ZA BOHA, NÁROD A SLOVENSKO FOR GOD, NATION AND SLOVAKIA

Volume - ročník 74. čislo 2 16. január 2016 Cena / Price: $1.75 Of Stereotypes and Exonyms… Today, Canada is a multicultural nation; whenever we insult any ethnic group we are only insulting and hurting ourselves. Page 13

Niagara River Lions Opener

Page 15

Zomrel kňaz Anton Srholec Bol silný, neoblomný vo viere, chápajúci a trpiaci, pre mnohých aj kontraverzný. Iba tí, ktorí nepoznali utrpenie komunistic- kých väzníc, ktorí nepodali ruku bedárom či ktorí sa báli vysloviť kritiku ho nechápali, nechceli alebo nedokázali pochopiť. Strana 4 Návraty www. máme rokov, alebo kam nás tomu sa oplatilo aspoň na Biele sťaby pocukrované zavial osud. V tých deťoch sa chvíľku zabudnúť na dnešok adskyslovak. parky a lesy, sneh vŕzgajúci môžeme vidieť bez ohľadu a s pohľadom na snehuliaka kan pod nohami či dlhý pohľad na všetko. Len treba objaviť otvoriť knihu spomienok na spoza okna na husté veľké okamih, venovať mu chvíľu strane nášho detstva. Na ca vločky padajúce ako v a spomenieme si aj na mamu. tiché zasnežené ulice, na rozprávke. A ešte deti s vym - Na jej upozorňovanie s mamu, na červené rznutými tvárami stavajúce hroziacim prstom, keď nás vymrznuté tváre a hrnček snehuliakov. Napokon vážnym hlasom napomínala, teplého čaju. mama, ktorá ich karhá za kedy musíme byť doma a že mrazom vyštípané ruky a nemáme prísť vyzimení... Lebo spomienky nám dodajú nalieva do šálok teplý čaj s Žiaľ, ak otvoríme oči, silu, vykreslia úsmev, vytes - citrónom. zbadáme, že ideme mokrým, nia zármutok a hlavne, hoci zablateným chodníkom si to mnohokrát neuvedomu - Návraty do detstva sú alebo trnieme hrôzou, že jeme, bez nich by sme boli nekončiace sny. Stačí sa v naše auto kĺžuce sa na ako prázdny sud, z ktorého parku pozrieť na deti, ktoré poľadovici vrazí do toho už vyprchala aj vôňa vína. sú rovnaké, aké sme boli aj pred nami. my. Zadívať sa na ne - a nečakať, ale v tú chvíľu si Náš rozprávkový sen sa roz - spomenúť na naše detstvo. plynul. Realita má niekedy Nezáleží na tom, koľko horkú príchuť, ale napriek Kanadský Slovák — 16. január 2016 — strana 2

TO ALL MEMBERS OF BRANCH 63 (OTTAWA) OF THE CANADIAN SLOVAK LEAGUE: KTO

The annual meeting of Branch 63 (Ottawa) of the Canadian A KDE Slovak League will take place on Sunday, January 31st at Sts. Cyril and Methodius Parish 2:00 p.m. at 22 Bren-Maur Road, Ottawa, Ontario. 5255 Thornwood Dr., Mississauga, ON L4Z 3J3 905-712-1200 Fax: 905-712-0974 All members are encouraged to attend. Reports will be made on e-mail: [email protected] our past year’s activities and we will plan the program for the web site: www.slovakparish.ca coming year. Dues will also be collected and officers for 2016 Slovenský evanjelický kostol will be elected. The meeting will be followed by a reception and augsburgského vyznania sv. Pavla (Slovak Evangelical a social hour. Lutheran Church of St. Paul) l424 Davenport Rd., Toronto, Ont. M6H 2H8 Ont. Tel.: (4l6) 658-9793

M. Mark Stolarik, President Gréckokatolícky katedrálny chrám Narodenia Presvätej Jozef Mader, Secretary Bohorodičky 257 Shaw Street Toronto, Ontario, M6J 2W7 tel.: 416-531-4836 cell.: 416-738-6880 (Rev. Marek Novicky) Výročna členská schodza 34. zboru email: [email protected] Kitchener web site: www.slovakeparchy.ca Visit our website at Assumption Slovak Catholic Byzantine Church Navštívte našu internetovú stránku na Výbor 34. zboru KSL v Kitcheneri pozýva všetkých členov na 1406 Barton St. East, Hamilton, On., L8H 2W5 www.kanadskyslovak.ca výročnú členskú schôdzu v piatok 29. januára o Tel. 905 544-9166, www.church.assumptionslovakhall.ca Published every bi-weekly Saturday 7 hod.(PM ) na 554 Hemingway Pl. Waterloo. Prídte všetci, Rímsko-katolícky kostol sv.Cyrila a Metoda, (24 times a year) jednanie bude dôležité pred konvenciou KSL. 1532 Alexeis Rd.Windsor, Ontario. N8Y 4P2, Vychádza každú dvojtýždňovú sobotu tel: (519) 945-7063, Fax: (519) 945-0866 (24-krát do roka) Úrad 34. zboru KSL Slovenské evanjelické služby Božie v kostole Sv. Lukáša, The newspaper is published with the 3200 Bayview Avenue, Toronto, M2M 3R7. financial support through grants from the Rev. Dusan Toth, D.D. Tel.:416-2218900, Office for Slovaks Living Abroad e-mail [email protected] (www.uszz,sk ) in the Slovak Republic St. Michael´s Slovak Byzantine Catholic Church and from the Canada Periodical Fund – Výročná shôdza 7. zboru Kanadskej 2120 Byng Rd. (Walker/Tecumseh) Windsor’ Ontario’ Aid to Publishers from the Department of Slovenskej Ligy v Toronte - Mississauge N8W 3E2 Phone/Fax: (519) 258-4829 Canadian Heritage. Tieto noviny vychádzajú Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda Výbor 7. zboru KSL pozýva svojich členov na 204 Park St. North Hamilton, Ont. výročnú členskú schôdzu, ktorá sa uskutoční (905) 529-6674 www.slovakchurch.com v nedeľu 7. februára 2016 a 1.00 hodine popoludní Cathedral Mission of the Transfiguration 15 Church Lane Thornhill, ON L3T 2G4 - 905-477-4867 (www.uszz,sk ) na Slovensku a v budove zboru na 259 Traders Blvd. Unit 6 Divine Liturgy 8:45 am Sunday z Kanadského fondu pre periodiká - Mississauga. The Eparchy of SS. Cyril and Methodius of Slovaks of podpora vydavateľom z ministerstva the Byzantine Rite in Canada Kanadského dedičstva. 223 Carlton Road Unionville, Ontario, Canada L3R 3M2 www.uszz.sk Tel.: 905-477-4867 Fax: 905-479-9629 • Informácia a žiadosť o osvedčenie Skoré uzdravenie Eparchial bishop: Most. Rev. John S. Pazak C.Ss.R. Slováka žijúceho v zahraničí • Adresár krajanských spolkov Aj tie najkrajšie a veľké Rímsko-katolícky kostol sv. Cyrila a Metoda • Dotácie plány môže niekedy 7187 2nd Ave. Montreal,QC H2A 3G8 Office for Slovaks Living Abroad prekaziť malý chybný krok (514) 721-1551 • Information and application for certifi - a s ním spojený úraz. Viac cate issued to a Slovak living abroad Catholic Church Protection of the Mother of God 464 ako bolesť je však to, keď Ritson Rd.S. Oshawa, Ont. L1H 5J9 • Directory of expatriate associations sa zdravotné neduhy Tel: 905-245-0629 Fr. Stephen Williams Adm. • Grants pripletú do cesty v čase, email: [email protected] keď sa treba radovať, ako je Slovenské veľvyslanectvo Slovak Embassy Subscription rates in Canada $75, napríklad doba Vianoc. 50 Rideau Terrace, Ottawa, Ont. K1M 2A1 United States $100 and other countries Tel.: (613) 749 4442 www.ottawa.mfa.sk $140. Please mail your cheque to the Milka Gulejová z Honorary Consulate of the Slovak Republic editorial office. Toronta - Mississaugy mala Montreal 22, Place de la Madeleine Predplatné pre Kanadu $75, Dollard des Ormeaux Quebec, H9B 1W3 pre podobný krok “smolu”. T: 514 585 2496 F: 514 421 1583 do Spojených štátov $100 a do ostatných Želáme jej skoré uzdrave - E: [email protected] krajín $140. Šeky na predplatné posie- nie, úspešnú rekonvales - Honorary Consul Mr. Dezider Michaletz lajte na adresu redakcie. cenciu a rýchly návrat Honorary Consulate of the Slovak Republic Editorial Office - Adresa redakcie medzi blízkych a priateľov. 649 Brooker Ridge 259 Traders Blvd. East, Unit 6 Newmarket, Ontario L3X 1V7 Canada Mississauga, ON, L4Z 2E5 Tel.: 647 290 - 9304 Telephone – Telefón 905-507-8004 Fax: (905) 898 - 0166 Julius Behul Honorary Consul General Mr. Michael Martincek Editor-in-Chief E-mail :[email protected] Šéfredaktor I am writing to thank the Canadian Honorary Consulate of the Slovak Republic [email protected] Slovak League for their generous 424 Varsity Estates Place NW scholarship award of $1,000. I was Calgary, Alberta T3B3B9 an Tel: 587-333-6831 Daniel Sul very excited to hear that I was selected, Fax: 206-424-0205 Chairperson, Business Committee and am very appreciate of the support email: [email protected] predseda Hospodárskeho výboru given to me by the Canadian Slovak Honorary Consul: Mr. Richard Wolfli [email protected] League. Centrum kultúry a dedičstva kanadských slovákov By receiving this scholarship, I was 12 Birch Ave. Toronto, Ont. Stanislav J. Kirschbaum (416) 939 3111 http://www.slovak.com Chairperson, Editorial Committee able to lighten my financial obliga - predseda Redakčného výboru tions, and focus my attention on my Slovenská Kanadská Národná Rada Slovak Canadian National Council [email protected] Masters of Business Administration Degree. 135 West Beaver Creek P.O. Box 1008, Richmond Hill, ON, The Editorial Staff reserves the right to On behalf of myself and the Canadian Slovak student commu - Canada L4B 4R9 tel. (905)771 – 9748 edit, shorten, correct, or not publish con- nity, I extend a grateful thank you to the CSL for their support, [email protected] tributions of stories or photographs. generosity and commitment. It is a very strong organization, Slovak Canadian Heritage Museum Unsigned articles will NOT be published. as seen in the commitment and dedication by its members. Múzeum Slovenského Kanadského Articles and photographs sent by regular kulturného dedičstva 5255 Thornwood Dr., Mississauga, ON L4Z 3J3 mail will not be returned. Sincerely, 416-721-7652 [email protected] Redakcia si vyhradzuje právo prispevky skrátiť, redakčne upraviť, alebo aj Joe Svec Torontské slovenské divadlo neuverejniť. Nepodpísané prispevky Toronto www.torontskeslovenkskedivadlo.com [email protected] neuverejňujeme. Rukopisy a fotografie poslané poštou nevraciame. Vychodna Slovak Dancers Toronto Mario Hrapko 416 845 5836 Canadian Slovak League Dusan Dorich 416 806 4420 Kanadská slovenská liga PAINTERS WITH EXPERIENCE Slovak Domovina Dancers, Windsor, Ont. Head Office - Hlavný úrad NEEDED FOR INTERIOR Irene Timko Director, 519-969-2899 259 Traders Blvd. East , Unit 6 SUBDIVISION WORK . e-mail: [email protected] Mississauga, ON, L4Z 2E5 TOOLS, CAR & SIN REQUIRED Mary Ann Doucette President/predsedníčka [email protected] 905-814-8629 MON-FRI 7AM-5PM. Kanadský Slovák - 16. január 2016— strana 3 Informácia k voľbám do Národnej rady Slovenskej republiky

