DOCSLIB.ORG

Cynulliad Cenedlaethol Cymru the National Assembly for Wales

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Cynulliad Cenedlaethol Cymru the National Assembly for Wales Cynulliad Cenedlaethol Cymru The National Assembly for Wales Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol The Communities, Equality and Local Government Committee Dydd Mercher, 6 Chwefror 2013 Thursday, 6 February 2013 Cynnwys Contents Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon Introduction, Apologies and Substitutions Bil Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) (Cyfnod 1): Sesiwn Dystiolaeth gyda’r Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau Local Government (Democracy) (Wales) Bill (Stage 1): Evidence Session with the Minister for Local Government and Communities Cynnig o dan Reol Sefydlog Rhif 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o Weddill y Cyfarfod Motion under Standing Order No. 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Remainder of the Meeting Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. 06/02/2013 Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance Peter Black Democratiaid Rhyddfrydol Cymru Welsh Liberal Democrats Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Mike Hedges Llafur Labour Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Ann Jones Llafur (Cadeirydd y Pwyllgor) Labour (Committee Chair) Gwyn R. Price Llafur Labour Kenneth Skates Llafur Labour Rhodri Glyn Thomas Plaid Cymru The Party of Wales Joyce Watson Llafur Labour Lindsay Whittle Plaid Cymru The Party of Wales Eraill yn bresennol Others in attendance Frank Cuthbert Pennaeth y Tîm Craffu, Democratiaeth a Chyfranogi, Llywodraeth Cymru Head of Scrutiny, Democracy and Participation Team, Welsh Government Louise Gibson Cyfreithiwr, Llywodraeh Cymru Lawyer, Welsh Government Carl Sargeant Aelod Cynulliad, Llafur (Y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau) Assembly Member, Labour (The Minister for Local Government and Communities) Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bresennol National Assembly for Wales officials in attendance Bethan Davies Clerc Clerk Gwyn Griffiths Uwch-gynghorydd Cyfreithiol Senior Legal Adviser Leanne Hatcher Dirprwy Glerc Deputy Clerk Rhys Iorwerth Ymchwilydd Researcher Dechreuodd y cyfarfod am 9.15 a.m. The meeting began at 9.15 a.m. 06/02/2013 Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon Introduction, Apologies and Substitutions [1] Ann Jones: Good morning everybody and welcome to the Communities, Equality and Local Government Committee. I ask Members to switch off their mobile phones, BlackBerrys and pagers as they may affect the translation and broadcasting equipment. This is a formal session and the committee meets bilingually. If you need to use the translation equipment, please use channel 1 for translation from Welsh to English and channel 0 for the floor language. We are not expecting the fire alarm to sound, so, should it do so, we will take our instructions from the ushers, or you can follow me, as I always say. Do Members wish to declare any interests that they have not already declared? I see that they do not. 9.17 a.m. Bil Llywodraeth Leol (Democratiaeth) (Cymru) (Cyfnod 1): Sesiwn Dystiolaeth gyda’r Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau Local Government (Democracy) (Wales) Bill (Stage 1): Evidence Session with the Minister for Local Government and Communities [2] Ann Jones: This is the final session in Stage 1 of the Local Government (Democracy) (Wales) Bill. I am delighted to have the Minister for Local Government and Communities back for the final session. I welcome you and your team, Minister. Would you introduce yourself and the team for the record? We will then move to questions. [3] The Minister for Local Government and Communities (Carl Sargeant): Good morning, Chair. I am Carl Sargeant, the Minister for Local Government and Communities. [4] Mr Cuthbert: My name is Frank