Décembre 2015 N°4

Le Tambour Bulletin d’informations municipales CadenetDécembre 2015 N°4

Commémoration du retour du Tambour.

Notre future intercommunalité page 2 Billet du maire page 14 La bibliothèque René Char page 3 Isabelle Joret-Galy, directrice générale page 16 des services page 18 Les manifestations culturelles page 4 L’école maternelle Le Cèdre page 20 La fête des associations 2015 page 5 Le restaurant scolaire page 23 Élections régionales page 6 Le Relais Parents Assistantes Maternelles page 24 70e anniversaire du retour de la statue du Tambour d’Arcole page 7 Les mini-ateliers de La Bulle 14 juillet : cérémonie du pont page 8 Avancement du PLU page 26 Loi Handicap de Pile Les associations page 10 Réhabilitation de la place page 28 du Tambour d’Arcole page 33 L’agenda page 12 La police municipale page 35 Nos joies, nos peines HORAIRES D’OUVERTURE MAIRIE : Lundi et jeudi : 8 h 30 à 12 h Le billet du maire Mardi, mercredi et vendredi : ous mettons en place les projets pour lesquels vous nous avez 8 h 30 à 12 h - 13 h 30 à 17 h confié la gestion de notre ville. Le bulletin municipal vous in- Samedi : 9 h à 12 h Nforme de l’avancée des dossiers et de la vie de notre commune. La charge administrative de la commune, comme notre population et les CONTACT MAIRIE : contraintes de l’État augmentent. Nous avons décidé d’ouvrir un poste de direction Tél : 04 90 68 13 26 générale des services communaux. Email : [email protected] Nos charges de fonctionnement et d’investissement croissent régulièrement mais restent proportionnées aux services rendus à la population sur notre commune (voirie, enfance-jeunesse, social, culture, etc.). EN MAIRIE : La baisse des dotations de l’État annoncée pour les trois prochaines années se pour- Inscriptions cantine : suit au rythme annoncé par le gouvernement. La revalorisation des rémunérations Mardi : 16 h 30 à 19 h des fonctionnaires de catégorie C, les transferts de compétences, notamment l’ins- Jeudi : 8 h à 9 h 30 truction des dossiers d’urbanisme, l’agenda d’accessibilité programmé réduisent Gestion des salles du Foyer rural : nos marges de manœuvre financière du budget 2016. Mais notre adhésion pro- Mercredi : 9 h à 12 h chaine à Cotelub nous permettra de mutualiser un certain nombre de services et de moyens, réduisant de fait certains coûts. POLICE MUNICIPALE : 15 route de Pertuis En 2015, la gestion saine et maîtrisée des comptes communaux nous a permis Tél : 04 90 09 41 40 de ne pas augmenter les taux des principales taxes locales tout en maintenant la Lundi : 7 h à 12 h - 13 h 30 à 17 h gratuité des activités périscolaires et le montant global de l’enveloppe financière des Mardi au vendredi : 8 h à 17 h aides et subventions aux associations. Nous ferons notre possible pour maintenir Samedi : 8 h à 12 h ce cap en 2016.

Notre Trésorerie générale, située dans l’immeuble de la Glaneuse, sera prochaine- CCAS : le secrétariat est ouvert les ment transférée à Pertuis pour des raisons économiques (loyer du local et réduction lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h er de personnel). Cette fermeture annoncée au 1 janvier 2016 d’un service de l’État à 12h et mardi, jeudi, vendredi de sur notre commune nous désole. Cela occasionnera pour nous des déplacements 14h à 16h. L’assistante sociale reçoit fréquents et des relations moins privilégiées avec cet interlocuteur indispensable lundi, mardi, mercredi et jeudi de 9 h à la gestion communale. Nous manifestons notre solidarité avec le personnel de à 12 heures sans rendez-vous et les la Trésorerie de Cadenet et regrettons vivement ce départ. après-midi sur rendez-vous unique- Le drame des réfugiés de la guerre en Syrie nous interpelle, mais la commune ment sauf mercredi. n’est pas en mesure d’accueillir des familles fuyant la guerre. Nous n’avons pas de Contact : 04 90 08 39 80 logements municipaux disponibles. La population peut se mobiliser et s’organiser pour un choix personnel et individuel d’accueil solidaire. Toutes les informations Un numéro unique pour la région PACA est mis en place dans ce cadre : municipales sur le site internet : 04 91 57 55 55. www.mairie-cadenet.fr 2015 a été une année de commémoration des actes héroïques de citoyens de Cadenet lors de la Deuxième Guerre mondiale. Ces cérémonies du souvenir nous permettent de ne pas oublier les gestes héroïques Erratum bulletin n°3 et le sacrifice de tous ceux qui ont contribué au retour de la n Téléphone enlèvement des paix, de la liberté, de l’égalité et de la fraternité. encombrants : 04 90 71 09 06 n Ces mots prennent tout leur sens, en cette année 2015 Déchèterie de Lauris ouverte commencée dans la tristesse des attentats à Char- les mardi, mercredi, vendredi et lie-Hebdo et à l’hyper Cacher et qui se termine le 13 samedi de 13h30 à 16h n 3 novembre 2015 dans la terreur, le crime et la barbarie Dépôt de gravats : 5 € /m au aveugle. dépôt de Puyvert et à la déchè- terie de Vaugines. Tous mes vœux de paix pour cette nouvelle année 2016. Commission communication : Président : Fernand PEREZ Vice-présidente : Marie-Françoise JOSEPH Jean-Marc BRABANT, Annie TORRESE, Jaky NOUVEAU, Valérie BOISGARD, Jean-Claude FORTIN et Sabine PONTHIEU Fernand PEREZ Direction de la publication : Fernand PEREZ Le 7 janvier 2016, à 18h30, vous êtes tous cordialement invités à Conception-réalisation : la cérémonie des vœux du maire, salle Yves Montand. &com - Groupe Copsi - 04 42 33 33 20 Hervé Vincent. Illustration 1re de couverture : Pierre Croux 2 Les infos municipales Bienvenue, Isabelle Joret-Galy Directrice générale des services de la mairie de Cadenet depuis le 1er septembre. Mme Pascale Kyriazidis, à qui nous réitérons nos remerciements pour ces 25 dernières années passées à la tête des services communaux se consacre, plus particulièrement, aux finances de la commune.

ment les problématiques, son naux, à retravailler certains dossiers en sens de l’écoute, de l’organi- matière de ressources humaines et à sation et du management mettre en place une programmation d’équipe, ainsi que son esprit d’achats au plus près des contraintes pragmatique, seront profi- budgétaires. tables à notre collectivité. Hervé Vincent. Comme elle a pu nous le dire lors de Lors de la rencontre annuelle cette rencontre « le respect des règles, ans la fonction publique territo- entre les élus et tous les agents de des personnes et le travail en équipe sont Driale, c’est au DGS qu’échoit le rôle la collectivité, le 6 octobre dernier, les fondamentaux indispensables d’un de coordinateur des services adminis- Mme Joret-Galy a présenté, à l’en- travail efficient dans les meilleures condi- tratifs et des agents communaux. C’est semble du personnel et aux élus, sa tions ». aussi, hiérarchiquement, le poste le feuille de route qui la conduira naturel- plus important parmi les fonctionnaires lement à optimiser le fonctionnement Fernand Perez d’une commune. et l’organisation des services commu- et le conseil des adjoints

Pour nous assurer la neutralité indispensable dans notre recherche, nous avons eu recours à l’expertise d’un cabinet de recrutement qui nous a présen- té 3 candidats sur les 26 candidatures étudiées.

Le parcours professionnel de Mme Joret- Galy, alliant expériences en matière de ressources humaines, de finances, de marchés publics et de management, complété par un profil de « bâtisseuse », battante et constructive, ont motivé notre choix. Son expérience au cours des 15 années qu’elle vient de passer à la Communauté du Pays d’Aix en tant que responsable de différents services de direction, son vécu d’élue d’une commune voisine, sa combativité, son parcours atypique (elle a passé tous les concours de la fonction publique pour parvenir au cadre A), sa pugnacité, sa capacité à cerner rapide-

Présentation de la nouvelle DGS, lors de la rencontre annuelle élus/personnel communal. Joseph M.-F.

3 “ENFANCE et JEUNESSE” École maternelle Le Cèdre : toute neuve après la catastrophe ! algré l’incendie de notre école Mmaternelle le 2 août 2014, l’année scolaire 2014/2015 s’est déroulée dans des conditions acceptables pour tous, enfants, enseignants, personnel communal et parents, grâce aux travaux d’urgence qui ont permis rapidement l’utilisation de trois quarts des locaux – une classe relogée dans un algeco, la classe Passerelle délocalisée à la maison de la Petite Enfance – et à la réacti- vité du personnel municipal, des enseignants et des parents d’élèves. Merci à tous pour votre compréhen-

sion et votre patience. Police municipale

En juillet 2015, l’école était entièrement rénovée et nous avons tous retrouvé, pour la rentrée scolaire 2015/2016, une école toute neuve, avec le retour de la classe Passerelle dans ses locaux. Je tiens à remercier particulièrement Pierre Loriedo, adjoint délégué aux travaux, qui a mené à bien ce chantier de rénovation ainsi que les services techniques de la ville. Le sol du grand hall d’accueil, refait à neuf pendant les vacances de la Toussaint, est la touche finale de cette rénovation.

Sandrine Allegre adjointe Éducation-

Enfance-Jeunesse Hervé Vincent.

Nouveaux rythmes scolaires : Nous avons profité du chantier de gratuité maintenue cette année encore restauration de l’école maternelle pour apporter des améliorations au Lors du prochain bâtiment, notamment dans la grande bulletin municipal, nous salle commune : présenterons un bilan de • le sol a été refait, ce qui améliore le la réforme des rythmes confort des enfants qui pratiquent là de scolaires que nous nombreuses activités, dont la motricité. avons appliquée depuis • l’isolation thermique a été septembre 2014 et dont augmentée. Nous ne voyons plus la les ateliers, cette année magnifique charpente mais le bien-être encore, sont entièrement des enfants et des adultes qui évoluent gratuits pour les familles. dans cette salle est augmenté. La

charge financière d’énergie supportée de Karine Chavand Atelier photographique Sandrine Allegre par la commune quant à elle diminue.

4 “ENFANCE et JEUNESSE” Restaurant scolaire : nouvelles mesures ar choix politique, les tarifs de la can- Si nous veillons constamment à équili- Ptine n’avaient subi aucune hausse brer les finances de la commune, nous depuis 2010. En 2010, le repas coû- sommes tout autant préoccupés de ne tait à la commune 7,14 € par enfant. pas mettre en difficulté les ménages. Aujourd’hui, un repas coûte 10,20 € par Le conseil a donc décidé de modifier le enfant à la municipalité, tout compris : règlement intérieur du restaurant sco- matières premières, confection, per- laire : la facturation de la cantine et des sonnel, etc. Il devient difficile de main- services périscolaires sera mensuelle, tenir le niveau de qualité auquel nous et non plus trimestrielle, au 1er janvier tenons, sans impacter la participation 2016. Ceci permettra aux familles d’éta- Hervé Vincent. demandée aux familles. ler les dépenses. Cependant, pour ne pas avoir à choisir Pascale Liabeuf et Alexandrine Hérault, entre une politique de qualité des den- Toute difficulté financière signalée en nouvellement titularisées au sein des services communaux. rées et une politique sociale, le conseil temps utile au service enfance fera municipal a préféré augmenter raison- l’objet d’une étude attentive du pro- nablement le prix du repas facturé aux blème par le service social de la com- Fonctionnement familles et maintenir ainsi notre choix mune pour aider la famille à sortir de de l’accès au assumé de denrées fraîches issues de cette crise sans que l’enfant en souffre. restaurant scolaire filières locales d’agriculture raisonnée Cependant, le non-paiement répétitif et et/ou bio, transformées et cuisinées sur consécutif des factures par une famille, n Vous signez un contrat qui vous engage pour 1, 2, 3 ou 4 repas place par le cuisinier-chef du restaurant sans volonté de dialogue, entraînera scolaire, sur la base de menu élaboré une exclusion temporaire et/ou défi- par semaine sur X mois. Un pointage des enfants présents en collaboration avec une diététicienne. nitive de l’enfant du service municipal est effectué chaque midi. concerné. À compter de janvier 2016, vous Les nouveaux tarifs : recevrez une facture mensuelle • Tranche 1 : le repas passe En cette fin d’année 2015, je vous sou- des repas. haite à tous de très bonnes fêtes et une de 2,15 € à 2,50 € n Si votre enfant, non inscrit, doit excellente année 2016. • Tranche 2 : de 2,70 € à 3,10 € manger un midi à la cantine suite • Tranche 3 : de 3,25 € à 3,75 € à un événement particulier, votre Les 3 tranches sont basées sur les Sandrine Allegre enfant se signale au moment revenus de la famille et le nombre Adjointe Éducation- du pointage et la situation est d’enfants par famille. Enfance-Jeunesse régularisée lors du paiement ponctuel de la prestation. n Si votre enfant mange plus de 3 fois de manière occasionnelle lors d’une période (entre deux vacances scolaires), la municipalité considère que votre enfant dépend du contrat minimum et vous recevez la facture en fin de mois. n Il est impératif que vous remplissiez totalement les documents d’inscription demandés aux activités périscolaires et cantine. Ils contiennent les informations indispensables à la sécurité de votre enfant.

