L’institut national des métiers d’art, la région et la frémaa présentent

6, 7, 8 avril 2018

« FUTURS EN TRANSMISSION » PROGRAMME ALSACE

WWW.JOURNEESDESMETIERSDART.FR 02 ALSACE les jOURNéES européennes

présentation

journées européennes des métiers d’art 12ème édition

Les Journées Européennes des Métiers d’Art vous invitent à découvrir les ambassadeurs des savoir-faire d’excellence. Cette année, la Fédération des Métiers d’Art d’Alsace met en oeuvre, avec le soutien de la Région Grand Est ces journées qui dévoilent l’univers de plus de 100 professionnels de la région. En ouvrant les portes de leurs ateliers, ceux-ci permettent au public de découvrir de véritables laboratoires dans lesquels les formes, les techniques et les matériaux sont interrogés en permanence.

En , plus de 4 000 professionnels participent à cet évènement qui a été imaginé pour promouvoir les valeurs fortes des métiers d’art, au travers de leur richesse et de leur diversité ainsi que pour valoriser l’excellence et le savoir-faire à la française. Ce secteur, à forte valeur ajoutée et au poids économique considérable, vit grâce aux professionnels de talent qui l’animent et le font évoluer avec passion.

Cette manifestation s’adresse aux publics de tous horizons. Son objectif : faire changer le regard porté sur les métiers d’art, dissiper les idées reçues, sensibiliser le public et l’initier afin qu’il saisisse la valeur et le dynamisme de ce secteur.

Des démonstrations de savoir-faire, des ateliers découverte ou encore des visites guidées agrémenteront rencontres et dialogues et révéleront le travail de la matière.

Au programme : 10 circuits, 8 évènements, 1 rendez-vous d’exception, 75 ateliers ouverts, une centaine de professionnels, des portes ouvertes dans un centre de formation et dans deux structures d’ateliers partagés, des démonstrations, des ateliers, des expositions ...

Les visiteurs, petits et grands, pourront ainsi emprunter les circuits ou inventer leur propre itinéraire à pied, en voiture ou à vélo pour découvrir ces femmes et ces hommes de passion, épanouis dans leur profession.

www.journeesdesmetiersdart.fr 03 DES métiers d’art ALSACE CARTE DES CIRCUITS

Wissembourg

Uttenhoffen Wingen-sur-Moder Tieffenbach Bouxwiller Gries

Weyersheim La Wantzenau Marmoutier Romanswiller Schiltigheim Balbronn Strasbourg Molsheim Illkirch Rosheim Geispolsheim Saint-Nabor Erstein Obernai Obenheim Heiligenstein Goxwiller Villé Neuve-Eglise Dambach-la-Ville Marckolsheim Ste Marie- aux-Mines

Kruth Bergholtzzell Soultz- Haut-Rhin Lauw Soppe- Morschwiller- le-Bas le-Bas St Louis

BAS-RHIN : PAGES HAUT-RHIN : PAGES Circuit 1 - Strasbourg 4 - 5 Circuit 6 - Colmar et sa région 12 Circuit 2 - Alsace du Nord 6 Circuit 7 - Guebwiller et environs 13 Circuit 3 - Eurométropole Nord de Strasbourg 8 Circuit 8 - De Mulhouse à Lauw 14 Circuit 4 - Le long de l’Ill 9 Circuit 9 - Sainte Marie-aux-Mines 15 Circuit 5 - Sur la Route des Vins 10 - 11 Circuit 10 - Saint Louis 15

