26 février 1987;

ATTENDU QUE le service du génie a vérifié cette facture et en recommande le paiement.

PROPOSÉ PAR le maire Varcel Lavigne APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la ~ommunautéà payer la somme de $231.57 à la ville de Hull pour les services rendus à la C.R.O. pour le 26 février 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $231.57, seront pris à même le budget aux items suivants: ENFOUISSEMENT SANITAIRE - SITE COOK: No de résolution ' ou annotation l Entretien et réparation TOTAL: $231.57 Paiement dQ le 9 avril 1987.

La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - règlement no 285 - concernant un emprunt au montant de $313,000.00 - travaux de réamtkgernent au site d'enfouissement sanitaire Cook à Aylmer 20457

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYP PAR le conseiller Guy Lacroix

IL EST R~SOLUQUE ce Conseil approuve le règlement no 285, ' concernant un emprunt par émission d'obligations au montant de / $313,000.00 pour pourvoir aux travaux de réaménagement au site d'enfouissement sanitaire Cook à Aylmer, Québec. '1

1 Adoptée à l'unanimité

Autorisation d'aller en appel d'offres mur les travaux de réarnénagèrnent du site Cook 20457

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-266, a accepté de prolonger le mandat à la firme Charron et Associés Inc. dans le but de préparer tous les documents requis pour aller en appel d'offres pour l'exécution des travaux recommandés dans le rapport final intitulé "Enfouissement sanitaire - site du chemin Cook, janvier 1986";

ATTENDU QUE la firme Charron et Associés Inc. a complété les plans et devis pour le réaménagement du site d'enfouissement sanitaire Cook;

ATTENDU QUE ce Conseil a accepté les plans et devis pour les travaux de réaménagement du site d'enfouissement sanitaire Cook, préparés par la firme Charron et Associés hc. en vertu de la résolution no 87-63. PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Guy Lacroix

No de résolution IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du OU annotation directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le service du génie à procéder à l'appel d'offres pour les travaux de réaménagement du site d'enfouissement 1 sanitaire Cook.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - règlement no 286 concernant un emprrnit par émission dbbligations - système de collecte de lwviat au site dwenfouissement sanitaire Cook à Aylmer 206 11

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le conseiller Guy Lacroix

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil approuve le règlement no 286, relatif à un emprunt par une émission d'obligations au montant de $43,000.00 pour pourvoir aux paiements de l'installation d'un système de collecte de lixiviat au site d'enfouissement sanitaire Cook à Aylmer.

Adoptée à l'unanimité

Acceptation des changements nos 7 et 8 - Les Constructions Planitec Inc. - Poste de surpression de la rue koad à Aylrner - $1,033.00 20677

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-559, a octroyé à la firme Les Constructions Planitec Inc., le contrat de la construction de l'agrandissement du poste de surpression de la rue Broad à Aylmer pour un montant de $392,758.00;

ATTENDU QUE la firme Gesmec Inc. recommande que les projets de changements nos 7 et 8 soient acceptés.

PROPOSE PAR le maire Constance ~rovost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte les projets de changements nos 7 et 8 au poste de surpression de la rue Broad à Aylmer. 1 CHANGEMENT NO 7 1. Fournir et livrer au poste Broad un chariot pour treuil Richards-Wilcox modèle 14-6 10 (Heavy Duty Trolley Push Type) d'une capacité de 2 tonnes pour installation sur une poutre en 1 de 200 mm de largeur (58 X 18.4 et 5200 X 27). Le prix ne comprend pas l'enlèvement du chariot existant ni la pose du nouveau. No de résolution OU annotation Prix article: $458.00 l

2. Fournir et livrer une grille de plancher DB 25 X 3.2 genre 19.4 en acier galvanisé de 720 mm de largeur par 790 mm de longueur pour installation dans le caniveau existant à l'endroit où il y a une grille manquante. Les dimensions devront être vérifiées par l'entrepreneur avant la fabrication.

! Prix article: $160.00 i I I CHANGEMENT NO 8 1. Remplacer les quatre appareils d'éclairage actuels dans la partie existante du bâtiment par quatre nouveaux appareils fluorescents de marque Sylvania, modèle K-402-248, lampe 40W-RS-CW. Prix article: $4 15.00

TOTAL: $1,033.00

Montant actuel du contrat: $395,384.97 Changements nos 7 et 8: Montant révisé du contrat: Les fonds pour cette fin, au montant de $1,033.00, seront pris à même le règlement no 270. 1 La trésorière à émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet I effet.

~doptéeà l'unanimité

Paiement à Les Constructions Planitec Inc. - certificat no 6 - agrandissement du poste Broad à Aylmer - $96,133.50 20677

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-559, octroyait à la firme Les Constructions Planitec Inc., le contrat de la construction de l'agrandissement du poste de surpression de la rue Broad à Aylmer; ATTENDU QUE la firme Gesmec Inc. recommande le paiement du certificat de paiement no 6.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise ta trésorière à payer à la firme Les Constructions Planitec Inc. la somme de $96,133.50 qui représente la demande de paiement no 6.