Predseda Národnej rady Slovenskej na elektronickú adresu [email protected] najviac štyrom kandidátom. Ak volič vacie lístky, návratnú obálku (označenú republiky rozhodnutím č. 307/2015 Z. z. najneskôr 50 dní predo dňom konania zakrúžkuje vyšší počet poradových čísiel heslom „VOĽBA POŠTOU“ a vypísanou vyhlásil voľby do Národnej rady volieb, t.j. najneskôr 15.1.2016. Na ako štyri, na prednostné hlasy sa pri adresou obce ako adresáta a adresou Slovenskej republiky a určil termín ich žiadosť doručenú po ustanovenej lehote zisťovaní výsledkov hlasovania nebude voliča ako odosielateľa) a poučenie o spô- konania na sa neprihliada. prihliadať, ale započíta sa v prospech sobe hlasovania. Po vykonaní hlasovania sobotu 5. marca 2016. Žiadosť o voľbu poštou (vzor žiadosti je v kandidujúceho subjektu. Po úprave (podľa pripojeného poučenia o spôsobe Problematiku volieb upravuje zákon č. prílohe č. 1) musí obsahovať údaje o hlasovacieho lístka vloží volič hlasovací hlasovania) vloží volič hlasovací lístok do 180/2014 Z. z. o podmienkach výkonu voličovi: meno a priezvisko, rodné lístok do obálky opatrenej odtlačkom obálky opatrenej odtlačkom úradnej volebného práva a o zmene a doplnení priezvisko, rodné číslo, a ak mu nebolo úradnej pečiatky Ministerstva vnútra pečiatky obce a zalepí ju. Zalepenú niektorých zákonov. pridelené, dátum narodenia a adresu Slovenskej republiky a túto zalepí. obálku vloží do návratnej obálky, ktorú Právo voliť má občan Slovenskej miesta pobytu v cudzine. Odoslať návratnú obálku .... odosiela. Výdavky spojené so zaslaním republiky, ktorý najneskôr v deň konania Volič k žiadosti o voľbu poštou pripája Zalepenú obálku vloží do návratnej obálky návratnej obálky poštou hradí odosielateľ. volieb dovŕši 18 rokov veku (ďalej len čestné vyhlásenie v štátnom jazyku, že označenej heslom „VOĽBA POŠTOU“, Spôsob hlasovania poštou „volič“). Prekážkou práva voliť je zákonom nemá trvalý pobyt na území Slovenskej musí byť na nej uvedená adresa sídla ustanovené obmedzenie osobnej slobody republiky (písomné vyhlásenie nemusí byť Ministerstva vnútra Slovenskej republiky Vybrať jeden hlasovací lístok .... z dôvodov ochrany verejného zdravia, úradne overené) a fotokópiu časti plat- ako adresáta a adresa voliča ako Po rozhodnutí, ktorému kandidujúcemu výkon trestu odňatia slobody uložený za ného cestovného dokladu Slovenskej odosielateľa. subjektu chce volič odovzdať svoj hlas, spáchanie obzvlášť závažného zločinu republiky s osobnými údajmi voliča alebo Návratnú obálku volič odošle poštou. vyberie zo sady hlasovacích lístkov jeden alebo pozbavenie spôsobilosti na právne fotokópiu osvedčenia o štátnom Výdavky spojené so zaslaním návratnej konkrétny hlasovací lístok, ktorý môže úkony. občianstve Slovenskej republiky. obálky poštou hradí odosielateľ. bez ďalšej úpravy vložiť do obálky Volič môže voliť na území Slovenskej Ak žiadosť spĺňa zákonom ustanovené Do výsledku hlasovania sa započítavajú opatrenej odtlačkom úradnej pečiatky republiky vo volebnom okrsku, v ktorého náležitosti, Ministerstvo vnútra Slovenskej hlasy na hlasovacích lístkoch, ktoré boli obce a túto zalepí. zozname voličov je zapísaný alebo v republiky zašle najneskôr 35 dní predo doručené Ministerstvu vnútra Slovenskej Prednostný hlas .... ktoromkoľvek volebnom okrsku na zák- dňom konania volieb voličovi, ktorý republiky najneskôr v posledný pracovný Ak sa volič rozhodne dať niektorému z lade hlasovacieho preukazu (podrobne- požiadal o voľbu poštou, na adresu mies- deň predo dňom konania volieb (t.j. kandidátov uvedených na hlasovacom jšie na www.minv.sk/?nr16-info). ta pobytu v cudzine obálku opatrenú najneskôr 4.3.2016). lístku prednostný hlas, zakrúžkuje Volič môže voliť mimo územia Slovenskej odtlačkom úradnej pečiatky Ministerstva II. Volič, ktorý má trvalý pobyt na území poradové číslo uvedené pred menom kan- republiky poštou (Voľba poštou), ak vnútra Slovenskej republiky, hlasovacie Slovenskej republiky a v čase volieb sa didáta. Prednostný hlas môže dať volič I. nemá trvalý pobyt na území Slovenskej lístky, návratnú obálku (označenú heslom zdržiava mimo jej územia najviac štyrom kandidátom. Ak volič republiky a bol na základe žiadosti „VOĽBA POŠTOU“ a vypísanou adresou Volič, ktorý má trvalý pobyt na území zakrúžkuje vyšší počet poradových čísiel zapísaný do osobitného zoznamu voličov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky Slovenskej republiky a v čase volieb sa ako štyri, na prednostné hlasy sa pri (podrobnejšie na www.minv.sk/?nr16- ako adresáta a adresou voliča ako zdržiava mimo jej územia, môže požiadať zisťovaní výsledkov hlasovania nebude posta1) odosielateľa) a poučenie o spôsobe obec trvalého pobytu o voľbu poštou a to: prihliadať, ale započíta sa v prospech II. má trvalý pobyt na území Slovenskej hlasovania. Po vykonaní hlasovania a) v listinnej forme tak, aby žiadosť o kandidujúceho subjektu. Po úprave republiky a v čase volieb sa zdržiava (podľa pripojeného poučenia o spôsobe voľbu poštou bola doručená na adresu hlasovacieho lístka vloží volič hlasovací mimo jej územia (podrobnejšie na hlasovania) vloží volič hlasovací lístok do obce (obecného úradu) najneskôr 50 dní lístok do obálky opatrenej odtlačkom www.minv.sk/?nr16-posta2). obálky opatrenej odtlačkom úradnej predo dňom konania volieb, t.j. najneskôr úradnej pečiatky obce a túto zalepí. pečiatky obce a zalepí ju. Zalepenú 15.1.2016. Na žiadosť doručenú po Odoslať návratnú obálku .... HLASOVANIE PROSTREDNÍCTVOM obálku vloží do návratnej obálky, ktorú ustanovenej lehote sa neprihliada. Zalepenú obálku vloží do návratnej obálky POŠTY odosiela. Výdavky spojené so zaslaním b) elektronicky (e-mailom) tak, aby označenej heslom „VOĽBA POŠTOU“, I. Volič, ktorý nemá trvalý pobyt na území návratnej obálky poštou hradí odosielateľ. žiadosť o voľbu poštou bola doručená na musí byť na nej uvedená adresa sídla Slovenskej republiky Spôsob hlasovania poštou elektronickú adresu obce najneskôr 50 obecného úradu ako adresáta a adresa Volič, ktorý nemá trvalý pobyt na území dní predo dňom konania volieb, t.j. naj- voliča ako odosielateľa. SR, môže požiadať o voľbu poštou a to: Vybrať jeden hlasovací lístok .... neskôr 15.1.2016. Elektronická adresa Návratnú obálku volič odošle poštou. a) v listinnej forme tak, aby žiadosť o Po rozhodnutí, ktorému kandidujúcemu obce je dostupná na príslušnom webovom Výdavky spojené so zaslaním návratnej voľbu poštou bola doručená Ministerstvu subjektu chce volič odovzdať svoj hlas, sídle obce. Na žiadosť doručenú po obálky poštou hradí odosielateľ. vnútra Slovenskej republiky na adresu vyberie zo sady hlasovacích lístkov jeden ustanovenej lehote sa neprihliada. Do výsledku hlasovania sa započítavajú Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky konkrétny hlasovací lístok, ktorý môže Žiadosť o voľbu poštou (vzor žiadosti je v hlasy na hlasovacích lístkoch, ktoré boli odbor volieb, referenda a politických strán bez ďalšej úpravy vložiť do obálky prílohe č. 2) musí obsahovať údaje o doručené obci trvalého pobytu voliča Drieňová 22 826 86 Bratislava 29 SLO- opatrenej odtlačkom úradnej pečiatky voličovi: meno a priezvisko, rodné číslo, najneskôr v posledný pracovný deň predo VAK REPUBLIC Ministerstva vnútra Slovenskej republiky a adresu trvalého pobytu a adresu miesta dňom konania volieb (t.j. najneskôr najneskôr 50 dní predo dňom konania túto zalepí. pobytu v cudzine. 4.3.2016). volieb, t.j. najneskôr 15.1.2016. Na Prednostný hlas .... Ak žiadosť spĺňa zákonom ustanovené Podrobné informácie k voľbám do žiadosť doručenú po ustanovenej lehote Ak sa volič rozhodne dať niektorému z náležitosti obec zašle najneskôr 35 dní Národnej rady Slovenskej republiky sú sa neprihliada. kandidátov uvedených na hlasovacom predo dňom konania volieb voličovi, ktorý zverejnené na webovom sídle b) elektronicky (e-mailom) tak, aby lístku prednostný hlas, zakrúžkuje požiadal o voľbu poštou, na adresu mies- Ministerstva vnútra Slovenskej repub- žiadosť o voľbu poštou bola doručená poradové číslo uvedené pred menom kan- ta pobytu v cudzine obálku opatrenú liky www.minv.sk/?volby-nrsr. Ministerstvu vnútra Slovenskej republiky didáta. Prednostný hlas môže dať volič odtlačkom úradnej pečiatky obce, hlaso-

Notice of the 33rd Convention of the Canadian Slovak League April 23 and 24, 2016 in St. Catharines, Ontario

Notice is given to all members and executive officers in the Branches and 1st District Assembly of the Canadian Slovak League that the 33rd Convention will be held on Saturday, April 23, 2016 from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. and Sunday, April 24, 2016 from 9:00 a.m. to 3:00 p.m . at the Holiday Inn, 327 Ontario Street, St. Catharines, Ontario. The Board of Directors will meet on Friday, April 22, 2016 after which the Audit Committee will examine the books and records of the Canadian Slovak League and the Kanadský Slovák/The Canadian Slovak newspaper. The Credentials Committee and the By-Laws Committee will meet in the evening. Delegates: The Convention shall consist of: (a) Board of Directors; and (b) the delegates representing the Corporation’s branches and 1st District Assembly, duly elected at Branch or District Assembly meetings according to the Corporation’s by-laws. A delegate must be a Canadian citizen and a member in good standing of the Corporation who has passed the probationary period of two (2) years from the date of acceptance as a member. Further instructions and delegate registration forms will be mailed to the Presidents and Secretaries of the Branches and 1st District Assembly in January 2016. Branch Proposals for the Convention: Every Branch and District Assembly has the right to submit proposals or recommendations to the Convention in matters regarding the by- laws, the activity and the management of the Corporation. Please submit them in writing to Marta Fuska, Secretary by e-mail at [email protected] or mail to Canadian Slovak League, Attention: Marta Fuska, Secretary, 259 Traders Blvd. East, Unit 6, Mississauga ON, L4Z 2E5. Submission deadline is Tuesday, March 22, 2016.

Mary Ann Doucette Marta Fuska President Secretary

Oznam o 33. Konvencii Kanadskej slovenskej ligy 23. a 24. apríla 2016 v St. Catharines, Ontario

Oznamujeme všetkým členom a výkonným úradníkom Zborov a 1. Okresného zboru Kanadskej slovenskej ligy, že 33. Konvencia sa bude konať v sobotu 23. apríla 2016 od 9:00 do 17:00 hod. a v nedeľu 24. apríla 2016 od 9:00 do 15:00 hod . v Holiday Inn, 327 Ontario Street, St. Catharines, Ontario. Správna rada sa zíde v piatok 22. apríla 2016, a po schôdzi kontrolný výbor prekontroluje účtovné knihy a záznamy Kanadskej slovenskej ligy a Kanadského Slováka. Akreditačný výbor a Revízna komisia pre stanovy sa zídu vo večerných hodinách. Delegáti: Konvencia bude pozostávať zo: (a) Správnej rady a (b) delegátov ktorí zastupujú miestné zbory a 1. Okresný zbor, ktorí boli zvolený na schôdzi zborov alebo okresného zboru podľa stanov Korporácií. Delegát musí byť kanadským občanom a členom Korporácie v dobrom postavení a prešiel skúšobnou lehotou najmenej dva (2) roky. Ďalšie pokyny a registračné tlačivá pre delegátov budú zaslané predsedom a tajomníkom zborov a 1. okresnému zboru v januári 2016. Návrhy zborov pre Konvenciu: Každý zbor má právo predkladať Konvencii návrhy a odporúčania v záležitostiach týkajúcich sa zmeny Stanov, aktivít a riadenia organizácie. Vaše návrhy zašlite písomne tajomníčke Marte Fuskovej cez e-mail [email protected] alebo poštou na adresu: Canadian Slovak League, Attention: Marta Fuska, Secretary, 259 Traders Blvd. East, Unit 6, Mississauga ON, L4Z 2E5. Termín pre zaslatie návrhov je utorok 22. marca 2016.