Éric Pradeau, chef cuisinier Hervé Vincent. de la cantine scolaire.

5 “ENFANCE et JEUNESSE”

Parking autour Le Relais Parents des écoles Une solution est proposée pour Assistantes Maternelles assurer la sécurité de nos jeunes piétons. qu’est-ce que c’est ? 50 % des 72 places de parking aux abords des écoles sont occupées à la journée par des voitures tampons. Les familles venant déposer ou chercher leurs enfants aux écoles ne trouvent pas de places pour se garer correctement : des voitures stationnent sur le trottoir, dans les virages, sur les passages piétons, des enfants circulent au milieu de voitures qui manœuvrent, etc. Lors des entrées et sorties des écoles, la sécurité des jeunes piétons n’était pas assurée.

n La pose de barrières, empêchant toutes possibilités de stationnement dans les virages et sur les trottoirs, ont permis de sécuriser les deux trottoirs du boulevard de la Liberté, devant les écoles. RPAM Matinée contée dans les jardins de la mairie. n Le parking du Foyer rural offre e RPAM s’adresse aux familles re- plus de 200 places de parking et se Lcherchant un mode de garde et trouve à moins de 4 minutes à pied aux assistantes maternelles des com- par le cheminement piétonnier, munes de Cadenet, Cucuron, Lauris, Matinée du RPAM dans le long des tennis et du stade. Ce Lourmarin, Puget, Puyvert et Vaugines. le jardin de la mairie chemin sera entièrement sécurisé C’est un lieu d’information, d’aide et Mardi 29 septembre, les RPAM au cours du 2e trimestre 2016. Le d’accompagnement destiné à mettre du canton de Cadenet, Cotelub coût estimé de ces travaux est de en lien les parents et les assistantes et Pertuis se sont réunis pour 50 000 €. e maternelles et à apporter un soutien leur 9 sortie commune, dans

n Des parents sensibilisés professionnel à ces derniers. le jardin de la bibliothèque René Char, pour une « monstrueuse » réfléchissent à la remise en service Il est géré par la commune de Cadenet de pédibus : le cheminement du et se situe dans les locaux de la Maison matinée contée (autour de grand monstre vert, gros cornichon, cœur du village jusqu’aux écoles est de la petite enfance La Bulle (impasse du le monstre à chaussettes), pour entièrement sécurisé. Luberon, chemin Bel-Air). le plus grand plaisir de 44 enfants, n Un parking privé de 13 places de 23 assistantes maternelles et est réservé aux enseignants et au Ouvert le mardi et le jeudi de 9h à 19h : des 3 animatrices de RAM. personnel des écoles, devant l’école, • Le matin est dédié aux temps collec- route de Pertuis, stationnement tifs (ateliers, intervenants, rencontres) protégé par une barrière. proposés aux assistantes maternelles, aux enfants et aux parents (si l’assistant n Afin d’éviter les voitures tampons maternel ne peut s’y rendre). et de fluidifier le stationnement • De 14h à 19h : permanence télépho- (parents d’élèves/patients cabinet médical/courses village, etc.) sur nique et rendez-vous. les places proches des écoles, le Une antenne sur Lauris est ouverte parking des tennis et le parking du deux jeudis matin par mois. flan Est de l’élémentaire, soit 42 places en tout, seront réglementé Pour toutes informations : par un horodateur gratuit. 06 60 10 52 76 [email protected]

6 “ENFANCE et JEUNESSE”

Sandrine Chanel (à gauche) et Cécile Thangri (à droite). La Passerelle atelier Passerelle est une structure L’ municipale située au sein de l’école maternelle, ouverte deux demi-jour- nées par semaine, de 8h30 à 11h30 en période scolaire, à 16 enfants de 2 ans qui n’ont jamais été accueillis dans une structure collective. Hervé Vincent.

Elle permet à l’enfant :

n de se séparer en douceur de son (ou Les mini-ateliers de La Bulle ses) parent(s) ous êtes parent d’un enfant de Vmoins de 5 ans ? Venez donc décou- n d’être sensibiliser à la vie en groupe vrir ou retrouver cet espace convivial Les mini-ateliers et à la collectivité dédié au partage d’un moment. de décembre Vous et votre enfant serez accueillis aux n 2 décembre : n de s’adapter tranquillement à la vie mini-ateliers de La Bulle, lieu de décou- « Je réalise l’empreinte de ma main scolaire vertes « sensorielles », où des ateliers en argile » manuels, histoires, éveil corporel, sons n 9 décembre : L’équipe encadrant les enfants est com- se succèdent d’un mercredi à l’autre, de « Je pâtisse avant Noël » posée de Sandrine Chanel, éducatrice 10h à 11h, au sein de la Maison de la pe- n : jeunes enfants, et de Cécile Thangri, tite enfance, chemin Bel-Air à Cadenet. 16 décembre « Mon beau sapin je te décore » auxiliaire de puériculture. Sandrine Chanel & (décopatch) Cécile Thangri Pour adultes accompagnés d’enfants jusqu’à 5 ans. Vous pouvez nous contacter le mardi après-midi de 13h à 15h30 au : Participation 1,50 €/enfant. 06 64 64 22 94

Fête de la langue allemande Mardi 23 juin 2015, la fête de la langue allemande, organisée salle Yves Montand par les professeurs des écoles Mélina Mercouri de Cadenet et Henri Crevat de Pertuis, réunissait les élèves de ces deux écoles, leurs professeurs et des membres du comité de jumelage Pertuis-Herborn, pour une journée de jeux par équipes, en langue allemande. Les élèves ont pu jouer en utilisant le vocabulaire appris pendant l’année scolaire. Tous les enfants sont repartis avec un diplôme, souvenir de cette belle journée.

7 “TRAVAUX - URBANISME - VOIRIE”

tamment les règles de hauteur, gabarit, Avancement du PLU volume, emprise au sol ou implantation (plan local d’urbanisme) par rapport aux limites séparatives. C’est pour cela que Cadenet s’est engagé n raison de leur antériorité aux lois n La protection de l’environnement depuis 2011, et poursuit son chemin par ESRU et Grenelle, les plans d’occupa- n La gestion économe des sols (en parti- des réunions avec un bureau d’études tion des sols n’intègrent pas les nou- culier les espaces naturels et agricoles) spécialisé en urbanisme et un groupe de veaux objectifs environnementaux n La limitation de l’étalement urbain travail communal. La dernière réunion affectés aux politiques locales d’amé- n La réduction des déplacements remonte au 16 juillet 2015. C’est une nagement et de planification. n La préservation de la biodiversité étude longue et difficile que nous souhaitons clore avant la fin 2016. Seule leur transformation en PLU per- Il s’agit en effet de privilégier la com- mettra une bonne prise en compte des binaison des outils permettant de for- Jean Legrand enjeux actuels à savoir : maliser une véritable réflexion sur les Adjoint Urbanisme formes urbaines dans le règlement, no-

Loi Handicap : mise en conformité des bâtiments communaux accueillant du public

a loi Handicap du 11 février 2005 pré- Lvoyait la mise en place de l’accessibi- lité pour tous au 1er janvier 2015. Cette loi concerne les établissements publics et privés recevant du public, au sens large du terme, visiteurs ou employés de la structure. Hormis les établissements de construction récente, peu sont parvenus à ce jour à se mettre, dans les temps, en conformité avec la loi de 2005. L’AD’AP (Agenda D’Accessibilité Programmée), ordonnance du gouverne-

ment du 26 septembre 2014 validée par RioPatuca Images le parlement le 22 juillet 2015, permet des délais supplémentaires pour se mettre ments et de s’engager sur un agenda Beaucoup de bâtiments récents comme en conformité avec la loi Handicap. de financement des travaux de mise en La Laiterie, ou rénovés comme le foyer conformité. rural doivent être aménagés pour des Une personne sur trois rencontre des handicaps comme la cécité ou la surdi- difficultés d’accessibilité en raison d’un Le 21 septembre 2015, notre conseil té avec des balisages visuels ou audio, handicap (perte de mobilité, surdité, municipal a voté l’échéancier financier équipements qui n’étaient pas obliga- cécité, etc.). des travaux et investissements néces- toires lors de la construction. L’AD’AP garantit la mise en place de l’ac- saires à la mise en conformité des bâti- Le coût des travaux et aménagements cessibilité aux établissements et aux ments communaux (mairie, CCAS, école est estimé à 394 210 € sur 3 ans. transports pour tous les usagers du primaire, réfectoire de la maternelle, bi- territoire français car l’AD’AP n’est pas bliothèque, salle Jacqueme, jardin de la qu’un report de la date d’application bibliothèque, Laiterie, foyer rural, police Marie-Françoise Joseph de la loi : elle oblige tous les établisse- municipale, stade, tennis, église, office Adjointe Communication ments concernés de lister leurs bâti- de tourisme).

8 “INFORMATIONS” Éclairage public LED Voiture électrique La rue Danton a été équipée de lumi- La commune de Cadenet s’est doté naires LED. Chaque ampoule de 50 W d’un véhicule benne électrique avec boîtier coûte 980 €. Cependant « énergie propre » qui la durée de vie augmentée et le coût remplace un véhicule énergétique moindre font de cette tech- « énergie fossile ». nique une option à étudier pour l’inté- Le coût du véhicule gralité de l’éclairage communal. 27 000 € est large- ment compensé par le Police municipale bénéfice tant en terme éco- logique que pratique pour les services techniques. Zone de covoiturage La commune de Cadenet va aménager Aménagement du une zone de covoiturage en bordure de la voie rond-point de la gare SNCF et de la nouvelle

Éclairage avant. Police municipale Un arrêt de bus Transvaucluse est en route de Villelaure au service au rond-point de la gare. Il est rond-point de la gare. assorti d’une zone de parking destinée aux usagers des transports de bus. Ces Jean-Claude Delaye aménagements sont des ouvrages du Adjoint Voirie Conseil Départemental de Vaucluse. Cet arrêt est desservi par : • La ligne 8 Avignon-Cavaillon-Pertuis (correspondance pour Aix-Marseille)

