ARMENIAN GENERAL BENEVOLENT UNION AGBUAGBU ARMENIAARMENIA NEWSLETTERNEWSLETTER ,

IN THIS ISSUE Issue 27, September - October, 2013

 AGBU President Berge Setrakian in Armenia (p. 1) AGBU PRESIDENT BERGE SETRAKIAN  AUA Matriculation Ceremony IN ARMENIA 2013 (p. 2-3) On September 4, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All  Profile: Ani Ghazaryan New AUA Undergraduate (p. 3) , received Mr. Berge Setrakian, President of the Armenian General Be- nevolent Union (AGBU) at the Mother See of Holy Etchmiadzin. A wide range of  Tuition Assistance to Syrian- Armenian Students (p. 4) national and religious issues were discussed during the meeting.  Razmik Panossian at AGBU Armenia Office (p. 4)  AGBU Provides Tractors to Syrian-Armenians (p. 5)  Syrian-Armenian Relief Com- mittee’s 1st Anniversary (p. 6)  Groong Choir at Komitas Var- dapet Festival (p. 6)  Syria in My Memories: Charity Exhibition in Yerevan (p. 7)  RA Diaspora Ministry Cele- brates 5th Anniversary (p. 8)  Krekor Karaguezian visits AGBU Yerevan Office (p. 8)  Izmirlian Medical Center Opens in Yerevan (p. 9) AGBU President Berge Setrakian Catholicos of All Armenians Karekin II  AGBU Armenian Virtual Col- His Holiness Karekin II and Mr. Setrakian discussed their concerns about the contin- lege (p. 10-12) ued challenging and escalating situation in Syria. Both underscored the critical need  A Legacy of Armenian Treas- for all Armenian national organizations and individuals worldwide to provide assis- ures (p. 12) tance to the Syrian-Armenian community.  AGBU Yerevan Scouts (p. 13- 14) President Setrakian wished success to the Bishops’ Synod of the Holy Armenian Ap- ostolic Church, scheduled to be held at the Mother See of Holy Etchmiadzin on Sep-  Tarouhi-Hovagimian School Children in Yerevan (p. 14) tember 24-27, emphasizing the important mission of the Bishop’s Synod in the life of the Armenian people.  AGBU-AYA Arin Dance Group Awarded (p. 15) They also discussed the educational, social and construction activities of the Mother  KCO Charity Concert (p.15) See. The Pontiff of All Armenians expressed his great appreciation to Mr. Setrakian,  French Literature Days in Yer- as a benefactor of the Holy See, and all AGBU members for their attention and devo- evan (p. 16) tion to Holy Etchmiadzin.

Mr. Setrakian, in turn, expressed his faithfulness and dedication to the Mother See of Holy Etchmiadzin and assured His Holiness that AGBU would continue supporting projects of the Arme- nian Apostolic Church and the Holy See.

During his visit to Armenia, President Setrakian also met with RA President Serzh Sargsyan, attended the matriculation ceremony of the first undergraduates at the American of Armenia (AUA) and visited the construction site of the new AGBU building in the center of Yerevan.

Mr. Setrakian granted an exclusive interview to CivilNet TV, hosted by Civilitas Foundation Executive Director Salpi Ghazarian. Click here for the full interview or visit www.youtube.com/AGBUvideo.

Page 1 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

AUA MATRICULATION CEREMONY 300 Students in AUA’s Newly-Launched Undergraduate Program

The first-ever Matriculation Ceremony at the American University of Armenia (AUA) on September 5 marked the launch of the new bachelor’s degree program. Students, faculty, staff, and family gathered to formally welcome the first generation of under- graduate students to the AUA community. The new program offers Bachelor’s degrees in Business, English and Communications, and Computational Sciences. The in- coming undergraduate class consists of nearly 300 students from all over the world including Armenia, Belgium, Canada, Geor- gia, Russia, Syria and the United States. The university has received accreditation by the Western Association of Schools and Colleges (WASC) and a license from the RA Ministry of and Science to offer this four-year program. As AUA Director of Admissions Arina Zohrabian noted, the majority of the freshmen (170) are in the Business Management Department. The Department of English and Communications has 60 freshmen, while Computational Sciences has 50 incoming students. Attending the ceremony were RA Diaspora Minister Hranush Hakobyan, AGBU President Berge Setrakian, AUA President Dr. Bruce Boghosian, Member of the AUA Foundation Board of Directors Yuri Sargsyan, AUA Provost Dr. Dennis Leav- ens, AUA Vice-President Ashot Ghazaryan, AGBU Central Board Member Vasken Yacoubian, AGBU Armenia Director Arpi Vartanian, AGBU Deputy Director Hovig Eordekian, AUA students, faculty, staff and other guests. Minister Hakobyan offered her welcoming remarks to the Class of 2017, and was followed by AUA President Dr. Bog- hosian, Provost Dr. Leavens, and Dr. Caren Meghreblian on behalf of the AUA Board of Trustees. Students took the AUA Honor Pledge, vowing to maintain AUA’s standards of aca- demic integrity. “The American University of Armenia is one of the best achievements of our independence period. AUA was the first AUA President Dr. Bruce Boghosian Addresses the Students to start research on Armenian studies. The most important thing with AUA, for me personally, as the Republic of Armenia’s Minister of Diaspora, is the fact that it is built on the financial assistance and support of our Diasporan organizations. And for that very reason, I would like to thank the Armenian General Benevolent Union,” said Minister Hakobyan. Eighteen year-old Hovsep Markarian, majoring in English and Communications, says, “I am very proud to be a member of the first undergraduate class. I know that we are making history. It’s really an honor to be here.” With the influx of students, there are many changes occurring within the institution. AUA President Dr. Boghosian says, “There are more students in our halls and classrooms than ever before. This will help us better fulfill our mission, which is to address the needs of Armenia and the surrounding region for sustainable development, in a setting that values and develops aca- demic excellence, free inquiry, integrity, scholarship, leadership, and service to society. We are pleased by the opportunity to inculcate these values in a larger population with a broader range of ages.” (Continued on page 3) Page 2 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

AUA MATRICULATION CEREMONY...

(continued from p. 2) Provost Dr. Leavens shares, “I see the vibrancy in the halls, in the faculty and staff. I am teaching an under- graduate class and the students are delightful, just a joy. That joy suffuses the halls everyday. Everyone I speak with has nothing but praise for this young group of students. They have changed the whole atmosphere of AUA.” The launch of the undergraduate program is a momentous occasion for the American University of Armenia, with stu- dents bringing new energy to the campus. As Dr. Boghosian notes, “There are lots of smiles in the hallways these days.” “Today is a great day. I remember the first days of AUA’s establishment and I am happy and proud to see the advance- ment of this institution,” said AGBU President Setrakian.

