MURGER’S STORY HIGHLIGHTING THE STORY OF THE GENUINE BOHEMIAN BY THE THREE WATER DRINKERS ALSO CONTAINING MURGER’S PRIVATE CORRESPONDANCE ii Copyright 2019 Translation and adaptation copyright © 2019 by H.M. Worchel All rights reserved This translation may not be reproduced, in whole or part, in any form (beyond the copying permitted by Sections 107 and 108 of the U.S. Copyright Law and except by reviewers for the public press), without written permission from the translator. Requests for permission can be sent to
[email protected] iii Copyright 2019 TABLE OF CONTENTS Editor’s Note ........... .............. ............... .............. .............. .............. ............... .............. .............. .............. vii TO PAUL D’H___YS . .............. ............... .............. .............. .............. ............... .............. .............. .............. viii PART ONE I. The Book’s Objective — The Tradition of Murger — Legendary Gossip ............... .............. .............. .............. 1 II. The Hidden Truth of the Water Drinkers — The Water Drinkers in the Novel ...... .............. .............. .............. 2 III. The Story of the Water Drinkers — How They Ended — The Hospital’s Role ..... .............. .............. .............. 4 IV. First Meeting — First Poems — His Childhood — A Word From Murger’s Father — Murger, the Little Clerk ....... 5 V. Eugène Pottier — Worthy for Bohemia — Murger’s First Teacher ....... ............... .............. .............. .............. 6 VI.