Éclairage après. Police municipale • la ligne 9.1 Apt-Pertuis-Aix. Médiation familiale Depuis août 2015, le CCAS accueille dans ces bureaux une permanence « médiation familiale ». Deux associations : CAFC la Recampado et Vente immeubles Résonnances vous renseignent sur la médiation familiale, les deuxièmes Les appartements des immeubles Horodateur solaire situés dans l’ancienne gendarmerie, mercredi de chaque mois de 9h à 12h route de Pertuis, ont été mis en vente. et les quatrièmes vendredi de chaque La commune mois de 14h à 17h au CCAS. (décision du conseil municipal du est dotée de 16 novembre 2015 qui autorise le En cas de divorces, de séparation ou nouveaux ho- maire à signer les compromis). de conflit familiaux, la médiation rodateurs à énergie familiale est un atout pour : solaire. • apaiser et gérer les conflits, La distribution des • renouer et accompagner les Le projet tickets est simple : personnes en conflit, tout est expliqué Les médiateurs travaillent avec les Skatepark sur l’écran, il suffit familles dans la confidentialité et Un questionnaire a été distribué à de suivre les ins- l’impartialité. l’école primaire, au collège et dans les tructions. Attention, structures enfance-jeunesse munici- désormais l’intégrali- pales afin d’interroger nos jeunes ci- té de la plaque d’im- Jardin d’enfants toyens sur leurs souhaits concernant matriculation doit Des mamans ont alerté le conseil muni- ce type d’infrastructure. Cette enquête être tapée sur l’horo- cipal sur le manque de disponibilité du préalable nous permettra d’évaluer dateur pour qu’il vous jardin de la mairie lors de la séance du 21 la population concernée (nombre et délivre un ticket d’auto- Antoine Gallardo septembre 2015. Le maire et le conseil tranche d’âge), les équipements atten- risation de stationnement gratuit de 1 ont décidé de laisser ouvert ce parc 24h dus, le revêtement espéré, etc. heure ou 1 heure ½ selon les zones. Le sur 24h et d’évaluer la faisabilité d’une C’est sur la base de l’analyse de ce ques- ticket doit être disposé dans l’habitacle de nouvelle aire de jeu pour les petits. tionnaire que nous monterons le projet manière visible depuis votre pare-brise. en adéquation avec la réalité du besoin Si vous stationnez sans ticket, vous en- Pierre Loriedo et l’expertise des futurs utilisateurs. courez une amende de 17 €. Adjoint Travaux

9 “ACTUALITÉS” Réhabilitation de la L’omniprésence de la voiture sur place du Tambour d’Arcole la place du Tambour d’Arcole. Nos conclusions Lors de la phase d’études et de concer- tation que nous avons menée pendant un an avec le cabinet Alep, nous avons tous pu constater l’omniprésence de la voiture sur le périmètre concerné par ce projet. Ces lieux sont essentiellement devenus des parkings. La voiture en- combre l’espace public : la population souffre de cette omniprésence jugée étouffante. Nous envisageons également de régle- direct avec la requalification de la place Les expériences menées dans d’autres menter l’accès aux places de parking du Tambour d’Arcole. villes ont montré que permettre au pié- de l’hyper centre-ville à 1 heure par de- ton de réinvestir le cœur de ville était mi-journée, un certain nombre de jours L’aménagement urbain et paysager de profitable aux commerces. dans la semaine, afin de faciliter la ro- la place, cœur identitaire du village et de tation des véhicules stationnés et cela ses abords, se fera avec une augmen- Pour optimiser le stationnement, nous au profit du développement des com- tation de l’espace dévolu aux piétons devons aménager les parkings périphé- merces de proximité et de leur clientèle. et du cheminement piétonnier et avec riques, en améliorer l’accès, la signalé- une diminution de la pression des voi- tique et la sécurisation. La future opération de l’îlot Vivet, qui tures, afin d’assurer aux Cadenétiens un entre dans le cadre de la redynamisa- centre-ville attrayant qu’ils s’approprie- Une part du budget du programme sera tion économique du cœur du village ront avec plaisir. allouée à l’aménagement du parking puisqu’il comportera un espace com- des Amandiers et du Foyer rural. mercial intérieur et extérieur, est en lien Projet de l’aménagement à l’échelle du village.

10 “ACTUALITÉS” Réunion publique du 16 juin 2015.

3 candidatures seront retenues. C’est à ce moment-là que les candidats retenus produiront leur projet (esquisses, etc.). Un seul projet sera retenu par le jury final, les deux « perdants » seront in- demnisés pour le travail fourni. Le candidat retenu assurera la mise en place de son projet jusqu’à l’inauguration de notre nouveau cœur de village.

Les membres du jury sont des élus, des institutionnels et des professionnels.

Hervé Vincent. Sur la base du projet retenu, un dossier de demande de subventions sera Quel projet pour cette Le processus est enclenché transmis aux différents acteurs institu- réhabilitation ? Le 21 septembre 2015, le conseil muni- tionnels. Un scénario d’aménagement a été re- cipal a voté le lancement du marché à tenu. Il ne s’agit pas d’un projet d’amé- procédure adapté du projet. Un appel Coût prévisionnel des travaux : nagement mais des contraintes que à candidatures a été lancé. 1 473 500 € pour toute l’opération place nous imposons aux futurs candidats à du Tambour d’Arcole, du 14 Juillet et rue la maîtrise d’œuvre. Un premier jury sélectionnera les can- Victor Hugo, dont 300 000 € pour l’amé- L’équipe d’architectes et de paysagistes didats sur des critères objectifs comme nagement des parkings et des liaisons qui sera retenue devra impérativement leur capacité juridique à postuler, leurs piétonnes. intégrer dans son projet les éléments travaux précédents, etc. n suivants : ▼

11 “ACTUALITÉS” Une police municipale renforcée a réorganisation du service de la po- Le nouveau chef a mis en place des ré- Llice municipale fut une des priorités unions de coordination entre les élus, Antoine Gallardo de ce nouveau mandat. La municipalité la police municipale et la gendarmerie. a donc recruté un nouveau chef de la Ces rencontres entre tous les acteurs police municipale : Christian De Graça. de la sécurité ont lieu tous les mois Il était devenu indispensable, pour la pour aborder les problèmes rencontrés bonne marche de ce service, de trou- par les administrés. ver des locaux spacieux et fonctionnels. Des patrouilles journalières de proximité, Christian De Graça Le choix du rez-de-chaussée de l’an- et de manière aléatoire en soirée, ont été cienne gendarmerie, route de Pertuis, mises en place afin d’être plus proches Notre nouveau chef de la police a était une évidence depuis l’intégration, des préoccupations des citoyens et de exercé diverses fonctions dans le privé par la brigade de gendarmerie, de la prévenir d’éventuels problèmes. avant d’intégrer la fonction publique caserne construite, pour elle, route de Une fourrière automobile a été égale- territoriale et de passer 24 ans au Lourmarin. ment mise en place sur notre territoire. service de la ville de Pertuis. Il a été Notre police municipale est donc instal- Au sein d’un groupe de travail d’élus, responsable de la brigade moto de lée dans de nouveaux locaux inaugurés sous ma responsabilité, composé de Pertuis, puis en charge de la fourrière le 24 juillet 2015. Marc Jaubert et de Jean-Claude Leclair, de cette ville (environ 350 enlèvements ▼ par an). Responsable de la sécurité nous travaillons au quotidien à instaurer routière et référent à ce titre auprès une relation privilégiée entre nos admi- de l’éducation nationale, il est passé nistrés et leur police municipale. en 2009, responsable d’une brigade Toutes les conditions sont réunies pour de 5 agents et en 2011, il a été adjoint réussir cette mission de service public en chef de service (26 agents policiers de proximité. et administratifs). Il a intégré la cellule Pierre Loriedo du Conseil Local de Prévention de la Adjoint délégué Délinquance. Référent auprès de la

Marielle Jouval à la police municipale gendarmerie, il a planifié et organisé, avec la gendarmerie des actions anti- délinquance et antidrogue. En 2013, avec un lieutenant de gendarmerie, Stationnement et horodateur il a mis en place le dispositif « voisin vigilant » dont il était le référent sur a municipalité a fait le choix d’un sta- hors de ces horaires, ainsi que les jours la ville de Pertuis. En 2014 il a réussi Ltionnement gratuit et réglementé afin fériés, le stationnement n’est pas régle- l’examen de chef de service et a de permettre la fluidité du trafic dans menté (hormis le lundi sur les places du postulé à Cadenet dont la philosophie certaines zones clés du village et garan- Tambour d’Arcole et du 4 septembre, en et les espoirs de la municipalité tir ainsi à tous l’accès aux commerces raison du marché). pour ce poste correspondaient à ses et aux services. Les bornes situées en attentes. bordure de ces places vous délivrent un • Parking du tennis et des écoles Il a été chargé par la municipalité ticket gratuit que vous devez apposé vi- (mur Est de l’école élémentaire) : vous de Cadenet de la restructuration siblement dans votre véhicule. pouvez stationner sur les places in- du service de la police municipale, diquées 1 heure 30 chaque matin et du management des agents • Places du Tambour d’Arcole et du 1 heure 30 chaque après-midi, du lun- (planification, organisation du travail et formation), de l’étude et de l’analyse 4 Septembre : le stationnement est di au vendredi de 9h15 à 11h15 et de d’un diagnostic local de sécurité suivi strictement interdit le lundi de 6h à 15h 13h45 à 16h15. de la mise en place d’une convention pour la tenue du marché hebdomadaire. de coordination. Il assure la mise en place et le suivi de différents dossiers • Places du 14 Juillet, du Tambour d’Ar- La fourrière automobile concernant la problématique de la cole, Mirabeau et du 4 Septembre : En cas de mise en fourrière d’un sécurité sur le village dont celui de vous pouvez stationner sur les places véhicule, il convient de vous la sécurité des jeunes piétons aux indiquées, 1 heure chaque matin et présenter dans les locaux de la police abords des écoles et l’instauration du 1 heure chaque après-midi, du lundi municipale muni impérativement de programme « voisins vigilants ». au vendredi de 8h à 12h et de 14 h à votre permis de conduire, de la carte 18h, et le samedi de 9h à 12h. En de- grise du véhicule et de l’attestation d’assurance. 12 “ACTUALITÉS” Où se garer à Cadenet ?

ous trouverez de nombreuses Vplaces de parkings gratuites accessibles sans horodateur au parking des Amandiers (face au cimetière) avec accès direct au village par des escaliers (4 minutes environ à pied de la place du Tambour d’Arcole), aux Ferrages (sous le village le long de la plaine) accès direct au village à pied par les escaliers du Barri du Touron vers l’avenue Gambetta ou par l’escalier rue Louis Blanc,

