Índice

4 LA ENTREVISTA: 8 SON MOIX Y SON BIBILONI

10 ALEKSANDAR SEDLAR 12 ENTRENANDO EN CASA CON DANI PASTOR

14 RAÍLLO. UN CAPITÁN EN 16 RESERVA DE MITOS: JOSÉ ALBER- CUARENTENA TO IZQUIERDO

2 RCDMAGAZINE 3 1-7 ABRIL1-7 ABRIL 2020 2020 La entrevista: Manolo Reina

“Lo primordial ahora es terminar con esta crisis sanitaria que se está cobrando muchas vidas” y por eso entre todos hemos de ahora un momento muy bueno intentar ayudar, estar contentos a nivel deportivo y todo estaba ace unos días y De todo lo malo que nos pasa y ser positivos. Estoy seguro saliendo bien. Llegar a los cien aprovechando el con- “Ojalá todo esto pase siempre podemos sacar algo que pronto todo esto pasará y Hfinamiento obligado positivo. Ahora tenemos tiem- podremos volver a nuestra vida en nuestros domicilios, los pronto y podamos po para pasar con la familia, normal. “Tenemos que mallorquinistas pudieron vol- algo que antes no teníamos ver a disfrutar del ya icónico volver a nuestra vida tanto tiempo para estar con Tú tienes tres niñas... Si para seguir con esta ascenso ante el Deportivo de normal “ ellos. Intentamos aprovechar- los adultos está siendo muy lucha y entre la Coruña del curso pasado. lo, disfrutar de ellos y de llevar difícil llevar esta situación de A través de RCDMallorca+, la la situación de la manera más aislamiento, para ellos mucho todos acabar con nueva televisión a la carta del agradable posible. más. club, los aficionados pudieron este virus” volver a disfrutar de los goles No es recomendable soplar las Para los más pequeños es mu- de Budimir, y el velas estos días, pero, ¿pudo cho más difícil. Al final, los adul- del dimoni d’Artà Abdón Prats. haber tarta? tos somos conscientes de lo “Llegar a los 100 Un partido y un ascenso que no que pasa y que no tenemos otra hubiera sido posible sin aque- ¡Sí! Mi mujer me ha hecho una opción. Pero, ¿cómo les expli- partidos con el lla mano milagrosa de Mano- tarta con la ayuda de mis niñas, cas tú eso a los niños? Dentro lo Reina, a remate a bocajarro una tartita casera buena. Den- de lo que cabe, hay que hacerles Mallorca, para de Kike, en la que el portero de tro de lo que cabe, lo he intenta- saber lo que estamos viviendo y Villanueva del Trabuco se jugó do celebrar de la mejor manera el motivo que nos ha llevado a mí es todo es un literalmente el tipo. En su casa y posible y con el deseo que todo esta situación. Luego hay que privilegio” rodeado de su mujer y sus tres pase pronto. intentar que estén lo más entre- hijas, el bueno de Manolo volvió tenidos posible con actividades a ver esa jugada, volvió a revivir ¿Dónde se siente más agobia- para que se lo pasen bien. Pero partidos con el Mallorca la ver- esa sensación que tanto echa granito de arena desde nues- do uno, en casa en cuarente- te digo una cosa, al final te das dad es que para mí es todo un de menos. La de volver a enfun- tros hogares. La verdad es que na, o bajo palos cuando te van cuenta que ellos son quienes privilegio. Es verdad que ahora darse sus guantes. La de volver lo llevamos como podemos. a lanzar un córner o una falta mejor lo pasan, están todo el nos ha tocado luchar con esto a parar. Intentamos pasar el día de la peligrosa? rato sonriendo, están contentos y ahora eso es lo más impor- mejor manera posible, de estar y creo que hay que contagiarse tante, más importante que el Manolo, acabas de cumplir entretenidos y con el deseo de (Ríe) La verdad es que ahora un poquito de ellos. fútbol. Lo primordial ahora es 35 años. Lo has celebrado en que todo esto pase pronto y mismo me siento peor en casa. terminar con esta crisis sani- casa, en donde toca seguir podamos volver a nuestra vida Ya va pasando factura todos Acabas de cumplir 35 años taria que se está cobrando mu- cumpliendo con la cuarentena normal. los días que vamos pasando en coincidiendo con un momento chas vidas. Cada mañana que impuesta. casa, pero es lo que hay. Tene- muy dulce de tu carrera. Ante pongo el telediario es muy duro Dentro de todo lo malo que mos que seguir con esta lucha el Getafe cumpliste 100 parti- y de hecho intento estar aislado La verdad es que es una tiene esta situación que es- y entre todos acabar con este dos oficiales con la camiseta de todo esto porque se me hace situación difícil para todos, tamos viviendo, has podido virus que está costando mu- del RCD Mallorca. realmente difícil. pero ahora lo que nos toca es celebrar tu aniversario con tu chas vidas. Estamos viviendo estar en casa y aportar nuestro familia. una crisis sanitaria muy difícil Está claro que estaba viviendo Es la primera vez en vuestra