Cuthbert, and I deal with local government and democracy issues for the Welsh Government. [5] Ms Gibson: My name is Louise Gibson, and I am the lawyer for the Bill. [6] Ann Jones: Thank you. Are you happy to move straight to questions? I see that you are. In this final session, we will try to get you to respond to some of the issues that people have raised with us during our evidence sessions. First, how would you respond to the boundary commission’s suggestion that its quorum should remain at two? [7] Carl Sargeant: I do not agree with that. With the previous commission, it appeared that there was a very powerful chair and a supporting member. I think that a minimum of three members for the commission to be quorate would be reasonable, and that is why I have imposed that. [8] Ann Jones: The commission said that if there were to be a quorum of three, it would require the appointment of additional commissioners. This would incur what it says is an unnecessary cost. Do you share that view? [9] Carl Sargeant: No, I do not. [10] Rhodri Glyn Thomas: Rydym wedi Rhodri Glyn Thomas: We have discussed trafod gyda nifer o dystion yr angen i gael with many witnesses the need to have a comisiynydd neu gomisiynwyr sy’n medru’r commissioner or commissioners who can Gymraeg oherwydd bod awdurdodau ar fwy speak Welsh because authorities on more nag un lefel yn cael eu gweinyddu trwy than one level are administered through the gyfrwng y Gymraeg a bod angen cyfathrebu medium of Welsh and there is a need to 06/02/2013 â’r cynghorau hynny. Mae’r gofyniad am communicate with those councils. The gael o leiaf un comisiynydd sy’n medru’r requirement to have at least one Gymraeg wedi cael ei ddileu o’r Bil hwn. commissioner who can speak Welsh has been Rydych yn dadlau y bydd polisi iaith removed from this Bill. You argue that the Llywodraeth Cymru yn sicrhau bod un neu Welsh Government’s language policy will fwy ohonynt yn medru’r Gymraeg. Fodd ensure that one or more commissioners will bynnag, yr awgrym sydd wedi cael ei wneud be able to speak Welsh. However, the yw bod hynny’n gwanhau Deddf suggestion has been made is that that Llywodraeth Leol 1972. weakens the Local Government Act 1972. [11] Carl Sargeant: Thank you for your question, Rhodri Glyn. We believe that this is progress, and I would not want any member of the committee, or anyone giving evidence, to think that we are trying to water down the effects on the Welsh language. We took new steps regarding the Local Government Act 1972 before the provisions were in place. Since then, with the passage of time, the Welsh Language (Wales) Measure 2011 has come through, and we believe that the commission, as a public body, has to comply with those rules. What we are saying is that, for all appointments, consideration should be given to the Welsh language, as opposed to thinking that one person—who may not attend the public meeting—is a Welsh speaker and therefore we have ticked the box in terms of consideration of the 1972 Act. With the Welsh language Measure, we believe that there should be compliance by the Welsh Government and all public bodies, and that the commission should also be included in that process. There should therefore be consideration of the Welsh language across the whole organisation of the commission and its appointments, not just one person ticking the box as a Welsh-language speaker. We believe that this strengthens that position, but if Members think that that is not correct, then I am more than happy to listen to your views. [12] Rhodri Glyn Thomas: Diolch am yr Rhodri Glyn Thomas: Thank you for that ateb hwnnw, Weinidog. Rydych yn sôn am reply, Minister. You talk about giving roi ystyriaeth i’r iaith Gymraeg. Beth yw consideration to the Welsh language. What ystyr hynny mewn gwirionedd? Rwy’n credu does that mean in reality? I think that it ei fod yn dibynnu i raddau helaeth ar y depends to a large extent on the definition diffiniad o beth yn union yw ‘ystyriaeth