Rendez-vous d’exception 7 Évènements 4, 5, 6, 11, 13, 15

04 BAS-RHIN les jOURNéES européennes circuit 1 strasbourG et ses quartiers pÉriphériques

COLETTE RAVIER CORALIE LESAGE Centre Couturier Céramiste 11 rue de l’Épine 12 rue de Molsheim MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS 67000 STRASBOURG 67000 STRASBOURG Rencontre : présentation du travail 03 88 75 94 80 06 24 45 93 72 des apprentis du CFA d’Eschau www.coletteravier.com concretceramics.fr Sam, dim 10h-18h Ven, sam, dim 11h-19h Ven, Sam, Dim 11h-19h Visite « Les métiers d’art, une Invitées : passion » Suzanne CAPDEVIELLE Sam 14h30 Sculpteur céramiste koenigshoffen Visites « Coup de projecteur » 03 88 64 18 30 Dim 11h-18h, toutes les heures www.filondargile.fr BURGUN GUITARES Atelier famille & Simon BURGUN Sam, Dim 14h30 et 15h30 AmÉlie bernardin Luthier Entrée gratuite Couturière 19 route des Romains 2 place du Château 07 87 77 39 48 67000 STRASBOURG 67000 STRASBOURG 06 61 13 99 52 03 68 98 74 82 www.burgun-guitares.fr [email protected] QUARTIER GARE Sam, DIm 11h-19h barbara Studio LE GRAND ATELIER FUSTI CRÉATIONS Barbara LEBOEUF 17 rue de Rosheim Isabelle FUSTINONI Céramiste Bâtiment B étage 2 Bijoutier, orfèvre 13 rue Sainte-Hélène 67000 STRASBOURG 89A route des Romains 67000 STRASBOURG Avec : Parc Gruber 06 21 27 29 22 ATELIER INTÉRIEUR 67200 STRASBOURG www.barbara-studio.fr Emmanuelle FEUCHT 06 14 72 32 08 Sam 14h-19h, Dim 11h-19h Tapissier décorateur www.isabelle-fustinoni-creation- 06 77 19 63 64 bijoux.com FLORE & ZEPHYR www.atelierinterieur.fr Ven 14h-18h, Sam, Dim 11h-19h Amaury NOIREL Ven 12-18h, Sam, Dim 11h-19h & Laura ZIMMERMANN & la fabrique Joaillers laurence labbé Ateliers partagés 18 rue du Sanglier Céramiste 91 route des Romains 67000 STRASBOURG 06 03 40 78 72 67200 STRASBOURG 03 69 31 46 84 www.laurencelabbe.com 06 05 26 52 84 www.flore-et-zephyr.com Ven 14h-19h, Sam, Dim 11h-19h [email protected] Sam, Dim 11h-19h lafab.org Ven, Sam 10h-18h, Dim 14h-18h 05 DES métiers d’art BAS-RHIN circuit 1 strasbourG et ses quartiers pÉriphériques

neudorf charlotte heurtier OUVERTURE DES ATELIERS Au numéro 9 Céramiste RUE DE GUEBWILLEr Maurice SALMON 33 rue de Ribeauvillé Rencontrez les univers singuliers des Relieur et restaurateur de livres 67100 STRASBOURG ateliers de la rue de Guebwiller. L’es- 03 88 37 32 47 06 28 25 76 84 pace d’un weekend, ils deviendront www.reliure-art.com www.charlotteheurtier.fr lieux d’échange et de dialogue par la Sam 11h-19h, Dim 14h-18h Sam, Dim 11h-19h découverte des différentes tech- & Invités : niques pratiquées : HEURGOTHIQUE CLÉMENT RENAUT - autour du livre : reliure et restau- Morgane SALMON Photographe ration de livres, gravure, illustration, Céramiste, Relieur 06 51 87 27 05 graphisme et dessin, 08 88 37 32 47 clement-renaut.fr - autour de l’objet d’art : céramique, www.heurgothique.fr & bijoux. Sam 11h-19h, Dim 14h-18h DIANE PETERS Créatrice de bijoux Avec : ET BIEN D’AUTRES INVITÉS .... 06 85 99 60 22 Au numéro 6 www.dianepeterscreations.com Odile LIGER Graveur taille-douce port du rhin Jean-Philippe SENN 06 62 82 58 70 ATELIER DYS photographies www.odileliger.com hh services Photographe Sam 11h-19h, Dim 14h-18h Hubert HABERBUSCH 38, rue de & Carrossier - Maitre d’art restaurateur 67100 STRASBOURG CHRISTINE DEVOUCOUX de véhicules de collection 06 60 48 38 22 Créatrice de totems et de bijoux 2 rue Rhin Napoléon jean-philippesenn.ultra-book.com 06 66 63 62 12 67000 STRASBOURG Ven, sam, dim 11h-19h Sam, Dim 11h-19h 03 88 61 70 24 Les Totems, Parures et Pépites du 6 carrosserie-hh.com ATelier xavier noËL Présentation de totems et de parures- Ven 14h-19h, Sam, DIm 10h-19h Doreur - Ornemaniste bijoux à la touche à la fois sauvage 2B rue de la Chapelle et raffinée (modelage, estampage, 67100 STRASBOURG motifs, patines, feuille d’or véritable) ROBERTSAU 06 71 72 38 57 Projet Pépites : ateliers semi-dirigés www.atelierxaviernoel.fr de pratique artistique de la matière, OZDEN DORA CLOW Sam, Dim 11h-19h destinés au jeune public et actuel- Brodeur Invitée : lement expérimentés en cadre 3 rue d’Offendorf PAULINE KRIER périscolaire. 67000 STRASBOURG Tapissier créateur 06 75 59 13 19 06 48 10 29 67 www.ozdendora.com www.paulinekrier.com Sam, Dim 11h-19h 06 BAS-RHIN les jOURNéES européennes circuit 2 alsace du nord

