n°53 Cités en Février 2016 Champagne Communauté d'Agglomération de Châlons-en-Champagne MAGAZINE citesenchampagne.fr

SALON DE L’HABITAT & DU DÉVELOPPEMENT DURABLE DU 26 AU 29 FÉVRIER UNE PLACE OFFERTE À L'INTÉRIEUR DE CE NUMÉRO

LE TERRITOIRE CHALONNAIS S'ENGAGE POUR LE CLIMAT P9.

6. 13. 12. 21. OPAH : c'est reparti pour les Ecolab choisit Châlons Derrière le rideau Condé-sur- aides ! pour sa ligne APEX de la Comète “Un temps pour tout”

Nous sommes tous soumis à diverses contraintes temporelles et, aujourd’hui, l’harmonisation de nos pendules et de nos rythmes de vie est une urgence sociale.

Il y a l’agenda environnemental qui était jusqu’alors soumis à des rythmes séculaires voire millénaires. Force est de constater qu’il s’accélère. L’espace que met en place la Bruno BOURG-BROC Communauté d’Agglomération sur le Salon de l’Habitat et du Développement durable sera Président de la Communauté là pour faire partager cette urgence climatique au plus grand nombre, et notamment aux d'Agglomération de Châlons-en-Champagne plus jeunes générations.

Il y a l’agenda de l’élu qui est soumis à la brièveté de son mandat et aux comptes qu’il devra rendre à court terme. Mais il est aussi soumis à une temporalité plus longue, celle que lui dicte son éthique pour l’avenir de ses administrés. Dans ce cadre, il nous faut avoir une montre indiquant les deux temporalités car on ne peut rien construire de durable sans adhésion à l’heure de l’urne, mais on ne peut rien non plus espérer du "courtermisme".

Il y a l’agenda de l’entrepreneur qui est toujours dans la réactivité et ne peut subir de trop lourdes procédures administratives pour investir ou réorganiser sa production. Il faut dans Basilique Notre-Dame de L'Epine ce cas rendre nos services plus disponibles pour être structurellement des facilitateurs d’investisseurs comme peuvent le faire le Service communautaire du Développement économique, ainsi que la mission CRSD.

Il y a enfin l’agenda du citoyen, à la croisée des chemins, rythmé par la famille, le travail, les amis, les associations… Chaque période est octroyée à autrui avec parcimonie selon le cadre au sein duquel se tisse une relation. Les urbanistes et acteurs de la Politique de la Ville le savent bien, nos quartiers, nos centre-villes, nos places de villages ne peuvent vivre que si le temps de chacun devient à un instant précis celui de tous. Coteaux champenois

Les services de la Communauté d’Agglomération rythment ainsi avec engagement votre vie quotidienne et cherchent à harmoniser des pendules où la trotteuse des uns correspond bien souvent au lent métronome des autres.

Société industrielle Ecolab

Aigny - Aulnay-sur-Marne - Bussy-Lettrée - Châlons-en-Champagne - Champigneul-Champagne - - - - Condé-sur-Marne - Dommartin-Lettrée - Fagnières - - Isse - Jâlons - Juvigny - - Lenharrée - L'Épine Les Grandes Loges - - Moncetz-Longevas - Montépreux - - Saint-Étienne-au-Temple - Saint-Gibrien - Saint-Martin-sur-le-Pré Saint-Memmie - Saint-Pierre - Sarry - - Soudé - - - Vassimont et - - Villers-le-Château - 4 Retour en images

6 Habitat OPAH, c’est reparti pour les aides !

Agenda 21 8 Notre territoire défend la croissance verte

9 Dossier Salon de l’Habitat et du Développement durable Le territoire châlonnais s'engage pour le climat

Culture SOMMAIRE 12 Derrière le rideau de La Comète

13 Economie Ecolab choisit Châlons pour sa nouvelle ligne APEX

Devenez Ambassadeurs ! 14

15 Portrait Aitre-Abi 51 : ouverture sur le monde du travail

Environnement Assainissement, un service et un prestataire 16 Sports et Loisirs Retrouvez-nous 17 Tous dans le bain ! sur internet ! Aménagement urbain citesenchampagne.fr Verbeau, les experts à la rencontre des habitants 18 Insolite 19 Infos pratiques L’Escargote et la Cagouille Communauté d’Agglomération Près de chez vous de Châlons-en-Champagne Actualité du triangle 26, rue Joseph-Marie Jacquard 20 51009 Châlons-en-Champagne Cedex Vos communes 21 Condé-sur-Marne : A la croisée des chemins 03 26 26 17 60 Fax : 03 26 26 17 61 En bref [email protected] 22 Tribunes Du lundi au vendredi 23 de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

26, rue Joseph-Marie Jacquard - BP 187 - 51009 Châlons-en-Champagne Cedex | Tél. : 03 26 26 17 60 - Fax : 03 26 26 17 61 Directeur de la publication : Christophe Peltier | Rédacteur en chef : David Rondeau | Rédaction : Sylvie Simonnet, Eva Lévêque, Christophe Manquillet Photos : Christophe Manquillet | Conception - réalisation : Julie Djermoun - Teddy Picaudé | Impression : Numérique Impression Châlons Communication - NICC N°ISSN : 1626-3553 | Imprimé sur papier recyclé avec encres végétales 4 RETOUR EN IMAGES buses … Mésanges, rouges-gorges, COOLUS Broc, Président delaCommunauté posée le 17décembre, parBrunoBourg- La première planchedubâtimentaété la viescolaire, périetextra-scolaire. les normesdesécurité etdequalité pour Ils bénéficieront de locaux respectant accueillir les 110élèves desdeuxécoles. d’Aigny etdeCondé-sur-Marne pour intercommunal aura lieu entre les écoles D'ici 2017,unregroupement pédagogique Vivement lanouvelleécole! CONDÉ-SUR-MARNE au seindesmangeoires installées près les mésangescharbonnières etbleues le groupe aajusté sesjumelles etobservé commencer l’immersion enpleine nature, par laCommunauté d’Agglomération. Pour personnes àl’espace pédagogiquegéré bénévoles ontaccueilli unetrentaine de oiseaux duDomainedeCoolus.Les organisait unesortiededécouverte des Oiseaux (LPO)Champagne-Ardenne Le 9janvier, laLiguedeProtection des FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine donnant jusqu’à 900becquéesparjour! leurs petitssitôt les œufséclos, enleur magnifiques oiseauxqui s’occuperont de l’observer !Maisnedérangez pasces est souvent occupé dèsle printemps. Allez du parc pourles mésangescharbonnières des rouges-gorges. Celuiinstallé àl’entrée longues queues… et découvrir les nichoirs noirs, unebusevariable, desmésanges à le tour duparc pourobserver desmerles du verger. Puis,les participantsontfait détente y seront conséquents. Le service de des vélos. Lesespaces derécréation etde des voitures seront séparés despiétons et arrivera dans un espace protégé où les flux et d'architecture responsable. L’enfant un modèle dedéveloppement durable Condé-sur-Marne. Cetétablissement sera Préfecture, etRomainSinner, Maire de Soutric, alors Secrétaire Général dela d’Agglomération deChâlons, Francis l’Etat etlaCaisse d’Allocations Familiales. Marne, laRégionChampagne-Ardenne, d'Agglomération, le Département dela 2 827668€financés parlaCommunauté structures enbois.Coûtduprogramme : faibles nuisances grâce àl’utilisation de est menérapidement etprésente doncde éviter le transport despetits.Lechantier restauration scolaire sefera sur place pour Renseignements :0326725447 à Châlons-en-Champagne à l'Espace Pelloutier Animations dès14h30 23 avril:25

Sur vos agendas Bruno BOURG-BROCposelapremière planche. e anniversaire delaLPO citesenchampagne.fr citesenchampagne.fr l'élan estpoursuivi Patrimoine mondialdel’UNESCO: COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION Bravo àl’OfficedeTourisme! CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE animateurs deterrain … de villagesàthèmes,formation des muséographiques, decircuits touristiques, manquent pas : création d’équipements élaboré enjuillet dernier. Etles projets ne gestion dece bienuniversel selon le plan son œuvre, afindegarantir le suivietla transformée en Mission, va poursuivre autour dece nouvel étendard. L’association, et caves deChampagneetles actions du nouvel emblème des Coteaux, maisons régionale pour annoncer la mise en place 16 décembre 2015,ilréunissait lapresse l’un desesplusardents défenseurs. Le évolutifs vivants". LaChampagneperd dans lacatégorie "Paysages culturels avec cette inscriptionvotée àl’unanimité, de candidature, ilaura vuaboutirce projet le 14janvierdernier. Porteur dudossier Champagne, nousaquittés subitement, Président del’Association Paysages de de lagestion dece bien. Pierre Cheval, décès duPrésident delaMission chargée bonne nouvelle s’est assombrie avec le du patrimoinemondialdel’UNESCO. Cette de Champagne étaient inscrits sur la Liste Le 4juillet, les Coteaux, maisonsetcaves L’année 2015 a été satisfaisante pour le facultatifs. critères obligatoires età47des50critères L’Office de Tourisme a répondu aux130 la satisfaction client. de l’information, delacommunication etde son travail dansles domainesdel’accueil, compétences del’équipe etdelaqualité de Qualité Tourisme. Unereconnaissance des Offices de Tourisme de laMarque décerner dansles prochaines semainespar l’Office de Tourisme deChâlons va se voir La nouvelle n’est pasencore officielle, mais Champagne etArchitecture" sera " Une Université internationale d’été

