DOCSLIB.ORG

C005 1987 1 Janvier-Mars

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
C005 1987 1 Janvier-Mars 725 L. LJ .. : ,r :'r :,4:' Procès-verbal d'une assembl&lrffi~d~è~.qrr:f~ 1 Communauté régionale de 1'0utabUais, @ridi Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec, 1987, à 13:30 heures, sous la présidence de Messi NO da résolution Président et Gaétan Cousineau, vice-président. ou annotation MM. Pierre Ménard, Président Gaétan Cousineau, vice-président, maire de la ville de Gatineau Louis Simon Joanisse, conseiller de la ville de Gatineau Camilien Vaillancourt, conseiller de la ville de Gatineau Jacques Vézina, conseiller de la ville de Gatineau Mme Constance Provost, maire de la ville dlAylmer MM. André Touchet, conseiller de la ville d9Aylmer, remplaçant du conseiller Marc Robillard Vincent Hendrick, maire de la municipalité de Hull-Ouest Pierre Champagne, maire de la municipalité de l'Ange-Gardien Réginald Scullion, maire de la ville de Buckingham Lucien Bouchard, maire de la ville de Masson Marcel Lavigne, maire de la municipalité de Pontiac Cartier Mignault, conseiller de la ville de Hull Fernard Nadon, conseiller de la ville de Hull, remplaçant du conseiller Raymond Ouimet Lucien Landry, maire de la municipalité de Val-des-Monts SONT ABSENTS: MM. Marc Robillard, conseiller de la ville dlAylmer (motivée) Hervé Leblanc, maire de la municipalité de La Pêche Gérald Brazeau, maire de la municipalité de Notre-Dame-de- la-Salette (motivée) Raymond Ouimet, conseiller de la ville de Hull Michel Légère, maire de la ville de Hull Claude Lemay, conseiller de la ville de Hull Roger Blais, Président-directeur général de la S.A.O. (motivée) ( EST EGALEMENT PRLSENT: M. Léonard Joly, Secrétaire . Toutes les personnes présentes reconnaissent avoir été doment convoquées. Approbation du procès-verbal de Itassernb16c régdière du 18 décembre 1986 PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUY É PAR le conseiller Cartier Mignault -- ' "- I& "EST R~s~LUQUE le procès-verbal de ltassemblée régulière de la Communauté régionale de l'Outaouais, tenue le 18 décembre 1986, soit approuvé. No de résolution ou annotation Adoptée à l'unanimité Appui - candidature de M. Jean Dexhênes - Conseil d'administration du Collège de l'Outaouais 20 139 ATTENDU Qu'il existe une vacance actuellement au sein du Conseil d'administration du Collège de l'Outaouais; ATTENDU QUE Monsieur Jean Deschênes a formulé sa candidature pour combler ce poste et sollicite l'appui de la Communauté régionale de llOutaouais auprès des autorités gouvernementales concernées; ATTENDU QUE M. Deschênes détient l'expérience appropriée et les qualifications requises pour assumer adéquatement les tâches que commande un tel poste. PROPOSE PAR le conseiller Jacques Vézina APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion iL EST RÉSOLU d'appuyer, auprès du Ministre de l'Éducation du Québec, la candidature de M. Jean Deschênes pour siéger à titre de membre socio-économique, au Conseil d'administration du Collège de l'Outaouais. Adoptée à l'unanimité Demande de rencontre - députés et ministres de la région 201 04 PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Fernand Nadon iL EST RÉSOLU QUE ce Conseil sollicite, dans les plus brefs délais, une rencontre avec les ministres et les députés provinciaux de la région de IIOutaouais afin de discuter de la Communauté régionale de 1'0utaouais. Il est entendu que ce Conseil souhaite que ces derniers expriment clairement leur point de vue sur le sujet. Adoptée à l'unanimité Nomination de M. Lucien Landry - Commission permanente de l'aménagement 20563 ATTENDU QUE le maire Lucien Landry a manifesté le désir detre membre de la Commission permanente de