37e édition

th 37e édition Entre légendes Between jazz du jazz et découvertes legends and musical musicales, les discoveries, festival For 37 partenaires du festival partners are glad to years, sont heureux celebrate with you de fêter avec vous this new edition of Vienne cette nouvelle édition Jazz à Vienne. celebrates The Cybèle stages de Jazz à Vienne. at the bring audiences Depuis beginning a new generation of summer of jazz every day 37 ans, including the finalists Vienne fête all the from the national au début de richness springboard RéZZo of jazz. FOCAL Jazz à Vienne l’été toute and musicians from la richesse The Roman Theatre the town, region and du jazz. nouvelle génération is back again all over the world. with an amazing du jazz. Les afters du The Roman Theatre Le Théâtre Antique Théâtre Antique se schedule featuring propose une international stars, after parties take déroulent au Théâtre place at the Vienne nouvelle fois une de Vienne avec une tributes to John programmation Coltrane and Prince, Theatre with a programmation schedule switching exceptionnelle alternée entre le theme nights and avec des stars a dash of hip hop between JazzMix JazzMix et le Club and Club de Minuit. internationales, de Minuit. Avec les with an appearance un hommage à concerts en accès by De La Soul With free concerts, John Coltrane et libre, la création and the Hip Hop the Young Audience Prince, des soirées jeune public, les Symphonique project. Concert for 6 000 thématiques et projections de films, children, the Jazz une touche de hip Jazz à Vienne means l’Académie du jazz, jazz from noon ‘til Academy, Caravan’Jazz, hop avec la venue Caravan’Jazz, les musical readings, exceptionnelle du night. Festivalgoers lectures musicales, can wander from movies projections, groupe De La Soul les concerts impromptu concerts et du projet Hip hop stage to stage, watch impromptus au musée ticketed or free at the museum and Symphonique. Jazz et le festival off sur les the off festival on à Vienne, c’est du concerts and soak terrasses des cafetiers- up a summer’s day Vienne’s café and jazz de midi jusqu’à restaurateurs viennois, restaurant terraces, tard dans la nuit. Les exploring Vienne’s Jazz à Vienne, c’est magical attractions. Jazz à Vienne means festivaliers peuvent du jazz tout le temps, jazz anytime, anywhere déambuler de scène partout et pour toutes and for anyone. en scène, payante ou les oreilles. en accès libre, tout Bon festival à toutes en profitant d’une et à tous ! journée d’été pour découvrir les charmes de la ville de Vienne. Thierry Kovacs, Président de Jazz à Vienne (President) Les scènes de Cybèle Samuel Riblier, Directeur (Director) vous accueillent tous Benjamin Tanguy, Coordinateur artistique (Artistic coordinator) les jours avec la

© S. Madelon 3 13 th Théatre FRENCH e Antique TOUCH 37 Roman Mardi 4 juillet 32 Avec le soutien Théâtre de la SPEDIDAM 80 édition • Emile Parisien / SOUL Club de Minuit Vincent Peirani Dim. 9 juillet 52 JazzMix File Under Zawinul Autres feat. Paco Séry, Linley • Youn Sun Nah Marthe, Mino Cinelu, Aziz • Trio Ponty / Lagrène / projets Sahmaoui, Tony Paeleman Eastwood Jeudi 29 juin 14 & Manu Codjia • Anis Benhallak Other • Zucchero • Anne Sila & Le projects • Laura Perrudin Magnetic Orchestra Talent Adami Jazz • Yaron Herman trio Lundi 10 juillet 62 • Tony Tixier trio • Laurent Courthaliac Caravan’ Jazz 80 All My Life – A Musical • Mary J. Blige Tribute to Woody Allen • Lianne La Havas RéZZo FOCAL Jazz à Vienne 82 Ven. 30 juin 18 (solo) • Yacine Boularès Ajoyo Les Musaïques 84 Ahmad Jamal + • Mer. 5 juillet 36 Lettres sur cour special guests : Street literature 86 Abd al Malik • Jamie Cullum 66 & Mina Agossi • Stacey Kent Mardi 11 juillet Jazz à Vienne • Christian Scott • TRI4TH • Deluxe fait son cinéma Jazz à Vienne hits • Jazz & Dance • Scott Bradlee's the silver screen 88 Connection : BLUES Postmodern DC Vortex + Jukebox Salons, rencontres 90 Jeudi 6 juillet 40 Antoinette Gomis • Becca Stevens Fairs, exhibitions 92 • Vintage Trouble Résonnances Kenny Neal • métropolitaines 94 er • MR Sipp Sam. 1 juillet 22 Mer. 12 juillet 70 L’Académie • MR Sipp • DE LA SOUL • Herbie Hancock The Academy 96 live band CUBA • Donny McCaslin • Hip Hop Ven. 7 juillet 44 • Jason Lindner 101 6 Symphonique Mc Solaar, Ärsenik, • Roberto Fonseca Les Sages Poètes de la Rue ABUC + special guests : Pratique Les scènes et Bigflo & Oli avec Eliades Ochoa ALL NIGHT l’Orchestre national (Buena Vista Social ClubTM) JAZZ Useful Venues & Daymé Arocena de Lyon & Issam Krimi Jeudi 13 juillet 74 Parcours Présenté par Mouv’, • Angélique Kidjo's Infos billetterie Théâtre Antique Radio France et l’Adami Tribute to salsa • Keziah Jones Ticket office 99 du festivalier, feat. Pedrito Martinez Roman Theatre 6 • Yussef Kamaal • Seu Jorge infos pratiques • BCUC + presents The Life Aquatic Transports, parking, hébergement 100 & plan Club de Minuit special guest : Jowee Omicil A Tribute to David Bowie Information • Guillaume Perret Useful informations 103 map JazzMix 7 > 55 Lundi 3 juillet 28 FUNK • Bixiga 70 Cashless 104 > 55 Scènes de Cybèle 8 • Archie Shepp Sam. 8 juillet 48 • Con Brio Tourisme Amaury Faye trio Tourism 106 All Star feat. Larry Graham • Les autres projets • Lauréat RéZZo FOCAL Billetterie/ Jason Moran + & Graham Central Club Jazz Entreprises 108 Other projects 9 special guests : Jazz à Vienne tickets Shabaka Hutchings Station feat. Partenaires et réseaux > 97 & Marion Rampal appearances by Marco Partners 109 Vienne 10 > JOHN Prince (FFF) & Jeanne L’équipe • Jeff Mills / COLTRANE Added for a Tribute to Emile Parisien Prince + Team 110 • Pharoah Sanders 4tet Lexique musical • Trombone Shorty Dim. 2 juillet 26 • Shabaka and the & Orleans Avenue Glossary 12 www.jazzavienne.com Ancestors • Juan Rozoff • Hommage à Fela Kuti • Knower Les scènes Venues

Entrée libre Free access Entrée libre Théâtre Club Free access Les Antique de Minuit Jazz Roman Theatre Midnight Club Mix Venues

14 soirées 14 nights 7 500 7500 seats places À l’occasion de la 82 000 who have made jazz 82 000 37e édition de Jazz audience what it is. The Roman scènesspectateurs à Vienne, la scène members Theatre pays tribute du Théâtre Antique to two musicians who en 2016 présentera toute in 2016 made their mark on la richesse de cette music history: John Tous les musique. Jazz of Coltrane and Prince. © R. Alouche thèmes all kinds Bowie’s soul is Le Théâtre Antique watching over the Le JazzMix s’implante du jazz accueillera en 2017 Roman Theatre with cette année au les grands noms qui the beautiful tribute Jazz lovers have Théâtre de Vienne, font l’histoire du jazz. from Seu Jorge and been sitting on the © R. Alouche en alternance avec Depuis 37 ans, sur Le colosse de pierre the appearance Roman Theatre’s le Club de Minuit. les pierres chaudes abritera également of musicians who warm stones to watch Dans ce cadre unique, du Théâtre Antique, des hommages à performed on David concerts as the sun Écrin du Club de Club de Minuit is le JazzMix est une les amoureux du deux artistes qui ont Bowie’s posthumous goes down for the last Minuit, le Théâtre held in the Vienne sorte de laboratoire jazz assistent à des marqué l’histoire de album. 37 years. This unique de Vienne a conservé Theatre, a Monument des possibles avec concerts face au la musique : John spot may be huge, son architecture Historique that des concerts hors des soleil couchant. Coltrane et Prince. Enjoy traditional romantic and raw but d’origine et offre tout still has its original sentiers battus à partir Entre immensité, L’âme de Bowie Blues, Funk, Cuba, it oozes history and le charme d’une salle architecture and de 0 h 30. romantisme et planera au-dessus French Touch and every year it works its à l’italienne. Son oozes the magic authenticité, ce lieu des gradins avec All Night Jazz. Hip magic on the music. rapport scène-salle of an Italian theatre. JazzMix is celebrating unique est avant tout la très belle œuvre Hop and Soul will Awaken your senses est idéal pour une Jazz à Vienne has its 10th anniversary chargé d’histoire, de Seu Jorge et la also have the place at the top of the arena grande proximité been at this theatre with events et chaque année s’y venue des musiciens of honor this year. where the stunning avec les artistes. for years staging alternating with Club opère la magie de la du dernier album views are only equally * Claude Nougaro said Depuis plusieurs acoustic nights de Minuit. A different musique. Les sens posthume de celui by the setting’s he was very moved to années, le Club de so audiences can spotlight and stage en éveil, du haut que l’on surnommait be singing in front of incredible acoustics Minuit propose des experience something ever on the lookout des gradins, la vue « Aladdin Sane ». this “wall of humanity” and the artists’ jaw- during his last soirées acoustiques new in a cosy setting. for future talents and splendide n’a d’égal Les soirées Blues, dropping stages. appearance in Vienne privilégiant la hungry for eclectic que l’acoustique Funk, Cuba, French in 2001. découverte et l’écoute and unique creations, irréprochable du lieu Touch et All Night Théâtre municipal From the bottom, dans une ambiance de Vienne JazzMix explores et les prestations Jazz seront aussi au this “wall of feutrée. Jardins de Cybèle jazz and everything scéniques des artistes. rendez-vous. Le Hip Accès par humanity”* is a in between. Jazz, D’en bas, ce « mur hop et la Soul, enfin, Théâtre Antique 5, rue Chantelouve sight for sore eyes Entrées public/Abonnés : Concerts à minuit funk, trance, hip hop, d’humanité »* seront à l’honneur that showcases the Place Jouvenet dance, electro, from impressionne et cette année. souligne la grandeur grandeur of Vienne’s Entrée partenaires : bebop to laptop! du Théâtre Antique * Claude Nougaro, Roman Theatre. Rue du Cirque lors de sa dernière de Vienne. venue à Vienne en 2001, s’est dit très ému The Roman Theatre © A. Viguier de chanter devant is hosting big names ce « mur d’humanité ». 6 7 Les scènes Venues Autres projets Other projects

Scènes de Cybèle Jazz à Vienne Jazz à Vienne is ce sont des a set of concerts Tous les jours, à concerts répartis allocated on partir de 12 h 30, sur les 4 scènes 4 emblematic retrouvez l’actualité emblématiques scenes but it is de la nouvelle que vous venez also a multitude de parcourir, of projects at génération du jazz, Les Résonnances Every day from mais c’est aussi the crossroads du Pôle la scène régionale Scènes de Cybèle © P. Corvaisier 12.30 pm you can une ribambelle between music Métropolitain, et nationale, les en experience the hottest de projets aux and other artistic écho au jazz viennois. musiciens de croisements disciplines. new jazz performers Echo to Jazz à Vienne l’Académie, les écoles entre musique et from the regional Jazz à Vienne de musique et les autres disciplines and national stage, fait son Cinéma, P 94 conservatoires, les big artistiques. Academy musicians, pour savourer les Les Midis de bands universitaires performers from Les Musaïques, Jazz à Vienne : films, documentaires et les finalistes du music colleges and 12 h 30 qui (dé)placent le jazz et ciné-concerts qui RéZZo FOCAL Jazz conservatories, Big bands au cœur du Musée célèbrent le jazz. L’Académie, à Vienne 2017. international régionaux, Caravan’ Jazz, Gallo-Romain. Documentaries, qui enseigne l’art university big bands Cette nouvelle édition académie, écoles la Caravane itinérante Opens up the Gallo- ciné-concerts and et la maîtrise du jazz and the finalists of vous invite à découvrir de musiques et qui sillonne les villages Roman Museum to showcases… aux grands comme the RéZZo FOCAL de l’agglomération. Jazz. aux petits. toute la diversité de la conservatoires. P 88 Jazz à Vienne 2017. The festival ups sticks Teaches the art of jazz scène jazz d’Auvergne- Regionals big P 84 to visit local towns to young and old alike. Rhône-Alpes, cette This year’s festival bands, academy and villages with région qui développe takes you on a voyage and music schools. P 96 Caravan'Jazz. un jazz très varié of discovery delving Salons, influencé par le swing, into the Auvergne- Les Après-midis P 80 rencontres, du Jazz : 16 h Lettres expositions la fusion, le hip hop, Rhône-Alpes jazz Caravan’ Jazz © R. Alouche sur cour le bop et la funk. scene, influenced L’actualité de tous Fairs, lectures, by swing, fusion, hip les jazz. et ses lectures exhibitions All jazz actuality. ReZZo FOCAL en musiques. hop, bop and funk. P 90 + 92 Jazz à Vienne, A feast of literature Le Kiosque : le tremplin pour la and music. 20 h 30 nouvelle génération. P 86 La part belle aux Jazz national formations de la springboard for the Retrouvez ces rendez-vous au fil des pages, région et aux projets new generation. et leur programme en fin de livret,pages 80 originaux. à 96. Find these appointments throughout P 82 Moment of regional the pages, and their program at the end of the bands and originals booklet, page 80 to 96. projects.

Les Musaïques © R. Picard 8 9 Vienne

Infos www. L’Office de Tourisme vienne- de Vienne et du tourisme. pays viennois vous com propose de découvrir les « secrets » de tous ces sites grâce à un programme de « visites express », matin et après-midi, durant tout le festival. Le Temple d’Auguste Le Musée et et de Livie site de Saint- Certainement le plus Le musée Le Théâtre Romain-en-Gal vieux témoignage des Beaux-arts historique de la cité Antique En rive droite du Situé dans l’hyper- antique, ce Temple Le festival­ Ce site, indissociable Rhône, sur 7 hectares, centre viennois, le était consacré au Jazz à de Vienne, a été il est un véritable musée des Beaux-arts culte de l’empereur construit vers 40 – 50 quartier de la Vienne et d’Archéologie siège Vienne est Auguste, lequel le après J.-C. Il épouse antique avec ses au premier étage de indissociable­ dédia à sa seconde parfaitement le mont demeures, son quartier l’ancienne halle aux des sites dans épouse Livie. Il Pipet. Ce théâtre reste résidentiel, sa voirie, grains. Les collections Le centre lesquels il trônait sur l’ensemble aujourd’hui, à l’échelle ses thermes, ses dressent un panorama ancien architectural du forum. est organisé.­ ateliers artisanaux... s’étendant de la hexagonale, l’un des Marqué par l’exiguïté Ce cadre Le musée accueille Préhistoire au début plus imposants de des rues et des historique­ notamment les La Halle des du XXe siècle. la Gaule romaine : parcelles médiévales, contribue Musaïques dans le Bouchers : avec son diamètre Pendant Jazz à le centre ancien cadre de Jazz à Vienne. Centre d’Art immanqua- de 130 m, il accueillait Vienne, au rez-de- présente quelques blement jusqu’à 11 000 Contemporain chaussée, différentes manifestations vous témoignages à donner­ spectateurs (contre La Cathédrale Ce lieu atypique attendent. marquants du e un écrin 7 500 actuellement). Saint-Maurice datant du XVI siècle Moyen-Âge et fut, tour à tour, une remarquable­ L’un des plus vastes Le Musée de la Renaissance. Halle des bouchers, aux concerts Le Jardin édifices de la région, archéologique puis un atelier Pendant Jazz à Vienne, proposés. archéologique l’édifice actuel a été Saint-Pierre rendez-vous avec les de Cybèle construit entre la fin agricole et enfin concerts de jazz en Ville. Cette église compte du XIe siècle et le une salle des ventes Ce site fut mis à jour parmi les plus début du XVIe siècle. durant la seconde grâce à la démolition e anciennes de France Ce lieu est hautement moitié du XX siècle. de l’ancien hôpital en (Ve – VIe siècle). symbolique car il Exposition à découvrir Images extraites de 1938 et un fragment Elle abrite depuis l’album « les Voyages abrita le Concile de tout au long du festival. attribué au culte de la le XIXe siècle un d’Alix à Vienna », avec Vienne (1311 – 1312) l’aimable autorisation déesse Cybèle donna musée archéologique actant la dissolution des éditions Casterman. son nom au jardin. qui présente des de l’Ordre des Seuls les vestiges sculptures gallo- Templiers. Pendant en élévation restent romaines dont la Jazz à Vienne, une visibles durant célèbre « Tutela », célébration Gospel le festival. Voie divinité protectrice aura lieu le 9 juillet. romaine, place, de la cité. fontaine sont donc sous les installations Pendant Jazz à Vienne, différents rendez-vous éphémères du festival musicaux vous y afin notamment de attendent. les protéger.

10 11 Jeudi 29 juin Théâtre Antique Thursday 29th June Roman Theatre Tarifs page 99

Lexique musical Les abréviations d’instruments que vous trouverez dans les différents line-up artistiques vous sont détaillées ici :

Glossary of music The abbreviations of music instruments that you will read in the artistic line ups are detailed here:

> (arr) : arrangement > (machines) : machines > (as) : saxophone alto > (mand) : > (banjo) ou (bj) : banjo mandoline/mandolin Richard > (bcl) : clarinette basse/ > (mc) : maître de bass clarinet cérémonie/master > (b) ou (bg) : guitare of ceremony Bona basse/bass guitar > (org) : orgue/organ > (bgl) : bugle > (oud) : oud The multi- > (bkv) ou (backing voc) : > (p) : piano instrumentalist chœurs/chorus > (perc corp) : has Pastorius’ flair > (bs) : saxophone percussions corporelles/ Richard Bona on the bass, the baryton/baritone sax. body percussion possède la virtuosité late Al Jarreau’s > (bsax) : saxophone > (perc) : percussion d’un Pastorius à la smooth vocals basse/bass sax. > (prog) : basse, la fluidité and the melodic > (cb) : contrebasse/bass programmations vocale du regretté understanding > (cga) : conga > (sampler) : Al Jarreau et le sens of Joao Gilberto… > (cl) : clarinette/clarinet échantilloneur mélodique d’un all filtered through > (cm-s) : saxophone > (sax) ou (s) : João Gilberto… his African heritage. > (compos) : saxophone Le tout passé au filtre Richard Bona tells compositions > (scat) : scat © DR naturel de sa culture beautiful stories with > (dir) : > (ss) : saxophone africaine. Formidable his silky voice and direction musicale/ soprano conteur à la voix de seamlessly blends musical direction > (ssph) : sousaphone Création Depuis 12 ans, Jazz à Vienne has miel, Richard Bona jazz, traditional > (dms) : batterie/drums > (synth) : synthétiseur/ Jazz à Vienne kicked off the festival danse avec grâce au Bantu songs, > (elg) : synthetizer jeune ouvre le festival with a show for carrefour du jazz, des Brazilian bossa, guitare électrique/ > (tb) : trombonne/ avec un spectacle local children for chants traditionnels Western pop, Indian electric guitar trombone public à destination des the last 12 years. bantous, de la bossa raga and funk. > (elp) : piano électrique/ > (tbl) : tablas enfants du pays 6 000 primary school brésilienne, de la pop viennois. Ce sont children are flocking A Jazz à Vienne electric piano > (tim) : timbales/ occidentale, du raga creation, with Ville > (fiddle) : fiddle timpani 6 000 enfants des to the Roman indien et du funk. de Vienne and classes primaires qui Theatre. The core Direction des Services > (fl) ou (f) : flûte/flute > (tp) ou (t) : Spectacle créé par envahissent chaque values of this original Départementaux de > (fx) ou (pad) : trompette/trumpet Jazz à Vienne. l’Éducation Nationale. effets/effects > (ts) : saxophone ténor année les gradins and ambitious project Co-production : Ville de Vienne, avec > (g) : guitare/guitar > (v) : violon/violin du Théâtre Antique. for children are to Enseigner, partager, teach, share, convey, le soutien du Club Jazz > (goc) : davul > (va) : violon alto/ Entreprises et de la > (hca) : harmonica alto violin transmettre, mais understand, relate Direction des Services > (k) ou (kbd) : > (vb) : vibraphone aussi comprendre, and gain awareness. Départementaux de l’Éducation Nationale. claviers électroniques/ > (vlc) : violoncelle/cello ressentir, sensibiliser, Réservé aux scolaires electronic keyboard > (voc) ou (v) : voilà les objectifs de du Pays Viennois. ce projet original et Reserved to school > (kora) : kora chant/vocal children of Vienne. > (luth) : luth > (zarb) : tombac/zarb ambitieux dédié aux enfants. 12 13 Jeudi 29 juin Théâtre Antique Thursday 29th June Roman theatreTheatre Tarifs page 99

Laura Perrudin Singer-songwriter, harpist and producer Laura Perrudin hit the scene in 2015 with Impressions, her critically-acclaimed first album: Sélection du Monde, FIP, Zucchero Inrocks and the BBC all loved it. Her Sa voix éraillée et second album, Poisons ses hits internationaux & Antidotes, has just Laura ont fait de Zucchero come out. Suspended l’un des artistes in elusive space- Perrudin transalpins les plus time, the songs have Talent Adami Jazz populaires en Europe been fully sculpted et dans le monde. by Laura’s voice and her amplified harp. Chanteuse et harpiste, Révélé il y a tout The classic string compositrice, juste trente ans avec instrument plunges productrice, Laura son quatrième opus, into a soft world of Perrudin s’est fait l’italien, son chapeau electronic sounds. connaître en 2015 avec sudiste et sa voix de Think Amon Tobin, Impressions, un premier rogomme ont depuis Björk, Portishead or album salué par la croisé la route de Joe Flying Lotus meets critique. Son deuxième Cocker et BB King Debussy, Ravel or enregistrement vient (ses idoles), Miles Wayne Shorter. de paraître et s’intitule Davis, Jeff Beck ou Poisons & Antidotes. Eric Clapton. Adelmo Zucchero Suspendues dans « Le Sucre » Fornaciari His gravelly voice un espace temps s’est fait peu à peu and international assez insaisissable, une spécialité de duos hits have made les chansons ont prestigieux et parfois Zucchero one of the été intégralement convenus avec Paul most popular Italian sculptées à partir Young, Bryan Adams, artists in the world. de la voix de Laura Bono, Luciano Since his fourth et de sa harpe amplifiée, Pavarotti, Elton John album sent him into préparée. L’antique ou Tom Jones. the stratosphere 30 instrument à cordes Depuis, le Zu d’Émilie- years ago, the Italian’s y plonge dans l’univers Romagne (il y est né gritty vocals and ouaté des traitements en 1955) a vendu plus signature hat have électroniques. On pense de soixante millions crossed paths with © DR à Amon Tobin, à Björk, d’albums ! Après Joe Cocker and BB Portishead ou encore le triomphe de sa King (his idols), Miles Flying Lotus, mais aussi tournée de 2013, après Davis, Jeff Beck and à Debussy, Ravel ou un retour chauffé Eric Clapton. Adelmo Wayne Shorter. Nourrie au rauque sur les Sugar Fornaciari de fait par le jazz et planches de l’Olympia gradually made duets formée au classique, la en novembre 2016 with big stars his jeune artiste évolue en (Black Cat Live tour, speciality and has funambule sur des fils du nom de son dernier paired up with Paul ténus qui relient la pop album en date : Black Young, Bryan Adams, à l’expérimental. Cat), l’emblème italien du rhythm’n’blues Bono, Luciano Line-up : Laura Perrudin débarque enfin au Pavarotti, Elton John (voc, harpe) Théâtre Antique. and Tom Jones. 14 © Ari Michelson 15 Jeudi 29 juin Scènes de Cybèle Thursday 29th Free acces Club de Minuit Entrée libre Entrée libre June 00 : 00 Tony Tixier trio