Laurent Gouin Laurent qui mène directement à la place du L’équipe de la police municipale. Tambour d’Arcole depuis les Ferrages, place du 4 Septembre (mairie), autour de l’église et de La Laiterie ainsi qu’au Les principales missions parking du Foyer rural. Toutes ces places sont entre 1 et 5 minutes à pied de la police municipale de la place du Tambour d’Arcole. n La police municipale de Cadenet assure n Ils contrôlent les autorisations d’oc- Cette liste n’est pas exhaustive. la sécurité du village en exerçant une cupations du domaine public. surveillance de la commune avec des n Ils procèdent au contrôle et à la sur- patrouilles pédestres et véhiculées. veillance des opérations de police Rappel du montant n Nos policiers municipaux assurent funéraire. des infractions la sécurité des élèves aux abords des n Ils gèrent la fourrière animale et les aux règles du établissements scolaires. dossiers de déclaration de chiens n Ils contrôlent le stationnement en zone dangereux. stationnement horodateur et veillent à éliminer le sta- n Ils procèdent au relevé des anoma- automobile tionnement gênant et abusif. lies sur la voie publique, en liaison Les piétons, face à un véhicule, sont n Ils procèdent à l’enlèvement des véhi- avec les services techniques. vulnérables. cules épaves abandonnés sur la voie n Ils participent aux cérémonies patrio- Pour assurer leur protection, le publique et gèrent la fourrière auto- tiques ou commémoratives. montant des infractions aux règles mobile. n Ils procèdent à la surveillance des du stationnement automobile ont été augmentées au niveau dissuasif n Ils surveillent et régulent la circulation habitations au moyen de l’Opération de 135 €, afin de permettre à tous de des véhicules et verbalisent les infrac- Tranquillité Vacances. prendre conscience du danger que n tions relatives au Code de la route. Ils assistent les gendarmes et les nous provoquons en stationnant n Ils assurent la surveillance des mani- pompiers sur les lieux d’accidents de sur un trottoir, un passage ou un festations culturelles, sportives, ré- la route. accotement réservés aux piétons, créatives ou autres organisées par la sur une voie verte, une bande ou une commune ou les associations. piste cyclable ainsi qu’en bordure de n Ils assurent la surveillance des mar- bande cyclable. chés, des foires et la sécurité des défi- Contestation de Cette amende forfaitaire peut être lés, cortèges, courses, etc. verbalisation minorée à 90 € ou majorée à 375 €. n Ils constatent et verbalisent les infrac- Il n’y a pas de perte de point associée En cas de contestation ou de tions liées aux atteintes à l’environne- à cette infraction, mais le véhicule sollicitation d’une indulgence, peut être immobilisé et mis en ment. vous pouvez adresser votre requête fourrière après injonction des agents. n Ils effectuent des enquêtes adminis- à Monsieur L’Officier du Ministère La police municipale verbalise tratives. public, seule autorité habilitée tous contrevenants aux règles du n La police municipale est le dépôt officiel à interrompre les poursuites en stationnement autorisé. des objets trouvés sur la commune de matière contraventionnelle à La verbalisation est numérique, vous Cadenet. Elle en assure la gestion. l’adresse suivante : êtes cependant avisé par un avis de n Ils élaborent et procèdent au suivi de Monsieur l’Officier du Ministère public contravention sur votre pare-brise. l’exécution des arrêtés municipaux. Hôtel de police - Bd Saint-Roch 84021 AVIGNON CEDEX 01 13 “INTERCOMMUNALITÉ” Notre future intercommunalité : vos élus ont tranché a loi NOTrE a défini la contrainte de Lseuil minimum de population d’une intercommunalité à 15 000 habitants. Afin d’anticiper l’application de la loi, nous avions entamé, dès l’élection de mars 2014, une réflexion sur les choix pos- sibles de ralliement de notre commune à une intercommunalité limitrophe.

Plusieurs possibilités Hervé Vincent. s’offraient à nous : • Pays d’Apt Luberon, Réunion publique du 22 juin. Le Pays d’Aix a souhaité rencontrer sur • Les Monts de Vaucluse son territoire M. le Maire et un adjoint. • Pays d’Aix, Le bassin de vie de notre territoire et de Les élus du Pays d’Aix nous ont fait part • Cotelub. nos concitoyens est tourné principale- de la problématique particulière liée au La barrière géographique constituée ment vers le pays d’Aix, sur l’autre rive rattachement inéluctable de la CPA à la par la combe de Lourmarin réduit de la Durance. métropole marseillaise et de la réticence considérablement les échanges entre Les Cadenétiens se rendent peu à de la CDCI des Bouches-du-Rhône pour notre territoire et le pays d’Apt, bien Cavaillon, que ce soit pour une activi- élargir le périmètre du Pays d’Aix. que notre identité relève également té économique, pour un problème de Le président de LMV et une délégation des monts du Luberon. soins, ou pour du loisir. de ses élus nous ont présenté les avan- L’hôpital de Pertuis et celui d’Aix ainsi que tages financiers du rattachement de les cabinets médicaux spécialisés et les notre commune à LMV qui passerait La CCPL déménage cliniques associées sont les premiers alors en communauté d’agglomération. Depuis le 15 septembre 2015, choix en matière de santé pour notre po- Les projets en cours sur le territoire les bureaux de la Communauté de pulation. Pour les offres de loisirs inexis- cavaillonais, dont le projet de digue Communes les Portes du Luberon tantes sur notre commune (piscine, des bords de Durance de Cavaillon à er ont été transférés au 1 étage des théâtre, opéra, etc.), les Cadenétiens se Cheval-Blanc (coût estimé 6 500 000 € locaux de la police municipale, tournent principalement vers le pays HT), les compétences tourisme et en- 15 route de Pertuis. Les bureaux d’Aix, ville de Pertuis comprise. fance et leurs conséquences sur notre sont accessibles par l’entrée située Cotelub est une intercommunalité aux organisation municipale actuelle avec sur le parking extérieur. problématiques et préoccupations as- une fermeture de notre office de tou- La municipalité de Cadenet avait sez semblables aux nôtres, constituée risme au profit de 3 offices de tourisme un besoin urgent de bureaux de communes précédemment agricoles (Cavaillon, Gordes et Lourmarin) et le pour son administration et a qui ont dû évoluer vers d’autres activités passage de la crèche associative en proposé à la CCPL une partie des économiques en tenant cependant à ne crèche intercommunale avec réparti- locaux municipaux de l’ancienne gendarmerie. pas perdre cette identité rurale forte. tion des places d’accueil par tirage au Il est à noter que, par solidarité, sort en fonction des disponibilités sur la municipalité de Cadenet Rencontre avec les 3 tout le territoire, n’ont pas emporté l’ad- accueille gracieusement les intercommunalités retenues : hésion de vos conseillers. bureaux de la CCPL, charges Les représentants de Cotelub, Les Une délégation de Cotelub, emmenée comprises, comme elle l’a toujours Monts de Vaucluse et Pays d’Aix ont été par son président, a présenté au conseil fait depuis la création de notre invités à présenter leur structure aux ses réalisations et les projets en cours. intercommunalité. élus du conseil. Parallèlement à ces L’énergie déployée pour pouvoir finan- Communauté de communes Les rencontres, nous avons étudié les do- cer les projets, la maîtrise des coûts, la Portes du Luberon cuments financiers nécessaires à notre manière d’aborder les compétences tou- 15 route de Pertuis 84160 CADENET analyse et les conséquences financières risme et enfance et le mode de fonction- Tél. : 04 90 68 85 28 d’un rattachement de notre actuelle nement démocratique au sein du conseil Fax : 04 90 68 82 91 CCPL à l’une ou l’autre de ces structures. communautaire ont intéressé vos élus.

14 “INTERCOMMUNALITÉ”

La réunion publique Inauguration de la du 22 juin 2015 brigade de gendarmerie, Le conseil a ensuite débattu puis a or- ganisé une réunion publique d’informa- route de Lourmarin tion et de débat avec nos concitoyens. Un groupe de travail s’est constitué avec Hervé Vincent. des élus des deux listes représentées au conseil municipal, pour faire la syn- thèse objective des données en notre L’étang de la Bonde possession et présenter un diaporama Vous avez été nombreux à de cette synthèse à notre population. vous alarmer de la mise en Les intercommunalités pressenties ont vente de l’étang de la Bonde été invitées à participer à cette réunion par ses propriétaires et des publique. Mais seule Cotelub est venue. rumeurs annonçant que ce lieu La présence des présidents de Cotelub emblématique du sud Luberon

ne serait plus accessible à la J.-J. Garnier et de la CCPL a permis, au cours du population. débat, d’apporter des précisions et un Les équipes de Cotelub travaillent Le 19 février 2015, la cérémonie éclairage différent des données fac- sur ce dossier délicat. Une d’inauguration de la nouvelle tuelles présentées dans le diaporama. demande de « Déclaration brigade de Cadenet s’est déroulée d’Utilité Publique » a été faite. en présence de nombreuses Les citoyens présents ont majori- L’ensemble des élus et agents de personnalités civiles et militaires, tairement défendu une adhésion à la Communauté de Communes, dont notre sous-préfète, Cotelub, se reconnaissant plus dans de la Région, du Département, du Mme Geronimi et M. Marchal, cette communauté proche de nous. Parc naturel régional du Luberon et procureur de la République. de la Préfecture, sont mobilisés et Le périmètre d’intervention des Le choix du conseil municipal agissent pour préserver l’accès de gendarmes de Cadenet s’étend Les 27 élus du conseil municipal se sont tous à ce patrimoine local. sur les communes voisines de exprimés lors du vote à bulletin secret Cucuron, de Lauris, de Lourmarin, de Mérindol, de Puget, de Puyvert, sur le choix de notre future intercom- de Vaugines et de Villelaure. munalité, le 29 juin 2015. Le résultat est va pouvoir devenir ainsi communau- Les 18 militaires dont 16 sous- le suivant : té d’agglomération. officiers et 2 gendarmes adjoints Pour Cotelub : 22 • Cadenet et Cucuron rejoignent Cotelub, volontaires, assurent la protection Pour LMV : 4 la communauté de communes de La d’environ 18 500 habitants. Blanc : 1 Tour-d’Aigues. La caserne est une réalisation de l’intercommunalité les Portes du Notre commune et les communautés Luberon. de communes concernées vont devoir La nouvelle caserne a été baptisée délibérer et donner leur avis dans un « Caserne des fusillés du 14 juin » délai de deux mois. en mémoire des gendarmes de Le 16 novembre le conseil munici- Lauris, Robert Buatois, Henri Celerier, Louis Chauvet et le pal a accepté ce schéma (19 « pour », gendarme stagiaire Henri Escoffier, 4 « contre », 4 « blanc »). fusillés ce jour-là à Merindol par Le Préfet réunira ensuite la CDCI pour les nazis parce qu’ils renseignaient faire le bilan de cette consultation. quotidiennement les résistants Et maintenant ? Pendant 3 mois, des amendements dans leur lutte pour la liberté. Le préfet de Vaucluse a été informé du pourront être déposés par les élus. choix de notre commune. Pour être adoptés, ces amendements Un SDCI (Projet de Schéma Départe- devront recueillir une majorité des mental de Coopération Intercommu- deux tiers des voix de la CDCI compo- nale) a été établi le 5 octobre 2015 par sés de 42 élus du Vaucluse. J.-J. Garnier la préfecture. Le schéma définitif devra être adopté La Communauté de Communes les avant le 31 mars 2016, et mis en œuvre Portes du Luberon éclate : au 1er janvier 2017. • Puget, Lauris, Puyvert, Lourmarin, Vaugines rejoignent LMV, la commu- Marie-Françoise Joseph nauté de communes de Cavaillon, qui Adjointe Communication

15 “CULTURE” Bibliothèque municipale René Char La bibliothèque offre un grand choix de documents en libre accès : livres, revues (35 titres), bandes dessinées, livres audio et DVD (plus de 3000 films de fictions et documentaires). biblilub.fr Vous pouvez aussi participer à : Les ateliers de lecture à voix haute : animés par Sabine Tamisier, comé- Sur le portail biblilub.fr, vous L’heure du conte : tous les premiers dienne et dramaturge. Après des études pouvez consulter le catalogue de la bibliothèque et accéder à mercredis du mois, de 15h à 16h. Il de théâtre à l’université, elle intègre le votre compte utilisateur. accueille adultes et enfants à partir de département d’écritures dramatiques Ce site vous informe des 5 ans. Entrée libre. de l’École nationale supérieure des arts animations et de l’actualité de Le comité de lecture adultes : une fois et techniques du théâtre. Elle a animé de chaque bibliothèque du réseau par mois, le mercredi, de 16h à 17h30. nombreux ateliers théâtre et vous pro- des bibliothèques de la CCPL. Venez partager avec nous vos coups de pose ici de travailler à partir de textes cœur de lecture. que vous aimez et que vous avez envie L’atelier d’écriture : le mardi, de 14h30 de mettre en voix. La bibliothèque de Cadenet est ou- à 16h30. Animé par Françoise Sinoir verte le lundi, mardi et jeudi de 9h à qui a une longue pratique d’animation Pendant les vacances scolaires, la bi- 12h et de 16h à 18h, le mercredi de 9h d’ateliers d’écriture et d’arts plastiques. bliothèque offre aux enfants des ani- à 12h et de 15h à 19h et le samedi de Sa formation en lettres et arts plas- mations variées autour du livre, de l’il- 9h à 12h. tiques enrichit ses créations (carnets, lustration, de la lecture, du conte et de Renseignement sur place à la biblio- textes, dessins) de son rapport étroit à l’écriture. thèque 16 cours Voltaire ou au : la nature sauvage ou cultivée. 04 90 68 64 48 Hervé Vincent.

16 “CULTURE” Bibliothèque.

L’atelier autour du livre-objet avec le Relais Parents Assistantes maternelles, (RPAM).