AGBU President Berge Setrakian Interviewed after the Ceremony A followed the Matriculation Ceremony. In July 2012, as it entered its third decade of operations, AUA announced its intention to introduce the undergraduate pro- gram as part of an overall policy of expanding its education prorams. The launch of the undergraduate program was the first major step in this direction. Students at the AUA Matriculation Ceremony The fruits of another joint project of AGBU and AUA will soon be seen in Stepanakert. The construction of the AGBU NKR Campus will begin soon in the capital of Artsakh. This new center will house the Artsakh branches of AUA’s Extension Program and TUMO Center for Creative Technologies. American education will reach the students of Artsakh.

For videos, please visit AUA Matriculation (ArmNews), AUA Matriculation (H2) or www.youtube.com/AGBUvideo

AUA’S NEW PROGRAM WAS JUST WHAT I WAS LOOKING FOR Ani Ghazaryan is one of the nearly 300 students in the American University of Arme- nia’s (AUA) first undergraduate class. She comes from Kapan, a small town in Arme- nia’s southern Syunik region, and is majoring in Business. Read on to learn more about her expectations from AUA and her plans for the future. Why did you apply to AUA? In high school, I participated in the FLEX exchange program and moved to the United States, an experience which changed the course of my education and life. When I came back, I was so glad to hear that AUA was launching an undergraduate program. I ap- plied, determined to find something new after coming back from the States. AUA was the best option. What are your expectations for your education at AUA? In American , students are given the freedom to choose the subjects they AUA Undergraduate Ani Ghazaryan want to study. There is a need for qualified specialists in the field of business in Arme- nia. My expectation from the AUA Business program is to become a qualified specialist for Armenia. You have already experienced an American education. What opportunities did it give to you? I really liked the sports - I was involved with the swim team. When I moved to the States I did not know how to swim at all, unlike the Americans who swim perfectly. But, I soon learned. As for education, I think that in Armenia students study harder. I think the education at AUA will be a mix of Armenian and American styles. I hope that at AUA the education will be something new, something different. In what activities have you been involved in Armenia? I have gone to different summer camps in different regions of Armenia. I was also a member of Camp GLOW [Girls Leading Our World], first as a participant, then as a senior counselor. I’ve also worked with Peace Corps volunteers. What are your future plans for your professional life and your life in Armenia? After graduating, I plan to stay in Armenia and work in different places, to understand what condition Armenia is in, and where we are going. Then, I plan to study at Harvard, after which I will surely be back as my country will need me more than America.

Page 3 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

TUITION ASSISTANCE TO SYRIAN-ARMENIAN STUDENTS

On October 2, the RA Diaspora Ministry, the RA Education and Science Ministry, the Armenian General Benevolent Un- ion (AGBU) and the Calouste Gulbenkian Foundation issued the following joint statement about launching a tuition- assistance program for Syrian-Armenians studying at Armenia’s colleges and universities. “Within the framework of programs supporting Syrian- Armenians who have moved to Armenia as a result of the latest developments in Syria, the RA Ministry of Diaspora, the RA Ministry of Education and Science, the Armenian General Benevolent Union (AGBU), and the Calouste Gul- benkian Foundation announce the launch of a tuition assis- tance program for Syrian-Armenians studying at Armenia’s colleges and universities during the 2013-2014 academic year. AGBU, Calouste Gulbenkian Foundation and the RA Government will contribute to the covering of tuition fees for the 2013-2014 academic year.

Syrian-Armenian Students Receive Scholarship Certificates A joint committee, comprised of representatives of the RA Diaspora Ministry, AGBU, Calouste Gulbenkian Founda- tion and Syrian-Armenian Relief Coordination Center NGO, has been established to organize the implementation of the project. The committee has already begun reviewing appli- cations submitted by Syrian-Armenian students, and is oper- ating out of the AGBU Armenia office.” Five days later, on October 7, a ceremony granting scholar- ship certificates to Syrian-Armenian students for the 2013- 2014 academic year took place at the RA Ministry of Dias- pora. Greeting the Syrian-Armenian students, RA Minister Scholarship Certificates Presented at the RA Ministry of Diaspora of Diaspora Hranush Hakobyan urged them to study hard and apply their knowledge for the prosperity of their homeland. Expressing gratitude to RA President Serzh Sargsyan and the RA Ministry of Diaspora for their ongoing support to Syr- ian-Armenians, AGBU Central Board Member and AGBU Middle East and Armenia Coordinator Vasken Yacoubian said, “It is our duty to compensate the Syrian-Armenian students’ tuitions and we do it with pleasure.” Students Alexan Kalaj, Hovig Keshishian, Hagop Hreshtagian and others expressed their gratitude to the Armenian Gov- ernment, particularly the RA Ministry of Diaspora, and charitable organizations and promised to keep the country’s repu- tation high with their work and dedication. About 400 Syrian-Armenian students will receive tuition assistance.

For videos, please visit Tuition Assistance or www.youtube.com/AGBUvideo

DIRECTOR OF CALOUSTE GULBENKIAN FOUNDATION VISITS THE AGBU OFFICE IN ARMENIA On October 21, Razmik Panossian, Director of the Calouste Gulbenkian Foundation’s Armenian Communi- ties Department, visited AGBU Armenia to discuss issues regarding assistance to Syrian-Armenians with AGBU Central Board Member Vasken Yacoubian, AGBU Arme- nia Director Arpi Vartanian, AGBU Armenia Deputy Di- rector Hovig Eordekian, and former Representative of the Calouste Gulbenkian Foundation in Syria Aroush Yes- sayan. In particular, they focused on the recently-launched Tuition Assistance Program for Syrian-Armenian stu- dents. Mr. Panossian became acquainted with AGBU Armenia, AGBU Armenian Virtual College, and the Syrian- Armenian Relief Coordination Center NGO, operating on (l.-r.) Lena Halajian, Vasken Yacoubian, the 6th floor of the AGBU Armenia office. Razmik Panossian and Arpi Vartanian

Page 4 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

SYRIAN-ARMENIANS IN NKR BENEFIT FROM AGBU AGRICULTURAL PROGRAM

Civil war in Syria has forced tens of thousands of people to flee their country of residence. Like Syrian civilians, thousands of Syrian-Armenians moved to other countries, including Armenia and Artsakh.

