Notice of Trustee Election to the Resident, Qualified Voters of The

NOTICE OF TRUSTEE ELECTION

TO THE RESIDENT, QUALIFIED VOTERS OF THE STAFFORD MUNICIPAL SCHOOL DISTRICT:

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a general election will be held in the STAFFORD MUNICIPAL SCHOOL DISTRICT, on the 4th day of May, 2019, for the purpose of electing three trustees to regular terms.

The Fort Bend County Elections Administrator, John Oldham, is hereby designated as the Early Voting Clerk. Requests for ballots by mail must be received by the Early Voting Clerk by the close of business on April 23, 2019. Applications for ballots to be voted by mail should be directed to:

Fort Bend County Elections Attention: John Oldham 301 Jackson Street Rosenberg, Texas 77471 [email protected] (281) 341-4418 (fax)

Applications may be submitted by mail, fax, or as an email attachment. If the application is submitted by fax or email, the applicant must also submit the ORIGINAL application BY MAIL not later than the 4th business day after submitting the faxed or emailed application.

Early voting by personal appearance for Fort Bend County residents shall be held at the locations, at the times, and on the days set forth below:

Hours(Horas)

Monday-Friday Saturday Sunday Monday-Tuesday April 22-26, 2019 April 27, 2019 April 28, 2019 April 29 - 30, 2019 Early Voting Location (Lunes-Viernes) (Sábado) (Domingo) (Lunes-Martes) (Abril 22 - 26, 2019) (Abril 27, 2019) (Abril 28, 2019) (Abril 29 - 30, 2019)

Beasley City Hall 319 S. 3rd Street, Beasley Commonwealth Clubhouse 4330 Knightsbridge Blvd, Sugar Land, TX

Irene Stern Community Center 6920 Fulshear-Katy Road, Fulshear, TX Fort Bend County Rosenberg Annex 4520 Reading Road, Rosenberg, TX 8:00 A.M. 8:00 A.M. CLOSED 7:00 A.M. Lost Creek Park To To (Cerrado) To 3703 Lost Creek Blvd, Sugar Land 5:00 P.M. 5:00 P.M. 7:00 P.M. Meadows Place City Hall One Troyan Place, Meadows Place Missouri City Old Municipal Court 1522 Texas Pkwy, Missouri City Richmond Water Maintenance Facility 110 N. 8th St., Richmond, TX Stafford City Hall 2610 Main St., Stafford, TX

Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Dr., Missouri City

Clayton Oaks Assisted Living 21175 Southwest Freeway, Richmond, TX Four Corners Community Center 15700 Old Richmond Rd, Sugar Land, TX Hightower High School 3333 Hurricane Lane, Missouri City, TX Jacks Conference Center 3232 Austin Parkway, Sugar Land, TX James Bowie Middle School 10:00 A.M. 8:00 A.M. 7:00 A.M. 700 Plantation Dr., Richmond, TX CLOSED To To To (Cerrado) Road & Bridge (Needville) 7:00 P.M. 5:00 P.M. 7:00 P.M. 3743 School St, Needville, TX Sartartia Middle School 8125 Homeward Way, Sugar Land, TX Sienna Annex 5855 Sienna Springs Way, Missouri City, TX Sugar Land Branch Library 550 Eldridge, Sugar Land, TX Telfair Central Hall 121 Telfair Central Blvd, Sugar Land, TX

Tamarron Clubhouse 28707 Tamarron Pkwy, Katy, TX Monday-Friday Saturday Sunday Monday-Tuesday April 22-26, 2019 April 27, 2019 April 28, 2019 April 29 - 30, 2019 Early Voting Location (Lunes-Viernes) (Sábado) (Domingo) (Lunes-Martes) (Abril 22 - 26, 2019 (Abril 27, 2019) (Abril 28, 2019) (Abril 29 - 30, 2019)

10:00 A.M. 7:00 A.M. Sugar Land City Hall CLOSED CLOSED To To 2700 Town Center Blvd, Sugar Land, TX (Cerrado) (Cerrado) 7:00 P.M. 7:00 P.M.

Fort Bend ISD Admin Building 16431 Lexington, Sugar Land, TX 7:00 A.M. 8:00 A.M. CLOSED CLOSED To To Stafford MSD Admin Building (Cerrado) (Cerrado) 1625 Staffordshire Rd, Stafford, TX 5:00 P.M. 7:00 P.M.

Early voting by personal appearance for Harris County residents shall be held at the locations, at the times, and on the days set forth below:

Hours(Horas)

Stafford City Hall 8:00 A.M. 8:00 A.M. CLOSED 7:00 A.M. 2610 Main St., Stafford, TX To To (Cerrado) To 5:00 P.M. 5:00 P.M. 7:00 P.M. 7:00 A.M. Stafford MSD Administration Building 8:00 A.M. CLOSED CLOSED 1625 Staffordshire, Stafford, TX To To (Cerrado) (Cerrado) 5:00 P.M. 7:00 P.M.