l'aménagement; ATTENDU QUE ladite Commission, en comité plénier, lors de la séance du 13 janvier 1987, a entériné la demande de M. Landry. PROPOSÊ PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne L EST RÉSOLU QUE ce Conseil nomme le maire Lucien Landry à titre de membre de la Commission permanente de l'aménagement. Cette Commission ayant été formée le 8 décembre 1983, le présent mandat se termine le 7 décembre 1987. Adoptée à l'unanimité Approbation - règlement no 24 - C.T.C.R.0, - Établissant les règles relatives aux modalités de paiement par les municipalités 20360 ATTENDU QUE le 16 décembre 1986, la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais a adopté la résolution no CT-86-148, approuvant le règlement no 24 pour établir les règles relatives aux modalités de paiement par les municipalités desservies par le réseau de transport en commun de la C.T.C.R.O.. PROPOSE PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le conseiller Fernand Nadon IL EST RÉSOLU QUE conformément aux dispositions de l'article no 192 de la Loi sur la Communauté régionale de llOutaouais (L.R.Q., C-37.1), ce Conseil approuve le règlement no 24 de la Commission de transport de la Communauté régionale de IIOutaouais, établissant les règles relatives aux modalités de paiement par les municipalités desservies par le réseau de transport en commun de la C.T.C.R.O.. Adoptée à l'unanimité Recommandation à la CTCRO - étabihement de mécanismes avec les municipalités - gratuité ou tarif réduit pour les perscmes bées 20358 PROPOSÉ PAR le maire Gaétan Cousineau APPUYÉ PAR le maire Constance Ptovost IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil recommande à la Commission de transport de la Communauté régionale de llOtJtaouais de conserver la formule des laissez-passer, pour le transport des personnes âgées et d'établir des mécanismes appropriés pour offrir la gratuité ou un tarif réduit aux personnes $gées, en autant que les municipalités desservies en assument l'excédent des coQts. Conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement no 242, le Président demande au secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit: No de résolution ou annotation POUR CONTRE Gaétan Cousineau Louis Simon Joanisse Camilien Vaillancourt Jacques Vézina Constance Provost Vincent Hendrick Réginald Scullion Lucien Bouchard Cartier Mignault Fernand Nadon Pierre Ménard POUR: 11 CONTRE: O ABSENTS:A TOTAL: 14 Le Président déclare le vote positif et la résolution no 87-6 adoptée à l'unanimité. Le Président Pierre Ménard et le maire Lucien Landry quittent leur siêge. Le maire Gaétan Cousineau préside l'assemblée. C-38 - paiement à Heafey, Chartier et Cénier - facture no 2618 - $275.00 20456 PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt iL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trlésorier-adjoint interimaire de la Communauté à effectuer le paiement de la facture no 2618, au montant de $275.00, présentée par Heafey, Chartier et Génier relativement aux honoraires professionnels pour l'acquisition des servitudes du lot 429-2 ptie, rang 1, cadastre du Village de Pointe-Gatineau, propriété de Jacques Letang et Nicole Villeneuve. Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations du règlement 29-38-4. I Paiement dQ le 16 janvier 1987. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet. Adoptée à l'unanimité C-77 - Acceptation finale c& travaux - paiement à Le Groupe des Comtmctecvs FBF hc~- $7,397.44 20566 ATTENDU QUE dans leur lettre du 4 décembre 1986, les consultants Charron & Associés hc. recommandent d'accorder l'acceptation finale des travaux du contrat no 77. PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Constance Provost iL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du President, ce Conseil: - accorde l'acceptation finale des travaux en date du 15 janvier 1987, effectués par "Le Groupe des Constructeurs FBF hc." pour le déversoir d'urgence et le raccordement du secteur Fournier a Hull, contrat no 77; - autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la Communauté à effectuer le paiement d'un montant de $7,397.44 à l'entrepreneur "Le Groupe des Constructeurs FBF Inc." qui représente la retenue de 5% du coût total des travaux. Le montant se détaille comme suit: Montant total du contrat: $153,600.00. COURANT A DATE Travaux effectués en date du 15 janvier 1987: Remise de retenue de 5%: $7,397.44 Sous- total: $7,397.44 ~éjàpayé: MONTANT A PAYER: Paiement dQ le 16 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $7,397.44, seront pris à même les affectations du règlement 29-77-3. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet. Adoptée à l'unanimité Paiement à Boileau et Associés - Compilation des domks de base pour le ' fonctionnement de l'intercepteur, des coilecteurs et de liisine dépuration - $14,244.67 mm5 ATTENDU QUE la C.R.O. a pratiquement terminé son projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais; ATTENDU QUE les données de base en ce qui a trait au fonctionnement de l'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration n'ont pas été compilées; ATTENDU QUE ces données sont nécessaires pour la gouverne et la bonne marche du système d'épuration de la C.R.O.; ATTENDU Qu'il est impératif de faire une telle compilation; ATTENDU QUE l'ampleur de cette compilation nécessite les services d'une firme d'ingénieurs-conseils pour sa réalisation; ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-585 a mandaté la firme Boileau et Associés pour effectuer la compilation des données de base en ce qui a trait au fonctionnement de l'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration du projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais.
Load more

Recommended publications
  • MISEENGARDE Résultats De Recherches
    M I S E E N G A R D E Résultats de recherches Le présent fichier est constitué de pages dactylographiées qui ont été numérisées en janvier 2006. Quoique nous ayons appliqué la reconnaissance de caractères (OCR), les résultats de recherches peuvent être incomplets et variés selon la qualité typographique du texte. LA CITE DE HULL ANNEE 1970 - 1971 MAIRE MARCEL D'AMOUR Quartier Laurier Julien Groulx Quartier Montcalm J. Edmond Bériault Quartier Frontenac J. Alexis Maurice Quartier Tétreau J. René Villeneuve J Quartier Wright Jean-Marie Séguin Quartier Lafontaine Jean-Yves Gougeon Quartier Dollard Fernand Mutchmore Quartier Vanier Gilles Rocheleau GERANT J. Aimé Desjardins, Ing. - XLIII - CANADA Prnvince de Québec HULL Proposé par le Comité Exécutif: District de Hull ET RESOLU que conformément à la re- commandation CE-70-399, faite par le Comité Exécutif, lors de son assemblée tenue le 22 avril 1970, ce conseil approuve le règlement SEANCE DU 5 MAI 1970 no. 1108 modifiant le règlement 578, concer- nant le zonage en vue de détacher certains lots A une assemblée régulière du conseil de la de la zone RB-14 et de les rattacher à la zone cité de Hull, tenue au lieu ordinaire des séances RH-4. dudit Conseil, à I'Hôtel de Ville de ladite Cité, mardi, le 5 mai 1970, à huit heures de I'après- Suivant les dispositions de l'article 426 du midi, à laquelle sont présents: - chapitre 193 des statuts refondus de Québec 1964, loi des cités et villes, une assemblée M. le président J. Edmond Bériault, au publique des électeurs municipaux propriétaires fauteuil, Son Honneur le Maire Marcel D'A- d'immeubles imposables est convoquée et sera mour et les échevins J.