NO de résolution Montant actuel du contrat: 396,417.97. OU annotation A DATE 1 1 COURANT Travaux effectués en date du 28 février 1987: $106,815.00 $290,284.97

Retenue 10%: 10,681.50 29,028.50

1 ~éjàpayé: I 1 Montant à payer Les fonds pour cette fin, au montant de $96,133.50, seront pris à même le règlement 270. La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la firme Le Groupe APA - plans et devis du système de fluoruration de l'eau traitée de l'usine de filtration à Aylmer - $2,000.00 20287

ATTENDU QUE ce Conseil par la résolution no 86-1 18 a mandaté la firme Le Groupe APA pour la préparation des plans et devis d'un système de fluoruration de l'eau traitée de l'usine de filtration à Aylmer; ATTENDU QUE la firme Le Groupe APA a complété les plans pour ces travaux;

ATTENDU QUE la firme Le Groupe APA a présenté la facture no 1;

ATTENDU QUE la ville dtAylmer, suite à sa résolution 157-87, demande à la C.R.O. de suspendre les démarches relatives à l'installation d'un système de fluoruration pour l'usine à Aylmer.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le paiement au montant de $2,000.00 à la firme Le Groupe APA pour la préparation des plans et devis du systèrne de fluoruration de l'usine de filtration à Aylmer.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE la ville d'Aylmer sera facturée pour ledit montant de la facture. Les fonds pour cette fin, au montant de $2,000.00, seront pris à même le budget "Eau potable (1986) - immobilisations" tel que prévu

dans la résolution 86- 118. 1

l I No de résoluwon Le budget pour les honoraires: $20,000.00. OU annotation

COURANT A DATE i I Travaux effectués en I date du 11 février 1987: $2,000.00 $2,000.00 i Déjà payé: Nil i l Montant à payer: $2,000.00 1 La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la firme Le Groupe APA - plans et devis du systeme de fluoruration de l'eau traitée de 12isine de filtration à Buckingham - $2,000 20287

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution no 86- 1 18, a mandaté la firme Le Groupe APA pour la préparation des plans et devis du système de fluoruration de l'eau traitée de l'usine de filtration à Buckingham;

ATTENDU QUE la firme Le Groupe APA a complété les plans pour ces travaux;

ATTENDU QUE la firme Le Groupe APA a présenté la facture no 1.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE, conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le paiement, au montant de $2,000.00, à la firme Le Groupe APA pour la préparation des plans et devis du système de fluoruration de l'usine de filtration à Buckingham.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE la ville de Buckingham sera facturée pour ledit montant de la facture. l Les fonds pour cette fin, au montant de $2,000.00, seront pris à même le budget "Eau potable (1986) - immobilisations" tel que prévu i dans la résolution 86- 118. I l I Le budget pour les honoraires: $20,000. 1 COURANT A DATE 1 Travaux effectués en date du Il février 1987: $2,000 Déjà payé: 4,000 Montant à payer $2,000

No de résolution ou annotation La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Report de la proposition no 87- 240

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le maire Réginald Scullion

IL EST RÉSOLU de reporter l'étude de la proposition no 87-240 à une prochaine séance du Conseil.

Adoptée à l'unanimité

87-241 REFORTEE Paiement à la firme Le Groupe APA - plans et devis du système & fluaruration de l'eau traitée de l'usine de filtration à Gatineau - $2,000.00 20287

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution no 86-1 18, a mandaté la firme Le Groupe APA pour la préparation des plans et devis d'un système de fluoruration de l'eau traitée de l'usine de filtration à Gatineau;

ATTENDU QUE la firme Le Groupe APA a complété les plans pour ces travaux;

ATTENDU QUE la firme Le Groupe APA a présenté la facture no 1.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le paiement au montant de $2,000.00 à la firme Le Groupe APA pour la préparation des plans et devis du système de fluoruration de l'usine de filtration à Gatineau.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE la ville de Gatineau sera facturée pour ledit montant de la facture.

Les fonds pour cette fin, au montant de $2,000.00, seront pris à même le budget "Eau potable (1986) - immobilisations" tel que prévu dans la résolution 86-1 18.

Le budget pour les honoraires: $20,000.00.

COURANT A DATE

Travaux effectués en date du 11 février 1987: $2,000.00 $8,000.00 Déjà payé: l Montant à payer: $2,000.00

No de résolution l La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

l Report de la proposition no 87-241 !

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion

IL EST RÉSOLU de reporter l'étude de la proposition no 87-241 à une prochaine séance du Conseil.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la firme Le Croupe APA - plans et devis du systerne de fluoruration de l'eau traitée de 12isine de filtration a Hull - $2,000 20287

ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution no 86- 1 18, a mandaté la firme Le Groupe APA pour la préparation des plans et devis du système de fluoruration de l'eau traitée de l'usine de filtration à Hull;

ATTENDU QUE la firme Le Groupe APA a complété les plans pour ces travaux;

ATTENDU QUE la firme Le Groupe APA a présenté la facture no 1.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE, conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le paiement, au montant de $2,000.00, à la firme Le Groupe APA pour la préparation des plans et devis du système de fluoruration de l'usine de filtration à Hull.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE la ville de Hull sera facturée pour ledit montant de la facture.

Les fonds pour cette fin, au montant de $2,000 seront pris à même le budget "Eau potable (1986) - Immobilisations", tel que prévu dans la i1 résolution 86- 1 18.

Le budget pour les honoraires: $20,000.

COURANT

Travaux en date du Il février 1987- $2,000 Déjà payé Montant à payer

No de résolution ou annotation La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Report de la proposition no 87-242

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion

IL EST RÉSOLU de reporter l'étude de la proposition no 87-242 à une prochaine séance du Conseil.

Adoptée à l'unanimité

87-243 REPORTÉE Paiement à la firme Le Croupe APA - Plans et devis pour l'agrandissement de la bâtisse de l'usine à Hull - $5,500.00 20600

ATTENDU QUE par la résolution 86-616, ce Conseil a mandaté la firme Le Groupe APA pour la préparation des plans, devis et surveillance de l'agrandissement de la bâtisse à l'usine de filtration à Hull;

ATTENDU QUE les travaux d'agrandissement à l'usine à Hull comprennent un garage, un entrepôt, une salle pour l'huile et graisses, une salle de fluoruration, un vestiaire et une salle pour pièces de rechange;

ATTENDU QUE la firme Le Groupe APA a complété les plans pour ces travaux;

ATTENDU QUE la firme Le Groupe APA a présenté la facture no 1.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le paiement au montant de $5,500.00 à la firme Le Groupe APA pour la préparation des plans et devis de I'agrandissement de la bâtisse à l'usine à Hull.

