M498.Pdf (2.996Mb)

CENTRO DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS SUPERIORES EN ANTROPOLOGÍA SOCIAL COMISIÓN NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS MAESTRÍA EN LINGÜÍSTICA INDOAMERICANA “CONTACTO DE DOS VARIEDADES LINGÜÍSTICAS DEL ZAPOTECO EN LA COMUNIDAD DE SAN JUAN JALTEPEC, YAVEO, CHOAPAN, OAX.” PRESENTA ERNESTO HERNÁNDEZ ANDRADE TESIS PARA OPTAR AL GRADO DE MAESTRO EN LINGÜÍSTICA INDOAMERICANA DIRECTORA: DRA. CLAUDINE CHAMOREAU México, D.F. Diciembre 2011 Contacto de dos variedades lingüísticas del zapoteco en San Juan Jaltepec, Yaveo, Choapan, Oax Tabla de contenidos TABLA DE CONTENIDOS .................................................................................................................... 2 LISTA DE ESQUEMAS ........................................................................................................................ 5 LISTA DE GRÁFICAS ......................................................................................................................... 6 LISTA DE MAPAS............................................................................................................................. 6 DEDICATORIAS ............................................................................................................................... 7 AGRADECIMIENTOS ......................................................................................................................... 8 ABREVIATURAS ............................................................................................................................. 10 ESCRITURA ORTOGRÁFICA ............................................................................................................... 11 1. INTRODUCCIÓN GENERAL ............................................................................................. 14 1.1 PROPÓSITO ............................................................................................................................ 14 1.2 MOTIVOS .............................................................................................................................. 17 1.3 ESTRUCTURA .......................................................................................................................... 18 1.4 PROBLEMÁTICA Y PREGUNTAS ................................................................................................... 20 1.5 HIPÓTESIS ............................................................................................................................. 21 1.6 OBJETIVOS ............................................................................................................................. 21 1.7 METODOLOGÍA ...................................................................................................................... 22 2. MARCO TEÓRICO .......................................................................................................... 25 2.1 CONTACTO DE DIALECTOS ......................................................................................................... 25 2.2 EL DIALECTO .......................................................................................................................... 27 2.3 INTELIGIBILIDAD ...................................................................................................................... 29 2.3.1 Continuum de inteligibilidad ................................................................................ 29 2.3.2 Ilustración de la inteligibilidad en la comunidad de estudio ................................ 31 2.3.3 Procesos en la formación de nuevos dialectos ..................................................... 34 2.3.4 Etapas en la formación de un nuevo dialecto....................................................... 37 2.4 LA ACOMODACIÓN .................................................................................................................. 39 2.4.1 Introducción.......................................................................................................... 39 2.4.2 Convergencia vs divergencia ................................................................................ 40 2.5 DIGLOSIA .............................................................................................................................. 40 3. CONTEXTUALIZACIÓN Y ETNOGRAFÍA ........................................................................... 43 3.1 CONTEXTUALIZACIÓN DEL ESTUDIO ............................................................................................. 43 3.1.1 Localización .......................................................................................................... 43 3.1.2 Características geográficas .................................................................................. 46 3.1.3 Datos demográficos ............................................................................................. 48 3.1.4 Los primeros pobladores: mito, leyenda o historia............................................... 50 Maestría en Lingüística Indoamericana 2 Contacto de dos variedades lingüísticas del zapoteco en San Juan Jaltepec, Yaveo, Choapan, Oax 3.1.5 Pueblo de inmigrantes .......................................................................................... 52 3.2 ETNOGRAFÍA DE LA COMUNICACIÓN EN SAN JUAN JALTEPEC ............................................................ 55 3.2.1 Antes de la década de los 90’s .............................................................................. 55 3.2.1.1 Contexto familiar .......................................................................................................... 55 3.2.1.2 Contexto social.............................................................................................................. 56 3.2.1.3 Contexto político........................................................................................................... 57 3.2.2 Después de la década de los 90’s ......................................................................... 57 3.2.2.1 Contexto familiar .......................................................................................................... 57 3.2.2.1.1 Los hermanos Celis ............................................................................................... 57 3.2.2.1.2 Familia Andrade Benítez ....................................................................................... 60 3.2.2.2 Contexto escolar ........................................................................................................... 62 3.2.2.3 Contexto social.............................................................................................................. 62 3.2.2.4 Los mixes ....................................................................................................................... 64 3.2.2.5 Desplazamiento de ambos zapotecos y del mixe por el español .................................. 66 3.2.2.6 El contexto escolar con un habla heterogénea ............................................................. 67 3.2.2.7 El habla entre jóvenes ................................................................................................... 67 3.2.2.8 Contexto religioso ......................................................................................................... 67 3.2.2.9 La radio y la televisión ................................................................................................... 68 3.2.2.10 El zapoteco A para avisos a la comunidad en casos especiales................................... 68 4. CLASIFICACIÓN Y TIPOLOGÍA DEL ZAPOTECO ................................................................ 70 4.1 CLASIFICACIÓN DEL ZAPOTECO ................................................................................................... 70 4.1.1 Clasificaciones empíricas ...................................................................................... 70 4.1.2 Clasificaciones con base de datos......................................................................... 71 4.1.3 Clasificación lingüística del Zapoteco de San Juan Jaltepec ................................. 73 4.2 RASGOS TIPOLÓGICOS DE LAS LENGUAS ZAPOTECAS ....................................................................... 75 4.2.1 Sistema fonológico ............................................................................................... 76 4.2.1.1 Santa María Yahuivé ..................................................................................................... 76 4.2.1.2 Zapoteco A de San Juan Jaltepec .................................................................................. 77 4.2.1.3 Yalalag ........................................................................................................................... 78 4.2.1.4 Zapoteco B de San Juan Jaltepec .................................................................................. 79 4.2.1.5 Comparación ................................................................................................................. 81 4.2.2 Orden de constituyentes ....................................................................................... 84 4.2.2.1 Verbo inicial .................................................................................................................. 84 4.2.2.2 Relación poseído – poseedor ........................................................................................ 85 4.2.2.2.1 Santa María Yahuivé ............................................................................................. 85 4.2.2.2.2

Load more