Sur vos agendas:du2au13juillet monuments seront misenvaleur. sera menéjusqu’en2019,douzepontset du programme d’aménagement,qui parcours sera dévoilé enjuin.Auterme une barque supplémentaire. Lenouveau Communauté d’Agglomération va financer "son etlumières" uniqueenEurope, la à plusdevisiteurs deprofiter de ce "Métamorph’Eau’ses". Pour permettre promenades et l’exceptionnel spectacle transportées tourisme àChâlons avec 15961personnes thème del’architecture à Châlons. et d’unenseignementpermanentsurle la création d’unechaire derecherche architectes dumondeentieretpermettre connaître notre territoire auxétudiants- de Défense deChâlons, devrait mieuxfaire du Contrat deRedynamisationdes Sites supérieur. Ceprojet, menédansle cadre le plandutourisme etdel’enseignement caves de Champagne et son attractivité sur d’engagement desCoteaux, maisonset place de Châlons au sein de la zone juillet. Cerendez-vous confortera la l’Architecture deChâlons, du2au13 de Nancy, enlienavec laMaisonde parl’Ecole Nationale d’Architecture organisée àChâlons-en-Champagne et sur les barques lors des FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine Démarrage del'épisode2le 4juin2016 d'Agglomération. pendant cinqansparlaCommunauté Un investissement de500000€paran Métamorph'Eau'ses valeur universelle qui a été attribuée à à attribuée été a qui universelle valeur notre territoire est exceptionnelle. Ce Ce exceptionnelle. est territoire notre "Nous devons mettre en avant la valeur valeur la avant en mettre devons "Nous champenoises. résonnera longtemps surles terres Le discours dePierre Cheval nouvel emblème est inspiré de l’identité l’identité de inspiré est emblème nouvel universelle de notre territoire avec tous tous avec territoire notre de universelle visuelle fédératrice développée lors lors développée fédératrice visuelle les acteurs du tourisme, ceux qui nous nous qui ceux tourisme, du acteurs les de la campagne de mobilisation. Il a a Il mobilisation. de campagne la de ont aidés à porter le projet et ceux qui qui ceux et projet le porter à aidés ont été conçu pour transmettre toutes les les toutes transmettre pour conçu été vont nous aider à le faire connaître faire le à aider nous vont caractéristiques historiques auprès auprès historiques caractéristiques des habitants et des visiteurs. Coteaux, Coteaux, visiteurs. des et habitants des maisons et caves et Champagne, ce ce Champagne, et caves et maisons sont trois bonnes raisons, parmi tant tant parmi raisons, bonnes trois sont d’autres, pour venir en Champagne ! Champagne en venir pour d’autres, . La La

5 RETOUR EN IMAGES OPAH c’est reparti pour les aides ! HABITAT

Le 7 décembre, la Communauté Quels bénéficiaires ? d’Agglomération a lancé une Les propriétaires qui occupent leur Bilan positif pour nouvelle Opération d’Amélioration logement à titre de résidence principale (sous conditions de ressources) et ceux qui l’OPAH sur les de l'Habitat (OPAH) pour permettre louent ou souhaitent louer leur logement "14 communes aux propriétaires du parc privé de (personne physique ou morale). rénover leurs logements grâce historiques" à des aides financières et un Quels travaux ? accompagnement personnalisé. • Economie d’énergie : isolation, Mise en place en octobre 2011, la ventilation, chauffage… précédente Opération Programmée • Adaptation du logement pour le maintien d’Amélioration de l’Habitat était jusque-là réservée aux "14 Communes historiques " L’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH), la à domicile de la Communauté d’Agglomération. Région et la Communauté d’Agglomération • Amélioration de l’habitat insalubre ou très D’octobre 2011 à octobre 2015, de Châlons-en-Champagne accordent, dégradé : sécurité, mise aux normes… 485 propriétaires occupants ont pu rénover sous certaines conditions, des subventions • Rénovation pour louer en loyer maîtrisé leur domicile et 37 propriétaires bailleurs aux propriétaires louant ou occupant Les aides sont attribuées uniquement pour ont réhabilité un total de 84 logements des logements situés sur le périmètre des travaux réalisés par des professionnels locatifs à travers ce dispositif. des 38 communes de l’Agglomération. du bâtiment. Plus de 5,8 millions d’euros d’aides ont été Ces aides sont attribuées dans le cadre allouées ! de l’Opération Programmée de l’Habitat Quelles subventions ? (OPAH). Le dernier dispositif s’est achevé Les subventions possibles vont de 25 % à le 15 octobre dernier. 90 % du montant HT des travaux éligibles. Un nouveau programme est mené jusqu’en 2018. Sont concernés les logements du Quels objectifs ? parc privé, maisons ou appartements, Une enveloppe financière de plus de ayant plus de quinze ans et situés dans 7,2 millions d’euros est allouée à l’OPAH l’une des 38 communes de l’Agglomération. pour un objectif de 630 logements à réhabiliter jusqu’à la fin de 2018. Le montant global des travaux est évalué à plus de 16 millions d’euros, au bénéfice principalement des entreprises et artisans locaux du bâtiment.

6 FÉVRIER 2016 - Cités en Champagne magazine citesenchampagne.fr de 65ans. L’âge moyen despropriétaires aidésétait + de4millionsd'euros d'aides engagés + de6,8millionsd’euros detravaux • • • • > Propriétaires occupants Les bénéficiaires : financières de l’OPAH. de travaux ontété générés avec les aides bâtiment car plusde12,5millionsd’euros les entreprises etles artisanslocaux du L’OPAH a été une belle opportunité pour citesenchampagne.fr du système d’assainissement. 13 projets ontporté surlaréhabilitation logement indigneoutrès dégradé 14 projets ont permis de réhabiliter un de favoriser le maintienàdomicile d’autonomie delapersonne dansle but 142 projets ontconcerné destravaux coût desfactures d’énergie objectif de réduire d’au moins25% le de rénovation thermique avec pour 316 projets ontété aidéspourdestravaux avant travaux d’économie d’énergie ? Vous souhaitez réaliser des travaux contractantes. l’Habitat etlaoules collectivités locales l’Agence Nationale del’Amélioration de par uneconvention signée entre l’Etat, locataires. Chaque OPAH sematérialise propriétaires bailleurs, donc de leurs des propriétaires occupants etdes pour améliorer les conditions delogement financières et des conseils techniques un dispositif qui mobilisedesaides de d'Amélioration l’Habitat (OPAH) est Pour rappel, uneOpération Programmée allant dutype1au5(de21à121m²). Ce sontdeslogements conventionnés + 1,8millionsd’euros d'aides 5,7 millionsd’euros detravaux engagés énergétique comprise enB&D. économes les logements avec une classe Les travaux permettent de rendre transformation delocaux vacants. que 3 logements faisant suite à une 81 logements ontété réhabilités ainsi > Propriétaires bailleurs avant travaux après travaux FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine prenez contact ! limitée (jusqu’endécembre 2018), exceptionnelle etpourunedurée Parce quel’opération est signez aucundevis ! les accords desubventions etne Ne commencez pasles travaux avant votre projet, contactez cet organisme. pour tous renseignements concernant Avant de commencer tous travaux et finalisation destravaux. vous accompagne, dudiagnostic àla conseiller de COMAL.SOLIHA.51 A chaqueétape duprojet, un financières de cette nouvelle OPAH. propriétaires intéressés par les aides technique etadministrative àtous les projets. Elle apporte une assistance missionnée pouraccompagner vos L’association COMAL.SOLIHA.51aété Une assistance surmesure COMAL.SOLIHA.51 dégradé ? Vous êtes propriétaire d’un logement du handicap ? aux difficultés duvieillissement ou Vous désirez adapter votre logement Courriel :[email protected] 16 boulevard Hippolyte Faure CHALONS-EN-CHAMPAGNE COMAL.SOLIHA.51 après travaux