Avec : wingen-SUR-moder wEYERSHEIM ATELIER D’ENLUMINURE MESNIG TIEFFENBACH gRIES Enlumineur & Musée Lalique LA FORGE TRANKIL ARANEL Frantisek Zvardon, photographe d’ori- Forgeron Caroline MORITZ gine tchèque porte un nouveau regard Couturier, modéliste & sur la manufacture Lalique, rappelant 9 rue de la Dîme L’ATELIER DE FRERE JUL l’importance du geste et soulignant Maroquinier 67720 WEYERSHEIM les jeux de matières, de couleurs, de 06 88 96 22 56 & lumière et de transparence. www.aranel-creation.com TONNELLERIE BERGER Pour compléter ce voyage photogra- Ven 14h-19h, Sam, Dim 11h-19h Tonnelier phique, il sera possible d’échanger & avec des hommes et des femmes aux NATHALIE ROLLAND-HUCKEL POTERIE AURéLIE mains d’or et passionnés : cire perdue, Laqueur Potière moulerie, poterie, montage, décor 79 rue Principale verre chaud... Ils partagent leur savoir- 67240 GRIES faire et invitent les visiteurs à s’essayer 06 31 72 93 81 UTTENHOFFEN à leur art. www.nathalierollandhuckel.com Sam 14h-19h, Dim 14h-18h JARDINS DE LA FERME BLEUE Exposition photo : l’art de la main Invités : Alain SOULIER Ven, Sam, Dim 10h-19h IZA EMBERGER Créateur et restaurateur d’abat- Rencontre avec des verriers Peintre sur porcelaine jour sam - dim 10h - 19h 06 35 38 48 56 21 rue Principale Manifestation accessible izaemberger.fr 67110 UTTENHOFFEN gratuitement & 03 88 72 84 35 Entrée du musée payante (6 €) 40 rue du Hochberg AYMERY ROLLAND www.jardinsdelafermebleue.com 67290 WINGEN-SUR-MODER Graveur taille-douce Sam, Dim 11h-19h 03 88 89 08 14 www.aymeryrolland.com Invitée : MARIE-HÉLÈNE ZIMMER [email protected] Tapissière www.musee-lalique.com Partenaires du musée en Lorraine: bOUXWILLER les Étoiles Terrestres (site verrier de Meisenthal et La Grande Place – Les Hanau-Lichtenberg wISSEMBOURG Musée du Cristal Saint-Louis) exposent Musée du Pays de Hanau ATELIER AUDREY GENTNER 3 place du Château Doreur - Ornemaniste GILLES ANSEL ET CÉCILE MAIRET 67330 BOUXWILLER 8 place de la République Ébéniste, fabricant de luminaires 03 88 00 38 39 67160 WISSEMBOURG Tapissier [email protected] 06 71 56 63 81 79 rue des Églises www.museedupaysdehanau.eu www.audreygentner.com 67290 TIEFFENBACH www.hanau-lichtenberg.com Ven 11h-18h, Sam, Dim 11h-19h 06 30 27 32 84 Ven 14h-18h, sam, dim 10h-18h www.gillesansel.com www.cecilemairet.com Ven 14h-19h, Sam, Dim 11h-19h DESDES métimétieers d’art’art BAS-RHIN 07 rendez-vous d’exceptioN MARMOUTIER

la facture d’orgues : mIlle et un savoir-faire vENDREDI 6 AVRIL 18H (sur inscription)