A couple of dozen Syrian-Armenian families, many from Kamishli, have made new homes in the Nagorno Kara- bakh Republic. Some are living in Berdzor - the regional center of Kashatagh (Lachin) or Ishkhanadzor, while the majority live in Kovsakan. The NKR Government and others have implemented various projects to support reset- tlement in Kovsakan, solve housing and other problems.

Tractors Provided to Syrian-Armenian Farmers by AGBU

Several families have already been provided with apartments; in addition, an apartment building is being built. Most of the Syrian-Armenian families were experienced farmers in Syria. Having received land and agricultural loans, they have already begun sowing wheat and barley.

Drivers Prepare for the Long Trip to Kovsakan

Located on the banks of the Voghj River in southwestern Artsakh, Kovsakan is a fertile area, similar to Kamishli. To support the Syrian-Armenians now living there, the Arme- nian General Benevolent Union (AGBU) recently initiated an important agricultural project. Our compatriots have received new agricultural equipment: 3 tractors (Belarus MT 3-82.1 model), seeders, disks, fertilizer distributors and pesticide sprinklers. Syrian-Armenians involved in farming in Kara- On the Way to Kovsakan bakh, enthusiastically welcomed AGBU’s gift.

This project will provide a stimulus for Syrian-Armenian farmers, many of whom left their agricultural equipment in Syria, to settle in Kovsakan, and become productive farmers. A parking and storage area has been acquired for the equipment. Vartan Boghos, a Syrian-Armenian immigrant now living in Karabakh with his family, will coordinate the program and oversee the usage schedule. AGBU has invested around $120,000 USD in this program that will contribute to Kashatagh’s agricultural de- velopment and support Syrian-Armenians as they adapt to their new lives.

Arriving in Kovsakan after a 15-Hour Drive

For videos, please visit Tractors on Their Way to Kovsakan or www.youtube.com/AGBUvideo

Page 5 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

SYRIAN-ARMENIAN RELIEF COORDINATION CENTER NGO CELEBRATES 1ST ANNIVERSARY

On October 7, Syrian-Armenian Relief Coordination Center NGO celebrated its 1st anniversary. On this occasion, the NGO hosted a reception attended by RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan, Executive Director of the NGO Lena Halajian, AGBU Central Board Member Vasken Yacoubian, AGBU Armenia Director Arpi Vartanian, UNHCR Representative Christoph Bierwirth, representatives from the Ministry of Diaspora, clergymen, Syrian-Armenians, and others.

In her welcoming remarks, Minister Hakobyan noted, “I am very happy to be present in this center today, founded one year ago to coordinate Syrian-Armenians’ issues and pre- sent them to state bodies to find solutions. We have imple- mented more than 30 projects together, ranging from pro- viding financial assistance to distributing clothing. More than 20 statutes have been adopted and are already in practice”. Summing up Year One The Minister thanked individuals and organizations for their humanitarian and patriotic activities, as well as for preserving the Armenian identity. She presented a certificate of apprecia- tion to the Syrian-Armenian Relief Coordination Center NGO for its active and impartial work during the past year. She hap- pily noted that Syrian-Armenians have brought to Armenia a new culture and fresh attitudes towards work, responsibility and justice.

“We must solve all their problems. Our patriots, have discov- ered the Motherland, and we have no right to let them become refugees again,” said the Minister.

Marking the occasion, congratulatory remarks were offered by representatives from the United Nations, AGBU, clergymen of 1st Anniversary of the Syrian-Armenian Relief Coordination Center the Armenian Catholic and Missionary Churches, other guests.

The Syrian-Armenian Relief Coordination Center NGO was founded on the initiative of the Ministry of the Diaspora and through AGBU support. Among other things, AGBU has provided office space, covered salaries of the NGO staff, and provided solutions to other technical and logistical issues.

The Center continues to operate in the same building as AGBU. Another committee - AGBU Syrian-Armenians Assistance Committee - headed by Aroush Yessayan, closely cooperates with the one-year old NGO.

For videos, please visit 1st Anniversary and Tuition Assistance or www.youtube.com/AGBUvideo SYRIAN-ARMENIAN GROONG CHOIR PARTICIPATES IN KOMITAS VARDAPET PAN-ARMENIAN FESTIVAL

Under the auspices of the RA Ministry of Diaspora, the Komitas Vardapet Pan-Armenian Festival was held be- tween September 26-October 3. Performers included choirs and soloists from 10 countries, including Armenia, Artsakh, Germany, Iran, Georgia, Lebanon, Russia, Syria, Turkey. Performances were held in Etchmiadzin, Gyumri, Vanadzor and Yerevan.

With the sponsorship and support of the Armenian Gen- eral Benevolent Union (AGBU), the Groong Choir, com- prised of Syrian-Armenians and directed by Shahe Ke- shishian, also participated in the Komitas Vardapet Festi- val. The choir’s performances of Komitas’ works were warmly and enthusiastically received by the audience. Syrian-Armenian conductor Shahe Keshishian headed the AGBU-AYA Aleppo Spendiarian Choir for years. Groong Choir at Komitas Vardapet Pan-Armenian Festival

Page 6 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

SYRIA IN MY MEMORIES Charity Exhibition-Sale of Works by Syrian-Armenian Photographer Vahe Shahinian

Organized and sponsored by the Armenian General Benevolent Union (AGBU), and with the blessings of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, Syria in My Memories, a charity exhibition-sale of well-known Syrian- Armenian photographer Vahe Shahinian opened at the Hovhannes Tumanyan Museum on September 30, with over 300 people in attendance. Special thanks to longtime AGBU member and supporter, Syrian-Armenian Sarkis Kazanjian who contrib- uted to the success of the event. All proceeds from the sale will be used for programs assisting Syrian-Armenians who have moved to Armenia as a result of the conflict. Syria, con- fronted with war and desolation today, was presented in all its previous charm and beauty.

Through more than 150 photographs, the artist presented a selection of his work over the last 30 years. He confessed that, because of the war, he has not even touched a camera in the last three years.

“I would like Armenians here (in Armenia) to know that Syria is not a country of war. There was peace in Syria, but now Syria has gone backwards 50 years. Syrian-Armenians that moved to Armenia now must learn to adapt and live here. Syrian-Armenian Photographer Vahe Shahinian About 20-30,000 Armenians are still in Syria. But living in Syria today is a matter of fate; you do not know what will happen next. I reject war and believe in a promising future for Syria,” said Shahinian emotionally.