The polls for the election shall be open for voting from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on May 4, 2019. The District designates the following polling locations as polling locations for the election:

Fort Bend County Election Day Polling Places (All Precincts)

COUNTYWIDE POLLING PLACE ADDRESS CITY ZIP Beasley City Hall 319 S. 3rd St BEASLEY 77417 Beck Junior High School 5200 S Fry Rd KATY 77450 Bowie Middle School 700 Plantation Dr RICHMOND 77406 Briarchase Missionary Bapt Church 16000 Blue Ridge Rd MISSOURI CITY 77489 Briscoe Junior High School 4300 FM 723 RICHMOND 77406 Burton Elementary School 1625 Hunter Green Ln FRESNO 77545 Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Dr MISSOURI CITY 77489 Clements High School 4200 Elkins Dr SUGAR LAND 77479 Clyde & Nancy Jacks (First Colony) Conference 3232 Austin Parkway SUGAR LAND 77479 Center Commonwealth Clubhouse 4330 Knightsbridge Blvd SUGAR LAND 77479 DeSeo at Grand Mission Clubhouse 19002 Mission Park Dr RICHMOND 77407 Eagle Heights Church 16718 W. Bellfort Blvd RICHMOND 77407 Elkins High School 7007 Knights Court MISSOURI CITY 77459 Four Corners Community Center 15700 Old Richmond Rd SUGAR LAND 77478 Gallery Furniture 7227 W. Grand Pkwy S RICHMOND 77407 Garcia Middle School 18550 Old Richmond Rd SUGAR LAND 77478 George Bush High School 6707 FM 1464 RICHMOND 77407 George Memorial Library 1001 Golfview Dr RICHMOND 77469 Great Oaks Baptist Church 7101 FM 2759 Rd RICHMOND 77469 Greatwood Community/Rec Center 7225 Greatwood Pkwy SUGAR LAND 77479 Hightower High School 3333 Hurricane Lane MISSOURI CITY 77459 Hunters Glen Elementary School 695 Independence Blvd MISSOURI CITY 77489 Imperial Park Recreation Center 234 Matlage Way SUGAR LAND 77478 Irene Stern Community Center 6920 Katy-Fulshear Road FULSHEAR 77441 Kempner High School 14777 Voss Rd SUGAR LAND 77498 Kendleton Church of God 619 FM 2919 KENDLETON 77451 Lake Olympia Marina Clubhouse 180 Island Blvd MISSOURI CITY 77459 Lantern Lane Elementary School 3323 Mission Valley Dr MISSOURI CITY 77459 Lexington Creek Elementary School 2335 Dulles Ave MISSOURI CITY 77459 Lost Creek Conference Center 3703 Lost Creek Blvd SUGAR LAND 77478 Maryam Islamic Center - New Territory 504 Sartartia Rd SUGAR LAND 77479 MEADOWS Meadows Place City Hall One Troyan Dr 77477 PLACE Mission Bend Elementary School 16200 Beechnut St HOUSTON 77083 Missouri City Baptist Church 16816 Quail Park Dr MISSOURI CITY 77489 Missouri City Old Municipal Court 1522 Texas Parkway MISSOURI CITY 77489 Missouri City Parks & Recreation 2701 Cypress Point Dr MISSOURI CITY 77459 Museum of Natural Science 13016 University Blvd SUGAR LAND 77479 Mustang Community Center 4521 FM 521 FRESNO 77545 Orchard City Hall 9714 Kibler ORCHARD 77464 Pinnacle Senior Center 5525#C Hobby Road HOUSTON 77053 Quail Valley Elementary School 3500 Quail Village Dr MISSOURI CITY 77459 QV Fund Office 3603 Glenn Lakes MISSOURI CITY 77459 Richmond Water Maintenance Facility 110 N. 8th St RICHMOND 77469 Ridge Point High School 500 Waters Lake Blvd MISSOURI CITY 77459 Ridgegate Community Association 5855 W. Ridgecreek Dr HOUSTON 77053 Ridgemont Early Childhood Ctr 5353 Ridge Creek Circle HOUSTON 77053 River Park Recreation Ctr. 5875 Summit Creek Drive SUGAR LAND 77479 Road & Bridge (Needville) 3743 School St NEEDVILLE 77461 Rosenberg City Hall 2110 4th St ROSENBERG 77471 Sartartia Middle School 8125 Homeward Way SUGAR LAND 77479 Sienna Annex 5855 Sienna Springs Way MISSOURI CITY 77459 Simonton City Hall 35011 FM 1093 SIMONTON 77476 Stafford City Hall 2610 South Main STAFFORD 77477 Sugar Lakes Clubhouse 930 Sugar Lakes Dr SUGAR LAND 77478 Sugar Land Branch Library 550 Eldridge SUGAR LAND 77478 Sugar Land Church of God 1715 Eldridge Rd SUGAR LAND 77478 2700 Town Center Blvd Sugar Land City Hall SUGAR LAND 77479 North Tamarron Clubhouse 28707 Tamarron Pkwy KATY 77449 Townewest Towne Hall 10322 Old Towne Ln SUGAR LAND 77498 University Branch Library 14010 University Blvd SUGAR LAND 77479

Please note that Fort Bend County has adopted a countywide polling place program. District voters residing in Fort Bend County may cast a ballot on election-day at any of the Fort Bend County polling locations identified above.

Harris County Election Day Polling Places and Precincts

District voters residing in Harris County may cast a ballot on election-day at any location listed below:

Hours(Horas)

Saturday Voting Location May 4, 2019 (Sabado)

Stafford City Hall 7:00 A.M. 2610 Main St., Stafford, TX To 7:00 P.M.