7 HABITAT 8 AGENDA 21 énergétique etécologique. Champagne se positionne comme un territoire d’excellence de la transition Positive Pour laCroissance Verte (TEPCV), l'Agglomération deChâlons-en- Retenue dans le cadre de l’appel àprojet national Territoire à Energie financements d’actions àhauteur de80%. € 000 verte :500 en œuvre d’actionsenfaveur delacroissance technique etfinancierde l’Etat pourlamise territoire debénéficierd’unaccompagnement Cette reconnaissance permetànotre nouvelle est arrivée endécembre dernier. Elle fait partiedeslauréats ;labonne développement, plussobre etpluséconome. programme pourunnouveau modèle de de l’Agenda 21Local. Elle aproposé un du Grenelle Local del’Environnement et s’engager, danslacontinuité desadémarche Communauté d’Agglomération asouhaité Un vaste programme danslequel la valoriser le patrimoinenaturel. vertes etàreconquérir labiodiversité et locales, àfaciliter l’implantation defilières développement desénergies renouvelables la réduction desbesoinsd’énergie etle du changementclimatique,àencourager actions quicontribuent àatténuer les effets Son objectif?Donneruneimpulsionforte aux durable etdel’Energie en2015. de l’Environnement, du Développement croissance verte" aété lancé parle ministère "Territoires àénergie positive pourla Un appelàprojets pourmobiliser200 la croissanceverte Notre territoiredéfend FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine sous laforme deco- • • • • • Parmi les actions: de Châlons-en-Champagne. portés parlaCommunauté d’Agglomération transports etdesloisirs. Lesprojets seront constructions, desactivités économiques, des besoins enénergie deseshabitants, des Notre collectivité s’engage àréduire les énergie espaces publics et Mobilité, bâtiments, réseau dechaleur surl’agglomération. Réalisation d'unschémadirecteur de rendre pluséconome enénergie. Modernisation del'éclairage publicpourle Site deDéfense deChâlons. le cadre duContrat deRedynamisationdu de rénovation delogements urbains,dans Lancement d'unprojet dedémonstrateur rechargement électrique. intermodaux etinstallation debornes aménagement d'un réseau de pôles achat devélos àassistance électrique, modes actifs,denouvelles pistes cyclables, Mise enplace d'unSchémadirecteur des intermodalité). covoiturage, mobilité électrique et Développement desmobilités (vélo, Pratique... Depuis le 1 déchèterie ! direction la Encombrants : 615 (appelgratuit) tarifs :appelez le N°Vert 0800875 Renseignements complémentaires et lundis etvendredis de9h30à 12 h30. (plan fourni lors durèglement) les technique àSaint-Martin-sur-le-Pré retrait del'équipementalieuaulocal chèque àl’ordre duTrésor Public.Le règlement sefait enespèces ouen à Châlons-en-Champagne. Le au 26, rue Joseph-Marie Jacquard, de 14hà17h,aubureau n°213, vendredis de9hà12etles jeudis d'Agglomération les lundiset En vente àlaCommunauté foyer. composteur ou lombricomposteur par d'Agglomération pourunseul les habitants delaCommunauté stocks disponibles. L’offre concerne prolongée en2016danslalimite des vers de terre) etbioseaux est lombricomposteurs La vente decomposteurs, vente continue Composteurs :la une fois parmois. collecte enporte-à-porte sera assurée local ouàl’emplacement prévu. La à déposervos encombrants dansle la déchèterie, vous pourrez continuer que vous nepouvez pasvous rendre à immeuble dedixlogements etplus, (tarif local). Sivous résidez dansun le numéro est le 0326505992 suivant. Sivous habitez unemaison, rendez-vous dansle courant dumois ramassage enporte-à-porte etsur d’Agglomération procèdera àun dans unedéchèterie, laCommunauté dans l'impossibilité devous rendre Marne etJuvigny. Sivous êtes vraiment Bussy-Lettrée, Châlons, Condé-sur- d’Agglomération :Aulnay-sur-Marne, cinq déchèteries delaCommunauté doivent être apportés dansl’une des porte est supprimée.Cesdéchets déchets encombrants enporte-à- er janvier, lacollecte des citesenchampagne.fr (recours aux collectivités font lapromotion desactions d’un habitat durable. Ensemble, les deux mettre enavant les mesures enfaveur la Ville deChâlons-en-Champagne pour (UCIA). Ilyatrois ans,elle aété rejointe par Commerciale, Industrielle etArtisanale ce rendez-vous organisé parl’Union est l'undespartenaires historiques de serre. La Communauté d’Agglomération réduction des émissions de gaz à effet de d’utilisation d’agro-ressources oude en matière d’économies d’énergie, faire lapromotion deleurs innovations des entreprises et services publicsvenus dernière pourles deuxsalons. Ilaccueille plus endevisiteurs :20000l'année du Développement durable attire de Couplé avec celui del’Habitat, le Salon des agro-ressources. collecte etdelaréduction desdéchets, del’habitat, dutransport ouencore les actionsqu’elles mènentsurleur territoire, dansles domainesdela la Communauté d’Agglomération etlaVille deChâlons deprésenter Le Salon del’Habitat et du Développement Durable est l’occasion pour s'engage pourleclimat Le territoirechâlonnais Salon del’HabitatetduDéveloppementdurable citesenchampagne.fr agro-ressources... sa facture énergétique, le cadre devie,les l’habitat et des conseils utiles pour réduire énergies renouvelables, l’amélioration de déplacements, lamobilité électrique, les Sitac etles infrastructures facilitant les à travers l’offre delocation devélos du agro-ressources, les déplacements doux durable :laréduction desdéchets,les menées enfaveur dudéveloppement place parla Communauté d'Agglomération au développement durable aété misen Un espace d’éducation et de sensibilisation d'animations Un espace FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine habitants quisouhaitent également agir. d’Agglomération etauxattentes des aux engagements de la Communauté "S’engager pourle climat".Ils’applique aux récents engagementsinternationaux : nombre. Lethèmedecette annéeest lié scolaires del’Agglomération attendus en s’adressera augrand publicetaux salon (exposition, ateliers etconférences), Ce nouvel espace, au cœur mêmedu contraintes dela planète. adapter nospratiques et modes devieaux enjeux dudéveloppement durable pour Il livrera les clés de compréhension des et confié àl'association "Terre Avenir". VENDREDI 26février -10H30 Capitole enChampagne PAR STEPHANE PLAZA INAUGURATION

9 DOSSIER 10 DOSSIER • • • permanentes Parmi lesanimations concernés parsesenjeux. pédagogique misenplace parles acteurs sera complétée par la visite de l'espace climatique et ses enjeux aux scolaires. Elle Une conférence expliquera le changement visibles àcertains endroits delaplanète. les éco-systèmes. Deseffets sontdéjà par l’activité humaine et déséquilibre en raison desgazàeffet deserre produits l’atmosphère denotre planète seréchauffe : le constat desscientifiquesunanime La prisedeconscience est bienlàet climat S’engager pourle nuages…). (changements d’états, formation des et notamment les propriétés de l’eau les grands phénomènes climatiques des principesétonnants quirégissent partir àladécouverte despropriétés et organisé le samedietle dimanche, pour Un atelier "climat/eau/logie" sera carbone naturels)... Comment gérer les forêts (puitsde et spectaculaires), Le laboduclimat(expériences ludiques FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine rencontres • • • • d'études d'ouvrage, d'unarchitecte oud'unbureau Avec le retour d'expérience d'unmaître le bâti. pour laconstruction etl’utilisation dans Le numérique:avancées technologiques l’ARCAD Speed-meeting "numérique"*animépar Vendredi 26février à14h30 Les énergies renouvelables. Speed-meeting animéparlaSEM Energie Lundi 29février à10h30 déchets. aux poules :desoeufsfrais etmoinsde La réduction des déchets par le recours Conférence présentée parMichelDelire Samedi 27février à14h30 Fédération Française duBâtiment. d'ouvrage, duCOMALSOLIHAetdela Avec le retour d'expérience d'unmaître économies ? :quelsmatériaux, coûts et bâti La rénovation durable du patrimoine l’ARCAD Speed-meeting "rénovation" animépar Vendredi 26février à15h30

Les conférences et • • * 86 2884 Avenir : [email protected] ou 0616 Places limitées. Réservation :Terre Météo France deReims météorologue etresponsable duCentre Par Emmanuel RiggiCarrolo, ingénieur bulletin ?Questions etéchanges.1h30 :comment établir un météorologique incertitudes… Introduction à la prévision l’état denos connaissances etles les climatspassés, illustration de mises enœuvre pourreconstituer notre territoire ?Explication desméthodes globale, mais également au plus près, sur "Quelles sontles projections àl’échelle observé àl’échelon delaplanète ? en évidence le changementclimatique les résultats deleurs travaux mettant ils analysé etprésenté auxdécideurs "Comment les experts duGIECont- priorité auxlycées del’Agglomération. Conférence ouverte àtous, destinée en Lundi 29février à14h30 saisir enChampagne-Ardenne. La mobilité électrique, uneréalité à président del'AVERE France. la SNCF. Enprésence deJosephBeretta, ERDF, LaPoste, la Caisse des Dépôts et Mobilité Electrique, regroupant EDF, association régionale valorisant la Speed-meeting animéparMECA, Lundi 29février à11h30 ateliers de40minutes www.citesenchampagne.fr Programme sousréserve Consultez le site : citesenchampagne.fr Une "petite Foire- Week-end au vert exposition" dédiée à au cinéma de La Comète LA COMÈTE SCÈNE NATIONALE l’habitat DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE Signe des temps et de l’évolution des comportements, le Salon de l’Habitat La Comète - Scène nationale de Châlons- • Ma petite planète verte, dès 3 ans. Les fait de plus en plus la part belle aux en-Champagne programme trois igloos fondent, la forêt disparaît et les matériaux et aux technologies durables. films durant le Salon de l’Habitat et du animaux cherchent de nouveaux refuges. Avec 300 exposants, ce salon est même Développement durable pour réfléchir Mais tout ça peut changer ! Un programme devenu une référence dans notre grande ensemble à l’écologie. de courts métrages d’animation pour région. Mais ce n’est pas vraiment sensibiliser le jeune public à l’écologie et une surprise, tant il s’appuie sur • Demain. "Suite à la publication d’une à l’environnement. l’expérience de la Foire-Exposition, et étude qui annonce la possible disparition Dimanche 28 février à 16 h encore moins un hasard de retrouver de d’une partie de l’humanité d’ici 2100, Cyril