The exhibition opened with the blessings of His Holiness Ka- rekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians. AGBU Central Board Member Vasken Yacoubian presented a portrait photograph of the Catholicos, taken by Shahinian, to His Holiness and thanked him for his pontifical care and enor- mous help towards Syrian-Armenians. Together they toured the exhibit while Shahinian described the photographs to His Holiness. “The devastated Syria is everyone’s pain. Vahe’s pictures have immortalized an entire civilization, one which is particularly familiar to Armenians,” said His Holiness.

With his opening speech, Mr. Yacoubian noted, ”Our country of birth, now in the claws of war and destruction and being drowned in blood, is reflected in Vahe Shahinian’s excep- tional art and beautiful photographs presented in this exhibi- tion. In our memories, Syria will again be resurrected as one A Portrait Photograph by Shahinian Presented to His Holiness of the world’s cradles of civilization with its rich historic monuments, beautiful Christian and Islamic holy places, but especially with its peaceful way of life.”

From the Hovhannes Tumanyan Museum, the exhibition moved to the Tekeyan Center and will continue there until the end of November.

Vahe Shahinian, born in 1956 in Damascus, completed his ele- mentary education at the AGBU Sahakian-Gullabi Gulbenkian School, before continuing his studies at local state colleges. As early at the age of eight, Shahinian was fascinated with the world of photography. In 1981, Shahinian co-founded the Syr- ian Photography Club, of which he has been a member since. He has held many personal exhibitions in Armenia, Russia, Sy- ria, USA, and throughout Europe. He has been awarded with numerous certificates and prizes. For many years, Shahinian has been a committed and active member of various committees of AGBU Damascus and AGBU-AYA. For many years, he has Charity Exhibition-Sale of Shahinian’s Works also been an active trustee of both the AGBU Sahakian- at Hovhannes Tumanyan Museum Gulbenkian School and the Damascus Holy Translator School.

For videos, please visit ArmNews, Shoghakat TV, Yerkir Media or www.youtube.com/AGBUvideo

Page 7 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

RA DIASPORA MINISTRY CELEBRATES 5TH ANNIVERSARY AGBU Representatives Awarded

The RA Ministry of Diaspora recently celebrated its 5th anniversary. On that occasion, a number of events took place with the participation of RA President Serzh Sargsyan, RA Diaspora Minister Hranush Hakobyan, government officials, as well as indi- viduals and representatives of partner organizations who have invested in the Ministry’s establishment and the development of Armenia-Diaspora collaboration. “It is our will to serve our Motherland, Republic and people. In addition to other Ministries, the most important responsibility of preserving the Armenian identity is laid on the shoulders of our Ministry. During the last 5 years, we spared no efforts or expense to help create the Ministry. Without the RA President’s determination and attention, the government’s support, as well as the support of the Diaspora - which is the most important thing - the Ministry could not have been created. Thank you, Diaspora,” said Minister Hakobyan.

Vasken Yacoubian was Recognized with a Certificate of Appreciation from RA Prime Minister Tigran Sargsyan On this 5th anniversary, and for supporting the development of Armenia-Diaspora collaborations, AGBU Central Board Mem- ber and AGBU Middle East and Armenia Coordinator Vasken Yacoubian was recognized with a certificate of appreciation from RA Prime Minister Tigran Sargsyan. Diaspora Minister Hakobyan presented it during the gala-dinner which took place on October 5. On October 4, during a celebration at the Ministry of Diaspora, former and current Ministry employees and representatives of Hovik Eordekian was Presented a Certificate partner organizations were recognized. For his outstanding con- from RA Diaspora Minister Hranush Hakobyan tributions to developing Armenia-Diaspora collaboration, as well as for cooperation with the Ministry and supporting the realization of various projects, AGBU Armenian Representation Deputy Director Hovig Eordekian was presented a certificate from Minister Hakobyan. CHAIR OF AGBU U.S. WESTERN DISTRICT COMMITTEE IN ARMENIA

The Armenian Jewellers Association (AJA) third Yerevan Show International Jewellery Exhibition took place at the Karen Demirchyan Sports and Concerts Complex between October 28-30. Chairman of the AGBU U.S. Western District Committee Krekor Karaguezian visited Armenia to participate in the expo. He is also the AJA West Coast Chairman.

Krekor and Angela Karaguezian with RA President Serzh Sargsyan

On October 29, Mr. Karaguezian, together with his daugh- ter Angela Karaguezian, Chairperson of the AGBU U.S. Western District Committee Public Relations Department, visited the AGBU Armenia office and met with AGBU Central Board Member Vasken Yacoubian and AGBU Ar- Visiting the AGBU Armenia Office menia Director Arpi Vartanian. AGBU’s activities both in Armenia and on the US West Coast were among the many issues discussed during the meeting. The guests also toured two of the educational facilities supported by AGBU in Armenia - the Armenian Virtual College and the American University of Armenia. Page 8 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

OPENING OF IZMIRLIAN MEDICAL CENTER AND ST. NERSES THE GREAT SCIENTIFIC-MEDICAL CENTER IN YEREVAN

On October 15, presided over by His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, the re-opening ceremony of the Izmirlian Medical Center and St. Nerses the Great Scientific-Medical Center, was held in Yerevan. Present at the ceremony were President of the Republic of Armenia Mr. Serzh Sargsyan, and Swiss-Armenian national benefactors Mr. and Mrs. Tigran and Helena Izmirlian. Attending the service were Members of the Brotherhood of Holy Etchmiadzin, members of the Izmirlian family, Armenian state officials, officials of the Izmirlian Foundation, representa- tives from Armenia’s healthcare sector, staff and faculty of the newly opened center and guests. Under the supervision of the Armenian Church, a $12 million project was undertaken through the sponsorship of the Izmir- lian Foundation and Mrs. Louise Manoogian Simone to repair the existing structure and construct a new building for the medical center.