Point d’Orgue est un Centre d’interprétation du Patrimoine (CIP) situé en Alsace. Son objectif est de valoriser auprès du grand public l’orgue et son riche patrimoine à travers un parcours de visite comprenant un orgue éclaté dénommé Organum XXI, des expositions temporaires et divers événements (concerts, échanges, initiations, ateliers...). À l’occasion des JEMA, Point d’Orgue propose au public de rencontrer Michaël Walther, responsable de l’enseignement professionnel du Centre de Formation de la Facture d’Orgues d’Eschau. Une occasion rare de découvrir les savoir-faire qui entourent la construction et la restauration des orgues et d’assister à la création d’un tuyau en bois. Dès 8 ans - Durée : 2h - Gratuit Places limitées, pensez à réserver : [email protected]

CIP POINT D’ORGUE 50 rue du Couvent 67440 MARMOUTIER 03 88 71 46 84 Évènement organisé avec le CFFO (Centre de Formation de la Facture d’Orgues) oint d’Orgue / CFFO oint d’Orgue

© Daphné Buisson © P Harmonisation 08 BAS-RHIN les jOURNéES européennes circuit 3 EUROMétropole nord de strasbourg

ATELIER 152 Avec : oberhausbergen 152 Route de Bischwiller DAME CLOWN 67300 SCHILTIGHEIM Cédrine STEPHAN Atelier du parc Ven 20h-22h, Sam, Dim 11h-19h Couturière Nathalie RAMIREZ Lecture de correspondance(s) 06 86 85 67 47 Photographe par un comédien (Ven soir) www.dameclown.com 15 rue du Parc Avec : 67205 OBERHAUSBERGEN Isabelle THELEN 03 88 27 51 78 / 06 88 05 20 06 Objets textiles MUNDOLSHEIM nathalie-ramirez.com 06 12 20 79 84 Ven, Sam, Dim 11h-19h www.des-filles-a-decoudre.fr JUDY K & Judy KOENIG Marie-Jeanne LEJEUNE Couturier, Modéliste schiltigheim Graveur 13 rue du Général de Gaulle mj.lejeune.free.fr 67450 MUNDOLSHEIM ubik design 06 86 28 99 83 René GUISQUET CLAIRE SÉCORDEL www.judyk.fr Céramiste Facteur de flûtes à bec Ven 11h-19h, Sam, Dim 10h-19h 17 rue d’Alsace 2B rue de Dachstein Invitées : 67300 SCHILTIGHEIM 67300 SCHILTIGHEIM BIJOUX TERRE ET OR 06 95 29 90 08 06 19 91 01 88 Anne BRUCKER www.ubik-design.fr www.clairesecordel.fr Créatrice de bijoux Sam, dim 11h-19h Sam, Dim 10h-19h 06 83 33 00 37 www.creationbijouxannebrucker.com LABO 1000 ATELIER du 130 & Jean-Jacques STRAUSS Aurélia VERDOLIVA CHRISTINE DENNY Photographe Couturière Maroquinier 4 rue de la Bonde 130 route de Bischwiller 06 10 25 66 77 67300 SCHILTIGHEIM 67300 SCHILTIGHEIM www.dennychristine.com 03 88 81 10 24 06 86 85 67 47 labo1000.com www.verdoliva-boutique.com Ven, Sam, Dim 11h-19h Ven 11h-15h, Sam 10h-19h, Dim lA WANTZENAU Invité : 11h-19h JÉRÔME KLINGENFUS Monique BORNERT Photographe lA CABANNE Mosaïste 06 72 45 59 61 DES CRéateurs 38 rue Hirschfeld www.jkphoto.fr Ateliers partagés 67610 LA WANTZENAU 1 place de la Gare 03 69 06 77 72 67300 SCHILTIGHEIM www.monique-bornert.fr 06 85 32 00 85 Sam, Dim 11h-19h [email protected] www.la-cabanne-des-createurs.com Ven 10h-20h, Sam 10h-19h, Dim 11h-19h DES métiers d’art BAS-RHIN 09 circuit 4 le long de l’ILL