plus en plus d’entreprises qui viennent Dion et Mélanie Laurent enquêtent dans Réservations : DOSSIER y chercher un second point d’ancrage dix pays pour comprendre ce qui pourrait 03 26 69 50 99 - [email protected] pour développer leur stratégie annuelle provoquer cette catastrophe et surtout de communication et de développement. comment l'éviter." Une aubaine pour les visiteurs qui Vendredi 26 à 20 h 30 et lundi 29 février trouvent en un même endroit tout ou à 14 h 30 presque pour construire, rénover et aménager leur habitat : du gros œuvre • En quête de sens. Ni un film à la décoration, en passant par le jardin, environnemental, ni un voyage, ni les loisirs et la piscine, il ne manque réellement fictionné, ni totalement rien ! Pas même les artisans d’art qui documentaire, ce film ressemble au road- apporteront la touche finale à votre movie d’une génération désabusée à la intérieur. Organisé par l’UCIA, le Salon de recherche de bon sens. En rapprochant l’Habitat, du Développement Durable et les messages d’un biologiste cellulaire, Demain des Métiers d’Art se déroule du vendredi d’un jardinier urbain, d’un chamane 26 au lundi 29 février au Capitole en itinérant ou d’une cantatrice présidente Champagne. Plus d’informations : d’ONG, les réalisateurs interrogent nos www.foiredechalons.com visions du monde. Dimanche 28 février à 18 h Du vendredi au dimanche de 10 h à 19 h Lundi de 10 h à 18 h Entrée : 4 € Capitole en Champagne

Ma petite planète verte

ème 28 SALON de Pour tous renseignements : L’HABITAT www.foiredechalons.com présente et du DÉVELOPPEMENT DURABLE + de 200 exposants 1er salon régional HORAIRES :

© Champagne Création - REIMS Avec la participation de • Vendredi 26, DU AU LE CAPITOLE Stéphane PLAZA 26 29 Parc des Expos samedi 27, Châlons-en-Champagne dimanche 28 Vendredi 26 FEVRIER de 10h à 19h

i n Février va • Lundi 29 o ad er P INVITATION© Jennif GRATUITE OFFERTE de 10h à 18h

citesenchampagne.fr FÉVRIER 2016 - Cités en Champagne magazine 11 12 CULTURE Derrière lerideaudeLaComète spectacle, nous recevons une fiche fiche une recevons nous spectacle, la mêmemiseenscène. Lepage requiert les mêmes artifices, ou àChâlons, ladernière pièce deRobert Qu’elle soitjouéeàMontréal, à New York il n’yapasdeplace pourl’improvisation. Le décor, lalumière, le son,les images : Sur un spectacle, tout est millimétré ! rideau ?Visite encoulisses. que sepasse-t-il avant le lever du et près de30000spectateurs. Mais accueille descentaines d’artistes une cinquantaine despectacles, Scène nationale programme Chaque année,laComète- le directeur technique deLaComète. chaque fiche, on trouve un inventaire très très inventaire un trouve on fiche, chaque technique où figurent tous les détails de la la de détails les tous figurent où technique précis des projecteurs, des micros, des des micros, des projecteurs, des précis préparation de scène : la hauteur du grill grill du hauteur la : scène de préparation enceintes ou des écrans nécessaires, nécessaires, écrans des ou enceintes pour accrocher les lumières, l’ouverture l’ouverture lumières, les accrocher pour avec les plans d’installation." plans les avec et la profondeur de scène, s’il s’agit d’une d’une s’agit s’il scène, de profondeur la et scène ouverte à l’allemande ou d’une boîte boîte d’une ou l’allemande à ouverte scène noire à l’italienne" à noire FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine , décritGérard Claudel, "Pour chaque chaque "Pour Ilreste "Sur "Sur la scène est prête, quelajauge dela Claudel. seul au piano, est très simple à monter monter à simple très est piano, au seul de démontage montage pour2h 1 ou2joursde "Les besoins sont très variables d’un d’un variables très sont besoins "Les quand il va nous falloir trois jours pour pour jours trois falloir nous va il quand matérielles sont réunies. que toutes les conditions techniques et Nicolas (vidéoetélectricien) des’assurer plateau, Sylvain (lumière), Loïc (son) et ensuite àMiguel,le régisseur général et spectacle à l’autre" à spectacle préparer la scène d’"Until the Lions" Lions" the d’"Until scène la préparer d’Akram Khan qui vient d’être jouée au au jouée d’être vient qui Khan d’Akram cirque. Pour certains spectacles, nous nous spectacles, certains Pour cirque. devons louer du matériel particulier et et particulier matériel du louer devons embaucher des intermittents pour aider aider pour intermittents des embaucher au montage ou gérer les costumes. Tout Tout costumes. les gérer ou montage au est planifié et nous travaillons toujours toujours travaillons nous et planifié est avec plusieurs semaines d’avance pour pour d’avance semaines plusieurs avec anticiper tous les besoins." les tous anticiper "Un concert de Philipp Glas, Glas, Philipp de concert "Un , complète Gérard Unefois que les artistes peuvent s’emparer deslieux. salle aété dimensionnéeauspectacle, Comète. Quele spectacle continue… "Chaque spectacle nécessite une mise mise une nécessite spectacle "Chaque peut commencer. derniers applaudissements, le démontage tombe, etquelasalle résonne encore des en place. Les comédiens et les danseurs danseurs les et comédiens Les place. en plus de 2 à 3 heures et on le fait toujours toujours fait le on et heures 3 à 2 de plus ont besoin de se repérer dans l’espace, l’espace, dans repérer se de besoin ont le soir même, pour libérer la salle pour le le pour salle la libérer pour même, soir le les musiciens doivent faire des balances balances des faire doivent musiciens les prochain spectacle, mais aussi parce que que parce aussi mais spectacle, prochain son et chaque troupe arrive avec ses ses avec arrive troupe chaque et son les troupes sont attendues dans une autre autre une dans attendues sont troupes les techniciens qui connaissent parfaitement parfaitement connaissent qui techniciens ville" le moindre détail du spectacle. On leur leur On spectacle. du détail moindre le laisse les clés le temps des répétitions et et répétitions des temps le clés les laisse des représentations, mais l’équipe de la la de l’équipe mais représentations, des Comète reste présente pour parer à tout tout à parer pour présente reste Comète problème technique." technique." problème et billeterie@la-comete. fr et pourréserver :www.la-comete.fr Vos rendez-vous enfévrier , conclut le directeur technique deLa 0326695099 " Ç a ne prend jamais jamais prend ne a Et quand le rideau citesenchampagne.fr les lave-vaisselles professionnels faits de l’innovation Apex, unnouveau système pour Europe unenouvelle unité deproduction : été choisieparle groupe pourlancer en menant àSaint-Martin-sur-le-Pré. Elle a Henkel del’avenue Patton, le long ducanal plus de220personnes surl’ancien site à Châlons depuis 1956. L’usine y emploie pays, lasociété américaine est implantée et del’énergie. Présente dansplusde170 pour les secteurs de l’eau, de l’hygiène international entechnologies etservices 700 brevets déposés, Ecolab est le leader dont 23enEurope, 47000employés et6 développement, 135sites deproduction Avec 19centres derecherche et professionnels delarestauration. production Apex destinée aux Champagne sa nouvelle ligne de Ecolab aimplanté àChâlons-en- pour sanouvelleligneAPEX Ecolab choisitChâlons citesenchampagne.fr Europe del’Ouest dugroupe, enprésence Hélène Sékély, Vice-présidente Marché de cette innovation aété faite parMarie- de production, laprésentation à la presse Signe de l’importance de cette nouvelle ligne sur notre territoire châlonnais (160 000€). visant à pérenniser et à renforcer l’emploi Redynamisation duSite deDéfense (CRSD) financée pardesaidesliéesauContrat de millions d’euros, dontunepartieaété l’investissement s’élève àplusde12 clients européens. Lemontant total de alimentera enproduits l’ensemble des prévu cet été. Laproduction châlonnaise de lanouvelle chaînedefabrication est d’entreprises, cantines…). Le lancement de larestauration (restaurants, restaurants industrielle est destinée auxprofessionnels en eauetemballage,cette technologie beaucoup moinsénergivore, pluséconome Plus légère queles produits liquides, produits concentr es, entièrement solides. FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine Conseils régional etdépartemental. Bruno Bourg-Broc et des Présidents des Communauté d’Agglomération châlonnaise Benoist Apparu,duPrésident dela Mortas, du Député-Maire de Châlons du directeur del’usine châlonnaise, Xavier www.citesenchampagne.net www.cm-reims.fr alsacechampagneardennelorraine.eu avant le 14mars 2016. L’envoi duformulaire doits’effectuer Un seuldocumentest àremplir. Comment bénéficierde ces aides? de subvention plafonnée à5000€. encomplément,conseil » sousforme la Régionapporte une«aideau le recours àunconseil extérieur, le montant des investissements. Pour subvention plafonnée à50000€selon artisans pourront bénéficierd’une Après acceptation deleur dossier, les leur consommation énergétique. dématérialisation…) etoptimiser (automatisation, impression 3D, nouvelles technologies deproduction leur outildetravail, intégrer de artisanales doivent moderniser rester compétitives, nosentreprises territoire champardennais. Pour mois, avant des’étendre àtout le du Site de Défense pendant quatre le cadre du Contrat de Redynamisation en-Champagne, zone prioritaire dans première se concentre surChâlons- initiative comprend deuxphases:la améliorer leur compétitivité. Cette opération pouraiderles artisansà Champagne-Ardenne lancent une de Métiers etdel’Artisanat de Lorraine etlaChambre Régionale Région Alsace-Champagne-Ardenne- Nouvelle France industrielle »,la Dans le cadre du programme « La L’artisanat dufutur 13 ECONOMIE 14 ECONOMIE nouveaux investisseurs. de l’Agglomération parlarecherche de Ambassadeurs contribuent ainsiàl’essor professionnels oupersonnels. Les châlonnais auprès deleurs réseaux s’engagent àfaire connaître le territoire Par cette signature symbolique,elles 134 personnes ontdéjàsignélaCharte ! en-Champagne le 14 décembre dernier. d’Agglomération etlaVille deChâlons- Ambassadeurs créé parlaCommunauté et ilsontdécidédefaire partieduClubdes ou l’une desCommunes del’Agglomération citoyens habitant Châlons-en-Champagne retraités actifs,étudiants ou simples d’association, journalistes, artistes, Ils sontchefsd’entreprise, responsables Ambassadeurs. Rejoignez-les ! de faire partieduClubdes de notre territoire, ilsontchoisi faire savoir au-delàdesfrontières Champagne etqu’ilssouhaitent le Parce qu’ils aimentChâlons-en- Devenez Ambassadeur! FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine économiques etsusciter unecréation pour favoriser l’émergence de projets de misesenrelation seront exploitées touristique … Toutes les opportunités culturelle, sportive, environnementale, différentes composantes :économique, une qui recherchent unsite d’implantation de transmettre àdesporteurs deprojets activités économiques durables. Ilpermet transformer toutes les opportunités en Châlons-en-Champagne est né en vue de Ambassadeurs del’Agglomération de du Site deDéfense (CRSD).LeClubdes le cadre duContrat deRedynamisation l'Agglomération aété miseenplace dans démarche collective de promotion de de Châlons-en-Champagne, une Pour accompagner le développement commune de promotion Une démarche image positive duterritoire dansses territoire. bénévole pourcontribuer àl’essor denotre ensuite personnellement etdemanière Charte d’engagement etdes’investir ou partéléphone. Ilsuffitdesignerla Ambassadeurs peutsefaire parInternet pertinentes. L’adhésion auClubdes et les actualités économiques les plus investissements réalisés, les événements opportunités offertes parle territoire, les Ambassadeurs. Elle les informera surles est encours decréation destinée aux acteurs économiques. Unenewsletter entre les membres duClubetles sont organisées pourcréer unesynergie bienvenues. Desréunions d’information du territoire. Toutes les idéessontles propositions pourassurer lapromotion Ils sont invités à événements ... d'investissement, desentreprises, des permettant d’attirer àChâlons desprojets des possibilités dedéveloppement à partager leurs informations s’ils détectent obligations, les Ambassadeurs s’engagent de valeur pour le territoire. Parmi les [email protected] d'information : la mission CRSD, guichetunique Pour plusderenseignements, consultez • • • territoire. aux temps forts économiques denotre la Ville inviteront les Ambassadeurs La Communauté d’Agglomération et des Ambassadeurs Châlons-en-Champagne Septembre :70 alimentaires desressources agricoles dans le domainedesvalorisations non- Champagne, une convention d’affaires à SINALExhibition,auCapitole en Mai :participationdesAmbassadeurs démarche deprospection encours d’Agglomération, enappuiàla mandatés parlaCommunauté Paul Morgan &CMNPartners marketing territoriale descabinets Mars :restitution del'étude 03261799