Elmhurst College Jazz Band © DR

12 : 30 16 : 00 17 : 30 19 : 00 20 : 30 22 : 00 Les Midis Groupe RéZZo Groupe RéZZo Groupe RéZZo Le Kiosque Le Kiosque de Jazz à Vienne Six-Ring Endless Agata Paul Michtology Elmhurst Six-Ring 29Circus juinLamarca Circus © DR College Entre quiétude et Dans sa musique, 4tet Michtology revisite Jazz Band Né de la rencontre de mélancolie, Endless Agata trouve un le répertoire de cinq musiciens venus nous plonge dans les équilibre entre ses Django Reinhardt, contrastes : subtilité influences slaves, son Inspirés par Herbie Stéphane Grappelli Depuis des décennies, d’horizons différents, et intensité, intimité amour de la musique Hancock, Thelonious et des standards de Elmurst College Jazz le Six-Ring Circus et complicité, fugacité et ses voyages, qui Monk ou encore Broadway. Band est un des plus puise son inspiration et infini… dépasse les frontières John Coltrane, prestigieux big band dans la scène jazz stylistiques et c’est à travers des Michtology Revisits du Midwest aux tout en s’ouvrant aux Between tranquility géographiques. compositions et Django Reinhardt États-Unis. influences du monde and melancholy, you quelques standards and Stéphane Endless © R. Serrano moderne. will experience a With her music, de jazz arrangés qu’ils Grappelli’s repertoire For several decades, © DR world of contrast with Agata finds the explorent leur univers as well as a few Elmurst College Born from the Endless: subtility and perfect balance, musical. Broadway classics. Jazz Band is one of meeting of 5 intensity, intimacy between her slave the most prestigious musicians coming Line-up : Tony Tixier est Tony Tixier has been and complicity, influences, her love Inspired by Herbie big band from the from different Marc de Sousa (cb), considéré par le described as one of ephemerality and for music and travels, Hancock, Thelonious Gregory Aubert (g), Midwest of the USA. horizons, the Six- Magazine Down the greatest pianists infinity… that goes beyond Monk or even John Ivan Gorlier (g), Ring Circus gets its Nicolas Gavotto (g) Beat comme l’un of his generation by Line-up : stylistic borders. Coltrane, it is through Doug Beach (dir) inspiration from [Occitanie / their own creations des pianistes les Down Beat magazine. Pyrénées Méditerranée, Agata © C. Huteau the Jazz but also by [Bretagne, Jazz en Ville] and a few jazz plus brillants de sa We’ve heard the New opening themselves Jazz in Marciac] génération. En tournée Yorker perform in the Line-up : standards… that this to the modern world Line-up : Agata Julia Krwawnik quartet explores its avec le projet trio qu’il trumpeter Christian influences. David Haudrechy (sax), (voc), Edouard vient d’enregistrer à Scott’s new band and Greg Aguilar (p) musical universe Ravelomanantsoa (elp), New York, il nous fait Logan Richardson’s [Auvergne Rhône-Alpes, Samuel Bellanger (b), Line-up : l’honneur de s’arrêter quartet. He’s also Jazz(s)RA] Ronan Despres (dms), Gaspard Baradel (sax), Julia Chesnin (bkv), Paul Lamarca (p), à Jazz à Vienne. behind the music Line-up : Julien Quarm (bkv) Célia Forestier (voc), Cyril Billot (cb), Immanquable ! at Janet Cardiff’s Josselin Perrier (dms) Baptiste Ferrandis (g), Line-up : latest exhibition for Elie Dufour (p, moog), Paul Lamarca 4tet © DR Tony Tixier (p), the Fondation Louis Alexandre Phalippon Karl McComas-Reichl Vuitton. Whilst on (b), Elvire Jouve (dms) (cb), Tommy Crane tour with his trio who (dms) have just laid down 19 : 00 tracks in New York, Caravan JAZZ he’s doing us the The honour of stopping Swinging Dice at Jazz à Vienne. Eyzin-Pinet, Unmissable! Place de la Mairie Michtology © M. Apelian

Page 80

16 17 Vendredi 30 juin Théâtre Antique Friday 30th June Roman Theatre Tarifs page 99

Christian Scott Ahmad Jamal 33 year old Christian + special guests : Scott embodies the The live recording Ahmad new generation of At The Pershing: of New Orleans But Not For Me went trumpeters. Trained around the world Jamal at Berklee College in 1958. The album 30 juin+ Special guests : of Music in Boston, spent over a trimester his warm tone and in the top ten for its Abd Al Malik © JMLUBRANO Ahmad Jamal unusual round category. Poinciana Christian & Mina Agossi notes are instantly spent over 2 years © F. Coste recognisable. in the top 100: a After working with record! The pianist’s En 1952, le légendaire la scansion quasi Scott McCoy Tyner, Prince, career is now always Ahmad Jamal (né en littéraire du rappeur Marcus Miller, Eddie described in glowing 1930 à Pittsburgh) Abd Al Malik et le chant Palmieri, Mos Def, terms and his last Christian Scott, (2006). Touché de plein enregistre en public acidulé de la franco- Thom Yorke and trip to Vienne was 33 ans, représente la fouet par l’ouragan At The Pershing : But béninoise Mina Agossi Solange Knowles, in 2011: L’Architecte, nouvelle génération Katrina, il consacre son Not For Me. C’est un qui nous remémorera the musician from Le Prophète… des souffleurs de disque suivant (Anthem, carton planétaire. son talent découvert sur Crescent City is now The genius has spent la Nouvelle-Orléans. en 2007) à l’évocation L’album restera plus ses albums précédents : the pin-up boy for over sixty years Formé au prestigieux de ce désastre humain d’un trimestre dans Red Eyes (album de jazz fusion. Grandson blending unrivalled Berklee College of et culturel. Il enregistre les dix meilleures 2012 avec Archie Shepp, of the iconic Big Chief classical technique, Music de Boston, en 2010 Yesterday You ventes de sa catégorie. son mentor) et, plus Donald Harrison Sr. elegance and Art ce trompettiste est Said Tomorrow qui Poinciana restera classé près de nous, Fresh and sound straddling Tatum-style power identifiable à son timbre puise son inspiration au Top 100 pendant (2014). Abd Al Malik Mina Agossi © M. Agossi hip hop, soul, and with scores worthy of chaud et à ses notes dans le jazz groovy plus de deux ans : un Ahmad Jamal (p), jazz, he appeared Erroll Garner. A new rondes inhabituelles des 60’s. Christian record ! Aujourd’hui, James Cammack (cb), a decade ago with vocal style has now sur un tel instrument. Scott descend de les qualificatifs les plus Herlin Riley (dms), the album Rewind inspired the pianist Après avoir collaboré cette longue lignée élogieux accompagnent Manolo Badrena (perc) + Spécial Guests : That (2006). He in Vienne: the rapper avec McCoy Tyner, d’artistes louisianais qui volontiers la carrière du Abd Al Malik (vcl) was hit by the full Abd Al Malik’s almost Prince, Marcus Miller, réinventent la musique pianiste dont la dernière & Mina Agossi (vcl) force of Hurricane literary scansion Eddie Palmieri, Mos de jazz depuis un siècle. visite à Vienne remonte Katrina and devoted and the acid sound Def, Thom Yorke ou à 2011 : « L’Architecte », Christian Scott aTunde his next record of French-Beninese Solange Knowles, le Adjuah (Trumpet, « Le Prophète »… (Anthem, 2007) Mina Agossi whose natif de Crescent City Reverse Flugel, Sirenette), Depuis plus de six Lawrence Fields (p/k), to portraying the talent hasn’t been est aujourd’hui la décennies, le maître Max Moran (b), human and cultural forgotten since Red nouvelle coqueluche Mike Mitchell (dms), marie une technique disaster. After Live at Eyes (2012 album du jazz fusion. Petit fils Elena Pinderhughes (fl) classique hors pair, & Weedie Braimah (perc) Newport, he recorded with her mentor du légendaire Big Chief l’élégance et la force Yesterday You Said Archie Shepp) and, Donald Harrison Sr., d’un Art Tatum et des Tomorrow in 2010. more recently, Fresh campé au carrefour du envolées façon Erroll Scott is one of a long (2014). hip hop, de la soul et Garner. Une nouvelle line of Louisiana du jazz, le louisianais pulsation, vocale, vient artists who have émerge voici une aujourd’hui inspirer been reinventing dizaine d’années avec le pianiste à Vienne : l’album Rewind That jazz music for over a century.

18 © DR Christian Scott 19 Vendredi 30 juin Scènes de Cybèle Friday 30th June Free acces JazzMix Entrée libre Entrée libre

23 : 00 Le Kiosque DJ Harry Cover Before !

00 : 30

Jazz & Dance Connection : DC Vortex + Antoinette Gomis

Big Band CCR St-Étienne © DR 16 : 00 Groupe RéZZo

10 : 00 > 19 : 00 Joran Salon Cariou trio 19 : 00 20 : 30 Salon de Groupe RéZZo Le Kiosque 22 : 00 la lutherie Inspiré par le jazz, la Le Kiosque Salle des fêtes pop et la soul, le jeune Gauthier We'll C 30 juin Joran Cariou trio © DR Place de Miremont pianiste arpente les Toux trio Quintet Belzaii styles avant de peindre © Antoinette Antoinette Gomis sa propre estampe. Belzaii est un quartet Page 91 À l’initiative du jeune Constitué de © DR de jazz manouche qui DC Vortex Inspired by Jazz, pop pianiste Gauthier musiciens du CRR puise son inspiration and soul, the young Toux, ce trio incarne de Lyon, le We’ll C dans le swing, le pianist strides along la diversité musicale Quintet joue un jazz klezmer, ou encore different styles before et culturelle du jazz aux rythmes swings, la bossa. painting his own d’aujourd’hui. latins et hip hop. 12 : 30 engraving. Tie-Break © Y Zacharopoulos Les Midis On the initiative of Composed of Belzaii is a quartet de Jazz à Vienne [Île de France, Jazz the young pianist, musicians from the playing gypsy jazz, Magazine] Line-up : Gauthier Toux, this CRR de Lyon, the getting its inspiration Joran Cariou (p), from different types Big band Damien Varaillon (cb), trio embodies the We'll C Quintet plays du Conser- Stéphane Adsuar (dms) musical and cultural jazz with swing, latin of music such as diversity of today’s and hip hop rhythms. swing, klezmer or vatoire even bossa nova. jazz. Line-up : de Saint- [Centre-Val-de-Loire, Camille Martin (voc), Line-up : Cette soirée est une This is a first for Jazz Line-up DC Vortex : Elie Branchet (sax), Olivier Tassaëel (g), Étienne : Ô Jazz !] première à Jazz à à Vienne. Jazz and Hughes « Yugson » 17 30 Lara Humbert (p), Cédric Meunier (ss), Gauthier Toux trio © C. Esnault Lumengo (chorégraphe, Groupe RéZZo Line-up : Dorian Janin (cb), Nicolas Gavotto (g), Vienne. Le jazz et la dance, movement, the musique), Wilfired Cette année le Big Gauthier Toux (p), Elie Gouleme (dms) Cédric Martin (cb) danse, le mouvement, body as an instrument. Ble, Florian Konate, Band à travaillé avec Kenneth Dhal Knudsen le corps comme Fellow hip hop dancer Alexandre Moreau, Tie-Break (cb), Maxence Sibille Salomon Mpondo- André Charlier et (dms) instrument. Figure Antoinette Gomis Dicka, Hana Pirkova, Benoît Sourisse et Ce nouveau trio se majeure de la danse pays tribute to Nina Claudine Telemaque, Emira Zaghouani continue également caractérise avant tout hip hop en France, Simone in a feminist la réécriture du Yugson Hawks est performance based (interprètes), Pascal par son énergie et par Aurouet (Lumières) répertoire de Snarky membre fondateur on Images by Waring la puissance qui se 19 : 00 Puppy. du Wanted Posse. Cuney. Rhythmic and Line-up Antoinette dégage de chacun Caravan Camille Martin © DR JAZZ Antoinette Gomis, raucous! Gomis : Antoinette de ses concerts. The Gomis (Chorégraphe et This year the Big aussi danseuse hip hop, Swinging Dice interprète), Liz Gomis, Band worked with This new trio is before rend-elle un hommage Cyril Machenaud (Mise André Charlier and all characterized by the Les Côtes-d’Arey, à Nina Simone en scène et assistant chorégraphique), Benoît Sourisse energy and the power Place Arelis dans un héritage and it also keeps on Laurent Vérité that emanates from féministe et à partir (Scénographie Lumière), rewriting Snarky any of their concerts. Page 80 de la composition Phonk Syke (Musique Puppy’s repertoire. Images de Waring d'après l'œuvre de Nina [PACA, Marseille Jazz Simone) Line-up : des Cinq Continents] Cuney. Percussif et Belzaii © DR Ludovic Murat (dir) Line-up : mouvementé ! Cyril Benhamou (p), Patrick Ferné (cb), Gérard Gatto (dms) 20 21 Samedi 1er juillet Théâtre Antique Saturday 1st July Roman Theatre Tarifs page 99 er Hip hop Symphonique Mc Solaar, Ärsenik, Bigflo & Oli et les Sages Poètes de lajuillet Rue 1avec l'Orchestre national de Lyon et Issam Krimi De La Soul Radio France partage À Vienne, le concert Live band une passion et une réunit sur scène près conviction : celle de de 80 participants : rassembler les publics, l’orchestre national de Douze ans après un hip hop en repoussant et notamment les jeunes Lyon sous la direction dernier enregistrement constamment les publics, autour de la de Dina Gilbert, The (The Grind Date, en limites du genre. Les musique. Depuis plus Ice Kream emmené 2004) suivi d’un long mélanges, les audaces d’un an, Mouv’ affirme par Issam Krimi et trois silence discographique, musicales et sonores un positionnement figures de la scène rap De La Soul est enfin qu’ils ont su intégrer © DR De la Soul Live Band tourné vers les cultures française : MC Solaar, de retour. Le trio new- à leurs beats servent urbaines. Ainsi, le Ärsenik, Les Sages yorkais vient de sortir une prose surréaliste pianiste et producteur Poêtes de la Rue, un huitième album : et engagée. La gouaille Issam Krimi peut-il y Bigflo & Oli. and the Anonymous intacte des trois de Nobody… (août 2016). Long Island se mêle sur proposer le Mouv’ Live Présenté par Mouv' Radio Show, la seule émission France et l'ADAMI. L’enregistrement a été cet album inespéré à musicale dédiée au hip entièrement financé des samples de James hop et où les artistes par une campagne de Brown, Art of Noise, jouent en direct avec crowdfunding. Aucun Whodini, Parliament Les Sages un orchestre de dix projet de ces figures de ou The Beasty Boys, aux Poètes de Issam Krimi © DR la Rue © T. Sanslaville Bigflo et Oli © G. Lopez Manas Ärsenik © DR cadors soul jazz (The proue de la Côte Est sirènes de police et aux Ice Kream). Pour cette n’avait jusqu’ici autant trompettes de péplums. première édition de appartenu à leurs fans. Krimi hosted the dialogue between 2004) and a long wait fans. Since De La Hip Hop Symphonique Une cote de popularité Mouv’ Live Show, wordy scansion for fresh music but Soul hit the scene imaginée par Issam dont a immédiatement the only music and the symphonic De La Soul are finally in 1989 (with the Krimi et Bruno bénéficié l’album, à la Hip hop programme devoted world. The concert back. The New York album 3 Feet High Laforestrie, Radio fois bien accueilli par Symphonique to hip hop where brings almost 80 trio have just released and Rising), the band France et l’Adami font le la critique et classé Radio France shares artists play live with participants together their 8th album: has constantly pushed pari d’un dialogue inédit en tête du Billboard, our passion and belief an orchestra of 10 on the Vienne stage: and the Anonymous the boundaries of hip entre la déclamation puis à la troisième in bringing people, soul jazz experts the National Lyon Nobody… (August hop. Blends of jazz des mots et l’univers place du Top 10 R&B/ especially young (The Ice Kream). Orchestra conducted 2016). The recording and African flavour, symphonique. Hip hop. Depuis ses people, together For the first Hip by Dina Gilbert. was entirely funded challenging music débuts en 1989 (avec around music. Hop Symphonique by a crowdfunding and sounds have l’album 3 Feet High and For over a year, by Issam Krimi and De La Soul campaign. These fuelled surrealist Rising), De La Soul a su Mouv’ has cemented Bruno Laforestrie, Live Band East Coast icons have and focused prose. malmener l’idiome du its focus on urban Radio France and It’s been 12 years never before done cultures. The pianist Adami have bet on since their last album anything that’s so and producer Issam a never-before-seen (The Grind Date, integral to their 22 23 Samedi 1er juillet Scènes de Cybèle Saturday 1st July Free acces Entrée libre JazzMix Dimanche 2 juillet Scènes de Cybèle Entrée libre Sunday 2nd July 23 : 00 Le Kiosque DJ Harry Cover Before !