AVISO DE ELECCIÓN DE SÍNDICOS

A LOS VOTANTES HABILITADOS RESIDENTES DEL DISTRITO ESCOLAR MUNICIPAL DE STAFFORD:

POR EL PRESENTE SE NOTIFICA que se celebrará una elección general en el DISTRITO ESCOLAR MUNICIPAL DE STAFFORD el 4 de mayo de 2019, con el propósito de elegir tres síndicos para términos regulares.

Por la presente se designa al Administrador de Elecciones del Condado de Fort Bend, John Oldham, como el Oficial de Votación Anticipada. Las solicitudes de boletas de votación por correo deben ser recibidas por el Oficial de Votación Anticipada al cierre del horario de oficina el 23 de abril de 2019. Las solicitudes de boletas de votación por correo deben dirigirse a:

Fort Bend County Elections Attention: John Oldham 301 Jackson Street Rosenberg, Texas 77471 [email protected] (281) 341-4418 (fax)

Las solicitudes pueden enviarse por correo, fax o por correo electrónico como archivo adjunto. Si la solicitud se envía por fax o correo electrónico, el solicitante también debe enviar la solicitud ORIGINAL por CORREO POSTAL a más tardar el 4.º día hábil después de haber enviado la solicitud por fax o correo electrónico.

La votación anticipada en persona para los residentes del Condado de Fort Bend se llevará a cabo en los lugares, los horarios y las fechas indicados a continuación:

Horarios

Lunes a viernes Sábado Domingo Lunes y martes 22 al 26 de abril 27 de abril 28 de abril Lugar de Votación 29 y 30 de abril de 2019 de 2019 de 2019 de 2019

Anticipada

Beasley City Hall 319 S. 3rd Street, Beasley Commonwealth Clubhouse 4330 Knightsbridge Blvd, Sugar Land, TX

Irene Stern Community Center 6920 Fulshear-Katy Road, Fulshear, TX Fort Bend County Rosenberg Annex 4520 Reading Road, Rosenberg, TX 8:00 A.M. 8:00 A.M. 7:00 A.M. CERRADO Lost Creek Park a a a

3703 Lost Creek Blvd, Sugar Land 5:00 P.M. 5:00 P.M. 7:00 P.M. Meadows Place City Hall One Troyan Place, Meadows Place Missouri City Old Municipal Court 1522 Texas Pkwy, Missouri City Richmond Water Maintenance Facility 110 N. 8th St., Richmond, TX Stafford City Hall 2610 Main St., Stafford, TX

Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Dr., Missouri City

Road & Bridge (Needville) 7:00 P.M. 3743 School St, Needville, TX 5:00 P.M. 7:00 P.M. Sartartia Middle School 8125 Homeward Way, Sugar Land, TX Sienna Annex 5855 Sienna Springs Way, Missouri City, TX Sugar Land Branch Library 550 Eldridge, Sugar Land, TX Telfair Central Hall 121 Telfair Central Blvd, Sugar Land, TX

Tamarron Clubhouse 28707 Tamarron Pkwy, Katy, TX Sábado Domingo Lunes a viernes Lunes y martes 27 de abril 28 de abril Lugar de Votación 22 al 26 de abril 29 y 30 de abril de 2019 de 2019 de 2019 de 2019 Anticipada

10:00 A.M. 7:00 A.M. Sugar Land City Hall CERRADO CERRADO a a 2700 Town Center Blvd, Sugar Land, TX 7:00 P.M. 7:00 P.M.

Fort Bend ISD Admin Building 7:00 A.M. 16431 Lexington, Sugar Land, TX 8:00 A.M. CERRADO CERRADO a a

Stafford MSD Admin Building 5:00 P.M. 7:00 P.M.

1625 Staffordshire Rd, Stafford, TX

La votación anticipada en persona para los residentes del Condado de Harris se llevará a cabo en los lugares, los horarios y las fechas indicados a continuación:

Horarios

Lunes a viernes Sábado Domingo Lunes y martes 22 al 26 de abril 27 de abril 28 de abril Lugar de Votación 29 y 30 de abril de 2019 de 2019 de 2019 de 2019

Anticipada

Stafford City Hall 8:00 A.M. 8:00 A.M. 7:00 A.M. 2610 Main St., Stafford, TX a a CERRADO a 5:00 P.M. 5:00 P.M. 7:00 P.M.

Stafford MSD Administration Building 8:00 A.M. 7:00 A.M. 1625 Staffordshire, Stafford, TX a CERRADO CERRADO a 5:00 P.M. 7:00 P.M.

El 4 de mayo de 2019 las casillas electorales para la elección estarán abiertas para votar de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. El Distrito designa los siguientes lugares de votación como lugares de votación para la elección:

Condado de Fort Bend Lugares de votación del Día de Elección (todos los precintos)