4 RCDMAGAZINE 5 1-7 ABRIL 2020 vida futbolística que no sabéis ¿Cómo llevas la rutina de cuándo vais a poder volver a “Ahora le damos entrenamientos en casa? jugar al fútbol. ¿Una sensación extraña? mayor importancia a Lo llevo bien, intentando cum- las cosas del día plir con todo el trabajo que nos Está claro que nos han saca- manda el preparador físico Dani do a todos de nuestra zona a día que antes no Pastor. Él es el encargado de de confort y es extraño. Pero que mantengamos la forma no solo lo es para los futbolis- valorábamos” física lo mejor posible porque tas sino para todas las perso- la competición puede volver en nas. Hay mucha incertidum- “Debemos cualquier momento y hemos de bre. Como yo echo de menos estar preparados. Nos hemos el fútbol, habrá mucha gente cuidarnos bien y de cuidar bien, ser profesionales que eche de menos su traba- y trabajar en casa lo mejor que jo, a lo que se dedica. Segura- trabajar en casa lo podamos. Esperemos que esto mente ahora le damos más mejor posible.” acabe pronto y podamos volver importancia a todas aquellas a hacer eso que tanto nos gusta cosas del día a día que antes no que es jugar al fútbol. valorábamos. ¿Se echan de menos las bro- ¿Has aprovechado la cuarente- mas de Fernando Maestro, el na para ver partidos vintage en preparador de porteros? nuestra web? ¿O el partido del ascenso ante el Deportivo? Sí, siempre se echan de menos. Van pasando los días y echas La verdad es que sí. Disfruto de menos muchísimas cosas, mucho viéndolo. Por ejemplo, como por ejemplo sentarte del partido ante el Deportivo, a desayunar con tus com- cada vez que vuelvo a ver la úl- pañeros. No queda otra que tima jugada del partido, me da acostumbrarse a los tiempos la sensación que ese remate de que estamos y seguir adelante. Pablo Marí va a entrar. Es una Queda poco para volver a jugada que parece que todavía nuestra vida normal o, al sucede a cámara lenta. Fue un menos, yo espero y deseo que partido que recordaré toda mi sea pronto. vida.

6 RCDMAGAZINE 7 1-7 ABRIL 2020 l estadio de Son Moix y la Ciudad Deportiva esperan en calma el final del confinamiento para volver a abrir sus puertas a los mallorquinistas. La semana Epasada se publicaron en las redes oficiales del club unas imágenes actuales de las instalaciones deportivas del RCD Mallorca. El césped del estadio y los campos de entrenamiento de la Ciudad Deportiva Antonio Asensio continúan en perfecto estado gra- cias a los trabajos de mantenimiento realizados por los jardineros del club.

8 RCDMAGAZINE 9 1-7 ABRIL 2020

Aleksandar Sedlar: “Cuando regresemos a los entrenamientos, tendré más hambre que nunca”

El defensor serbio cuenta su experiencia en cuarentena y no oculta su deseo de volver a jugar

pendida, el defensor no oculta su motivación para regresar al campo: “Tengo muchas ganas de volver a los entrenamientos con mis com- pañeros, más aún después de este parón. Sé lo que es cuando no juegas y después de este descanso estaré completamente motivado y con más hambre que nunca”.