Mary Ann Doucette Marta Fuska predsedníčka tajomníčka Kanadský Slovák — 16. január 2016 — strana 4 Zomrel kňaz Anton Srholec Po ťažkej chorobe 7. januára 2016 vo veku 86 rokov zomrel kňaz Anton Srholec

Bol silný, neoblomný vo viere, chápajúci a trpiaci, pre mnohých aj kontraverzný. Iba tí, ktorí nepoznali utrpenie komunistic- kých väzníc, ktorí nepodali ruku bedárom či ktorí sa báli vysloviť kritiku ho nechápali, nechceli alebo nedokázali pochopiť.

Shrolec posledný rok bojoval skupinou pred Štátnym súdom nie za prácu pre vieru a slobo - s rakovinou pľúc. Choroba sa v Bratislave. Ten ho poslal na du. V roku 2003 bol hlavným však zhoršovala a sám Srholec dvanásť rokov do väzenia. laureátom ocenenia Dar roka v lete oznámil, že prestal Vystriedal väznice v Ilave, od Slovenskej humanitnej podstupovať liečbu. Olomouci, v Prahe na rady. Prezident SR Rudolf Srholcovi približne pred Pankráci, až sa nakoniec ocitol Schuster mu v roku 2003 rokom diagnostikovali nádor v uránových baniach v prepožičal štátne na pľúcach. V nemocnici pod - Jáchymove. Pred fyzickým vyznamenanie Rad Ľudovíta stupoval chemoterapiu a jeho kolapsom ho zachránila v roku Štúra II. triedy a v roku 2004 stav sa spočiatku zlepšoval. 1960 amnestia. mu Ústredie slovenskej Situácia sa ale obrátila. Vrátil sa k rodičom, no dlho si kresťanskej inteligencie Rakovina sa mu rozšírila aj do nemohol nájsť žiadne zamest - udelilo Cyrilometodskú kostí, kňaz sa už v lete 2015 nanie. Pracoval iba ako medailu. rozhodol prestať bojovať. nekvalifikovaný robotník, Je autorom kníh: Svetlo z pričom bol neustále pod hlbín Jáchymovských lágrov Anton Srholec sa narodil 12. drobnohľadom Štátnej (1996), Oceľové srdcia vy júna 1929 v Skalici v bezpečnosti. V rokoch 1965- daná v samizdate, súboru úvah chudobnej rodine 1968 pracoval v Ostrave vo Experiment lásky (1989), maloroľníka. Podľa TASR ako Vítkoviciach pri vysokých Nová rodina v novom svete jediný zo siedmich detí peciach. (1989) a Každodenné študoval na gymnáziu. Začal Využil svoje jazykové zamyslenia (1995) a Ako na saleziánskom gymnáziu v znalosti, ktoré nadobudol ešte čerstvý chlieb (2008). Šaštíne. V apríli 1950 ho tam vo väzení a v krátkom čase si (kanonik Ladislav com, pre ktorých zriadil v Jeho celoživotným záujmom zastihla celoštátna akcia spravil štátne skúšky z Magyorossi) mu neskôr bratislavskej mestskej časti bola teológia a jej praktická, komunistického režimu proti anglického a nemeckého vybavil od štátnej správy Podunajské Biskupice účinná aplikácia v súčasnom reholiam (akcia K –Kláštory). jazyka. To mu pomohlo získať povolenie vypomáhať i v resocializačné centrum svete. Spolu s ostanými spolužiakmi miesto vo Výskumnom ústave kňazských činnostiach. V tej Resoty. Je to neštátne Srholcovi, ktorý sa dlhé roky a kňazmi ich odviedli najskôr hydinárskeho priemyslu. V dobe oslovil tisíce mladých občianske združenie, ktoré venoval sociálnej práci, udelil do sústreďovacieho kláštora v roku 1969, v období tzv. ľudí, čo nevyhovovalo vteda - žije zo sociálnych príspevkov 10. júna 2014 rektor VŠZaSP Podolínci, neskôr na Pražskej jari, dostal povolenie jšiemu režimu. bezdomovcov a z pomoci sv. Alžbety Marián Karvaj Priehradu mládeže, čo bolo odísť na tri mesiace do Bol preradený do Perneka, dobrodincov. čestný akademický titul súčasťou vládnej snahy o ich Talianska. Pobyt si predĺžil na Veľkého Zálužia a do Doctor honoris causa za jeho prevýchovu. Akcia úspešná jeden rok, aby mohol Záhorskej Vsi. V roku 1985 Ako dôchodca bol činný v celoživotný prínos v tejto nebola, a tak študentov pre - dokončiť teologické štúdiá na mu nakoniec odobrali i štátny Slovenskom helsinskom oblasti. Udelenie titulu sa pustili a mladý Srholec si tak Pápežskej saleziánskej súhlas (za aktívnu účasť na výbore (SHV) pre práva uskutočnilo počas slávnostnej mohol dokončiť maturitu. univerzite v Turíne. slávnostiach na Velehrade, kde menšín v slovenskej sekcii promócie. Keďže mu v tom čase nebolo Za kňaza ho vysvätil spolu s v júli 1985 na púti organizoval Spoločnosti pre vedu a umenie Kňaz Anton Srholec bol jed - umožnené študovať teológiu, ďalšími študentmi pápež mládežnícky program) a a v Konfederácii politických nou z osobností, ktoré si 1. pokúsil sa v apríli 1951 o Pavol VI. dňa 17. mája 1970. mohol pracovať opäť len ako väzňov. Bol tiež členom februára 2015 počas ilegálny prechod štátnej Napriek začínajúcej normal - robotník a skladník. Najskôr Medzinárodného ekumenick - galavečera v Slovenskom hranice. Útek sa nepodaril, izácii sa vrátil na Slovensko, to bolo v bratislavskej ého združenia (IEF). národnom divadle (SND) nakoľko bola rieka Morava pretože veril, že tu bude Ružinovskej nemocnici a V júni 1999 mu Trnavská uni - prevzali ocenenie Krištáľové rozvodnená. Pri návrate ho užitočnejší ako v zahraničí. neskôr v Doprastave v verzita udelila titul Dr.h.c. za krídlo za rok 2014. Srholcovi spolu s ostatnými zatkli. Nemohol však pôsobiť v Bratislave, kde pôsobil až do prácu v sociálnej sfére. V ho udelili ako mimoriadne Niekoľko mesiacov prežil vo duchovnej službe. svojho odchodu do dôchodku októbri 1999 dostal od ocenenie za celoživotné dielo. vyšetrovacej väzbe v Zamestnal sa ako kostolník v v roku 1989. viedenskej nadácie Leopoldove. Vo februári 1952 Blumentálskom kostole v Od roku 1992 sa Anton Communioet Progressio Cenu zahorie.sme. sa konal tajný proces s celou Bratislave a tamojší dekan Srholec venoval bezdomov - kardinála Königa ako ocene -

vedou, dokonca jedinou vedou o Najkrajšie skutočnom živote. (Z knihy Experiment lásky) myšlienky kňaza ◾Neopovážim sa agitovať pre chodenie do kostola. Už dávno to Antona († 86): prestalo byť ukazovateľom viery. (Z knihy Ako čerstvý chlieb) O živote ◾Kresťan bez milosti je ako ◾S námahou, ľútosťou, bolesťou a katedrála bez Boha či auto bez pokorou musíš v sebe hromadiť a benzínu. (Z knihy Ako čerstvý chrániť svetlo. To je zmysel celej chlieb) tvojej činnosti. Tento svet iné ani O majetku nečaká. Ak nie si svetlom, nedávaš ◾Kto sa po celý život ženie len za nič. korunou, hrozí mu, že skončí ako ◾Nikoho nekritizuj a nesúď. Judáš. Každý si bude zodpovedať za ◾Naša spoločnosť sa nasýti hmot - svoje skutky. Mlč a pracuj na sebe. ným, unaví sa tým behom a potom Cirkev vždy držali svätci, a nie bude hľadať iné hodnoty. reformátori. O smrti ◾Čím som starší, tým viac si uve - ◾Keď umiera človek, umiera kus domujem súvislosti, prepojenia a zo mňa. príbuzenstvo všetkých ľudí bez ◾Tento svet je len niečo dočasné rozdielu na orientáciu, rasu či na našej nekonečnej ceste. (Z náboženstvo. knihy Anton Strholec) ◾Žobráci a chorí sú nato, aby nám Andrej Kiska mizmu. A to napriek všetké - ľudí. Nie domom, z ktorého O chorobe ukázali, že je možné uniesť osud prezident Slovenskej mu príkoriu, ktorým v živote utekajú ľudia. Ale ◾Choroba je dobrá vec. Je to republiky prešiel. Vždy, keď ma objal, domovom, kde je teplo, oveľa ťažší. Aby sme videli, ako príležitosť zamyslieť sa, cítil som silný stisk otvorené náručie, ochota veľa sme dostali. (Z knihy Ako pouvažovať o tajomstve smrti a OTEC SRHOLEC – skutočného, odpúšťať a poprosiť o čerstvý chlieb) uvedomiť si, že svet pôjde aj bez BUDETE NÁM CHÝBAŤ obdivuhodného človeka. prepáčenie. O viere nás. Dnes od nás navždy odišiel Otec Srholec nám Česť a úcta Vašej ◾Ježiš nerozdával fary a tituly, ale O národe človek, ktorý nachádzal zanechal svoju víziu nášho pamiatke, otec Srholec. poslal apoštolov do sveta. Naše ◾Sme národ, ktorý sa pomaly a Boha v úsmevoch a Slovenska. Vždy chcel, aby Ďakujeme, že ste naše svedectvo a príklad kresťana dobrých činoch ľudí. Človek naša krajina bola Slovensko spravili lepším a ťažko učí, ale rýchlo zabúda. znamená viac ako naše kázne. (krátené) večne usmiaty a plný opti - skutočným domovom pre krajším. ◾Viera sa v dnešnom svete stáva Kanadský Slovák - 16. január 2016— strana 5 Prekliatci starogréckeho príbehu farností. Očakávalo by sa, že po taktných upo - zorneniach na tých, ktorí (s prepáčením) Istý príbeh zo starého Grécka hovorí o kydajú na všetko politické dianie, ktoré skupine ľudí, ktorých nazývali “prekliat - sa im nepozdáva, nastane v ich mysliach ci”. Boli akýmsi zákonom oficiálne chrá - akási sebareflexia. není, hoci roznášali klebety. V zápale presadzovania svojho Samozrejme, že “odtiaľ - potiaľ”. presvedčenia si ani neuvedomujú, že ak Pospolitý ľud ich však otvorene preberajú rôzne hypotézy a takzvané odsudzoval, lebo svojimi činmi „profesionálne názory“, v očiach spôsobovali nevraživosť. mnohých uvažujúcich ľudí sa dostávajú na úroveň táračiek patriacich do krčmy Príbeh hovorí o mladom mužovi, pred štvrtej cenovej skupiny. ktorým padá jeho matka na kolená s Počúvať kopu „politických analytikov“, prosbou, aby nešíril podlosti, lebo už ktorí podľa nich najlepšie poznajú prob - nemôže zniesť vytrácanie sa priateľov z lémy Východu a Západu, pripadá vtipné ich rodiny. V noci ktosi pred ich dvere už nielen profesionálnym znalcom nahádže veľkú haldu špiny. Matka v politickej scény, ale aj väčšine bežných snahe dostať sa von, sa pri brodení ľudí. pošmykne, spadne a začne sa topiť. Syn jej prichádza na pomoc, podáva jej ruku, Vo všetkom by mali byť medze - odtiaľ no ona ju odmieta so slovami: “Ty si to potiaľ. Ktosi však tieto medze nepozná, sem dal tvojím správaním, radšej ignoruje ich a bahno názorov navyše aj utoniem, ale neprijmem ruku od syna, šíri. Je to niečo, akoby ste dostali prekliatca”... kravský trus a namiesto toho, aby ste ho odhodili, rozposielate ho známym a Nie je dôležité ďalej popisovať tento priateľom. Preto sa títo šíritelia nemôžu príbeh. A netreba ani prirovnávať, ale ak diviť, že sa na nich mnohí pozerajú cez kresťan rozširuje podlosť už aj o svojom prsty. vierovyznaní, tak snáď by sa k nemu nemal hlásiť, alebo sa pokorne Odtiaľ - potiaľ. Ale pokiaľ? Kde porozprávať s tými, ktorí vidia svet z inej budehranica? strany ako on. Nedávno nimi preberané a elektronickou Ale to by si vyžadovalo veľkú duševnú poštou šírené pamflety napádali jezuitov, silu a pevný charakter. dejiny kresťanstva a naposledy aj A zrkadlo, v ktorom by videl seba tak, predstaviteľa katolíckej cirkvi - pápeža. ako ho vidia iní. Prekvapujúce je, že mnohí z nich sú kresťania a navyše zo slovenských jb Storočná bývalá učiteľka odkazuje Slovákom: Buďte národne hrdí (TASR) – Bývalá dlhoročná Scrabble, štopká deravé v láske a porozumení 53 sedliackej strave. Taktiež učiteľka, v súčasnosti už 100- ponožky a háčkuje, tak rokov. Pravidelne som cvičila, doteraz jem veľa ovocia, ročná pani Elena Barátová, odkazuje mladým, aby "s lásk - pracovala v záhradke, dom pomarančov, hrušiek, jabĺk, praje do Nového roku ou pristupovali ku všetkému, som si udržiavala, a to až do mandarínok a stravujem sa všetkým Slovákom, aby mali lebo láska hory prenáša". A jej 95 rokov svojho života. Starí pravidelne päťkrát denne," krásnych a zdravých krédom je báseň Andreja ľudia nech sa neboja práce, zdôraznila pani, ktorá doteraz potomkov a aby ich vychovali Plávku zo zbierky Kosodrevie. pretože pohyb ich drží pri živ - bez problémov spamäti v zdravom slovenskom ote a nech robia všetko s odrecituje básne Andreja povedomí. Storočná dáma vychovala tri láskou, ja totiž nepoznám Sládkoviča, Sama Chalupku, Novoročný vinš tejto na dcéry, má štyri vnučky, troch závisť, nenávisť a kto mi Andreja Plávku, Pavla O. svoj úctyhodný vek čipernej a vnukov, päť pravnučiek a šesť ublížil, tak veľmi rýchlo som Hviezdoslava, Janka Kráľa, kultivovanej panej je pravnukov. Jej potomkovia na to zabudla a naopak, Ľudmily Podjavorinskej, nasledovný: "Predovšetkým, žijú od Slovenska cez Česko, päťkrát a neodoprie si pohárik spomenula som si na to dobré. Martina Rázusa a iných. aby si čo najviac Slovákov Belgicko až po USA. Jej dobrého bieleho vínka, čo Základom bola taktiež stried - Elena Barátová – Lányová našlo prácu. Aby nebola životným krédom bola podľa nevynechala ani počas ma a zdravá strava. Do sied - sa narodila 17. apríla 1915 na nezamestnanosť, aby mali jej slov vždy "čestnosť a tohtoročných sviatkov. mich rokov som bývala u Starej Turej. V roku 1939 krásnych, zdravých potomkov spravodlivosť, náročnosť voči svojich starých rodičov a oni získala titul odborná učiteľka a aby ich vychovali v národ - sebe a dôslednosť pri "Za svoju dlhovekosť vďačím mali kravičky a každý deň na aprobáciu slovenčina, nom povedomí, to nám chýba vyžadovaní plnenia povinností predovšetkým Pánu Bohu a som ráno pila ešte teplé zemepis, dejepis. Ako učiteľka – národná hrdosť." svojich žiakov". Ako uviedla mojim drahým deťom, ktoré mliečko, keď ho babička pôsobila 40 rokov na školách pre TASR, "milovala svoje ma s láskou opatrujú. Ďalej nadojila. A to bola vojna, veď v Novom Meste nad Váhom a Pani Barátová, ktorá doteraz povolanie a keby sa znova tomu, že celý život som praco - som sa narodila v roku 1915 a vychovala niekoľko generácií každý deň lúšti jednu narodila, chcela by byť opäť vala - tak psychicky, ako aj bola som veľmi dobre stravo - žiakov, z ktorých vyrástli krížovku, píše si každý deň učiteľkou". fyzicky. Veľkou oporou mi bol vaná a nie na nejakých úspešní akademickí umelci, denník a hrá náročnú hru Denne sa stravuje pravidelne môj manžel, s ktorým som žila maškrtách, ale na zdravej primári, či regionálni politici a