Mr. and Mrs. Izmirlian Cut the Red Ribbon of the New Center At the entrance of the newly-constructed building of the Iz- mirlian Medical Center, students of the Arabkir Youth Center welcomed the honored guests with the traditional Armenian greeting of bread and salt, after which Mr. and Mrs. Izmirlian cut the red ribbon in front of the entrance. The Catholicos of All Armenians presided over the blessing ceremony of the newly-opened center. Guests toured the reno- vated facility, visiting several rooms and seeing the modern medical equipment that has been added to the Izmirlian Medi- cal Center and St. Nerses the Great Scientific-Medical Cen- President Sargsyan Attends the Opening Ceremony ter. After touring the center, Dr. Armen Muradyan, Director of the Izmirlian Center, invited guests to a program presentation in the Events Auditorium of the Center, where he expressed his gratitude for the support shown to the Center by His Holiness Karekin II and the commitments made by national benefactors Mr. and Mrs. Izmirlian and Mrs. Manoogian Simone. It is through their support and commitment that a new medical center, with modern, high tech equipment, has been opened in Armenia. The Center Director reflected on the social projects implemented by the hospital and the prospects of developing new services for the patients. Izmirlian Medical Center: The Past and Present was shown. This film, prepared by Shoghakat TV, reflected on the past and present reorganization, the mission of the center and its future plans. Mr. Gregory Djerejian, Senior Vice President of the Izmirlian Foundation in New York, greeted guests and reflected on the diverse projects undertaken by the foundation in Armenia. The Catholicos of All Armenians offered his Pontifical bless- ings and appreciation to the guests and shared his remarks, “Dear ones, nearly a decade ago, the Armenian General Be- nevolent Union donated to the Mother See of Holy Etchmiadzin the former Proctology Institute, which had dutifully served the nation for many years in critical situations, with the hope it would operate in the future under more favorable conditions. The devoted children of our Holy Church, benefactors Mr. and Mrs. Tigran and Helena Izmirlian have made their sincere con- tributions for the renovation process of the medical center. The praiseworthy Mrs. Louise Manoogian Simone has also made a Touring the New Facility significant investment in fulfilling this God-pleasing endeavor.” As a tribute to the exceptional services shown to the Mother See of Holy Etchmiadzin and the patriotic efforts in the name of nation and church, His Holiness Karekin II granted Mr. Tigran Izmirlian the rank of “Knight of Holy Etchmiadzin” and awarded him a Pontifical medal. Mr. Izmirlian addressed the guests with his heartfelt remarks. The noble benefactor expressed his joy on the occasion of the opening of the renovated center named in memory of his parents Mr. and Mrs. Sarkis and Mary Izmirlian. He emphasized that the generosity of national benefactor Louise Manoogian Simone and the Manoogian family inspired him to undertake this significant effort. At the conclusion of the event, His Holiness Karekin II, President Sargsyan, and Mr. Izmirlian planted trees in the courtyard of the Medical Center. Page 9 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

AGBU ARMENIAN VIRTUAL COLLEGE PARTICIPATES IN DIGITEC EXPO 2013

In today’s digitalized world, technological innovations are swift and widespread. The annual DigiTec Information and Telecom- munication Technologies Exhibition is an essential tool for today’s IT experts and the public at large to keep up with the latest technological advances.

DigiTec Expo 2013 took place on October 4-6, at the Com- puter Research and Development Institute in Yerevan, Arme- nia. Dozens of companies specializing in IT software and hardware, finance and banking solutions, business process automation, high tech, engineering, multimedia, e-learning, e- governance, and more presented their most recent develop- ments at the expo, creating favorable business conditions for local and international participating companies.

The Armenian Virtual College (AVC) and the Armenian Chess Academy showcased the results of their exciting joint project. Through demos, they shared the newly-launched AGBU AVC online chess courses. This new approach in teaching and learning chess was developed through both AVC and the Chess Academy’s sophisticated efforts and solutions Dr. Zorian Presents the New AVC Chess Course to the RA President in developing the innovative course material. The multimedia means at the base of the program make it accessible to anyone, anywhere, at anytime. Moreover, the online instructor, an Armenian international chess master, guides the students throughout the learning process with the help of online connection augmenting the effectiveness of the service. Enriched with creative quizzes, puzzles and exercises, the teaching material becomes attractive with its friendly interface and accompanying tools.

Creative quizzes, puzzles and exercises supplement the teaching material and the friendly interface and other tools to make this an attractive and easy way to learn The King’s Game.

On the expo’s opening day, the AVC pavilion was visited by a state delegation headed by RA President Serzh Sargsyan. Founder and President of the Armenian Virtual Col- lege Dr. Yervant Zorian and Chess Program Specialist Aghasi Inants demonstrated how easily the program can be used. The interested delegation expressed their delight in this original approach to teaching chess, and remarked that it is an outstanding supplement to the state policy of teaching chess in Armenian grade schools.

Later, AVC Administrative Director Anna Yengibaryan gave a comprehensive presen- tation on AVC’s technology-based activities, mission and new solutions in e-learning. The AVC pavilion was one of the most popular stops, especially for young profession- als from a variety of companies, students, children, and even chess players for whom this fresh approach to learning chess was new and stimulating.

The three-day event created a nice buzz for AVC’s high-tech solutions in online educa- AVC Pavilion at DigiTec Expo 2013 tion, not only in the business world and media, but also among the general public, who went home that day spread- ing the word to their friends and family about the chess course that could be learned online with AVC.

On October 17, the official launching of the AVC chess course took place at AGBU Armenian Virtual College with the participation of Dr. Yervant Zorian, Founder and Di- rector of AVC, Vice-President of the RA Chess Federation Smbat Lputyan, AGBU Central Board Member Vasken Yacoubian, Chairman of the AGBU Egypt District Com- mittee Berdj Terzian, Vice-President/COO of the Ameri- can University of Armenia Ashot Ghazarian, AGBU Ar- menia Director Arpi Vartanian and AGBU Armenia Dep- uty Director Hovik Eordekian.

For videos, please visit AVC at DigiTec Expo 2013 Official Launch of the AVC Chess Course or www.youtube.com/AGBUvideo

Page 10 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

AVC FOUNDER AND DIRECTOR DR. YERVANT ZORIAN VISITS ROSTOV

From September 25 to September 28, Dr. Yervant Zorian, Founder and President of Armenian Virtual College (AVC), and Dr. Samvel Shoukourian, Member of the AVC Board of Trustees and Academician of the RA National Academy of Sciences visited Russia’s Rostov Region.

Dr. Zorian and Dr. Shoukourian met members of the local Armenian community to discuss AVC, its objectives and mis- sion, and the opportunities available for receiving a high- quality online education. During the presentation, issues con- cerning Armenian education and preservation of identity were discussed, as well as the possible solutions through distance learning programs that better address the current demands of Armenians.