o’r that you have of ‘consideration of the Welsh iaith Gymraeg’. A yw’n gwarantu bod language’. Does it guarantee that there will ganddo gomisiynwyr sy’n medru’r Gymraeg be Welsh-speaking commissioners and that a bod y comisiwn yn medru cyfathrebu drwy the commission will be able to communicate gyfrwng y Gymraeg ar bob achos y mae galw through the medium of Welsh whenever that am hynny? is required? [13] Carl Sargeant: As the Member is aware, the Welsh language Measure is very clear on the process of that. I think that I have the comments around that. The public appointments procedure is covered by the Welsh Government’s Welsh language scheme, which ensures that the need for Welsh-speaking commissioners is taken into account during the recruitment process. I believe that the scope of that is covered in the Measure, unless you are suggesting that the Welsh language Measure is incorrect. [14] Rhodri Glyn Thomas: Na, nid wyf Rhodri Glyn Thomas: No, I am not yn awgrymu hynny. Rwy’n cwestiynu’r suggesting that. I am questioning the diffiniad o gwmpas rhoi ystyriaeth i’r iaith definitions around giving consideration to the Gymraeg a sicrhau bod yr iaith Gymraeg yn Welsh language and ensuring that the Welsh cael ei hystyried mewn penodiadau. Y language is considered in appointments. The cwestiwn mae tystion wedi gofyn i ni yw: a question that witnesses have asked us is: does yw hynny’n sicrhau y bydd comisiynydd neu that ensure that there will be a Welsh- gomisiynwyr sy’n medru’r Gymraeg, neu a speaking commissioner or commissioners, or fyddai modd defnyddio gofynion y Mesur i would it be possible to use the requirements osgoi’r hyn a oedd yn ofynnol yn Neddf of the Measure to avoid what was required by 06/02/2013 Llywodraeth Leol 1972? the Local Government Act 1972? [15] Carl Sargeant: As I said, we have a cross-party agreement on the Welsh language Measure and there are clear guidelines and provisions within it that public bodies—including the commission, the Welsh Government, and other organisations of public order—have to comply with.
Load more

Recommended publications
  • Concise Minutes - Health and Social Care Committee
    Concise Minutes - Health and Social Care Committee Meeting Venue: This meeting can be viewed Committee Room 3 - Senedd on Senedd TV at: http://senedd.tv/en/3321 Meeting date: Wednesday, 25 November 2015 Meeting time: 09.00 - 12.12 Attendance Category Names David Rees AM (Chair) Peter Black AM (In place of Kirsty Williams AM) Alun Davies AM John Griffiths AM Altaf Hussain AM Assembly Members: Elin Jones AM Darren Millar AM Lynne Neagle AM Gwyn R Price AM Lindsay Whittle AM Kirsty Williams AM, Member in charge of the Safe Nurse Staffing Levels (Wales) Bill Witnesses: Philippa Watkins, National Assembly for Wales Commission Lisa Salkeld, National Assembly for Wales Commission Mark Drakeford AM, The Minister for Health and Social Services Helen Whyley, Welsh Government Rhian Williams, Welsh Government Llinos Madeley (Clerk) Gareth Howells (Legal Adviser) Catherine Hunt (Second Clerk) Committee Staff: Sian Giddins (Deputy Clerk) Gwyn Griffiths (Legal Adviser) Amy Clifton (Researcher) Philippa Watkins (Researcher) Transcript View the meeting transcript. 1 Introductions, apologies and substitutions 1.1 There were no apologies. 1.2 For items relating to the Safe Nurse Staffing Levels (Wales) Bill, Peter Black substituted for Kirsty Williams. 2 Safe Nurse Staffing Levels (Wales) Bill: Stage 2 - consideration of amendments 2.1 Lynne Neagle declared the following relevant interest under Standing Order 17.24A: • She has a close family member currently living on a mental health inpatient ward 2.2 In accordance with Standing Order 26.21, the Committee disposed of the following amendments to the Bill: Amendment 28 (Mark Drakeford) In favour Against Abstain Alun Davies Altaf Hussain Peter Black John Griffiths Darren Millar Elin Jones Lynne Neagle Gwyn R Price David Rees Lindsay Whittle Amendment 28 was agreed.