“Es difícil pero debemos mantenernos positivos y esperar que todo esto pase cuanto antes”

leksandar Sedlar (Novi Sad, 1991) pasa el confinamiento solo en casa, ya que El serbio internacional cree que no será el Asu familia está en Serbia y su pareja en único con ilusión para volver a trabajar a pesar de Londres. Una situación que hace aún más difícil su difícil situación personal, ya que se encuentra sobrellevar la cuarentena. El central ha hablado solo en la isla: “Conozco a mis compañeros en el esta semana con Play Red y ha destacado la im- vestuario y todos tienen una buena mentalidad. portancia de priorizar la salud sobre el deporte Todos son siempre positivos, incluso si perdem- en medio de la crisis del Covid-19: “Lo más im- os un partido. Es lo más difícil porque estoy solo portante es ayudar a mucha gente. Puedes ver aquí. Algunos jugadores están con sus familia o aquí o en Italia que en un día murieron más de niños, yo estoy solo. Mi novia está en Londres y 800 personas - esto es una locura. Ni siquiera mi familia está en Serbia, así que para mí es más pienso en el fútbol ahora y no soy solo yo, somos difícil. Echo de menos hablar y conversar con al- todos. Será difícil regresar después de más de guien, reírme y bromear con mis compañeros en un mes de descanso y veremos qué deciden. En el vestuario. Es difícil, pero esta es la situación y este momento, no estoy pensando en el fútbol”. no podemos cambiar esto. ¿Qué podemos hacer? Mantenernos positivos, tener una buena mentali- Aunque ahora la competición está sus- dad y esperar que todo esté bien en un mes”.

10 RCDMAGAZINE 11 1-7 ABRIL 2020 Entrenando en casa con “Finalizado el entrenamiento, el jugador Dani Pastor y yo recibimos un informe con los datos de esa El preparador físico del RCD Mallorca explica la tecnología actividad física” de control del esfuerzo que utiliza el cuerpo técnico para

medir el nivel de entrenamiento de los jugadores en sus cada jugador tuviera esta banda en casa y regis- trar en una app todo el trabajo que iban haciendo”. casas durante el confinamiento De esta manera, Dani Pastor recibe al instante toda esa valiosa información y puede analizar los datos para decidir qué tipo de traba- “Se trata de detectar las jo deben seguir al día siguiente los jugadores de manera individualizada. “Cada vez que el jugador posibles carencias y la va a realizar una actividad física que le hemos in- dicado, abre la aplicación que tiene en su móvil, se orientación específica del pone la banda en el pecho y activa el pulsómetro. trabajo diario” Una vez concluye el entrenamiento, el jugador y yo recibimos al instante un informe detalla- do con todos los datos de esa actividad física”. Ese control de la actividad permite al “Los jugadores tienen preparador físico ver la orientación de ese traba- los pulsómetros en jo y dónde tiene el jugador las carencias. Unos datos que permiten planificar los siguientes casa y a través de una entrenos. “No se trata de saber si el jugador ha a crisis sanitaria provocada por el Covid-19 hecho o no el ejercicio. Afortunadamente tene- ha obligado a los responsables de la prepa- app registramos todo el mos unos futbolistas 100% comprometidos y de Lración física de los equipos a reinventarse. El trabajo que hacen ” lo que se trata es de detectar las posibles caren- Desconozco si todo se va a poder llevar a cabo preparador físico del RCD Mallorca lleva semanas cias y la orientación específica de su trabajo dia- y qué coste supondrá. Está bien como punto de diseñando el plan de trabajo que deben seguir los rio. No solo les ayuda a ellos, también a nosotros. partida”. En cualquier caso, Pastor recuerda que jugadores en sus casas. Pero, ¿cómo se mide el Puede que estemos planificando mal el trabajo y el club ya adoptó medidas en su momento. “Ya nivel de entrenamiento de los jugadores? Habitual- con esa aplicación podemos hacer correcciones”. habíamos previsto que los jugadores llegaran mente esa medición se hacía a través de los datos al entreno de manera individual o entrenaran en que aportaban unos dispositivos que llevan los ju- Sobre la futura vuelta a los entrenamientos pequeños grupos de dos jugadores por campo, gadores en el pecho. Gracias a esta tecnología se en la Ciudad Deportiva Antonio Asensio, Dani Pas- por ejemplo. Pero bueno, eso de momento queda obtienen datos tales como la frecuencia cardiaca, tor se muestra cauto. “He podido ver el protocolo lejos, por ahora vamos a empezar a trabajar con metros recorridos, velocidad, intensidad, posibles que tiene pensado establecer para la grupos de cinco jugadores por videollamada para desequilibrios musculares en las piernas y otros vuelta a los entrenamientos y hay unas exigencias ver cómo trabajan”. parámetros. Una información muy útil para con- a nivel de medios y de infraestructura enormes. trolar la cantidad y la calidad del entrenamiento. Al decretarse el Estado de Alarma, Dani Pastor pensó cómo podían seguir recabando todos esos datos mientras los jugadores seguían los entre- namientos en casa. “Al ver que esta situación de cuarentena iba para largo, decidimos utilizar las so y la carga de estrés que tiene el jugador. Son da- bandas que los jugadores se ponen en el pecho tos que se envían a un programa informático que para medir la variabilidad de frecuencia cardiaca, tenemos. Me puse en contacto con la empresa que es un indicador que mide el reposo, el descan- que tiene el software y vimos que era posible que

