DOCSLIB.ORG

Stephen Spender Prize 2020 Suggested Poems for Youth Entries

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Stephen Spender Prize 2020 Suggested Poems for Youth Entries Stephen Spender Prize 2020 Suggested poems for youth entries GUJARATI You can enter an English translation of any poem from any language for the Stephen Spender Prize. Below we have gathered some suggestions in particular aimed at youth entrants and their teachers. Take a look at our full set of resources for entering the prize. Find out more about the prize. Watch these films by previous winners of the prize 1 Stephen Spender Trust is a registered charity, number 1101304. [email protected] www.stephen-spender.org General notes on translating Gujarati poetry • The Gujarati language permits sentence formation without a declared subject. For English it may sometimes be necessary to include a specific pronoun. Choose a pronoun according to what seems to work for the context. • Over the years, the language has evolved to include more specificity in words. With the advent of formal dictionaries, it is common to find “formal” or “approved” usage for terms. In looking up words, it is a good idea to check cognate or neighboring words, or to check where the word came from. • A great deal of Gujarati poetry is often sung or at least recited. This means that “spoken word” presentation works really well for this material. Often, the couplet structure is constructed so that the first quatrain, second quatrain and third quatrain can each be repeated before reciting the fourth quatrain. Also, a refrain is often repeated at the end of every stanza. This seems to be true for most lyrics and specific types such as the ghazal. Usually, the sung or recited version will have a note of the number of repetitions in parentheses. • In translation, you can decide for yourself whether or not to keep the refrain for each stanza. In these samples, the refrain is omitted. • www.gujaratilexicon.com is a really good weblink for looking up equivalents in meaning. Explore whether the suggested word might have other possible meanings by using an online English Thesaurus. • Those interested in more detailed research could seek out a recognized dictionary such as: Oxford’s Modern English Gujarati Dictionary, edited by P. G. Deshpande. Another source of Gujarati to Gujarati is Sarth Gujarati Jodani Kosh (with appendices), published by Gujarat Vidyapith, Ahmedabad. Produced in an effort to standardize Gujarati spelling, it also provides etymological context. 2 Stephen Spender Trust is a registered charity, number 1101304. [email protected] www.stephen-spender.org Narasinh Mehta (15th century) ભોળી રે ભરવાડણ હરરને ભોળી રે ભરવાડણ હરરને વેચવા ચાલી, સોળ સહસ્ત્ર ગોપીનો વહાલો મટુકીમા廒 ઘાલી. અનાથના નાથને વેચે અાારહરની નારી, શેરીએ શેરીએ સાદ પાડે: “쫍યો કોઇ મુરારર.” મટુકી ઉતારી મા廒હે મોરલી વાગી, વ્રજનારીને મુખ જોતા廒 મૂરછા લાગી. બ્રારદક-ઇ廒દ્રારદક સરખા કૌતક એ પેખે, ચૌદ લોકના નાથને કા廒ઇ મટુકીમા廒 દેખે. ગોવાલણીના ભા廍યે પ્રગટ્યા અ廒તરજામી દાસલડા廒ને લાડ લડાવે નરસ⊂નો વામી. …………………………………………………………….. Try listening to the poem to get an idea of the sounds and rhythms. In this poem, the poet is imagining the experience of a woman who loves her beloved, is annoyed with him, and decides to sell him off. It works as a small playlet, as each stanza builds a sequence of scenes to depict the event and the growth in her understanding. The poet celebrates this genuine affection of the pure devotee. Narasinh Mehta was a 15th-century poet considered to be the “adi kavi’, or first poet, of modern Gujarati literature, rather like Chaucer for bringing medieval English to modern expression. His poems, ranging from erotic to affectionate to philosophical, reveal a passionate, fulfilled devotion to the divine, a joyous celebration of life blessed by the supreme spirit’s easy presence in the life of those who simply believe. Though he 3 Stephen Spender Trust is a registered charity, number 1101304. [email protected] www.stephen-spender.org focused on Krishna, he is not just a “vaishnav” poet, as many current websites portray him to be. …………………………………………………………….. 