    [Show full text]
  • Minutes Template
    Communities, Equality and Local Government Committee Meeting Venue: Committee Room 2 - Senedd Meeting date: Wednesday, 6 November 2013 Meeting time: 09: - 12:00 This meeting can be viewed on Senedd TV at: http://www.senedd.tv/archiveplayer.jsf?v=en_300000_06_11_2013&t=0&l=en Concise Minutes: Assembly Members: Christine Chapman (Chair) Leighton Andrews Peter Black Janet Finch-Saunders Mike Hedges Mark Isherwood Gwyn R Price Jenny Rathbone Rhodri Glyn Thomas Lindsay Whittle Witnesses: Peter Tyndall, Public Services Ombudsman for Wales Susan Hudson, Policy and Communication Manager Elizabeth Thomas, Public Service Ombudsman for Wales Peter Tyndall, Public Services Ombudsman for Wales Ed Green, Pentan Partnership Architects Committee Staff: Sarah Beasley (Clerk) Leanne Hatcher (Deputy Clerk) Rhys Iorwerth (Researcher) Jonathan Baxter (Researcher) TRANSCRIPT View the meeting transcript. Introductions, apologies and substitutions 1.1 The Chair welcomed Members and members of the public to the meeting. Public Services Ombudsman for Wales : Consideration of Annual Report 2012/13 2.2 The Committee received evidence from the Public Services Ombudsman for Wales. 2.3 The Public Services Ombudsman for Wales agreed to provide a note on the guidance that was issued to Local Authorities regarding neighbour nuisances. Inquiry into barriers to home building in Wales - Evidence session from Ed Green, Pentan Partnership Architects 3.1 The Committee received evidence from Ed Green, Pentan Partnership Architects. Motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public from the meeting for the following business: 4.1 The Committee agreed the motion to exclude the public from the remainder of the meeting and the beginning of the meeting on 14 November 2013.
    [Show full text]
  • Cofnod Pleidleisio Voting Record 02/06/2015
    Cofnod Pleidleisio Voting Record 02/06/2015 Cynnwys Contents NDM5767 Y Rheoliadau Di-fwg (Cerbydau Preifat) 2015 NDM5767 Smoke-free (Private Vehicles) Regulations 2015 NDM5769 Rheoliadau Rheoleiddio Tai Rhent Preifat (Gofynion Hyfforddiant Awdurdod Trwyddedu) (Cymru) 2015 NDM5769 Regulation of Private Rented Housing (Licensing Authority Training Requirements) (Wales) Regulations 2015 Cofnod Pleidleisio | Voting Record | 02/06/2015 Senedd Cymru | Welsh Parliament NDM5767 Y Rheoliadau Di-fwg (Cerbydau Preifat) 2015 NDM5767 Smoke-free (Private Vehicles) Regulations 2015 Derbyniwyd y cynnig Motion agreed O blaid / For: 46 Yn erbyn / Against: 1 Ymatal / Abstain: 0 Leighton Andrews Peter Black Mohammad Asghar Christine Chapman Jeff Cuthbert Alun Davies Andrew R.T. Davies Keith Davies Paul Davies Suzy Davies Mark Drakeford Yr Arglwydd / Lord Elis-Thomas Rebecca Evans Janet Finch-Saunders Russell George Vaughan Gething William Graham Janice Gregory John Griffiths Lesley Griffiths Mike Hedges Janet Haworth Altaf Hussain Jane Hutt Mark Isherwood Julie James Bethan Jenkins Alun Ffred Jones Ann Jones Carwyn Jones Huw Lewis Sandy Mewies Darren Millar Julie Morgan Eluned Parrott William Powell Gwyn R. Price Nick Ramsay Jenny Rathbone David Rees Cofnod Pleidleisio | Voting Record | 02/06/2015 Senedd Cymru | Welsh Parliament Aled Roberts Carl Sargeant Kenneth Skates Gwenda Thomas Joyce Watson Lindsay Whittle Kirsty Williams Cofnod Pleidleisio | Voting Record | 02/06/2015 Senedd Cymru | Welsh Parliament NDM5769 Rheoliadau Rheoleiddio Tai Rhent Preifat (Gofynion Hyfforddiant Awdurdod Trwyddedu) (Cymru) 2015 NDM5769 Regulation of Private Rented Housing (Licensing Authority Training Requirements) (Wales) Regulations 2015 Derbyniwyd y cynnig Motion agreed O blaid / For: 35 Yn erbyn / Against: 12 Ymatal / Abstain: 0 Leighton Andrews Mohammad Asghar Peter Black Andrew R.T.