Lesrendez-vous e Foire-Exposition de devenir force de citesenchampagne.fr de trois encadrantes techniques, d’une des démarches d’insertionavec le soutien la vieprofessionnelle etentreprennent principalement quiremettent unpieddans durée déterminée d’insertion. Desfemmes personnes sontembauchéesencontrat à venus enrichirl’équipe déjà eninsertion.25 structure en2015,seulsunedouzainesont ayant souhaité être accompagnés parcette pour recyclage. Parmi les 217candidats Bourgeois ouenlevés parl'entreprise GGD, divers sont vendus àlaboutiquerueLéon état des dons, les vêtements etles objets Sarry. Après untrisoignéetlaremise en installés àChâlons, Compertrix, et connaissez àtravers les conteneurs roses parfois mêmeenvoie d’exclusion. Vous la des personnes éloignées del’emploi et l’insertion sociale etprofessionnelle d’Aitre-Abi 51.Cette association agitpour explique AlineSénéchal,directrice "Ne jetez plus vos vêtements et vos livres ! livres ! vos et vêtements vos plus jetez "Ne passerelle avec le mondedutravail. dons qu’elle reçoit etorganiser une Aitre-Abi 51souhaite enrichirles sur lemondedutravail Aitre-Abi 51:ouverture Ils peuvent être recyclés. La vaisselle, vaisselle, La recyclés. être peuvent Ils les jouets et le petit électroménager de de électroménager petit le et jouets les qualité peuvent être remis dans le circuit " le dans remis être peuvent qualité citesenchampagne.fr , parcours difficile qu’onnedevine pas. femmes souvent seules avec enfants, au l’association offre unavenir meilleur àces et le Conseildépartemental delaMarne, d’Agglomération (15000€paran),l’Etat des aptitudes ou les conforte. Les ateliers ateliers Les conforte. les ou aptitudes des preneurs, lavaisselle, les objetsde le textile etles livres trouvent facilement état chaque annéeparl’association. Si chaussures etaccessoires sont remis en En moyenne 150tonnes devêtements, dons …dequalité ! Bienvenue aux avec forte plus est sociale "L’insertion ou le bricolage. de bénévoles pour la couture, le repassage conseillère d’insertionprofessionnelle et de communication et d’image de soi, de de soi, de d’image et communication de 60 % de sorties positives et le permis permis le et positives sorties de % 60 préparation à un entretien d’embauche, d’embauche, entretien un à préparation de conduire pour un certain nombre nombre certain un pour conduire de d’informatique confiés à des prestataires, prestataires, des à confiés d’informatique d’entre elles." d’entre les aident beaucoup. Nous avons 33 % de de % 33 avons Nous beaucoup. aident les retour à l’emploi" à retour

Aidée parlaCommunauté "L’association leur apporte apporte leur "L’association , explique ladirectrice. FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine vous !L’association enabesoin. le momentdefaire durangement chez puis à chaque changement de saison. C’est aura lieuauprintemps pendantunmois, quelqu’un à entrer dans le monde du du monde le dans entrer à quelqu’un utilisables. donnent directement leurs objets encore chariots entoile pourqueles employés en mettant àleur dispositiondes des entreprises et des administrations, donateurs. Elle ira àleur rencontre ausein souhaite sensibilisersesgénéreux très bon état. C’est pourquoi l’association remis dans le circuit ques’ils sonten décoration etl’électroménager nesont travail. Cette passerelle est importante importante est passerelle Cette travail. pour renforcer la solidarité" la renforcer pour A l’atelier • • • Conteneurs roses : Faire undon et de14hà18 Du mardi auvendredi de9h30à12 Le lundide14hà18 en-Champagne et de13h45à17 Du lundiauvendredi de8hà12 Châlons-en-Champagne sans conditions deressources Boutique ouverte àtous, Adhésion obligatoire :3€paran Acheter Sarry :parkingducentre commercial Compertrix :rueJules ferry moulinet près delaboutique rue de la fraternité, impasse du Zola, avenue deSainte-Ménehould, rue Paul Verlaine, boulevard Emile Châlons (rueGroupe Libération Nord, 0326653000 0326653001 7rueLéonBourgeois àChâlons- 8impasse desMathurins- "En faisant un don, on aide aide on don, un faisant "En . Lacollecte 15 PORTRAIT Assainissement Un service et un prestataire L’assainissement des eaux usées est une compétence communautaire. Le Service s’est installé récemment à Saint-Memmie.