4 Stephen Spender Trust is a registered charity, number 1101304. [email protected] www.stephen-spender.org Akha or Akho (first half of the 17th century) રતલક કરતા廒 ત્રેપન થયા廒, જપમાલાના廒 નાકા廒 ગયા廒, તીરથ ફરી ફરી થાક્યા ચરણ, તોય ન પોહોતો હરરને શરણ. કથા સુણી સુણી થાકયા કાન, અખા તોય ન આવયુ廒 બ્રજ્ઞાન. એક મુરખને એવી ટેવ, પથ્થર એટલા પૂજે દેવ, પાણી દેખી કરે નાન, તુલસી દેખી તોડે પાન. એ અખા વડુ廒 ઉતપાત, ઘણા પરમેશ્વર, એ ક્યા廒ની વાત. …………………………………………………………….. Try listening to the poem to get an idea of the sounds and rhythms. This sample is a brief selection from a longer series of three-line stanzas. While the format was called Chappa, referring to six stanza structure, very often each stanza stands on its own as a kind of aphorism. Often the content identifies some idea that is questioned by the end of the stanza. Akha’s works are known for their satirical style. For more information on Akha’s life and background, see these Wikipedia and Google Books entries. …………………………………………………………….. 5 Stephen Spender Trust is a registered charity, number 1101304. [email protected] www.stephen-spender.org “Kalapi”— pen name of Sursinhji Takhtsinhji Gohil — (1874-1900) 狍ા廒 狍ા廒 નજર મારી ઠરે યાદી ભરી તયા廒 આપની; આ廒સુ મહી 廒 એ આ廒ખથી યાદી ઝરે છે આપની! માશુકોના ગાલની લાલી મહી 廒 લાલી, અને 狍ા廒 狍ા廒 ચમન 狍ા廒 狍ા廒 ગુલો તયા廒 તયા廒 રનશાની આપની! 廒 જોઉ અહી 廒 તયા廒 આવતી દરરયાવની મીઠી લહર, તેના ઉપર ચાલી રહી નાજુક સવારી આપની! **** (two stanzas omitted) આકાશથી વર્ાાવતા છો ખ廒જરો દુશ્મન બધા; યાદી બની ને ઢાલ ખẂચાઈ રહી છે આપની! દેખી બૂરાઈ ના ડર廒 હુ廒, શી રફકર છે પાપની? ધોવા બૂરાઈને બધે ગ廒ગા વહે છે આપની! …………………………………………………………….. Try listening to the poem to get an idea of the sounds and rhythms. This is an early example of the ghazal form. Two stanzas have been omitted, as each stanza can stand alone. The poem uses a very simple structure of repeating the key words in every refrain. This is a common practice in the creation of ghazals, where each stanza (sher) ends with the same phrase, or a variation, to continually expand the meaning. It is a great technique for recitation. Consider the expansion of the initial very personal premise to a much wider world view implied in the image of the Ganges as the river that washes away all sins. For more information on Kalapi’s life and background, see this Wikipedia entry. 6 Stephen Spender Trust is a registered charity, number 1101304. [email protected] www.stephen-spender.org Prabhashankar Pattani (1862-1938) ઉઘાડી રાખજો બારી દુ:ખી કે દદી કે કોઈ ભૂલેલા માગાવાળાને, રવસામો આપવા ઘરી ઉઘાડી રાખજો બારી. ગરીબની દાદ સા廒ભળવા, અવરના廒 દુ:ખને દળવા, તમારા廒 કણાનેત્રોની ઉઘાડી રાખજો બારી. પ્રણયનો વાયરો વાવા, કુછ廒દી દુષ્ટ વા જાવા, તમારા શુદ્ધ હ્રદયોની ઉઘાડી રાખજો બારી. થયેલા廒 દુષ્ટ કમોના છુટા જ廒જીરથી થાવા, જરા સતકમાની નાની, ઉઘાડી રાખજો બારી. …………………………………………………………….. Try listening to the poem to get an idea of the sounds and rhythms. The poem uses a very simple structure of repeating the key words in every refrain. This is a common practice in the creation of ghazals, where each stanza (sher) ends with the same phrase or a variation to continually expand the meaning. It is a great technique for recitation. This poem also takes advantage of the fact that, in Gujarati, word order is not as critical as in English and placement of words can emphasize a meaning without violating grammatical rules. Note the expanded metaphors to develop the statement of idea. For more information on Pattani’s life and background, see this Wikipedia entry. …………………………………………………………….. 7 Stephen Spender Trust is a registered charity, number 1101304. [email protected] www.stephen-spender.org Ramanlal V. Desai (1892-1954) એક મુરખને એવી ટેવમ પથ્થર એટલા પૂજે દેવ. બીજો મુરખ ભેગો થયો, પથ્થર મૂરતા તોડી રો. છરી કટારીનુ廒 બહુ જોર, તોર તુમાખી ભારે શોર. રતલક કરતા廒 ત્રપાન વા廒, ત્રેપનમા廒થી ત્રણસẂ થયા廒. હજાર વર્ો ભેગા廒 રા廒, એ સઘળા廒 અ廒ધારે ગયા廒, સામેસામા બેઠા廒 ઘૂડ, 狍ા廒 જોઇએ તયા廒 કૂડકૂડ. વીર બꋍયા જાણે એ મ쫍લ, તીરતમ廒ચા ઝાલી ભ쫍લ, નામ ધરમ, રધ廒ગાણા廒 કયા廒, રનદોર્ોના પ્રાણ જ હયાા. શૂર ચઢાવી મારે ભાઈ, અખાને મન બધા કસાઇ. …………………………………………………………….. Try listening to the poem to get an idea of its sounds and rhythms. This poem is a take-off on the work of the 17th-century poet, Akho (see page number 2 of this selection). As social commentary, Desai is comparing the situation of his own era, the struggle for Indian independence from British Rule, with the unintelligent tendencies in the human mind addressed by Akho. During British Raj, opposition was fostered between Hindus and Muslims so that the country would be weakened.