Claire Pantel dans “Le petit roi des fleurs”. Bibliothèque.

En 2015, la bibliothèque René Char vous a proposé : n Une lecture du dernier livre de n En avril : un spectacle Le petit roi Marin Ledun, par la compagnie de des fleurs par Claire Pantel pour deux théâtre La Naïve, en février. classes maternelles. n En mars : un spectacle Osez-moi n En mai : une soirée lecture du texte lors de la soirée poésie de la com- de Sabine Tamisier Los ninos-Pandémo- pagnie du CCCV, une soirée lecture nium par l’auteur. poésie-musique avec Yves Artufel des éditions Gros textes, une rencontre avec Gérard Vigneron pour Soirée lecture avec la parution de son dernier livre Se gué- Sabine Tamisier. rir : un médecin à l’écoute des pouvoirs de la conscience, salle Yves Montand

L’atelier arts plastiques Bibliothèque. (250 personnes), un atelier autour animé par Sylvie Durbec. du livre-objet avec le Relais Parents Assistantes maternelles, une exposition de Sylvie Durbec avec les illustra- tions de son livre Quand le vent chante et un atelier arts plastiques animé par Sylvie Durbec avec une classe de l’élémentaire dans le cadre du Salon du livre des Beaux jours de la petite édition. Bibliothèque.

Rencontre avec Gérard Vigneron. Bibliothèque.

17 “CULTURE” Concert d’été ▼ Le 16 août, dans les Jardins de la mairie, le groupe « Dos Amigos » et leur musique latino-américaine a enchanté le public venu nombreux les applaudir. En effet, plus de 250 personnes sont venues assister, gratuitement, à ce fabu- leux concert tout en douceur et chaleur argentine.

Fête de la musique Le 21 juin, Cadenet fête la musique. Sur

les places et dans les rues du village, Service culturel 8 groupes se sont installés pour faire partager à la population tout leur plaisir de jouer des musiques allant du gospel au rock, en passant par le jazz. La dance était aussi présente avec un groupe de country enthousiaste.

Cadenet ▼ en scène

Le premier week-end de juin a été consacré au festival de théâtre amateur Cadenet en scène qui fêtera également ces 15 ans d’existence en 2016. 8 pièces ont été jouées au Foyer rural, devant un public nombreux et enthousiaste : 1200 personnes en deux jours. Ce festival continuera avec, nous l’espé- rons, autant de succès. Service culturel ▼ Le salon des arts

L’année 2015 a débuté par le 14e Salon À l’occasion des 15 ans du Salon des arts des arts de Cadenet : Cadenet s’expose, en 2016, un événement particulier sera Salon consacré uniquement aux ar- offert aux Cadenetiens. Nous faisons tistes de la ville. donc un appel particulier à toutes les Cette année, plus de 35 personnes artistes Cadenetiens amateurs et pro- (peintres, sculpteurs, céramistes...) fessionnels, qui souhaiteraient exposer ont exposé leurs œuvres et un prix du à La Laiterie pour le salon 2016. Public a été instauré permettant ainsi de récompenser les artistes dont les Contactez La Laiterie œuvres ont le plus touché les visiteurs. au 04 90 08 94 65. Service culturel

18 “CULTURE” Festival Les beaux jours de la Expos à petite édition ▼ La Laiterie Au printemps, nous avons fêté l’anni- Une vingtaine d’expositions et de confé- versaire des 5 ans du Salon du livre Les rences ont eu lieu au Centre culturel La beaux jours de la petite édition où 32 Laiterie tout au long de l’année. éditeurs et 36 auteurs sont venus des quatre coins de la France, de Belgique et de Suisse. Le public a été multiplié par 3 et la remise des prix du concours de poésie, organisé par la Boucherie littéraire, a créé un engouement auprès des parents et des enfants du village, d’autant plus que parmi les 5 prix décernés, un d’entre eux a été remis aux écoliers de la classe de Mme Ragues. En 2016, les actions autour du livre en direction de la jeunesse se multiplie- ront. Les éditeurs à l’honneur seront les éditions Lunatique (Bretagne) qui publient des romans et des nouvelles et les éditions Harpo& (Alpes-de-Haute- Provence) qui publient de la poésie. Service culturel

Appel de la Boucherie Littéraire Vous pouvez participer activement à la vie culturelle du village en accueillant chez vous des personnalités du monde littéraire, dans des conditions de convivialité qui n’existerait pas autrement. Si discuter littérature vous intéresse, si vous avez la possibilité d’offrir l’hospitalité à un ou deux exposants : auteurs, libraires, éditeurs passionnés par leur travail,: contactez-nous : [email protected] - 07 81 19 76 97 ou

Centre culturel « La laiterie » 04 90 08 94 65 ? Le monde Vous aimez Les beaux jours de la petite édition du livre vous intéresse ? Vous avez du temps libre et l’envie de ? Rejoignez vous impliquer dans cette aventure passionnante notre association la Boucherie littéraire.

Sculpture en balade

▼ Les 17, 18 et 19 juillet, nous avons accueilli dans les jardins de la mairie une La Laiterie en décembre : exposition de 11 sculpteurs et peintres Puis en décembre durant les 15 pre- de l’association Sculpture en balade. miers jours, Élisabeth Diaz exposera Durant 3 jours les cadenetiens et les ses peintures et sculptures. Et pour clô- touristes ont pu profiter de cette expo- turer l’année, c’est l’association l’Atelier sition en plein air. du Lavoir qui exposera les travaux de sculpture de ses participants.

Marché des santons Annie Torrese Adjointe

Service culturel 2015 se termine en accueillant les Culture-Patrimoine-Tourisme 27, 28 et 29 novembre un marché santonnier. 19 “LA VIE ASSOCIATIVE” Hervé Vincent. La fête des associations 2015 e tiens à remercier tout particulière- des membres de la commission, pour Les bénévoles, moteur des Jment les élus de la commission « vie cette manifestation, a été de donner associations associative », les services techniques une meilleure visibilité de la vie asso- de la commune, notre police munici- ciative Cadenétienne, véritable colonne S’engager dans une association, c’est pale ainsi que M. Grégory Gerlone et vertébrale du lien social que l’on dit en faire de la politique au sens étymolo- M. Laurent Gouin qui ont organisé, avec crise partout, mais que je vois encore si gique du mot, c’est participer à l’organi- succès et dévouement, cette journée solide dans notre ville. sation de la vie de la cité. des associations. L’objectif de cette journée est simple Ce rôle social et politique de l’engage- C’est la deuxième fois que nous l’organi- et vous le connaissez : il s’agit d’offrir ment associatif est porté par l’ensemble sons depuis mon installation à la mairie une vitrine aux différentes associa- des bénévoles qu’il nous faut saluer. en tant qu’adjoint à « la vie associative » tions et de favoriser le dialogue entre Vous mettez en œuvre, mesdames et il y a un an et demi. Et l’une de mes associations et habitants, mais aussi messieurs, de véritables compétences premières volontés, avec l’ensemble le dialogue interassociatif : dans votre travail, que ce soit dans la Celui du lien social, gestion administrative, financière, tech- Celui du vivre ensemble, nique ou humaine de vos associations. Celui de l’entraide, Ces compétences doivent être recon- Celui de la convivialité, nues et valorisées Celui de la solidarité, Le temps que vous consacrez chaque Celui de la jeunesse, jour, chaque semaine, au développe- Celui du sport, ment de votre association, c’est autant Celui de la culture. de liens et d’énergie supplémentaires insufflés à notre ville. L’ardeur et la passion que vous déployez méritent un unanime respect. Je voulais dire la satisfaction que j’ai à vous voir fédérer vos actions, à vous rassembler, à fusionner vos énergies Une des nombreuses pour construire ensemble des projets animations dans les rues Hervé Vincent. du village. communs.

20 “LA VIE ASSOCIATIVE” Ce que je retiens, c’est que l’on ne me- Patchwork de quelques associations présentes : sure pas assez l’activité des nombreux bénévoles sans qui les associations n’existeraient pas. On ne prend pas suf- Amicale des sapeurs pompiers. fisamment en compte les services rendus aux plus démunis, l’éveil intellectuel des enfants, la défense des droits fondamentaux, les vocations qui naissent à travers vous, les moments de bonheur

procurés par un spectacle, ou la joie Service vie associative vie Service de réaliser une performance sportive, toutes ces choses que la pure logique associative vie Service Art Sports, body boxe. économique ignore. Nous devons allez plus loin dans la voie de la reconnaissance du travail des bé- Café’in. névoles qui, sans être nécessairement reconnus « d’utilité publique », œuvrent pour un intérêt commun. Votre rôle citoyen est, pour nous, par- ticulièrement important et vous savez que vous pourrez compter sur nous. Au-delà des subventions et du prêt d’in- Vincent. Hervé frastructures, nous souhaitons pouvoir associative vie Service L’appel Durance. vous aider à promouvoir vos actions. En effet, nos différents supports d’information (panneaux électroniques, site inter- Aïkido. net, page Facebook) reviennent aussi souvent que possible sur votre actualité.

Petites ou grandes, toutes nos associations façonnent

l’identité de Cadenet Service vie associative vie Service

Petites ou grandes, sportives ou cultu- associative vie Service relles, de loisirs ou caritatives, toutes Le Temps du Renouveau, country. donnent vie, chacune à leur manière, chacune selon ses modes de fonc- Office de tourisme. tionnement, à notre ville. Cette effer- vescence et ce dynamisme associatif façonnent pleinement notre identité Cadenétienne. Imaginons quelques instants un territoire comme le nôtre où les associations, toutes les associations, auraient associative vie Service

disparu... Cadenet serait un dortoir, associative vie Service un endroit agonisant où chacun vivrait Donneurs de sang. replié sur lui-même. Ce serait un lieu où les mots de « solidarité », « convi- Tennis club. vialité », « dialogue », « échange », per- draient tout leur sens. Certains avaient annoncé « la fin du village », mais ce dont je suis sûr, c’est que, grâce à vous, ce n’est pas de Cadenet

que l’on parlait ! Hervé Vincent. Hervé

Jean-Marc Brabant associative vie Service Adjoint Vie associative Cyclo club.

21 “LA VIE ASSOCIATIVE”

Assala. Cap en Luberon.

Service vie associative vie Service Service vie associative vie Service Hervé Vincent. Hervé Art sports

Zumba. Allegria.

Hervé Vincent. Hervé

Hervé Vincent. Hervé Service vie associative vie Service Équipage Provence Méditerranée.

Les amis de Cadenet. Taekwondo.

Hervé Vincent. Hervé

Service vie associative vie Service Hervé Vincent. Hervé Les paniers bio de Cadenet.