Les fonds pour cette fin, au montant de $5,500.00, seront pris à même le règlement no 243.

Budget pour les honoraires : $15,000.00

COURANT A DATE Travaux effectués en date du Il février 1987: $5,500.00 $5,500.00 ~éjàpayé: Montant à payer:

NO de résolution ou annotation La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Report de la proposition no 87-243

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion

IL EST RÉSOLU de reporter l'étude de la proposition no 87-243 à une prochaine séance du Conseil.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la firme Sami K. Kerba, architecte - agrandissement de la batisse de IZisine de filtration à Hull - $2,500.00 20600

ATTENDU QUE Le Groupe APA, dans une lettre en date du 23 octobre 1986, recommande que la C.R.O. embauche un architecte pour la préparation des plans et devis et faire la surveillance partielle des travaux d'architecture de ce projet; ATTENDU QUE suite à un appel d'offres sur invitation, ce Conseil, par la résolution 86-933, a mandaté la firme Sami K. Kerba pour la préparation des plans et devis et faire la surveillance partielle des travaux d'architecture pour I'agrandissement de la bâtisse de l'usine de filtration à Hull;

ATTENDU QUE la firme Sami K. Kerba a présenté la facture no 1; ATTENDU QIJE la firme Le Groupe APA, par sa lettre du 17 février 1987, recommande le paiement de la facture no 1.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du président, ce Conseil autorise le paiement de la facture no 1, au montant de $2,500.00 à la firme Sami K. Kerba pour la préparation des plans et devis, et faire la surveillance partielle des travaux , d'architecture pour I'agrandissement de la batisse de l'usine de 1 filtration à Hull. 1 Les fonds pour cette fin, au montant de $2,500.00, seront pris à même le règlement no 243. Budget pour les honoraires: $5,500.00. I Courant A date

Travaux effectués en date du 30 janvier 1987: $2,500.00 No de résolution ou annotation Déjà payé: Montant à payer:

La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Report de la proposition no 87-244

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion

IL EST RÉSOLU de reporter l'étude de la proposition no 87-244 à une prochaine séance du Conseil.

Adoptée à l'unanimité

Reconnaissance de plan à incidence locale - rue Jolicoeur - ville de Hul 20163

ATTENDU QUE la ville de. Hull a présenté le plan 1AB-10956 du contrat 86-44-11, en date du mois de janvier 1987, concernant l'installation de services municipaux d'aqueduc et d'égout sanitaire sur la rue Jolicoeur à Hull;

ATTENDU QUE ce plan n'a aucune incidence intermunicipale.

PROPOSÉ PAR le conseiller Cartier Mignault APPUY É PAR le conseiller Raymond Ouimet

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du président, ce Conseil, en vertu de l'article 114 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.11, reconnaisse que le plan 1AB-10956, en date du mois de janvier 1987, concernant l'installation de services municipaux d'aqueduc et d'égout sanitaire à Hull est de nature purement locale. 26 mars 1987

~doptéeà l'unanimité

Reconnaissance de plan à incidence locale - rue Frornent/parc Bisson - vile de Huli 20163

ATTENDU QUE par la ville de Hull a présenté le plan no 18-10982 du contrat no 86-44-1, en date du mois de février 1987, concernant l'installation d'égouts sanitaire et pluvial sur la rue Froment et dans le parc Bisson à Hull; ~ ATTENDU QUE ce plan n'a aucune incidence intermunicipale.

, PROPOSÉ PAR le conseiller Cartier MignauIt i No de résoiution , APPUYÉ PAR le conseiller Raymond Ouimet ou annotation

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil, en vertu de l'article 1 14 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.1), reconnaisse que le plan 18-10982 du contrat no 86- 44-1, en date du mois de février 1987, concernant l'installation d'égouts sanitaire et pluvial sur la rue Froment et dans le parc Bisson à Hull est de nature purement locale.

Adoptée à l'unanimité

Reconnaissance de plans incidence locale - rue Lacasse -

ATTENDU QUE la firme Gesmec Inc. a présenté les plans C-1, C-2 et C-3 du contrat no 731-87-3003, en date du mois de février 1987, concernant l'installation de services municipaux d'aqueduc et d'égouts sur la rue LaCasse à Aylmer; ATTENDU QUE ces plans n'ont aucune incidence intermunicipale.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du président, ce Conseil, en vertu de l'article 114 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.11, reconnaisse que les plans C-1, C-2 et C-3 du contrat no 731-87-3003, en date du mois de février 1987, concernant l'installation de services municipaux d'aqueduc et d'égouts sur la rue LaCasse à Aylmer sont de nature purement locale.

Adoptée à l'unanimité

Reconnaissance de plans à incidence locale - boul. Maloney - ville de Gatineau 20 160

ATTENDU QUE la firme Boileau et Associés Inc. a présenté les plans C-1, C-2, C-3 et C-4 du contrat 400-86-18, en date du mois de février 1987, concernant l'installation de services. municipaux d'aqueduc et d'égout sanitaire sur le boul. Maloney à Gatineau; ATTENDU QUE ces plans n'ont aucune incidence intermunicipale.