Load more

Recommended publications
  • Slno Name of the Holder Address of the Holder District
    Brigade Enterprises Limited Unpaid/Unclaimed equity dividend list oas on 25.09.2015 for the year 2008-2009 Slno Name of the holder Address of the holder District Folio/Clientid Amount IEPF Date 1 A ANBURAJAN QTR NO J-7 ABE PARK NAD POST VISHAKAPATNAM VISAKHAPATNAM IN30302852981262 30.00 31-AUG-2016 2 A B METRI A/P TADAVALGA TQ INDI DIST BIJAPUR BIJAPUR KARNATAKA BIJAPUR 1201060000627911 36.00 31-AUG-2016 3 A BHARAT KUMAR D NO 49 WARD 14 ANJANEYA SWAMY STREET MILLERPET BELLARY BELLARY IN30021411142376 60.00 31-AUG-2016 4 A JAYARAJU D NO 7-7-25/9 FCI COLONY BHIMAVARAM ELURU IN30232410762280 19.20 31-AUG-2016 5 A K MITTAL NO 2262 SECTOR 19-C CHANDIGARH CHANDIGARH IN30039412487302 21.60 31-AUG-2016 6 A KUPPUSWAMY 40, NEW NO 40, SAKKARA PALAYAM, MUTHUR, KANGAYAM ERODE ERODE 1203500000247521 12.00 31-AUG-2016 7 A L PRADEEP 74 M G ROAD HOSUR KRISHNAGIRI IN30267931258757 19.20 31-AUG-2016 8 A MOHAMED ASHFAQUE 24 OLD POST OFFICE STREET MELVISHARAM ARCOT IN30154918770677 34.80 31-AUG-2016 9 A MURALIDHAR HEGDE NO 93 H NO 16-59 ANANTHNAGAR MANIPAL MANIPAL KARNATAKA UDUPI 1203440200003782 12.00 31-AUG-2016 10 A NAVARATAN JAIN 703/33 KANAKAPURA ROAD 8TH BLOCK JAYANAGAR BANGALORE BANGALORE IN30214810503768 21.60 31-AUG-2016 11 A RAVIRAJ 208/80 FLOWER BAZAR AMBURPET VANIYAMBADI TAMILNADU TIRUPPATTUR IN30051315074882 28.80 31-AUG-2016 12 A RAVIRAJ NO 870/15 KANNADIAR MADDAM STREET AMBURPET VANIYAMBADI VELLORE TIRUPPATTUR IN30039415478155 19.20 31-AUG-2016 13 A RUDRA MOORTHY MEENURE VILLAGE, AGRAVARAM POST, GUDIYATTAM, GUDIYATTAM 1201160500018169 19.20 31-AUG-2016 14 A S DABHI 752/5, ADARSH CO-OP.