LUGAR DE VOTACIÓN PARA TODO EL CONDADO DIRECCIÓN CIUDAD C.P. Beasley City Hall 319 S. 3rd St BEASLEY 77417 Beck Junior High School 5200 S Fry Rd KATY 77450 Bowie Middle School 700 Plantation Dr RICHMOND 77406 Briarchase Missionary Bapt Church 16000 Blue Ridge Rd MISSOURI CITY 77489 Briscoe Junior High School 4300 FM 723 RICHMOND 77406 Burton Elementary School 1625 Hunter Green Ln FRESNO 77545 Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Dr MISSOURI CITY 77489 Clements High School 4200 Elkins Dr SUGAR LAND 77479 Clyde & Nancy Jacks (First Colony) Conference 3232 Austin Parkway SUGAR LAND 77479 Center Commonwealth Clubhouse 4330 Knightsbridge Blvd SUGAR LAND 77479 DeSeo at Grand Mission Clubhouse 19002 Mission Park Dr RICHMOND 77407 Eagle Heights Church 16718 W. Bellfort Blvd RICHMOND 77407 Elkins High School 7007 Knights Court MISSOURI CITY 77459 Four Corners Community Center 15700 Old Richmond Rd SUGAR LAND 77478 Gallery Furniture 7227 W. Grand Pkwy S RICHMOND 77407 Garcia Middle School 18550 Old Richmond Rd SUGAR LAND 77478 George Bush High School 6707 FM 1464 RICHMOND 77407 George Memorial Library 1001 Golfview Dr RICHMOND 77469 Great Oaks Baptist Church 7101 FM 2759 Rd RICHMOND 77469 Greatwood Community/Rec Center 7225 Greatwood Pkwy SUGAR LAND 77479 Hightower High School 3333 Hurricane Lane MISSOURI CITY 77459 Hunters Glen Elementary School 695 Independence Blvd MISSOURI CITY 77489 Imperial Park Recreation Center 234 Matlage Way SUGAR LAND 77478 Irene Stern Community Center 6920 Katy-Fulshear Road FULSHEAR 77441 Kempner High School 14777 Voss Rd SUGAR LAND 77498 Kendleton Church of God 619 FM 2919 KENDLETON 77451 Lake Olympia Marina Clubhouse 180 Island Blvd MISSOURI CITY 77459 Lantern Lane Elementary School 3323 Mission Valley Dr MISSOURI CITY 77459 Lexington Creek Elementary School 2335 Dulles Ave MISSOURI CITY 77459 Lost Creek Conference Center 3703 Lost Creek Blvd SUGAR LAND 77478 Maryam Islamic Center - New Territory 504 Sartartia Rd SUGAR LAND 77479 MEADOWS Meadows Place City Hall One Troyan Dr 77477 PLACE Mission Bend Elementary School 16200 Beechnut St HOUSTON 77083 Missouri City Baptist Church 16816 Quail Park Dr MISSOURI CITY 77489 Missouri City Old Municipal Court 1522 Texas Parkway MISSOURI CITY 77489 Missouri City Parks & Recreation 2701 Cypress Point Dr MISSOURI CITY 77459 Museum of Natural Science 13016 University Blvd SUGAR LAND 77479 Mustang Community Center 4521 FM 521 FRESNO 77545 Orchard City Hall 9714 Kibler ORCHARD 77464 Pinnacle Senior Center 5525#C Hobby Road HOUSTON 77053 Quail Valley Elementary School 3500 Quail Village Dr MISSOURI CITY 77459 QV Fund Office 3603 Glenn Lakes MISSOURI CITY 77459 Richmond Water Maintenance Facility 110 N. 8th St RICHMOND 77469 Ridge Point High School 500 Waters Lake Blvd MISSOURI CITY 77459 Ridgegate Community Association 5855 W. Ridgecreek Dr HOUSTON 77053 Ridgemont Early Childhood Ctr 5353 Ridge Creek Circle HOUSTON 77053 River Park Recreation Ctr. 5875 Summit Creek Drive SUGAR LAND 77479 Road & Bridge (Needville) 3743 School St NEEDVILLE 77461 Rosenberg City Hall 2110 4th St ROSENBERG 77471 Sartartia Middle School 8125 Homeward Way SUGAR LAND 77479 Sienna Annex 5855 Sienna Springs Way MISSOURI CITY 77459 Simonton City Hall 35011 FM 1093 SIMONTON 77476 Stafford City Hall 2610 South Main STAFFORD 77477 Sugar Lakes Clubhouse 930 Sugar Lakes Dr SUGAR LAND 77478 Sugar Land Branch Library 550 Eldridge SUGAR LAND 77478 Sugar Land Church of God 1715 Eldridge Rd SUGAR LAND 77478 2700 Town Center Blvd Sugar Land City Hall SUGAR LAND 77479 North Tamarron Clubhouse 28707 Tamarron Pkwy KATY 77449 Townewest Towne Hall 10322 Old Towne Ln SUGAR LAND 77498 University Branch Library 14010 University Blvd SUGAR LAND 77479

Favor advertir que el Condado de Fort Bend adoptó un programa de votación en cualquier parte del condado. Los votantes del Distrito que residen en el Condado de Fort Bend pueden emitir sus votos el día de elección en cualquiera de los lugares de votación indicados arriba.

Condado de Harris Lugares de Votación del Día de Elección y Precintos

Los votantes del Distrito que residen en el Condado de Harris pueden emitir sus votos el día de elección en cualquiera de los lugares de votación indicados abajo:

Horarios

Sábado 4 de mayo de 2019 Lugar de Votación

7:00 A.M. Stafford City Hall 2610 Main St., Stafford, TX a 7:00 P.M.

