725 L. LJ .. : ,r :'r :,4:' Procès-verbal d'une assembl&lrffi~d~è~.qrr:f~ 1 Communauté régionale de 1'0utabUais, @ridi Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Hull, Québec, 1987, à 13:30 heures, sous la présidence de Messi NO da résolution Président et Gaétan Cousineau, vice-président. ou annotation MM. Pierre Ménard, Président Gaétan Cousineau, vice-président, maire de la ville de Gatineau Louis Simon Joanisse, conseiller de la ville de Gatineau Camilien Vaillancourt, conseiller de la ville de Gatineau Jacques Vézina, conseiller de la ville de Gatineau Mme Constance Provost, maire de la ville dlAylmer MM. André Touchet, conseiller de la ville d9Aylmer, remplaçant du conseiller Marc Robillard Vincent Hendrick, maire de la municipalité de Hull-Ouest Pierre Champagne, maire de la municipalité de l'Ange-Gardien Réginald Scullion, maire de la ville de Buckingham Lucien Bouchard, maire de la ville de Masson Marcel Lavigne, maire de la municipalité de Pontiac Cartier Mignault, conseiller de la ville de Hull Fernard Nadon, conseiller de la ville de Hull, remplaçant du conseiller Raymond Ouimet Lucien Landry, maire de la municipalité de Val-des-Monts SONT ABSENTS: MM. Marc Robillard, conseiller de la ville dlAylmer (motivée) Hervé Leblanc, maire de la municipalité de La Pêche Gérald Brazeau, maire de la municipalité de Notre-Dame-de- la-Salette (motivée) Raymond Ouimet, conseiller de la ville de Hull Michel Légère, maire de la ville de Hull Claude Lemay, conseiller de la ville de Hull Roger Blais, Président-directeur général de la S.A.O. (motivée) ( EST EGALEMENT PRLSENT: M. Léonard Joly, Secrétaire . Toutes les personnes présentes reconnaissent avoir été doment convoquées. Approbation du procès-verbal de Itassernb16c régdière du 18 décembre 1986 PROPOSE PAR le maire Pierre Champagne APPUY É PAR le conseiller Cartier Mignault -- ' "- I& "EST R~s~LUQUE le procès-verbal de ltassemblée régulière de la Communauté régionale de l'Outaouais, tenue le 18 décembre 1986, soit approuvé. No de résolution ou annotation Adoptée à l'unanimité Appui - candidature de M. Jean Dexhênes - Conseil d'administration du Collège de l'Outaouais 20 139 ATTENDU Qu'il existe une vacance actuellement au sein du Conseil d'administration du Collège de l'Outaouais; ATTENDU QUE Monsieur Jean Deschênes a formulé sa candidature pour combler ce poste et sollicite l'appui de la Communauté régionale de llOutaouais auprès des autorités gouvernementales concernées; ATTENDU QUE M. Deschênes détient l'expérience appropriée et les qualifications requises pour assumer adéquatement les tâches que commande un tel poste. PROPOSE PAR le conseiller Jacques Vézina APPUYÉ PAR le maire Réginald Scullion iL EST RÉSOLU d'appuyer, auprès du Ministre de l'Éducation du Québec, la candidature de M. Jean Deschênes pour siéger à titre de membre socio-économique, au Conseil d'administration du Collège de l'Outaouais. Adoptée à l'unanimité Demande de rencontre - députés et ministres de la région 201 04 PROPOSÉ PAR le maire Constance Provost APPUYÉ PAR le conseiller Fernand Nadon iL EST RÉSOLU QUE ce Conseil sollicite, dans les plus brefs délais, une rencontre avec les ministres et les députés provinciaux de la région de IIOutaouais afin de discuter de la Communauté régionale de 1'0utaouais. Il est entendu que ce Conseil souhaite que ces derniers expriment clairement leur point de vue sur le sujet. Adoptée à l'unanimité Nomination de M. Lucien Landry - Commission permanente de l'aménagement 20563 ATTENDU QUE le maire Lucien Landry a manifesté le désir detre membre de la Commission permanente de l'aménagement; ATTENDU QUE ladite Commission, en comité plénier, lors de la séance du 13 janvier 1987, a entériné la demande de M. Landry. PROPOSÊ PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le maire Marcel Lavigne L EST RÉSOLU QUE ce Conseil nomme le maire Lucien Landry à titre de membre de la Commission permanente de l'aménagement. Cette Commission ayant été formée le 8 décembre 1983, le présent mandat se termine le 7 décembre 1987. Adoptée à l'unanimité Approbation - règlement no 24 - C.T.C.R.0, - Établissant les règles relatives aux modalités de paiement par les municipalités 20360 ATTENDU QUE le 16 décembre 1986, la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais a adopté la résolution no CT-86-148, approuvant le règlement no 24 pour établir les règles relatives aux modalités de paiement par les municipalités desservies par le réseau de transport en commun de la C.T.C.R.O.. PROPOSE PAR le maire Réginald Scullion APPUYÉ PAR le conseiller Fernand Nadon IL EST RÉSOLU QUE conformément aux dispositions de l'article no 192 de la Loi sur la Communauté régionale de llOutaouais (L.R.Q., C-37.1), ce Conseil approuve le règlement no 24 de la Commission