Dr. Zorian and Dr. Shoukourian met with AVC Rostov lab students to learn their thoughts, ideas and recommendations Cooperation between AVC and the Armenian Sunday schools of St. Garabed and Armenian Holy Cross Churches was dis- Dr. Zorian (left) and Dr. Shoukourian (second from right) cussed in Rostov’s Myasnikyan District, where many Armeni- with Members of the Armenian Community in Rostov ans live. Eight centuries ago, Armenians from Ani, a medieval Armenian capital, traveled to Myasnikyan District. Some of their descendants still live there and have kept their dialect, which is very close to . Later, people from present-day Armenia also emigrated to the Myasnikyan District. Currently, about 1,000 Armenian school pupils in the Myasnikyan District study based on the program and textbooks of the Republic of Armenia. AVC, with its varied and flexible program, provides a wide range of possibilities to the community, offering , history and culture courses in both Eastern and Western Armenian.

AVC President Dr. Zorian and Dr. Samvel Shoukourian also met with Head of the Myasnikyan District Arshak Porkeshyan and Head of the Education Department Rita Bzezyan to discuss other areas of cooperation.

Cooperation between AVC and the Rostov community began in 2010; this visit is expected to further strengthen AVC’s pres- ence in the region. AGBU ARMENIAN VIRTUAL COLLEGE PRESENTED IN EGYPT

The AGBU Armenian Virtual College (AVC) continues to actively expand its presence throughout the world. AVC and AGBU Cairo introduced AVC’s Armenian online education into Egypt at an introductory session for community members. AVC Liai- son in Egypt Mrs. Anna Dolabjian and AGBU Cairo’s AVC Representative Dr. Arpi Khatcherian, presented the details on September 21 at the filled-to-capacity AGBU Cairo Chaker Cultural Center in Heliopolis.

The event was attended by His Grace Bishop Krikor Augusti- nos Kousa, Primate of the in Egypt, His Excellency Dr. Armen Melkonian, Ambassador of the Republic of Armenia to Egypt, AGBU Cairo Chairman Dr. Viken Djizmedjian, Honorary Chairman of AGBU Cairo Berdj Terzian, as well as many Armenians and non-Armenians.

AGBU Cairo Chairman Dr. Viken Djizmedjian kicked off the evening, welcoming the audience and emphasizing the signifi- cance of this project for AGBU Cairo which, among its many other objectives, endeavors to always spread the Armenian culture and language among Cairo’s community members. AVC Presentation in AGBU Cairo Chaker Cultural Center Mrs. Dolabjian presented an in-depth look at AVC, its mission, objectives and explained the different options available to bene- fit from these courses. Dr. Khatcherian continued the presentation, explaining how to use the www.avc-agbu.org website and how to register for courses. AVC AGBU Founding President Dr. Yervant Zorian’s video Greetings were presented.

After responding to audience questions, the evening concluded with the encouraging words of Mr. Berdj Terzian, Honorary Chairman of AGBU Cairo and Chairman of AGBU Egypt followed by Ambassador Melkonian. It was highlighted during the presentation that, in addition to the Armenian language, history and culture courses that AVC of- fers, chess classes were recently added to AVC’s portfolio. All courses are offered in multiple languages and at multiple skill levels.

Apart from the special 25% discount granted by AVC for all subscriptions from Egypt, AGBU Cairo is offering an additional 50% discount for Egyptian-Armenians who submit a request to AGBU Cairo.

Page 11 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

MARIE KHATCHIKIAN: FAITH, HOPE, LOVE AND DETERMINATION

Marie Khatchikian is a curious student and community activist from Valence, a city in southern France, which has the largest proportional Armenian population in the coun- try. Marie, who works in an insurance company by day, is an Armenian Virtual College (AVC) student by night, and a community activist on weekends. She was born to an Armenian father and a French mother. Growing up, she and her two brothers Guillaume and Mathieu, were not able to attend an Armenian school, nor were they able to regularly attend Armenian church services. Her knowledge about her origins was limited to the photographs, books and films about Armenia which her mother would buy for her. The inquisitive child learned the on her own at a very young age. Marie always wanted to speak Armenian and visit Armenia. Though always proud of her origins, she never had an opportunity to learn about the Armenian culture. “When I was older, I decided to go to an Armenian church and get baptized. That was a turning point in my life. That choice was a symbol, which marked the start of what I call ‘my Armenian life’. Another interesting turning point for me was learning about DA Connexion (Diaspora-Armenia Connection), an organization I discovered through an Armenian friend. I quickly became involved in their activities and visited Armenia for the first time in 2008. I returned a few more times, before I finally convinced my parents for a family trip to Armenia and Artsakh in May 2011. I began to dedicate more and more time to the organization, working on conferences, photo exhibitions, and sending humanitarian groups to Armenia. AVC Student Marie Khatchikian After a long search for an Armenian teacher, a friend from Paris told me about the Armenian Virtual College. I visited the AVC website (www.avc-agbu.org) and immediately registered for the Western Armenian language course. My biggest dream - to study Armenian - was about to come true. It was very important for me to learn Armenian because it is an es- sential symbol of the Armenian identity. Finally, after a very long and interesting quest for identity, I found a way to learn the language! I started taking AVC courses in September 2010 and have been learning quickly and enthusiastically ever since. In a short period I learned more than 500 words and began forming essential phrases and sentences. My professors praised my will and determination to learn the language. I haven't been brought up in an Armenian culture and I don't even look Armenian, but learning the language will be my way of connecting with my origins,” said Marie. Marie's faith in her principles, her hope to always find a way to achieve her goals and her love for her culture and origins, gave her the determination to overcome the barriers and hardships. Armenian Virtual College provided her the means through which she could connect with her Armenian culture and learn the Armenian language.

LEGACY OF ARMENIAN TREASURES PRESENTED AT NATIONAL ART GALLERY

Through the initiative of the Alex and Marie Manoogian Mu- seum in Detroit, Michigan, and with the support of the RA Ministry of Culture, Legacy of Armenian Treasures: Testi- mony to a People, a new coffee-table picture book presenting the museum’s exhibits was unveiled on September 19 at the Fresco Hall of the Armenian National Gallery. Member of the Board of Trustees of the Alex and Marie Manoogian Museum, Yervant Azadian, Museum Director Lucy Ardash, Publishing Consultant Alice Nigoghosian, and others attended the presentation. RA Minister of Culture Has- mik Poghosyan, Armenian National Gallery Director Paravon Mirzoyan and Mr. Azadian spoke about this monumental pub- lication. Art specialist Levon Chukaszyan presented the book to the audience. The Alex and Marie Manoogian Museum, founded in 1992, showcases over 1,500 rich and unique exhibits. Named for National Hero of Armenia, renowned benefactor and AGBU Honorary Life President Alex Manoogian and his wife, the museum is the greatest center of Armenian art out- side of Armenia’s borders.