rozhovorov predstavil pápež Pápež vydáva František. Najskôr milosrdenstvo Kniha s názvom Meno Boha je V 150-stranovej knihe sa František milosrdenstvo vychádza tento týždeň drží hlavného posolstva svojho pontif - novú knihu... v utorok v 86 krajinách a je v podstate ikátu, a to milosrdenstva. Kniha vyšla František v knihe rozhovorov s talian - neformálnou konverzáciou pápeža s počas Jubilejného roku milosrdenstva, skym novinárom otvorene hovorí o talianskym novinárom Andreom ktorý sa začal tento mesiac, a v prostitútkach, väzňoch aj Torniellim. ktorom hlava katolíckej cirkvi vyzýva homosexuáloch. viac ako 1,2 miliardy kresťanov na to, Pápež s ním hovorí o základoch aby odpúšťali. Kritizuje povýšenosť niektorých učenia cirkvi veľmi otvorene a predstaviteľov katolíckej cirkvi a ich ľudsky. Hovorí o zmysle života, ale aj Nebojí sa tiež kritizovať najvyšších upínanie sa na doktríny. Nie povyšo - o spôsobe, ako liečiť ľudí z ich „fyz - predstaviteľov cirkvi, keď otvorene vanie, ale pokora. Nie zatvorené ických a duševných rán“. Nehovorí hovorí, že im viac záleží na doktrí - cami a používajú zákon, aby zakryli dvere, ale otvorená náruč. Nie odsud - len k tým, ktorí sú vo vnútri nach ako na Ježišových posolstvách o svoje hlboké rany. zovanie, ale modlitba. To všetko sú katolíckej cirkvi, ale najmä k tým, čo bezpodmienečnej láske. Hovorí, že (krátené) základné myšlienky, ktoré v knihe sú mimo nej. samospravodliví kresťania sú pokryt - Dennik N. Kanadský Slovák — 16. január 2016 — strana 6 Slovák, čo dobyl Dublin aj Londýn. Kvetovými kreáciami Ako -násťročný pracoval pre predsa len vezie v tých „obvyklých“ To, čo nasleduje odvtedy, zhrnie Palo slovenský parlament či prezidenta, v koľajach: zamestná sa vo vegetar - do troch lakonických slov: zákazka za dvadsiatke to dotiahol k princovi iánskej reštaurácii, zarába si v hospici zákazkou. S tými najzvučnejšími Charlesovi a v tridsiatke k pre starých ľudí... No len čo sa menami na druhej strane: princ hollywoodskym hviezdam. Reč je dostatočne podučí angličtine, bez Charles, sieť hotelov Hilton, Gucci, Palovi Onderovi, pravdepodobne okolkov zašle životopis do najlepšej Kenzo, Elton John, Adele, grécka najúspešnejšom Slovákovi, ktorý sa floristickej firmy celého Írska. „Veril princezná či Rob Marshall, režisér kedy vo svete presadil... vďaka kve - som si. A nemal som čo stratiť,“ Pirátov z Karibiku. Áno, je to tak: tom. komentuje svoj krok lakonicky. rodákovi z Piešťan sa skutočne splní Tvrdí o sebe, že ho všetko rýchlo Na jeho rozľahlom stole sa postupne sen a dostane sa na jeden pľac s hviez - omrzí a že sa nikdy v živote nebál striedajú kvety pre írsku vládu, dami ako je Brad Pitt, Johnny Depp, prehry. A v jeho prípade to možno čítať prezidenta, Barbru Streisand či Penelope Cruz či Meryl Streep. ako svojrázny návod na úspech. Palo majiteľov všetkých Žiadne veľké nadšenie však z jeho slov Onder má iba 32 rokov, no už teraz päťhviezdičkových hotelov v nečakajte. Pre Pala sú oveľa typicke - tvrdí, že dosiahol levely, o akých sa mu Dubline... A ako úprimne priznáva, jšie vyjadrenia typu: „Poviem vám na ani nesnívalo. Na druhej strane, komu bola to makačka. „Ročne sme firme rovinu: pracovať pre princa Charlesa je by už len napadlo fantazírovať o tom, vyrobili zisk milión eur. Traja floristi – v skutočnosti nuda. Stále to isté, stále že raz bude viazať kvety pre Bona či vlastnými rukami. Viete si to podľa protokolu.“ Eltona Johna? predstaviť?“ Flowers forever Stať sa floristom Nuda podľa protokolu Film už totiž dávno nie je jeho snom. Nuž áno – na svete asi nie je veľa A tá sa ani náhodou neskončila v írskej V súčasnosti pracuje ako florista free - chlapcov, ktorí už ako ôsmaci túžia metropole. Naopak – ako na rovinu lancer, teda vlastne kvetinár na voľnej zasvätiť život floristike. Ani Palo priznáva – už onedlho sa tu začne nohe a po nociach si kreslí vlastné Onder (vtedy ešte Pavol, značku Palo nudiť. A tak po šiestich rokoch návrhy. Lebo to je to, čo ho fascinuje Onder si buduje až posledné roky - konečne zamieri na miesto, o ktorom momentálne: artistná floristika. pozn. red) nebol jedným z nich. „Chcel sníva celú (hoci stále nie dlhú) kariéru: „Vytváram kvetinové návrhy pre som študovať herectvo,“ smeje sa, no do Londýna. A hoci to pár týždňov módne fotografie,“ vysvetľuje bližšie. vzápätí dodáva, že už odmala vyzerá, že kvetinovým bohom na Na konte má napríklad už jednu exk - inklinoval k aranžovaniu interiérov či chvíľu zišiel z očí, už čoskoro zakotví luzívnu spoluprácu s Vogue. móde. do života, v ktorom prakticky nefigu - na mieste, ktoré presne zapadne do Do štyridsiatky by si vraj ešte rád Na Strednej odbornej škole v ruje škola. Presnejšie: klasické jeho predošlej dráhy: Moyses Stevens otvoril vlastnú floristickú firmu a pre - Rakoviciach zameranej na floristiku vyučovanie. Učitelia ho ako mimoriad - – najstaršie kvetinárstvo sveta. Ak by sadil sa v New Yorku, a potom má v skončí v podstate náhodou, no keď ny talent radšej zasväcujú do floristiky ste však za týmto úspechom hľadali pláne pustiť sa do vydávania vlastných hneď v prvom ročníku uspeje na súťaži v praxi. nejakú „storku“, sklameme vás. kníh. Nie o v aranžovaní (najmä vďaka svojej Vstupenkou do 140-ročnej židovskej majsterke Eve Ferancovej, ako dodá - Luxus ako v nemocnici firmy sa mu opäť stane iba to staré HN va), rozpozná v kvetoch svoju osudovú „Vycestoval som do Dublinu,“ opisuje známe curicullum vitae. (krátené) lásku. A zároveň tým získa vstupenku Palo svoj životný zlom. Chvíľu sa tu Preplávala Atlantik. A robí modelku... Inna Václavová sa dokázala presadiť nemali hlavného vodcu." Po návrate v mužskom svete. Ako hlavná domov jej sen uspieť na lodi pretrval. kormidelníčka sa stala majsterkou "Nalodila som sa s posádkou. Našou sveta v námornom jachtingu. úlohou bolo previesť loď do Európy. Plávala som cez Atlantický oceán, čo Uprostred mora skočí zo svojej lode do považujem za najväčšiu radosť v živote. vody v plavkách, na jeden nádych vydrží A veľa mi to dalo. Plavili sme sa 27 dní. pod vodou dve a pol minúty a za ten čas Boli sme tím a museli sme spolu ju stihne nafotiť fotograf. Popritom sa vychádzať. Boli sme na lodi. Keď ste sa usmieva a snaží sa pôsobiť vyzývavo. pohádali, nemohli ste zabuchnúť len tak Ale pozor. Slovenka Inna Václavová dvere, museli ste si to vysvetliť," tvrdí uspela najmä nad vodou. A v "mužskom Slovenka. povolaní". Ako hlavná kormidelníčka a kapitánka sa Regaty po Európe stala pred štyrmi rokmi so svojim tímom Aj tieto skúsenosti ju priviedli k tomu, že majsterkou sveta v námornom jachtingu. chce študovať námorníctvo. A podarilo A ako žena sa dokážala presadiť v sa jej to. Dokonca s vyznamenaním. mužskom svete. Na mori, ale aj vo Potom ju slovenská posádka najala na vzduchu. Vaclavová totiž začínala ako regatu. Po niekoľkých pretekoch sa paraglajdistka. Aj to bol dôvod, prečo sa Václavová rozhodla, že založí vlastný stala jednou z ambasádoriek projektu tím. Ženský tím. Ženy inak. "Som bojovníčka a mám rada A v roku 2004 sa jej posádka stala výzvy. Neviem sa uspokojiť s tým, že to majstrom Slovenska. O tri roky neskôr dokončím. Vždy chcem byť najlepšia. už bola opäť v novom tíme so šiestimi Veľakrát aj bojujem o holý život. A na mužmi a jednou ženou. "Chcela som tím, tomto projekte sa mi páči, že môžem ktorý má ambíciu vyhrávať. Teraz jazdím propagovať ženy v mužskom svete a s dvomi Talianmi, Slovincom, Chorvátom fakt, že sa v ňom vedia presadiť," hovorí a s dvomi Čechmi," tvrdí Slovenka, ktorá Václavová. už dlhodobo žije v Prahe. Za rok odjazdí približne desať regát, najčastejšie v Preplávala Atlantický oceán Chorvátsku a v Taliansku. Cesta k úspechu na mori začala para - doxne. Na dovolenke.V roku 2000 bola v Pohryzená a popálená som v jaskyni a mala som úlohu som bola v tíme, kde som skákala na Dubrovniku a keď zbadala plachetnicu, Aj vďaka námorníctvu sa z nej stala preplávať s niekoľkometrovou šatkou. presnosť lietania. Potom som robila vtedy zistila, že bude mať problém odísť. podvodná modelka. "Keď sa nevenujem Lenže som sa zachytila o skalu paraglajding a na majstrovstvách som A bude musieť s paraglajdingom skončiť. jachtingu, tak robím potápanie. uprostred jaskyne a nešlo sa odpojiť. skončila trinásta. Lietala som veľa, "Pochopila som, že vo vzduchu som už Pracovala som ako šéfredaktorka Priplával ku mne fotograf, ale nevedel, nielen doma ale aj po Európe či v Afrike príliš dlho. A za tri týždne v Chorvátsku časopisu Oceán, kde som mala že ja sa vlastne topím. Keď to pochopil, pä´tnásť rokov. Ale dá sa povedať, že z som sa rozhodla," tvrdí Slovenka. organizované cesty. Môj priateľ je tak ma zachránil, ale už som bola na minúty na minútu som potom prešla zo Po návrate domov sa rozhodla, že svoju fotograf a tiež jachtár. Keď sme niekde hranici blackoutu," spomína Václavová. vzduchu do vody," hovorí Václavová. V paraglidistickú výstroj predá. "Boli to na lodi, tak vyhľadávame zaujímavé rokoch 1992 - 96 bola Inna Václavová drahé veci, potrebovala som peniaze." A objekty na fotenie. A keď nie je žiadny Začalo to vo vzduchu členka reprezentačného družstva Václavová sa nalodila v Karibiku. objekt, tak som tam ja a robím mu Jej záluba v mužských športoch sa Slovenska v paraglajdingu. Má za sebou "Mesiac som sa tam učila úplne všetko. morskú vílu. Vleziem do koralov a celá začala v štrnástich rokoch. Nie vo vode, aj rekordný zoskok z výšky 7 000 metrov. Kormidlovať, uchopiť kotvu, obsluhovať pohryzená a popálená musím vyžarovať ale vo vzduchu, keď ešte ako tínedžerka loď. Pracovala som tam ako kapitánka, úsmev. Ale je to zábava." začala pri Žiline skákať z lietadla. HN Style lebo veľa ľudí si prenajímalo lode, ale Podľa nej ide o nebezpečnú prácu. "Bola "Strávila som tam celé detstvo. Neskôr (krátené) Kanadský Slovák - 16. január 2016— strana 7 Pod Bodka za Vianocami vianočný môžeme ich nahradiť spomienkou, stromček Kdesi v detských spomienkach ktorá navráti do duše teplo a radosť Vianočný stromček je zložený v zostal deň, keď sme po Troch kráľoch Vianoc. škatuli. Dodatočne prikladáme ešte Kanadského odkladali do škatúľ vianočné ozdoby Tento pocit sme si z domovov mená tých, ktorých dar do našej a vyhadzovali takmer opadaný preniesli aj do redakcie. Stačí si zbierky došiel do dnešnej uzávierky. Slováka stromček. V tú chvíľu zostalo po ňom sadnúť do kresla a opätovne si Radosť, spolupatričnosť, pochopenie zvláštne prázdno. prelistovať stránky vianočného vyda - a pravý význam Vianoc nech nás Under the nia našich novín. neopustí ani po otočení stránky v Tento pocit z “ukončenia vianočných kalendári, ale nech nás sprevádza po Christmas sviatkov” pretrváva aj v dospelosti. Vianoce sa oficiálne skončili. celý nastávajúci rok. Pochopíte, že na uvoľnené miesto sa Každému, kto je do týchto novín zain - A opätovne s úctou a pokorou Tree Fund dá nábytok, ktorý tam bol pred tým, teresovaný, však môžu pripomenúť, vyslovujem všetkým našu úprimnú ale krátka chvíľa prázdnoty prináša že sú medzi nami takí, ktorým záleží vďaku! Kovacic Duke & Helen Pickering 25 iné, zádumčivejšie myšlienky. na tom, aby sme mali naše špecifické Cincik Stefania Pointe-Ckaire QC 25 Snell Mary Innisfil 25 Pri troche snahy ich však odsunieme vianočné vydanie Kanadského Julo Behul Orlicky Olga Peterborough 100 do úzadia, kdesi na hornú policu a Slováka. Suchy Magda Toronto 25 Zvolebnieva sa - pokračovanie Nasledujúce slová sa kvôli rozhodlo voliť len málo Slovákov žijú - ktoré si slovenský ľud zvolí demokrat - metrov od domáceho diania. nepochopeniu v radoch predstaviteľov cich za hranicami Dunaja. Prevažne sú ickou cestou do svojho vedenia. politických strán na Slovensku v pred - to nedávni prisťahovalci, ktorí si ešte Súčasné Slovensko má iste dostatočné volebnom období v týchto novinách nerozbalili kufre a ak majú čas, sledu - V predvolebnom období budeme množstvo inteligentných a schopných znovu opakujú. jú podrobnejšie politické dianie v rod - publikovať iba oficiálne informácie, ľudí, ktorí si dokážu zvoliť tých, Medzi volebnými rokmi býva mĺkvo, nej krajine. ktoré už zaslal zastupiteľský úrad ktorých činnosť podrobne a pozorne iba tu a tam medzi nás zo Slovenska Ak sa ako-tak usadia, nastúpia do celo - Slovenskej republiky, keďže je sledujú, čo práve chýba potenciálnym ktosi zavíta a zvyčajne prednesie dennej práce a napokon zapustia zástupcom Slovenska a jeho ľudu v voličom žijúcim dlhodobo v zahraničí. známe slová o milovaných krajanoch. korene vo svojej novej adoptovanej Kanade. Pravdaže, sú i takí, ktorí priamo či na Teda o nás. krajine, príde čas, keď sa kvôli Je paradoxné, že v čase keď sa na diaľku odovzdajú kandidátom svoj O našom živote a aktivitách vie len zaneprázdneniu prestanú vo väčšej Slovensku “zvolebnieva”, klopú na hlas. Niektorí žijú prechodne na pramálo, no pripomenie, ako tá či oná miere venovať politickým vlnám na dvere svojich rodákov viacerí aktéri, Slovensku, iní majú čas a záujem strana, prípadne organizácia, na svo - Slovensku a nakoniec začnú o to viac ktorých sme v inom období až tak venovať sa politickému dianiu na jich rodákov myslí a má ich v láske. sledovať rozhodnutia vo svojom nepoznali. Slovensku. Bolo by asi zbytočné pýtať sa novom pôsobisku. Kanadský Slovák bude i naďalej čo Prakticky je však väčšina z nás infor - niektorých, do akej miery a či vôbec Orgán Kanadskej Slovenskej Ligy, najúprimnejšie želať všetkým “ tam movaná iba formálnou propagáciou poznajú napríklad základné piliere, dvojtýždenník Kanadský Slovák - The doma ”, aby sa im podarilo zvoliť si politických strán bez poznania reálne - náplň a ciele Kanadského Slováka. Canadian Slovak - už šestnásť rokov čestných a dobrých reprezentantov, ale ho dopadu, šírenou prevažne interne - Pretože odpoveď v podobe nevedo - presadzuje nastavenie, v ktorom miešať slovenský politický guláš mu tovou cestou, prípadne súkromnými mosti prichádza od markantnej maximálnou mierou prezentuje čo neprináleží. názormi svojich priateľov či blízkych. vätšiny... najlepšie meno Slovenska, vyzdvihuje Tak ako by si väčšina Slovákov Stačí to k rozhodnutiu vložiť do urny Na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že jeho národné a kultúrne tradície, ako i žijúcich v Kanade neželala byť svoj hlas? tieto strany majú záujem o tých súčasne dianie, ale v žiadnom prípade ovplyvňovaná a usmerňovaná niekým Každý má právo rozhodnúť sa sám. A niekoľko hlasov, ktoré by mohli dostať sa neprikláňa k žiadnej politickej zo Slovenska v kanadskom predvoleb - v tom je čaro demokracie. zo zahraničia, ale aj po krátkom strane alebo jednotlivému kandidátovi. nom období, tak iste ani Slováci doma prieskume z posledných volieb je Vždy však zdôrazňuje, že bude plne by neboli radi, keby ich kibicovali tí, jb každému viac ako jasné, že doteraz sa rešpektovať strany či reprezentantov, ktorí dlhodobo žijú niekoľko tisíc kilo - Žena, ktorá stvorila slovenského olympijského víťaza