    [Show full text]
  • Rt. Hon. John Turner Mg 26 Q 1 Northern Affairs Series 3
    Canadian Archives Direction des archives Branch canadiennes RT. HON. JOHN TURNER MG 26 Q Finding Aid No. 2018 / Instrument de recherche no 2018 Prepared in 2001 by the staff of the Préparé en 2001 par le personnel de la Political Archives Section Section des archives politique. -ii- TABLE OF CONTENT NORTHERN AFFAIRS SERIES ( MG 26 Q 1)......................................1 TRANSPORT SERIES ( MG 26 Q 2) .............................................7 CONSUMER AND CORPORATE AFFAIRS SERIES (MG 26 Q 3) ....................8 Registrar General.....................................................8 Consumer and Corporate Affairs.........................................8 JUSTICE SERIES (MG 26 Q 4)................................................12 FINANCE SERIES (MG 26 Q 5) ...............................................21 PMO SERIES ( MG 26 Q 6)....................................................34 PMO Correspondence - Sub-Series (Q 6-1) ...............................34 Computer Indexes (Q 6-1).............................................36 PMO Subject Files Sub-Series (Q 6-2) ...................................39 Briefing Books - Sub-Series (Q 6-3) .....................................41 LEADER OF THE OPPOSITION SERIES (MG 26 Q 7)..............................42 Correspondence Sub-Series (Q 7-1) .....................................42 1985-1986 (Q 7-1) ...................................................44 1986-1987 (Q 7-1) ...................................................48 Subject Files Sub-Series (Q 7-2)........................................73
    [Show full text]
  • Core 1..192 Hansard (PRISM::Advent3b2 15.50)
    House of Commons Debates VOLUME 146 Ï NUMBER 265 Ï 1st SESSION Ï 41st PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, June 7, 2013 Speaker: The Honourable Andrew Scheer CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) 17903 HOUSE OF COMMONS Friday, June 7, 2013 The House met at 10 a.m. The global economy is still weak, and the economies of several European nations are very precarious. The economy of the United States, our biggest trading partner, is shaky. Canada's per capita GDP has been higher than that of the U.S. since 2011. That is Prayers unprecedented. According to the highly reputable World Bank, Canada's per GOVERNMENT ORDERS capita GDP was $50,343 in 2011, compared to $48,112 in the U.S. Ï (1005) The performance in our country is 5% higher than our southern neighbour's. The World Bank also stated that Canada's per capita [English] GDP growth outstripped that of our neighbours to the south. ECONOMIC ACTION PLAN 2013 ACT, NO. 1 Hon. Joe Oliver (for the Minister of Finance) moved that Bill [Translation] C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures, be read the third time and passed. Since 2010, our per capita GDP grew by 8.9%, compared to 3.2% for our most important economic partner. According to Statistics Canada’s report “Canada at a Glance 2013”, our country’s per capita Mr. Royal Galipeau (Ottawa—Orléans, CPC): Mr. Speaker, it GDP is higher than that of Germany, France and the United is a pleasure for me to address the House this morning to present the Kingdom.
    [Show full text]
  • La Commission De La Capitale Nationale Et L'île De Hull
    La Commission de la capitale nationale et l’Île de Hull : entre identité nationale et conscience régionale (1959-1979) par Sophie-Hélène Legris-Dumontier Thèse présentée à la Faculté des études supérieures et postdoctorales à titre d’exigence partielle en vue de l’obtention de la maîtrise ès arts en histoire Université d’Ottawa © Sophie-Hélène Legris-Dumontier, Ottawa, Canada, 2014 ii Résumé Titre : La Commission de la capitale nationale et l’Île de Hull : entre identité nationale et conscience régionale (1959-1979) Auteure: Sophie-Hélène Legris-Dumontier Directeur : Michel Bock Au moment de sa création, en 1959, la Commission de la capitale nationale (CCN) a pour but d’intégrer les villes de Hull et d’Ottawa, cette union devant symboliser, plus largement, celle des deux peuples fondateurs du Canada. Or, ce projet a provoqué d’importants débats politiques à Hull au fil des années. En se voyant ainsi intégrée à la région de la capitale nationale (RCN), Hull perdait une partie de son autonomie. Cette thèse propose une étude de la CCN pendant la rénovation urbaine de l’Île de Hull des années 1960 et 1970 afin d’y cerner le rôle joué par le débat sur la question nationale. Il s’agit d’un élément moteur de l’action de la CCN. En fait, la question nationale se trouve à plusieurs niveaux de la problématique. Ce sujet peu exploré donne à cette recherche son originalité. En examinant les relations entre les acteurs de la revitalisation du centre-ville, soit la CCN, le conseil municipal de Hull, les regroupements citoyens et le gouvernement du Québec, la thèse opte pour une perspective à la fois politique, institutionnelle et sociale.