00 : 30 Yussef 10 : 00 > 19 : 00er16 : 00 Kamaal Salon Groupe RéZZo 10 : 30 12 : 30 Salon de 20 : 30 22 : 00 2/07 En ville Les Midis de Jazz à Vienne la lutherie Hard Swing Le Kiosque Le Kiosque .. African-American Célébration Salle des fêtes Mango and Madagascan GOSPEL Motown Place de Miremont influences… Trio Alchimix Au sein de ce trio, Sayolombé Célébration Tribute [Île de France, Une alchimie le jazz semblejuillet être Sunset-Sunside] Page 191 est en route entre œcumé- un état d’esprit plutôt Une musique festive Les ensembles Line-up : les fréquences nique du Conservatoire qu’un répertoire. Julien Marga (g), et chaloupée, un du Guembri, les de Vienne s’associent L’idée tend à parler Geoffrey Fiorese (p), jazz métissé mêlant Hard swing mango © DR Jordi Cassagne (cb), envolées mélodiques Sweet Witness, pour un hommage au aux connaisseurs mélodies d’ici et Deux londoniens 12 : 30 Lucas Vanderputten (dms) et percussives du c’est une signature célèbre label Motown. comme aux néophytes. d’ailleurs, une s’acoquinent au Les Midis invitation à chanter, hang et les rythmes qui dénote dans de Jazz à Vienne point d’unifier leurs The Vienne For this trio, jazz is danser, et rêver. explosifs du Human le paysage français noms en un. Yussef conservatoire/music more a state of mind 19 : 00 Beat Box. du gospel ; elle vous Dayes et Kamaal academy will pay Jean than a repertoire. Groupe RéZZo A festive, blended, transporte sur les The alchemy is on Williams. Un batteur The idea is to reach rolling gait jazz bancs des églises tribute to the famous Andréa, its way between the et un claviériste. everybody, whether music, mixing new-yorkaises. Motown label. Daïda Guembri frequences, Ils viennent du les Flex they are experts or world melodies… Line-up : the flight of melodies neophyte. an invitation to sing Julien Marga quartet © R. Vantilt South East de la Sweet Witness stand Frédérique Brun (dir Tribu et Inspiré de la légende dance and dream. and percussion of capitale anglaise et out on the French chœur ados), Nicolas les élèves [Nouvelle-Aquitaine, de Daïdarabotchi, the hang and the le revendiquent, tant gospel scene as they Delaunay (dir atelier Cristal production] créature mystique, Line-up : explosive rhythms of musiques actuelles), du Collège dans les mots que whisk you away to Antoinette Lecampion « DAÏDA » est une Vanille Goovaert (v), ponsard Line-up : Clémentine Ristord the human beat box. dans leur musique New York’s pews. (dir ensemble à cordes), Julien Queriaud (p), formation un brin (Ss), Mathieu Imbert où le jazz flirte avec Marc Chevalier (dir Xavier Garnier (cb) Line-up : Cathédrale épique, distillant (dms) le broken beat. section cuivres), Cinq musiciens Arnaud Perrin (dms) Selim Sami (Guembri, Saint-Maurice Philippe Khoury (p, un jazz vivant et Electric Guembri), improvisateurs 2, place Saint-Paul arr), Bruno Simon (g), moderne. Théo Poizat (Handpan, Two Londoners got so Nicolas Delaunay (dms) de tourner en rond, 17 : 30 Mouth Harp), much in each other’s Organisé par la paroisse poétiquement directs Groupe RéZZo Inspired by the Roland Carbety Trio Sayolombé © DR Sanctus, l’association 19 : 00 (voc, Sampler, k) pockets that they Cathédrale vivante font partager leurs Daïdarabotchi Caravan ended up bringing JAZZ et l’association pratiques artistiques Julien legend, a mystical The their names together. oecuménique du (tchatche, groove, creature, “DAÏDA” Yussef Dayes and Dauphiné Rhodanien, Marga Swinging Dice avec le soutien de la jazz, interviews, is a quite epic band, Kamaal Williams. 10 : 00 > 19 : 00 Septème, Place Ville de Vienne. percussions) à des quartet disseminating a lively A drummer and a Cécillon du Perrier Salon élèves de collège. and modern jazz keyboard player. They Salon du disque Avec son quartet, music. hail from South East Five improvisers, Salle des fêtes Julien Marga déroule Page London and celebrate poetically direct, [Normandie, Jazz Sous 80 Place de Miremont un jazz subtil, raffiné, Les Pommiers] Alchimix © DR share their it in both their lyrics teinté d’influences and their music artistic practices afro-américaines, Line-up : Simon Girard (tchatche, groove, (tb), Joran Cariou (elp), where jazz flirts with Page 91 malgaches… Antonin Fresson (g), broken beat. jazz, interviews, Samuel F’Hima (cb), percussions) with With his quartet, Vincent Tortiller (dms) Line-up : college students. Julien Marga rolls Yussef Dayes (dms), Henry Williams (Wu) Line-up : out a subtle and (k/p), Tom Driessler (b) Jean Andréo (dir), sophisticated jazz et Mansur Brown (g) Olivier Dec et music, tinted by Guillaume Essort .. (professeurs) 24 25 Dimanche 2 juillet En ville Sunday 2nd July In town Journée gratuite 14 : 00 Finding Fela Projection du documentaire Finding Fela Théâtre de Vienne Alex Gibney rend un bel hommage à 17 : 30 ce génie de l’afrobeat à travers des archives 21 : 00 et des extraits de la Sir Jean comédie musicale Fela. & NMB 19 : 30 Voilaaa Film en VOST FR Afrobeat Sound Présentation par Experience Kiala R. Lapassade System Hommage Concert & The DJs Set juillet Finding Fela Scène de Cybèle 2 Afroblaster Kiosque à Fela Kuti Documentary NMB Brass Band Concert by Alex Gibney et Sir Jean, c’est la Le lyonnais Bruno Scène de Cybèle « Patchworks » Alex Gibney pays a rencontre brûlante d’un sorcier chantant Du fondateur de Hovart est un wonderful tribute to l’afrobeat, Kiala a pris producteur hyperactif Fela Kuti the afrobeat genius et d’un line-up New- Orleans. Possédés exemple et continue qui ne s’accroche était un using excerpts from de faire prospérer ni à un style musical, the muscial Fela. par la fournaise artiste hors Tribute Afrobeat, les cuivres la légende, avec ses ni à un alias. Voilaaa s’enflamment sous propres albums. Sound System, norme à la 16 : 00 to Fela l’effet d’une rythmique Kiala prouve qu’il c’est le collectif qui fois révolu- incandescente afin n’a rien perdu de son l’entoure pour des Kuti sets sound system tionnaire et Finding de sublimer la transe mordant, du groove visionnaire. Highlife. et de la vitalité qui furieux, afro, disco, Fela ont toujours défini inspirés de l’esprit Fela was a genius NMB Brass Band and Il en résulte un art Conférence : sa musique. « Notting Hill ». musician and Sir Jean is the hot tout aussi brillant Fela Kuti, influence extraordinary combo of a singing He learnt from the Lyon’s Bruno qu’inclassable : musicale et politique artist who was sorcerer and a New afrobeat founder “Patchworks” Hovart is l’afrobeat. À travers Théâtre de Vienne revolutionary Orleans line-up. and keeps the legend a hyperactive producer sa musique il voulait and visionary. Intervention de : Brass instruments alive with his own who never sticks to a montrer la voie à suivre, His art was equally Kiala, ­ex-musicien are possessed by albums. Kiala proves musical style or alias. en affirmant que le ­ brilliant and de Fela Kuti ; Ashley the Afrobeat spirit he’s still got the flair, Voilaaa Sound System continent africain indescribable: afrobeat. Kahn, ­journaliste and burn under the groove and energy is his collective for pouvait prétendre He wanted his music et conférencier incandescent beat that always defined furious, afro, disco à un autre destin to show people the way américain ; James to elevate Highlife his music. sound system sets que celui auquel il to go and how Africa Stewart, musicien trance. imbued with Notting semblait condamné. Line-up : et musicologue ; Hill soul. could have a different Line-up : KIALA (voc, g), Rendre hommage Robert Lapassade, Hilaire Panda (b), fate to the one it seemed Jean Gomis (voc), Line-up : à Fela, c’est saluer la Mathilda Haynes (g), sentenced to. A tribute conférencier, musicien David Abdaoui (snd, Freakistan, Boolimix, Franck Mantegari mémoire de cette voix et journaliste. perc), Léo Ouillon (ts), James Steward (DJ), to Fela is a way to (dms), Lydie Alberto d’Afrique qui avant Pierre Vadon (elp, g), Pat Kalla (MC) celebrate the memory (backing voc), de s’éteindre avait Conference speakers: Nicolas Mondon (g), Patchworks (FX) of this voice for Africa Yann Paulet (as, bs), Hakim Sulaiman (sax), su briller de toutes 1. Kiala, Fela Kuti’s Jean-Maximilien Mery which once shone in all Renaud Paulet (tb), ses forces. former musician Vincent Pradier (snd), (elp) its glory. 2. Ashley Kahn, Jérémy Zénou (perc), US journalist and Jean Marie Robin (ssph) lecturer 3. James Stewart, musician and musicologist 4. Hosted by Robert Lapassade 26 27 Lundi 3 juillet Théâtre Antique Monday 3rd July Roman theatre Tarifs page 99

Pharoah Sanders Another living saxophone legend is back with us. His name alone epitomises the sound of 60s jazz tenor à sax. 77 year old Jeff Mills/ JoHN Pharoah Sanders Emilejuillet has an impressive 3 discography. This Parisien COLTRANE Little Rock child Archie Shepp has created a All Star Pharoah signature sound and Archie Shepp went Sanders Le premier, est un extraordinary power to a John Coltrane authentique prodige Archie Shepp on his tenor over the concert at Five Spot, 4tet du DJing techno course of his 50 year New York in 1960 international. Le career and 24 solo where he had a second, saxophoniste est All Star albums. lightbulb moment Une autre légende à la pointe du nouveau feat. Jason Moran and decided to devote vivante du saxophone jazz français, en duo + Special guests : himself to the tenor nous rend donc visite. avec Vincent Peirani Shabaka Hutchings & Marion Rampal Jeff Mills/ saxophone. Five Sous ce nom mystique ou avec son propre Emile Parisien years on and Shepp qui définit presqu’à quintet. Le courant One is an was recording with lui seul aujourd’hui la passe immédiatement En 1960, Archie Shepp Moran, la chanteuse international techno his idol. The 80 year sonorité du saxophone entre les machines de assiste à un concert Marion Rampal, et DJ prodigy. The old avant-garde ténor dans le jazz issu l’un et le saxophone de John Coltrane au d’une touche anglaise other is a steadfastly New Yorker explores des 60’s, Pharoah organique de l’autre. Five Spot, à New York. en la personne du contemporary the heritage of the Sanders, 77 ans, affiche La spiritualité de Trane Fasciné, il décide dans saxophoniste qui saxophonist on man behind A Love une discographie se révèle rapidement la foulée de se consacrer monte : Shabaka the cutting edge of Supreme to celebrate impressionnante. l’élément moteur du au saxophone ténor. Hutchings (Sons Of new French jazz the 50th anniversary En plus de 50 ans de projet. Cinq ans plus tard, Kemet). performing with of Coltrane’s death carrière et pas moins Line-up : Jeff Mills (DJ), Shepp enregistrera Vincent Peirani or in 1967. He is joined de 24 albums solo, le Line-up : © M. Berthomier Archie Shepp All Star Emile Parisien (s) finalement aux côtés Archie Shepp (s/vcl), his own quintet. The by a fantastic line- natif de Little Rock a de son idole. Marion Rampal (vcl), electricity instantly up of French and développé une sonorité Pour le cinquantenaire Shabaka Hutchings (sax), sparked between American stars (the unique et spécifique, Amir ElSaffar (tp), de la mort de Coltrane, the machines and Texan pianist Jason d’une puissance hors Jason Moran (p), le plus parisien des Nasheet Waits (dms) saxophone. Moran) and an up- du commun. Du free avant-gardistes new- and-coming English jazz au mainstream, le yorkais célèbre donc saxophonist: Shabaka jeu de Sanders balance à 80 ans l’héritage Hutchings (Sons Of entre les octaves, se du compositeur de Kemet). cherche une identité A Love Supreme. Il dans des envolées à s’entoure pour cela risques, déniche des d’un fulgurant all star timbres inédits et des franco-américain avec tessitures surprenantes. le pianiste texan Jason

Pharoah Jeff Mills 28 © DR Sanders 4tet Emile Parisien © H. Ofangel 29 Lundi 3 juillet Scènes de Cybèle Monday 3rd July Free acces Club de Minuit Entrée libre Entrée libre 00 : 00 Shabaka & The Ancestors

12 : 30 17 : 30 19 : 00 Les Midis Les Après-Midis Les Après-Midis Big band CCR Vienne © DR de Jazz à Vienne du Jazz du Jazz

Big band Thibaut Stracho du Conser- 16 : 00 François trio 20 : 30 22 : 00 vatoire de Les Après-Midis trio feat. Le Kiosque Le Kiosque du Jazz Vienne juilletJean-Charles 3 Richard et Jean À l’aise autant dans HBB Intermed Fabrice François Baez Le Big band du l’interprétation de standards que de Qu’il interprète Ces six musiciens Conservatoire Tarel trio Un jazz oriental sans compositions, un morceau de jazz viennois se Stracho trio © L. Sanchez accompagne un frontières puisant le trio communique latino, africain ou un connaissent par choeur d’une vingtaine Les paysages sonores dans les sonorités sa jubilation créative standard, le HBB sait cœur, ce qui confère d’enfants dans les se succèdent tout acoustiques et dans à son auditoire. À ne communiquer son une bonne cohésion reprises de standards naturellement au l’oralité des rythmes manquer sous aucun amour de la musique au groupe pour des albums « Les ptits sein de compositions asymétriques. prétexte… et réjouir le public. interpréter des loups du jazz » sur savamment dosées Un voyage tout en des arrangements entre écriture et thèmes originaux Comfortable when nuances, au cœur Whether they © L. Jason originaux de Laurent improvisation. sans délaisser les it comes to interpret des Balkans, de la interpret a Latino Alex et reprend des incontournables. Different musical classics as well as Méditerranée et de jazz piece, an African grands titres de Ray Figure de proue A figurehead on landscapes succeed when they play their l’Afrique. or standard one, the These six Viennese Charles. prolifique du the revived British own compositions, HBB knows how to musicians know Thibault François trio © DR one another in the An oriental jazz with renouveau de la scène jazz scene, Shabaka the trio shares its pass on their love each other by heart, The conservatoire most natural way in no borders, using jazz britannique, Hutchings has a creativity with its for music to their which gives the band Big band will play compositions where acoustic sounds and Shabaka Hutchings signature sound and audience and won’t audience, and delight a perfect cohesion along with a choir improvisation and asymmetric rhythm. impose un son style fuelled by the let you indifferent. everyone. to interpret original composed of about written partitions. et un style, porté drive for creation You can’t miss it... Line-up : pieces without 20 children singing Line-up : Stracho Temelkovski Line-up : Ahmed Djemai par l’urgence de and a sense of trance. forgetting the most the classicss from Fabrice Tarel (p), Line-up : (b, mand, perc, v), (b), Angelo Calcagno (g), la création et une Following his stand- the albums “les ptits Yann Phayphet (cb), Thibaut François (g), Jean-François Baëz Christelle Rollet (f), famous ones. Daniel Rase (ts), certaine idée de la out concerts last loups du jazz”, on Charles Clayette (dms) Brice Berrerd (cb), (acc), Jean-Charles Marc Michel (dms) Richard (s) Didier Coince (sa, ss), Line-up : transe. Après ses year at Jazz à Vienne original arrangements En partenariat avec Didier Mignien (ts), Xavier Gerphagnon concerts remarqués with Sons of Kemet by Laurent Alex, as Jazz-Rhone-Alpes* En partenariat avec En partenariat avec Estelle Debove (f), (as), Gilles Raynaud In partnership with Jazz-Rhone-Alpes* (ts), Mickael Missirlian HBB © DR de l’année dernière and The Comet is well as some of Ray Jazz-Rhone-Alpes* François Laumondays Jazz-Rhone-Alpes* In partnership with In partnership with (t), Gilbert Perret (bs), Jean Louis à Jazz à Vienne avec Coming, he’s back Charles big hits. Jazz-Rhone-Alpes* Jazz-Rhone-Alpes* (dms), Hervé Couet Debiesse (p), Philippe Sons of Kemet et The with a group of South Prost (cb), (bs), Jacky Gammino Comet is Coming, African musicians Line-up : (v, ts), Jean-François Paul Garcia (dms) Frédérique Brun (dir), Achard (acc), il s’entoure ici d’une and new tracks on Jean Sébastien Barrel Michel Bonnavion (ts), équipe de musiciens Gilles Peterson’s label. (voc) Sandrine Lacote (as), sud-africains et Watch this space ! Tu Uyen Rouillon (cl) publie ce nouveau Line-up : En partenariat avec répertoire sur le label 18 : 00 Shabaka Hutchings (ts), © P. Corvaisier Jazz-Rhone-Alpes* de Gilles Peterson, Mthunzi Mvubu (as), In partnership with *Dans le cadre de l’éclosion d’un géant ! Siyabonga Mthembu (vcl), l’exposition « 10 ans de 10 ans de photo Jazz-Rhone-Alpes* Ariel Zomonsky (b), Intermed © DR photo de Jazz à Vienne » de Jazz à Vienne Tumi Mogorosi (dms), *As part of the Page Gontse Makhene (perc) celebration “10 years Vernissage of photos at Jazz à Place de Miremont 90 Vienne” Vienne 30 31 Mardi 4 juillet Théâtre Antique Tuesday 4 July Roman Theatre Tarifs page 99

Emile Parisien Avec le soutien de la Spedidam Vincent Peirani 2017 is the 10th anniversary of Joe Zawinul’s death, the high priest of jazz Yaron keyboardists. A fitting FRENCHHerman and powerful tribute Anne Sila Trio to him comes from & Le Magnetic saxophonist Emile Orchestra Parisien and partner Avec Y, son dernier in crime Vincent album en date, le Peirani on the Après des années de pianiste franco-israélien accordion. The idea conservatoire, Anne synthétise plus que behind the File Under Sila décide à 18 ans de 4 juillet jamais toutes ses touch Zawinul project suivre des études de influences. Qu’elles Emile Parisien Emile Parisien came from Emile jazz. La violoncelliste soient jazz, post-rock © DR Vincent Peirani Parisien’s time with et chanteuse native Vincent Peirani ou électro, qu’elles the Syndicate, a band de Valence multiplie viennent de Sufjan feat. Paco Séry, Linley Marthe, formed in tribute to ensuite les expériences, Yaron Herman trio Stevens, de Steve Reich Mino Cinelu, Aziz Sahmaoui, the Viennese pianist. du jazz contemporain ou de Keith Jarrett, The French-Israeli’s Parisien met the avec le Magnetic Tony Paeleman & Manu Codjia ses inspirations sont latest album, “Y”, is vibrant guitarist Orchestra à la chanson File Under Zawinul assumées avec une a real melting pot Manu Codjia and française avec Michèle grâce infinie. Mieux : of all his influences. sound architect Bernard ou Gérard His inspirations are Tony Paeleman on au lieu de reprendre 2017 marque les dix ans antillais Mino Cinelu Morel, en passant par explored with pure his Fender Rhodes des tubes comme par de la disparition d’un qui rejoint Weather les musiques du monde. elegance be they jazz, at the Syndicate who le passé (de Britney monstre sacré du jazz, le Report sur les derniers Elle jazzifie le répertoire post-rock or electro are both to join File Spears à Radiohead), claviériste Joe Zawinul. albums de ce groupe de Barbara, elle s’exerce by Sufjan Stevens, Under Zawinul. il crée désormais les Le saxophoniste Emile fondamental. Le à composer sur des Steve Reich or Keith The Moroccan singer siens sur ce disque Parisien et son binôme duo décidera ensuite poèmes de Baudelaire et Jarrett. Better still, and percussionist de chansons avec ou Vincent Peirani à d'ajouter le guitariste Victor Hugo. Bientôt, le instead of covering Aziz Samahoui who sans voix, avec ou sans l’accordéon lui rendent Manu Codjia, contrebassiste François mainstream songs performed with Joe paroles, avec ou sans un hommage juste et l'architecte sonore Moutin la remarque like he used to (from for over 10 years will refrains. Yaron Herman fort : les deux français Tony Paeleman et le et l’invite à New York. Britney Spears to also be part of the est indiscutablement de ont tout naturellement chanteur marocain Un soir, elle rencontre © DR Anne Sila Yaron Herdman Trio © J. Mignot Radiohead), he’s international all-star retour. rassemblé pour cela les Aziz Samahoui. Ray Angry qui coréalise made his own songs Zawinul line-up. aujourd’hui son premier Line-up : Yaron Herman anciens compagnons Line-up : Emile Parisien with or without (p/k), Bastien Burger (b/ Anne Sila since with all kinds album. Le duo se met à de route du « groover » (ss), Vincent Peirani (acc), vocals, words or vcl/k), Ziv Ravitz (dms/ Manu Codjia (g), Paco After studying at of experiences from composer des chansons electronics) autrichien : Paco Sery choruses. Yaron Séry (dms), Linley Marthe the conservatoire, contemporary jazz chargées d’une et Linley Marthe, Herman is definitely (b), Mino Cinelu (perc), Anne Sila decided with the Magnetic énergie clairement respectivement batteur Aziz Samahoui (vcl/perc), back. to delve deep into transatlantique. et bassiste du Zawinul Tony Paeleman (Fender Orchestra and French Syndicate (son dernier Rhodes) jazz at the age of 18. song with Michèle Line-up : Anne Sila (vcl), The cellist and Bernard and Gérard Magnetic Orchestra : groupe), ou bien encore Nicolas Serret (dms), le percussionniste singer from Valence Morel to world music. François Gallix (cb), hasn’t looked back Benoit Thevenout (b) 32 33 Mardi 4 juillet Scènes de Cybèle Tuesday 4 July Free acces Club de Minuit Entrée libre Entrée libre 00 : 00 Laurent Courthaliac All My Life A Musical Tribute to Woody Allen

22 : 00 Le Kiosque Tatiana Alamartine © DR Cédric 17 : 30 Perrot Les Après-Midis du Jazz junior Jam 16 : 00 Les Après-Midisjuillet 19 : 00 Les Junior Jams sont du Jazz 4 Watchdog Les Après-Midis un événement unique du Jazz 12 : 30 en leur genre : des Une musique Les Midis Tatiana 20 : 30 jeunes musiciens de Jazz à Vienne intelligente et Alamartine Florian Le Kiosque âgés de 6 à 16 ans Watchdog © DR inventive qui sait font le « bœuf » sur solo capter les angoisses Favre trio Big band un répertoire de jazz de notre époque et les Combo authentique, le tout du Conser- Autour de interrogations qu’elle Une musique intense du Conser- avec swing, énergie compositions suscite. et contrastée venue vatoire et enthousiasme. personnelles pour de Suisse, où la vatoire de Lyon Line-up : richesse harmonique l’essentiel, la jeune Anne Quillier (p, elp, voc), de Vienne The Junior Jams se conjugue à une pianiste lyonnaise Pierre Horckmans (cl) are quite unique in Doté d’un énergie collective improvise et crée Un combo d’étudiants their genre: young © P. Bourdet département jazz Proposé dans le cadre de remarquablement. un univers original Jazz Migration, dispositif de talent déjà musicians aged depuis plus de 25 et volubile. d’accompagnement bien engagés dans An intense and between 6 and Florian Favre trio © DR ans, le Conservatoire de jeunes musiciens la vie musicale, On connaît l’amour illustrates his dramas de jazz porté par AJC, contrasted music 16 years old are à rayonnement Around her own accompagnés de leur de Woody Allen pour and is as integral avec le soutien de coming from having a jam session régional de Lyon compositions, professeur, pour un le jazz… Il émaille to his films as his l’ADAMI, la SPEDIDAM Switzerland. A great over an authentic offre à ses étudiants the young pianist et la SACEM. set autour des pièces ses films, rythme ses hometown of New harmony and a jazz repertoire… la possibilité de jouer improvises and de Herbie Hancock. comédies, illustre ses York. His perfect remarkable collective swing, energy en grand ensemble à creates an original A smart and drames, collant à la soundtrack includes energy. and enthusiasm l’image des big bands and voluble universe. creative music Talented students pellicule comme à sa classics by George that understands guaranteed. professionnels. Line-up : Line-up : already quite involved ville, New York, dont il Gershwin, Cole Tatiana Alamartine (p) nowadays fears and Florian Favre (p), in musical life, Line-up : Combo du constitue la bande-son Porter and Irving Having had a Manu Hagmann (cb), Cédric Perrot (dir) the questions they gather together with conservatoire idéale. Ces chansons Berlin so Laurent jazz department Paul Amereller (dms) raise. their teacher, for a de Vienne © DR intemporelles, signées Courthaliac has taken for more than 25 set around Herbie George Gershwin, on the melodies and years the famous Proposed in the framework of Hancock tracks. Cole Porter ou Irving deciphered the notes conservatoire /music Jazz Migration, Berlin, Laurent to make a tribute academy of Lyon accompanying device of Line-up : Christophe Lincontang Courthaliac en a album for the director. gives to its students young jazz musicians supported by AJC, with (dir, cb), Elodie assimilé les mélodies the chance to play in Andrianantenaina (p, voc), Line-up : the encouragement of et déchiffré les accords. a musical ensemble, ADAMI, SPEDIDAM Romain Fréchin (dms), Laurent Courthaliac (p), Fabien Mary (tp), like professional big and SACEM. Xavier Gerphagnon (s) We all know how Dmitry Baevsky (as), bands do. Luigi Grasso (bs), much Woody Allen David Sauzay (ts), Line-up : Cédric Perrot loves jazz… It gilds Bastien Ballaz (tb), Thierry Seneau, junior Jam © Jazz Rhône-Alpes Geraud Portal (cb), Bastien Ballaz (dir) his movies, gives his comedies rhythm, Romain Sarron (dms)

34 35 Mercredi 5 juillet Théâtre Antique Wed. 5 July Roman theatreTheatre Tarifs page 99