Le Service Assainissement est géré par la Communauté d’Agglomération de Châlons-en-Champagne, notre collectivité exerçant cette compétence sur les 38 ENVIRONNEMENT Communes du territoire. Il est doté, pour sa partie "assainissement collectif", d’un fonctionnement particulier, car il exerce cette compétence dans le cadre d’un contrat de délégation de service public avec Veolia eau. Le numéro 1 français des services de l’eau est chargé de l’exploitation des ouvrages d’assainissement collectifs, de l’accueil du public et de l’astreinte, sous contrôle du Service Assainissement pour le respect des engagements et du planning. Chaque mois, une réunion est organisée entre la Communauté d’Agglomération et Veolia. Le suivi des études et des travaux sur les réseaux, les postes de relèvement et les stations d’épuration restent de la compétence directe du Service n’ont encore pas fait les démarches pour • Rue de Fagnières : poursuite des travaux Assainissement. se raccorder au réseau malgré les relances • Projet de création d’une zone de du Service Assainissement. biodiversité à la station d'épuration Les missions du service suivent le (STEP) de Châlons : cette zone Au fil de l'eau parcours de l’eau et de son traitement. Il "pédagogique " permettra d’expliquer est chargé de débarrasser les eaux usées aux scolaires le cycle de traitement des La première branche du service gère les des matières en suspension (sable), des eaux. équipements collectifs et la seconde les graisses, de l’azote et du phosphore. Cette non-collectifs appelés aussi Service Public eau traitée est restituée à son milieu d'Assainissement Non Collectif (SPANC). naturel. C’est l'ensemble des installations Pour rappel, la Communauté Nouvelle adresse ! d'assainissement individuel composées d’Agglomération gère désormais sept d'une fosse septique ou d'une fosse toutes stations d'épuration : Châlons-en- eaux pour les plus récentes, d'un dispositif • Le Service Assainissement de la Champagne, Aigny, Jâlons, L'Epine, de traitement et d’un terrain d’épandage Communauté d’Agglomération a Matougues, Moncetz-Longevas et Saint- ou micro-station. Cela comprend aussi les déménagé à Saint-Memmie où il Etienne-au-Temple. installations liées à des activités de type occupe des bureaux avec le Service de commercial ou artisanal non raccordées l’Eau potable de la Ville de Châlons- au réseau public d'assainissement et les Les chantiers en en-Champagne, dans les locaux de la lotissements desservis par un réseau et Mairie de Saint-Memmie une station d'épuration privée inférieure cours 2, avenue Le Corbusier à 20 équivalents habitants. Il y a dix fois • Station d’épuration d’Aigny : les travaux 51470 Saint-Memmie plus d’installations collectives que non s’achèvent. La mise en eaux s’effectuera 03 26 69 38 68 collectives sur notre territoire : 2 233 en courant février. Services ouverts de 8 h 30 à 12 h non collectif pour 19 441 en collectif. • Moncetz-Longevas : dernière tranche et de 13 h 30 à 17 h La Communauté d’Agglomération des travaux sur le réseau séparatif • Astreinte assurée par Veolia. Mais ne bénéficie d’un excellent taux de desserte • Quartier Madagascar : lancement des téléphoner qu’en dehors des horaires en assainissement collectif (99 %). Mais études pour une maîtrise d’œuvre sur le de bureau : 09 69 32 35 54 il reste encore quelques propriétaires qui siphon

16 FÉVRIER 2016 - Cités en Champagne magazine citesenchampagne.fr Tous dans le bain ! SPORTS ET LOISIRS SPORTS

CHALONS-EN-CHAMPAGNE - PATINOIRE LUNDI 2 MAI 2016 20H

Les meilleurs poloïstes universitaires de France seront à Châlons-en- Infos Cités Glace Champagne les 24 et 25 mai. Les champions du monde de patinage à Châlons

Les Championnats de France Universitaires la piscine sera gratuite ! Les scolaires de L’équipe de France de patinage sera de water-polo se dérouleront les 24 l’Agglomération seront invités à assister aux en tournée dans toute la France au et 25 mai à la piscine Olympique. 12 compétitions qui se dérouleront en journée. printemps. Elle fera étape à Cités équipes universitaires participeront aux Glace le lundi 2 mai, à 20 h, avec nos trois tournois : Elite, N2 et Féminin. Au Sur vos agendas champions du monde et le groupe de total, ce sont environ 150 personnes qui compétition de l’ASGC. s’affronteront dans le bassin Olympique de La compétition commencera le mardi 24 Pré-ventes début mars à la patinoire. Châlons lors de ces journées organisées mai à 15 h pour se terminer vers 21 h et le par la Fédération Française du Sport mercredi 25 mai de 9 h à 15 h, par temps La patinoire dès 3 ans ! Universitaire (FFSU), en lien avec Arts de jeu de 4 x 5 minutes. Une remise de prix et Métiers ParisTech. Châlons ayant une Cette activité familiale est organisée sera organisée le 25 mai, dans l’après-midi. belle expérience dans l’organisation de sous la forme d’un espace séparé Que les records tombent ! championnats, la FFSU lui a naturellement pour les enfants avec du matériel confié la mise en place du championnat, pédagogique mis gratuitement à leur après Troyes l’an dernier. disposition. Ils découvrent les joies de Le water-polo est organisé en deux Fermeture des la glisse dès leur plus jeune âge, qu’ils formations de sept joueurs. Un match sachent marcher ou pas. La pointure officiel se décompose en quatre périodes piscines des patins débute à la taille 24, mais de huit minutes de jeu effectif. Ces périodes Piscine Olympique des "patinettes" peuvent être fournies sont séparées par des temps de repos de Du 8 au 21 février pour vidange aux les plus petits. deux minutes sauf entre les deuxième et 27 et 28 mars Rendez-vous les mercredi après-midi, troisième périodes où le repos est de cinq 1er, 5, 8, 15 et 16 mai les dimanches toute la journée et tous minutes. Chaque équipe peut demander Les 27 et 28 mai pour l’organisation du les après-midis durant les vacances un temps mort d'une minute par période Championnat de France Universitaire scolaires. Profitez de l'entrée gratuite lorsqu'elle est en possession de la balle en dernière page de couverture de ce (attaque). Piscine Tournesol magazine! Exceptionnellement, la piscine Olympique 26 et 28 mars Renseignements : 03 26 21 87 20 sera fermée au public pour la pratique Du 4 au 17 avril : vidange habituelle de la natation, mais les matchs 1er, 5, 8, 15 et 16 mai seront accessibles à tous. Et l’entrée de

citesenchampagne.fr FÉVRIER 2016 - Cités en Champagne magazine 17 18 AMÉNAGEMENT URBAIN des habitants les expertsàlarencontre Verbeau l’amélioration du cadre devie. Pour que commercial, les équipementspublicset Puis, le chantierportera surle centre la rénovation dumailLapieetdel’école. opérations démarreront dès2016avec et Nationale deRénovation Urbaine(ANRU) urbaine sera contractualisé avec l’Agence les habitants. Le programme derénovation l’Education nationale, les associations, et RIC etChâlons-en-Champagne Habitat, Centre Communald’Action Sociale, la la Ville deChâlons-en-Champagne, le les acteurs concernés sont sollicités : et rénover le quartierduVerbeau. Tous projet qui permettra deredynamiser thèmes seront abordés pourdéfinir le du quartier, espaces publics,tous ces logements, projet urbain,aménagement scénarios d’intervention surles évolution deséquipementsàlapopulation, Six moispourrepenser le quartier: donner leur avis. projet. Tous les habitants peuvent avec desétudespourdéfinir le renouvellement urbainduVerbeau engagent le programme de la Ville deChâlons-en-Champagne La Communauté d’Agglomération et s’étalera surdixans. Les premières FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine Les grands axes • • • Verbeau lors deces échanges. participer àlaconstruction dunouveau en cours. Votre aviscompte !Vous pourrez enquêtes portant surles logements sont de février àjuillet 2016.Cemoisci,des évènements etexercices collaboratifs, ateliers participatifs,réunions publiques, seront organisés avec les habitants : conjointement. Destemps d’échanges besoins deshabitants, ildoitêtre élaboré le projet corresponde auxattentes etaux consommateurs à l’évolution desbesoins commerces repensés etadaptés commerciale deproximité avec des Rénover etdévelopper uneoffre mieux pensés. agréable àvivre, desespaces publics un quartierrepensé, requalifié etplus plus confortables etmoinsénergivores, vivre ensemble :deslogements rénovés, Améliorer le cadre de vieetle mieux en unmulti-accueil pour les 0à6ans crèche etlahalte-garderie rassemblées municipal, les écoles, le gymnase,la proximité :le Centre SocialetCulturel Mettre envaleur les services publicsde 2018-2021 :travaux devoirie espaces dejeux,espaces verts) Nouveaux espaces publics(parking, 2016-2026 :rénovation deslogements. pôle multi-accueil 0-6ans et Culturel, nouveau gymnaseetnouveau 2016-2020 :rénovation duCentre Social proximité 2016-2018 :nouveaux commerces de l’établissement réaménagement dumaildevant 2016 :travaux surl’école Lapieet avec les habitants Jusqu’en juillet 2016:définitionduprojet Les grandes étapes • • • • • • • • Les partenaires Le FEDER La RégionetLeDépartement La Caisse desDépôtsetConsignations Habitat La RICetChâlons-en-Champagne L’EPARECA La Ville deChâlons-en-Champagne La Communauté d’Agglomération l’ANRU L’Etat etles partenaires sociauxàtravers citesenchampagne.fr L’Escargote et la Cagouille

Cagouilles à la persillade INSOLITE Temps de préparation : 15 mn Niveau : facile Matériel nécessaire : une poêle ou un appareil de cuisson Ingrédients : les escargots, la persillade qui est fournie lors de l'achat et 80g de beurre • Lorsque le beurre commence à frémir, mettre la quantité désirée de persillade préparée • Verser la quantité d’escargots désirée • Remuer pour bien mélanger le tout. Une fois bien chaud… …il ne reste plus qu’à servir. Bon appétit! Contact : 06 20 95 01 75