PROPOSÉ PAR le conseiller Guy Lacroix APPUYE PAR le conseiller Jacques Vézina IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil, en vertu de l'article 114 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.1), reconnaisse que les plans C-1, C-2, C-3 et C-4 du No de résolution contrat no 400-86-18, en date du mois de février 1987, concernant ou annotation l'installation de services municipaux d'aqueduc et d'égout sanitaire sur le boul. Maloney à Gatineau sont de nature purement locale.

Adoptée à l'unanimité

Acceptation du changement no 34 - Compagnie de Construction Pisapia Ltée - usine à Gatineau - $4,002.70 20609

ATTENDU QUE par la résolution no 84-764, ce Conseil a octroyé à la firme Compagnie de Construction Pisapia ~tée,le contrat pour la construction de l'usine de traitement d'eau à Gatineau;

ATTENDU QUE la firme Gesmec Inc. recommande que le projet de changement no 34 soit accepté.

PROPOSE PAR le conseiller Jacques ~ézina APPUYÉ PAR le conseiller Guy Lacroix

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil accepte le projet de changement no 34 à l'usine de traitement d'eau à Gatineau.

CHANGEMENT NO 34

Une allocation de $15,000.00 était prévue au contrat pour l'aménagement paysager. Ce montant n'a été utilisé qu'en partie d'où un crédit qui réduit le coQt total des travaux.

Montant actuel du contrat: $12, 179,691.63

Changement no 34:

Montant révisé du contrat: $12,175,688.93

La trésorière a émis, en date du 31 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

87-250 REPORTÉE Paiement à La Compagnie de Construction Pisapia ~t&- acceptation finale et remise de la retenue - usine à Gatineau - $584,86 1.90 20609 ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution no 84-764, a octroyé à la firme La Compagnie de Construction Pisapia ~téele contrat pour la construction de l'usine de traitement d'eau à Gatineau, au montant de $11,836,683.00; No de résolution ATTENDU QUE la firme Gesmec Inc. a émis l'acceptation finale des i travaux; ATTENDU QUE la firme la Compagnie de Construction Pisapia Ltée i doit s'engager à ne réclamer aucun montant autre que ceux déjà 1 réclamés pour des changements demandés par la C.R.O. ou Gesmec 1 Inc. I

PROPOSE PAR le conseiller GUYLacroix APPUYÉ PAR le conseiller Jacques Vézina

IL EST R~SOLUQUE conformément à la recommandation du directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer à la firme la Compagnie de Construction Pisapia Ltée le montant de $584,861.90 qui représente le paiement final tel que recommandé par la firme Gesmec Inc.

Montant révisé du contrat: $12,175,688.93. li COURANT A DATE Travaux effectués en date du 18/03/87:

Retenue de 5%

~éjàpayé: 11,517,277.03 / Retenue spéciale: - travaux non acceptés: $15,450.00 ! - déficiences: $58,100.00 i

- remise de retenue: - 5% $607,777.74 - spéciale 30,500.00

MONTANT A PAYER: $584,86 1.90 $584,861.90 Paiement dQ le 31 mars 1987.

Les fonds pour cette fin, au montant de $584,861.90, seront pris à même le règlement 212-1.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE la trésorière est autorisée à effectuer le paiement après avoir reçu l'attestation de la firme la Compagnie de Construction Pisapia Ltée s'engageant d'accepter en règlement final la résolution no 87-251 qui specifie le montant de $50,218.80 à titre de compensation totale et finale. De plus, la Compagnie de Construction Pisapia Lt6e s'engage à ne réclamer aucun montant quelque soit la raison. La trésorière a émis, en date du 31 mars 1987, un certificat à cet effet.

No de résolution Report de la proposition no 87-250 ou annotation

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU de reporter l'étude de la proposition no 87-250 à une prochaine séance du Conseil. Conformément à l'article 31 du règlement no 242, le vice-président demande au Secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit:

POUR CONTRE Gaétan Cousineau Guy Lacroix Louis Simon Joanisse Jacques Vézina Constance Provost Marc Robillard Réginald Scullion Robert Rochon Cartier Mignault Raymond Ouimet Michel ~égère Claude Lemay

POUR: 11 CONTRE: 1 ABSENT: -1 TOTAL: 13

Le vice-président déclare le vote positif et la résolution. no 87-250 reportée.

87-25 1 REPORTÉE Réclamation - Compagnie de Cmstruction Pisapia Ltée - usine à Gatineau - $50,2 18.80 20609

ATTENDU QUE l'entrepreneur la Compagnie de Construction Pisapia ~tée,au cours de l'exécution des travaux de Ifusine de filtration à Gatineau, a déposé une réclamation totalisant $202,016.37 incluant les intérêts;

ATTENDU QUE dans un rapport daté du 18 mars 1987, les consultants Gesmec Inc. recommandaient un montant de $50,2 18.80 incluant les intérêts, à titre de compensation totale et en règlement final de la réclamation;

ATTENDU QUE, dans un règlement global, la date de terminaison des travaux soit reportée du 31 janvier 1986 au 14 mars 1986;

ATTENDU QUE la firme la Compagnie de Construction Pisapia ttée doit s'engager à ne réclamer aucun montant autre que ceux déjà réclamés pour des changements demandés par la C.R.O. ou Gesmec Inc. et ce, quelque soit la raison. PROPOSE PAR le conseiller Guy Lacroix APPUYE PAR le conseiller Jacques ~ézina

No de résolution , IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du ou annotation directeur du génie et des opérations, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière de la Communauté, à l effectuer le paiement d'un montant de $50,218.80 en capital et intérêt, à l'entrepreneur La Compagnie de Construction Pisapia ~tée, à titre de compensation totale et en règlement final de toute réclamation pour les travaux effectués à l'usine de filtration à Gatineau. Les fonds pour cette fin, seront pris à même les affectations du règlement no 212-1.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE la trésorière est autorisée à effectuer le paiement, après avoir reçu l'attestation de la firme la Compagnie de Construction Pisapia ~tée,s'engageant à respecter ce montant à titre de compensation totale et en règlement final de toute réclamation, pour quelque raison que ce soit, pour les travaux effectués à l'usine de filtration à Gatineau. La trésorière a émis, en date du 31 mars 1987, un certificat à cet effet.