Singer-songwriter and pianist Jamie Cullum took a break Stacey following the success of Twentysomething Kent (2003) and Catching Tales (2005), selling juillet over 10 million 5 Jamie albums worldwide, touring the world and Cullum working with Stevie Wonder, Pharrell Williams, The Roots Après avoir sillonné and Clint Eastwood les routes du globe et (for the Gran Torino collaboré avec Stevie soundtrack in Wonder, Pharrell 2009). In 2013 the Williams ou encore British star made The Roots, le chanteur, a great comeback pianiste et compositeur and brought us Jamie Cullum s’était (Jazz à Vienne 2014) octroyé une pause. Momentum, his 6th En 2013, la star album. britannique faisait un retour plein d’assurance This year he’s back et nous rendait visite in Vienne for the (Jazz à Vienne 2014) third time with his new album Interlude. © D. Sagnier avec Momentum, son sixième opus. Jamie Cullum is joined by musicians ranging from sextets Stacey Kent a française aussi), une pieces written with her Il débarque cette to big bands to take commencé sa carrière grande finesse vocale husband Jim Tomlinson année à Vienne pour on a dozen classics musicale en interprétant et une intelligence and the novelist Kazuo la troisième fois avec by Sarah Vaughan, des standards du jazz, émotionnelle. Son Ishiguro. The American Interlude, son dernier Ray Charles, de la bossa nova et de dernier album en date, splits her time between enregistrement en Dizzy Gillespie, la chanson (y compris sonne comme un retour Colorado and London date où il y réunit une Billie Holiday, française) avant aux sources. and puts her chic douzaine de standards Frank Sinatra, d’élargir son répertoire elegance, sophisticated empruntés à Sarah Line-up : Stacey Kent Cannonball Adderley à des œuvres originales (vcl), Jim Tomlinson vocals and emotional Vaughan, Ray Charles, and Jon Hendricks signées de son mari (s/f), Jeremy Brown (cb), intelligence into her Billie Holiday ou encore produced by Jim Tomlinson et Graham Harvey (p), Josh vast repertoire. Her Frank Sinatra et Jon Morrison (dms) Nostalgia 77, plus du romancier Kazuo latest album, Tenderly, Hendricks. two duets with Ishiguro. L’Américaine, Stacey Kent started her sees her go back to her Laura Mvula and qui partage sa vie musical career covering roots. Gregory Porter. entre le Colorado et jazz, bossa nova and Londres, apporte à songs (including ce vaste répertoire French songs) before une élégance (très venturing into original

36 © E. McVirn 37 Mercredi 5 juillet Scènes de Cybèle Wed. 5 July Free acces Club de Minuit Entrée libre Entrée libre 00 : 00 TRI4TH

22 : 00 Le Kiosque

17 : 30 David Les Après-Midis Boumendil du Jazz trio Manuel 5 juillet19 : 00 20 : 30 Éparpillez dans Adnot + Les Après-Midis Le Kiosque un plat à jazz des du Jazz © DR 12 : 30 16 : 00 Thibault touches et des Les Midis Les Après-Midis Cellier Wind trio marteaux, une once Baptiste Bailly de Jazz à Vienne du Jazz Festen de peau, quelques David Minguillon duo © DR Le prolifique quintet TRI4TH is a prolific cordes... Assaisonnez japonais de TRI4TH Japanese jazz quintet Rencontre Réunient autour Dans cet univers de rythmes et de ressemble à une who may look bebop Les P'tits Baptiste acoustique, inédite de standards de cinématographique, tempos, de mélodies version remaniée de and post-bop but Loups Bailly-David et improvisée entre jazz, ce trio trouve l’improvisation cubaines chaloupées bebop et de post-bop, focus on the future le contrebassiste du l’équilibre entre les du Jazz Minguillon est là pour nous et d’accords colorés, mais sa vision est rather than the past. groupe Papanosh trois instruments, maintenir dans une d’épices espagnoles orientée vers l’avenir The group want to duo et le guitariste et laisse de la place Depuis 1992, la troupe transe éveillée ou ou américaines. et non le passé. bring back the idea improvisateur au silence. des P'tits Loups du rien n’arrête ce film Le groupe vise à of a jazz band that Dotés d’un sens membre de Sidony In a jazz bowl, mix Jazz rassemble des imaginaire. Gathered around jazz ressusciter l’idée d’un gets the audience on subtil de la mélodie Box, Dark Radish, a few keys and Manuel Adnot + enfants de 4 à 6 ans qu’ils mêlent aux classics, this trio finds ensemble de jazz qui their feet. Their first April Fishes. In this cinematic hammers, an once Thibault Cellier © DR autour du jazz et des rythmes andalous, its balance between 3 fait lever la salle. Ils French concert is here world, improvisation of skin and a few musiques brésiliennes la prévalence A new acoustic instruments and gives sont à Vienne pour in Vienne. Aren’t we is here to keep us strings… Season et caribéennes. est accordée à meeting, improvised silence some space. leur premier concert lucky? awake in a trance that with rhythm and l’improvisation. by the bass player, Line-up : français, heureux Since 1992, the can’t be stopped. beat, with Cuban roll member of the Lara Humbert (p), chanceux ! P’tits Loups du Jazz Subtle melodies Anne-Colombe Martin gait melodies and Line-up : band Papanosh and Line-up : Yusuke Orita (tp), has been gathering mixed with Damien Fleau (sax), (cb), Arnaud Gouffran with sunny chords, the guitarist and (dms), Junnosuke Fujita (s), together children Andalusian Jean Kapsa (p), and with Spanish or Daisuke Takeuchi (p), improviser member Olivier Degabriele (b), from 4 to 6 years old rhythms… Here, American spices. Tomotaka Sekiya (b), around the jazz and of the bands Sidony Maxime Fleau (dms) Takao Ito (dms) prevalence is tuned Box, Dark Radish and Line-up : the Brazilian and with improvisation. David Boumendil (p), En partenariat avec April Fishes. Wind trio © DR Caribbean musics. Jérémie Vinet (b), le Tokyo Jazz festival. Line-up : Yann Spinneweber Line-up : Line-up : Baptiste Bailly (p), Manuel Adnot (g), (dms) In partnership with Sylvain Elissonde (dir) David Minguillon (g) 19 : 00 The Tokyo Jazz Festival Thibault Cellier (cb) Caravan The JAZZ Swinging Dice 16 : 00 Les Musaïques Estrablin, Élodie Pasquier Place de la Paix solo Page Musée Gallo-Romain 80 David Boumendil trio © DR

Page 84

38 39 Jeudi 6 juillet Théâtre Antique Thursday 6 July Roman Theatre Tarifs page 99

Vintage Trouble Vintage Trouble is coming our way. The unstoppable soul rock band brought together the show-stopping MR singer Ty Tayler, guitarist Nalle Colt, Sipp bassist Rick Barrio juillet Dill and drummer BLUES6 Richard Danielson Castro Coleman aka Vintage in LA in 2010. The MR Sipp est né en group got together on 1976 dans la ville de Venice Beach 7 years McComb (Mississippi). Trouble ago fuelled by Stax © D. Clinch Vintage Trouble Il Sipp fait partie Kenny R&B and southern de cette légion de rock ‘n’ roll. In 2015 Voici que déboule MR Sipp Kenny Neal musiciens errants qui Vintage Trouble Neal enfin Vintage Trouble, Castro Coleman aka The guitarist comes ont travaillé longtemps finally recorded avant de connaître ce gang de soul rock MR Sipp was born into his own on a imparable formé à their second album, le succès. Il signe en Guitariste in 1976 in McComb Fender Telecaster Los Angeles en 2010 1 Hopeful Rd, in 2015 un contrat chez particulièrement (Mississippi). He may and brings to mind et qui réunit le très 2015. Boom! Vintage Malaco et sort enfin The excitant sur une Fender have begun learning Roy Buchanan’s spectaculaire et très Trouble is definitely Mississippi Blues Child, Telecaster, Kenny Neal the guitar when he technical flair with soul Ty Taylor au chant, on the road to glory. un premier album évoque tour à tour le was 6 but MR Sipp is Albert Collins’s le guitariste Nalle salué par la critique. jeu technique d’un part of the legion of cutting-edge. Colt, le bassiste Rick Il y traduit un panel Roy Buchanan ou le travelling musicians Kenny Neal is an Barrio Dill et le batteur d’influences allant de tranchant d’un Albert who have worked for equally impressive Richard Danielson. Il BB King ou Howling Collins. Bassiste tout a long time before bassist, expressive y a sept ans, marqué Wolf à Jimi Hendrix. aussi impressionnant, achieving success: harmonica player au fer rouge par le harmoniciste expressif he’s a (blues) grafter. and soulful singer he Line-up : rhythm’n’blues façon Castro M. Coleman aka et chanteur au timbre The following year he puts on a real show. Stax et le rock’n’roll MR Sipp (vcl/g), Jeffrey profond, Kenny Neal MR Sipp © DR signed with Malaco He started out as a A. Flanagan (b/ back-vcl), sudiste, le groupe mûrit fait indiscutablement in 2015 and released bassist for Buddy Guy Stanley P. Dixon Jr (dms) son projet du côté le spectacle. Révélé his first critically- and has continued de Venice Beach. En comme bassiste derrière acclaimed album in this vein for 25 2015, Vintage Trouble Buddy Guy, il incarne The Mississippi Blues years with a blend of enregistre son deuxième depuis vingt cinq ans Child. He unveils swamp and Chicago opus, 1 Hopeful Rd. Une la relève. Il revient diverse seminal blues. Now he’s back claque ! Vintage Trouble aujourd’hui avec influences from with the double est définitivement en Bloodline, un album BB King (The Thrill Grammy-nominated route pour la gloire. deux fois nominé aux is Gone) and Howling album Bloodline. Grammys. Line-up : Wolf (Smokestack Ty Taylor (vcl), Nalle Colt Lightning) to Jimi Line-up : (g), Rick Barrio Dill (b) & Hendrix. Kenny Neal (g/vcl/hca), Richard Danielson (dms) Darnell Neal (b), Fred Neal (k), Bryan Morris (dms), Alfonso Guilory aka “AG” (s)

40 © DR Kenny Neal 41 Jeudi 6 juillet Scènes de Cybèle Thursday 6 July Free acces Club de Minuit Entrée libre Entrée libre 00 : 00 MR Sipp

Swing System © DR

22 : 00 16 : 00 Le Kiosque Les Après-Midis du Jazz 12 : 30 17 : 30 19 : 00 20 : 30 Cincinnati Les Midis Les Après-Midis Les Après-Midis Le Kiosque Slim Duo de Jazz à Vienne Zachariejuillet du Jazz du Jazz 6 Zacharie © T. Elbaz Blowin’ In La puissance vocale Zacharie a su se Swing Sophie Flo Bauer de Cincinnati Slim constituer un univers the Blues System Malbec et le son épuré de très particulier entre En solo ou avec sa l’harmonica de réalisme et onirisme, Ce duo propose Swing system, C’est à l’occasion formation « Flo Bauer Dr Vince instaurent un grande tradition un répertoire groupe de jazz vocal de son tout premier Blues Project », le dialogue musical qui folk et modernité d’adaptations de polyphonique, fait album sorti en 2016 guitariste chanteur invite les spectateurs électronique, tendresse standards de blues, le pari du jazz en que Sophie Malbec, est l’une des relèves à un voyage au et amertume des R&B, soul, jazz et français en s’appuyant entourée de son band, du milieu blues/rock sud des États-Unis petites et grandes Folk. Sophie Malbec © B. Moncel sur des adaptations viendra nous faire de ces prochaines d’Amérique. choses de la vie. de standards partager sa musique. années. This duet offers a Cincinnati Slim’s © DR américains et sur des Zacharie managed repertoire of blues, On the occasion of Alone or with his vocal strength and titres originaux de to build up a very R&B, soul, jazz and the release of her formation, “Flo Bauer the pure sound of Dr Claude Nougaro ou unique universe folk adaptations and first album (in 2016), Blues Project”, the Vince’s harmonica Jeune chanteur, The young singer- des Double six. between reality classics. surrounded by her guitarist and singer create a musical compositeur et songwriter and blues and oneirism, Swing system, a vocal band, Sophie Malbec gives a safe future to Line-up : dialogue that makes guitariste de blues, guitarist, Castro folk tradition and Hassen Gamaz (g, voc), polyphonic jazz band, will share her music the blues/rock world. the spectators travel Castro Coleman Coleman alias MR. electronic modernity, Neidjib Gamaz (g, voc) bets on singing in with us. to the south of the Flo Bauer © DR alias MR. Sipp Sipp released his tenderness and Line-up : French, building their Florian Bauer (g, voc) USA. présente son tout very first album, bitterness of life. Line-up : work on American Sophie Malbec (voc, g), Concert en partenariat Line-up : premier album, The Mississippi classics adaptations Line-up : Pierre Gibbe (b), avec le Festival Blues Vincent Dupuis (h), The Mississippi Blues Child, in 2016 and on original titles Zacharie Dangoin Pierre Capony (hca), sur Seine. KC Elstun (g, voc, Blues Child, salué to critical acclaim (g, vcl), Teddy Elbaz (k), Yannick Urbani (dms) In partnership with the stomp box) par la critique et and a Best New by Claude Nougaro or Fred Brousse (hca, g, vcl) Festival Blues sur Seine. by Double Six. déjà récompensé Artist Debut award par le Blues Music at the Blues Music Line-up : Frédérique Brun (dir), Awards « Best New Awards. MR Sipp Philippe Khoury (arr), 18 : 00 Blowin’ In the Blues © DR Artist Debut » en is an incredible live Bruno Simon (g), Exposition 2016. MR Sipp, performer whose Nicolas Delaunay (dms) + choeur Traits de Jazz 19 : 00 dont le talent est talent has been Caravan désormais reconnu recognised by his Vernissage 16 : 00 JAZZ par ses pairs et par peers and the blues Salle des fêtes The Les Musaïques la scène blues, est un scene. Place de Miremont Swinging Dice Manuel Adnot véritable personnage Chasse-sur-Rhône, Ueno Park à découvrir en live. Parc du Château Line-up : Castro M. Page 90 Coleman aka MR Sipp Musée Gallo-Romain Cincinnati Slim Duo © JUM (vcl/g), Stanley P. Dixon, Jr (dms), Jeffrey A. Page 80 Flanagan (b/bck-vcl) Page 84

42 43 Mercredi 7 juillet Théâtre Antique Friday 7 July Roman Theatre Tarifs page 99

Angélique Kidjo’s Angélique Kidjo is a unique singer, a powerful source of energy and raw joy. The whirlwind was born in 1960 in Ouidah, Benin, and Angélique Kidjo has sung and danced since she was a child. Tribute to salsa juillet Now she’s back CUBAfeat. Pedrito Martinez 7 with a tribute to the great salsa star Célia Cruz (1925–2003). Roberto As she sings she spins like a tornado and unleashes her Fonseca message of love, unity ABUC and respect. Special guests : Eliades Ochoa [Buena Vista Roberto Fonseca Social Club™] & Daymé Arocena The 40-something star of Cuban jazz with nine albums Étoile du jazz cubain figures du Buena Vista under his belt and à la quarantaine, neuf Social Club. Il invitera former pianist for the albums à son actif, l’ex- également Daymé Buena Vista Social pianiste du Buena Vista Arocena, 25 ans, une Club is a hero of new Social Club est l’un des chanteuse qui fait la © Sea musica habanera. héros de la nouvelle liaison entre rumba The piano and musica habanera. traditionnelle, jazz, percussion studied Angélique Kidjo est Pedrito Martinez auteur Prodige des claviers soul et culture yoruba. music for a long time une chanteuse à part, d’un superbe album : et de la percussion, Line-up : Roberto Fonseca in Havana. He began une puissante source Habana Dreams en Roberto Fonseca suit (p/k/vcl), Eliades Ochoa blending vibrant d’énergie et de bonheur 2016, avec Angélique de longues études (vcl, g), Daymé Arocena Cuban rhythms with brut. Née en 1960 à Kidjo parmi les invités. (vcl), Ucha (vcl), Javier musicales à La Havane. Santeria’s African Ouidah au Bénin, la La chanteuse béninoise Zalba (s/f/cl), Jimmy Associant bientôt cette Jenks (s), Matthew Simon roots, classical music tornade chante et danse désire refléter toute la richesse percussive (tp), Ramses “Dinamite” and jazz. The pianist depuis son plus jeune beauté de sa connexion Rodriguez (dms), Adel cubaine au hip hop ou à is back with Eliades âge. La voici parmi avec les musiques afro Gonzalez (perc), Yandy la drum’n’bass, mêlant Martinez (Electric & Ochoa (from the nous pour un hommage latines. Entre la force les racines africaines de acoustic bass), Ariel Buena Vista Social à la grande chanteuse de Kidjo et la puissante la Santeria à la musique Gustavo Vigo Muniz (s) Club) and Daymé salsa Célia Cruz (1925- aura de Cruz, la classique et au jazz, Arocena, a singer who 2003). Angélique performance s’annonce Roberto Fonseca est blends traditional Kidjo a créé ce projet des plus inspirantes. aujourd’hui considéré rumba, jazz, soul and en 2016 à New-York, comme l’une des Yoruba culture. accompagnée pour grandes figures du latin l’occasion par l’un des jazz. Le pianiste est de maîtres de la musique retour en compagnie afro-cubaine moderne : d’Eliades Ochoa, le percussionniste l’une des dernières

44 © A. Chang 45 Mercredi 7 juillet Scènes de Cybèle Friday 7 July Free acces JazzMix Entrée libre Lettre sur Entrée libre cour 12 : 00 23 : 00 Le Kiosque DJ Harry Cover Before ! Buffet littéraire 17 : 00 00 : 30 Lecture/rencontre 18 : 30 Concert duo BCUC + Special guest : Page 12 : 30 Jowee Omicil Les Midis 86 L'école du micro d'argent © DR de Jazz à Vienne 16 : 00 L’école Les Après-Midis 17 : 30 19 : 00 20 : 30 22 : 00 du Jazz du micro Les Après-Midis Les Après-Midis Le Kiosque Le Kiosque d’argent du Jazz du Jazz 2 pm 4tet Lauréat CMD À l’occasion des 20 ans Fœhn trio The Bongo tremplin Jazz trio de l’album « L’École du Leurjuillet répertoire Hop 7 provient des grands Du nom d’un vent Jazz à 2pm 4tet © Jazz Rhone-Alpes micro d’argent » Grâce à la sensualité disques de l’histoire ancestral transportant du groupe IAM, Mix imparable Fareins – du trombone, au du jazz : de Nat King chaque grain de sable l’école de musique de de rythmiques Yaya Five groove de l’orgue Cole à Lee Morgan, du Sahara jusque dans Chasse-sur-Rhône afro caribéennes, et à l’énergie de la ces 4 jeunes musiciens les montagnes des et l’école de musique combinées au groove Les cinq jeunes batterie, voici un s’inspirent des Alpes, le trio Fœhn « Music 85 » d’Oullins, de sections de cuivres musiciens, issus fabuleux voyage versions originales de vous emporte dans avec l’appui du réseau explosifs, de claviers de différents dans l’esthétique de chaque morceau pour un voyage musical © J. Abrahams des écoles de musique tempétueux, de riffs conservatoires, cette belle formation écrire leurs propres empli d’émotions et du pays viennois et du de guitares afro funk nous interprêtent normande ! arrangements. de complicité. Fœhn trio © DR réseau SOL, montent et de beats hip-hop. les standards des un orchestre reprenant Thanks to the Révélation des The South African Their repertoire Named after the Jazz Messengers les titres phares de cet An unstoppable sensuality of the Transmusicales de band from Soweto comes from the great ancestral wind that et de Dave Brubeck. album. mix between Afro- trombone, the groove Rennes l’automne were a revelation at records of the jazz brings each grain Caribbean rhythms For the first time, Jazz of the organ and the dernier, le groupe the Transmusicales history: From Nat of sand from the On the occasion of combined with the à Vienne welcomes energy of the drums, Sud Africain de de Rennes in autumn King Cole to Lee Sahara to the Alpes the 20th birthday of groove of explosive the local jazz festival you will enjoy a Soweto, a séduit and won people over Morgan, these 4 Mountains, the trio the album “L’École du brass instruments, springboard winner. fabulous trip with this par sa transe et son with their trance young musicians get Fœhn takes you on micro d’argent” of the stormy keyboards, 5 young musicians beautiful Normandy caractère innovant. and innovation. their inspiration from a musical journey band IAM, the music Afro-Funk guitar riffs from different music formation. The Bongo Hop © T. O’Brien Cet ensemble de The percussion the original versions full of emotions and school of Chasse-sur- and hip-hop beats. academies will play percussion et voix, and vocal ensemble of each piece and Line-up : Rhône and the music complicity. accompagné d’une accompanied by an then write their own Line-up : standards of Jazz Yves Morel (tb, acc), school “Music 85” Line-up : basse électrique, electric bass have arrangement. Etienne Sevet (t), Messengers and Maxime Combarieu of Oullins, set up an Christophe Waldner Mario Vargas Raigosa Dave Brubeck. (org), Jean-Marc a donné à leur called their music orchestra interpreting Line-up : (p, compos), Cyril Billot (cga), Gregory Boudras Duménil (dms) (cb), Kevin Borqué (dms) musique le nom “Africangugu”. Red- the most famous titles Elisa Métra (p), (dms), Olivier Granger Line-up : (sax), Paola Barreto Simon Beyou (sax), « d’Africangugu ». hot saxophonist, Cléobule Perrot (tp), Concert en partenariat from this album. (voc, perc), Paul Owein Moulin (b), Saxophoniste de Jowee Omicil Héliodore Perrot (cb), avec le Cosmo Jazz Charnay (elp, synth) Clara Pozzo Di Borgo (p), Line-up : Damien Maxime Prebet (dms) Festival. feu, le québécois from Quebec, Julien Ducruet (dms), Gomez (dir), Sébastien Concert in partnership Jowee Omicil sera is the premium Émilie Caumeil (bgl Jazz Fareins © Jazz Rhône-Alpes Martinan (dir) with the Cosmo Jazz cornet) un accompagnateur accompanist in the Festival. de luxe dans trance performance. Concert en partenariat l’installation de 14 : 00 > 18 : 00 avec le festival Jazz à Line-up : Jovi (vcl), 16 : 00 19 : 00 Fareins. la transe. Hloni (back-vcl/rap), Exposition Les Musaïques Caravan Concert in partnership Kgomotso (back-vcl), JAZZ with the Jazz à Fareins Luja (bass drum/back- Traits de Jazz TRI4TH The festival vcl/rap), Skhumbuzo Rencontre dédicaces Musée Gallo-Romain Swinging Dice (marching/bass drum), en musique Thabo (cga), Mosebetsi Luzinay, Salle des fêtes (bg) Page Place de la Mairie CMD Jazz trio © DR Place de Miremont 84 Page 80 Page 90 46 47 Samedi 8 juillet Théâtre Antique Roman theatre Tarifs page 99

Larry Graham The Graham Central Station was and remains one of the top 70s funk bands and its founder, Larry Graham, is an electric bass icon. He owes his reputation to © DR his long collaboration with Sly & the Family 8 juillet Stone, the legendary FunK Graham Central Station and his work with the Prince of Minneapolis from the late 90s onwards. Graham started out young playing with John Lee Hooker and Jimmy Reed. Sly Stone brought him on board in 1968 and his turbulent creative experience © E. François was a milestone for him. He joined Trombone Shorty Juan Rozoff Prince’s New Power Trombone Shorty is Juan Rozoff, 51 years Generation in from Treme and loves laid the foundations the 90s and was tribal funk beats. for French groove. behind Mr Slap’s His grandfather, If you’ve not heard big comeback (GCS Jessy Hill, wrote and of him then it’s not 2000, NPG Records, 1999). Expect funk Le Graham Central dès la fin des années sang the soul music because of his talent; with a twist for his Station fut et demeure 90. Cette affiche 2017 classic Ooh Poo Pah it’s because Rozoff is 2017 performance l’une des formations en compagnie de Marco Doo and his older no businessman. He with Marco Prince emblématiques du Prince (du groupe 80’s trumpeter brother, has never done what (from 80s group FFF) funk des années 70, FFF) et la chanteuse James Andrews, the music industry and the singer Jeanne et Larry Graham, son Jeanne Added promet is big on the New expected of him. With Added. fondateur, est considéré un funk régénéré. Orleans scene. over 25 years in the comme l’un des piliers The Andrews are a business, the second Line-up : Larry Graham musical dynasty up de la basse électrique. (vcl/b), Jeanne Added of his three albums, Il doit notamment (vcl), Marco Prince (vcl), there with the likes Abalorladakor, only cette aura à sa longue Wilton “Fab” Rabb (g/ of the Batiste, Neville came out in 2000 back-vcl), Jimi “Joy” and Marsalis families. ten years after his collaboration avec McKinney (k/horns/back- Sly & the Family Stone, vcl), Dave “City” Council Shorty has his own critically-acclaimed puis à ce mythique (organ/k/back-vcl), word to describe debut album Jam Graham Central Brian “Rio” Braziel (dms), his cool blend of Session in 1991. Ashling “Biscuit” Cole rock, soul, jazz Station, et enfin à sa (vclFunkbox) collaboration avec feu le and contemporary Prince de Minneapolis hip hop funk: “supafunkrock”.