Známa krasokorčuliarska Sprvu ako tanečníčka ktorý bol najväčším domácim trénerka Hilda Múdra oslavuje bratislavskej ľadovej revue a Nepelovým rivalom, v deväťdesiate narodeniny. následne ako trénerka. Mnohé začiatkoch Agnesu Búřilovú- Toto je jej príbeh. stretnutia, ktoré sa neskôr javia Wlachovskú, ktorej slávnemu ako osudové, sú na samom zverencovi Jozefovi Saporro, rok 1972. Na krk začiatku zhoda okolností. Sabovčíkovi neskôr radila v prvého Slováka v histórii vešajú Aj to prvé Múdrej so nácviku povinných figúr, z zlatú medailu na zimnej sedemročným Ondrejom mužov Miroslava Šošku, zo žien olympiáde. A zatiaľ, čo kamery Nepelom, ktorého nadchli Ľudmilu Bezákovú či Evu snímajú rozžiareného Ondreja televízne prenosy z Križkovú-Ďurišinovú. V zoz - Nepelu, obďaleč sa rovnako bratislavských majstrovstiev name jej zverencov figuruje aj intenzívne teší jeho trénerka a Európy 1958. Jeho mame, ktorá úspešný tanečník (so sestrou druhá mama v jednej osobe. prváčika vodila na ľad, sa zdalo, Dianou) a neskôr úspešný kouč Narodila sa 1. januára 1926 vo že sa mu nikto nevenuje. Martin Skotnický. viedenskom okrsku Josefstadt v "Mohla osloviť niektorú z dvoch Počas Nepelovej kariéry, ale rodine učiteľa pod menom mojich kolegýň, no náhodou najmä po nej Múdra len cez leto Hildegard Klimpel. Keď sa však natrafila na mňa," vraví. alebo dlhodobo pôsobila aj v ako členka Viedenskej ľadovej Nepela jej už o osem rokov ako zahraničí. Trénovala Švajčiarku revue zaľúbila do Prešporáka deviatak na ďalších ME v Charlottu Walterovú, deviatu na Jozefa Múdreho, manažéra Bratislave venoval k štyridsiatke ZOH 1972, alebo Chorvátku slovenského turné súboru, a na prvú, bronzovú medailu. Sandu Dubravčičovú, ktorá na jeseň 1947 sa zaňho v Odvtedy stál na piedestále na ME 1981 získala striebro a na bratislavskom Modrom kos - každom európskom šampi - sarajevských ZOH 1984, na tolíku vydala, do nových dok - onáte. A od roku 1969 aj na ktorých skončila desiata, ladov si na jeho radu dala každom svetovom. Za päť rokov zapaľovala olympijský oheň. zapísať krstné meno Hilda. (1969 – 1973) vyhral všetko, čo "Hildegard zaváňalo nemčinou, sa dalo. Získal 10 zlatých "Tréner nemusí byť až taký a ňou sa po vojne neodporúčalo medailí: jednu na ZOH (1972), veľký odborník, ale musí byť hovoriť – kým som sa trochu tri na MS (1971 – 1973), päť na poctivec a mať srdce," vraví a naučila po slovensky, spre - ME (1969 – 1973) a jednu na znie to ako jej životné motto. Za vádzal ma manžel aj na Svetovej zimnej univerziáde svoju celoživotnú prácu dostala nákupoch," spomína Múdra v (1970). 1965. "Jana ma dodnes v lis - desiatke až dve zverenky – aj viacero ocenení: Trofej MOV tlačovej správe organizátorov Hilda Múdra si trénerské toch, Hilda Múdra so svojim siedma skončila Bratislavčanka Šport a etika (1998), Zlaté kruhy januárových majstrovstiev renomé získala už vedením v najznámejším zverencom Eva Grožajová, neskôr SOV a Cena fair play SOV Európy v Bratislave. Bratislave sa pripravujúcej Ondrejom Nepelom. Snímka: Bergerová, o. i. strieborná (2000), Medaila Pierra de Na ľad sa vrátila až v prvej Brnianky Jany Mrázkovej- archív TASRktoré mi píše zo medailistka Svetovej zimnej Coubertina od MOV (2003) i polovici päťdesiatych rokov ako Dočekalovej, ktorá získala zámoria, kde žije, oslovuje teta," univerziády 1960. čestné členstvo v Slovenskom dvojnásobná mamička (v roku bronz na ME 1961, ale do prvej tvrdí jubilantka, ktorá mala na Istý čas viedla aj ďalších olympijskom výbore (2004). 1949 sa jej narodila dcérka európskej, ba zväčša aj sve - európskom šampionáte v popredných slovenských Dagmar a o rok syn Pavol). tovej desiatky patrila až do roku Západnom Berlíne 1961 v prvej krasokorčuliarov: Mariána Filca, HN Style Kanadský Slovák — January 16, 2016 — page 8 Opera Ball opens ball season in Slovakia Paul Young opened the 16th Opera Lehotský, Oskar Rózsa, Eugen Ball at Slovak National Theatre. Vizváry, František Griglák and Martin Valihora, who all revived the music of This year’s ball season in Slovakia legendary Bratislava band Modus. was kicked off with the 16th Opera Singers Katka Knechtová, Jana Ball at the Slovak Kirschner, Peter Lipa, Dan Bárta, National Theatre’s (SND) historical Ondrej Brzobohatý and band Cigánski building on Hviezdoslavovo Square in Diabli (Gypsy Devils) and others also Bratislava on January 9. The ball was appeared. started off by English singer and com - The money raised by the ball will go poser Paul Young, 59, who rang the to the SOCIA foundation for setting ball’s opening gong at 20:00, the up and operating Slovakia's fourth TASR newswire reported. Early Intervention Centre (CVI) to be The Opera Ball, which has been tak - opened in Banská Bystrica. The pur - ing place since 2001, brought together pose of CVI is to provide professional the Crème de la crème of Slovak pub - services and assistance to families lic and political life, culture and with children up to seven years of age showbusiness. whose development is endangered or This was s only the second time in the has been held back for various rea - history of the event that the gong- sons. The centre provides free of ringing task was given to a man. Last charge assistance and services in the year the Opera Ball was opened by fields of social work, physiotherapy, Young’s friend, English singer Rick speech therapy and others. Such cen - Astley. Only women sounded the tres already exist in Bratislava, Žilina gong the fourteen times before that. and Prešov. All three were opened in In addition to Young the ball featured 2015. performances by musicians Janko Sv. Mikuláš v Mississauge