Des escargots charentais en a découvert "sa Cagouille" lors d’une expliquer comment les Cagouilles ont été Champagne-Ardenne ? Grâce à période de reconversion professionnelle. produites". la passion de Denis Machet, l’un Attiré par le gastéropode, il décide de se Ainsi, il vend ses escargots sur un stand lancer dans sa commercialisation. Il fait et multiplie les apparitions au marché de des lauréats du Concours "Crea venir ses cagouilles de Charente et les Châlons, à la Foire-Exposition ou devant Châlons" 2015, on peut déguster ce assaisonne avec sa fameuse persillade. des commerces et cela fonctionne ! Ayant mets délicieux, cuisiné à Châlons- Il propose aussi des croquilles (sorte de démarré son activité en mai 2015, il a en-Champagne. coque en pâte, exquise !) ou "nature" décroché le prix de l’auto-entreprenariat du dans des bocaux. Mais attention, pour concours Créa Châlons, financé notamment Il est intarissable lorsqu’on évoque la consommer la cagouille dans les règles de par la Communauté d'Agglomération. Cagouille. Denis Machet, commerçant l’art, il ne faut pas couper le "tortillon" ! Le jovial et plein de projets, a découvert credo de Denis ? La gastronomie française. Vente sur internet : www.escargote.fr récemment ce petit escargot, appelé aussi "J’aime travailler un produit authentique. "petit gris" très prisé dans les Charentes La persillade est composée de bon beurre A partir de 30 €, Denis Machet vous livre et la Charente-Maritime. Et ce fut le début charentais. Persil, ail, pain bio (issu d’une gratuitement. d’une passion et d’un changement de boulangerie de Saint-Memmie) et fleur vie. Plus fin et plus subtil que l’escargot de sel de Guérande ou de l’Ile de Ré. Pas Ses projets ? Ouvrir une boutique, établir classique ou "gros gris" que l’on trouve d’additifs ! L’escargot fait partie de notre des partenariats avec les bonnes tables dans notre région, la Cagouille relève gastronomie, c’est une tradition, même du coin et dispenser sa bonne humeur en de la pure tradition charentaise. Là- si elle est insolite pour la communauté proposant ses produits par des prestations bas, on trouve même une confrérie de internationale ! Et puis j’ai besoin d’être plus fréquentes sur notre territoire. la Cagouille ! L’autodidacte châlonnais en contact avec mes clients pour leur

citesenchampagne.fr FÉVRIER 2016 - Cités en Champagne magazine 19 20 PRÈS DE CHEZ NOUS Les sortiesorganisées près decheznousenfévrier etànepasmanquer! lancées àlaconquête dumonde,XVIII commun, des"Aventurières", quisesont Venez découvrir desfemmes hors du Exposition "Aventurières !" EPERNAY bibliothèque deDourdan (Essonne). s'est constituée. Elle a été réalisée parla de viesquel'exposition "Aventurières!" récits, photos...). C'est grâce àces traces ont laissé destémoignages (journaux, mystérieuses. Parmi elles, certaines les rendant ainsi aussi légendaires que a menéesbienau-delàdeleur horizon, Aventurières ont suivi leur instinct qui les pantalon ouvoyageuses encrinoline,ces au XXI Actualité dutriangle www.epernay.fr 4, rueGabriel-Fauré à lamédiathèqueDaniel-Rondeau Jusqu'au samedi27février e siècle. Qu’elles soientrebelles en FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine e

Millésium. et de(re)découvrir sonnouvel album,au : groupe derock sesplusgrands succès L’occasion dechanter avec ce mythique Toto enconcert le spectacle est complet … Mais, comme vous pouvez vous en douter, Johnny Hallyday enconcert "Africa", "Hold The Line", "Rosanna" Line", The "Hold "Africa", Réservations : points de vente habituels Tarifs :de49,90€à69,70 Jeudi 4février à20hauMillesium et www.lemillesium.com www.epernay.fr Mardi 23février auMillésium ,

retentissant aumeilleur amide l’homme. des cavaliers artistes est unhommage Ce show réalisé pardesperformers et spectacle "Gloria", les 13et14février. Gilles Fortier présentera sonnouveau meilleurs àlafindu week-end. des catégories B,C,Drécompensera les un challenge desmeilleurs cavaliers poneys detoute laFrance. Enparallèle, Poney", accueillant l’élite descavaliers organisera le concours "Tournée des As de puissance. L’association Equis 51 de horse ball,devoltige etunconcours l’équitation etdesanimationsdedressage, cinquantaine d’exposants dumonde de cheval au parc desexpositions, avec une Les 13et14février, c’est le Salon du Reims enselle REIMS www.reimsenselle.fr le dimanche à15h30.Surréservation. Spectacle Gloria le samedià20h30et Salon ouvert de8hà19 citesenchampagne.fr

A lacroiséedeschemins Condé-sur-Marne et d’unevéritable activité économique. le maintiendecommerces deproximité tout proche. L’éloignement urbain a permis villes dudépartement etdansle vignoble de Châlons, travaille dansles trois grandes population, tournée vers le bassin de vie oignons, desfraises etdesasperges. La la pomme de terre, mais également des cultive principalement des céréales et de du présent agricole de lacommune. Ony terres témoignent dupassé, maisaussi exploitations encore présentes surses deux canaux etlarivière Marne.Seshuit par quatre routes départementales, Le villagealaparticularité d’être traversé Marne setrouve à17kmauNord deChâlons. Commune rurale de775âmes,Condé-sur- citesenchampagne.fr du département. Condé-sur-Marne est le carrefour detous les chemins routiers etfluviaux Située au cœur du triangle Châlons-Reims-Epernay, la Commune de