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse

IL EST RÉSOLU de reporter l'étude de la proposition no 87-251 à une prochaine séance du Conseil.

conformément à l'article 31 du règlement no 242, le vice-président demande au Secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit: POUR CONTRE ~aétanCousineau Guy Lacroix Louis Simon Joanisse Jacques Vézina Constance Provost Marc Robillard ~éginaldScullion Robert Rochon Cartier Mignault Raymond Ouimet Michel ~égère Claude Lemay

POUR: 11 CONTRE: 1 ABSENT: -1 TOTAL: 13

Le vice-président déclare le vote positif et la résolution no 87-251 reportée. L/

* Monsieur Michel ~égèrequitte son siège.

Demande de moratoire - dép8t de NO de rerolution matériaux secs OU annotation 2061 1

ATTENDU Qu'il existe un manque flagrant de contrôle à l'égard de l'enfouissement de matériaux secs; ATTENDU QUE cette lacune a pour effet d'entraîner des abus évidents au niveau du déversement de matériaux non conformes;

ATTENDU QUE cette situation, si elle n'est pas enrayée, immédiatement, risque de provoquer la contamination et voire même de préjudicier sérieusement à l'environnement.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller Guy Lacroix

IL EST RÉSOLU de demander au Ministre de l'Environnement du ~uébecde décréter, dans les plus brefs délais, un moratoire à 1''gard de l'émission de tout nouveau permis ayant trait à des dépotoirs de matériaux secs sur le territoire de la communauté régionale de l'Outaouais, sauf ceux acceptés au niveau de l'enfouissement sanitaire.

IL EST DE PLUS RÉSOLU de mandater la direction générale de la communauté, d'organiser une rencontre à cet effet avec le Ministre, en présence du président de la commission permanente de l'Environnement et tout autre représentant de la C.R.O. intéressé à ce dossier. conformément à l'article 31 du règlement no 242, le vice-président demande au Secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit: POUR CONTRE ~aétanCousineau Constance Provost Louis Simon Joanisse ,Marc Robillard Camilien Vaillancourt ~ervéLeblanc Jacques ~ézina Marcel Lavigne Vincent Hendrick Cartier Mignault Pierre Champagne ~éraldBrazeau Réginald Scullion Robert Rochon Raymond Ouimet Claude Lemay Lucien Landry

POUR: 12 CONTRE: 5 ABSENT: -1 TOTAL: 18

Le vice-président déclare le vote positif et la résolution no 87-252 adoptée. Monsieur Pierre ~énardprend son siège et préside l'assemblée.

Autorisation à M. Robert Gaudet à No de resoiution assister au séminaire intitulé "How ou annotation to deal with difficult peoplen 20126

PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le conseiller GUYLacroix

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur des services du génie et des opérations, du directeur des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise Monsieur Robert Gaudet, superviseur en électricité et instrumentation/contrôle, à l'usine d'épuration régionale, à assister au séminiare intitulé "How to deal with difficult people" qui aura lieu le 28 avril 1987, au Château Laurier, Ottawa, Ontario.

La trésorière est autorisée à verser à Monsieur Robert Gaudet, une avance au montant de $125.00, le tout sujet à présentation de pièces justificatives. Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations des postes budgétaires suivants: - AE - Administration - Cours de perfectionnement ($95.00) - AE - Administration - Frais de déplacement ($30.00). La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Publication d'un poste temporaire de technicien-mécanicien 1 - Usine d'épuration 2029 1

ATTENDU Qu'au cours de la période estivale, l'équipe d'entretien mécanique sera réduite d'un employé pour cause de vacances; ATTENDU QUE lors de l'étude du budget 1987, le service des opérations prévoyait l'embauche d'un technicien-mécanicien 1 temporaire, pour une période de cinq (5) mois.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le conseiller Jacques Vézina

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur des opérations et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le directeur des ressources humaines à publier et à combler un poste temporaire de technicien-mécanicien 1 à l'usine d'épuration régionale et ce, pour une durée n'excédant pas cinq (5) mois. IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE, ce Conseil autorise le directeur des ressources humaines à publier et à combler temporairement, tout autre poste laissé vacant suite à la publication du poste de technicien-mécanicien 1 temporaire. L.'

Les fonds pour cette fin seront pris à même les ,affectations du poste budgétaire "Entretien mécanique - employes temporaires" de l'Assainissement des eaux.

No de résolution La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet ou annotation effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la firme A.C.S.I. Projet G.I.R.E.F. - $393.63 2068 1

ATTENDU QU1en vertu de la résolution 85-972, ce Conseil retenait les services professionnels de la firme A.C.S.I.; ATTENDU QUE la firme A.C.S.I. élabore présentement les logiciels d'évaluation; ATTENDU QUE LA C.R.O. assume les frais de déplacement de la firme A.C.S.I. et de ses consultants.

PROPOSE PAR le conseiller Jacques Vézina APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE, conformément à la recommandation du directeur du service de Ifévaluation, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à effectuer le paiement de la facture présentée par la firme A.C.S.I., au montant total de .$393.63, représentant les frais de déplacement encourus en février 1987. Les fonds pour cette fin seront pris à même l'affectation du budget flÉvaluation - services externes - experts-conseils - informatiques". La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Engagement temporaire d2in commis Iï - Service de I1évaluation 206 13

ATTENDU Qu'un nombre croissant de plans de subdivision nous sont envoyés depuis plus d'un (1) an et qu'il y a accumulation; ATTENDU Qu'une nouvelle numérotation est nécessaire; ATTENDU QUE les plans de subdivisions ne relèvent de notre service que depuis huit (8 ) mois.