    [Show full text]
  • India Progressive Writers Association; *7:Arxicm
    DOCUMENT RESUME ED 124 936 CS 202 742 ccpp-.1a, CsIrlo. Ed. Marxist Influences and South Asaan li-oerazure.South ;:sia Series OcasioLal raper No. 23,Vol. I. Michijar East Lansing. As:,an Studies Center. PUB rAIE -74 NCIE 414. 7ESF ME-$C.8' HC-$11.37 Pius ?cstage. 22SCrIP:0:", *Asian Stud,es; 3engali; *Conference reports; ,,Fiction; Hindi; *Literary Analysis;Literary Genres; = L_tera-y Tnfluences;*Literature; Poetry; Feal,_sm; *Socialism; Urlu All India Progressive Writers Association; *7:arxicm 'ALZT:AL: Ti.'__ locument prasen-ls papers sealing *viithvarious aspects of !',arxi=it 2--= racyinfluence, and more specifically socialisr al sr, ir inlia, Pakistan, "nd Bangladesh.'Included are articles that deal with _Aich subjects a:.the All-India Progressive Associa-lion, creative writers in Urdu,Bengali poets today Inclian poetry iT and socialist realism, socialist real.Lsm anu the Inlion nov-,-1 in English, the novelistMulk raj Anand, the poet Jhaverchan'l Meyhani, aspects of the socialistrealist verse of Sandaram and mash:: }tar Yoshi, *socialistrealism and Hindi novels, socialist realism i: modern pos=y, Mohan Bakesh andsocialist realism, lashpol from tealist to hcmanisc. (72) y..1,**,,A4-1.--*****=*,,,,k**-.4-**--4.*x..******************.=%.****** acg.u.re:1 by 7..-IC include many informalunpublished :Dt ,Ivillable from othr source r.LrIC make::3-4(.--._y effort 'c obtain 1,( ,t c-;;,y ava:lable.fev,?r-rfeless, items of marginal * are oft =.ncolntered and this affects the quality * * -n- a%I rt-irodu::tior:; i:";IC makes availahl 1: not quali-y o: th< original document.reproductiour, ba, made from the original.
    [Show full text]
  • Rajkot Corporation
    <♦ <« \ * *1* *1* <♦ <♦ <♦ <♦ <♦ <♦ ♦> SflrVQ Shiksha AbfliyQf SH(S fe(« ( -»(fe{2<(0< «vii3icn cf£k Annual Work Plan and Budget Year 2005-06 Rajkot Coporation Gujarat Council of Primary Education DPEP - SSA Gandliinagar - Gujarat Index District - Rajkot Corporation Chapter Description Page. No. No. Chapter 1 Introduction 1 Chapter 2 Process of Plan Formulation 3 Chapter 3 District Profile 4 Chapter 4 Educational Scenario 8 Chapter 5 Progress Made so far 14 Chapter 6 Problems and Issues 17 Chapter 7 Strategies and Interventions 18 Chapter 8 Civil Works 21 Chapter 9 Special Focus Group 33 Chapter 10 Management Information System 35 Chapter 11 Convergence and Linkages 36 Budget 38 INTRODUCTION Rajkot is one of the four great cities of the Gujarat state. This is the key city of the Saurashtra and Kulch region keeping educational progress, economical and industrial growth as well as social change and mobility. Mahatma Gandhi; the father of nation and Zaverchand Meghani, a Rashtriya Shayar who studied in this city. The city is the district place of the Rajkot District. Rajkot remained the capital during 1948 to 1956 of Saurashtra and was know'n as the industrial capital of Saurashtra and Kutch region. Rajkot remained a staying place for the representatives of Governor Generals. Some historical places are here to visit. Rajkumar College was established during 1870 to provide an adequate education for youth of princely states. Rajkumar College, where some famous princely heads like 'Kalapi'; the great lyrical poet and other took their education. Alfred High School of Rajkot, now became Mahatma Gandhi vidyalaya, where our father of nation took his earlier education.