12 RCDMAGAZINE 13 1-7 ABRIL 2020

RAÍLLO. Un capitán en cuarentena

“A pesar de la situación que vivimos, el grupo permanece fuerte y unido”

on semanas difíciles no es lo mismo, no le puedes, en las que cuesta man- por ejemplo, gastar ninguna Stener el buen estado de broma a nadie. Es una rutina ánimo. Los jugadores del RCD contra uno mismo, una pelea Mallorca siguen también con- finados en sus casas a la es- hecho. El confinamiento nos es muy elevado. Todo el mundo pera que el temporal amaine y “Con esto que ha quitado muchas cosas, pero se ha visto involucrado directa “Quien lo lleva puedan volver a hacer aquel- nos ha dado otras. Ahora con o indirectamente”. lo que más les gusta. Jugar a está pasando, he pequeños detalles somos mu- peor es mi fútbol. Pero ahora hay otras aprendido a dar- cho más felices”. prioridades y la más importante hermana. Trabaja es luchar juntos para vencer a le importancia a Y parte de esa felici- en una residencia la enfermedad. Si vemos esta dad tiene nombre propio. Se pandemia como una guerra, y cosas que antes llama Thiago y ahora es el nue- de ancianos que al virus como nuestro enemigo vo rey de la casa. A veces rey… en el campo de batalla, pode- no valoraba” y a veces tirano… “Thiago está ha tenido casos mos decir que todavía queda hecho un demonio, al principio de COVID-19“ tiempo para alzar el puño en permanece fuerte y unido. Es mental. Ahora mismo estamos parecía que estaba algo más señal de victoria. Pero estamos increíble. El equipo está bien, entrenando en casa sin saber tranquilito, pero ha vuelto a una en el buen camino. Todo ejér- está animado y con ganas de muy bien qué va a pasar. Tanto vida sin rutina y se ha vuelto tudiado. Creo que es algo que cito requiere de sus líderes, de entrenar lo más pronto posible, nosotros como los aficionados un poco loco. Pero yo creo que el cuerpo técnico tiene muy me- aquellas personas que guían a que vuelva la liga, que nosotros echamos de menos el fútbol. Es no solo el mío sino a todos los dido, el hecho de empezar muy la tropa hacia el triunfo final. disfrutamos compitiendo”. una pasión, algo que te ayuda niños les pasa estos días. Mi fa- fuerte y acabar la competición Que alimentan su esperanza. a evadirte de los problemas del milia está bien. Por suerte mis también a tope. Los diez últi- Que insuflan ánimos cuando la La reclusión en casa ha día a día. Pero hay que intentar padres viven a las afueras de Raíllo intenta ir día a mos partidos son los que te moral parece caer por los sue- hecho que el central cordobés mirar el lado positivo de las co- Córdoba, y eso hace que puedan día, sin mirar mucho el calen- meten arriba o abajo. Después los. Ese es precisamente el rol reflexione mucho estos días. sas. Con esto que está pasan- estar más aislados y no tener dario. Echa de menos el fútbol, de ganar en Eibar estábamos que debe jugar dentro y fuera Sobre fútbol, pero también so- do me he dado cuenta que hay ningún problema. Quién lo lleva los partidos, la competición, claramente hacia arriba”. del campo un capitán. Y ese es bre la vida. Sobre aquello que que dar importancia a muchas peor es mi hermana que trabaja la adrenalina del balón… Todo Raíllo, Reina, Salva, Xisco… son el papel que desempeñan ju- habitualmente consideramos cosas que antes no valoraba. en una residencia de ancianos eso se interrumpió justo cuan- los capitanes de una tropa a gadores como Antonio Raíllo. importante y que quizá, tam- Incluso a veces te das cuen- en Málaga en donde han tenido do el equipo mejor nivel físico la que sigue muy de cerca el El andaluz reconoce que el con- poco lo es tanto. “Tanto yo ta que para estar bien no hace casos positivos de coronavirus. mostraba. “Creo que el equipo general , un finamiento comienza a pasar como todos mis compañeros falta salir de casa, basta estar Pero ella está tranquila a pesar siempre ha demostrado que técnico siempre pendiente de factura, pero él no puede ve- echamos de menos nuestro rodeado de los tuyos para ser de llevarse la peor parte porque empieza las ligas compitiendo cada detalle, incluso ahora. “El nirse abajo. Nadie. Pero menos trabajo. Porque en él nos diver- feliz. El día a día hace que no tiene que asumir la dirección muy bien, que después tiene míster, a pesar de la distancia, alguien llamado a liderar a la timos, y al final, esa diversión podamos sentarnos a la mesa del centro. Este virus nos está un tramo que le cuesta un poco sigue metiendo caña. Ahora tropa. “Los jugadores hablamos depende de la gente que te ro- con nuestra pareja, a mantener tocando de cerca a todos. Un más, que falta algo de gasolina, hacemos los entrenamientos todos los días por el grupo dea. La gente que te hace el una conversación diaria. Yo he familiar, un amigo, un conoci- pero siempre acabamos muy por videollamada y así nos de WhatsApp. A pesar de la día a día mucho más ameno. hablado con ella dos o tres ho- do…puede afectar a cualquiera bien. Esa culpa la tiene Dani tiene más controlados. No nos situación que vivimos, el grupo Está claro que entrenar solo ras. Algo que antes no había porque el número de contagios Pastor, que lo tiene todo es- relajamos y es mucho mejor”.