Page 12 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

AGBU YEREVAN SCOUTS Camping in Karabakh, Qermes Games, Hiking Mt. Aragats and Visiting Mughni

The Antranik Scout Camp, one of the main annual events of AGBU Yerevan Scout Movement, brought 300 scouts from around the world to Armenia this summer. At the end of Antranik Scout Camp, and after saying good-bye to their old and new friends, AGBU Yerevan Scouts participated in a camp organized by NKR Hayordiner Scout Movement.

A scout group from Abovyan, Armenia and the Raffi Union from Iran also attended the camp in the Na- gorno Karabakh Republic (NKR). Scouts began with some sightseeing in NKR, first visiting the St. Ghazanchetsots Monastery in Shushi. Next, scouts

AGBU Scouts in Artsakh visited and discovered the beauty of the Gandzasar Mon- astery. During the rich and interesting program, the Scouts took part in rescue training exercises, were trained in first-aid techniques, and rope climbing. They were taught some tracking skills and tricks to become quickly oriented in unfamiliar places. Scouts from the different troops shared their skills and knowledge with one another. In the evenings, like Scouts around the world, games and songs were organized around the campfire. The traditional fire closing ceremony marked the close of the camp session.

In September, AGBU Yerevan Scouts hiked to the peak of Mt. Aragats and visited St. Gevorg Church in Mughni.

On September 22, celebrating RA Independence Day, the AGBU Yerevan Scouts conquered the 3,879 meter high southern peak of Aragats (lowest of its four peaks). The general consensus is that the most beautiful view is from here. Scouts con- quered the trail in just 3.5 hours and celebrated their achievement on the peak with a victorious Yarkhushta – an Armenian folk dance.

Scouts Reach the Top of

On September 29, on the occasion of St. Gevorg Day, Scouts visited St. Gevorg Church in Mughni, attended mass, and listened to the priest’s sermon. Scout Mineli Hakobyan gave a brief talk about St. Gevorg.

(Continued on p. 14) AGBU Yerevan Scouts at St. Gevorg Church in Mughni

Page 13 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

AGBU YEREVAN SCOUTS...

(continued from p. 13) Scouts welcomed the first Sunday of October with Qermes, a game during which scouts are divided into several groups and participate in various competitions and challenges. At the entrance to the Arabkir Children’s Center, Sister Vanuhi painted cartoon characters on children’s faces. Boys and girls wishing to demonstrate their physical strength, gathered at Brother Aram's section to see who could completely hammer a nail into a stump, flattening it with the fewest hits pos- sible. Those wishing to show off their brainpower, gathered around Brother Arsen, eager to be the first to complete a puz- zle. Animal lovers gathered at the aquarium to see who could catch as many fish as possible. Clearly showing their love of sports, basketball and bowling lovers stood in long lines waiting for their chance to compete. Scouts attempted to show their will and determination in controlling their emotions. While watching comedy videos, whoever could hold back their laughter the longest Qermes Games at Arabkir Youth Center won.

AGBU TAROUHI-HOVAGIMIAN SCHOOL CHILDREN IN ARMENIA

For the past three years, the best pupils of the AGBU Tarouhi-Hovagimian School of Beirut are rewarded with one week in their historic Motherland, sightseeing and becoming better acquainted with Armenia’s past and present. This year, 23 pupils, led by their teacher Hayarpi Hajian- Cherechian traveled throughout Armenia, visiting the Arme- nian Alphabet Park, Museum and Tsitser- nakaberd Memorial Complex, Garni Temple, Geghard and Khor Virap Monasteries, , Noravank Monastery, Sardarapat Memorial and Museum, Tatev Monastery, Tsakhad- zor, and Yerablur. No visit to Armenia is complete without a visit to the Holy See of Etchmiadzin. The students and their teacher attended mass at the cathedral and toured the Alex and Marie Manoogian Treasury Museum.

Visiting Alex and Marie Manoogian Museum at St. Etchmiadzin Something exciting is always taking place in Armenia. During their visit, students cheered Armenia’s football team during the Armenia-Denmark match, and attended the always-magnificent performance of the Tatoul Altounian State Music and Dance Ensemble. On September 10, the Tarouhi-Hovagimian schoolchildren Students Pay Respects at Genocide Memorial visited AGBU Armenia, where they met with AGBU Armenia Director Arpi Vartanian and Deputy Director Hovig Eordekian, and became acquainted with AGBU activities. They met with Armenian Virtual College (AVC) representatives. They also visited the Nork Children’s Center to enjoy a concert prepared by the children. The Nork Children’s Center is a joint project of AGBU and the Holy See of Etchmiadzin. Nine of the students also perform with the AGBU-AYA Beirut Arin Dance Ensemble, led by Artistic Director and Choreogra- pher Gayane Matsunian. These students attended a ceremony at the RA Ministry of Culture, during which the ensemble was honored for its efforts to spread and preserve the Armenian national culture, and for its considerable contributions to instilling Armenian values in Diasporan youth. Deputy Minister of Culture Arthur Poghosyan presented Ms. Matsunian the certificate. Page 14 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

RA MINISTRY OF CULTURE AWARDS AGBU-AYA ARIN DANCE ENSEMBLE

In appreciation of the AGBU-AYA Arin Dance Ensemble’s activities and spreading and preserving Armenian national culture, as well as for its considerable contributions to instilling Armenian values in youth abroad, Deputy Minister of RA Ministry of Culture Arthur Poghosyan presented a Certificate of Appreciation to Artistic Director of the ensemble Gayane Matsunyan,. Join- ing her in Yerevan to receive the certificate was Arax Cherchian, sister of Arin Cherchian, whose untimely death in 2011 resulted in the renaming of the dance group. The ceremony was attended by Yerevan's Karin Dance Ensemble Artistic Director Gagik Ginosyan, Head of the Modern Art Department of the RA Ministry of Culture Seyranouhi Geghamyan, and 9 of the 160-member Arin ensemble. Those nine students, some of the best pupils of the AGBU Tarouhi-Hovagimian School in Lebanon, were in their homeland on an annual school visit to Ar- menia. Deputy Minister of Culture Poghosyan noted that he is familiar with the work of the AGBU-AYA Arin Dance Ensemble and highly appreciates AGBU’s dedication in Members of AGBU-AYA Arin Dance Ensemble at RA Culture Ministry preserving our national heritage. He congratulated Ms. Matsunyan, greatly valuing her talent and that she spares no efforts to inspire Lebanese-Armenian youth with the Armenian spirit. Ms. Matsunyan thanked the RA Ministry of Culture and promised to remain worthy of the certificate. Gagik Ginosyan, RA Meritorious Artist, who, in cooperation with the Arin Dance Ensemble, has staged Armenian folk dance performances in Lebanon, thanked AGBU-AYA leadership, and in particular, Vigen Cherchian, AGBU-AYA Lebanon Central Committee Chairman, who closely follows the process of developing national and spiritual values in the younger generation of the Diaspora. The AGBU-AYA Arin Dance Ensemble was founded in the 1960s. Despite some interruptions, especially during the Lebanese Civil War, the ensemble was reorganized in 2001 and regularly performs in Lebanon and other countries. Last year, it took part in the Im Hayastan Pan-Armenian Festival in Armenia.