48 © DR 49 Samedi 8 juillet Scènes de Cybèle Saturday 8 July Free acces JazzMix Entrée libre Lettre sur Entrée libre cour 12 : 00 23 : 00 Le Kiosque DJ Harry Cover Before ! Buffet littéraire 15 : 00 / 17 : 00 00 : 30 Lecture/rencontre 18 : 30 Concert duo Knower

Page 86 Magic 85 Orchestra © DR 19 : 00 17 : 30 Les Après-Midis Les Après-Midis du Jazz du Jazz ArbaA Ryan Experimental 12 : 30 Kilgore 20 : 30 Les Midis 16 : 00juilletChaâbi Le Kiosque © R. Thompson de Jazz à Vienne Seth XVI © A. Combes 8 Les Après-Midis Wone 2 du Jazz ArbaA, formation de Audel 22 : 00 Le jazz, la funk et Deux énergumènes Two Californian Magic 85 groove jazz répétitif 6tet Le Kiosque Orchestra Seth XVI la soul de Ryan se s’est beaucoup californiens se sont crazies have got confrontent au hip- inspiré des musiques réunis dans ce projet back together in this hop et aux sonorités C’est un melting- Elsi Etna délirant, difficilement madcap project that’s Orchestre de Soul À seulement 23 ans, traditionnelles plus électroniques pot de sonorités & Ewerton identifiable et chéri hard to describe and & Funk de Oullins. Seth XVI maîtrise africaines pour de Wone 2 dans une surprenantes et haute par un public de loved by musicians. Ces 30 musiciens déjà largement créer un répertoire Oliveira fusion énergique, en couleurs, influencé Ryan Kilgore musiciens. Un A drummer/keyboard amateurs et les son sujet et délivre de fusion avec les tantôt envoûtante, par différents duo Wone 2 duo © P. Bourdrel batteur/ claviériste et player and a singer, chanteurs qu’ils des compositions musiques occidentales tantôt explosive. courants musicaux : une chanteuse, Louis Louis Cole and accompagnent résolument tournées et afro américaines. Bebop, hip-hop, afro- Ce duo propose un Cole et Geneviève Geneviève Artadi, revisitent Perez vers l’électronique. Ryan’s jazz, funk ArbaA, a repetitive latin... répertoire original Artadi créent un have created original Prado, Nat King Cole, and soul confront Line-up : groove jazz band au croisement funk-pop original, à funk-pop with a Della Reese, Santana Mickaël Verdot Wone 2’s hip-hop and This is a melting-pot found its inspiration des musiques l’esthétique déjantée. quirky look. Knower ou encore Nirvana. (voc, elg, machines) more electro sounds of surprising and in African traditional traditionnelles, Knower ne laisse pas always make their in an energetic colorful sounds, En partenariat avec le music to create a de leurs régions de marbre, parce qu’il mark as it’s hard A Soul and funk Ninkasi et le Tremplin influenced by fusion, sometimes repertoire mixed with respectives (Antilles orchestra from Ninkasi Musik Lab. different music ArbaA est difficile de jauger to work out what’s enchanting, occidental and Afro- et Nord Est du Oullins. These 30 waves: Bebop, hip- Experimental Chaâbi © DR la part de dérision mockery and what’s At only 23, Seth XVI sometimes explosive. American music. Brésil), et du jazz musicians and the hop, Afro-Latino... et de sérieux et que serious and it’s rare to already masters his Line-up : contemporain. singer they are with Line-up : l’on entend rarement hear such unique and Ryan Kilgore (sax), topic and creates Saïd Idrissi-Oudghiri Line-up : un tel laisser-aller creative sloppiness. revisit Perez Prado, Wone 2 (machines) Erika Audel (voc), This duet offers an pieces definitely (perc), Benoît Black de singularité et de Nat King Cole, Della Kenny Audel (p), original repertoire, at Genevieve Artadi (vcl), turned towards (sax, compos), créativité. Reese, Santana or Clément Black Marc Ethan Audel the crossing between Louis Cole (dms/vcl), even Nirvana. electro. (dms, compos), Léo (sax), Ossian Macary ft. Dennis Hamm (k), (tb), Cyril Billot (cb, b), the traditional music Sam Gendel (s), In partnership with Fabre-Cartier (lotar), Line-up : Mohammed Khadri Wendlavim Zabsonré of their native regions Sam Wilkes (b) Sébastien Martinan the Ninkasi and the (dms) (West Indies and springboard Ninkasi (violon oriental), (dir, sax, arr) Kenny Audel © DR Musik Lab François Rème (elp), North East of Brazil) Mathieu Picard (b) and modern jazz. : 16 30 JAV fait son cinéma Line-up : 16 : 00 19 : 00 Elsi Etna (voc, Perc), Les Musaïques Mon Prince 14 : 00 > 18 : 00 Caravan Ewerton Oliveira (p, k) est parti JAZZ Rencontre Yumi Duo The Traits de Jazz Musée Gallo-Romain Cinéma Les Amphis Swinging Dice Place de Miremont Vienne Luzinay, Elsi Etna Page 84 Place de la Mairie Page 88 & Ewerton Oliveira duo © DR Page 90 Page 80

50 51 Dimanche 9 juillet Théâtre Antique Sunday 9 July Roman theatre Tarifs page 99

Troublante vocaliste Youn sud-coréenne, Youn Sun Nah explore depuis une vingtaine Sun d’années les arcanes d’un swing insolite. Nah L’intelligence de la diva de Séoul est de se tenir à l’écart du jazz pur, loin des fantasmes qu’éveillent la note bleue, la veine glamour et les juillet Youn Sun Nah is standards. L’album 9 a haunting South Same Girl, largement Korean vocalist récompensé en 2011 who has spent (Meilleur Album 20 years delving de Jazz Vocal pour into the mysteries l’Académie du Jazz surrounding swing. en France), s’ouvrait The Seoul diva pourtant sur My intelligently stays Jean-Luc Ponty © DR Favorite Things. away from pure jazz Mais le standard and fantasies that signé Hammerstein Trio awaken the blue & Rodgers était note, glamorous investi de façon tout Ponty side and classics. à fait inédite, en un Lagrène The first track on monologue lunaire the award-winning accompagné au Eastwood Same Girl (2011 Best piano à pouce. Youn Vocal Jazz Album Sun Nah se donne from the Académie régulièrement la Ce trio franco- This smooth French- du Jazz in France) liberté de jouer sur américain de luxe, American string trio may have been My plusieurs timbres et exclusivement composé brings us a new way Favorite Things but autant de registres : d’instruments à cordes, to perform the double the Hammerstein de l’onomatopée propose une manière bass, guitar and violin & Rodgers classic Biréli Lagrène © DR ciselée à l’unisson unique de recomposer, in the world of swing. was tackled with a avec un instrument, au-delà de l’univers Summer 2017 sees the dreamy monologue de l’explosion aux du swing auquel dawn of a unique trio of and thumb piano. pianissimos les plus renvoient souvent three great improvisers Youn Sun Nah diaphanes. les couleurs propres and three generations often explores a variety of timbres Line-up : Youn Sun Nah à la contrebasse, à la of jazz. (vcl), Jamie Saft (p/org/ guitare et au violon. and ranges: from Rhodes), Brad Jones L’été 2017 consacre sharp onomatopoeia (cb), Clifton Hyde (g), ainsi l’avènement to union with an Dan Rieser (dms) d’un trio inédit qui instrument and rassemble trois grands explosions to crisp improvisateurs, trois pianissimos. générations du jazz d’aujourd’hui.

Kyle Eastwood © DR

52 © S. Yull Nah Youn Sun Nah 53 Nous sommes en plein été, la journée Ce soir votre artiste également de préféré joue sur la découvrir les saveurs This evening your be seen and to be est douce et scène du Théâtre réputées du vignoble favorite artist is going listened by crossing ensoleillée, Antique mais en local. Mais le temps to play on the stage of the streets of Vienna. et le festival attendant, la ville passe, et il reste the Roman Theatre. A bend by the Jazz à de Vienne est à encore beaucoup But in the meantime, community center to Vienne bat vous… Vous êtes de choses à voir et à Vienna belongs enjoy the exhibitions, arrivés à destination écouter en sillonnant to you… You’ve then in Musaïques, son plein ! grâce à votre les rues de Vienne. just reached your passing by the city covoiturage, le trajet Un détour par la salle destination thanks heart to appreciate s’est fait en musique des fêtes pour profiter to your carsharing. its architecture. et dans la bonne des expositions The ride was made in It’s already time to humeur. Il est midi présentées, puis music and in the good go to the Roman passé, alors en route aux Musaïques, mood. Theater. After an pour les Scènes de en passant par It’s noon, so let’s unforgettable concert Cybèle ! Au milieu de le cœur de ville go to the Scènes de in an exceptional cet écrin de verdure pour apprécier son Cybèle! In the middle setting, extend the et de vestiges datant architecture, et of this green setting evening in one of de l’Antiquité, il est déjà l’heure and of vestiges dating the after-parties vous de se rendre au the antiquity, you’re of the festival: The découvrez Théâtre Antique. discovering regional Midnight Club or the des groupes Après un concert and national band all JazzMix! If you prefer régionaux et inoubliable dans un more talented some to go back home nationaux tous cadre exceptionnel, than the others… the earlier, a TER train plus talentueux prolongez la soirée day begins well! shuttle is waiting for les uns que les dans l’un des You start being quite you specially in the autres… on peut afters du festival : hungry. The Snack station of Vienna to dire que la journée rendez-vous au Club bar of Cybèle will join Lyon. commence de Minuit ou au know how to seduce bien ! Une JazzMix ! Si vous you with snacks of légère préférez rentrer plus quality. The wine faim se tôt, une navette train bar will also allow fait sentir, TER vous attend you to discover the le Snack spécialement en renowned flavors of de Cybèle saura gare de Vienne pour the local vineyard. vous proposer rejoindre Lyon. But time goes by, divers encas and there’re some de qualité. Le more of things to bar à vin vous permettra 55 N’oubliez pas : Musée Gallo-Romain allez-y en TER ou pensez Les Musaïques au covoiturage et à l’autopartage ! Infos page 100

Billetterie Horaires du festival Boutiques et Cashless Théâtre Roman theatre Théâtre Antique informations Doors opening : Attention, le festival Antique • Ouverture des 2 hours before the • Point information : • Information passe au Cashless en portes : 2 h avant le beginning of the Retrouvez l’ensemble point: Find here 2017 ! Il sera votre Club de Minuit début du concert. show. des documents Jazz every Jazz à Vienne unique moyen de Billetterie • La All Night Jazz • All Night Jazz ends à Vienne au point official documents. payement sur tous JazzMix Billetterie finit au petit matin. at the early morning, Information où une A specialized team les sites du festival Pensez à vous équiper equip yourself to be équipe vous conseille informs and guides This summer the Jazz pour en profiter ready to enjoy all the et vous renseigne dès you from the doors à Vienne festival is jusqu’au bout ! night. l’ouverture des portes opening. du Théâtre Antique. going Cashless. It will Scènes de Cybèle • Tickets office • The Roman Theatre be the unique mean Billetterie schedules are not • La boutique du Shop: open every of payment in every Les horaires de nos all the same, please Théâtre Antique est evening from 6:30 venue. Exposition guichets billetterie check on www. ouverte tous les soirs pm until the end of jazzavienne.com/ de concert à partir concerts. You’ll find Célébration Salons... ne sont pas tous les œcuménique mêmes. Consultez-les pratique de 18 h 30 et jusqu’à official Jazz à Vienne sur www.jazzavienne. la fin des concerts. practical products: com/pratique Navette TER Vous trouverez sur cushion, umbrella… le stand la gamme • CD / Books: • Vous attend à de l’année, des Scènes l’issue du concert The Lucioles and Page produits collectors et Passerelles bookshops de Cybèle au Théâtre Antique. les incontournables 104 Consultez les horaires are opening their pop- • Les Midis de Jazz produits « pratiques » : up shop at the Roman à Vienne : 12 h 30 – sur jazzavienne.com/ coussins, ponchos, festival/pratique/venir Theatre selling CDs 13 h 30 parapluies… and books related to • Les Après-midis • Espace CD/Livres : Jazz à Vienne. du Jazz : 16 h – 19 h 45 Les librairies Lucioles • Le Kiosque : et Passerelles vous à partir de 20 h 30 proposent un large choix de disques et de livres au Théâtre Club de Minuit Antique, en lien avec • 00 h 00 le 29 juin la programmation de et les 3, 4, 5, 6, 9 et l’édition. Retrouvez 10 juillet également de nombreux artistes en JazzMix séances de dédicaces Cinéma pendant le festival. Les Amphis • 00 h 30 le 30 juin JAV fait et les 1, 7, 8, 11, et son cinéma 12 juillet Le Trente Académie 56 Objets trouvés Vous pouvez Restauration contacter l’équipe du festival au 04 74 Que ce soit au À Cybèle, chaque soir Cybèle, every evening 78 87 87 à partir de Théâtre Antique dès 18 h, profitez du at 6 pm: short- 14h le lendemain de ou à Cybèle, vous restaurant éphémère lived restaurant la soirée pendant trouverez tout ce pour un diner au for a dinner at the laquelle vous avez qu’il vous faut pour cœur du festival. heart of the festival. perdu votre objet. déjeuner ou vous Réservations : Reservations: désaltérer de midi 04 74 78 37 50 +334 74 78 37 50 Contact the team au milieu de la nuit ! 06 10 41 14 11 +336 10 41 14 11 from the next day Dès 12 h, retrouvez From 12 am, find our of the lost, 2 pm: Au Théatre Antique, notre bar à bières, beer bar, the wine bar 04 74 78 87 87 Burger & Wells vous le bar à vins et ses and its plates to be proposera ses fameux assiettes à partager, shared, as well as the burgers, frites et ainsi que le snack snack bar. Météo salades. pour un petit creux. Le Festival se Nouveauté 2017 : déroule en plein air retrouvez le tout et les concerts sont nouveau stand Whether it be the maintenus en cas de de restauration Roman Theatre or pluie. Renseignez- Le Bistro du Jazz the Cybèle, you’ll find vous sur la météo et savourez les glaces everything you need avant votre départ locales par Histoire to sate your appetite et équipez-vous en de Glaces. at midday up to fonction, les artistes midnight! Burger & vous attendent ! Wells is back again at the Roman Theatre Jazz à Vienne is an serving up its famous outdoor festival, so burgers, chips and there is no alternative salads. in the event of rain. New for 2017: Take a look at the The Bistrot du Jazz! weather before Check out the brand and equip yourself new food stall during according to. the festival.

58 Dimanche 9 juillet Scènes de Cybèle Sunday 9 July Free acces Club de Minuit Entrée libre Entrée libre 00 : 00 Anis Benhallak

20 : 30 Le Kiosque

: Jam Les Musaïques 19 00 12 : 00 Les Après-Midis du Jazz Session 17 : 30 avec Les Après-Midis Brunch du Jazz Marian Hichem juillet16 : 00 musical 9 Les Après-Midis Khalfa Badoï Trio colombien du Jazz Les Frères Ce trompettiste avec 12 : 30 Brassens Marian Badoï, sublime accordéoniste et compositeur CRD Swing Orchestra © DR Nilamayé Les Midis Swing de Jazz à Vienne tzigane, musicien Hichem Khalfa et Brosse Les Frères Brassens © DR son quartet propose Réservation pour system rassemblent les surdoué, fait surgir le repas conseillée CRD Swing générations autour sous ses doigts la des compositions à l’adresse : éclectiques teintées de leur spectacle magie de l’une des Anis Benhallak Anis Benhallak brunchcolombien@ Orchestra Voici 4 frères et plus belles musiques de groove, de rythmes gmail.com familial en hommage est un guitariste- is a guitarist and sœurs musiciens qui africains et de For reservations: à Georges Brassens. du monde, alliant le compositeur né à songwriter born in Ce Bing band issu ont entre 14 et 19 sonorités orientales. brunchcolombien@ jazz manouche avec Chelghoum Laïd, un Chelghoum Laïd, gmail.com du cursus jazz du ans, accompagnés Les Frères Brassens l’authenticité de la petit village à l’est de a small village in Conservatoire de par leur père, gather together all the A Smart mix between musique tzigane. l’Algérie. Paradoxical Eastern Algeria. Anis Belfort jouera cette Bernard Laurent. generations around diverse influences Project, son premier Benhallak is rooted in Page année le répertoire Au quotidien, ils their family show, Marian Badoï, a going from hard-bop Swing Brosse system © DR album, naît de cette Algeria’s traditional de « King of Blue ». pratiquent tous les paying tribute to wonderful Gypsy jazz to hip-hop by 84 nouvelle recherche and ancestral music. styles de musique Georges Brassens. accordionist, a gifted way of classical and d’exploration et In keeping with his This big band coming mais c’est avec leur musician, makes oriental music. Each Les frères Brassens © DR d’expérimentation musical voyage of from the Belfort jazz formation jazz qu’ils Line-up : the magic of one of piece is inspired by Lettre sur music school will Romain Panizzi (voc, g), the trumpetist life. des sons : un savant discovery, the artist parcourent la planète. Jérémy Grosbot (b, the most beautiful cour play the repertoire of mélange de jazz explores international 12 : 00 backing voc), music from the world Line-up : “King of Blue”. Here are 4 siblings empreint de rock, music: jazz has Buffet littéraire Antoine Colin (dms, raise from under her Hichem Khalfa (tp), backing voc) funk, afrobeat, been a revelation. Line-up : between 14 and fingers. A wonderful Dave Croteau (dms), 17 : 00 Julien Lhuillier (dir), 19 years old, with mix between gypsy Jérôme Beaulieu (k), musique sufi ou Paradoxical Project, Lecture/rencontre bassiste Jean-Claude André (t) their father Bernard jazz and more traditionnelle his first album, is the 18 : 30 Concert duo Laurent. In their authentic gypsy music. En partenariat avec le algérienne. Anis result of exploring everyday lives they Festi Jazz International revient avec un nouvel and experimenting Line-up : de Rimouski et avec le album qui explore with fresh sounds: play all sorts of music Marian Badoï (acc), soutien de la Coopération Page but it is playing jazz Sébastien Felix (g), France-Quebec. le répertoire arabo- an expert blend of 86 that they travel the Esteban Felix (cb) In partnership with the andalou sur des notes jazz imbued with world. International Festi Jazz de jazz, de musique rock, funk, afrobeat, of Rimouski with the traditionnelle et de Sufi and traditional Line-up : support of Coopération Rachel (sax, b, voc), France-Quebec. pop. Grandiose ! Algerian music. Anis Esther (cl, g, voc), Line-up : is back with a new Odenson (tb), Anis Benhallak (g, oud), album delving into Sacha (guit solo), Karim Ziad (dms), Bernard Laurent (g) Arabic-Andalusian Marian Badoi Trio © E. Soudan Gregory Privat (p), sounds with elements ChrisJennings (cb), Kawthour Meziti (vcl) of jazz, traditional music and pop. Grandiose!