理事選舉通告

致 STAFFORD 市立學區之合資格居民選民：

茲定於 2019 年 5 月 4 日在 STAFFORD 市立學區舉行一項普通選舉，籍此選出三位常規任期的理事。

在此任命 Fort Bend 縣選舉行政官 John Oldham 擔任提前投票專員。郵遞選票申請必須在 2019 年 4 月 23 日辦公結束前送達提前投票專員。若要申請以郵寄方式投出的選票，請將申請提交至：

Fort Bend County Elections Attention: John Oldham 301 Jackson Street Rosenberg, Texas 77471 [email protected] (281) 341-4418（傳真）

申請可以郵件、傳真或電子郵件附件的形式提交。若申請是以傳真或電子郵件形式提交的，則申請人另須以郵寄方式提交提交原始申請，時間不得遲於提交傳真或電子郵件申請後的第 4 個工作日。

Fort Bend 縣居民的親自出席提前投票將在下述地點、時間和日期舉行：

時間

2019 年 4 月 22 日 2019 年 4 月 29 日 2019 年 4 月 27 日 2019 年 4 月 28 日至 26 日至 30 日提前投票地點 (週六) (週日) (週一至週五) (週一至週二)

Beasley City Hall 319 S. 3rd Street, Beasley Commonwealth Clubhouse 4330 Knightsbridge Blvd, Sugar Land, TX

Irene Stern Community Center 6920 Fulshear-Katy Road, Fulshear, TX Fort Bend County Rosenberg Annex 4520 Reading Road, Rosenberg, TX 上午8:00 上午 8:00 上午 7:00 Lost Creek Park 至至關閉至 3703 Lost Creek Blvd, Sugar Land 下午5:00 下午 5:00 晚上 7:00 Meadows Place City Hall One Troyan Place, Meadows Place Missouri City Old Municipal Court 1522 Texas Pkwy, Missouri City Richmond Water Maintenance Facility 110 N. 8th St., Richmond, TX Stafford City Hall 2610 Main St., Stafford, TX

Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Dr., Missouri City

James Bowie Middle School 上午10:00 上午 8:00 上午 7:00 700 Plantation Dr., Richmond, TX 關閉至至至

Road & Bridge (Needville) 晚上7:00 下午 5:00 晚上 7:00 3743 School St, Needville, TX Sartartia Middle School 8125 Homeward Way, Sugar Land, TX Sienna Annex 5855 Sienna Springs Way, Missouri City, TX Sugar Land Branch Library 550 Eldridge, Sugar Land, TX Telfair Central Hall 121 Telfair Central Blvd, Sugar Land, TX

Tamarron Clubhouse 28707 Tamarron Pkwy, Katy, TX 2019 年 4 月 22 日 2019 年 4 月 29 日 2019 年 4 月 27 日 2019 年 4 月 28 日至 26 日至 30 日提前投票地點 (週六) (週日) (週一至週五) (週一至週二)

上午 7:00 上午10:00 關閉關閉 Sugar Land City Hall 至至 2700 Town Center Blvd, Sugar Land, TX 晚上7:00 晚上 7:00

Fort Bend ISD Admin Building 上午 7:00 16431 Lexington, Sugar Land, TX 上午 8:00 關閉關閉至至

Stafford MSD Admin Building 下午5:00 晚上 7:00 1625 Staffordshire Rd, Stafford, TX

Harris 縣居民的親自出席提前投票將在下述地點、時間和日期舉行：

時間

2019 年 4 月 22 日 2019 年 4 月 29 日 2019 年 4 月 27 日 2019 年 4 月 28 日至 26 日至 30 日提前投票地點 (週六) (週日) (週一至週五) (週一至週二)

上午 8:00 上午 7:00 Stafford City Hall 上午8:00 2610 Main St., Stafford, TX 至至關閉至下午5:00 下午 5:00 晚上 7:00

Stafford MSD Administration Building 上午8:00 上午 7:00 1625 Staffordshire, Stafford, TX 至關閉關閉至下午5:00 晚上 7:00