    [Show full text]
  • Petition1 Letter FRC.Pdf
    I 5 Sr NO Name District SchoolName NameofTrust Membership no 1 MINESH BANSILAL SHAH Ahmadabad AHMEDABAD INTERNATIONAL SCHOOL J.N.EDUCATION SOCIETY AH0001 2 VIRAL DINESHBHAI SHAH Ahmadabad A-ONE SCHOOL,MEMNAGAR MEMNAGAR KELVANI MANADAL AH0002 3 VIRAL DINESHBHAI Shah Ahmadabad A-ONE SCHOOL,SATELLTE MEMNAGAR KELVANI MANADAL AH0003 4 SUNIL DINDAYAL TRIVEDI Ahmadabad APPLE GLOBAL SCHOOL MAHAVIR GLOBAL FOUNDATION TRUST AH0004 5 Chnadran M P Ahmadabad ASIA English School ASIA Charitable Trust AH0005 6 Vijaybhai Dasrathbhai Trivedi Ahmadabad Bright International School Anandba Seva Trust AH0006 7 GOGANBHAI N SAGAR Ahmadabad DEVASYA INTERNATIONAL PUBLIC SCHOOL DEVASYA INTERNATIONAL PUBLIC SCHOOL AH0007 8 Amitabh G. Thakore Ahmadabad Divan-Ballubhai Prathmik Shala, Kankaria The Proprietary High School Trust AH0008 9 Amitabh G. Thakore Ahmadabad Divan-Ballubhai Prathmik Shala, Rajnagar The Proprietary High School Trust AH0009 10 Amitabh G. Thakore Ahmadabad Divan-Ballubhai Primary School, Kankaria The Proprietary High School Trust AH0010 11 Amitabh G. Thakore Ahmadabad Divan-Ballubhai Primary School, Rajnagar The Proprietary High School Trust AH0011 12 Amitabh G. Thakore Ahmadabad Divan-Ballubhai Secondary School, Kankaria The Proprietary High School Trust AH0012 13 Amitabh G. Thakore Ahmadabad Divan-Ballubhai Secondary School, Paldi The Proprietary High School Trust AH0013 KIRANKUMAR VADILAL 14 MIRANI Ahmadabad DIVINE BUDS SCHOOL G.J. MIRANI EDUCATION AND CHARITABLE TRUST AH0014 DINESH HARJIVANDAS 15 HALANI Ahmadabad DIVINE LIFE SCHOOL SHRIJI SANKALP
    [Show full text]
  • Directory Establishment
    DIRECTORY ESTABLISHMENT SECTOR :RURAL STATE : GUJARAT DISTRICT : Ahmadabad Year of start of Employment Sl No Name of Establishment Address / Telephone / Fax / E-mail Operation Class (1) (2) (3) (4) (5) NIC 2004 : 0121-Farming of cattle, sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies; dairy farming [includes stud farming and the provision of feed lot services for such animals] 1 VIJAYFARM CHELDA , PIN CODE: 382145, STD CODE: NA , TEL NO: 0395646, FAX NO: NA, E-MAIL : N.A. NA 10 - 50 NIC 2004 : 1020-Mining and agglomeration of lignite 2 SOMDAS HARGIVANDAS PRAJAPATI KOLAT VILLAGE DIST.AHMEDABAD PIN CODE: NA , STD CODE: NA , TEL NO: NA , FAX NO: NA, 1990 10 - 50 E-MAIL : N.A. 3 NABIBHAI PIRBHAI MOMIN KOLAT VILLAGE DIST AHMEDABAD PIN CODE: NA , STD CODE: NA , TEL NO: NA , FAX NO: NA, 1992 10 - 50 E-MAIL : N.A. 4 NANDUBHAI PATEL HEBATPUR TA DASKROI DIST AHMEDABAD , PIN CODE: NA , STD CODE: NA , TEL NO: NA , 2005 10 - 50 FAX NO: NA, E-MAIL : N.A. 5 BODABHAI NO INTONO BHATHTHO HEBATPUR TA DASKROI DIST AHMEDABAD , PIN CODE: NA , STD CODE: NA , TEL NO: NA , 2005 10 - 50 FAX NO: NA, E-MAIL : N.A. 6 NARESHBHAI PRAJAPATI KATHAWADA VILLAGE DIST AHMEDABAD PIN CODE: 382430, STD CODE: NA , TEL NO: NA , 2005 10 - 50 FAX NO: NA, E-MAIL : N.A. 7 SANDIPBHAI PRAJAPATI KTHAWADA VILLAGE DIST AHMEDABAD PIN CODE: 382430, STD CODE: NA , TEL NO: NA , FAX 2005 10 - 50 NO: NA, E-MAIL : N.A. 8 JAYSHBHAI PRAJAPATI KATHAWADA VILLAGE DIST AHMEDABAD PIN CODE: NA , STD CODE: NA , TEL NO: NA , FAX 2005 10 - 50 NO: NA, E-MAIL : N.A.