V nedeľu 6. decembra 2015 Mikuláš na pódiu i mimo neho. Malé i veľké deti na seba pracovali, plnými priehrštiami zavítal do kostola sv. Cyrila a Metoda našich krajanov z Mississaguy a okolia, dobrôt a darčekov, ale aj pochvalným do Mississaugy (predmestie Toronta) , ktoré sa tri razy v týždni stretávajú na dobrým slovom, aj náležite odmenil. “ kde ho už čakalo 150 detí. miestnej fare a venujú sa nácviku tancov (ÚSŽS Pavel Meleg) a ich choreografickému cibreniu, aj “Deti sa na príchod Mikuláša naozaj preto zatancovali a zaspievali Sv. Mikuláša prišiel pozdraviť aj Ján vzorne pripravili. Folkloristika - vzácne Mikulášovi s ľahkosťou a radosťou. Varšo, predseda Úradu pre Slovákov dedičstvo predkov, so všetkým, čo k nej Nuž a Mikuláš? Ten sa im za to, že žijúcich v zahraničí., ako aj J.E. Andrej patrí - spevom, tancom, hudbou i počas celého roka usilovne a Droba, veľvyslanec Slovenskej repub - veselou slovenskou vravou, dominovala disciplinovane - na radosť ich rodičov - liky v Kanade. Kanadský Slovák - January 16, 2016— page 9

Slovenská advokátska kancelária Cipciar & partners, s.r.o. pre Vás zabezpečí právne služby v oblasti občianskeho, obchodného, dedičského práva, pozemkového práva, zakladania obchodných poločností a podnikateľského poradenstva.

Cipciar & partners, s.r.o +421 905 660 815 Haburská 49/F [email protected] 821 01 Bratislava www.cipciarpartners.sk

Bloor Kipling DENTISTRY

3843 Bloor St.West Toronto, ON (416) 239 4393

Dr. John M. Kovalcik BloorKiplingDentistry.com

First Slovak satellite goes into orbit The first Slovak satellite named skCUBE will be carried into space by the Falcon 9 launch vehicle of American aerospace manufacturer and space transport services company SpaceX from Vandenberg spaceport in California in May. The satellite, which was developed and built by Slovak engineers and scientists, was pre - sented in Bratislava on January 7. The Slovak Organisation for Space Activities (SOSA) was behind the inception of the proj - ect in 2012. The project was carried out by Žilina University and Košice Technical University. “More than four years ago we started to dream a very brave dream about how Slovakia could become a part of the presti - gious group of countries that have sent their own satellites into Earth’s orbit,” said SOSA chairman Jakub Kapuš, as quoted by the TASSR newswire. “Today we are reaching a great milestone.” Kapuš views the launch into space as the “icing on the cake”, as the satellite's develop - ment and construction has fulfilled many of Calgary, vždy sa ich nájde dosť aby Vďaka Palovi Beňovskému ktorý the aims that the project's representatives Slovenské Calgary mohla na Nový rok pred mestskou vybavuje potrebné povolenia, aj na had set. radnicou viať zástava Slovenskej Nový rok 2016 bolo Calgary tak "We want to show that there's potential in Aj keď sa veľa ľuďom nechce po Slovakia to carry out such projects, as space republiky. Každý Nový rok od 1. trochu slovenské. novoročných oslavách skoro vstávať januára 1993, teda už po 23. krát. P. Čarnogurský projects don't have be performed by NASA aby boli pri východe slnka v centre alone,” said Kapuš. The skCUBE satellite is in the shape of a cube. It measures 10x10x10 centimetres and weighs about one kilogram. Its opera - tional orbit will be 450-720 km above the rekordná Earth. It will orbit the Earth approximately vianočka every 90 minutes at a speed of 28,000 km per hour. “Such satellites are a great tool for v us to acquire experience and know-how. It's Bratisloav a good platform for small experiments,” said e Kapuš, as quoted by TASR. The skCUBE is made up of an onboard com - Bratislavskí puter, an electricity supply system and a pekári Prvej communications system. It also features a bratislavskej sensory system, an orientation control sys - pekárenskej na tem and a small camera. The main experi - Budatínskej ulici ment will concern the reception of very long upiekli v piatok radio waves coming from deep space and 4. decembra from the upper layers of the atmosphere. “Our aim is also for the Slovak satellite to 2015 rekordnú take a photo of Slovakia,” said Kapuš, as vianočku, ktorá quoted by TASR. bola zapísaná do Knihy “In a few months this satellite will be sent into slovenských orbit and will carry out its research tasks,” rekordov. said Pellegrini, as quoted by TAST. “I’m very glad that there’s potential in Slovakia for our FOTO TASR – scientists and researchers and that many Štefan Puškáš companies will take part in other large inter - national projects.” Kanadský Slovák —January 16, 2016 — page 10

Slovak Slalom Skiers Tied

her second run which com - ter. Slovak slalom specialist bined with her first run was Zuzulova was not happy Petra Vlhová continued her good enough to land her a with her first run, but successful start to the World bronze. “I’m delighted with improved sufficiently on her Cup Slalom season by finish - my run, since I was not com - second run to earn the third ing third at the December 29 pletely healthy. I am going best overall time. Vlhova fell meet in Linz, Austria. Vlhová, home now for a few days to on her first run, ending any who won the previous slalom see if I can get rid of the bug. hopes of gaining points that in Are, Sweden, two weeks My next slalom competition day. Both the 31 year old ago, posted the fastest second- will be in Italy in the New Velez-Zuzulová and the 20 run time and finished 0.43 Year.” Velez-Zuzulova placed year old Vlhova now have 220 behind the winner in third 6th in the race, adding points points each, tying them for place. Frida Hansdotterová of to her overall score. third place overall in World Sweden finished first and Cup Slalom standings after Wendy Holdener of At the World Cup meet in five meets of the scheduled Switzerland was second. Santa Caterina, Italy, it was ten on the circuit this season. Velez-Zuzulová’s turn to Frida Hansdotter of Sweden The Liptovský Mikuláš native shine, while her younger com - stand atop the standings with was the fifteenth competitor to patriot succumbed to the con - 365 points, followed by Šárka attack the slope and turned in a ditions of the course. The meet Strachová of the Czech time 13 one-hundredths faster was supposed to have been Republic with 365 points. than her older and more expe - held in Croatia, but conditions rienced countrywoman, there were far from ideal and Tichomir Miko Veronika Velez-Zuzulova. She the weather in Santa Caterina had the fastest time of all in proved to be only slightly bet - www.kanadskyslovak.ca

*$6+$21'<,.    !   oUr nEW ADDrESS : 600 ShErboUrnE St. toronto SUitE 301 toronto on M4X 1W4 39*73&9.43&1 7&;*1574;.)*897&;*18*7;.(*94.3).;.):&18,74:58&3)(47 547&9.43<.9-.3&3&)& :745*&3)9-*"471):78*7;.(*8.3(1:)* Your next (v43a8:c19.3a,t&3ion is waiting for you Building memories, one vacation at a time... Call u)s 'to4d4a0y.3 a,n4d+ l+e1t., u-s9 8he(lp7: y.8o*u8 w-ith4 9y*o18ur &n11e.x3t (v1a:c8a.;ti*on5 &p(la0n&n,i*n8g. We will help you build those 97&;*12*).(&1.38:7&3(*(&77*39&1&3)5&7(*188*3).3,94 memories with luxury and advent1u4r;e& 0c.r&ui&s3e)s, ro>m*(a-ntic* 5h:o'ne1.(ym oon packages, safaris, exotic island getaways and tours. Fulfill your travel dreams with your next trip. Contact us today for our compre- 7/,$ hensive and up-to-date specials so we can narrow your choices for your perfect vacation. We are looking forward 266.2 to ma&k1i1ng: 8yo+u4r 7ne4x:t t7rip8 5a *m(e.m&o1r5ab7l.e( *on8e,< s.o9 -  41.8-.71.3*8+47   8*3.47889:)*398&3)(-.1)7*3  CONTACT U9&S(. .(T0O54D(37A,&Y( 1a0n5+d(,3 y0(o8u 1c(a,0n* get 3(p$a/c.,0k(3in,0g !& $5(*13,(4(&101/:   Air Canada Rouge is introducing five exciting23 (n/e,w6/ d(e&s1t0i1n/a:ti$o0n's% i6n4 ,02(04146&.. $F44ly non-stop from 11'&100(&5,0*).,*+54513$*6( ,(00$6'$2(45(5& Toronto to Prague, Budapest, Glasgow, or Warsaw, or via Montreal to Casablanca. $6,$1$$162 9.8349944*&71=94'440=4: >.$ For a limited-time, you can take advantage o7f9 .a(0 s*9p8e+c47ial: i2nt2ro*7d uc t o9r4y1 4f(a0re94. )&=D857.(*      oUr nEW ADDrESS : 600 ShErboUrnE St. toronto SUitE 301 toronto on M4X 1W4 #$6Z(a/t(e)l2e1fo7n-u6(jte$,/ a(%le2bo3 2p>o/š,6li(te E-0 M$a,/il :a$g*at$h6a+@$int,e1r6t(ra4v64e$l.8c(a/  &a$le$b/o( %in2te,1rt6r(a4v6e4l@$8r(o/ger4s2.c*o(m45  & 2 0 16(41$6,21$/ 4$8(//224 6"In(te5r6na t7io,n6a(l Tra ve l 264020 1S6h2erburne St . S u ite 301 To(/ron to ON  M 4X 1 W4 $ :   (//     Tel.: 416 - 922 77627//5),4 ( (Fax: 4 16 - 9 2 290493,9 9C,e16l(l:4 644$186( /-& $939 (-0 %6(4121)8  T oll F4(r*e e: 1 - 877 - 922 8775

Prevoz n a Slovensko 20 rok ov SkúSEnoStí

Objednávka na predplatné/Subscription Form 1 rok $75.00 do Kanady/1 Year $75.00 in Canada ($100.00 do Spojených štátov/United States - $100.00 ~ $140.00 do iných krajín/Other countries - $140.00)