60 61 Lundi 10 juillet Théâtre Antique Monday 10 July Roman Theatre Tarifs page 99

Mary J. Blige

SoULMary Jane Blige Lianne 10 juillet (née en 1971) est issue La Havas du quartier plutôt Mary Jane Blige mouvementé de (born in 1971) Yonkers, à New York. came from the Elle a 20 ans lorsque lively Yonkers Puff Daddy (alors neighbourhood in stagiaire dans une New York. She was maison de disques) 20 when Puff Daddy remarque le flow de noticed Blige’s flow Blige. Elle sort son and The Yonkers premier album en 1992 hothead soon became (What’s the 411). La the “Queen of hip- tête brulée de Yonkers hop-soul”. The diva est vite sacrée « Queen collaborated with of hip-hop-soul ». Avec the best producers le tube Family Affair and hit gold. The produit en 2001 par London Sessions Dr Dre, la chanteuse came out in 2014 est au sommet. Deux and was recorded ans plus tard, The with the new Breakthrough, l’un generation of house © E. McVirn des tout meilleurs music: Disclosure, albums de sa carrière, Emeli Sandé, Sam À seulement 26 ans, jouer solo… Signée acclaimed Blood (2015) marque le véritable Smith, Naughty Boy la chanteuse Lianne par Warner Bros, released three years retour au sommet de la and Jimmy Napes. La Havas défend elle enregistre en 2012 after her equally lauded Reine. En 2014 sortait her new album le répertoire de son son premier album qui first record (Is Your The London Sessions, Strength of a woman deuxième album, le très reçoit bien vite le prix Love Big Enough?). enregistré avec la jeune reeased in April, is acclamé Blood (2015) Découverte de la BBC. Her music embodies a génération de la house already a succes. paru trois ans après Une nouvelle « queen melting pot. She was music : Disclosure, un premier opus tout of soul » est sur les rails. signed by Warner Bros, Emeli Sandé, Sam aussi remarqué (Is Your Line-up : recorded her first album Smith, Naughty Boy Love Big Enough ?). Lianne La Havas (g, vcl) in 2012 which won the ou Jimmy Napes. Enfin, Sa voix étonnamment BBC Sound of 2012 c'est en avril 2017 que profonde, gorgée de At the tender age of 26, Award. A new “queen of nous avons pu savourer soul et qui n’est pas singer Lianne La Havas soul” is waiting in the le dernier opus Strength sans évoquer Jill Scott is back performing wings. of a woman : déjà un ou Lauryn Hill. Lianne tracks from her second succès énorme. décide bientôt de la album, the critically-

62 © DR 63 Lundi 10 juillet Scènes de Cybèle Monday 10 July Free acces Club de Minuit Entrée libre Entrée libre 00 : 00 Yacine Boularès feat Sarah E. Charles Ajoyo Mystere Swing Big Band de Saint-Priest © Martin K

12 : 30 16 : 00 17 : 30 19 : 00 20 : 30 22 : 00 Les Midis Les Après-Midis Les Après-Midis Les Après-Midis Le Kiosque Le Kiosque de Jazz à Vienne du Jazz dujuillet Jazz du Jazz Olivier Truchot 10 & Célia Kameni © DR LiSAVRiL Tim Mystere Olivier La&ca EYM O’Connor Swing Big Truchot « Khamsin Derrière ses lunettes, & Benjamin Band de & Célia Leur musique Project » LiSAVRiL nous invite profonde et originale, à voir le monde à Lallement Saint-Priest Kameni née sous le soleil + Mohamed sa façon : tableaux brésilien, oscille Abozekry impressionnistes, Véritable troubadour Mosaïque de 19 Chaque morceau entre des couleurs et Marian fous du volant, du 21e siècle, Tim musiciens aux choisi est le fruit jazzy et classiques où chromosomes, partage à travers personnalités d’un coup de cœur, le chant des quatre Badoï pamplemousses ses chansons les La&Ca © B. Belleudy différentes qui c’est dans leur instruments reflète et amour... influences irlandaises expriment leur interprétation et un univers poétique Ce 5tet articulé de ses origines avec passion à travers un dans l’improvisation et chaleureux. autour du groupe Behind her glasses, ses voyages. Avec le LiSAVRiL invites répertoire variant le qu’ils trouvent leur EYM Trio réussit à violoniste Benjamin © DR Their deep and swing, le latin et le espace de liberté et imposer une identité us to see the world Lallement, ils vous original music, born jazz vocal. d’expression. forte et novatrice, un the way she does: emportent dans under the Brazilian jazz qui flirte avec la impressionist leur univers par des AJOYO est le AJOYO is Yacine 19 musicians with For this band, each sun, swings between musique des Balkans paintings, car buffs, détours improvisés projet du multi- Boularès’ multi- very different chosen piece is jazzy colours and chromosomes, et celle de l’Afrique et complices. EYM © E. Meurice instrumentiste Yacine instrumental project personalities express a heart-stopper. more classical ones, du Nord. grapefruits and love… Boularès, dont émane oozing a magical their passion through It is within their with the sound of the As a real 21st century un mélange mystique blend of African a repertoire mixing interpretations and 4 instruments that This 5tet, organized Line-up : Lisa Favre (voc), minstrel, Tim shares de traditions tradition, jazz and swing, Latino and improvisation that reflects a poetic and around the band Nicolas Grandgirard with us his travels africaines, de jazz soul. Yacine Boularès, vocal jazz. they feel free. warm universe. EYM Trio manages to (g, backing voc), as well as his Irish et de soul. Français the Frenchman establish a strong and Xavier Nunez Lizama Line-up : Line-up : Line-up : (b, cb, backing voc), origins through his d’origine tunisienne of Tunisian origin innovative identity, Michel Rodriguez (dir) Celia Kameni (voc), Audrey Podrini (vlc), Vincent Bouas songs. With the installé à New York, based in New York, Olivier Truchot (p) Camille Thouvenot (p, a jazz that flirts with (dms, backing voc) violinist Benjamin synth), Vincent Périer Yacine Boularès a based the project on the music from the Lallement, they take (cl), Zaza Desiderio LiSAVRiL © DR créé ce projet grâce his friendships to Balkans and North (dms) us into their universe à des rencontres. Ce celebrate life, love Africa. through improvised projet célèbre la vie, and justice through Line-up : and conniving curves. l’amour et la justice à moving, stylish and Elie Dufour (p), travers une musique vibrant music made Yann Phayphet (cb), Line-up : Marc Michel (dms) + Tim O’Connor (g, pour le cœur, l’esprit for heart, mind and Mohamed Abozekry bj, voc), Benjamin et le corps, à la body. Lallement (v) (oud), Marian Badoï fois mélancolique, (acc) Line-up : Tim O’Connor sophistiquée et Sarah Elizabeth Charles résolument dansante. (vcl), Yacine Boulares & Benjamin Lallement © DR (s), Benjamin Rando (p/k), Sam Favreau (b), tba (g), Guilhem Flouzat (dms)

64 65 Mardi 11 juillet Théâtre Antique Tuesday 11 July Roman theatreTheatre Tarifs page 99

Scott Bradlee’s Postmodern Deluxe Jukebox juillet 11 Voici aujourd’hui Deluxe Deluxe à nouveau sur Deluxe is back Postmodern Jukebox scène dont ils sont des on stage (over (PMJ) is an amazing stakhanovistes (plus 200 concerts on collective headed up by de 200 concerts au the clock!) with the pianist and arranger compteur !), pour ce fantastic Stache Tour Scott Bradlee. It’s joyeux Stache Tour qui which got under way constantly changing a démarré en octobre in October 2016. A (up to 70 musicians at a 2016. Un répertoire new look repertoire, time!) and has racked up rénové, des costumes dazzling costumes to 500 million views and scintillants taillés match their quirky 2 million subscribers on à la mesure de leur imagination and YouTube since 2009. imaginaire déjanté catchy choreography: PMJ is also at the et des chorégraphies it’s going to be a top of the iTunes and contagieuses : le showstopper. The Billboard charts and has spectacle s’annonce © DR famous maenad performed at hundreds coloré. Avec leur chosen as a symbol of concerts worldwide. condensé groovy by these Chinese Dirigé par le pianiste que le groupe a forgé sa The group has made a d’énergies électro, Man protégés (the et arrangeur Scott réputation. Postmodern reputation for itself by jazz et hip hop, la Marseille group and Bradlee, le Postmodern Jukebox a ainsi relooké taking Top 40 hits and bondissante chanteuse label) from their Jukebox (PMJ) est un aussi bien Aerosmith putting a fresh spin on Liliboy et ses boys first album (The brillant collectif en (Dream On) que le We them to take them back nous donnent rendez- Deluxe Family Show, perpétuelle évolution Can’t Stop de Miley to the dawn of popular vous cet été pour 2014) will be at the (il ne compte pas Cyrus façon doowop music and jazz. Scott transpirer de plaisir centre of the lighting moins de 70 musiciens ou réarrangé l’hymne Bradlee is the brain sous la glorieuse et designed for the en alternance !) qui a Creep de Radiohead en behind the collective and scander avec eux : « si group. The fabulous amassé depuis 2009 une ballade lumineuse. has managed to create ça vous a plu, revenez frontwoman Liliboy quelques 500 millions Scott Bradlee a su créer an entire movement moustachus ! » and the lads will see de vues et plus de en moins de huit ans un around PMJ in the Line-up : Liliboy (vcl), us this summer with 2 millions d’abonnés véritable mouvement space of 8 years Pépé (brass/p/back-vcl), their electro, jazz and sur Youtube. C’est en populaire autour de Pietre (g/p/back-vcl), Soubri (perc), Kaya hip hop buzz to burst reprenant les plus PMJ. (b), Kilo (dms/Scratch/ with joy and sing: “if grands tubes du Top 40 Beatmaking) you like it, come back et en les recréant, en with a moustache !” les façonnant comme s’ils surgissaient des premières heures de la musique populaire (et notamment du jazz) 66 © DR 67 Mardi 11 juillet Scènes de Cybèle Tuesday 11 July Free acces JazzMix Entrée libre Entrée libre

23 : 00 Le Kiosque DJ Harry Cover Before !

00 : 30 Becca Stevens

12 : 30 Les Midis 22 : 00 de Jazz à Vienne Le Kiosque 20 : 30 juillet Le Kiosque 11Représen- Trio 16 : 00 + 17 : 30 tation de Les Après-Midis Jam- Saint- du Jazz l’Académie, 19 : 00 session Georges Atelier Les Après-Midis Devon du Jazz in Jazz Jazz&Danse Ce trio est issu Youth Jazz à Vienne d’un collectif de avec Hichem Orchestra Sweethearts by Buffet musiciens lyonnais Khalfa 4tet Crampon affiliés au Jazz Club Les Sweethearts Devon Youth Jazz Band © DR © S. Lainez Les DYJO’s sont une Lyon St-Georges, venues de Geelong, Après 5 jours de explosion de joie et Buffet Crampon, Buffet Crampon is parmi lesquels des préparation avec en Australie, sont 30 amateurs confirmés d’énergie qui vous entreprise française a french company Les jazzmen l’adorent Jazzmen love her Raza Hammadi et femmes débordantes et des professionnels propose le jazz de créée en 1825, founded in 1825 et multiplient son and have been Laureline Andreï, d’énergie qui nous partagent leur envie tous les grands noms spécialisée dans and specialized éloge depuis quelques worshipping her for les danseurs de proposent de la soul de jouer ensemble. du genre. la fabrication in manufacturing années. Becca Stevens years. Becca Stevens l’atelier Jazz&Danse, explosive. d’instruments à vent wind instruments This trio is composed nous vient tout droit is taking a break from accompagnés par The DYJO are an The Sweethearts (bassons, clarinettes, (bassoons, clarinets, of musicians coming de New York où recording her albums un 4tet québécois, explosion of joy and coming from hautbois et oboes and saxophones). from Lyon, members elle a enregistré ses in New York to set nous proposent leur energy, offering you Geelong, in Australia, saxophones) organise It regularly organizes of the Jazz Club Lyon albums. Elle chante our stage alight. She chorégraphie. the jazz of all the big are 30 energetic régulièrement des jam-sessions around St Georges, among du Shakespeare, sings Shakespeare names of the genre. jam-sessions en Paris. For the first After a 5-day training women offering you which amateurs accompagnée de son with her band and Line-up : Brian Moore, France et à l’étranger. time this year Jazz with Raza Hammadi an explosive soul. and pros share band, et reprend covers Stevie Wonder. Graham Hutton (dir) Jazz à Vienne et à Vienne and Buffet Sweethearts © DR and Laureline Andreï, Line-up : their desire to play du Stevie Wonder... Her latest project is Buffet crampon Crampon gather the dancers from the Michael Fitzgerald (dir) together. Son dernier projet unlike her previous s’associent pour la together for a unique working group Jazz est à l’écart dans sa records and more première fois cette jam-session, under Line-up : & Danse presents us Roger Boghossian (dms), discographie, à jouer like a unique piece année pour une the direction of the their choreography, François Durier (b), dans l’ordre et en that you play in order jam-session unique, saxophonist Alex Sébastien Besset (s) dancing to the music intégralité. Comme à and in full than a sous la direction du Terrier. + guest : of a Quebec 4tet Liva Rakotoarison (p) son habitude, celle qui regular album. As saxophoniste, Alex music. Line-up : Alex Terrier collabore avec Snarky you’d expect, the 18 : 30 Terrier. (Dir) Puppy fait fi des genres, artist who performs En partenariat avec le Académie installe de la poésie with Snarky Puppy Festi Jazz International de Rimouski et avec le Concert de dans le folk, la pop doesn’t stick to genres soutien de la Coopération restitution ou le rock. Inclassable and brings poetry to France-Quebec. de l’atelier et touchant. folk, pop and rock. In partnership with the Découverte Trio Saint Georges © DR International Festi Jazz Line-up : Becca (vcl/ Indescribable and of Rimouski with the Auditorium du Trente charango/g/ac-g), moving. support of Coopération Jordan Perlson (perc/ France-Quebec. cajon/dms), Liam Page Robinson (acc/p/k/vcl) 96 68 69 Mercredi 12 juillet Théâtre Antique Wed. 12 July Roman theatreTheatre Tarifs page 99

Donny McCaslin McCaslin was born in Santa Cruz (USA) in 1966 and got his first taste of jazz from his father, a pianist and vibraphonist. His work with the pianist and conductor Donny Maria Schneider on Sue (Or in a Season McCaslin of Crime) three years ago brought David Bowie together with juillet the saxophonist 12 Herbie Donny McCaslin and his merry men. The Californian Hancock saxophonist was shaken by his friend’s death and recorded Il y a longtemps et producteur Beyond Now in que Herbie Hancock californien Terrace tribute to him The est jeune et groovy ! Martin (Snoop Dogg, British star soon Pianiste génial, Stevie Wonder, Raphael asked them to work élégant, magicien de Saadiq, Kendrick on his album. la mutation formé à Lamar). l’école du classique puis Line-up : Herbie Hancock à celle de Miles Davis Herbie Hancock (p), Once upon a time dans les 60’s, Herbie James Genus (b), Herbie Hancock was Hancock a toujours su Lionel Loueke (g), Terrace Martin (s), young and groovy! trouver, voire devancer Vinnie Colaiuta (dms) Herbie Hancock is a © J. King les nouveaux courants magician trained in pour en tirer le meilleur. classical music then Pour la petite histoire Né en 1966 à Santa Schneider Orchestra by Miles Davis in the du festival, l’homme Cruz (USA), McCaslin ou du Dave Douglas 60s (at the tender « Caméléon » est sans est d’abord influencé quintet, le saxophoniste age of 20). When it doute le recordman par son père, pianiste ténor Donny McCaslin comes to the festival, des concerts à et vibraphoniste de est aujourd’hui le the “Chameleon” Vienne : au moins jazz. C’est grâce à sa leader de ce quartet holds the record seize apparitions ! collaboration avec qui a enregistré le for appearances Le roi Hancock a la pianiste et chef fameux Blackstar de in Vienne with 16 profondément marqué d’orchestre Maria David Bowie. Bouleversé performances! The l’imaginaire des Schneider sur le titre par la perte de son 77 year old Chicago spectateurs viennois, Sue (Or in a Season of ami, le saxophoniste performer is back tout comme il a marqué Crime) que David Bowie californien enregistre with the new guard, de son empreinte le rencontre il y a trois aussitôt Beyond especially the paysage de la musique ans le saxophoniste Now pour lui rendre Californian musician populaire de ces 40 Donny McCaslin et hommage. and producer son groupe de fines dernières années. Line-up : Terrace Martin. gâchettes. La star Donny McCaslin (s), Le natif de Chicago britannique les sollicite Jason Lindner (p), (il y a 77 ans !) revient aussitôt pour travailler Tim Lefebvre (b), entouré d’une jeune Nate Woods (dms) sur son album. Soliste garde avec notamment remarqué au sein de le multi instrumentiste Steps Ahead, du Maria 70 © Abu Dhabi Fest. 71 Mercredi 12 juillet Scènes de Cybèle Wed. 12 July Free acces JazzMix Entrée libre Entrée libre

23 : 00 Le Kiosque DJ Harry Cover Before !

00 : 30 Jason Lindner Electronic Jam Session Ella Project © DR

17 : 30 Les Après-Midis du Jazz 12 : 00 13 : 00 16 : 00 Les Midis Les Midis Les Après-Midis 22 : 00 de Jazz à Vienne de Jazz à Vienne du Jazz Possible(s) juillet20 : 30 Le Kiosque 12Académie Académie Quartet Le Kiosque Ella Project Sheebam Concert de Concert de Hommage Quatre souffleurs Feeling qui partent à la La rencontre restitution restitution à Ella band Possible(s) Quartet © DR de l’atelier de l’atelier découverte du entre la chanteuse Fitzgerald « chant » des Vanessa Dumont Cet orchestre de intermé- gospel possibles. et le saxophoniste l’école de musique Entre le swing et le Damien Gomez diaire Four blowers who de Chasse-sur-Rhône © DR La chanteuse bebop, les tempos donne naissance à up et les balades, go off to discover the d’une vingtaine À la suite du congolaise Sabine la musique atypique Kouli, le pianiste l’humour et la realm of possibility. de musiciens travail avec Rémi de Sheebam. Un concert à la mode A JazzMix-style Pascal Horecka et les tendresse, ces quatre Line-up : entraîne son public Bulot, Ghyslain Leur répertoire du JazzMix avec une concert with an stagiaires de l’atelier musiciens vous Rémi Gaudillat, à travers l’histoire Regard, Carine et Fred Roudet (tp, bgl), est exclusivement expérimentation experiment by pianist nous font découvrir emmènent dans de la musique Nicolas Bianco, les Loïc Bachevillier (tb), composé de chansons du pianiste Jason Jason Lindner. leur répertoire gospel le monde d’Ella, afro-américaine. stagiaires de l’atelier Laurent Vichard (clb) de Serge Gainsbourg, Hichem Khalfa 4tet © DR Lindner. Au On the agenda : et negro-spiritual. animé par une voix, Intermédiaire nous This orchestra of « ne vous déplaise » ! programme, un a keyboard and un esprit et une proposent un concert the Chasse-sur- solo de claviers et machine solo open The Congolese approche originale. The meeting between en hommage à Duke Rhône music school, machines ouvert aux to the top guests singer Sabine Kouli, the singer Dumont Ellington. composed of about 20 invités de prestige, that are all over the the pianist Pascal Between swing and and the saxo player bebop, up beats and musicians will make qui ne manquent festival…He has long After having worked Horecka and the Damien Gomez gives ballads, humor and 19 : 00 you travel through pas pendant le been at the centre of with Rémi Bulot, students from the birth to the unusual tenderness, these 4 Les Après-Midis the Afro-American festival… Il est very current forms Ghyslain Regard, gospel working music of Sheebam. musicians take you to du Jazz music history. depuis longtemps of experimenting Carine et Nicolas group make us Their repertoire is Ella’s world, with an au centre d’une with jazz and its hip Biancon, the students discover their gospel Line-up : exclusively composed and negro-spiritual original voice, spirit Hichem Damien Gomez (dir) expérimentation hop influences. Just from the working- of songs by Serge Feeling Band © DR and approach. très actuelle sur les imagine where he’s group Intermédiaire repertoire. Khalfa Gainsbourg, “ne vous formes du jazz et going to take this present us a concert Line-up : déplaise” ! 4tet leurs évolutions, avec electro jam session… in tribute to Duke Clémentine Vacher Page (voc), Paul Lamarca Line-up : les influences du hip Ellington. En partenariat avec le Vanessa Dumont (voc), Line-up : Jason Lindner (p), Juliette Frank (cb), hop notamment. (Keys, electronics), Nate 96 Nicolas Thé (dms) Festi Jazz International Damien Gomez (bs) de Rimouski et avec le On devine déjà Wood (dms, electronics) Page soutien de la Coopération les directions qu’il France-Quebec. devrait prendre dans 96 In partnership with the International Festi Jazz cette jam session of Rimouski, with the électronique… support of the France- Quebec Cooperation. Sheebam © DR

72 73 Jeudi 13 juillet Théâtre Antique Thursday 13 July Roman theatre Tarifs page 99

All Night Jazz brings the All festival to a close. Jazz à Vienne’s signature dusk ‘til Concept dawn event has a vibrant line- Night © L. Verdier Amaury Faye Trio emblématique juillet up delving into world music. 13de Jazz à Amaury Vienne, la All jazz night Jazz Faye Trio est la soirée Lauréat RéZZo Seu Jorge Amaury Faye Trio Keziah Jones Seu Jorge de clôture du Focal 2016 presents “The life The new project Keziah Jones was Seu Jorge, one of Keziah from Amaury Faye born into a wealthy the most talented festival. Du aquatic – A tribute Le nouveau projet Jones to David Bowie” tells his story. He family in 1968 in contemporary coucher au d’Amaury Faye takes inspiration Lagos, Nigeria. He musicians in Brazil, lever du soleil, s’inspire aussi bien from artists on was sent to school was made famous préparez-vous des artistes de la Né à Lagos, Nigeria, Seu Jorge, l’un the contemporary in England at the in 2004 by the Wes à des concerts scène new-yorkaise Keziah Jones est envoyé des chanteurs New York scene and age of 8 and he Anderson film The the latest trends in taught himself to Life Aquatic with non-stop contemporaine que en Angleterre à l’âge de contemporains les plus des derniers courants 8 ans pour poursuivre talentueux du Brésil, European jazz. The play the piano and Steve Zissou. He orientés vers du jazz européen. ses études. À Londres, est devenu célèbre en pianist is a member guitar in London. He played David Bowie les musiques Son répertoire en il apprend le piano et 2004 grâce au film of the Toulouse-based gradually created a tracks on an acoustic du monde, une trio est constitué de la guitare. Autodidacte, A Life Aquatic de Wes Initiative H alongside stunning rhythmic guitar in the role of his trio. Their blend of smooth the singing sailor, ambiance plus compositions originales il crée peu à peu un Anderson. Dans son et de quelques étonnant jeu rythmique rôle de Pelé do Santos, repertoire includes funk, Hendrix-style Pelé do Santos. que festive et standards réarrangés. mêlant funk princier, un marin chanteur, original tracks psychedelia, pure Seu Jorge has been le traditionnel Il y mêle improvisation psychédélisme façon il y interprétait des and cool covers. Ikeja reggae and on tour in America café-croissants et écriture, virtuosité Hendrix, reggae en morceaux de David There’s a blend of Yoruba harmonies. since November offert par et finesse, lyrisme et pur palmier d’Ikeja et Bowie en portugais, improvisation and He called it BluFunk. with a sensitive yet writing, virtuosity Keziah completed quirky tribute to the l’équipe au rythmes ondulatoires. harmonies Yorubas. Il seulement accompagné © K. Amadi Obi Keziah Jones Jeune espoir du piano nomme cela le BluFunk. d’une guitare and finesse, lyricism an ambitious double Thin White Duke. petit matin. international, Faye est Le dandy sapeur est acoustique. « Si Seu and undulating beats album in 2013 flitting The Brazilian sings aujourd’hui reconnu bel et bien parti à la Jorge n’avait pas chanté (e.g. on the Fender between Los Angeles, tracks by the famous autant pour ses talents reconquête de son mes morceaux dans Rhodes). Faye is Spain and his original band and de soliste que de public. cette langue, je n’aurais one to watch on the kingdoms in London recreates bits of The compositeur. international piano and Lagos. The dandy Life Aquatic on stage. Line-up : Keziah Jones jamais entendu cette scene and famous fighter is well and Line-up : Amaury Faye (vcl/g), Joel Grant (b), nouvelle beauté qui les (p), Louis Navarro (cb), Joshua McKenzie (dms) a imprégnés » déclarera for his talents as truly back to win over Théo Lanau (dms) David Bowie. Depuis both a soloist and his audience. novembre, Seu Jorge est composer. Amaury en tournée pour rendre Faye, Louis Navarro un hommage sensible and Théo Lanau put et décalé au Thin White the heritage of the Duke. past into fuelling the future. Line-up : Seu Jorge (vcl/g)

74 © DR Seu Jorge 75 Jeudi 13 juillet Théâtre Antique Roman theatre Tarifs page 99 13 juillet

Con Brio

© DR Con Brio

76 © DR 77 Jeudi 13 juillet Scènes de Cybèle Free acces Entrée libre

19 : 00 Les Après-Midis du Jazz 17 : 30 Les Après-Midis 20 : 30 du Jazz 16 : 00 Sax Le Kiosque Les Après-Midis juilletMachine 13 du Jazz Mento Dj Harry Sax Machine est un 12 : 30 Cloub Cover Les Midis Tony retour vers le futur de Jazz à Vienne de la « Great Black © DR Kazima Du Mento de Stanley Déroutant pour Music » : Hard-Bop, Beckford au Calypso certains, insolite Académie feat. Zaza Afro-Beat, Funk ou d’Harry Belafonte, pour les autres, Desiderio Hip-Hop viennent Concert de des marchés Harry Cover vous fait se collisionner pour jamaïcains aux bals redécouvrir les tubes restitution Rencontre entre un former un alliage de l’îleTrinidad, il fera incontournables pianiste chanteur inédit et imparable. de l'atelier bon de pratiquer son de l’histoire de la inspiré de Ray plus beau sourire et Intensif Sax Machine is a musique dans des Charles et Nat King ses meilleurs pas de going back to the versions inédites Cole et un batteur danse. Autour du répertoire future of the “Great et décalées. percussionniste de Miles Davis et Black Music”: Hard- originaire de Rio From Stanley Confusing for some ses deux quintets Bop, Afro-Beat, Funk de Janeiro... Beckford’s Memento people, unusual for historiques, les and Hip-Hop mix to Harry Belafonte’s others, Harry Cover jeunes stagiaires Line-up : together to form a Calypso, from the makes you re- accompagnés de Alex Tony Kazima (p, voc), new and unstoppable Zaza Desiderio (dms) Jamaïcan markets to discover the greatest Terrier, Cédric Hanriot alloy. the Trinidad island hits in the history of et Karl Jannuska, nous parties, make sure transmettent leur music, with new and you come with your off the wall versions. passion. most beautiful smile and be ready to show Line-up : Around Miles Laurent Garrido (DJ your best dance platines) Davis repertoire, © DR 2 young musicians, moves. in the company of Line-up : Alex Terrier, Cédric Yannick Benahmed (g, voc), Patrice Kalla Hanriot et Karl (perc, voc), Jeremy Jannuska, share their Soulas (hca, sax, voc), passion with us. Simon Bacroix (b, voc), Luc Lagier (tp, voc), Alex Lefko (dms, voc)

Page 96 © DR

78 79 Autres projets Entrée libre

Au rythme du jazz

In keeping with Caravan’Jazz concerts, a concert is scheduled with towns and villages in the Vienne Area. During its tour the Caravan’Jazz will stop in towns and villages to bring professionals and fans together and radiate festival spirit.