PROPOSÉ PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le maire Gérald Brazeau IL EST RÉSOLU QUE selon la recommandation du directeur du service de l'évaluation, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise l'embauche temporaire d'un commis II pour une période maximale de six (6) mois, afin d'effectuer une nouvelle numérotation NO de résolution et de mettre à jour tous les plans de subdivision. OU annotatlon Pour ce faire, un virement de fonds doit être effectué au montant de $11,700.00 du poste ltÉvaluation - services externes, experts-conseilstt au poste "Mutation, recherche et cartographie - rémunération régulière".

La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Autorisation aux évduateurs à assister au Con$r&s de l'Association des evaluateurs municipaux du Québec les 14, 15 et 16 mai prochains 20 126

ATTENDU QUE le Congrès de l'Association des évaluateurs municipaux du Québec se déroulera à Hull les 14, 15 et 16 mai prochains;

ATTENDU QUE la C.R.O. regroupe sous l'égide de son service de l'évaluation l'ensemble des évaluateurs travaillant pour le monde municipal dans l'Outaouais; ATTENDU QUE le Congrès cette année se déroule sous les thèmes "Jurisprudence et Bureau de révision";

ATTENDU QUtil est fort intéressant et très formateur pour les évaluateurs de la C.R.O. de connaître les difficultés et les solutions de confrères dans la représentation et témoignages devant le Bureau de révision; ATTENDU QUE Iton va participer de concert avec notre consultant A.C.S.I. à la démonstration d'une partie du système informatisé de gestion en évaluation foncière; ATTENDU Qu'une entente particulière avec les organisateurs du congrès nous permet de faire participer nos évaluateurs aux différents ateliers; ATTENDU QUE ce congrès n'occasionne aucun frais de déplacement.

PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE, conformément à la recommandation du directeur du service de l'évaluation, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise MM. Jacques Tremblay, Robert Valin et René Tardif, à s'inscrire au Congrès de I1Association des évaluateurs municipaux du Québec, en tant que participant à toutes les activités, et de permettre également aux autres évaluateurs de la C.R.O. de participer aux ateliers se rapportant directement au travail d'évaluation. Les frais se rapportant à toutes dépenses d'inscription et de représentation ne pourront excéder $1,200.00, le tout tel que prévu au poste budgétaire "Administration, secrétariat et accueil au public -congrès1'. No de rerolution ou annotation La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Participation de la C.R.O. - Congrès de l'Association des évaluatexrs municipaux du Québec 20 184

ATTENDU QUE le Congrès de IfAssociation des évaluateurs municipaux du Québec se déroulera à Hull, les 14, 15 et 16 mai prochains;

ATTENDU QUE la C.R.O. regroupe sous l'égide de son service de l'évaluation l'ensemble des évaluateurs travaillant pour le monde municipal dans l'Outaouais; ATTENDU QUE la Communauté est par le fait même la "Ville hatesse" de ce congrès;

ATTENDU QUE l'organisation du congrès a prévu une visite des trois grandes villes de l'Outaouais québécois.

PROPOSE PAR le conseilIer Louis Simon Joanisse APPUYE PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du service de l'évaluation, et selon l'approbation du Président, ce Conseil verse à l'organisation du Congrès 1987 des évaluateurs municipaux, une somme de $700.00.

Les fonds pour cette fin seront pris à même l'affectation budgétaire "Législatif et Gérance - publicité et information". La trésorière a émis, en date du 31 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à la firme A.C.S.I. Projet G.I.R.E.F. - $17,994.00 2068 1

ATTENDU Qu'en vertu de la résolution 85-972, ce Conseil retenait les services professionnels de la firme A.C.S.I.;

ATTENDU Qu'en vertu de cette résolution ce Conseil acceptait de verser 15% du contrat total quand les dossiers fonctionnels seraient complétés, et 45% à la livraison des sous-produits;

ATTENDU QUE l'analyse fonctionnelle des logiciels est maintenant complétée. PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le conseiller Jacques Vézina

No de résolution \ IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur du service de l'évaluation, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à effectuer le paiement de la facture rése entée par la firme A.C.S.I., au montant de $17,994.00, soit:

Analyse fonctionnelle retenue lors de la résolution 86-643

Livraison des dossiers fonctionnels: $9,775.00

2.100 Gestion du barème des coQts 2.300 Gestion du dossier municipalité

Les fonds pour cette fin seront pris à même l'affectation du budget "Évaluation - services externes, experts-conseils, informatique". La trésorière a émis, en date du 31 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Promotion de M. Louis Labelle - inspecteurdadateur Industriel, commercial & institutionnel - abolition du poste d'inspecteur- calculateur - Service de I1évaluation 20613

ATTENDU QUE par sa résolution 87-161, en date du 26 février 1987, ce Conseil autorisait le directeur des ressources humaines à publier un poste d'inspecteur-calculateur commercial, industriel & institutionnel au service de l'évaluation;

ATTENDU QUE suite à l'affichage du poste, trois (3) employés cols blancs se sont portés candidats dont deux (2) ont été convoqués à un examen de sélection;

ATTENDU QUE M. Louis Labelle a réussi l'examen de sélection avec satisfaction et est le candidat ayant le plus d'ancienneté selon l'article 9 de la convention collective des employés cols blancs traitant de promotion;

PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RESOLU QUE conformément aux recommandations du directeur de l'évaluation et du directeur des ressources humaines, et selon l'approbation du président, ce Conseil accepte la promotion de M. Louis Labelle au poste d'inspecteur-calculateur commercial, industriel et institutionnel au service de l'évaluation et ce, à compter du 30 mars 1987. IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE ce Conseil accepte l'abolition du poste d'inspecteur-calculateur au service de I'evaluation, laissé vacant suite à la promotion de M. Labelle au poste d'inspecteur- calculateur commercial, industriel et institutionnel. No de resolution OU annotation Le salaire de M. Labelle s'établit conformément au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines du 25 mars 1987. Il est entendu que la présente promotion est sujette à une période d'essai de six (6) mois, tel que prévu à la convention collective des employés cols blancs de la Communauté régionale de l'Outaouais. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Évaluation - Inspection - Rémunération régulière". La trésorière a émis, en date du 31 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Monsieur Louis Simon Joanisse quitte son siège.

~égimesde retraite - Réciprocité - Autorisation à la direction des ressources humaines à effectuer les démarches nécessaires 20027

ATTENDU QUE l'article 260 de la Loi de la Communauté régionale de l'Outaouais prévoit que les bénéfices sociaux accumulés au crédit d'un fonctionnaire du Gouvernement du Canada, du Gouvernement du Québec ou d'une municipalité dans une caisse de retraite sont transférables à la demande du fonctionnaire qui passe à l'emploi de la Communauté et vice versa;

ATTENDU Qu'il serait opportun d'assurer un bassin plus large d'employés potentiels;

ATTENDU QUE la carrière des employés en place à la ~ommunauté régionale de l'Outaouais serait avantagée par la facilitation de la transférabilité du régime de retraite.

PROPOSÉ PAR le conseiller Jacques ~ézina APPUYÉ PAR le conseiller Robert Rochon

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du comité des ressources humaines et selon l'approbation du Président, ce Conseil permette à la direction des ressources humaines d'effectuer les démarches nécessaires auprès des différents employeurs ou organismes administrant des caisses de retraite, afin d'arriver à une entente permettant aux employés de la Communauté régionale de l'Outaouais de transférer les argents accumulés à leur crédit au régime d'un nouvel employeur et afin, de permettre à tout employé participant à la caisse de retraite d'un employeur autre, de transférer au régime de rentes de la Communaute les crédits à son nom en autant que le tout soit compatible avec les dispositions du régime de la Communauté régionale de l'Outaouais.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE Le Président et le Secrétaire sont habilités à signer toute entente entre les différents régimes de rentes impliquant la ~ommunautérégionale de l'Outaouais.

Adoptée à l'unanimité

Entente C.R.O. - S.EoC.R.0. - Date d'ancienneté - Paul Fournier 206 13

ATTENDU QUE M. Paul Fournier a récemment obtenu sa permanence à titre d'inspecteur-calculateur après avoir travaillé pour la Communauté régionale de l'Outaouais à de nombreuses reprises depuis 1981; ATTENDU QUE l'employé a demandé à l'employeur de lui reconnaître de l'ancienneté en conséquence de son service antérieur;

ATTENDU QUE la Communauté régionale de l'Outaouais et le Syndicat des employés de la Communauté régionale de l'Outaouais ont convenu d'une date d'ancienneté pour M. Fournier.

PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Lucien Landry

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du comité des ressources humaines, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le Président et le Secrétaire à signer une entente modifiant la convention collective intervenue entre la Communauté régionale de l'Outaouais et le Syndicat des employés de la Communauté régionale de l'Outaouais, afin de corriger l'ancienneté de M. Fournier, cette ancienneté étant établie en date du 29 octobre 1982, tel que décrit au rapport confidentiel du directeur des ressources humaines.

Adoptée à l'unanimité

* Monsieur Louis Simon Joanisse reprend son siège.

Adoption du document concernant 1 l'évaluation du rendement du 1 personnel cadre 1 20 126 1 l l ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution no 86-525, adoptait un recueil d'informations sur les politiques et procédures applicables au personnel non syndiqué;

ATTENDU Qu'il serait souhaitable d'adopter des critères d'évaluation plus précis; ATTENDU QU1il y a lieu d'adopter un outil plus pertinent afin de mesurer l'atteinte des objectifs fixés aux employés cadres.

PROPOSÉ PAR le conseiller Jacques ~ézina APPUYÉ PAR le maire Gaétan Cousineau _ ___------IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du comité des ressources humaines, et selon l'approbation du président, ce Conseil adopte aux fins de l'évaluation du personnel cadre, le document conceptuel intitulé "Êvaluation du rendementw annexé au

NO de résolution rapport du directeur des ressources humaines et duquel découlera une annotaclon application technique.

Adoptée à l'unanimité

Paiement à Beaudry, Bertrand, Avocats - Grief 86-01 - S85û.00 20141

ATTENDU QUE Me Michel Beaudry, de la firme Beaudry, Bertrand Avocats, avait été retenu pour défendre les intérêts de la Communauté relativement au grief 86-01 déposé par le Syndicat des employés cols blancs de la Communauté régionale de l'Outaouais; ATTENDU QUE Me Michel Beaudry a produit un compte final pour les services professionnels rendus dans ce dossier.

PROPOSE PAR le conseiller Marc Robillard APPUY É PAR le conseiller Cartier Mignault

IL EST RESOLU QUE conformément à la recommandation du directeur des ressources humaines, et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer la somme de $850.00 à Me Michel Beaudry, pour des services rendus relativement au grief 86-0 1. Les fonds pour cette fin seront pris à même le poste budgétaire "Ressources humaines - Experts-conseils"

La trésorière a émis, en date du 24 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à I'unanimité

Approbation du rapport financier 1986 de la CR0 présenté par la firme Pichard, Laflamme, Potvin 20180

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYE PAR le maire Marcel Lavigne

IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil approuve le rapport financier de la Communauté régionale de l'Outaouais pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1986, tel que présenté par la firme Pichard, Laflamme, Potvin.