Illkirch erstein

Didier MARCHAL et environs Restaurateur de documents au tape-clous graphiques et imprimés, Doreur Gérald OHL sur cuir, Relieur, Marbreur sur papier Tapissier décorateur 2 rue du Gabon 33 rue du Général de Gaulle 67400 ILLKIRCH-GRAFF. 67150 ERSTEIN 06 89 57 18 51 03 88 98 63 69 www.reliure-marchal.eu www.autape-clous.fr Ven, sam, dim 11h-19h Ven 8h-18h, Sam 9h-19h, Dim 11h-19h geispolsheim JEAN-FRANÇOIS MEYER Restaurateur de meubles, Ébéniste ATELIER MKI 2 rue du Printemps Marie THIARD-LAGADEC 67150 ERSTEIN Tapissière Ensemblière 06 87 12 44 57 30 rue du maréchal Foch www.atelier-jf-meyer.fr 67118 GEISPOLSHEIM-Gare Ven 11h-18h, Sam, Dim 11h-19h 06 80 30 15 68 www.ateliermki.com AG TREMA Ven, Sam, Dim 11h-19h Allan GANGLOFF Sculpteur sur métal 104E rue de la Forêt ostwald 67210 MEISTRATZHEIM 06 69 51 82 14 ATELIER VEBA agtrema.com Véronique BADER Ven 10h-19h, Sam 9h-19h, Céramiste Dim 10h-19h 2 rue de la glacière 67540 OSTWALD NATHALIE SIAt 03 88 66 04 01 Céramiste atelier.veba.over-blog.fr 21 rue de Daubensand Sam, Dim 11h-19h 67230 OBENHEIM Invitée : 06 88 75 66 61 STéphanie de souza www.nathalie-siat.com Créatrice de mode Sam, Dim 11h-19h Sam 16h : défilé de mode 10 BAS-RHIN les jOURNéES européennes circuit 5 sur la route des vins rOMANSWILLER Molsheim Rosheim BALBRONN dachstein PEINTURE DÉCOR FISCHER Patrick FISCHER DAVID FOURNEL sellerie brunissen Peintre en décor Créateur de luminaires Christophe BRUNISSEN 4 avenue de la Gare 2B rue de la Tuilerie Sellier 67560 ROSHEIM 67310 ROMANSWILLER 18B avenue du Général De Gaulle 06 07 05 85 73 06 75 46 97 56 67120 MOLSHEIM www.peinture-fischer.com www.davidfournel.fr 03 88 47 81 80 Ven, Sam, Dim 11h-19h Ven, Sam, Dim 11h-19h www.sellerie-brunissen.fr Ven, Sam, Dim 11h-19h ATELIER DE CÉRAMIQUE PLUSS Françoise et J-François PLUSS Gérard Brua Obernai Céramistes Luthier en guitares la malle à perruques 39 rue des Femmes 153B rue d’Altorf Patricia DEBROSSES 67310 BALBRONN 67120 DACHSTEIN Perruquier 06 83 95 61 93 06 49 19 06 07 36 rue de la Sablière Sam, Dim 11h-19h Ven, Sam, Dim 9h-19h 67210 OBERNAI 06 62 79 04 08 www.lamalleaperruques.com Sam, Dim 11h-19h Y E R Atelier de Monique M E Atelier DESDES métimétieers d’art’art BAS-RHIN 11 circuit 5 le long de la route des vins

