Official Journal 4 | 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Amtsblatt Official Journal Journal officiel 4 I 2020 April l Jahrgang 43 April l Year 43 Avril l 43e année ISSN 1996-7543 Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB 2020 April / April / avril INHALT CONTENTS SOMMAIRE VERWALTUNGSRAT ADMINISTRATIVE COUNCIL CONSEIL D'ADMINISTRATION Beschluss des Verwaltungsrats vom Decision of the Administrative Council Décision du Conseil d'administration 27. März 2020 zur Änderung der of 27 March 2020 amending Rule 142 du 27 mars 2020 modifiant la Regel 142 der Ausführungsordnung of the Implementing Regulations to the règle 142 du règlement d'exécution de zum Europäischen Patentübereinkom- European Patent Convention and la Convention sur le brevet européen men und von Artikel 2 der Gebühren- Article 2 of the Rules relating to Fees et l'article 2 du règlement relatif aux ordnung (CA/D 2/20) (CA/D 2/20) taxes (CA/D 2/20) A36 EUROPÄISCHES PATENTAMT EUROPEAN PATENT OFFICE OFFICE EUROPÉEN DES BREVETS Mitteilungen des EPA Information from the EPO Communications de l'OEB Mitteilung des Europäischen Notice from the European Patent Communiqué de l'Office européen des Patentamts vom 27. März 2020 über Office dated 27 March 2020 brevets, en date du 27 mars 2020, die elektronische Authentifizierung von concerning the electronic concernant l'authentification Entscheidungen und anderen für den authentication of decisions and other électronique de décisions et d'autres Entscheidungsprozess relevanten documents relevant to the decision- documents pertinents pour le Schriftstücken making process processus de prise de décision A37 Mitteilung des Europäischen Notice from the European Patent Communiqué de l'Office européen des Patentamts vom 30. März 2020 über Office dated 30 March 2020 brevets, en date du 30 mars 2020, die Verlängerung von Fristen für die concerning the extension of periods relatif à la prorogation de délais pour Zahlung von Gebühren for the payment of fees le paiement de taxes A38 Beschluss des Präsidenten des Euro- Decision of the President of the Décision du Président de l'Office päischen Patentamts vom 1. April European Patent Office dated 1 April européen des brevets, en date du 2020 über als Videokonferenz durch- 2020 concerning oral proceedings by 1er avril 2020, relative à la tenue de geführte mündliche Verhandlungen videoconference before examining procédures orales sous forme de vor Prüfungsabteilungen divisions visioconférence devant les divisions d'examen A39 Mitteilung des Europäischen Notice from the European Patent Communiqué de l'Office européen des Patentamts vom 1. April 2020 über Office dated 1 April 2020 concerning brevets, en date du 1er avril 2020, mündliche Verhandlungen und oral proceedings and interviews to be relatif à la tenue de procédures orales Rücksprachen als Videokonferenz held by videoconference et d'entretiens sous forme de visioconférence A40 Beschluss des Präsidenten des Decision of the President of the Décision du Président de l'Office Europäischen Patentamts vom European Patent Office dated 14 April européen des brevets, en date du 14. April 2020 über das Pilotprojekt 2020 concerning the pilot project for 14 avril 2020, concernant le projet zur Durchführung mündlicher oral proceedings by videoconference pilote relatif à la tenue de procédures Verhandlungen vor Einspruchs- before opposition divisions orales sous forme de visioconférence abteilungen als Videokonferenz devant les divisions d'opposition A41 Mitteilung des Europäischen Patent- Notice from the European Patent Communiqué de l'Office européen des amts vom 14. April 2020 über das Office dated 14 April 2020 concerning brevets, en date du 14 avril 2020, Pilotprojekt zur Durchführung münd- the pilot project for oral proceedings concernant le projet pilote relatif à la licher Verhandlungen vor Einspruchs- by videoconference before opposition tenue de procédures orales sous abteilungen als Videokonferenz divisions forme de visioconférence devant les divisions d'opposition A42 Mitteilung des Europäischen Patent- Notice from the European Patent Communiqué de l'Office européen des amts vom 16. April 2020 über Office dated 16 April 2020 concerning brevets, en date du 16 avril 2020, Störungen aufgrund des Ausbruchs the disruptions due to the COVID-19 relatif aux perturbations liées à von COVID-19 outbreak l'épidémie de COVID 19 A43 Beschluss des Vizepräsidenten Decision of the Vice-President Legal Décision du Vice-Président en charge Generaldirektion Rechtsfragen und and International Affairs of the de la Direction générale Questions internationale Angelegenheiten des European Patent Office (Directorate- juridiques et affaires internationales de Europäischen Patentamts (General- General 5) dated 21 April 2020 l'Office européen des brevets direktion 