IL EST DE PLUS RÉSOLU QUE le Président et le secrétaire soient autorisés à signer lesdits documents.

~doptéeà l'unanimité Approbation d'un emprunt temporaire - $28 1,700 règlement no 285 - travaux de réaménagement au Site No de résolution , dlenf ouissement Cook ou annotation 20457

ATTENDU QUE selon les dispositions de l'article 146 de la Loi sur la C.R.O. (L.".Q., C-37.11, celle-ci peut contracter des emprunts pour le paiement total ou partiel des dépenses effectuées en vertu d'un règlement d'emprunt; ATTENDU QUE suite à l'adoption du règlement no 285 par ce Conseil, il y a lieu d'approuver un emprunt temporaire représentant 90% du montant d'emprunt dudit règlement, et ce, en attendant l'émission des obligations à cet effet.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve un emprunt temporaire au montant de $28 1,700.00.

Adoptée à l'unanimité

Approbation d'un emprunt temporaire - $38,700 règlement no 286 - système de collecte de lwviat au Site d'enfouissement Cook 2061 1

ATTENDU QUE selon les dispositions de l'article 146 de la Loi sur la C.R.O. (L.R.Q., C-37.11, celle-ci peut contracter des emprunts pour le paiement total ou partiel des dépenses effectuées en vertu d'un règlement d'emprunt; ATTENDU QUE suite à l'adoption du règlement no 286 par ce Conseil, il y a lieu d'approuver un emprunt temporaire représentant 90% du montant d'emprunt dudit règlement, et ce, en attendant l'émission des obligations à cet effet.

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve un emprunt temporaire au montant de $38,700.00.

~doptéeà l'unanimité

Approbation - Liste de factures - Services Communs V-A-02-03 - $1 0,727.93 PROPOSE PAR le maire Hervé Leblanc APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

No de résolution IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la ou annotation trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer les factures au montant de $10,727.93 pour la période se terminant le 17 mars 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-A-02-03, et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite , liste. La trésorière a émis, en date du 19 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Liste des commandes - Services communs - C-A-02-03 - $8,365.26

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYE PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-A-02-03 au montant de $8,365.26 pour la période se terminant le 17 mars 1987, et que la trésorière soit autorisée à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

La trésorière de la C.R.O. est autorisée à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

Sur réception des factures dament approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, la trésorière de la C.R.O. est autorisée à payer les fournisseurs, conformément à l'article 9 de la résolution 87-47.

La trésorière a émis, en date du 19 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée 'à l'unanimité

Approbation - Liste de factures - Eau potable - V-EP-02-03 - $1,716.42

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYE PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer les factures au montant de $1,716.42 pour la période se terminant le 17 mars 1987 le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-EP-02-03 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste.

La trésorière a émis, en date du 19 mars 1987, un certificat à cet No de résolution , effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste des commandes - Eau potable - C-EP-02-03 - $4,464.97

PROPOSÉ PAR le conseiller Marc Robillard APPUYÉ PAR le maire Constance Provost

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-EP-02-03 au montant de $4,464.97 pour la période se terminant le 17 mars 1987, et que la trésorière soit autorisée à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste. La trésorière de la C.R.O. est autorisée à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les informations apparaissant sur ladite liste. Sur réception des factures doment approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, la trésorière de la C.R.O. est autorisée à payer les fournisseurs, conformément à l'article 9 de la résolution 87-47. La trésorière a émis, en date du 19 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - liste des factures Assainissement des eaux - V-AE- 02-03 - $5,562.37

PROPOSE PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer les factures au montant de $5,562.37 pour la période se terminant le 17 mars 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-AE-02-03 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. La trésorière a émis, en date du 19 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité Approbation - liste des commandes - Assainissement des eaux - C-AE- 02-03 - $9,383.50

1 No de resolutlon OU annotation PROPOSE PAR le conseiller Cartier Mignault APPUYÉ PAR le conseiller Marc Robillard

1 l IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du président, ce Conseil approuve la liste des commandes C-AE-02-03 au montant de $9,383.50 pour la période se terminant le 17 mars 1987, et que la trésorière soit autorisée à placer les commandes, le tout en conformité avec les répartitions apparaissant sur ladite liste.

La trésorière de la C.R.O. est autorisée à effectuer les virements de fonds et à débiter ou à créditer les affectations budgétaires concernées du budget 1987 ainsi que l'item engagement, le tout en conformité avec les informations apparaissant sur ladite liste.

Sur réception des factures dQment approuvées par la Trésorerie et/ou par les directeurs des services concernés, la trésorière de la C.R.O. est autorisée à payer les fournisseurs, conformément à l'article 9 de la résolution 87-47.

La trésorière a émis, en date du 26 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

Approbation - Liste de factures - Site-ouest - V-SO-02-03 - $78.62

PROPOSE PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le maire Pierre Champagne

IL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation de la trésorière et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise la trésorière à payer les factures au montant de $78.62 pour la période se terminant le 17 mars 1987, le tout en conformité avec la liste portant le numéro V-50-02-03 et à débiter les affectations budgétaires selon les dispositions des dépenses mentionnées sur ladite liste. La trésorière a émis, en date du 19 mars 1987, un certificat à cet effet.

Adoptée à l'unanimité

L1assembl& est levée,

Pierre Ménard, Me Léonard Joly Président Secrétaire No de résolution ! ou annotation i