    [Show full text]
  • Inquiry Into the Implementation of the National Service Framework for Diabetes in Wales and Its Future Direction
    Health and Social Care Committee Inquiry into the implementation of the National Service Framework for diabetes in Wales and its future direction June 2013 The National Assembly for Wales is the democratically elected body that represents the interests of Wales and its people, makes laws for Wales and holds the Welsh Government to account. An electronic copy of this report can be found on the National Assembly’s website www.assemblywales.org Copies of this report can also be obtained in accessible formats including Braille, large print; audio or hard copy from: Health and Social Care Committee National Assembly for Wales Cardiff Bay CF99 1NA Tel: 029 2089 8403 Fax: 029 2089 8021 Email: [email protected] © National Assembly for Wales Commission Copyright 2013 The text of this document may be reproduced free of charge in any format or medium providing that it is reproduced accurately and not used in a misleading or derogatory context. The material must be acknowledged as copyright of the National Assembly for Wales Commission and the title of the document specified. National Assembly for Wales Health and Social Care Committee Inquiry into the implementation of the National Service Framework for diabetes in Wales and its future direction June 2013 Health and Social Care Committee The Committee was established on 22 June 2011 with a remit to examine legislation and hold the Welsh Government to account by scrutinising expenditure, administration and policy matters encompassing: the physical, mental and public health of the people of
    [Show full text]
  • Cofnod Pleidleisio Voting Record 06/05/2015
    Cofnod Pleidleisio Voting Record 06/05/2015 Cynnwys Contents NDM5750 Dadl y Ceidwadwyr Cymreig - Cynnig heb ei ddiwygio NDM5750 Welsh Conservatives Debate - Motion without amendment NDM5750 Gwelliant 1 NDM5750 Amendment 1 NDM5750 Gwelliant 2 NDM5750 Amendment 2 NDM5750 Gwelliant 3 NDM5750 Amendment 3 NDM5750 Gwelliant 4 NDM5750 Amendment 4 NDM5750 Dadl y Ceidwadwyr Cymreig - Cynnig fel y'i diwygiwyd NDM5750 Welsh Conservatives Debate - Motion as amended NDM5752 Dadl y Ceidwadwyr Cymreig - Cynnig heb ei ddiwygio NDM5752 Welsh Conservatives Debate - Motion without amendment NDM5752 Gwelliant 1 NDM5752 Amendment 1 NDM5752 Dadl y Ceidwadwyr Cymreig - Cynnig fel y'i diwygiwyd NDM5752 Welsh Conservatives Debate - Motion as amended NDM5751 Dadl Plaid Cymru - Cynnig heb ei ddiwygio NDM5751 Welsh Plaid Cymru Debate - Motion without amendment Cofnod Pleidleisio | Voting Record | 06/05/2015 Senedd Cymru | Welsh Parliament NDM5750 Dadl y Ceidwadwyr Cymreig - Cynnig heb ei ddiwygio NDM5750 Welsh Conservatives Debate - Motion without amendment Gwrthodwyd y cynnig Motion not agreed O blaid / For: 10 Yn erbyn / Against: 23 Ymatal / Abstain: 0 Mohammad Asghar Leighton Andrews Peter Black Mick Antoniw Andrew R.T. Davies Christine Chapman Paul Davies Jeff Cuthbert Suzy Davies Alun Davies Russell George Jocelyn Davies William Graham Keith Davies Darren Millar Mark Drakeford Nick Ramsay Rebecca Evans Aled Roberts Janice Gregory Llyr Gruffydd Edwina Hart Mike Hedges Julie James Elin Jones Huw Lewis Sandy Mewies Gwyn R. Price Kenneth Skates Gwenda Thomas Rhodri Glyn Thomas Simon Thomas Lindsay Whittle Cofnod Pleidleisio | Voting Record | 06/05/2015 Senedd Cymru | Welsh Parliament NDM5750 Gwelliant 1 NDM5750 Amendment 1 Gwrthodwyd y gwelliant Amendment not agreed O blaid / For: 16 Yn erbyn / Against: 17 Ymatal / Abstain: 0 Mohammad Asghar Leighton Andrews Peter Black Mick Antoniw Andrew R.T.