Osobné predplatné na/Personal Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years Meno/Name ______Adresa/Address __________ ____________ Mesto/City _______________P rovincia/Province _______ Poštový kód/Po stal C ode ___________Štát/Country ______

Telefón/Telephone _____________________E-mail __ _____________ ________ _________ _________ ______(Pre vnútornú korešpondenciu / For internal correspondence only) Predplatné ako d ar na/Gift Subscription • 1 rok/1 year • 2 roky/ 2 years • 3 roky/3 years Meno/Name ________ Adresa/Address ___________________________________ ____ Mesto/City ______ ______Provincia/Province _______ Poštový kód/Postal Code ______Štát/Country ______ Prikladám sumu/ Enclosed is the sum of $__________ (Vy stav te šek na Kanadský Slovák)/ (Cheque payable to The Canadian Slovak) Pošlite na adresu/Mail to Kanadský Slovák, 259 Traders Blvd. East, Suite 6, Mississauga ON L4Z 2E5

Kanadský Slovák - January 16, 2016— page 11

”Drahá, musím sa ti k niečomu Poradňa - Potom budú nasledovať teba, súdruh. Ako zistíte, že Pinocchio je mŕtvy? priznať! Som ženatý!” Pacient prosí lekára: Krúži nad ním ďateľ. ”Fuj, to som sa zľakla! Už som si "Pán doktor, nevydržím ďalej tak strašne - Povedzte vojak Kováč, čo je vlasť? myslela, že ti ukradli auto!” trpieť! Radšej ma zabite!" - Vlasť, je prosím... moja matka! - Musím vám, pán Krátinôžka, oznámiť "Neraďte mi, dobre?!" - Výborne. Vojak Grűn, čo je vlasť? smutnú správu. Vašej manželke zostáva Mamut spýtavo k mamutici: - Vlasť je, poslušne hlásim, Kováčova už len niekoľko dní. "Hmmmmmmm?" Jano bol na spovedi. matka! - Čo sa dá robiť, pán doktor… Vydržal Ona mu zamietavo: "M-uu." "Tak čo," pýta sa ho druhý, som s ňou tie dlhé roky, tak tých pár dní On túžobnejšie: "dal ti farár rozhrešenie?" Justin Bieber spadol z koňa. to už tiež nejako vydržím. "Hmmmmmmmmmmmm?" "Nedal, ešte je v šoku." - ,,Bol príliš divoký" Hovorí Justin. Ona zase zamietavo: - ,,Ten chalan sa zle držal!" Bráni sa Fero konečne dostal vodičský "M-u!" "Pán vrchný, fľašu červeného vína!" majtel kolotoča. preukaz, a tak pozval dvoch kamarátov, Mamut: "Neblni! Chceš, aby sme vymre - "Prepáčte pane, ale videl som, že ste že ich povozí. Po chvíli divokej jazdy ho li?" prišli na novom aute." Sudca vraví obžalovanému: jeden z nich požiadal, aby zastavil a vys - To máte pravdu, ale na fľašu vína mi ešte - Vy ste Kropáčikovi povedali, že je idiot. túpil. Druhý to tiež dlho nevydržal a Na súde sa spytuje sudca: zostalo! Vyslovte nad tým svoju ľútosť. vystúpil aj on. Tak Fero pokračoval sám "Pán Hladký, prečo ste nepomohli svojej - Slávny súd! Veľmi ľutu-jem, že a pri rozbiehaní kričal za kamarátmi: žene, keď sa topila?" - Včera som bol u novej priateľky. Kropáčik je idiot! "Vy ste ale zbabelci! Nič sa mi nemôže "A kto mal vedieť, že sa topí? Vrieskala Požičala mi knihu. stať, lebo môj anjel strážny to nedo - na mňa ako zvyčajne." - Niečo ľahké? - Dedko, pán farár je aj krajčír? pustí!" - Kdeže, to je slušné dievča! - Nie, vnúčik, prečo sa pýtaš? Zrazu cíti, ako ho niekto zozadu klepe po - Kto je absolútne odvážny? - Lebo babka dala včera do zvončeka pleci: "To som ja, tvoj anjel strážny. - Ten, kto za preháňadlom užije prášky Ide pán Dobrota po chodbe paneláku a gombík. Zastav, prosím ťa, tiež radšej vystúpim." na spanie. zrazu z jedného bytu vyletí chlapec. V ruke má malú mačetku a začne do neho Na družstve : - Predseda, zajtra má prísť Príde chlapík do baru a rozkáže si 80-ročný dedko hovorí: trieskať a revať: "Daj mi vláčik! Daj mi novinár a bude robiť s vami interview. sedemkrát tequilu a jedno pivo na - Pán doktor, budúci týždeň sa žením s vláčik! " Dnes dostanete nové gumáky a biele spláchnutie. Barman naleje sedem 18-ročnou ženou. Pomlátený pán Dobrota ho chytí za plášte. panákov a ide čapovať pivo. Za pár - To vás ale musím varovať, že golier a šup za rodičmi. Predseda sa spýta: sekúnd sa vráti s pivom a panáky nikde, vyvádzanie v posteli by mohlo mať "Ráčte si na toho svojho fagana - A čo je to interview? tak vraví: ”Teda, chlape, to ste sa s tým smrteľné následky! vychovať. Čo to je za móresy mlátiť ľudí - Neviem, ale pre istotu sa poumývajte. pekne poponáhľal.” - No, čo sa dá robiť… - vzdychne si na chodbe a revať niečo o vláčiku? " Chlapík odvetí: ”No, keby ste mali to, čo dedko, - keď umrie, tak umrie… Susedka chvíľu zíza a potom hovorí: "No Vbehne malá Veronka do kuchyne za ja, tak by ste tiež pili rýchlo.” áno, keď on tomu chlapcovi môj starý mamou a vraví: ”Mami, musím si s tebou ”Áno? A čo máte?” Dvojo vichodňare šedza v bare a nasľuboval, že dostane vláčik, keď bude prehovoriť ako žena so ženou.” Chlapík siahne do vrecka a vraví: medzi ňima krasna rozpaľena blondina. sekať dobrotu ..." ”Nó..., prosím.” ”No, asi šesť korún.” Po chviľi jeden odidze na zachod a ”Mami, môžem dnes popoludní prísť do blondina še ku druhemu prituľi a hutori: Lenin leží na smrteľnej posteli a pri druhého stavu?” Mladík cestuje v kupé s neznámou - No... rychlo... teraz maš priležitosc... ňom stojí Stalin. Lenin hovorí Stalinovi: ”Veronka, to je v tvojom veku vylúčené!” slečnou. Keď ho dlhé ticho prestane - Druhy še ňešmelo obhľadňe a... šup do - Súdruh, bojím sa len jedinej veci, či ťa ”Vieš to na sto percent?” baviť, osloví ju: sebe kamaratovo puldeci. bude ľud nasledovať. ”Samozrejme. Je to vylúčené!” - Prečo stále mlčíte, slečna? - Neboj súdruh, ľudia ma budú Veronka sa vykloní z okna a radostne - Mlčím, pretože chcem! odsekne slečna. U kartárky: - Váš starý vám zahýba. nasledovať. volá do ulice: Mladík vyskočí a spľaskne rukami: - Kľud, pani, máte obrátené karty. - A čo ak predsa len nebudú? ”Peťko, tak súhlasím! Popoludní...” - Tak ona chce a mlčí!?

James Steven Cimba, B.A., J.D. Cyril Dziak BARRISTER & SOLICITOR Sales Representative Certified Specialist - Civil Litigation Bus: 519-74-1400 Space for JAMES CIMBA PROFESSIONAL CORPORATION Fax: 519-741-5282 Cell: 519-497-9857 25 Main Street W. , Suite 1615 Toll Free: 1-800-275-8849 your Hamilton, Ontario L8P 1H1 teamrealtykw.com Telephone (905) 522 1382 x223 234 Frederick Street Facsimile (905) 522 4369 Kitchener. ON N2H 2M8 private E-mail [email protected] or Foil Stamping Foil Embossing Blind Embossing business Debossing Die Cutting Multi level Foil Embossing Mike Marian Masar Multi level Blind Embossing card MASTER PLUMBER Letter Press and Offset Printing A-Z Printers Ltd. 24 HOUR SERVICE 61 - 556 Edward Avenue TEL.: (905) 469 Richmond Hill, Ontario $300 1236 FAX: (905) 469 1174 Karol Andrassy L4C 9Y5 2083 Seafare Drive, Oakville, Ontario, L6L 1P5 [email protected] Tel.: (905) 780 - 8680 [email protected] Fax: (905) 780 - 8682 per year www.plumberservice.com

UNLIMITED RENO INC. Miesto Peter M.Jakabek pre vašu 14 Princess of Wales Court Toronto, Ontario, M9B 6H5 osobnú Te.: (416) 237 1570 Cell: (416) 571 7704 či Fax: (416) 239 7984

firemnú Soundscape Studios Music Lessons For kartu Children & Adullts Guitar Trumpet Bass Trombone Violin Tuba $ 300- Saxophone Keybords Musical Entertainment For Every Occasion By Pavel Polakovič Miro za rok 416 543 9171 (519) 743 7100 [email protected] [email protected] Kitchener, Ontario Kanadský Slovák — January 16, 2016 — page 12

a fire show and musical entertainment Košičans as possible get moving, and to attracted hundreds of people, despite the introduce them to sport as an effective Košice freezing temperatures. Košice is the first means of supporting a healthy lifestyle. Slovak city to receive the title from the The city wants to develop traditional and European Cities and Capitals of Sports new sports, and also to invest in sporting becomes Federation (ACES Europe), a private grounds. non-profit organisation based in Brussels. Košice was congratulated by the CEO of European “The eastern-Slovak metropolis is ACES Europe Hugo Alonso, representa - already a city of sport, but by receiving tives of the European Commission and the prestigious title of European City of the Slovak Olympic Committee (SOV). Sport 2016, it wants to show Europe that Part of the programme of the opening City of its inhabitants going in for sports year- ceremony on January 6 was a Košice round, and to attract the largest possible Epiphany run, attended by hundreds of number of children, young families and runners. In the evening, performances Sport 2016 seniors to sport, games and a healthy by NH6, Lukáš Adamec & Band a lifestyle,” mayor Richard Raši said, as Queenie, and Hands Up Crew, along Košice started the year in which they quoted by the TASR newswire. with a football freestyle event and a fire bear the title European City of Sport on show began. The culmination was the January 6, with an opening ceremony in Hundreds of events will be held for the evening lighting of the logo EMŠ Košice the Main Street. public in the course of the year. The main 2016 and a fireworks display. aim of these events is to make as many The evening programme which included Harvest of grapes for ice wine Frosty weather in Slovakia temperature the better, as the reasons that grapes can be caused some worries and trou - sugar concentrates in the juice, harmed or spoiled, including bles, but it also brought joy: to and you need the water to be wild boars and deer. skiers and ski resort managers, frozen, including during the “Ice wine is exceptional in but also to wine growers and pressing. Thus, we get higher that the water contained in all producers in the Small levels of sugar as it is concen - grapes remains in the form of Carpathians. trated.” ice,” Jakubec explained. “It During a normal harvest of does not get into the must Thanks to low temperatures grapes, the pressing rate is from pressed juice, that pours beginning January, below -7 about three quarters of a litre during the pressing of ice degrees Celsius, they were of must from one kilogram of wine. One can say that it is able to start harvesting the grapes; “in the ice harvest, only sheer sugary juice com - grapes designated for ice there is only one decilitre of ing from grapes without water. wine. In January, such a har - must from a kilogram of This makes the wine unique.” vest was launched in one of grapes”, Polkoráb said. “This the vineyards in the Rača bor - is why this wine is so pre - In and around Pezinok, the sit - ough of Bratislava, in the cious.” The weather, the con - uation is even worse. Member appellation Krivé. From the dition of grapes and wild ani - of the Association of Pezinok area of about one hectare, 40 mals impact the amount of Wine-growers and Wine-mak - tonnes of grapes were harvest - grapes harvested for ice wine. ers, Gabriel Guštafík, told ed, of the Blaufränkisch culti - In another grape growing area, TASR that he knows of var. around the town of Modra, nobody in Pezinok who would “This will make about 400 the water in the grapes. “If the ing grapes for ice wines is - some viniculturists have start - keep grapes for ice wine this litres of must,” agronomist necessary temperature was not 7°C, according to vinicultur - ed the ice wine harvest, too. season. “The autumn was Kamil Gajdošík of the Villa achieved, sugar would mix ists. “The grapes contain Head of the Modra quite warm, grapes started to Vino Rača company told the with water, and thus we would organic and mineral sub - Association of Wine-growers rot; and there is also a huge TASR newswire. The harvest not get the sugar content stances, and water in grapes and Wine-makers Vincúr, problem with wild animals,” began on Monday morning, required,” Gajdošík explained. thus freezes only at -7°C,” Vincent Jakubec, said that not he summed up. with temperature of -9°C. From the legislative, as well as production manager of Villa too many of them managed to With such low temperatures, physical point of view, the Vino Rača, Richard Polkoráb, keep the grapes fit for harvest, Slovak Spectator the sugar will separate from ideal temperature for harvest - explained. “The lower the though. There are numerous Slovak Prime Minister against a compact Muslim community Germany, where dozens of able". events in Germany has ignit - ment. According to Most-Hid women were sexually According to the premier, ed, the Islamic Foundation in chair Béla Bugár the harassed and/or robbed during Government has to direct its Slovakia stated on Thursday Government is misusing the New Year's celebrations. financial aid addressing the that it rejects direct or indirect issue of migrants to divert According to Cologne Police migration crisis mainly to the linking of terrorism or sexual public attention away from the suspects were of 'Arabian protection of Schengen area violence with Islam or even real problems of Slovakia. or northern African origin'. borders. the Muslim community in Bugár called upon Fico to Two women reported rape. Fico thinks that if the attacks Slovakia. On its website, the present his plan of tackling the "We don't want something like in Paris failed to open the eyes foundation's statement was in migration crisis, which should what happened in Germany to of people in Slovakia who response to events in Cologne, be unveiled by Slovakia dur - occur in Slovakia", declared deliberately make light of Germany, and also to com - ing its EU Presidency later Fico on the prospect of Slovak security risks, the events in ments made by Prime Minister this year, instead of engaging women being harassed in pub - Germany will. He was allud - Robert Fico. Authors of the in fear mongering. Bugár also lic places. ing to the New Year's remarks statement pointed out that the added that the Parliament made by President Andrej current situation in society unequivocally rejected the Robert Fico said that he sees a Kiska, plus the media and may endanger the safety of the mandatory migration resettle - clear link between migration Opposition politicians who Slovak Muslim community ment quotas, hence Bugár fails flows and the events in claim Slovakia is overreact - members and their families, to understand Prime Minister Cologne, as well as with the ing. "The security risks are mainly women and children. Fico's need to make continu - In order to keep Slovakia safe, November terrorist attacks in simply enormous", said "We therefore ask the political ous statements on the issue. the creation of a compact Paris. However, he said he Robert Fico. "These events representatives and also per - "Even the number of asylum Muslim community in the doesn't apply the concept of should be an answer to those sonalities of social life and the applicants in the 3Q15, which country must be prevented. collective guilt. "We protect who say that migrants with a media to have regard for the stood at 15, signals unequivo - "This is the only way to elimi - Slovakia ... There are security different religion can easily be issue", stated the foundation. cally that Slovakia is not a tar - nate risks", said Prime risks linked to the migration integrated. They can't, it sim - get country". Minister Robert Fico in wave and it is my obligation to ply doesn't work", said Fico. Opposition politicians also response to events in Cologne, talk about them. I am account - Despite the vexation that the reacted to Robert Fico's state - Slovak Radio International www.kanadskyslovak.ca Kanadský Slovák - January 16, 2016 — page 13 Of Stereotypes and Exonyms…