    [Show full text]
  • M I S E E N G a R D E Résultats De Recherches
    M I S E E N G A R D E Résultats de recherches Le présent fichier est constitué de pages dactylographiées qui ont été numérisées en janvier 2006. Quoique nous ayons appliqué la reconnaissance de caractères (OCR), les résultats de recherches peuvent être incomplets et variés selon la qualité typographique du texte. Suivant les dispositions de l'article 426 du chapitre 193, des statuts refondus de Québec 1964, loi des Cités et villes, une assemblée publique des électeurs municipaux, proprié- taires d'immeubles imposables est convoquée et sera tenue le 16 janvier 1973 entre 7.00 heures et 8.00 heures de l'après-midi, dans la salle des comités à l'Hôtel de Ville, 25 rue Laurier, Hull, et ce, afin de soumettre le présent règlement à l'approbation des élec- teurs concernés. CONSEIL MUNICIPAL Adoptée. SÉANCE DU 3 JANVIER 1973 A une assemblée régulière du conseil de PROPOSÉ PAR LE COJMITÉ EXÏÉCUTD? la Cité de Hull, tenue à la Cour Municipale, 290 boul. St-Joseph, Hull mercredi le 3 jan- vier 1973, à huit heures de l'après-midi à ET RÉSOLU que pour donner suite à la laquelle sont présents: recommandation no CE-72-1277, faite par le Comité exécutif, lors de son assemblée M. le président Fernand Mutchmore, au fau- ten'ue le 5 décembre 1972, ce conseil ap- teuil, son Honneur le Maire Jean-Marie 5%- prouve le règlement no 1253 modifiant le guin, et les échevins J. Groulx, J. Alexis règlement no 579 concernant la construc- Maurice, J. Edmond Bériault, J. René Vil- tion, en vue de modifier l'article 102, para- leneuve, Fernand Nadon, Jean-Yves Gou- graphe "b" dudit règlement no 579.
    [Show full text]
  • On a Ledroit D'être Informer En Français!
    4 . THE OTTAWA CITIZEN • TUESDAY, MARCH 8, 1988 AS. Canada r Liberals, New Democrats Lesbians denied OHIP benefits walk softly on prospect Court rules gay pair not equivalent to married couple of free vote on abortion TORONTO (CP) — Lesbian with teenage children, did not He pointed out that the Ontar- The single-person premium is couples are not entitled to meet its definition of a spouse. io Health Insurance Act defines $29.75. For married couples it is The Canadien Press also took a guarded approach, health-care benefits as if they The case has been considered a spouse as someone of the op- $59.50, which covers children as telling reporters in Quebec City Liberals and New Democrats were married, the Ontario Su- an important test of homosexual posite sex, as do leading diction- well. he wants to see what kind of leg- expressed polite interest Monday preme Court ruled Monday. rights. Had the judge upheld her aries. islation the government brings in Andrews said in an interview but said they would have to think Karen Andrews, a Toronto argument, premiums for both "Homosexual couples are not before he decides on a free vote. then that the province's refusal it over before agreeing to let MPs public library board employee, Andrews and Trenholm would similarly situated to heterosexu- "Our position will depend very to grant her equal treatment vote according to conscience on had claimed that she and friend have been paid by the library al couples," he said. "Heterosex- much on what is in that bill," with heterosexuals in common- the abortion issue.
    [Show full text]