    [Show full text]
  • Cynulliad Cenedlaethol Cymru the National Assembly for Wales
    Cynulliad Cenedlaethol Cymru The National Assembly for Wales Y Pwyllgor Menter a Busnes The Enterprise and Business Committee Dydd Mercher, 6 Mawrth 2013 Wednesday, 6 March 2013 Cynnwys Contents Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon Introduction, Apologies and Substitutions Bil Teithio Llesol (Cymru): Cyfnod 1—Sesiwn Dystiolaeth 1 Active Travel (Wales) Bill: Stage 1—Evidence Session 1 Cynnig o dan Reol Sefydlog Rhif 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o Weddill y Cyfarfod Motion under Standing Order No. 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Remainder of the Meeting Cofnodir y trafodion hyn yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. These proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance 06/03/2013 Byron Davies Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Keith Davies Llafur Labour Alun Ffred Jones Plaid Cymru The Party of Wales Eluned Parrott Democratiaid Rhyddfrydol Cymru Welsh Liberal Democrats Gwyn R. Price Llafur (yn dirprwyo dros Julie James) Labour (substitute for Julie James) Nick Ramsay Ceidwadwyr Cymreig (Cadeirydd y Pwyllgor) Welsh Conservatives (Committee Chair) David Rees Llafur Labour Kenneth Skates Llafur Labour Joyce Watson Llafur Labour Eraill yn bresennol Others in attendance John D.C. Davies Cyfreithiwr, Llywodraeth Cymru Lawyer, Welsh Government Victoria Minshall-Jones Rheolwr Tîm y Mesur Bill Team Manager Carl Sargeant Aelod Cynulliad, Llafur (y Gweinidog Llywodraeth Leol a Chymunedau) Assembly Member, Labour (Minister for Local Government and Communities) Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bresennol National Assembly for Wales officials in attendance Gwyn Griffiths Uwch-gynghorydd Cyfreithiol Senior Legal Adviser Andrew Minnis Y Gwasanaeth Ymchwil Research Service Kath Thomas Dirprwy Glerc Deputy Clerk Liz Wilkinson Clerc Clerk Dechreuodd y cyfarfod am 9.31 a.m.
    [Show full text]
  • Cynulliad Cenedlaethol Cymru the National Assembly for Wales
    Cynulliad Cenedlaethol Cymru The National Assembly for Wales Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol The Communities, Equality and Local Government Committee Dydd Mercher, 7 Mawrth 2012 Wednesday, 7 March 2012 Cynnwys Contents Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon Introduction, Apologies and Substitutions Bil Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol): Sesiwn Dystiolaeth Cyfnod 1— Cymdeithas yr Iaith Gymraeg National Assembly for Wales (Official Languages) Bill: Stage 1 Evidence Session—The Welsh Language Society Bil Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol): Sesiwn Dystiolaeth Cyfnod 1— Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru National Assembly for Wales (Official Languages) Bill: Stage 1 Evidence Session— Association of Welsh Translators and Interpreters Cynnig Gweithdrefnol Procedural Motion Cofnodir y trafodion hyn yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir cyfieithiad Saesneg o gyfraniadau yn y Gymraeg. These proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, an English translation of Welsh speeches is included. Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance 7/3/2012 Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Mike Hedges Llafur Labour Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Bethan Jenkins Plaid Cymru The Party of Wales Alun Ffred Jones Plaid Cymru (yn dirprwyo ar ran Rhodri Glyn Thomas) The Party of Wales (substitute for Rhodri Glyn Thomas) Ann Jones Llafur (Cadeirydd y Pwyllgor) Labour (Committee
    [Show full text]
  • Cofnod Y Trafodion the Record of Proceedings