14 RCDMAGAZINE 15 1-7 ABRIL 2020 D RESERVA M I T O S

De hecho, estuvo inédito el curso 84-85 y no pudo barco estaba lleno de mallorquinistas, con ban- regresar hasta el año siguiente. Una dolencia que deras de arriba hasta abajo... fue impresionante”. estuvo a punto de obligarle a colgar definitivamente Aquel curso, que empezó con Benito Joanet en el las botas. “Ese problema me llegó en el peor mo- banquillo y terminó con Serra Ferrer como técnico mento posible, cuando estaba en mi mejor nivel y del ascenso, tuvo el mejor de los finales. El equipo osé Alberto Izquierdo (Madrid, 1960) se refugia primer año en la isla, la afición del Mallorca quedó con posibilidades incluso de llegar a debutar con la no volvió a perder ningún partido desde el mes de estos días en una casa que tiene en la sierra, enamorada de un jugador que tuvo que acostum- selección española. Esa fue la parte negativa. Siem- febrero y cosechó cinco triunfos seguidos que le Jhuyendo del drama que se vive en Madrid, en la brarse a jugar en las dos bandas. En Vallecas jugaba pre digo que tuve la suerte de poder toparme con valieron la tercera posición y el regreso a Primera. capital, por la crisis devastadora del coronavirus. Des- de lateral diestro, pero en el Mallorca, ante la com- un médico que quiso firmarme la autorización para de allí sigue el día a día de la enfermedad, afortunad- petencia del argentino Zuviría, le tocó jugar en el que se me volviera a considerar apto para la prác- Tras cinco temporadas en el Sitjar, Izquierdo amente con salud tanto de él, como su familia más flanco zurdo. Y no solo cumplió, sino que tuvo un tica del fútbol y pudiera volver a pisar un terreno hizo las maletas para jugar en el Sabadell, también cercana. Izquierdo llegó a la isla en 1983 después nivel espectacular. “Me sorprendió que a la gente de juego. Gracias a ese médico, el doctor Casares, en la Segunda División. En la Nova Creu Alta jugó de completar tres buenas temporadas en Vallecas, le llamara la atención mi rendimiento en el campo pude disfrutar siete años más de jugar a fútbol”. tres temporadas más hasta colgar las botas en 1991 en Segunda División. El Mallorca acababa de subir porque yo hice lo que ya venía haciendo en tempora- Pero después de aquel momento personal amargo, con 31 años. El defensa castellano no vivió el boom a Primera después de aquel ascenso en el Santiago das anteriores en el Rayo. Seguramente el hecho de a Izquierdo le esperaba el mayor éxito de su carrera de las sociedades anónimas deportivas que dieron Bernabéu ante el Castilla, en la que el futuro fichaje jugar y mostrarte en Primera, lo magnificaba todo”. el punto de partida a los sueldos millonarios. No del Mallorca tendría también su cuota de responsab- Alberto Izquierdo vivió en primera persona lo bueno “El ascenso en Las Gaunas ganó lo suficiente para vivir de rentas toda su vida y ilidad. Los mallorquinistas perdieron su partido ante tras anunciar su retirada buscó trabajo. Lo encontró el filial del Madrid, pero se aprovecharon