Rosheim

PEINTURE DÉCOR FISCHER Patrick FISCHER Peintre en décor 4 avenue de la Gare 67560 ROSHEIM 06 07 05 85 73 www.peinture-fischer.com E RMANN BAD © Manon Badermann de Manon Atelier Ven, Sam, Dim 11h-19h proche mont Invité : SONIA RINALDI Nicola DE RIENZO Graveur sur pierre, émailleur sur st odile Photographe lave Obernai 06 63 60 30 66 2 rue du Vignoble SAINT-NABOR S’EXPOSE www.derienzofamily.com 67650 DAMBACH-LA-VILLE la malle à perruques Promenade culturelle avec 06 02 31 95 53 ateliers ouverts des artisans d’art, Patricia DEBROSSES GUY BUTTERLIN rinaldigravure.blogspot.fr exposition des talents de St Nabor, Perruquier Luthier en guitares Sam, Dim 11h-19h musique, restauration. Découverte 36 rue de la Sablière 11 rue Ehret Wantz du patrimoine du village. 67210 OBERNAI 67140 HEILIGENSTEIN 06 62 79 04 08 Dim 10h-18h 06 40 07 66 47 val de Villé www.lamalleaperruques.com butterlinguitars.com LE 70 à saint nabor Sam, Dim 11h-19h Sam, Dim 10h-19h MANON BADERMANN terre et verre Photographe 70 rue du Général de Gaulle ATELIER VERRE A PART 5 rue du vieil étang 67530 SAINT-NABOR facebook.com/le70asaintnaborterreetverre Anne GRAVALON 67220 NEUVE-EGLISE Sam, Dim 11h-19h Verrier décorateur 07 81 87 80 09 Avec : 5 rue Kritt www.manonbadermann.fr VÉRONIQUE HEINTZ 67140 HEILIGENSTEIN Ven 18h-21h, Sam 11h-20h, Dim Céramiste 06 86 42 87 53 11h-19h 06 01 91 00 65 www.verre-a-part.fr & Sam, Dim 11h-19h SCULPTURES PAILLARD Monique MEYER Michel PAILLARD Verrier décorateur Céramiste, Bronzier 07 81 06 44 70 dambach-la-ville 1 rue de la Gare www.peinturesousverre.fr 67220 VILLÉ FORGE EMMANUEL FERNEX 07 71 23 67 93 Forgeron www.paillardsculptures.fr FUSIOVERRE 2 rue du Vignoble Hafid KAISSI Ven, Sam, Dim 11h-19h 67650 DAMBACH-LA-VILLE Verrier décorateur 06 51 88 76 15 10 rue du Vignoble forge-fernex.fr 67210 GOXWILLER Sam, Dim 11h-19h 03 88 79 46 12 www.fusioverre.com Ven, Sam 9h-19h, Dim 10h-19h 12 HAUT-RHIN les jOURNéES européennes15 circuit 6 Colmar et sa région

BAPTISTE SCHRECK colmar Ébéniste 332A Chevremont FROEHLY CRÉATION 68370 ORBEY Christine FROEHLY 06 33 86 27 16 Bijoutier www.schreckfreres.com 3 rue Morel Sam, Dim 11h-19h 68000 COLMAR Invité : 03 89 23 00 92 éLIE WEISSBECK www.froehly-creation.com Ébéniste, tourneur sur bois Ven, Sam 10h-19h, Dim 11h-19h 06 85 12 53 72 elieweissbeck.fr Démonstrations : tournage sur bois est de colmar (pour petits et grands)

Julia TISSERANT Sérigraphe 12 route de colmar 68320 WIDENSOLEN 06 60 47 33 84 www.juliatisserant.com Ven 14h-17h, Sam, Dim 11h-19h Démonstrations : impression en sérigraphie artisanale au cadre

ouest de colmar

laurent HUNZINGER Mosaïste 22 grand-rue 68770 AMMERSCHWIHR 03 89 47 39 45 mosaique-lh.jimdo.com Sam, Dim 11h-19h Y E H L de Christine FRO Atelier DESDES métimétieers d’art’art HAUT-RHIN