上述選舉的投票站應於 2019 年 5 月 4 日上午 7:00 至晚上 7:00 開放，以便選民進行投票。本區指定以下投票地點作為本次選舉的投票地點：

Fort Bend 縣選舉日投票所（所有選區）

郵遞全縣投票所地址城市區號 Beasley City Hall 319 S. 3rd St BEASLEY 77417 Beck Junior High School 5200 S Fry Rd KATY 77450 Bowie Middle School 700 Plantation Dr RICHMOND 77406 Briarchase Missionary Bapt Church 16000 Blue Ridge Rd MISSOURI CITY 77489 Briscoe Junior High School 4300 FM 723 RICHMOND 77406 Burton Elementary School 1625 Hunter Green Ln FRESNO 77545 Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Dr MISSOURI CITY 77489 Clements High School 4200 Elkins Dr SUGAR LAND 77479 Clyde & Nancy Jacks (First Colony) Conference 3232 Austin Parkway SUGAR LAND 77479 Center Commonwealth Clubhouse 4330 Knightsbridge Blvd SUGAR LAND 77479 DeSeo at Grand Mission Clubhouse 19002 Mission Park Dr RICHMOND 77407 Eagle Heights Church 16718 W. Bellfort Blvd RICHMOND 77407 Elkins High School 7007 Knights Court MISSOURI CITY 77459 Four Corners Community Center 15700 Old Richmond Rd SUGAR LAND 77478 Gallery Furniture 7227 W. Grand Pkwy S RICHMOND 77407 Garcia Middle School 18550 Old Richmond Rd SUGAR LAND 77478 George Bush High School 6707 FM 1464 RICHMOND 77407 George Memorial Library 1001 Golfview Dr RICHMOND 77469 Great Oaks Baptist Church 7101 FM 2759 Rd RICHMOND 77469 Greatwood Community/Rec Center 7225 Greatwood Pkwy SUGAR LAND 77479 Hightower High School 3333 Hurricane Lane MISSOURI CITY 77459 Hunters Glen Elementary School 695 Independence Blvd MISSOURI CITY 77489 Imperial Park Recreation Center 234 Matlage Way SUGAR LAND 77478 Irene Stern Community Center 6920 Katy-Fulshear Road FULSHEAR 77441 Kempner High School 14777 Voss Rd SUGAR LAND 77498 Kendleton Church of God 619 FM 2919 KENDLETON 77451 Lake Olympia Marina Clubhouse 180 Island Blvd MISSOURI CITY 77459 Lantern Lane Elementary School 3323 Mission Valley Dr MISSOURI CITY 77459 Lexington Creek Elementary School 2335 Dulles Ave MISSOURI CITY 77459 Lost Creek Conference Center 3703 Lost Creek Blvd SUGAR LAND 77478 Maryam Islamic Center - New Territory 504 Sartartia Rd SUGAR LAND 77479 MEADOWS Meadows Place City Hall One Troyan Dr 77477 PLACE Mission Bend Elementary School 16200 Beechnut St HOUSTON 77083 Missouri City Baptist Church 16816 Quail Park Dr MISSOURI CITY 77489 Missouri City Old Municipal Court 1522 Texas Parkway MISSOURI CITY 77489 Missouri City Parks & Recreation 2701 Cypress Point Dr MISSOURI CITY 77459 Museum of Natural Science 13016 University Blvd SUGAR LAND 77479 Mustang Community Center 4521 FM 521 FRESNO 77545 Orchard City Hall 9714 Kibler ORCHARD 77464 Pinnacle Senior Center 5525#C Hobby Road HOUSTON 77053 Quail Valley Elementary School 3500 Quail Village Dr MISSOURI CITY 77459 QV Fund Office 3603 Glenn Lakes MISSOURI CITY 77459 Richmond Water Maintenance Facility 110 N. 8th St RICHMOND 77469 Ridge Point High School 500 Waters Lake Blvd MISSOURI CITY 77459 Ridgegate Community Association 5855 W. Ridgecreek Dr HOUSTON 77053 Ridgemont Early Childhood Ctr 5353 Ridge Creek Circle HOUSTON 77053 River Park Recreation Ctr. 5875 Summit Creek Drive SUGAR LAND 77479 Road & Bridge (Needville) 3743 School St NEEDVILLE 77461 Rosenberg City Hall 2110 4th St ROSENBERG 77471 Sartartia Middle School 8125 Homeward Way SUGAR LAND 77479 Sienna Annex 5855 Sienna Springs Way MISSOURI CITY 77459 Simonton City Hall 35011 FM 1093 SIMONTON 77476 Stafford City Hall 2610 South Main STAFFORD 77477 Sugar Lakes Clubhouse 930 Sugar Lakes Dr SUGAR LAND 77478 Sugar Land Branch Library 550 Eldridge SUGAR LAND 77478 Sugar Land Church of God 1715 Eldridge Rd SUGAR LAND 77478 2700 Town Center Blvd Sugar Land City Hall SUGAR LAND 77479 North Tamarron Clubhouse 28707 Tamarron Pkwy KATY 77449 Townewest Towne Hall 10322 Old Towne Ln SUGAR LAND 77498 University Branch Library 14010 University Blvd SUGAR LAND 77479

請注意，Fort Bend 縣已採納了一項涵蓋全縣的投票所計劃。居住在 Fort Bend 縣的本區選民可於選舉日前往上述任何 Fort Bend 縣投票地點進行投票。

Harris 縣選舉日投票所和選區

居住在 Harris 縣的本區選民可於選舉日前往下列任何地點進行投票：

時間

2019 年 5 月 4 日投票地點 (週六)

Stafford City Hall 上午7:00 2610 Main St., Stafford, TX 至晚上7:00

THÔNG BÁO VỀ CUỘC BẦU CỬ ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ

GỬI CÁC CỬ TRI CƯ DÂN HỘI ĐỦ ĐIỀU KIỆN CỦA KHU HỌC CHÁNH THÀNH PHỐ STAFFORD:

THEO ĐÂY XIN THÔNG BÁO một cuộc tổng tuyển cử sẽ được tổ chức tại KHU HỌC CHÁNH THÀNH PHỐ STAFFORD vào ngày 4 tháng Năm, 2019, nhằm mục đích bầu ra ba ủy viên quản trị cho các nhiệm kỳ thường xuyên.

Trưởng Ban phụ trách Bầu Cử Quận Fort Bend, John Oldham, theo đây được bổ nhiệm làm Thư Ký phụ trách Bỏ Phiếu Sớm. Các yêu cầu xin lá phiếu bầu qua thư phải tới tay Thư Ký phụ trách Bỏ Phiếu Sớm trễ nhất là cuối giờ làm việc ngày 23 tháng Tư, 2019. Địa chỉ nhận đơn xin lá phiếu bầu qua thư là:

Fort Bend County Elections Attention: John Oldham 301 Jackson Street Rosenberg, Texas 77471 [email protected] (281) 341-4418 (fax)

Đơn xin lá phiếu bầu có thể nộp qua thư, fax, hoặc đính kèm qua email. Nếu đơn xin được gửi qua fax hoặc email, đương đơn cũng phải gửi bản GỐC đơn xin qua THƯ bưu điện đến nơi trễ nhất là ngày làm việc thứ 4 sau khi gửi đơn xin qua fax hoặc email.