Soirée de clôture avec la projection du film « Voyage à Biarritz » sur le lieu même du tournage, en 1962. Service vie associative

22 La vie politique “ACTUALITÉS”

Les élections régionales Dates des élections régionales l s’agit d’un scrutin proportionnel à Il y a 3 bureaux de vote à Cadenet : la Premier tour : Ideux tours avec prime majoritaire, mairie, La Laiterie, la salle 1 du foyer dimanche 6 décembre 2015 c’est-à-dire que les listes qui obtiennent rural. La présentation de la carte d’élec- Second tour : plus de 10 % des suffrages exprimés au teur le jour du vote n’est pas obligatoire. dimanche 13 décembre 2015 1er tour sont qualifiées pour le second tour. Au second tour, la liste qui ar- Si vous ne pouvez pas vous rendre à rive en tête obtient automatiquement votre bureau de vote le jour du scrutin Vous devez vous présenter muni d’un une prime majoritaire égale au quart (vacances, âge, handicap...), vous pour- justificatif d’identité (carte d’identité, des sièges au conseil régional en plus rez toujours voter par procuration. permis de conduire, passeport...) et du du nombre de sièges lié à son score. formulaire de demande de vote par Le reste des sièges est ensuite réparti Pour voter par procuration procuration téléchargeable sur le site entre les listes ayant recueilli au moins Vous désignez un mandataire qui vo- www.vie-publique.fr. 5 % des suffrages exprimés. tera à votre place. Le mandataire doit Une procuration peut être établie tout être inscrit sur les listes électorales de au long de l’année. La durée du mandat des conseillers la même commune que vous et jouir de Aucune disposition législative ou ré- régionaux est de 6 ans. Leur mandat ses droits électoraux. glementaire ne fixe de date limite pour prendra fin en 2021. Les formalités de vote par procuration l’établissement d’une procuration de doivent être accomplies par le mandant vote. Les électeurs ont intérêt à se pré- Compétences du (vous) auprès des instances officielles senter dans les services compétents Conseil régional compétentes. suffisamment tôt avant un scrutin dé- La région est la plus grande des col- Pour Cadenet la procuration se fait terminé pour que la procuration puisse lectivités territoriales. Elle possède auprès de la gendarmerie. Votre pré- être acheminée en mairie. de nombreuses compétences dans le sence sur place est obligatoire, sauf im- Le vote par correspondance n’est quant domaine du développement écono- possibilité de vous déplacer en raison à lui, pas autorisé pour les élections dé- mique (aides aux entreprises, gestion de votre état de santé (en informer le partementales ou régionales. des transports régionaux...), dans le do- service compétent). Si le mandant est à n maine de l’éducation et de la formation l’étranger, la procédure se fait dans un professionnelle (fonctionnement et en- consulat français. tretien des lycées, actions de formation et d’apprentissage, alternance...), dans l’environnement, le tourisme, le sport, la culture, le développement des ports et des aéroports, la protection du patrimoine, la gestion des fonds européens, l’aménagement numérique...

Pour voter aux élections régionales Il faut être majeur, de nationalité fran- çaise et inscrit sur les listes électorales de la commune, jouir de ses droits élec- toraux et justifier de son identité. La présentation d’une pièce d’iden- tité valide est obligatoire pour voter (carte d’identité, permis de conduire, passeport, etc.). La liste intégrale des pièces valides est sur le site internet de la mairie. La carte d’électeur vous permet de savoir dans quel bureau de vote vous êtes inscrit. La carte d’électeur est tampon- née le jour du vote.

23 La vie du village 70e anniversaire du retour de la statue du Tambour d’Arcole Le week-end du 10 et 11 octobre, Cadenet a célébré le 70e anniversaire du retour de la statue du Tambour d’Arcole.

l y a 70 ans, à la fin de la Deuxième IGuerre mondiale en octobre 1945, Cadenet est en fête : la statue du Tambour d’Arcole, subtilisée le 4 septembre 1943 par un groupe de jeunes gens courageux du village, au nez de l’occupant qui la destinait à la fonderie pour l’effort de guerre, est remise sur son socle au cœur du village. La cérémonie d’alors fêtait la statue et cet épisode de bravoure résistante ainsi que le retour de tous les prisonniers Cadénetiens, dont les cinq héros Louis Aymard, Albert Contard, Joseph Roux, Étienne Jacquème et Rosé Salignon. Manquait à cette cérémonie le père de

Joseph Roux, Claude, propriétaire de la Hervé Vincent. ferme sur laquelle fut enterrée la sta- De gauche à droite, les élus : tue, résistant et chef de réseau qui, arrê- Annie Torrese, Fernand Perez, té le 14 juillet 44 par les nazis, n’a jamais Jean-Claude Bouchet et soufflé mot de cet acte de bravoure. Il Jean-Claude Delaye. fut fusillé le 20 août 1944 à Robion. « Au centre de ce village, sur la place du Tambour d’Arcole, depuis son érection en 1894, le petit tambour Estienne s’élance, battant la charge, son catogan et les pans de sa jaquette Hervé Vincent. fouettés à jamais par le vent, un Guillaume Becker, de la CLEF. chant, un cri exhortant à la victoire, paroles explicites et sans voix, lui ouvrant les mâchoires. Quelle est la direction de cet élan immobile dû au talent de son sculpteur Amy ? La plaine de la Durance et surtout le pont, passage obligé pour accéder, du Sud, au pays puis pénétrer sur

les terres du Luberon. » Hervé Vincent. Jacques Caroux – Refondation de l’unité Rémy Grangeon à la tête de la fanfare. symbolique d’un village provençal au xixe siècle – Shadyc pour le CNRS et le Centre des hautes études en sciences sociales

Mme Michel, sœur de Étienne Jacquème et M. Isouard, deux des derniers témoins de Pierre Croux Hervé Vincent. cet acte de bravoure. croque sur le vif. Hervé Vincent.

24 “CÉRÉMONIES” Hervé Vincent.

En 1945 : Hervé Vincent. « Enfants héroïques, enfants de France, leurs noms sillonnent de leur héroïsme le ciel de gloire de notre pays. Les guerriers de quinze ans battent la charge au front des bataillons de la République. [...] Ce sont tous ces gamins morts pour la République, pour la liberté, pour la France. Ce sont tous ces gamins qui se sont battus, sans armes, sans souliers, le ventre vide, pour que vive la France. Jeunes héros de la lutte clandestine, toujours au premier rang, lorsqu’il y avait une mission à accomplir. Jeunes héros des combats de la libération. Jeunes héros fusillés, « La Marseillaise » aux lèvres [...] Avides de liberté comme celle de Viala et de Bara, comme celle du tambour d’Arcole. [...] Mais la gloire est affaire durable, surtout la gloire de la jeunesse qui porte tant d’audace et de fierté [...] En ce dimanche d’octobre, il reprend sa place, symbolisant l’ardeur, l’enthousiasme, le courage de la jeunesse de France pour monter à nouveau la garde de la liberté et de l’honneur. » Extrait de Dimanche, l’hebdomadaire régional du Parti communiste d’octobre 1945 à l’occasion du retour de la statue au cœur de Cadenet, reprenant les mots du poète et député vauclusien, Clovis Hugues, sur le Tambour d’Arcole, symbole de la lutte pour la liberté.

25 “CÉRÉMONIES”

Commémoration des 14 juillet : cérémonie du pont de Pile 71 ans de la Libération de Cadenet en 1944 par la 3e division d’infanterie américaine Hervé Vincent.

De gauche à droite : Josiane Giraudon, William Beaulieu adjointe au maire de Villelaure, Stéphane Martinot, association Été 44, Le 14 juillet, notre République fête la Nation et commémore Fernand Perez, maire de Cadenet, André Rousset, maire de Lauris, la prise de la Bastille en 1789, point de départ de la révolte contre Suzanne Bouchet, vice-présidente du l’Ancien Régime. Le 14 juillet 1790, cet événement fondateur Conseil départemental du Vaucluse, Jean-Claude Bouchet, de la République est fêté pour la première fois comme le jour député-maire de Cavaillon et symbolique de l’union de la Nation. Christian Mounier, vice-président du Conseil départemental de Vaucluse. En 1880, le 14 juillet devient officiellement le jour de notre fête nationale.

Cadenet, le 14 juillet nous commé- au petit matin, loin de leur village d’ori- À morons également un épisode dra- gine. Ce car est précédé d’un convoi de matique de la dernière guerre mondiale. miliciens et de militaires nazis de la division Brandebourg qui doit arrêter des En cet été 1944, le maquis est particu- hommes à Cadenet et à Lourmarin, et lièrement actif. La libération semble terroriser les populations afin de cou- proche. Un ordre de guérilla généralisé per court à toute activité de résistance. a été diffusé par la BBC et tout est mis en place pour désorganiser l’armée al- Vers 4 heures du matin, ce 14 juillet

Hervé Vincent. lemande, ses transports de troupes, de 1944, les miliciens et les soldats nazis matériel et de ravitaillement. Les lignes tambourinent aux portes, arrêtent, de chemin de fer Pertuis/Cavaillon, qui frappent, terrorisent. passent par Cadenet, sont régulière- ment sabotées. Les résistants font sau- Vers 6 heures du matin, on entend des ter les ponts sur la Durance sauf le pont rafales de mitraillette dans la plaine. de Mirabeau que la résistance préserve L’exécution des neuf résistants a com- pour permettre l’avancée des troupes mencé. de libération. Le car stationne sur la route entre le Dans la nuit du 13 au 14 juillet 1944, un pont de chemin de fer, dit pont de Pile, car de miliciens français et de soldats et la cave coopérative. Les miliciens qui nazis transfère neuf résistants, de l’hô- ont annoncé à leurs prisonniers qu’ils tel Majestic de Cavaillon où ils ont été allaient être exécutés, ordonnent à FNACA torturés, à Cadenet pour les assassiner deux résistants de descendre.

26 “CÉRÉMONIES”

Mais Cadenet est bouclé par les mili- « Dès les premières heures de l’occupation 14 juillet : cérémonie du pont de Pile ciens de la force paramilitaire d’extrême de la zone sud, Cadenet a vu naître droite du gouvernement collabora- et grandir sur son territoire un vaste Raphaël Michel, 50 ans, décide d’y aller tionniste de Vichy et des membres de mouvement de résistance. Une armée le premier : « Je suis le plus vieux, c’est la division Brandebourg, une unité au- secrète, animée du plus bel esprit à moi de commencer. » Lui et Marcel tonome de la Werchmacht qui opérait d’abnégation, s’est dressée contre Ripery, 30 ans, résistants originaires de sous le contrôle direct de la branche l’envahisseur et ses inhumaines méthodes Cavaillon, sont les premiers à tomber « Sabotage » du haut commandement de répression. Malgré les otages exécutés dans ce champ en bordure de route. des forces armées allemandes. Cette sur leur sol, des hommes et des femmes Puis Émile Charreton, 38 ans, et Charles unité « anti-terroriste » composée ont continué la lutte obscure, sournoise, Cœurdacier, 43 ans, de Gordes, des- d’Allemands parfaitement bilingues et vengeant leurs pères, maris et enfants cendent du bus et sont froidement de Français miliciens acquis au nazisme, torturés et fusillés. exécutés. a sévi dans notre région de décembre Leur courage et leur persévérance ont 1943 à août 1944. Ces membres ont été porté les plus beaux fruits. Cadenet Henri Fabre, 38 ans, Augustin Gay, 45 formés pour détruire les maquis et ter- s’inscrit glorieusement dans la lutte pour la ans, maquisards originaires de Lambesc, roriser systématiquement la population libération de la patrie. » décident de s’enfuir en direction de la afin d’isoler les résistants. Les membres Durance et sont abattus un peu plus de cette division infiltraient les maquis Citation accompagnant la croix de guerre loin. Augustin Gay, tombe dans la rou- se faisant passer pour des résistants avec étoile de bronze attribuée en bine. Les miliciens le croient mort, il est afin de détruire l’Armée Secrète. 1948 à la ville de Cadenet par la patrie blessé mortellement. Avant de mourir, reconnaissante. il raconte aux agriculteurs qui le re- En cette fin de matinée du 14 juil- trouvent ce qui s’est passé, désignant let 1944, les miliciens de la division avec 9 cercueils fermés. Les huit jeunes ses exécuteurs : des Français. Brandebourg ont arrêté huit jeunes sont relâchés. gens et trois résistants de Cadenet. La Abel Allemand, 37 ans, et Lucien population, rassemblée de force sur Les trois résistants arrêtés ce jour-là, Roustan, 31 ans, eux aussi de Lambesc, la place du Tambour, dont la statue a Marcel Galdy, Victor Lombard et Claude amis d’enfance, demandent à mourir disparu, se voit sommer de récupérer Roux seront fusillés le 20 août 1944 dans ensemble. On fait donc sortir, seul, Jean les cadavres de la plaine et d’apporter le petit bois de Saint-Julien à Robion. Boyer, un étudiant en médecine, origi- rapidement les 9 cercueils sur la place naire de Marseille, réfractaire au Service du 4 Septembre. En fin d’après-midi, les Texte élaboré sur la base des souvenirs du du Travail Obligatoire et membre de l’Ar- soldats et les miliciens alignent devant Docteur Boyer, des textes de l’ACVR Vaucluse, mée Secrète de la résistance. Jean Boyer la grille de la mairie les 8 jeunes gens du site du maquis de la résistance de Sainte- se dirige vers le village et passe sous le arrêtés pendant la nuit et installent une Anne du canton de Lambesc. pont de Pile suivi de deux miliciens, mi- mitrailleuse face à eux. André Isouard traillettes en bandoulière. Jean Boyer et les pompiers chargés de ramasser Marie-Françoise Joseph profite du court instant nécessaire à la les corps dans la plaine arrivent enfin Adjointe Communication prise en main de l’arme pour se mettre à courir, une balle lui fracasse le bras. Les voisins alertés par le bruit ouvrent les volets et se mettent à crier, les miliciens leur tirent dessus. Jean Boyer tombe dans un canal d’irrigation et fait le mort. Les miliciens tirent. Il reçoit quatre balles, attend le coup de grâce mais les miliciens le croient mort et s’éloignent. Il est sept heures, huit corps inertes dans la plaine, le calme semble revenu.