Jeudi 6 juillet 19 : 00 The Swinging Dice Samedi 1er juillet La Fabrique à Groove 19 : 00 Jeudi 29 juin (école de musique de Les quatre musiciens La Fanfarovis* de The Swinging Dice 19 : 00 Chasse), L’école de Septème musique de Chuzelles sont originaires de Bishop Bridge Band / Pl. Cécillon du Perrier Beauvais. Passionnés Swap* et Seyssuel* de rhythm and blues Eyzin-Pinet Mercredi 5 juillet Chasse-sur-Rhône et de boogiewoogie, Place de la Mairie 19 : 00 Parc du Château le quartet propose sur Le SIM / L’Ame / Vendredi 30 juin Vendredi 7 juillet scène un bouillant The Rock Machines* 19 : 00 19 : 00 mélange de swing Estrablin Les P’tits Loups Ritmo et Mélodia / et de rock’n’roll. Place de la Paix Agathe Rythm* Un cocktail musical du Jazz (CIEM)* Les Côtes-d’Arey Luzinay à boire sans Place de la Mairie modération. Place Arelis

* Premières parties

80 Autres projets Others projects Entrée libre Free acces

Prix Prizes La dotation du vainqueur du tremplin comprend : • un accompagnement artistique pendant un an dès sa nomination • l’enregistrement Les partenaires d’un album RéZZo en région • la signature de Partners RéZZO l’album sur un label • Grand-Est : de renom jazz Nancy Jazz Pulsations • un concert de sortie d’album à Paris • Nouvelle-Aquitaine : • une programmation Cristal Production Tremplin dans plusieurs salles • Auvergne-Rhône-Alpes : et festivals et au Jazz(s)RA FOCAL Théâtre Antique lors • Bourgogne Franche- national à Vienne de l’édition 2018 du Comté : Crescent Jazz de jazz festival Jazz à Vienne Club • la labellisation • Bretagne : du groupe Lauréat Jazz à Vannes Le RéZZo FOCAL Jazz à Vienne Les groupes finalistes RéZZo FOCAL • Centre – Val de Loire : Jazz à Vienne est né launched RéZZo Finalists Jazz à Vienne 2017. Orléans Jazz de la volonté de Jazz FOCAL Jazz à Vienne * Sous réserve de • Corse : Jazz in Aiacciu à Vienne de porter sur as part of its drive • Hard Swing Mango : Nouvelle-Aquitaine • Île-de-France : Cristal Production confirmation le devant de la scène to put the spotlight Jazz Magazine & les nouveaux talents on new jazz talents. • Endless : Occitanie / Pyrénées-Méditerranée le Sunset-Sunside Jazz in Marciac Jazz à Vienne and du jazz. Ce tremplin RéZZo FOCAL Jazz its partners provide • Occitanie / Pyrénées- permet au lauréat à Vienne enables • Joran Cariou Trio : Île-de-France Méditerranée : Jazz Magazine support to help the d’enregistrer un the winner to record group go pro. Prizes Jazz in Marciac album sur un label de an album with a • Julien Marga Quartet : Île-de-France • Haut-de-France : Sunset – Sunside for the winning group renom, de bénéficier renowned label and include: Jazz en Nord d’un soutien à la get marketing, artistic • Tie-Break : PACA • Normandie : Marseille Jazz des Cinq Continents • A year’s worth diffusion et d’un and promotional of artistic support Jazz sous les pommiers accompagnement support for a year. • Daïda : Normandie – Jazz sous les pommiers • Pays de la Loire : Les • Six-Ring Circus : Auvergne-Rhône-Alpes (starting when they artistique et French jazz figures win) Rendez-vous de l’Erdre promotionnel and our partners Jazz(s)RA • PACA : Marseille Jazz RISTORANTE • Gauthier Toux Trio : Centre-Val-de-Loire • Recording an album pendant un an. (clubs, festivals, (recording, mixing des Cinq Continents Acteurs nationaux du associations etc.) take Ô Jazz ! Avec le soutien de Focal, • Agata : Bretagne and mastering) Monte CassinO - jazz, nos partenaires part in bringing the • Signing an album to Naim Records et la (clubs, festivals, area’s new jazz scene a famous label Sacem associations…) to the fore. OUVERT LES SOIRS DE CONCERT Le jury • An album launch participent aussi à The 9 finalists of this concert at a Paris club dénicher la nouvelle edition will produce • Laurent Courthaliac (président du jury) : • Performances at scène jazz en région. on 29, 30 of June Musicien (France) several venues and and the 1st of July • Atsuko Yashima : festivals and the 04 74 31 63 80 Les neufs finalistes on Cybèle Stages. Directrice du Tokyo Jazz Festival (Japon) Roman Theatre at the de cette édition se You can find them • Ashley Kahn : 2018 Jazz à Vienne 44, RUE VICTOR HUGO produiront les 29, in the program. Journaliste, conférencier et écrivain (USA) • Awarding the er 38200 VIENNE 30 juin et 1 juillet, With the support • Gérard Chrétien : group “2017 RéZZo sur la scène de of Focal and Sacem. Ex-directeur général de Focal (France) FOCAL Jazz à Vienne Cybèle. Retrouvez-les Winner”. dans le programme. Avec le soutien de Focal PARKING PRIVÉ et de la Sacem. TERRASSE SUR COUR INTÉRIEURE 82 83 Autres projets Entrée libre

Concerts au Musée Pendant le Gallo-Romain festival, le Saint-Romain-en-Gal / Vienne musée ouvre ses portes à Jazz à Vienne Vendredi 7 juillet Samedi 8 juillet Dimanche 9 juillet pour cinq 16 h 16 h 12 h événements Tri4th Yumi Duo Brunch musical à découvrir et colombien à savourer dans Silent Anime Meets Jazz Yumi est un duo Nilamayé un autre lieu Méconnu du lyonnais né il y a historique du Concert-repas initiation public, le cinéma 3 ans de la rencontre à la danse festival. d’animation japonais entre deux musiciens est pourtant l’une des aux influences et aux Nilamayé est un formes artistiques parcours différents. groupe de musique Jeudi 6 juillet actuellement les Ils ont donné vie à afrocolombien. Son 16 h plus riches. Sur une une musique riche répertoire est inspiré production musicale et variée, plongeant des musiques liées Manuel originale des l’auditoire dans une à l’eau de mers et Adnot musiciens du groupe rêverie dont chacun de fleuves qui ont été synonymes de vie, de Ueno Park japonais TRI4TH, ils aurait sa propre clé. revisitent le cinéma joie et de métissage. Ueno Park est d’animation japonais Yumi are a duo Repli en cas de pluie/ le projet solo du avec une création from Lyon who got Plusieurs coins ombragés. guitariste Manuel Avec le soutien du spéciale pour le festival together 3 years ago. Adnot. Il s’agit d’un Département du Rhône. de Jazz à Vienne. The musicians have Réservation conseillée : retour à l’acoustique different influences brunchcolombien@ et au rapport seul Japanese anime may and backgrounds gmail.com entre le corps et le be little-known and but put their creative bois. La musique Concert-dance often just seen as powers together to y est totalement brunch TV productions but launch a project. improvisée, elle se it is one of the most After several artistic Nilamayé is an rapproche parfois de exciting forms of art research residencies, Afro-Colombian la transe, de la musique at the moment. In they create a rich group inspired by contemporaine ou de Japan, animation and vibrant style that music related to la popmusic. isn’t just children’s takes audiences into sea and river water films. Japanese brand a dream world where synonymous with life, Ueno Park is guitarist TRI4TH bring us everyone has their joy and togetherness. Manuel Adnot’s solo an original musical own gateway. project. It goes back Alternative in the event production revisiting of rain/Several shaded to acoustics and the Line-up : Japanese anime with Antoine Noyer (perc) areas. Sponsored by relationship between a special concert for et Tanguy Gallavardin Rhône Council. body and wood. (p, cl) Jazz à Vienne. Line-up : Jaime Andres The music is totally Salazar (dir, voc, perc), improvised and Dans le cadre de Alexandra Charry, Traits de Jazz et en Margaux Delatour (voc, inspired by the places partenariat avec le where it’s performed. perc), “La Wey” Segura, Tokyo Jazz Festival Shangó Dely (perc) It delves into trance, Line-up : Yusuke Orita contemporary music (tp), Junnosuke Fujita (sax), Daisuke Takeuchi and pop. (p), Tomotaka Sekiya (b), Takao Ito (dms) Line-up : Manu Adnot (g) 84 Autres projets Other projects Entrée libre Free acces

Invitation à la lecture Lettres en musique

Vendredi 7 juillet Samedi 8 juillet Dimanche 9 juillet sur12 h : Buffetcour littéraire 12 h : Buffet littéraire 12 h : Buffet littéraire 15 h : Lecture/rencontre Marie Cosnay a écrit des Membre du vaste courant textes pour de nombreuses Hubert Haddad présente la de la poésie lyrique française revues, et, depuis 2003 a revue Apulée. Cette nouvelle Paul De Roux disparu en Depuis plus de 20 ans, publié plus d’une vingtaine revue s’engage à parler août 2016. Rendre vibrant des auteurs de France de livres. Des projets du monde d’une manière la description d’un paysage, et du monde entier littéraires toujours très ancrés décentrée, investigatrice, avec d’une promenade au bord de vivent pendant dans les réalités de notre pour premier espace d’enjeu l’eau, d’un grain de poussière, quelques jours au temps, dont la forme, d’une l’Afrique et la Méditerranée. de l’envol d’un oiseau… rythme du festival. précision et d’une exigence Cette année, avec rare, s’articulent à une The new annual literature Paul de Roux was part of une équipe renouvelée, réflexion. and thought review founded the current French lyrical le programme de la by Hubert Haddad discusses poetry scene and passed away manifestation est Marie Cosnay is a classical the world in an off-centre, in August 2016. Bringing rassemblé sur trois literature professor, ancient nomadic and investigative to life the description of a jours, en un seul lieu, text translator and author. way far removed from the landscape, a walk by the avec un concert en She writes for countless strictly French point of water, a speck of dust, a bird clôture de chaque reviews and has published view with Africa and the taking flight… journée. twenty-odd books since 2003. Mediterranean as the first Her literary projects are playground. 17 h : Lecture/rencontre Authors from all over always deeply rooted in the Bernard Chambaz est un the world have been realities of our time and their 17 h : Lecture/rencontre romancier, historien et poète coming to feed off the form, accuracy and demand Maître de conférence en français. festival’s energy for underline committed political littérature française à Paris- over 20 years. This and social thoughts. VIII, Christine Montalbetti Bernard Chambaz is a French year there’s a new est l’auteur de nombreux novelist, historian and poet team and the 3-day 17 h : Lecture/rencontre ouvrages. event is taking place Linda Lê Française d’origine 18 h 30 : Concert in one venue with a vietnamienne, elle a French literature lecturer, concert at the end of notamment été récompensée Christine Montalbetti is a Leïla Huissoud L’Ombre every day. du prix Renaudot du livre French literature lecturer at Line-up : Leïla Huissoud (voc, g), de poche en 2011 pour « À Paris-VIII University and has Kevin Fauchet (p, g, hca) l’enfant que je n’aurais pas ». written several books.

The Frenchwoman of Vietnamese origin was 18 h 30 : Concert duo awarded the 2011 Renaudot Loïs Le Van / Sandrine award for “À l’enfant que je Marchetti n’aurais pas”. Cure Saint-Maurice Line-up : Loïs Le Van (voc.), 2, place Saint-Paul Vienne 18 h 30 : Concert Sandrine Marchetti (p)

Le Fil en duo Line-up : Leïla Martial (voc), Valentin Ceccaldi 86 Autres projets

Mardi 13 juin Mardi 20 juin, Samedi 8 Juillet, Ciné-concert 20 h 16 h 30 The music of strangers Mon Prince est parti Sur des courts métrages de Jacques Ces virtuoses unissent À l’occasion du Tati et Pierre Etaix. leur art et leurs premier anniversaire Un cinéconcert cultures et font la de la disparition original pour plonger démonstration qu’avec de Prince, ce dans un univers des idées simples et documentaire donne sonore comique, créé des convictions fortes, la parole à des fans, en direct devant les on peut changer le des musiciens, des spectateurs. À partir monde. producteurs qui de 7 ans. connaissaient de près These maestros ou de loin Prince. On short films by bring together their Jacques Tati and art and culture to To coincide with Pierre Etaix. An prove that all you the first anniversary original cineconcert need are simple ideas of Prince’s death, to swim into a comic and strong beliefs to this documentary sound universe, change the world. gives the floor to created live in front of Documentaire réalisé fans, musicians the spectators. From par Morgan Neville. and producers who 7 years old. directly or indirectly knew Prince. Documentaire musical de Thierry Guedj. En présence de Thierry Guedj, Fred Goaty, Jean-Pierre Brun et Olivier Gal

88 Autres projets Other projects

Dessins de Jazz Par Philippe Hervier Exposition du 23 juin au 16 juillet Vernissage : Vendredi Salons, 23 juin dès 19 h Salon de Présence de l’artiste : la lutherie 23 juin (15 h 30 – 19 h 30) 24 et 25 juin (15 h – 19 h) Initié en 2015, le du 29 juin au 16 juillet rencontres, (15 h – 19 h, sauf les salon de la lutherie vendredis de 15 h 30 trouve sa place pour à 19 h 30) la troisième fois Galerie Test du Bailler au festival Jazz à expostionsTraits à Vienne – 4 bis, rue Vienne. Une dizaine 10 ans de Jazz Teste du Bailler de professionnels, de photos musiciens, et © C. Gaillard Jazz dessiné à Vienne de Jazz à Jazz à Vienne et son talent dans de exécutée sur la scène amateurs amoureux la librairie Bulles multiples registres de Cybèle. d’instruments à Vienne de Vienne lancent cordes sont attendus et impose son style En partenariat avec le Jazz dessiné Par cet événement pour ce nouveau Jazz-Rhône-Alpes.com parmi les grands Festi Jazz de Rimouski à Vienne qui associe Jazz noms de la bande et avec le soutien de la rendez-vous. Par Lydiane Ferreri et bande-dessinée. Coopération France- er La première édition dessinée française. 30 juin et 1 juillet : Pour cette première Quebec. 10 h – 19 h de Jazz-Rhone-Alpes. édition, Jazz à Vienne Julie Rocheleau Depuis cinq ans, com est parue le Salle des fêtes accueille Christophe En 2009, Julie Abécédaire Lydiane Ferreri 28 juin 2007 pour de Vienne, Place Chabouté et Julie Rocheleau fait ses promène ses pinceaux de Miremont présenter la 27e amoureux Rocheleau qui ont premiers pas dans sur le festival et édition de Jazz à du jazz créé des planches de la BD avec La Fille réalise des reportages Vienne. Photographes Par Pascal K Ober dessin spécialement invisible. La même dessinés publiés dans professionnels ou pour cet événement. année, Julie reçoit le Citizen Jazz. Ses Salon amateurs, ils ont en En résonance à Une collection de Joe Shuster Award dessins feront l’objet du disque commun la passion l’exposition des sérigraphie à tirage du meilleur colorist ; d’une exposition du jazz vivant. Cette images de Pascal limité sera lancée elle est également évolutive, dévoilant Le salon du disque exposition est une Kober (photographe pour l’occasion. sélectionnée pour ce au fil des jours, les de Vienne rassemble sélection de ces prix dans la catégorie et journaliste pour derniers instants les professionnels et Du 29 juin au 13 juillet dix années passées meilleur dessinateur. la revue Jazz Hot), croqués sur le festival. les amateurs de la à Vienne… et un présentée au Musée Vernissage en présence Du 29 juin au 13 juillet musique moderne et ticket pour les dix des auteurs : 6 juillet, de l’Ancien Évêché à d’époque dans tous 18 h. prochaines. Improvi- Grenoble du 15 juin Rencontre avec l’artiste les styles de musique Rencontres-dédicaces : au 28 septembre 2017. chaque jeudi, de 17 h à 18 h Du 29 juin au 13 juillet 7 et 8 juillet de 14 h à 18 h. sations des années 50 à nos 10 h – 19 h Du 29 juin au 13 juillet Hall du Théâtre de Vienne jours. Lieu d’échange Exposition à la Salle © B. Mallet Salon du disque picturales­ Du lundi au vendredi 4, rue Chantelouve et de vente, le public Vernissage : des Fêtes de Vienne : de jazz de 8 h à 12 h 30 et lundi 3 juillet, 18 h Place de Miremont de 13 h 30 à 17 h 30 ; vient flâner parmi les 14e édition vinyles, CD, DVD, Salle des Fêtes Les samedis de 8 h de Vienne : Place Christophe Chabouté à 12 h 30 cassettes audio et de Miremont Christophe Chabouté Organisé par le Crédit Mutuel vidéo dans le salon est un adepte du collectif d’artistes de Vienne des passionnés de dessin en noir et SOLOSARY les jeudis, 2, Cours Romestang musique. blanc qui s’est fait un vendredis, samedis et dimanches au pied nom dans l’univers de • 2 juillet : 10 h – 19 h la bande dessinée. de la Scène de Cybèle • Salle des fêtes de Co-créateur d’ouvrages pendant les après-midi Vienne, Place de sur des figures de la du jazz. 9 concerts Miremont littérature et de la avec performances chanson, Christophe improvisées en lien Chabouté déploie avec la musique © B. Mallet Salon de la lutherie 90 91 Autres projets Other projects