Thủ tục đích thân tới bỏ phiếu sớm cho các cư dân Quận Fort Bend sẽ diễn ra tại các địa điểm và ngày giờ quy định dưới đây:

Thời Gian

Thứ Hai - thứ Sáu Thứ Bảy Chủ Nhật Thứ Hai - thứ Ba 22-26 tháng Tư, 2019 27 tháng Tư, 2019 28 tháng Tư, 2019 29 - 30 tháng Tư, 2019 Địa Điểm Bỏ Phiếu Sớm

Beasley City Hall 319 S. 3rd Street, Beasley Commonwealth Clubhouse 4330 Knightsbridge Blvd, Sugar Land, TX

Irene Stern Community Center 6920 Fulshear-Katy Road, Fulshear, TX Fort Bend County Rosenberg Annex 4520 Reading Road, Rosenberg, TX 8 Giờ Sáng 8 Giờ Sáng 7 Giờ Sáng ĐÓNG CỬA Lost Creek Park Đến Đến Đến 3703 Lost Creek Blvd, Sugar Land 5 Giờ Chiều 5 Giờ Chiều 7 Giờ Tối Meadows Place City Hall One Troyan Place, Meadows Place Missouri City Old Municipal Court 1522 Texas Pkwy, Missouri City Richmond Water Maintenance Facility 110 N. 8th St., Richmond, TX Stafford City Hall 2610 Main St., Stafford, TX

Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Dr., Missouri City

Road & Bridge (Needville) 7 Giờ Tối 5 Giờ Chiều 7 Giờ Tối 3743 School St, Needville, TX Sartartia Middle School 8125 Homeward Way, Sugar Land, TX Sienna Annex 5855 Sienna Springs Way, Missouri City, TX Sugar Land Branch Library 550 Eldridge, Sugar Land, TX Telfair Central Hall 121 Telfair Central Blvd, Sugar Land, TX

Tamarron Clubhouse 28707 Tamarron Pkwy, Katy, TX Thứ Hai - thứ Sáu Thứ Bảy Chủ Nhật Thứ Hai - thứ Ba 27 tháng Tư, 2019 28 tháng Tư, 2019 29 - 30 tháng Tư, 2019 Địa Điểm Bỏ Phiếu Sớm 22-26 tháng Tư, 2019

10 Giờ Sáng 7 Giờ Sáng Sugar Land City Hall ĐÓNG CỬA ĐÓNG CỬA Đến Đến 2700 Town Center Blvd, Sugar Land, TX 7 Giờ Tối 7 Giờ Tối

Fort Bend ISD Admin Building 7 Giờ Sáng 16431 Lexington, Sugar Land, TX 8 Gi ờ Sáng ĐÓNG CỬA ĐÓNG CỬA Đến Đến

Stafford MSD Admin Building 5 Giờ Chiều 7 Giờ Tối

1625 Staffordshire Rd, Stafford, TX

Thủ tục đích thân tới bỏ phiếu sớm cho các cư dân Quận Harris sẽ diễn ra tại các địa điểm và ngày giờ quy định dưới đây:

Thời Gian

Thứ Hai - thứ Sáu Thứ Bảy Chủ Nhật Thứ Hai - thứ Ba Đ ịa Điểm Bỏ Phiếu Sớm 22-26 tháng Tư, 2019 27 tháng Tư, 2019 28 tháng Tư, 2019 29 - 30 tháng Tư, 2019

Tòa Thị Chính Stafford (Stafford City Hall) 8 Giờ Sáng 8 Giờ Sáng 7 Giờ Sáng 2610 Main St., Stafford, TX Đến Đến ĐÓNG CỬA Đến 5 Giờ Chiều 5 Giờ Chiều 7 Giờ Tối Tòa Nhà Quản Trị Khu Học Chánh Thành Phố 8 Giờ Sáng 7 Giờ Sáng Stafford (Stafford MSD Administration Building) Đến 1625 Staffordshire, Stafford, TX Đến ĐÓNG CỬA ĐÓNG CỬA 5 Giờ Chiều 7 Giờ Tối

Các quầy phiếu cho cuộc bầu cử sẽ mở cửa để bỏ phiếu từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối ngày 4 tháng Năm, 2019. Cơ quan chỉ định các địa điểm bỏ phiếu sau đây là các địa điểm bỏ phiếu cho cuộc bầu cử:

Quận Fort Bend Các Địa Điểm Phòng Phiếu cho Ngày Bầu Cử (Tất Cả Các Phân Khu)