Jean Boyer se cachera de tous et, bles- sé, parviendra à pied à Chateauneuf-de- Gadagne le 18 juillet où il sera soigné et caché par des paysans patriotes.

Jean Boyer, à l’ombre du drapeau, écoute le discours de monsieur le Maire. William Beaulieu

27 “LES ASSOCIATIONS” Poésie nomade en Luberon a ville de Cadenet a accueilli les 17, L18 et 19 juillet 2015 le premier festival Poésie nomade en Luberon en- tièrement et uniquement organisé par l’association la Boucherie littéraire. Ce festival a pour vocation de permettre la rencontre immédiate des mots de la bouche de celui qui les dit à l’oreille de celui qui les découvre, sans autre vec- teur que l’émotion et la sensibilité de chacun. Durant 3 jours, les auteurs et les musiciens (15 personnalités venues de toute la France), le public et les bénévoles ont animé avec ferveur, simplicité, humilité et enthousiasme ce premier festival de poésie vivante. Ainsi plus de 400 personnes sont venues assister dans les jardins de la mai- bibliothèque municipale, a réuni à 11h l’ombre du grand arbre du jardin de la rie, mais aussi dans les rues et places du du matin, un samedi de canicule, à mairie, plus de 60 personnes. village, aux lectures, spectacles, ateliers Antoine Gallardo de typographie et lectures/concerts. On peut noter qu’une lecture en lan- gage des signes, en partenariat avec la Un groupe musical de variétés à Cadenet !

u sein de notre association Choré. Acom, nous avons créé un groupe musical de cinq musiciens. Notre groupe Entre-Nous anime de nombreuses manifestations dans notre village : maison de retraite de Cadenet, association FCVD, Temps du Renouveau, Comité des fêtes, Office de AVF tourisme, ainsi que des soirées privées. es bénévoles de l’association AVF D’autres municipalités de la région font L(Accueil des Villes Françaises) Pertuis également appel à nous. et Sud Luberon étaient présents à la Nous participons aussi, bénévolement, journée des associations pour recevoir à Cadenet, à l’animation musicale de la les nouveaux résidents de Cadenet, Semaine Bleue des personnes âgées, tout comme lors de la soirée de récep- Micheline Dumont-Koch le thé dansant du Téléthon ainsi que la tion des nouveaux Cadenétiens organi- Présidente AVF Pertuis et Sud Luberon sonorisation de la crèche vivante. sée par Monsieur le Maire, le vendredi Portable : 06 06 59 71 33 Entre-Nous : 20 novembre. mail : [email protected] musique et danse pour tous !

28 “LES ASSOCIATIONS”

C’est la guinguette ! e dimanche 31 mai 2015, la cien, les musiciens du JFB’s new quar- LCirk'mosphère a envahi le jardin de tet avec Claire Malange au chant, un la mairie pour un après-midi « guin- orgue de barbarie avec des chansons à guette » convivial et joyeux, gratuit reprendre en chœur, une buvette et un et ouvert à tous, avec des artistes de public nombreux et ravi... cirque : Monsieur Loyal, des échassiers, Cette réalisation a pu se faire grâce au trapézistes, jongleurs, fil de ferriste, soutien financier et logistique de la mu- Mme Motte trapéziste clownesque, nicipalité de Cadenet et la participation Guillaume Vallée merveilleux magi- du pôle culturel Sud Luberon. n Grand succès du passage de la flamme de vie à Cadenet out le conseil d’administration de jeudi 9 avril 2015, à 15h, en provenance Tl’Amicale des Donneurs de sang de de Cavaillon. Cadenet, toute la commission associa- Tous ont escorté cette flamme jusqu’à tive de la mairie de Cadenet et 21 cy- Pertuis pour le passage du Relais. clistes du cyclo-club de Cadenet atten- Bernadette Belly daient l’arrivée de la Flamme de Vie, le Présidente ADSB Cadenet

Fête du cheval association Poneyclub Desportis L’ participe chaque année au festival du cheval organisé par la Bastide des Fontaines. Ce défilé équestre anime les rues du village, le deuxième dimanche du mois d’octobre.

29 “LES ASSOCIATIONS” Ouverture de la 18e édition du Festival Durance-Luberon à Cadenet idèle à son esprit de cabotage de « bœuf » mêlant les plus célèbres pages après cette mise en bouche du festi- Fvillage en village, le festival Durance- de jazz brillamment interprétées par sa val Durance-Luberon qui, une fois de Luberon a ouvert sa 18e saison par une formation : le swing de l’interprétation plus, déconcerte avec bonne humeur, entrée en matière pratiquant le noma- tonique du Big Band Sanary a fait vibrer charme, et surtout, unit artistes de disme en musique d’Aix-en-Provence plus que jamais ! Ce début de festival a talent et public par le plaisir de la ren- à Lourmarin en passant par Cadenet. suscité l’enthousiasme du public en- contre musicale ! Cadenet était au cœur Les artistes régionaux du Big Band chanté par la surprise et plein d’appétit de l’événement ! n Sanary, dirigé par l’ébouriffant et talen- tueux Didier Huot, ont créé la surprise dans notre commune, samedi 8 août, sur la place du Tambour d’Arcole, par un concert inattendu qui a charmé le public pris au dépourvu : imaginez un percussionniste isolé scandant les pre- mières notes du Boléro de Ravel, bien- tôt rejoint par les cuivres se dégageant, comme par hasard, de la foule étonnée pour amplifier la très célèbre mélopée qui s’enfle au fur et à mesure que l’ensemble orchestral dissimulé dans le public se constitue sur la place. Notre jeune Tambour d’Arcole paraissait se réjouir de l’ambiance énergique ainsi créée, son tambour semblant résonner à l’unisson de l’excellente interprétation pleine d’invention et de liberté d’impro- visation à partir de la célèbre page de Ravel. Pour le plus grand plaisir de tous, Didier Huot a ensuite enchaîné par un

La fanfare n 2015, la Batterie Fanfare des EEnfants d’Arcole de Cadenet a par- ticipé à différentes manifestations en France (Gréoux-les-Bains, Roquemaure, Marseillan, Tarascon, Cannes et bien sûr Cadenet). En mai 2015, la Fanfare des Enfants d’Ar- cole à participer au Festival Europe Day de Bucarest, en Roumanie. Plusieurs défilés ont eu lieu dans cette magnifique ville avec un public chaleureux, admiratif de la France et de notre participation musicale. Beaucoup de très bons souvenirs restent dans la tête de nos musiciens prêts à repartir. n

La fanfare devant l’hôtel à Bucarest avec une fanfare italienne.

30 “LES ASSOCIATIONS” 5e édition du festival Planète Honnête ur le thème des Nourritures ter- Srestres, le festival a remporté un franc succès. Il a accueilli, pour la première fois sur le beau site du Château de Cadenet, deux milliers de visiteurs. Un public local et national conquis par une farandole de petits et grands bonheurs : les installa- tions originales et colorées des serres agricoles, la très grande qualité des documentaires et des conférenciers, le ci- néma sous les étoiles, la convivialité, les débats et les échanges, la restauration délicieuse. Une ambiance chaleureuse et détendue, propice à la réflexion sur la nécessité de sauvegarder le vivant et matique des conférences, telles que protéger notre planète. Regards sur nos assiettes ou Nature pay- Week-end du 35 mm Pour être en cohérence avec notre pro- sanne, ont suscité des débats nourris. La Strada reporte de quelques mois pos « de la graine à l’assiette », nous Les organisatrices, Joëlle P. Kartesz, dé- le « week-end du 35 mm ». Veuillez avons tenu à collaborer avec des produc- léguée générale, et Fabienne Mulliez, nous excuser de ce contre-temps. teurs locaux et bio (maraîchers, paysans ont eu le plaisir de décerner le prix du Nous vous donnons rendez-vous le 28 et éleveurs) afin de proposer une cuisine public à Natalia Rossetti et Salvatore et 29 mai pour deux journées et une du terroir, savoureuse et saine. Finocchiaro pour leur film Chœurs en nuit de cinéma en 35 min. Nous vous Parmi la dizaine de films présentés, plu- exil, un film remarqué célébrant les mu- promettons un programme pour tous sieurs en lien avec les peuples premiers, siques traditionnelles sur les traces d’un cinéphiles petits et grands. tels Les Inuit de Thulé Tuvalu ou de Sol monde Arménien disparu. Au programme des réjouissances, vous ou les Bunong des derniers hommes élé- La clôture du festival s’est faite dans un pourrez visiter la salle de projection et phants, tous évoquant la fin d’un mode tourbillon de musiques métissées avec voir le projecteur 35 mm ! de vie ancestral, ont ému le public. le Cabaret tzigane du groupe Divano L’équipe de bénévoles de D’autres en lien direct avec la thé- Dromensa. n La Strada de Cadenet. Cadenet, village de l’osier et de la vannerie

idée de notre projet était de relan- L’ cer l’osier et la vannerie à Cadenet. Le 12 avril, nous avons planté collecti- vement 20 000 boutures qui sont à ce jour en pleine forme et atteignent un bon mètre de haut. Parents et enfants (une centaine de personnes en tout) sont venus participer à cet élan collectif. Un grand pique-nique sorti du panier a été un moment convivial de partage. Le musée départemental de la vannerie de Cadenet a organisé une belle ex- Une journée festive qui a montré que Cette récolte se fera, comme pour la position sur l’histoire de la vannerie de les Cadenétiens sont prêts à s’investir plantation, autour d’un événement sur notre village et Nicolas Appel, vannier pour leur village. le champ d’osier. Nous vous en reparle- de Beaumont-de-Pertuis, a présenté En janvier, une fois que l’osier aura per- rons plus précisément. ses créations et nous a soutenus par du toutes ses feuilles, il faudra le cou- C’est le début d’une grande aventure qui, tous ses conseils de professionnel. percouper et au printemps, chaque nous l’espérons, va nous mener loin. La presse était aussi au rendez-vous : rejet coupé (entre 1 et 4 actuellement) Association La Provence, Vaucluse Matin et L’Âge de fera à nouveau entre 3 et 4 nouvelles Cadenet Tambour Battant faire se sont fait écho de cette initiative. pousses. [email protected]

31 “LES ASSOCIATIONS” L’Office de tourisme ntre avril et septembre, sur un total Ede 5 334 visiteurs, la clientèle fran- Australie çaise a représenté près de 70 % des Nlle-Zélande personnes ayant eu recours à notre Asie 0,93 % Office de Tourisme. Toutefois, les 1,69 % Autres pays 1,03 % conditions économiques actuelles ont, tout de même, entraîné une baisse de Amérique du cette présence sur notre secteur assez Nord et du Sud 2,58 % conséquente (20 % en moins par rapport à la même période en 2014). Dans Cadenétiens 30,70 % ce même temps, la clientèle étrangère Europe s’est maintenue à 25 % des touristes 18,99 % accueillis, majoritairement européens (belges, néerlandais, britanniques et allemands) et une légère arrivée de touristes asiatiques. C’est aussi avec satisfaction que nous avons noté un maintien de la fréquen- tation de notre office de tourisme par la population cadenétienne (plus de 40 % des visiteurs français reçus soit 1973 personnes). Ces chiffres confortent son rôle de point d’informations de proxi- Vaucluse mité et justifient le soutien que notre Autres 7,11 % départements municipalité lui apporte. français M. Floucaut 36,98 % président du conseil d’administration de l’Office de tourisme Fréquentation d’avril à septembre 2015.