    [Show full text]
  • Amreli Volume-2 2017
    `````` 1 District-Amreli Volume-2 2017 Amreli Volume-2 [ DISTRICT DISASTER MANAGEMENT PLAN-AMRELI ] Emergency Operatiion Centre, Collllectorate, Amrellii. Incorporate wiith Gujjarat State Diisaster Management Authoriity District Emergency Operation Centre Collector Office, Disaster Management Branch, Amreli. 2 District-Amreli Volume-2 Emergency Operation Centre, Collectorate, Amreli. Incorporate with Gujarat State Disaster Management Authority . District Emergency Operation Centre Collector Office, Disaster Management Branch, Amreli . 3 District-Amreli Volume-2 District Emergency Operation Centre Collector Office, Disaster Management Branch, Amreli. 4 District-Amreli Volume-2 List Of Abbreviation AIDS Acquired Immune Deficiency Syndrome APMC Agricultural Produce Market Committee AE Assistant Engineer AH Animal Husbandry ATI Administrative Training Institute ATS Anti Terrorist Squad ATVT Apno Taluko Vibrant Taluko BPL Below Poverty Line BRC Block Resource Centre CBO Community Based Organization CDHO Chief District Health Officer CDPO Child Development Project Officer CHC Community Health Center CRC Community Resource Centre CRF Calamity Relief Fund CSO Civil Society Organization DCMG District Crisis Management Group DDMA District Disaster Management Authority DDMP District Disaster Management Plan DDO District Development Officer DEOC District Emergency Operation Centre DGVCL Dakshin Gujarat Vij Company Limited DISH Directorate of Industrial Safety and Health DM Disaster Management DPO District Project Officer DRM Disaster Risk Management
    [Show full text]
  • 231036-Kalapi Text.Pdf
    KALAPI The sculpture reproduced on the endpaper depicts a scene where three soothsayers are interpreting to King Suddhodana the dream of Queen Maya, mother of Lord Buddha. Below them is seated a scribe recording the interpretation. This is perhaps the earliest available pictorial record of the art of writing in India. From Nagstjunakonda, 2nd centliry A. D. Coiatay : National Museum, New Delhi. MAKERS OF INDIAN LITERATURE KALAPI HEMANTG.DESAI SAHTTYA AKADEMI 1. INTRODUCTION Gujarati literature is fortunate to have a good number of great poets. Kalapi, who flourished In “Pandit Yug" the literary period of scholar-writers is one of the noteworthy poets of modern Gujarati literature. In the annals of Indian literature he may not perhaps be recorded as a great poet but he is certainly a good poet; especially owing to the genuineness of feelings and simplicity of expression. Kalapi’s poetry has immediate effect upon its readers. Hisfavourite subjects are nature and love, both being the eternal subjects of poetry. Kalapi wrote some prose too. During a brief life of just 26 years, hewrotea lot and almost all his works have literary qualities. Besides poetry, he v/rote letters, dialogues, travelogues, etc. and all have creativity in them. He was considered a poet of the youth. He appealed to many young men and women and inspired them to write. Poetry always appeals to the lover of beauty and Kalapi's poetry makes' the reader a lover of poetry too. Kant, an eminent contemporary poet, has truly said of him: “Kalapi has nurtured the heart of Gujarat." This popularity as a poet has given longer life to his poetry but it has proved harmful too.
    [Show full text]
  • 1. WHAT SHOULD BE DONE WHERE LIQUOR IS BEING SERVED? a Gentleman Asks in Sorrow:1 I Am Not Aware of Liquor Having Been Served at the Garden Party
    1. WHAT SHOULD BE DONE WHERE LIQUOR IS BEING SERVED? A gentleman asks in sorrow:1 I am not aware of liquor having been served at the garden party. However, I would have attended it even if I had known it. A banquet was held on the same day. I attended it even though liquor was served there. I was not going to eat anything at either of these two functions. At the dinner a lady was sitting on one side and a gentleman on the other side of me. After the lady had helped herself with the bottle it would come to me. It would have to pass me in order to reach the gentleman. It was my duty to pass it on to the latter. I deliberately performed my duty. I could have easily refused to pass it saying that I would not touch a bottle of liquor. This, however, I considered to be improper. Two questions arise now. Is it proper for persons like me to go where drinks are served ? If the answer is in the affirmative, is it proper to pass a bottle of liquor from one person to another? So far as I am concerned the answer to both the questions is in the affirmative. It could be otherwise in the case of others. In such matters, I know of no royal road and, if there were any, it would be that one should altogether shun such parties and dinners. If we impose any restrictions with regard to liquor, why not impose them with regard to meat, etc.? If we do so with the latter, why not with regard to other items which we regard as unfeatable? Hence if we look upon attending such parties as harmful in certain circumstances, the best way seems to give up going to all such parties.
