We Are the World (1985)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Chœur SA Piano MICHAEL JACKSON & LIONEL RICHIE We are the world (1985) Charton Mathias 2015 - Publication à Usage Pédagogique www.maitrisedeseinemaritime.com Yvetot - France II We are the world Michael Jackson Note de programme : We are the World est une chanson caritative co-écrite par Michael Jackson et Lionel Richie et enregistrée par le groupe USA for Africa en 1985. Cette chanson a été écrite dans le but de réunir des fonds pour lutter contre la famine en Éthiopie. En tout, plus de 45 musiciens ont collaboré à l'enregistrement de cette chanson. We are the World, c'est également 21 chanteurs dont Lionel Richie, Michael Jackson, Tina Turner, Bob Dylan, Ray Charles, Stevie Wonder et Bruce Springsteen ainsi que de talentueux artistes qui ont participé aux chœurs comme les Pointer Sisters, Dan Ayckroyd, les frères Jackson et Latoya Jackson, Hary Belafonte ou encore Smokey Robinson. Le single a permis de récolter plus de 63 millions de dollars pour l'aide humanitaire et s'est écoulé à plus de 20 millions d'exemplaires. C'est un des titres les plus vendus au monde. Le texte : There comes a time when we hear a certain call Le temps est venu, When the world must come together as one Quand nous entendons un certain appel, There are people dying Quand le monde ne doit plus faire qu'un, And it's time to lend a hand to life Il y a des gens qui meurent ! The greatest gift of all. Il est temps de tendre la main en donnant We can't go on pretending day by day le plus beau des cadeaux That someone, somewhere will soon make a change Nous ne pouvons continuer à prétendre jour après jour We are all part of God's great big family Que quelqu'un, quelque part, bientôt changera les choses. And the truth, you know, love is all we need Nous faisons tous partie de la grande famille de Dieu, et savons tous que la chose la plus importante est d'être aimer. We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day Nous sommes le monde, nous sommes les enfants So let's start giving Nous sommes ceux qui rendent les jours meilleurs There's a choice were making Alors commençons à donner... Were saving our own lives Il y a un choix a faire qui nous sauve. It's true we'll make a better day toi et moi, je te l'assure, Nous améliorerons les choses. Just you and me Envoie leur ton cœur Send them your heart Pour qu'ils sachent que quelqu'un se soucie d'eux So they'll know that someone cares Et leurs vies seront plus forts et plus libres And their lives will be stronger and free Comme Dieu nous l'a montré en changeant la pierre en As God has shown us by turning stones to bread pain And so we all must lend a helping hand Nous devons tous les aider. When youre down and out, there seems no hope at all Quand tu es complètement perdu et désespéré, But if you just believe there's no way we can fall Que tu as l'impression de ne plus pouvoir t'en sortir. Well, well, well, well let us realize that a change can only come Si tu as la foi nous ne peux pas trébucher When we stand together as one Allons, il faut croire Qu'un changement est possible si nous sommes tous unis Chanson de Michael Jackson arrangée pour deux voix égales et piano We are the world (1985) MICHAEL JACKSON & LIONEL RICHIE Arrangement : Roger Emerson Slowly, œwith reverence q = 76 b 4 œ œ 3œ œ œ œ œ œ œ ˙ Handbells &b b4 œ œ œ œ ˙ œ œ œ Ó œ Ó œ Œ œ œ œ œ ˙ ˙ ou Chimes œ œ œ ° b 4 Sopranos &b b4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ bb 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Altos ¢& b4 œœœ œœœ œ œ Œ œ œ bb 4 œœ œ œ œœœœ ™ œœœ œ œ Ó œ œ œ œ œ œ œ & b4 œ œ w œ™ œ œ w œ œ ˙ ˙ Æœ w œ™ œ œ w ˙ ˙ Piano mp legato 3 J ? b 4 Œ ‰ j w w { b b4 œ ˙ w w w w œ >œ ˙ w ˙ œ 7 b w &b b w ∑ ∑ ∑ mp ° b j &b b œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œœ œœ œ œ ‰ œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ There comes a time when we heeda cer - tain call, when theworldmust come to-geth-er as one. There are mp b j ¢&b b œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œœ œœ œ œ ‰ œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ There comes a time when weheed a cer - tain call, when theworldmust come to-geth-er as one. There are r bb ‰ ™™ ™ j & b ˙ j œ œ™ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ™™ œ œ™ œ ˙ œ œ œ™ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ™™ œ œ™ œ ? j { bb œ™ œ ˙ ˙ j b w ˙ œ œ œ ˙ ˙™™ œ °11 bb œ ‰ œ œ œ œ œ j ‰™ r œ œ w & b œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ peo-ple dy - ing and it's time to lend a hand to life, the great-est gift of all. bb œ ‰ œ œ œ œ œ j ‰™ r œ œ w ¢& b œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ peo-ple dy - ing and it's time to lend a hand to life, the great-est gift of all. b ˙ ™ œ Œ ∏ ˙ ™ b b œ ∏ ˙˙™ œ œ & œ œ ∏ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ∏ ˙ œœ œ œ ˙ ˙ œ ˙ œ ˙ ˙ œ œ {?bb r r r œ œ b œ™™ œ ˙ ™™ œ™™ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Charton Mathias 2015 - Publication uniquement à Usage Pédagogique www.maitrisedeseinemaritime.com Yvetot - France 2 15 ° b ™ r j &b b œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œœ œ œ™ œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ œ We can't go on, pre-tend-ing day by day that some- one, some-where will soon make a change. We are b ™ r j ¢&b b œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ œ œœ œ œ™ œ œ œ™ œ œ™ œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ œ We can't go on, pre-tend-ing day by day that some- one, some-where will soon make a change. We are b &b b ˙ ˙ ™ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ™œ œ œ œ ˙ ˙ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™œ œ œ œ ? r r { bb r ™™ œ™™ œ r j b œ™™ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ™™ œ œ™ œ w ˙ ˙ 19 ° b œ œ œ œ mf &b b œœ œ œ œ™ J œ œ œœ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ≈œ œ œ œ all a part of God'sgreatbig fam-i-ly, and the truth, you know love is all we need. We are the world, mf bbb œ ™ œ œ œ œ œ ‰ ‰ ≈ ¢& œœ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ all a part of God'sgreatbig fam-i-ly, and the truth, you know love is all we need. We are the world, bb œ œ œ œ œ œ œ & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ cresc. r {?bb r r r œ™™ œ œ b ™™ œ™™ œ ˙ œ™™ œ ˙ œ œ œ ˙ œ™™ œ œ œ °23 bb ‰™ œ œ œ œ œ ™ ‰™œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ Œ œ & b ˙ R J œ R œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ we are the chil - dren, we are the ones to make a bright-er day, so let's start giv - ing. There's a b ™ r ™ r ¢&b b ‰ œ œ j ‰ œ œ œ œ j Ó ˙ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ we are the chil - dren, we are the ones to make a bright-er day, so let's start giv - ing. b &b b œ œ œ œ œ œ™œ œ œ œ œ œ œ œ œ™œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™œ œ œ œ œ œ œ œ œ™œ œ œ œ mf ? b r r r r { b b œ™™ œ œ™™ œ œ œ™™ œ œ™™ œ r ™™ ™™ ˙ œ ™™ ™™ œ™™ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ™™ œ œ °27 b b b œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ Ó & œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ choice we're mak-ing, we're sav-ing our own lives, it's true we make a bet-ter day, just you and me. b b b ‰ œ œ œ œ Ó ¢& w ˙™ œ ˙ œ ˙ Ah ah ah just you and me. bb œ œ œ 3 & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ ? { bb r r r ˙ r b ™™ œ™™ œ ˙ œ™™ œ œ™™ œ ˙ œ œ ˙ œ™™ œ ˙ œ™™ œ ˙ Michael Jackson : We are the world 3 31 ° b mf j 3 &b b Ó ˙ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ™ œ œ œ œ œ Well, send them your heart so they know that some-one cares and their lives will be strong-er and b mf j 3 ¢&b b Ó ˙ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ™ œ œ œ œ œ Well, send them your heart so they know that some-one cares and their lives will be strong-er and bb 3 ≈ œ œ œ œ ˙ œ œ & b ˙ œ œœ ˙ œœ œ™ œ œ œ ˙ œ œœ œ œ ˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ {?bb r r j ˙ b œ™™œ ˙ œ™™ œ ˙ ˙ œ™ œ ˙ ˙ œ™ œ ˙ ˙ 35 ° mf cresc.