32 L’agenda “ASSOCIATIF & MUNICIPAL”

DÉCEMBRE

Samedi 5 décembre Téléthon 2015 Le défi de CAP en Luberon de 8h à 13h : les coureurs de CAP en Luberon relieront en courant les 7 communes de la CCPL. Diverses animations dans le village

Samedi 5 décembre Fête de la Sainte-Barbe Défilé des pompiers à 18h30

Du 5 au 13 décembre Exposition de peintures et sculptures

d’Élisabeth Diaz Hervé Vincent. Centre culturel La Laiterie La crèche vivante Jeudi 24 décembre sur le site du château. Dimanche 6 décembre Crèche vivante Marché de Noël Départ vers 16h de l’église pour un dé- Toute la journée dans les rues du village filé dans le village puis installation des Jeudi 31 décembre Organisé par le Tennis club personnages costumés dans les grottes Réveillon de la Saint- du site du château jusqu’à 18h (dans Sylvestre Dimanche 6 décembre l’église en cas de pluie). Salle Yves Montand Concert de Noël interprété par Dégustation de vin chaud et gibassié. Organisé par Assala Patricia Ponselle, mezzo colorature Organisée par Crèche et Traditions de l’Opéra de Paris, à 17h, à l’église de Cadenet (entrée en libre participation)

Samedi 12 décembre JANVIER Atelier de lecture à voix haute avec Sabine Tamisier, Jeudi 7 janvier à la bibliothèque de 9h à 16h Vœux du maire Vendredi 22 janvier Organisé par la bibliothèque municipale Salle Yves Montand Gâteaux des Rois Organisés par la municipalité Salle 2 du foyer rural Les 12 et 13 décembre Organisés par la Foulée des Gardis Marché de Noël africain Samedi 9 janvier Salle Yves Montand Gâteaux des Rois Dimanche 24 janvier Organisé par Assala Salle Yves Montand Loto de l’Office de tourisme Organisés par le Temps du Renouveau 14h30, salle Yves Montand Du 16 au 21 décembre Expositions de sculptures de Dimanche 10 janvier Samedi 30 janvier l’association l’Atelier Gâteaux des Rois Cadenet-hiver du Lavoir Salle 2 du foyer rural La boîte à rêves : fête petite enfance, Centre culturel La Laiterie Organisés par la FNACA enfance, jeunesse Salle Yves Montand et salle 1 et 2 Samedi 19 décembre Dimanche 10 janvier du foyer rural Repas de Noël Loto de l’école primaire Organisé par le service municipal Salle Yves Montand 14h30, salle Yves Montand Enfance-Jeunesse Organisé par le Temps du Renouveau Dimanche 17 janvier Dimanche 31 janvier Dimanche 20 décembre Repas des Vanniers Loto de la Fanfare des Loto du Comité des fêtes Salle Yves Montand enfants d’Arcole 14h30, salle Yves Montand Organisé par les Amis de Cadenet 14h30, salle Yves Montand

33 “ASSOCIATIF & MUNICIPAL”

FÉVRIER Samedi 19 mars MAI Concert organisé par les 16e salon des Arts Art’zimutés de midi à minuit Dimanche 8 mai Durant 15 jours grande manifestation Salle Yves Montand Vide-greniers dans les rues et des artistes cadenétiens : places de la ville Cadenet s’expose Samedi 19 mars Organisé par le COCC Centre culturel La Laiterie Cérémonie de la fin de la guerre d’Algérie à 18h30 Dimanche 7 février Organisée par la FNACA JUIN Loto de « bienvenue au club » vétérans du foot Dimanche 20 mars Les 4 et 5 juin 14h30, salle Yves Montand Loto de la Foulée des Gardis 15e festival de théâtre 14h30, salle Yves Montand amateur Cadenet en scène Mercredi 10 février 7 ou 8 pièces seront programmées. Aïoli des cendres Salle Yves Montand AVRIL Mardi 21 juin Organisé par le Temps du Renouveau Fête de la musique dans les Les 2 et 3 avril rues et places et du village. Dimanche 21 février 6e salon du livre Les beaux Vide-bibliothèques ou loto jours de la petite édition Salle Yves Montand Éditeurs à l’honneur : éditions Lunatique Organisé par le Temps du Renouveau et les éditions Harpo&. Plus de 30 édi- teurs et 25 auteurs et illustrateurs venant Samedi 27 février de France et de l’étranger Journée “rivières propres” Salle Yves Montand Organisée par l’Amicale des pêcheurs Les 9 et 10 avril Dimanche 28 février Carnaval Défilé dans les rues Concert de la Philharmonique Organisé par le Comité des fêtes de Villelaure 15h, salle Yves Montand Samedi 16 avril Journée italienne Salle Yves Montand MARS Organisée par le Temps du Renouveau Permanence salle 2 du foyer rural Samedi 12 mars Dimanche 17 avril pour ramener les dossiers rem- Vide-poussettes Loto du COCC plis : Salle Yves Montand 14h30, salle Yves Montand • de 11h00 à 12h00 les samedis Organisé par le Comité des fêtes 23 janvier, 19 mars, 28 mai, 11 juin, Samedi 30 avril 18 juin, Dimanche 13 mars Soirée théâtre • de 18h00 à 19h00 les lundis Loto des pompiers Salle Yves Montand 18 janvier, 14 mars, 23 mai, 6 juin. 14h30, salle Yves Montand Organisée par Café In Les dossiers d’inscription peuvent être demandés par mail à : L’Amicale des Donneurs de Sang [email protected] de Cadenet communique : Les dossiers incomplets ne seront Dates des prochaines collectes de sang pas traités le jour de l’inscription. mardi 1er décembre 2015 Mercredi 2 mars 2016 Mercredi 1er juin 2016 Prochain bulletin : Au foyer rural de 15h à 19h juin 2016 Renseignements auprès de Mme Belly-d’Alessio, présidente : 06 81 92 82 24 [email protected]

34 Nos joies, nos peines

Naissances Décès MEZERETTE Alexis, Michel, Pierre, 06/05/2015 FLORENCE René, Lucien, 21/12/2013 BOCA Zoé, Manon, 23/05/2015 PARROT Geneviève, Hélène, divorcée GENEFORT, 22/12/14 LAKHAL Adam, Mohamed, Alain, 17/06/2015 DIJEAU Josette, Bernadette, divorcée GRILLERE, 22/01/2014 DIDIER Léa, Marie, Sandra, Sophie, 19/06/2015 JANAIN Mireille, née BROTSCHI, 05/09/2014 EL MAHRAOUI Kenza, Shayna, 30/06/2015 PAUL Marie-Jacqueline, née BALMELLE, 04/11/2014 MACHINI Nesrin, 04/07/2015 GRATAROLI Paulette, Augusta, veuve LAZARO, 02/01/15 OLEK Milann, Steve, Pierre, 12/07/2015 GRANGE Camille, Victorine, Augustine, LABRUYERE Aaron, Jean-Patrice, 14/07/2015 veuve FRANCHESQUIN, 04/01/15 FLEURY Tya, Jeanne, Stéphani, 19/07/2015 LEFRANC Hélène, Augustine, divorcée BOTTÉ, 04/01/15 DONTON LAIRON Thaïs, Grégory, Nicolas, 24/07/2015 MALCURAT Jeannine, Antoinette, épouse CARMINATI, 04/01/15 DECHAVANNE Kelia, Jad, 04/08/2015 MANGONI Joseph, Antoine, 06/01/15 MOLINAS Sloane, Teysse, Virginie, 10/08/2015 BAUP Yvette, Jeanne, veuve AGARD, 07/01/15 VIENS Nolan, Jean-Marie, Quentin, Vincent, 28/08/2015 AUDOUARD Maurice, Marc, 10/01/15 AARAB Imane, 12/09/2015 CARBONNIÈRE Lucienne, Anne, Marie, veuve VIDAL, 12/01/15 GRANON Marcel, 16/01/15 Mariages DECHAVANNE Georges, Fernand, 12/01/15 BONDIERLANGE Jules, Pascal, Philippe PIANETTI Ginette, Élise, veuve QUILGHINI, 14/01/15 & LARERE Pauline, Pascaline, Philippine FOURNERY Maurice, Georges, 21/01/15 le 29/08/2015 DERBESY Jeannine, Marie, Rose, GIRARD Fabrice, André, Claude épouse VAN-GAVER, 02/02/15 & DA COSTA PINTO Stéphanie MORELLI Marguerite, Éléonore, le 29/08/2015 divorcée BEN SADOUN, 02/02/15 LACOSTE Bruno, Titus BECHARD Mireille, divorcée CAUSSE, 07/02/15 & LUTINIER Marine, Catherine, Françoise BAELE Paulette, Delphine, veuve JOBERT, 15/02/15 le 29/08/2015 MOUILLIÉRAS Bernard, Yves, Louis, 27/02/2015 LE GOFF Ludovic, Yvon ROMANO Anne, veuve FERRAIUOLO, 12/02/2015 & COURROUX Marie, Magali DEYDIER Jean-Luc, Michel, le 08/08/2015 24/05/2015 GIRONÈS Renée-Paule, Geneviève, 20/05/2015 LEBRETON Christophe, Gérard & JAUBERT Cécile ALLEGRANZA Hélène, Aurélie, Marie, 08/06/2015 le 12/09/2015 BRIAN André, Sylvain, Louis, 01/07/2015 VEVE Laurent, Marie, Marc NIKITAS Eudoxie, 31/07/2015 & RAGUES Sabine IMBERT René, Jean, Auguste, 02/08/2015 le 18/08/2015 FRANCHESQUIN Jeannie, Andrée, 09/08/2015 SALMERON Sébastien, Jean, Marcel VINCENT Edmonde, Georgette, 27/08/2015 & LADET Sandrine, Martine, Josiane MAUME Odette, Marie, Clémentine, 23/08/2015 le 01/08/2015 AMBROIS Régina, Alberte, veuve BOY, 13/09/2015 THIEFIN Luc SOPHIE Lucienne, Irma, veuve AGOSTINI, 10/09/2015 & MARTINEZ Aurelia, Carmen, Angèle le 27/06/2015 DAZIANO Jean, Raymond, 27/09/2015 BEC Danielle, Renée, veuve DESPRES, 11/10/2015 AGOSTINI Michel, Guy & BLANC Pascale, Mireille BOUÉ Jackie, Serge, Auguste, 21/10/2015 le19/09/2015 AARAB Abdesslam, 27/10/2015

35 : David Machabert de couverture e - Photo 4

Le gagnant du concours photos lancé dans le bulletin n° 2 La qualité de la photo de David Machabert, marin-pompier et pompier volontaire à Cadenet – un des métiers symboliques de notre humanité – a retenu toute notre attention, tant pour l’originalité de la composition que pour la qualité technique de la prise de vue (un noir et blanc magnifique, les reflets, le nom « Cadenet » qui se devine...). Cette photo du char des pompiers a été prise lors du carnaval 2014. Les attentats du 13 novembre 2015 à Paris donnent à ce cliché une dimension - SIRET : 393 429 774 00010 imprimé sur papier & com COPSI symbolique bouleversante : un casque de pompier, les confettis de la fête... Nous avons fait le choix éditorial de ne pas mettre cette photo en première de couverture pour ces mêmes raisons.

Merci à tous les participants à ce concours, pour vos clichés et votre vision de notre village. N’hésitez pas à continuer à nous envoyer vos photos. C’est un concours sans prix, juste pour le plaisir de partager.

Marie-Françoise Joseph Adjointe Communication

MAIRIE DE CADENET 16 cours Voltaire 84160 Cadenet Tél : 04 90 68 13 26 • Fax : 04 90 68 09 49 • Email : [email protected] www.mairie-cadenet.fr