    [Show full text]
  • Binani Industries Limited
    Binani Industries Limited Statement of Unclaimed dividend amount consecutively for 7 years, whose shares are to be transferred to IEPF Suspense Account SrNo Foliono Name Address1 Address2 Address3 Address4 Pincode 1 IN30125010274345 BINA SINGHANIA 227 C.R.AVENUE CALCUTTA 700006 2 00000038 DAWAR SURAJ KRISHAN C/O DAWAR BROTHERSHAMIDIA ROAD BHOPAL (M P) 0 0 3 00000101 MADHUKANTABEN R PATEL C/O R PATEL FIJIWALA DAVEPOLE NADIAD KAIRA 0 0 4 00000108 MOHAN SINGH BHATIA 287/VIII-1 KATRA KARAM SINGH AMRITSAR 0 0 5 00000124 P R PARAMESWARAN NAIR ADVOCATE P O THODUPUZHA KERALA 0 0 6 00000126 P S BALAKRISHNAN PANAKAL HOUSE PO ENGANDIYUR DT TRICHUR 0 0 7 00000156 RAMASWAMY RAJU C/O MANIPAL INDUSTRIES"MUKUND LTD NIVAS" UDIPI 0 0 8 00000164 RAGHUNATH UPADHYAYA CANE MANAGER SARAYA SUGAR MILLS (P) LTD PO SARIANAGAR DT GORAKHPUR0 (U P) 0 9 00000260 MADHULATA CHANDRA 74 SAKSERIA BUILDINGMARINE DRIVE MUMBAI 0 0 10 00000265 MOHINDER LAKHBIR SINGH C-145 DEFENCE COLONYNEW DELHI 0 0 11 00000331 K SUDHA SANKAR 64 DANAPPA MUDALI STREETMADURAI MADRAS STATE 0 0 12 00000403 RAM SHARN BHATEJA ADVOCATE H NO 212 SECTOR NO 18A CHANDIGARH 00 13 00000411 MANGILAL KAYAL C/O GHASIRAM MANGILALSAMBHAR LAKE 0 0 14 00000423 LESLIE DONALD FARLAM C/O THE BRAITHWAITE CONSTRUCTIONBURN & JESSOP CO LTD P O DHURWA RANCHI 0 0 15 00000438 KAMLA MISRA "UNITY LODGE" T G CIVIL LINES LUCKNOW U P 0 0 16 00000441 BAIDYA NATH DAS 26 ABNKU BEHARI GHOSEP O LANE BELURMATH HOWRAH 0 0 17 00000487 NAVINBHAI RAOJIBHAI PATEL DAVE POLE KAKERKHAD FIJIWALA NADIAD GUJARAT0 0 18 00000501 MINHAJUDDIN AHMED
    [Show full text]
  • Adress Khadi 6-5-11-1-For-Pdf.Xlsx
    GUJARAT RAJYA KHADI GRAMODHYOG BOARD, AHMEDABAD LIST OF KHADI & POLY INSTITUTIONS Sr.no.Name Contact Person of Institution Phone No. / Mob. No. Bhal Nalkantha Khadi Gramodyog Mandal, At 1 Shri. Govindsinh Dabhi 9427322794 Ranpur, District: Ahmedabad, Pin No.363610. Jari Resham Khadi Gramodyog Sangh, 9-1452- 253, Khapatiya Chakla, At & Dist: Surat, Pin Shri. Girdharbhai Chauhan 9898486851 No.395003. Khadi Gramodyog Sangh, "Samanway", Jayant 3 Shri. Ajaybhai Doshi 9427268109 Society, Mavdi Plot, Rajkot-360004. Mehta Khadi Udyog Gruh, Vikas Vidhyalay, At : 4 Shri. Jagdishbhai Dave 9825496128 Wadhwan, Di : Surendranagar, Pin No.363030. Saurashtra Rachnatmak Samiti, Sheth Darbar 5Gopaldas Smarak Bavan, Rashtriya Shala, At & Shri. Harshadbhai Trivedi 9426252115 Dist: Rajkot, Pin No.360002. Smt. M. N. Patel Mahila Vikas Trust, Khadi 6Gramodyog Samiti, 2nd Floor, At Unjha, District: Shri. Balchandbhai N. Patel 9537257203 Mehsana. Udyog Bharti, Chordi Gate, At : Gondal Dist: 7 Shri. Prakashbhai Panchmiya 9898293580 Rajkot. Banaskantha Jilla Khadi Gramodyog Sangh, Super 8 Shri. Sitarambhai 9428485081 Bazar, Delhi Gate, Palanpur, Pin No.385001. Bhalnalkantha Saghan Kshetra Samiti, (Gundi) 9At : Rampura, Ta : Detroj, Dist: Ahmedabad, Pin Shri. Chikabhai Kanotra 9925689168 No.382140. Bhimani Khadi Gramoudyog Sangh, At : Mandvi, 10 Smt. Mayaben Bhatt 9427012966 Di : Kutch-370465. Gandhi Khadi Gramodyog Seva Trust, 13/14, 11Ashwarath Complex, Ushamanpura Char Rasta, Shri. Dalsangbhai Chaudhari 9426873748 Ahmedabad-380013. Gandhi Smruti Trust, Khadi Gramodyog Bhandar, 12 Shri. Devchandbhai Patel 9427755412 At : Di : Bhavnagar - 364001. Ghanad Khadi Gramodyog Trust, G.I.D.C., 4th 13Ploat No. 1930, At : Wadhwan, Dist: Shri. Rupabhai Vaghela 9979448192 Surendranagar, Pin No.363031. Gir Vikas Mandal, At : Una, Dist: Junagadh, Pin 14 Shri.