13 circuit 7 GUEBWILLER ET ENVIRONS

Invités : nathalie banos autour de Créatrice textile 06 80 99 97 53 uffholtz guebwiller www.nathaliebanos.com encre et verre & Karine HAUPTMANN Institut Européen des Thierry Landault Arts Céramiques Verrier Céramiste 4 rue Bernard Meyer Portes ouvertes/Entrée gratuite 03 84 56 47 15 10 Rue Jules Grosjean 68700 UFFHOLTZ & 68500 GUEBWILLER 07 70 99 05 31 CATHERINE BIHL 03 89 74 12 09 encre-et-verre.com Fabricant d’objets en textile [email protected] Ven , Sam 9h-19h, Dim 11h-19h 06 18 02 63 10 www.arts-ceramiques.org www.catherine-bihl.com Sam, Dim 9h-18h & Ungersheim ATELIER VAL’GRAV FLORIAN HARLING Souffleur de verre Valérie GERRER EXPOSITION « ça des coiffes [!] » 07 68 31 62 36 Graveur sur pierre La FREMAA a réuni 14 profession- 12 rue Frédéric Gerst www.florianharling.fr nels des métiers d’art pour investir le 68360 SOULTZ-HAUT-RHIN bâtiment de l’ancienne gare 06 86 17 41 41 de l’Écomusée et y proposer www.valerie-gerrer.fr des créations originales sur le Ven 14h-18h, Sam, Dim 11h-19h fellering thème de la coiffe alsacienne. Prix d’entrée à l’Ecomusée : bulle de verre didier clad 15 €/ad et 10 €/enf de 4 à 14 ans. Daphné BINCKLI Imprimeur en taille-douce L’exposition est gratuite. Verrier au chalumeau 67 grand rue Chemin Grosswald 31 rue des Suisses 68820 KRUTH 68190 UNGERSHEIM 68500 BERGHOLTZZELL 06 63 62 11 65 03 89 74 44 74 06 30 27 29 85 www.didier-clad.fr [email protected] www.bulledeverre.com Ven, Sam, Dim 9h-19h www.ecomusee.alsace Sam, Dim 11h-19h Démonstration : Ven, Sam, Dim 10h-18h (horaires Démonstration : travail du verre impression d’estampes variables, merci de consulter le à la flamme 11h, 15h, 17h site internet) ART ET RENAISSANCE Sandra KUBASKA Tapissier d’ameublement 5 rue des Fabriques 68470 FELLERING 06 19 28 18 98 www.art-renaissance.fr Ven 11h-18h, Sam, Dim 11h-19h les jOURNéES européennes 14 HAUT-RHIN circuit 8 De mulhouse à lauw mulhouse atelier streb atelier de tissage kelsch Marie-Pauline STREB Marlène ABRAHAM et alentours Restaurateur de tableaux Tisserand 51 rue de la 1ère armée 39 Grand’ Rue ESPACE TEMPS WEEK-END 68790 MORSCHWILLER-LE- 68780 SENTHEIM 36 rue de la Sinne BAS 03 89 82 86 70 68100 MULHOUSE 03 89 32 20 94 kelschalsace.free.fr Ven 14h-18h, Sam-Dim 10h-18h Sam, Dim 10h-19h Sam, Dim 11h-19h Avec : Invité : Démonstration : Tissage de Kelsch DU CÔTÉ DE CHEZ SOUEN Michel KAUFFMANN Stéphane THOMAS Relieur ecklat & Tania DIETRICH 06 01 18 59 30 Stéphanie HOAREAU Créateurs textiles Vitrailliste 06 89 20 83 63 6 rue de www.souen.fr soppe-le-bas 68780 SOPPE-LE-BAS & lauw 06 63 64 57 44 le marque page ecklat-atelierverre.jimdo.com Francine VILLENEUVE sentheim Sam, Dim 11h-19h Relieur 06 25 91 73 34 lauriane firoben & Céramiste MARIE-CLAIRE Z. ERNY 32 rue du Château Graphiste 68290 LAUW & 06 31 04 70 44 XAVIER CHRISTIN www.firoben-ceramique.fr Créateur de lunettes Sam, Dim 11h-19h Démonstration : cuisson au FERRONNERIE RIMMELSPACHER bois en four éphémère (sam Robert RIMMELSPACHER 14h-19h) Ferronnier Invité : 9 rue Foch ATELIER THOMAS K 68400 RIEDISHEIM Thomas KUCHEL 06 95 95 53 07 Photographe www.ferronnerie-rimmelspacher.fr 06 74 41 42 12 Sam 9h-19h, Dim 10h-19h www.thomas-kuchel.com DES métiers d’art HAUT-RHIN 15 circuit 9 & 10 Circuits localisés : Ste Marie-aux-mines & st louis