    Cofnod y Trafodion The Record of Proceedings Y Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol The Health and Social Care Committee 20/01/2016 Agenda – Cymraeg Agenda - English Trawsgrifiadau’r Pwyllgor Committee Transcripts Cynnwys Contents 4 Cyflwyniadau, Ymddiheuriadau a Dirprwyon Introductions, Apologies and Substitutions 5 Sesiwn Graffu gyda Chomisiynydd Pobl Hŷn Cymru: Dilyniant i Ymchwiliad y Pwyllgor i Ofal Preswyl i Bobl Hŷn ac Adolygiad y Comisiynydd o Gartrefi Gofal Scrutiny Session with the Older People's Commissioner for Wales: Follow-up on the Committee's Residential Care for Older People Inquiry and the Commissioner's Review of Care Homes 34 Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(vi) i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o Weddill y Cyfarfod Motion under Standing Order 17.42(vi) to Resolve to Exclude the Public from the Remainder of the Meeting Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance Alun Davies Llafur Labour John Griffiths Llafur Labour Altaf Hussain Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Elin Jones Plaid Cymru The Party of Wales Darren Millar Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Lynne Neagle Llafur Labour Gwyn R. Price Llafur Labour David Rees Llafur (Cadeirydd y Pwyllgor) Labour (Committee Chair) Lindsay Whittle Plaid Cymru The Party of Wales Kirsty Williams Democratiaid Rhyddfrydol Cymru Welsh Liberal Democrats Eraill yn bresennol Others in attendance Sarah Rochira Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru Commissioner for Older People in Wales 3 Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bresennol National Assembly for Wales officials in attendance Amy Clifton Gwasanaeth Ymchwil Research Service Sian Giddins Dirprwy Glerc Deputy Clerk Llinos Madeley Clerc Clerk Dechreuodd rhan gyhoeddus y cyfarfod am 09:46.
    [Show full text]
  • 28 November 2013 PDF 424 KB
    Cynulliad Cenedlaethol Cymru The National Assembly for Wales Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol The Communities, Equality and Local Government Committee Dydd Iau, 28 Tachwedd 2013 Thursday, 28 November 2013 Cynnwys Contents Cyflwyniadau, Ymddiheuriadau a Dirprwyon Introductions, Apologies and Substitutions Sesiwn Graffu ar Fasnachu Mewn Pobl: Cynrychiolwyr o’r Grŵp Arwain Atal Masnachu Mewn Pobl Scrutiny Session on Human Trafficking: Representatives from the Wales Anti- Human Trafficking Leadership Group Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o Weddill y Cyfarfod Motion Under Standing Order 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Remainder of the Meeting Cofnodir y trafodion yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir trawsgrifiad o’r cyfieithu ar y pryd. The proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, a transcription of the simultaneous interpretation is included. 28/11/2013 Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance Leighton Andrews Llafur Labour Peter Black Democratiaid Rhyddfrydol Cymru Welsh Liberal Democrats Christine Chapman Llafur (Cadeirydd y Pwyllgor) Labour (Committee Chair) Jocelyn Davies Plaid Cymru The Party of Wales Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Mike Hedges Llafur Labour Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Gwyn R. Price Llafur Labour Eraill yn bresennol Others in attendance Jeff Farrar Prif Gwnstabl, Heddlu Gwent a Chynrychiolydd
    [Show full text]
  • Home Adaptations
    Communities, Equality and Local Government Committee Inquiry into Home Adaptations July 2013 The National Assembly for Wales is the democratically elected body that represents the interests of Wales and its people, makes laws for Wales and holds the Welsh Government to account. An electronic copy of this report can be found on the National Assembly’s website: www.assemblywales.org Copies of this report can also be obtained in accessible formats including Braille, large print; audio or hard copy from: Communities, Equality and Local Government Committee National Assembly for Wales Cardiff Bay CF99 1NA Tel: 029 2089 8505 Fax: 029 2089 8021 Email: [email protected] © National Assembly for Wales Commission Copyright 2013 The text of this document may be reproduced free of charge in any format or medium providing that it is reproduced accurately and not used in a misleading or derogatory context. The material must be acknowledged as copyright of the National Assembly for Wales Commission and the title of the document specified. Communities, Equality and Local Government Committee Inquiry into Home Adaptations July 2013 Communities, Equality and Local Government Committee The Committee was established on 22 June 2011 with a remit to examine legislation and hold the Welsh Government to account by scrutinising expenditure, administration and policy matters encompassing: Wales’s culture; languages; communities and heritage, including sport and the arts; local government in Wales, including all housing matters; and equality of opportunity