de transport de la Communauté régionale de IIOutaouais, établissant les règles relatives aux modalités de paiement par les municipalités desservies par le réseau de transport en commun de la C.T.C.R.O.. Adoptée à l'unanimité Recommandation à la CTCRO - étabihement de mécanismes avec les municipalités - gratuité ou tarif réduit pour les perscmes bées 20358 PROPOSÉ PAR le maire Gaétan Cousineau APPUYÉ PAR le maire Constance Ptovost IL EST RÉSOLU QUE ce Conseil recommande à la Commission de transport de la Communauté régionale de llOtJtaouais de conserver la formule des laissez-passer, pour le transport des personnes âgées et d'établir des mécanismes appropriés pour offrir la gratuité ou un tarif réduit aux personnes $gées, en autant que les municipalités desservies en assument l'excédent des coQts. Conformément aux dispositions de l'article 31 du règlement no 242, le Président demande au secrétaire de procéder à l'appel des membres et le vote est enregistré comme suit: No de résolution ou annotation POUR CONTRE Gaétan Cousineau Louis Simon Joanisse Camilien Vaillancourt Jacques Vézina Constance Provost Vincent Hendrick Réginald Scullion Lucien Bouchard Cartier Mignault Fernand Nadon Pierre Ménard POUR: 11 CONTRE: O ABSENTS:A TOTAL: 14 Le Président déclare le vote positif et la résolution no 87-6 adoptée à l'unanimité. Le Président Pierre Ménard et le maire Lucien Landry quittent leur siêge. Le maire Gaétan Cousineau préside l'assemblée. C-38 - paiement à Heafey, Chartier et Cénier - facture no 2618 - $275.00 20456 PROPOSE PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUY É PAR le conseiller Camilien Vaillancourt iL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du Président, ce Conseil autorise le trlésorier-adjoint interimaire de la Communauté à effectuer le paiement de la facture no 2618, au montant de $275.00, présentée par Heafey, Chartier et Génier relativement aux honoraires professionnels pour l'acquisition des servitudes du lot 429-2 ptie, rang 1, cadastre du Village de Pointe-Gatineau, propriété de Jacques Letang et Nicole Villeneuve. Les fonds pour cette fin seront pris à même les affectations du règlement 29-38-4. I Paiement dQ le 16 janvier 1987. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet. Adoptée à l'unanimité C-77 - Acceptation finale c& travaux - paiement à Le Groupe des Comtmctecvs FBF hc~- $7,397.44 20566 ATTENDU QUE dans leur lettre du 4 décembre 1986, les consultants Charron & Associés hc. recommandent d'accorder l'acceptation finale des travaux du contrat no 77. PROPOSÉ PAR le conseiller Louis Simon Joanisse APPUYÉ PAR le maire Constance Provost iL EST RÉSOLU QUE conformément à la recommandation du directeur intérimaire au service du génie, entérinée par le comité technique et selon l'approbation du President, ce Conseil: - accorde l'acceptation finale des travaux en date du 15 janvier 1987, effectués par "Le Groupe des Constructeurs FBF hc." pour le déversoir d'urgence et le raccordement du secteur Fournier a Hull, contrat no 77; - autorise le trésorier-adjoint intérimaire de la Communauté à effectuer le paiement d'un montant de $7,397.44 à l'entrepreneur "Le Groupe des Constructeurs FBF Inc." qui représente la retenue de 5% du coût total des travaux. Le montant se détaille comme suit: Montant total du contrat: $153,600.00. COURANT A DATE Travaux effectués en date du 15 janvier 1987: Remise de retenue de 5%: $7,397.44 Sous- total: $7,397.44 ~éjàpayé: MONTANT A PAYER: Paiement dQ le 16 janvier 1987. Les fonds pour cette fin, au montant de $7,397.44, seront pris à même les affectations du règlement 29-77-3. Le trésorier-adjoint intérimaire a émis, en date du 13 janvier 1987, un certificat à cet effet. Adoptée à l'unanimité Paiement à Boileau et Associés - Compilation des domks de base pour le ' fonctionnement de l'intercepteur, des coilecteurs et de liisine dépuration - $14,244.67 mm5 ATTENDU QUE la C.R.O. a pratiquement terminé son projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais; ATTENDU QUE les données de base en ce qui a trait au fonctionnement de l'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration n'ont pas été compilées; ATTENDU QUE ces données sont nécessaires pour la gouverne et la bonne marche du système d'épuration de la C.R.O.; ATTENDU Qu'il est impératif de faire une telle compilation; ATTENDU QUE l'ampleur de cette compilation nécessite les services d'une firme d'ingénieurs-conseils pour sa réalisation; ATTENDU QUE ce Conseil, par la résolution 86-585 a mandaté la firme Boileau et Associés pour effectuer la compilation des données de base en ce qui a trait au fonctionnement de l'intercepteur, des collecteurs et de l'usine d'épuration du projet d'assainissement des eaux usées de la région québécoise de l'Outaouais.