Cher Condé-sur-

Champigneul- Marne Champagne ville

Jâlons

Lenharrée

Isse Aulnay-sur- Marne Aigny

Montépreux Vassimont-et- Chapelaine

Thibie Vraux

Haussimont Matougues

Grandes-Loges

Soudron

Juvigny Saint- Pierre

Les

Villers-le Château Cheniers

Saint-Gibrien

Bussy-Lettrée

Sommesous

Vatry

Recy

La Veuve Fagnières

Compertrix Dommartin-Lettrée

Saint-Martin- sur-le-Pré

Coolus

Châlons-en- Champane

Saint-Etienne- au-Temple Soudé

Saint-Memmie

Sarry

L'Epine

Moncetz- Longevas scolaire entièrement neuf! la joied’aller àl’école dans ungroupe d’Isse et d’Aigny, auront, dès l’an prochain, les enfants delacommune, ainsiqueceux Familles rurales etle Comité desfêtes. Et les multiples activités proposées par retrouve dans la vie associative à travers encore àvendre !Undynamismequel’on parcelles disponibles, trois seulement sont l’effervescence économique. Surles treize été créée ilyacinqanspourrépondre à jardinerie. Unezoneartisanale amême plusieurs entreprises dubâtimentetde de champagne,deuxchambres d’hôtes, garages automobiles, trois producteurs deux bars etunhôtel restaurant, deux Condé-sur-Marne compte uneboulangerie, FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine dans ce choix. d’épuration d’Aigny nousconfortent raccordement àlanouvelle station Communauté de Communes et le groupe scolaire initié par l’ancienne estompées. Lafinalisationduprojet de Les craintes dudébutsontaujourd’hui d’Agglomération châlonnaise ? l’entrée danslaCommunauté Comment s’est passée priorités desprochaines années. collectivités territoriales. C’est l'une des subventions del’Etat et,peut-être, des devrait nous permettre d’obtenir des aux Monumentshistoriques ce qui unique enEurope. Elle est classée charpente en"paindesucre" larend (XIIe-XIIIe siècles). Son clocher sans rénovation del’église Saint-Remi et desétudessontencours pourla mais ce sontdesvoies départementales Il reste desréseaux aériensàeffacer, Des travaux sont-ilsprévus ? avec desespaces verts. nous allons transformer enunparking d’un terrain aucentre duvillageque La Commune est également propriétaire mettre àladispositiondepopulation. l’ancienne école que nous aimerions scolaire va libérer les locaux de associations. L’ouverture dugroupe locale autour descommerces etdes est deparvenir àcréer unevraie vie à presque 800en25ans.Notre souhait Nous sommespassés de600habitants sur-Marne ? Quels sontles projets deCondé- Toute l'actualité communautaire VilleChalonsEnChampagne sur lapageFacebook sur-Marne de Condé- Sinner, Maire Romain 21 VOS COMMUNES 22 EN BREF Programme etréservations :www.furies.fr le cadre duThéâtre desroutes deFuries. accueillera une proposition artistique dans "Saint-Memmie enfête" organisé le 5 juin au 6mars, àl’espace culturel LaChapelle. D sera accueillie enrésidence, du22février scolaires, le 26février. Lacompagnie Projet soit programmée augymnasepourles populaire "LesTrois petits cochons" que l’adaptation delacélèbre histoire a établi unpartenariat avec Furies pour Châlons. LaCommunedeSaint-Memmie et marionnette" àlaSalle Rive gauche,à coeur du13 Clown, jonglageetthéâtre d’objetseront au Memmie aussi! Furies :Saint- http://www.anfem.fr membre ouenfaisant undon. l'association. Commentagir?Endevenant femmes demilitaires, adhérentes ounonà soutien. L’association est dévouée aux pour quesesmembres apportent leur chacune se doit de le faire savoir à l'ANFEM soutien matériel. Dèsqu'unsouciapparaît, une aidemorale paruneprésence ouun aveugles. L’ANFEM apporte auxfemmes chaises roulantes etdeschienspour des appareillages pourprothèses, des familles. Oncitera despompesàmorphine, soutien auxmilitaires blessés etàleurs de projets nationauxdesolidarité etde récolter desfonds destinés aufinancement d'offrir leur temps etleur énergie pour ou filles demilitaires. Elle leur permet militaires interarmées, épouses,veuves de la communauté de défense, civiles ou Militaires (ANFEM)est dédiéeauxfemmes l'Association Nationale desFemmes de Reconnue d'utilité publiquedepuis2011, militaires solidaires Femmes de FÉVRIER 2016 -Cités enChampagne magazine e Entre-Sort deFuries "Clown et [email protected]. www.afa.asso.fr. Contact :EmmaTerrazzano Champagne-Ardenne. et de santé. Elle réactive sa délégation en représente auprès desdécideurs politiques soutient les maladesetleurs proches etles finance la recherche, accompagne et sont concernées enFrance. L’association hémorragique... Plusde200000personnes (MICI) :maladiedeCrohn, rectocolite Inflammatoires Chroniques Intestinales et deproches, seconsacre auxMaladies association nationale française demalades L’association François Aupetit(AFA), unique Info MICI ou contactez Kevin au0699587969 Inscriptions :www.reinventerchalons.com Foire-Exposition deChâlons. gagnant verra sonprojet présenté lors dela domaines del’architecture etdudesign.Le composé de personnalités qualifiées des et les ingénieurs. Le jury sera notamment marketing, commerce, artsausenslarge urbanisme, design,architecture, paysage, concourir les étudiantsenaménagement, Le tout sur24heures !Seront admisà usages habituelspourrévéler sonpotentiel. laville, en la détournant de ses " pirater" février, paréquipesdecinq,ils devront ville etles ré-enchantent. Les26et27 équipements emblématiques ducentre- pour qu’ilss’approprient les lieuxetles "créatifs" àparticiperunhackathon, La Ville deChâlons invite tous les étudiants ville deChâlons inventer lecentre- 24 heurespour[ré] 06224578 danser toutes les générations présentes. soirée jazz offerte par le trio GASP ! afait l’animation avec unatelier d’écriture. La régions… Seconde Mi-temps assurait d’Argonne et insectes des fermes de nos années : maniocdesArdennes, jusd’orange terroir tels qu’ilsseront dansquelques été servi avec dégustation des produits du offerte aux visiteurs. Unapéro-climat a le chemindesréfugiés climatiquesétait avec UnisCité. Unelettre fictive évoquant Mananara) organisait cette manifestation, d’Asie, le GREF,les amisduRESF51et Terre solidaire, Désird’Haïti,Enfants Champagne-Ardenne Équitable, CCFD- (ACCIR, ArtisansduMonde,Bouiblane, Internationale, composé de dix associations en Champagne pour la Solidarité subir ou s’adapter ?". Le collectif Cités "Changement climatiqueauSud: : plus de350personnes surle thème internationale àChâlons" ontaccueilli Les "Deuxjours pourlasolidarité internationale et lasolidarité Notre territoire Si vous souhaitez devenir famille d’accueil, définir enlienavec les familles. les prendre encharge, avec rémunération à le lycée abesoindefamilles d’accueil pour domicile lors desweek-ends. C’est pourquoi seront retenus, nepourront rejoindre leur Les élèves hors de notre Académie, qui aux recrutements delanouvelle promotion. techniques circassiennes. Le lycée procède savoir-faire desfondamentaux liésaux du Cirque est centré surl’acquisition du en lienavec le Centre NationaldesArts littéraire. Cetenseignementorganisé du cirque »enchoisissant unesection Pierre Bayen peuvent suivre l’option «Arts Après laseconde, les élèves dulycée lycée Bayen Promotion cirquedu 0326692358 citesenchampagne.fr Les élus de la Communauté d'Agglomération de Châlons-en-Champagne

Tous pour un, un pour tous ! La Loi bouleverse nos repères. Tout va très vite. Une nouvelle grande région, des députés dans de nouvelles circonscriptions, un binôme dans de nouveaux cantons, des compétences communales transférées à l'échelon intercommunal. "J'aime la commune" est une action initiée par l'Association des Maires de France. Nous sommes nombreux à relayer cette affirmation car nous sommes conscients que nous ne pouvons plus continuer à travailler seuls, chacun pour notre clocher. A 38, maires ruraux ou urbains, petite commune ou commune plus grande, c'est bien l'ensemble du territoire qui bénéficie de l'action de l'Agglomération. A nous d'agir avec chacune des 38 communes qui restent la base administrative la plus proche des 71 280 habitants de l'Agglomération châlonnaise. TRIBUNES Marie-Jeanne TRONCHET et Jacques JESSON

Enseignement Supérieur et Recherche (ESR) : des enjeux clés pour notre territoire ! Dans le cadre de l’action Campus 3000, et accompagnés par le CRSD, nous soutenons le développement d’une véritable politique d’ESR. Ainsi nous appuyons des filières de croissance favorisant des spécialisations territoriales. Notre territoire doit pouvoir proposer à la jeunesse un accès de qualité à la connaissance et aux compétences pour mieux rayonner dans la Région. Nous sommes donc engagés dans la réalisation d’un campus sur un seul site, dans la diversification de l’offre de formation, dans l’animation de la vie étudiante, dans le co-financement d’allocations doctorales et de chaires de recherche. Nous mettons aussi tout en œuvre pour favoriser le cercle vertueux de développement en lien avec le monde économique comme l’illustre un partenariat récent avec l’Université australienne d’Adélaïde. Retrouvez la diversité des formations proposées sur : www.etudiezachalons.com Karine BONNE et Martine LIZOLA

La programmation pluriannuelle des investissements est en marche ! En réponse à une demande de l’un de nos collègues, validée par la commission des finances et des ressources humaines, le Président de la CAC a mandaté celle-ci pour travailler sur l’élaboration de la programmation pluriannuelle des investissements. La commission va donc, en associant les autres commissions, procéder à une analyse approfondie des finances de la CAC et des engagements déjà pris en matière d’investissements. Elle devra prioriser les futurs investissements à réaliser et pour cela déterminer le niveau d’épargne nécessaire ainsi que le niveau d’endettement acceptable. Ce qui suppose un réexamen du volet fiscal ainsi que de l’ensemble de nos compétences. S’engager dans cette démarche c’est faire preuve de responsabilité pour assurer le développement du territoire dans une période de profonde mutation territoriale. Alain Biaux - Denis Fenat - Alain Goze - Carole Joussier - Rudy Namur - Chantal Niclet

2016 - 500 000 € DE PLUS POUR "VATRY" : LE GASPILLAGE CONTINUE ! Cette année, le Département de la Marne donne 1 500 000 €. Mais cela ne suffit pas à tous ces "libéraux" qui ne cessent de réclamer l'argent des contribuables : la Communauté d'agglomération de Châlons CITES EN CHAMPAGNE donnera encore de l'argent cette année : 500 000 €. Tout ça pour continuer à aider l'association "Paris-Vatry Project" (APVP) à faire des actions de marketing et de "promotion" au profit d'un aéroport qui a tout raté, et qui est pour le contribuable un véritable tonneau des Danaïdes ! 500 000 €, qui auraient pu servir à bien d'autres choses (communes, transports, écoles...). "Vatry" n'a toujours pas réussi à décoller : autant y faire paitre des vaches, ce sera plus rentable ! Pascal ERRE

Ah ! Ça ira, ça ira, ça ira Nous sommes tous invités au mariage collectif de nos communes dans ou hors du Comté actuel de Cités en Champagne. Les noms de nos conjoints nous seront dévoilés après le 31 mars par notre Seigneur Préfet. Après le nouveau Duché Strasbourgeois imposé par le Roi-président, c’est maintenant au niveau local que la modernité des mariages arrangés va s’abattre sur nous. C’est pour notre bien : « moins l’on connait ses élus, plus ils sont éloignés, mieux c’est »…pour les Princes ! Cette Restauration post 1789 est évidemment contraire à nos besoins communs de pauvres Roturiers. Il est urgent de ressortir les bonnets, les pics et les fourches : Nos communes, nous y tenons ! Marilyn HOMON, Dominique VATEL

citesenchampagne.fr FÉVRIER 2016 - Cités en Champagne magazine 23 ENTREE OFFERTE* pour tous !

Patinoire des : Fotolia. photos Marine - Jan. 16 Crédits : Vert & réalisation Création Des 3 ans petits ! Mercredis & Dimanches après-midis matins et tous les après-midis durant les vacances scolaires !

* COUPON VALABLE POUR UNE ENTRÉE ENFANT ACCOMPAGNÉ D’UN ADULTE. LIMITÉ À UN PASSAGE PAR FOYER PENDANT LA DURÉE DE L’OPÉRATION. OFFRE VALABLE JUSQU’AU 30/06/2016.