MÃ ĐỊA ĐIỂM BỎ PHIẾU TOÀN QUẬN HẠT ĐỊA CHỈ THÀNH PHỐ ZIP Beasley City Hall 319 S. 3rd St BEASLEY 77417 Beck Junior High School 5200 S Fry Rd KATY 77450 Bowie Middle School 700 Plantation Dr RICHMOND 77406 Briarchase Missionary Bapt Church 16000 Blue Ridge Rd MISSOURI CITY 77489 Briscoe Junior High School 4300 FM 723 RICHMOND 77406 Burton Elementary School 1625 Hunter Green Ln FRESNO 77545 Chasewood Clubhouse 7622 Chasewood Dr MISSOURI CITY 77489 Clements High School 4200 Elkins Dr SUGAR LAND 77479 Clyde & Nancy Jacks (First Colony) Conference 3232 Austin Parkway SUGAR LAND 77479 Center Commonwealth Clubhouse 4330 Knightsbridge Blvd SUGAR LAND 77479 DeSeo at Grand Mission Clubhouse 19002 Mission Park Dr RICHMOND 77407 Eagle Heights Church 16718 W. Bellfort Blvd RICHMOND 77407 Elkins High School 7007 Knights Court MISSOURI CITY 77459 Four Corners Community Center 15700 Old Richmond Rd SUGAR LAND 77478 Gallery Furniture 7227 W. Grand Pkwy S RICHMOND 77407 Garcia Middle School 18550 Old Richmond Rd SUGAR LAND 77478 George Bush High School 6707 FM 1464 RICHMOND 77407 George Memorial Library 1001 Golfview Dr RICHMOND 77469 Great Oaks Baptist Church 7101 FM 2759 Rd RICHMOND 77469 Greatwood Community/Rec Center 7225 Greatwood Pkwy SUGAR LAND 77479 Hightower High School 3333 Hurricane Lane MISSOURI CITY 77459 Hunters Glen Elementary School 695 Independence Blvd MISSOURI CITY 77489 Imperial Park Recreation Center 234 Matlage Way SUGAR LAND 77478 Irene Stern Community Center 6920 Katy-Fulshear Road FULSHEAR 77441 Kempner High School 14777 Voss Rd SUGAR LAND 77498 Kendleton Church of God 619 FM 2919 KENDLETON 77451 Lake Olympia Marina Clubhouse 180 Island Blvd MISSOURI CITY 77459 Lantern Lane Elementary School 3323 Mission Valley Dr MISSOURI CITY 77459 Lexington Creek Elementary School 2335 Dulles Ave MISSOURI CITY 77459 Lost Creek Conference Center 3703 Lost Creek Blvd SUGAR LAND 77478 Maryam Islamic Center - New Territory 504 Sartartia Rd SUGAR LAND 77479 MEADOWS Meadows Place City Hall One Troyan Dr 77477 PLACE Mission Bend Elementary School 16200 Beechnut St HOUSTON 77083 Missouri City Baptist Church 16816 Quail Park Dr MISSOURI CITY 77489 Missouri City Old Municipal Court 1522 Texas Parkway MISSOURI CITY 77489 Missouri City Parks & Recreation 2701 Cypress Point Dr MISSOURI CITY 77459 Museum of Natural Science 13016 University Blvd SUGAR LAND 77479 Mustang Community Center 4521 FM 521 FRESNO 77545 Orchard City Hall 9714 Kibler ORCHARD 77464 Pinnacle Senior Center 5525#C Hobby Road HOUSTON 77053 Quail Valley Elementary School 3500 Quail Village Dr MISSOURI CITY 77459 QV Fund Office 3603 Glenn Lakes MISSOURI CITY 77459 Richmond Water Maintenance Facility 110 N. 8th St RICHMOND 77469 Ridge Point High School 500 Waters Lake Blvd MISSOURI CITY 77459 Ridgegate Community Association 5855 W. Ridgecreek Dr HOUSTON 77053 Ridgemont Early Childhood Ctr 5353 Ridge Creek Circle HOUSTON 77053 River Park Recreation Ctr. 5875 Summit Creek Drive SUGAR LAND 77479 Road & Bridge (Needville) 3743 School St NEEDVILLE 77461 Rosenberg City Hall 2110 4th St ROSENBERG 77471 Sartartia Middle School 8125 Homeward Way SUGAR LAND 77479 Sienna Annex 5855 Sienna Springs Way MISSOURI CITY 77459 Simonton City Hall 35011 FM 1093 SIMONTON 77476 Stafford City Hall 2610 South Main STAFFORD 77477 Sugar Lakes Clubhouse 930 Sugar Lakes Dr SUGAR LAND 77478 Sugar Land Branch Library 550 Eldridge SUGAR LAND 77478 Sugar Land Church of God 1715 Eldridge Rd SUGAR LAND 77478 2700 Town Center Blvd Sugar Land City Hall SUGAR LAND 77479 North Tamarron Clubhouse 28707 Tamarron Pkwy KATY 77449 Townewest Towne Hall 10322 Old Towne Ln SUGAR LAND 77498 University Branch Library 14010 University Blvd SUGAR LAND 77479

Xin lưu ý rằng Quận Fort Bend đã áp dụng chương trình địa điểm bỏ phiếu toàn quận. Các cử tri cơ quan cư trú tại Quận Fort Bend có thể bỏ phiếu trong ngày bầu cử tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào của Quận Fort Bend đã được xác định ở trên.

Quận Harris Các Địa Điểm Phòng Phiếu và Phân Khu cho Ngày Bầu Cử

Các cử tri cơ quan cư trú tại Quận Fort Harris có thể bỏ phiếu trong ngày bầu cử tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào được liệt kê dưới đây:

Thời Gian

Thứ Bảy Địa Điểm Bỏ Phiếu 4 tháng Năm, 2019

Tòa Thị Chính Stafford (Stafford City Hall) 7 Giờ Sáng 2610 Main St., Stafford, TX Đến 7 Giờ Tối