de la derro- “Me siento afortunado fue increíble, lo tengo en una empresa de pintura. “Quizá uno se dejaba lle- ta del Deportivo de la Coruña, que pugnaba por la ter- grabado” var por lo bonito que te iba pasando y abandonaba cera plaza de ascenso, y adivinen contra qué equipo. de haber sido parte del por ejemplo el tema de los estudios. Lo dejas todo Sí, los gallegos perdieron 1-2 en Riazor ante el Rayo Real Mallorca” como futbolista. El ascenso a un poco abandonado y luego no te das cuenta que Vallecano de José Alberto Izquierdo. El lateral fue Primera del curso 85-86 en te puede hacer falta en el futuro. Afortunadamente titular aquel día antes de poner rumbo al Luis Sitjar. y lo malo del fút- el mítico par- yo pude trabajar de pintor y ganarme la vida. Mira, bol. Fueron años tido en Las yo he visto bastante gente que ha ganado mucho El curso 83-84 supondría el retorno del RCD de montaña rusa Gaunas ante dinero y lo ha terminado perdiendo todo por su Mallorca a la máxima categoría y el debut del jugador para el club rojillo el Logroñés. mala cabeza. Gestionar el éxito no es fácil porque madrileño en Primera División. Una temporada bue- con ascensos y descenso. “Ese ascenso cuando te retiras, todo ese mundo desaparece”. na en lo personal pero catastrófica a nivel colectivo. La regularidad que el lateral mostraba sobre el lo tengo graba- “Recuerdo esa etapa con mucha nostalgia. Cuando verde no se trasladaba a la entidad. “A pesar de do. De hecho, Izquierdo confiesa que sigue al RCD Mal- llevas un buen tiempo retirado del mundo del fútbol vivir en esa montaña rusa me siento un afortuna- lo dieron por la televisión y lo grabamos en lorca con mucha atención. “Mi hijo es un gran y lo ves por televisión piensas...’yo he estado meti- do de haber podido formar parte de todo aquello VHS y luego lo pasamos con el tiempo a DVD aficionado del Mallorca. Le encanta y sigue to- do en esta rueda. Qué bonito era’. Recuerdo mi eta- y de haber puesto mi granito de arena a la his- y ahora de vez en cuando lo volvemos a ver. dos sus pasos. Está pendiente siempre de los pa en el Real Mallorca con mucha alegría, con muy toria del club”. El descenso de categoría no fue Recuerdo no solo el partido sino la fiesta pos- partidos, de sus redes sociales, de todas las no- buenos recuerdos. Cuando veo a un entrenador la única mala noticia para Izquierdo. Al jugador terior, que fue espectacular. Fuimos al puerto ticias que genera el club... y luego lo comentam- que fue compañero mío, me hace mucha ilusión”. madrileño se le detectó un problema cardíaco y de Palma a recibir a la afición que había ido a os todo juntos. Es más mallorquinista que yo”. A pesar de descender a Segunda División en su estuvo más de un año sin poder jugar al fútbol. Logroño en barco y autocar y fue increíble. El

16 RCDMAGAZINE 17 1-7 ABRIL 2020 Patrocinador Principal

Sponsor Técnico

Patrocinadores Oficiales

damm-rcd-mallorca-lones-sota-tribuna-530x238cm-escala-1-10.pdf 1 1/8/18 19:50

RCDMAGAZINE 18 RCDRCD MAGAZINEMAGAZINE