ATELIER MARYTINE CIRCUIT ATELIERS DE CRÉATEURS VAL AVENIR Martine KOHLER 60 rue Wilson SAINTE MARIE-AUX-MINES (et environs) [email protected] Céramiste Ven 14h-18h, Sam, Dim 10h-18h 5 chemin du Rauentahl Avec : 06 87 80 08 07 ATELIER LUCIOLE LÈS & TOILES L’ATELIER - Laetitia Jetzer Marlène COQUELIN Invités : Pascale VALLON Laurence JAMES Matiériste décor mural Bijoutière - Lionel Aubert Doreur et restauratrice Tapissier - Christine Flachat Bijoux de peintures 14 rue Mulhenbeck 1 rue Réber Macro-photo 06 77 96 87 86 - Marine Hauesser 17 rue du G. de Gaulle 06 23 59 09 06 - Daniel Lagaisse marlene-coquelin.com Couture 68660 ROMBACH- Bois tourné - Corinne Zicot LE-FRANC - Stéphanie Leinninger Gravure- landart 06 14 35 49 11 Photo vidéo atelierluciole.com - Patricia Petterschmitt Céramique CITÉ DANZAS De nombreuses visites d’ateliers, Ouverture au public : démonstrations, animations et Cité des Métiers d’Art et Rares Sam, Dim 11h-18h performances 12 rue Théo Bachmann Renseignements au 03 89 69 52 11 Réalisation d’une oeuvre d’art 68300 SAINT-LOUIS [email protected] collective XXL par les visiteurs

BACK TO TYPE ! TW-CRÉATIONS Invités : Stéphane KOYAMA-MEYER Thierry WALGER Calligraphe, graphiste-lettreur Sculpteur sur bois HOCINE BOUZAHZAH Maroquinier ELYHDIA ALI LASHGARI Jean-Pierre LIMOUSIN Restaurateur de tapis et textiles anciens KARIMA LAICHE Créateur d’instruments sonores Designer textile PIOTR DZUMALA LOU D’ADÉLAÏDE Restaurateur de tableaux et œuvres d’art VINCENT MOURER Lucile PERRENOUD Ébéniste d’art Designer textile LUC MEURICE Facteur d’orgues en bois ROULÉ-BOULÉ XIAOJUN LI Jean-Pierre STICH Calligraphe FRANCIS CHOUQUET Ébéniste Graphiste-lettreur MAGALI PLONÉIS MURA FOWSKI Graveur et imprimeur en gaufrage SARA MATERNINI Designer luminaires Designer laine JENNIFER ROBERTS BRIGITTE D’ARCY Fabricant d’objets en textile JONATHAN GOLDBRONN Éco-vannerie Peintre en lettres

L’association CORDELORI regroupant les joailliers-créateurs d’Alsace sera à nouveau présente à Saint-Louis : une dizaine de créateurs vous présenteront leurs dernières créations.

PROGRAMME COMPLET SUR www.cite-danzas.com LES Journées EUROPÉENNES des Métiers d’Art sont coordonnées par

l’Institut National des Métiers d’Art

avec le soutien

Du ministère de l’éducation nationale ; Du ministère de la culture ; — De l’assemblée permanEnte des chambres de métiers et de l’artisanat ; — DE LA FONDATION BETTENCOURT SCHUELLER ; — De France Télévisions ; De sanef ; et du groupe vinci.

Elles sont mises en œuvre et coordonnées en alsace par la fédération des métiers d’art d’alsace

1b rue de l’école Maison de l’Artisanat 67140 ANDLAU 12 rue des métiers Tél 03 88 08 39 96 68000 COLMAR Mobile 06 76 09 42 40 Tél 03 89 23 65 65

avec le soutien de :