    [Show full text]
  • The Gujarati Lyrics of Kavi Dayarambhal
    The Gujarati Lyrics of Kavi Dayarambhal Rachel Madeline Jackson Dwyer School of Oriental and African Studies Thesis presented to the University of London for the degree PhD July 1995 /f h. \ ProQuest Number: 10673087 All rights reserved INFORMATION TO ALL USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. In the unlikely event that the author did not send a com plete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if material had to be removed, a note will indicate the deletion. uest ProQuest 10673087 Published by ProQuest LLC(2017). Copyright of the Dissertation is held by the Author. All rights reserved. This work is protected against unauthorized copying under Title 17, United States C ode Microform Edition © ProQuest LLC. ProQuest LLC. 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106- 1346 ABSTRACT Kavi Dayarambhal or Dayaram (1777-1852), considered to be one of the three greatest poets of Gujarati, brought to an end not only the age of the great bhakta- poets, but also the age of Gujarati medieval literature. After Dayaram, a new age of Gujarati literature and language began, influenced by Western education and thinking. The three chapters of Part I of the thesis look at the ways of approaching North Indian devotional literature which have informed all subsequent readings of Dayaram in the hundred and fifty years since his death. Chapter 1 is concerned with the treatment by Indologists of the Krsnaite literature in Braj Bhasa, which forms a significant part of Dayaram's literary antecedents.
    [Show full text]
  • Slno Name of the Holder Address of the Holder District Folio/Clientid
    Brigade Enterprises Limited Unpaid/Unclaimed equity dividend list oas on 25.09.2015 for the year 2009-2010 Slno Name of the holder Address of the holder District Folio/Clientid Amount IEPF Date 2107 ELLIAMMAN KOVIL STREET SANKARAPPA VATHIYAR LANE THANJAVUR TAMIL NADU 1 A ABDUL RAVOOF THANJAVUR 1204470004797730 9.60 24-AUG-2017 2 A ADAIKKAN KAMALAPURAM POST THOTTIAM TK TIRUCHIRAPPALLI IN30039415699065 18.00 24-AUG-2017 3 A ANBURAJAN QTR NO J-7 ABE PARK NAD POST VISHAKAPATNAM VISAKHAPATNAM IN30302852981262 30.00 24-AUG-2017 CHANDAPURA ANEKAL ROAD OPP ANR KALYAN MANTAPA BEHIND RAMAKRISHNAPPA 4 A C RAMA REDDY HOUSE BANGALORE BANGALORE IN30113526685517 30.00 24-AUG-2017 5 A G ROOPA TARA 425, SREEKAMAL DEVAMBA AGRAHARA K R MOHALLA MYSORE MYSORE IN30214810262690 68.40 24-AUG-2017 6 A JAYARAJU D NO 7-7-25/9 FCI COLONY BHIMAVARAM ELURU IN30232410762280 19.20 24-AUG-2017 7 A N SHYANI ARJANBHAI 21/C, SHAKTIDHARA COLONY, T. B. NAGAR ROAD, AHMEDABAD. GANDHI NAGAR IN30034310150442 30.00 24-AUG-2017 8 A NAVARATAN JAIN 703/33 KANAKAPURA ROAD 8TH BLOCK JAYANAGAR BANGALORE BANGALORE IN30214810503768 21.60 24-AUG-2017 9 A PARTHIBAN NO.28/1 E.S.M. STREET ARASAMARAPET VELLORE TAMILNADU VELLORE TAMIL NADU 1201060000860058 19.20 24-AUG-2017 10 A R GANESHWAR 425 SREE KAMAL DEVAMBA AGRAHARA K R MOHALLA MYSORE MYSORE IN30113513397903 68.40 24-AUG-2017 11 A S DABHI 752/5, ADARSH CO-OP. LTD. VIJAYRAJ NAGAR NEAR JEWELS CIRCLE BHAVNAGAR BHAVNAGAR IN30199110356070 34.80 24-AUG-2017 12 A SHANTHI 1/89 PILLAIYAR KOVIL STREET PASUVANTHANAI TUTICORIN TUTICORIN IN30039412626203 30.00 24-AUG-2017 C/O A.S.RAJA SEKHAR CLERK CORPORATION BANK OPP B.G.R.
    [Show full text]