    [Show full text]
  • Health and Social Care Committee
    Health and Social Care Committee Meeting Venue: Committee Room 1 - Senedd Meeting date: Thursday, 30 January 2014 Meeting time: 13:02 - 14:15 This meeting can be viewed on Senedd TV at: http://www.senedd.tv/archiveplayer.jsf?v=en_200000_30_01_2014&t=0&l=en Concise Minutes: Assembly Members: David Rees (Chair) Leighton Andrews Rebecca Evans William Graham Lynne Neagle Gwyn R Price Lindsay Whittle Witnesses: Professor Jean White, Chief Nursing Officers Polly Ferguson, Welsh Government Helen Whyley, Welsh Government Committee Staff: Llinos Madeley (Clerk) Chloe Davies (Deputy Clerk) Introductions, apologies and substitutions 1.1. Apologies were received from Elin Jones AM, Kirsty Williams AM and Darren Millar AM. General scrutiny session with the Chief Nursing Officer 2.1. The Chief Nursing Officer and officials responded to questions from Committee members. 2.2. During the course of the session, the Chief Nursing Officer agreed to provide the following additional information: 2.3. The Chief Nursing Officer agreed to share the latest copy of the regular report she receives from the Welsh element of the UK-wide “Strengthening the commitment” initiative which relates to learning disability nursing. Motion under Standing Order 17.42 to resolve to exclude the public for the remainder of the afternoon's business 3.1. The Committee agreed the Motion. Consideration of the scope of possible future inquiries into orthodontic services in Wales and the Welsh Government’s cancer delivery plan 4.1. The Committee agreed terms of reference for both inquiries and agreed to issue calls for evidence in due course. Papers to note 5.1. The Committee noted the minutes of its two previous meetings.
    [Show full text]
  • Ymchwiliad I Uwch-Gynghrair Cymru—Sesiwn Dystiolaeth Inquiry Into the Welsh Premier League—Evidence Session
    Cynulliad Cenedlaethol Cymru The National Assembly for Wales Y Pwyllgor Cymunedau, Cydraddoldeb a Llywodraeth Leol The Communities, Equality and Local Government Committee Dydd Mercher, 13 Mehefin 2012 Wednesday, 13 June 2012 Cynnwys Contents Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon Introductions, Apologies and Substitutions Ymchwiliad i Uwch-gynghrair Cymru—Sesiwn Dystiolaeth Inquiry into the Welsh Premier League—Evidence Session Ymchwiliad i Uwch-gynghrair Cymru—Sesiwn Dystiolaeth Inquiry into the Welsh Premier League—Evidence Session Memorandwm Cydsyniad Deddfwriaethol—Bil Cyllid Llywodraeth Leol: Sesiwn Dystiolaeth Legislative Consent Memorandum—Local Government Finance Bill: Evidence Session Cofnodir y trafodion hyn yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir cyfieithiad Saesneg o gyfraniadau yn y Gymraeg. These proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, an English translation of Welsh speeches is included. 13/06/2012 Aelodau’r pwyllgor yn bresennol Committee members in attendance Peter Black Democratiaid Rhyddfrydol Cymru Welsh Liberal Democrats Janet Finch-Saunders Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Mike Hedges Llafur Labour Mark Isherwood Ceidwadwyr Cymreig Welsh Conservatives Bethan Jenkins Plaid Cymru The Party of Wales Ann Jones Llafur (Cadeirydd y Pwyllgor) Labour (Committee Chair) Gwyn R. Price Llafur Labour Kenneth Skates Llafur Labour Eraill yn bresennol Others in attendance Jon Beynon Y Gangen Polisi Chwaraeon, Llywodraeth Cynulliad Cymru
    [Show full text]