5) vom 21. April 2020 über concerning the conditions for (Direction générale 5), en date du die Bedingungen für die Teilnahme participating in the pilot project for 21 avril 2020, relative aux conditions am Pilotprojekt für die Online-Ein- Online Filing 2.0 de participation au projet pilote reichung 2.0 concernant le dépôt en ligne 2.0 A44 Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB 2020 April / April / avril Definition von "DOCX" nach Artikel 4 Definition of "DOCX" under Article 4 of Définition du format "DOCX" visé à des Beschlusses des Vizepräsidenten the decision of the Vice-President l'article 4 de la Décision du Vice- Generaldirektion Rechtsfragen und Legal and International Affairs of the Président en charge de la Direction internationale Angelegenheiten des European Patent Office (Directorate- générale Questions juridiques et Europäischen Patentamts (General- General 5) dated 21 April 2020 affaires internationales de l'Office direktion 5) vom 21. April 2020 über concerning the conditions for européen des brevets (Direction die Bedingungen für die Teilnahme participating in the pilot project for générale 5), en date du 21 avril 2020, am Pilotprojekt für die Online- Online Filing 2.0 relative aux conditions de participation Einreichung 2.0 au projet pilote concernant le dépôt en ligne 2.0 A45 Obergrenze erreicht für Teilnahme am Limit reached for participation in the Limite de participation atteinte pour le IP5-Pilotprojekt zur Zusammenarbeit IP5 collaborative search and projet pilote IP5 de recherche et bei Recherche und Prüfung mit dem examination pilot with the EPO as d'examen en collaboration concernant EPA als hauptsächlich zuständiger main International Searching Authority l'OEB agissant en qualité Internationaler Recherchenbehörde d'administration principale chargée de la recherche internationale A46 Vertretung Representation Représentation Liste der beim EPA zugelassenen List of professional representatives Liste des mandataires agréés près Vertreter before the EPO l'Office européen des brevets A47 CEIPI-Seminare für die EEP- CEIPI seminars for the EQE Séminaires du CEIPI relatifs à Vorprüfung 2021 pre-examination 2021 l'examen préliminaire de l'EEQ 2021 A48 CEIPI – Europäische Eignungsprüfung CEIPI – European qualifying CEIPI – Examen européen de 2021 ("Hauptprüfung") examination 2021 ("main qualification 2021 ("examen principal") examination") A49 CEIPI/epi CEIPI/epi CEIPI/epi Grundausbildung im europäischen Basic training in European patent law Formation de base en droit européen Patentrecht des brevets A50 Gebühren Fees Taxes Hinweise für die Zahlung von Gebüh- Guidance for the payment of fees, Avis concernant le paiement des ren, Auslagen und Verkaufspreisen expenses and prices taxes, redevances et tarifs de vente A51 Warnung vor irreführenden Anpreisun- Warning – beware of approaches and Avertissement concernant les offres gen und Zahlungsaufforderungen von requests for payment from firms frauduleuses et les invitations à payer Unternehmen, die angeblich europäi- purporting to register European émanant de sociétés qui prétendent sche Patente registrieren patents inscrire des brevets européens A52 AUS DEN VERTRAGSSTAATEN/ INFORMATION FROM THE INFORMATIONS RELATIVES ERSTRECKUNGS- UND CONTRACTING STATES/ AUX ÉTATS CONTRACTANTS/ VALIDIERUNGSSTAATEN EXTENSION AND VALIDATION ÉTATS AUTORISANT STATES L'EXTENSION OU LA VALIDATION IS Island IS Iceland IS Islande Neue Gebührenbeträge New fee rates Nouveaux montants des taxes A53 MC Monaco MC Monaco MC Monaco Neue Gebührenbeträge New fee rates Nouveaux montants des taxes A54 INTERNATIONALE VERTRÄGE INTERNATIONAL TREATIES TRAITÉS INTERNATIONAUX Übersicht über den Geltungsbereich Synopsis of the territorial field of Champ d'application territorial des internationaler Verträge auf dem application of international patent traités internationaux en matière de Gebiet des Patentwesens (Stand: treaties (situation on 1 March 2020) brevets – Synopsis (Situation au 1. März 2020) 1er mars 2020) A55 VERWALTUNGSRAT ADMINISTRATIVE COUNCIL CONSEIL D'ADMINISTRATION Amtsblatt EPA Official Journal EPO Journal officiel OEB 2020, A36 Beschluss des Verwaltungsrats Decision of the Administrative Décision du Conseil vom 27. März 2020 zur Änderung Council of 27 March 2020 d'administration du 27 mars 2020 der Regel 142 der Ausführungs- amending Rule 142 of the modifiant la règle 142 du ordnung zum Europäischen Implementing Regulations to the règlement d'exécution de la Patentübereinkommen und von European Patent Convention and Convention sur le brevet Artikel 2 der Gebührenordnung Article 2 of the Rules relating to européen et l'article 2 du (CA/D 2/20) Fees (CA/D 2/20) règlement relatif aux taxes (CA/D 2/20) DER VERWALTUNGSRAT DER THE ADMINISTRATIVE COUNCIL OF LE CONSEIL D'ADMINISTRATION DE EUROPÄISCHEN