CHARITY CONCERT BY KARABAKH CHAMBER ORCHESTRA

The concert hall of the Stepanakert Youth Palace hosted a charity concert by the Karabakh Chamber Orchestra (KCO) on Octo- ber 29. All proceeds from the concert will go towards the construction of the Sourp Astvatsatsin Church currently underway in Stepanakert. The concert was attended by NKR National Assembly Speaker Ashot Ghulyan, NKR Culture Minister Narine Agh- abalian, NKR Education Minister Slava Asryan, other offi- cials, artists and guests. The concert program was comprised of pieces by I. Albeniz, A. Piazzolla, A. Villoldo, D. Atash, V. Koulikov, O. Strok, A. Ayvazian, A. Babadjanian, and KCO Director S. Sargsyan. The construction of the Sourp Astvatsatsin Church started some time ago, but was temporarily halted due to a shortage of funds. The Karabakh Chamber Orchestra expressed its readiness to bring its humble contribution to the construction of the church. The Karabakh Chamber Orchestra was established in 2004 through the initiative of the NKR Government and the fund- ing of the Armenian General Benevolent Union. Twelve mu- sicians from Armenia, together with Maestro Gevork Mu- radyan settled in Stepanakert to launch the orchestra. Initially, there were only six local musicians in the orchestra, but over Karabakh Chamber Orchestra Charity Concert time this has changed. Today, 17 local musicians perform in at Stepanakert Youth Palace the XX-person orchestra. The orchestra has played an undeniably important role in the cultural development of Karabakh by performing monthly concerts in Stepanakert, bringing classical music to thousands of music lovers in the country. In partnership with the Sayat Nova Music School of Stepanakert and the Daniel Ghazaryan Music School of Shushi, KCO is preparing a new generation of musicians to carry on the orchestra in the future. The orchestra has hosted well-known Armenian soloists on the Artsakh stage. As one of the best orchestras in the region, KCO often receives invitations to perform abroad. Be- tween July 1-10, 2012, KCO performed in Bergen, Norway to participate in the 150th anniversary celebrations of Fridtjoff Nan- sen. On April 22, 2013, at the initiative of Aram Khachaturian Foundation Director Gagik Gabrielian, the 16-member KCO per- formed at the Central House of Literature in . The concert was dedicated to the 200th anniversary of the Gulistan Treaty, WWII Victory Day and the reopening of the restored Shushi Gallery. Both tours were supported by AGBU.

Page 15 AGBU ARMENIA NEWSLETTER ISSUE 27, SEPTEMBER - OCTOBER, 2013

AGBU EUROPE SUPPORTS CELEBRATION OF FRENCH LITERATURE IN YEREVAN

From October 4-7, French literature was celebrated in Yerevan. Entitled Sartre: Citizen of the World, the 4th annual Days of French Literature events were dedicated to French existentialist, philosopher, novelist and critic Jean-Paul Sartre. The official opening ceremony took place on October 4, at the large hall of the Yerevan State Linguistic University (YSLU). Welcoming remarks were made by YSLU Rector Gayane Gasparyan, Advisor on Cultural and Cooperation Issues at the French Embassy in Armenia Jean-Michel Kasbarian, Vice- President of the Paris-Sorbonne University Scientific Council Paskal Akien, Head of the Comparative Literature Chair of the Paris-Sorbonne University Bernard Franco, and Professor Annie Cohen-Solal of the Université de Caen Basse Nor- mandie. The opening ceremony was followed by a lecture dedicated to the earlier works of Sartre. Later, YSLU students staged a performance of Sartre’s play, The Flies. Within the framework of the Days of French Literature, Tin- toretto: The Yellow Fracture film, based on Sartre’s The Pris- oner of Venice, was shown at the Cafesjian Center for the Arts on October 5. That same day, hosted several events. Professor Cohen-Solal gave a lecture on Geopolitics of Sartre’s Works; this was followed by a screening of Jean-Paul Sartre’s and Simone de Beauvoir’s Tribulations to Caucasus documentary. On October 7, the film version of Sartre’s play, The Condemned of Altona, starring Sophia Loren and directed by the famous Vittorio De Sica, was shown at the Theater. The Days of French Literature was organized by Aida Karniguian, and Anoush Sedrakyan, Associate Professor of the YSU For- eign Literature Chair. Conferences, film screenings and meetings were open to the public. “This is not the first time that our University has hosted representatives of the Sorbonne. I am sure that our ties will continue and result in even more productive exchanges between students and lecturers,” said Ms. Sedrakyan. AGBU Europe, as in previous years, supported this event.

EXPLORE AGBU ARMENIA Get the most up-to-date news, photos and videos about what’s happening!

agbu.org /agbu.org agbu.am /AGBUyerevan agbu.org/yp/ /ypyerevan agbu.org/armenia/scouts/ /AGBUScoutYerevan agbu-internship.org /AGBUYSIP discoverarmenia.org /AGBUDiscoverArmenia aua.am /AmericanUniversityofArmenia avc-agbu.org /ArmenianVirtualCollege

/AGBUvideo /agbuyerevan /photos/agbu/

Please be advised that in the event of any full or partial reference or citation of the texts above AGBU Armenia Newsletter must be mentioned. All rights reserved.

Established in 1906, AGBU (www.agbu.org) is the world's largest non-profit Armenian organization. Headquartered in New York City, AGBU preserves and promotes the Armenian identity and heritage through educational, cultural and humanitarian programs, annually touching the lives of some 400,000 Armenians around the world. ARMENIAN GENERAL BENEVOLENT UNION NEW YORK YEREVAN 55 East 59th St. 9 Alex Manoogian St. New York, NY 10022-1112 Yerevan 0070, Armenia Phone: (212) 319 6383 Phone: (374 10) 51 22 51 [email protected] [email protected]

PREPARED BY AGBU ARMENIAN REPRESENTATION Page 16