Jazz Paintings in Vienne By Lydiane Ferreri Fairs, Lydiane Ferreri has been taking her paintbrushes around the festival and lectures, making illustrated reports that have been published in Lutherie Fair Citizen Jazz for exhibitions…Christophe Chabouté Access the last five years. and Julie Rocheleau. Her drawings will 10 years Live Jazz The Lutherie Fair A limited edition print be showcased by of Jazz began in 2015 and collection will also be Paintings an ever-changing e is back again at Jazz à Vienne launched at the event. 14 edition exhibition staging à Vienne. About the latest experiences photos Thursday June 29th Organized by the 10 professionals, to be captured at the By Jazz-Rhône-Alpes.com > Thursday July 13th SOLOSARY on musicians and festival as the days Preview attended by Thursdays, Fridays, stringed instrument go on. The first Jazz-Rhone- authors: July 6th, 6 pm. Saturdays and lovers (amongst Alpes.com came Sundays at the other instruments of Thursday June 29th Musical book signing: > Thursday July 13th out on June 28th July 7th & 8th, foot of the Cybèle course) are expected 2007 to present 2 pm – 6 pm. venue during the this year. Meet the artist every the 27th Jazz à Thursday, 5 pm – 6 pm Exhibition at Vienne “après-midi du jazz”. June 30th and July 1st: Vienne. Professionals Function Hall: 9 concerts with a 10 am – 7 pm Vienne Theatre or amateurs Place de Miremont canvas live based 4 rue Chantelouve photographs, they Vienne Function Hall on the music being Place de Miremont share a love for live Christophe Chabouté performed at the jazz. This exhibition Christophe Chabouté Cybèle. is a selection from (a fan of black and Record Fair In partnership with the last 10 years in white drawings) his Jazz lovers’ the Rimouski Festi Vienne’s Record Vienne… and a ticket name for himself in Jazz and the support ABC for the next decade the world of comics. of the France-Quebec Fair brings all sorts He has co-written Cooperation By Pascal Kober of music past and Thursday June 29th present (from the > Thursday July 13th: publications about 10 am – 7 pm literary and songs. An extension of 50s to today), fans Christophe Chabouté the Pascal Kober and professionals Preview: Jazz together. This is a Monday July 3rd, 6 pm has unleashed his photography exhibition talent on multiple Drawings (photographer and place to meet people Vienne Function Hall: genres and make his journalist for Jazz and trade so come Place de Miremont By Philippe Hervier mark among French Hot) on display at the and flick through the June 23rd > July 16th vinyls, CDs, DVDs, comic strip stars. Exhibition Musée de l’Ancien Preview: Friday June Évêché in Grenoble cassettes and video Traits Julie Rocheleau 23rd at 7 pm from June 15th to tapes in the fair for music lovers. de Jazz Julie Rocheleau made Artist in attendance: September 28th 2017. her first foray in June 23rd Thursday June 29th July 2nd: 10 am – 7 pm (3.30 pm – 7.30 pm) Jazz à Vienne and comics in 2009 with > Thursday July 13th Vienne Function Hall La Fille invisible. June 24th & 25th Place de Miremont Bulles de Vienne (3 pm – 7 pm) Monday – Friday: bookshop are Julie won the best June 29th – July 16th 8 am – 12.30 pm (3 pm – 7 pm, exc. Fridays launching this jazz colourist Joe Shuster 1.30 pm – 5.30 pm Award that year; she 3.30 pm – 7.30 pm) Saturday: meets comic event. 8 am – 12.30 pm For the first event, was also shortlisted Galerie Test du Bailler, Vienne Jazz à Vienne is for the prize in the Crédit Mutuel best illustrator 4 bis rue Teste du de Vienne – 2 Cours delighted to welcome Bailler. Romestang category. 92 Autres projets Other projects Résonances métropolitainesRhinoversize Vendredi 7 juillet Saint-Étienne Dans le cadre du Le Périscope CAPI Pôle Métropolitain, Du 3 au 7 juillet 18 h 30 Samedi 8 juillet des manifestations Lyon Concert des Isle-d’Abeau en résonance aux Conservatoires du • 5 jours André Charlier Biennales du Design, Pôle Métropolitain d’Art Contemporain, • 5 concerts de la jeune et Benoit Sourisse sont scène française du Jazz depuis deux ans en de la Danse, du Cirque, 20H30 • 5 chercheurs et résidence artistique. à Jazz à Vienne et au Charlier Sourisse 5tet journalistes qui Un atelier « Rythm & Festival des Nouvelles Charlier/Sourisse apporteront leur Blues » du conservatoire Voix en Beaujolais présentent éclairage sur le Jazz Hector Berlioz sera sont organisées sur MULTIQUARIUM contemporain proposé en première les territoires. 5tet. Les chemins partie sur des standards empruntés par André Pour Résonance, le d’Otis Redding, Nino The Regional Centre et Benoît, au cours Périscope donne carte Ferrer et des Blues hosts events throughout de leurs nombreux blanche à des artistes Brothers. En deuxième the regions related to périples, les ramènent français dont le travail partie, les Combos Design, Contemporary aujourd’hui la tête actuel représente mêlant les élèves des and Dance Biennials, remplie de mélodies une face originale conservatoires de Jazz à Vienne and the insolites, nourries aux et singulière du jazz. Vienne, Saint-Étienne New Voices Festival in « grooves » sauvages de et CAPI. Beaujolais. • 5 days leurs rythmiques de feu, • 5 concerts from the « piano, contrebasse, André Charlier and young French jazz scene batterie ». Benoit Sourisse have • 5 researchers and had an art residency Charlier/Sourisse journalists shedding for 2 years. An R&B presents light on contemporary workshop at the Hector MULTIQUARIUM jazz Berlioz conservatory 5tet. The paths that will be staged. This André and Benoît have As part of the first part will delve been on all these years “Résonances”, Le into classics by Otis and their twists and Périscope is giving free Redding, Nino Ferrer turns have filled their rein to French artists and the Blues Brothers. whose current work heads with unique epitomises an original melodies buzzing on and unique aspect of their wild grooves and jazz today. hot rhythms, “piano, double bass, drums”. Concerts gratuits chaque soir. Line-up : Stéphane Guillaume (saxs, flûte, clarinette), Benoit Sourisse (piano), Claude Egea (trompette), Pierre Perchaud (guitare), André Charlier (batterie)

94 Autres projets Other projects

Atelier Intermédiaire L’AcadémieAtelier Éveil Intermediate workshop Atelier L’Académie invite Du 8 au 11 juillet musiciens amateurs musical yoga & jazz Hommage à Duke et professionnels à Introduction to music Yoga & jazz workshop workshop Ellington. se rencontrer autour 12 juillet Tribute to Duke de leur passion. Du 8 au 10 juillet Ellington. Accessible à tous. Une immersion dans Initiation aux rythmes Available to all. Concert de restitution les univers du chant et notes à travers le 12 juillet à 12 h Atelier animé gospel, de la danse l’écoute et invitation aux Scènes de Cybèle par Daniele Tabak et du yoga en jazz. premiers contacts avec accompagné d’un pianiste The Academy les instruments. Atelier animé par brings amateur and Rémi Bulot (tp, voc), Children learn about Ghyslain Regard (f), professional musicians jazz by listening to its Carine Bianco (p), Stage to explore their passion. rhythms and notes then Nicolas Bianco (cb) intensif Dive into the worlds of having a go at playing Intensive course gospel, dance and yoga the instruments. Du 6 au 12 juillet all with a dash of jazz. Atelier Atelier animé par 15 – 20 ans, niveau Robin Limoge (voc, cl, b) jazz & danse et Alice Waring (voc, s, cl) Jazz & dance workshop avancé, pratique musicale régulière. Du 6 au 10 juillet Musicians aged 15–20 Atelier Danseurs de plus who practise intensively de 15 ans – niveau Découverte Concert de restitution intermédiaire ou Introductory workshop le 13 juillet à 12 h 30 avancé, ayant déjà Atelier Scènes de Cybèle Gospel Du 8 au 11 juillet pratiqué la danse jazz. Fondamentaux du jazz. This workshop is for Atelier animé par Du 8 au 11 juillet Alex Terrier (s, dir.), Foundations of jazz. dancers aged 15 and over Cédric Hanriot (p) et Concert de restitution Concert de restitution with an intermediate Karl Jannuska (dms, perc) le 12 juillet à 13 h le 11 juillet à 18 h or advanced level with Scènes de Cybèle Auditorium du Trente experience in jazz dance. Atelier animé par Atelier animé par Concert de restitution Sabine Kouli (voc) Rémi Bulot (tp, voc), le 11 juillet à 12 h 30 & Pascal Horecka (p) Ghyslain Regard (f), Scènes de Cybèle, dans Carine Bianco (p), Nicolas Bianco (cb) le cadre des Midis de Jazz à Vienne Programmes et tarifs sur : Atelier animé par www.jazzavienne.com/academie Raza Hammadi, assisté de Laureline Andreï (danse) 04 74 78 87 87 contact : [email protected]

96 Useful

infos

Toutes les infos sur : www.jazzavienne.com Théâtre Antique billetterieet 04 74 78 87 87 1 couleur = 1 tarif

36€ 43€ 48€ Mon abonnement Jeudi 29 juin Zucchero, L. Perrudin 7 soirées, choix libre Vendredi 30 juin Assistez en toute Mon Ahmad Jamal + guests liberté à 7 soirées pack trio du festival, sans Samedi 1er juillet réservation, sans 3 soirées à la carte De la Soul… contraintes : venez Composez votre Mon billet Lundi 3 juillet quand vous le Pack Trio à votre Hommage à J. Coltrane souhaitez ! 1 soirée convenance en Mardi 4 juillet L'abonnement est sélectionnant les trois Tarif normal* : 48 €, 43 €, 36 € French Touch individuel : un accès par abonnement et soirées de couleurs Tarif réduit* : Mercredi 5 juillet par soir. différentes auxquelles vous désirer 45 €, 40 €, 33 € J. Cullum, S. Kent Tarif normal : 180 €* (C.E., étudiants, Tarif réduit : 170 € assister. Disponible demandeurs d'emploi) Jeudi 6 juillet (C.E., étudiants, uniquement sur Blues demandeurs d'emploi) www.jazzavienne.com Tarif spécial* : 34 €, 29 €, 22 € Vendredi 7 juillet Tarif unique : 100 € (Jeunes 12 – 16 ans** Cuba et abonnés à partir de la 8e soirée) Samedi 8 juillet * Hors frais d’agence éventuels. ** Réservation exclusive sur www.jazzavienne.com Funk Enfant** : Billet gratuit pour Dimanche 9 juillet les moins de 12 ans sur réservation. Youn Sun Nah…

Lundi 10 juillet Météo : Soul Les concerts au Théâtre Antique Personnes à mobilité réduite : Mardi 11 juillet ont lieu quelles www.jazzavienne.com/festival/ Deluxe... que soient les conditions météo- pratique/accessibilite Mercredi 12 juillet rologiques. Herbie Hancock Venez en train depuis Lyon : Offre train Jeudi 13 juillet + concert : www.jazzavienne.com/ All Night Jazz festival/pratique/venir

Page 100 99 Pratique

Plan/Map p. 55

Transports, Transports Covoiturage et auto partage parkings, EnPratique train hébergement Stationnement gratuit Jazz à Vienne si vous covoiturez à 18 min. de à 4 et êtes chacun Accueil Lyon avec TER muni d’une place de des Rhône-Alpes concert du soir même. personnes Stationnement gratuit à mobilité Navette gratuite L’va La Région Auvergne- pour les utilisateurs Rhône-Alpes et d’autopartage Citiz réduite Parking Intermarché Malissol SNCF proposent un à 2 et chacun muni >>> Théâtre Antique tarif spécial train à d’une place de concert Un accueil au 7,20 € l’aller-retour du soir même. Entrée Théâtre Antique et Du 29 juin au 13 juillet (sauf dimanche Lyon/Vienne, ainsi du parking en face des aménagements 2 juillet), L’va, le réseau de transport que des trains du 8 cours de verdun sont prévus pour les urbain de ViennAgglo, vous transporte supplémentaires à la (angle Speedy). personnes à mobilité gratuitement du Parking Intermarché fin des concerts pour réduite : Malissol à l’est de l’agglomération) au faciliter le retour des Info trafic • Une équipe Théâtre Antique. spectateurs à Lyon. bénévole vous Écoutez Radio VINCI accueille à votre Horaires allers : Autoroutes pour arrivée sur le site Chaque jour (hors 2 juillet) : de 18 h 15 rester informés sur • Plateforme destinée à 20 h 30, toutes les 15 minutes PACK Train + l'état du trafic en aux personnes en Concert temps réel autour du fauteuil roulant dans Horaires retours : festival. Le 107.7 vous le proscenium du Profitez du pack indiquera le meilleur Théâtre Antique • Du 29 juin train + concert itinéraire à suivre. • Accès facilité au 12 juillet (hors 2 juillet) : pendant 1 h et bénéficiez de sur les espaces de après la fin du spectacle au Théâtre Antique réductions de 3€ sur Stationnement restauration et les bars votre billet pour Jazz • Toilettes accessibles • Le 13 juillet, Soirée All night Jazz : à Vienne. En vente La circulation étant aux personnes en de 2 h à 3 h du matin uniquement en exclusivité sur limitée pendant le fauteuil roulant le site SNCF TER Maison de la Mobilité : 04 74 85 18 51 festival, plusieurs Place Pierre Semard (Vienne) ou www.lvabus.com Auvergne-Rhône- www.jazzavienne. parkings sont à votre Alpes com/festival/pratique/ Ces navettes sont sans arrêt jusqu’au Théâtre disposition : accessibilite Antique. www.jazzavienne.com/ Parking Saint-Marcel, festival/pratique/venir Réservations : Centre Ancien, Saint- 04 74 78 37 50 Romain-en-Gal (de 06 10 41 14 11 Hébergement l’autre côté du Rhône à environ 15 minutes Afin d’accueillir ses festivaliers de à pied du Théâtre provenance lointaine, le festival a concrétisé Antique et EFFIA des partenariats avec différentes structures Gare SNCF). touristiques. Contactez l’Office du Tourisme de Vienne et du Pays Viennois. Possibilité de réservation sur Office de tourisme, Cours Brillier – 38 200 Vienne www.resaplace.com pour le parking de 04 74 53 70 10 – [email protected] la gare www.vienne-tourisme.com 100 Useful Useful

L’va free shuttle bus How to informationreach the Car park > Roman Theatre Getting back: Info traffic festival Roman Theatre June 29 th–July 13 th Listen to Radio (Les Célestes stop) > Car pool & get (exc. July 2nd). L’va Intermarché Malissol a free parking VINCI Autoroutes public transport space! (107.7 FM) to be car park (Malissol network will take you aware of road traffic industrial area stop) from the Intermarché Why not car pool or around the festival. • June 29th – July 12th Mobility Malissol car park car-share to get to (exc. July 2nd): for (east of town) to the impairment the festival. This year an hour after the end Roman Theatre for Jazz à Vienne has Car parks of the show at the free. Panels bearing Special arrangements joined forces with Roman Theatre Traffic is restricted the Jazz à Vienne are available for the Regional Centre • July 13th – All Night during the festival 2017 logo and shuttle persons with reduced and ViennAgglo to Jazz: 2am-3am only so the following car bus timetables mobility. For further provide free parking information: parks are open: Train can be found spaces to festivalgoers For further information, Station, Saint-Marcel, throughout the L’va www.jazzavienne. who decide to car please contact the Old Town, Saint- network (Malissol Transport Centre on: com/festival/ pool or car-share. pratique/accessibilité Romain-en-Gal industrial area near 00 334 74 85 18 51 Free car park entry Place Pierre Semard (on the other side the Intermarché or +334 74 78 37 50 / for 4 people upon in Vienne; or visit the of the Rhône approx. Malissol car park– +336 10 41 14 11 presentation of one website www.lvabus.com 15 minutes from the Les Célestes near ticket per person for Roman Theatre on the Roman Theatre) the evening and for foot). to make it easier for car-sharing users You can book your festivalgoers to get (Citellib, Citiz, Bluely parking space now at around. etc.) the Effia Gare SNCF For further information: car park, a 5 minute Timetable: www.jazzavienne.com/ Getting there: pratique walk from the Roman Theatre! Intermarché Malissol Book your parking car park (Malissol space now on the industrial area stop) > Resaplace online Roman Theatre (Les booking site and secure Célestes stop). Non- your space at the Effia car park, just 5 minutes stop service to the from Vienne’s Roman Roman Theatre. Theatre. Every day (exc. July For further information: 2nd): 6.15pm-8.30pm www.resaplace.com every 15 minutes.

103 Pratique Useful

Cet été le festival Jazz à Vienne passeashleSS pratique+ auC Cashless, un système de Le pass paiement sans cashless contact, simple Fini les 2 Créez votre compte et sécurisé Simple et rapide en flashant ce code rapide qui assure espèces, + à créer sur www. une meilleure jazzavienne.com/ Create your pass by expérience Cashless, le Pass place au flashing this code festivalière. Bar, Cashless est un QR sécurisé restauration, cashless ! + Code disponible sur merchandising… votre smatphone Le Pass © A. Viguier à présenter lors de Cashless et la vos paiements. Carte Cashless L’argent est ensuite permettront This summer the de régler La carte The card directement débité Jazz à Vienne cashless sur votre carte toutes vos festival is going consommations The card is available bancaire, il n’y a donc Cashless. The L’objet est disponible sur l’ensemble from the festival’s pas de rechargement contactless, et rechargeable des sites de Cashless Banks where à faire. simple and safe dans les Banques Jazz à Vienne. you can also top it payment method Cashless du festival. up. Just present the Anticipez votre makes for a venue, créez votre Le paiement se fait Pour régler ses card when paying ou en vous better festival pass dès maintenant très simplement consommations for your purchases. rendant sur : experience. sur jazzavienne.com/ grâce au système il suffit de la Once you’ve run out or by visiting Food, drinks, cashless ! sans contact qui vous présenter lors you can top up at our website : merchandise… permet de régler vos 1 du paiement. one of the Cashless www.jazzavienne. The Cashless consommations en Une fois le Banks, using the Jazz The Pass com/cashless approchant votre Pass and solde épuisé à Vienne app or on support du terminal Cashless Card vous pouvez www. jazzavienne. Quick and easy to de paiement. mean you la recharger com/cashless. After create on www. can pay for dans une des the festival, get jazzavienne.com/ purchases at Banques Cashless, a refund for the Cashless, the all the Jazz à via l’application remaining amount on Cashless Pass is a Vienne venues. mobile Jazz à your Cashless Card by QR Code available Vienne ou sur www. creating an account. on your smartphone Whatever you do jazzavienne.com/ to present upon (Cashless Pass or cashless en créant purchases. Cashless Card), votre compte. Après payment is super le festival, ce compte The money is debited simple with the vous permettra from your debit card contactless system également de vous so there’s no need to which enables you to faire rembourser les top up. Visit www. pay for purchases by crédits restant sur jazzavienne.com/ swiping the payment votre compte. cashless Enter your terminal. card details to create your Cashless Pass. 104 105

Infos /Pratique Infos /Useful Partenaires et réseaux L’IJFO Zone La Nacre Jazz(s)RA Partenaires Club jazz Franche de projet L’IJFO est un La Nacre a Plateforme pour réseau international Premier réseau pour objectif la promotion et la • Agence économique rassemblant l’accompagnement diffusion du Jazz © P. Corvaisier français consacré aux du Pays Viennois seize festivals musiques du monde, du spectacle vivant et en AURA. Cette • Auditorium – internationaux Zone Franche est de ses évolutions en manifestation Orchestre national Grâce Depuis 1999, le de la quinzaine, les réseau. Ainsi, le Club apportant leur Entreprises majeurs. une organisation Rhône- Alpes. Elle a fédératrice fut pensée de Lyon au soutien festival s’associe entreprises membres Jazz Entreprises soutien au spectacle www.ijfo.org transversale qui vocation à défendre comme la vitrine d’un • CCI Nord-Isère historique au monde de se retrouvent dans réunit vingt-deux Jeune Public, aux rassemble toutes les une forte ambition dynamisme régional • Hôtel de Région de la Chambre l’entrepreneuriat un espace dédié au entreprises implantées scènes de Cybèle L’IJFO is an catégories d’acteurs culturelle et artistique exemplaire entretenu • Le Trente, de Commerce afin de favoriser les cœur des scènes de localement. Ces et à divers projets international du secteur. pour l’ensemble du notamment par les Médiathèque, et d’Industrie rencontres et les Cybèle. C’est l’occasion entités symbolisent artistiques développés network of sixteen territoire soutenue 80 artistes, collectifs, Conservatoire Nord-Isère et échanges entre les pour elles de convier la diversité affirmée de pendant le festival, top international As the top French par l’État (DRAC producteurs, scènes, Musique et Danse à l’impulsion acteurs du territoire leurs collaborateurs l’activité économique ces entreprises festivals. network devoted to Rhône-Alpes) et la festivals et écoles ou de Vienne de l’Agence viennois. Tous les soirs et de développer leur de la région. En encouragent le world music, Zone Région AURA. centres de formation • Le Fil Économique du rayonnement culturel Franche is a cross- qui constituent les • MJC de Vienne Pays Viennois, du territoire. La Nacre supports the sectional organisation membres de • Musée de le Club Jazz Membres fondateurs du Club performing arts and that brings together la plateforme. St-Romain-en-Gal– Entreprises Merci à tous its evolutions in the everyone involved in Vienne célèbre à pour votre Rhône-Alpes region. The platform to the sector. • Pôle Métropolitain présent sa engagement It aims to support a promote and expand • Rhino(s) Jazz 19e année. et votre fidélité ! strong cultural and jazz in Auvergne artistic ambition for Rhône-Alpes. The • Théâtre de Vienne the entire area with unifying event • New Morning • Nuits sonores Membres 2017 the support of the was designed as a state (DRAC Rhône- showcase for the • Cinéma Les Amphis Alpes) and Région exemplary regional • La Belle Electrique Rhône-Alpes region. energy fuelled by the • Les Abattoirs 80 artists, groups, • Le Brise Glace producers, venues, • Théâtre de festivals, schools Villefranche and training centres • UNESCO who make up the • Festival platform’s members. Woodstower

108 109 Infos /Pratique Infos /Useful

Directeur/director : Direction Stagiaires/ L. Girardon-Tournier, Samuel Riblier technique/ Interns : Max Kechichian, 150L’équipe Technical Estelle Berrichel, Sylvain Laignel, Coordinateur bénévoles artistique/ department : Nathanaël Clément, Daniel Paraire, et près Artistic coordinator : Dominique Bonvallet, Marie Couton, Blandine Vidor Benjamin Tanguy Natacha Ciccone Stéphanie Gérard, de 200 Aymeric Hantin, salariés Programmateurs/ Régie Théâtre Julie Hubert, • Les représentants Antique/ de la Ville de Vienne/ pendant Programmers : Marie Marnat, Jean-Paul Boutellier, Roman Theatre Ombeline Petit Representatives of le festival Jean-Pierre Vignola, management : Agathe Rollin the city : Reza Ackbaraly Gérald Arnaud, Mari-Carmen Conesa, 150 volunteers Julie Dehove Affiche du festival/ Philippe Romulus, and almost Administration : Festival Poster : Sylvie Magnat, Régie Cybèle/ 200 employees Jo Piccolo, Bruno Théry Jean-Marie Wenger Cybèle during the Muriel Berlier, management : Design graphique Suppléants/Deputies : festival Sandra Saihia, Mélodie Irondelle Emmanuel Louison Nuit et jour/ Hilda Dermidjian, Graphic design Alain Dumont, Communication/ Régie Club de Nuit et jour: Patrick Dussenne, Promotion Minuit/JazzMix IC&K/F. Dubouchet Levon Sakounts & Marketing : Minuit/JazzMix Mélinée Yerdamian management : Typographie/Font : Olivier Pedron WC ManoNegra Bold • Les personnes Diffusion/ Bta/www.wcfonts.com qualifiées/qualified Circulation : Billetterie/accueil/ Creative Commons individuals : Hugo Giolat Ticketing/ Jean-Paul Boutellier, Reception : François Joly, Relations presse/ Florent Eglizeau, Le conseil Christian Trouiller Press relations : Morgan Tran Duy Thi, d’administration/ Claire Gaillard Stéphane Guieux, Board of directors : Suppléants/deputies : Marie Hurel, Pierre Domeyne, Presse nationale • Les élus Olivier Merer, Isabelle Giroud, et internationale/ communautaires Angélique Kastner Chérif Hadji National and de ViennAgglo/ international press : Informatique/IT : ViennAgglo Marie-Claude Nouy, Xavier Brosset councillors : Antonin Lennes Thierry Kovacs, Coordination Président de Relations bénévoles/ ViennAgglo, Entreprises Volunteer Claude Bosio, - Fotolia Tillmann 2017 © Per AVRIL CFCM – Strasbourg RCS B 588 505 354 & Partenariats/ Coordination : Michèle Cédrin, Corporate relations Lénie Zouzoua Patrick Curtaud, & Partnerships: Jean-Yves Curtaud, Christophe Toni, A. Deruaz-Pepin, Quentin Thomé, M. Désestret-Fournet, Émilie Escargueil-Cech Annie Dutron, Martine Faïta, 110