marginalized and at the low end of the any ethnic group on the face of the Slovak can mean liar, but can also refer Most Canadians open up their economic spectrum. Today, Canada is Earth. Yet there are still many people to a Roma man just as “ciganka” can hearts and welcome refugees to a multicultural nation; whenever we who have never met a Scot and their refer to a female liar or to a Roma Canada. The recent arrivals of families insult any ethnic group we are only only image of one is the tired stereo - woman. The infinitive “ciganit” means from war-torn Syria have been the insulting and hurting ourselves. type. “to lie”. Today, on Slovak news leading stories in the papers and elec - broadcasts and in newspapers, the term tronic media. But what happens down “Cigan” is no longer used – the people the road when the arrivals stop and the as a group or individuals are now new immigrants are no longer news? Today, Canada is a multicultural nation; referred to as “Roma” in Slovak public discourse. According to a recent article by whenever we insult any ethnic group we are Marina Jimenez, Foreign Affairs writer only insulting and hurting ourselves. In English speaking Canada, the for the Toronto Star, the newcomers do Romani are widely known by the quite well thanks to the programs that exonym "Gypsies" (or "Gipsies"). Canada offers for helping newcomers However, according to many Romani to integrate into Canadian society. In addition to government programs, And then there are the exonyms. people and academics who study them, Canada ranks among the best countries Canadian attitudes and values also Sometimes a group of people, or a lan - the word has been tainted by its use as in the world at integrating immigrants help immigrants to readily embrace guage or a place may be assigned a a racial slur and a pejorative connoting according to the 2015 Migrant their new country and take part in its name by a people who are not of that illegality and irregularity. Even in Integration Policy Index. Jimenez society. As Canadians come into con - group. For over two centuries the English slang, people used (and writes that “Canada scored highly for tact with more and more people of dif - native people of Canada’s far north unfortunately some still use) the term its open job market, pathway to citi - ferent origins, they begin to realize that were referred to as “Eskimos”, a term “to gip or gyp” (derived from the word zenship, investment in language train - ethnic stereotypes do not reflect the that may have come from the Cree lan - “gypsy”) to mean “to swindle”. ing, settlement services, cultural diver - individuals they meet. As we befriend guage meaning “he eats raw meat” Consequently, the word “gypsy” is sity and training programs. The gov - people of different cultures we also (there are several theories as to the ori - being used less and less in North ernment has pilot programs in special - become sensitive to the hurtful nature gin of the term Eskimo). The Cree America when referring to the ized language training, helping new - of stereotypes. For example, in were often at loggerheads with the Romani. comers strengthen language skills in Canadian society we no longer tolerate people of the far north and so assigned occupational areas so they can get jobs jokes based on the patently false prem - them a negative moniker. The Slovak immigrants such as my parents, that reflect their qualifications. ises that Jews are shrewd and merce - Canadian natives of the far north pre - arriving in Canada after World War II Canada’s multicultural policy also nary, that Asians are shrewd and sly, fer the term Inuit, from their own lan - had to endure disparaging labels such helps immigrants feel more at home, that Romani are thieves, liars and guage, which translates as "the as “WP’s” (“Without Papers”) or especially when they come from reli - swindlers, that Muslims are terrorists, people", ◾◾◾◾. In 1977, the Inuit “Wops”. These labels were hurtful; gious minority backgrounds.” etc. When comedians such as Russell Circumpolar Conference meeting in people using them were attempting to Peters use them in their acts, it is to Barrow, Alaska, officially adopted rob the new arrivals of their dignity The effects of these programs last for show how stupid and silly these stereo - Inuit as a designation for all and were implying that they did not years, even beyond a whole genera - types are and to point out that the peo - circumpolar native peoples, regardless belong here. tion. Jack Jedwab, executive vice-pres - ple who use them are ignorant and of their local view on an appropriate ident of the Association for Canadian insensitive. term. As a result, the Canadian Today, Canada is a multicultural Studies and the Canadian Institute for During my stay in Scotland, I met government usage has replaced the nation; whenever we insult any ethnic Identities and Migration, conducted wonderful people who could not do (locally) defunct term Eskimo with group we are only insulting and research using data from the 2011 cen - enough for me. Rather than being Inuit (Inuk in singular). The preferred hurting ourselves. Canada is not sus showing that the average income “stingy” as they are often stereotyped term in Canada's Central Arctic is perfect; occasionally the spectrum of for university-educated children of in jokes, the Scots I chanced to meet Inuinnaq, and in the eastern Canadian racism does rear its ugly head here. immigrants with an ethnic minority were very generous – one person to Arctic Inuit. The language is often But when it does, it behooves us background is actually higher on aver - whom I had just been introduced called Inuktitut, though other local Canadians to fight it and refraining age than those with English, French or insisted I use his cellphone to call designations are also used. from the use stereotypes is one of the aboriginal backgrounds. By contrast, Canada when I happened to mention it ways to combat it. there are some developed countries was my brother’s birthday. He refused Similarly in Slovakia, the Romani where little effort or investment is any payment. I suspect there may be a (or Roma) people have had an exonym made to integrate immigrants and the few misers among the Scots, but no imposed on them that carries Stephen J. Reistetter newcomers quickly find themselves more than there are among Slovaks or pejorative overtones. “Cigan” in Priest, former dissident Srholec died spokesman of Salesian monks, was ordained as a priest by Pope Paul Resoty, in the borough of Podunajské Rastislav Hamráček, informed the VI, yet after he returned to Biskupice, which offers a shelter for SITA newswire. In recent months, he Czechoslovakia, Srholec could not dozens of deprived people. suffered from cancer which was also pursue a clerical career, and he was Srholec was active in public life, lec - the cause of his death. first a sexton and then a popular tured and wrote stories and books. He The life of Anton Srholec was a sym - preacher in the Bratislava church of received many national and foreign bol of the fight for faith, freedom and Blumentál. He was also sent to smaller awards. In 2003, Anton Srholec humaneness. parishes in the vicinity of Bratislava. received the Order of Ľ. Štúr 2nd class He was born on June 12, 1929 in In 1985, he was stripped of state from the then-Slovak president. Skalica. After he decided to study the - approval after he had organised reli - ology, which was not possible in then gious festivities at Velehrad. He His death was bemoaned and his life communist-Czechoslovakia, he tried worked again as a labourer and retired and importance was stressed by Slovak to illegally emigrate abroad in 1951 to in 1989. president Andrej Kiska who said, as study there. However, he was caught In the following years, after the fall of quoted by the SITA newswire, that Priest Anton Srholec, a commu - and sentenced to 12 years in prison, of communism, Srholec was active in the Srholec found God in good deeds and nist-time dissident and charity which he served 10, mostly in uranium Helsinki Committee and other organi - smiles of people. Srholec helped make proponent, died on the morning mines in Jáchymov; after his release in sations, as chairman of the Slovakia a better and nicer place, and of January 7 in Bratislava, at age 1960, he was a labourer working at Confederation of Political Prisoners of wanted it to be a true home for people, 86. construction sites. Slovakia (KPVS), and he mostly not a house being left by its inhabi - Later, he worked as a labourer and focused on working with homeless tants, Kiska added. He died after 68 years of monastic life, secretly studied theology – also at the people. In 1992, he founded a re- of which he was a priest for 45 years, papal university in Torino. In 1970, he socialising facility for the homeless, Slovak Spectator

Although Slovakia's parliamentary elec - with a permanent residence abroad must Voters will then receive via registered tions will be in the beginning of March, send their applications to the Interior mail their ballots with a prepaid enve - Voting Slovaks living abroad, who wish to vote, Ministry, particularly to the Department lope. have only until Friday, January 15 to for Elections. Slovaks who live abroad The envelopes with the selected ballot request authorities for ballots. only temporarily, and have their perma - have to be then returned to the town res - from nent residence in Slovakia must send the idence or the Interior Ministry no later Slovak citizens living abroad can send request to their municipal office. It is than the last working day before polling the application for participation in the important that the requests arrive to the day, therefore, no later than March 4, abroad elections to the National Council of authorities by January 15. 2016. Slovakia either by post or email. Those Kanadský Slovák — January 16, 2016 — page 14 Our Boys in the NHL Slovakia at the World Championships Team Pos GAPts Tomáš Tatar DET L 12 13 25 This was a World Junior Slovakia went toe to toe with Having finished fourth in their Zdeno Chara BOS D5 15 20 Championship most Canadian Finland for almost two periods and group, the Slovaks now faced the Paul Stastny * STL C3 15 18 Slovaks will be eager to forget. then seemed to stop. The Slovaks strongest finisher from group A. Marian Hossa CHI R5 12 17 Both Team Canada and Team opened the scoring at 9:50 on a Sweden had not a lost a single Marián Gáborík LA R8 9 17 Slovakia made it to the quarter- power play. With a battle for the game in the preliminary round, Andrej Sekera EDM D 5 11 16 finals, and both lost falling well puck in front of the Finnish net, having played only one close Marko Daňo CHI L112 short of the medal round. Matej Palocko poked it to an game when they defeated the USA Tomáš Jurčo DET R 123 After a successful 4-2 victo - unguarded Matus Sukel who fired 1-0; earlier they despatched Martin Marinčin TOR D 000 ry over Belarus on Dec. 27, the it home. Just over two minutes Canada 5 – 2. Team Slovakia was Jaroslav Halak NYI G Sav% = .920 Slovaks lost 2 – 0 to their perenni - later, Slovakia buzzed the Finnish no match for the Swedes who GAA = 2.22 al rival and neighbour, the Czech net and Radovan Bondra made it dusted the Slovaks 6-0. It was not Republic. David Pastrnak, in his 2-0, to the dismay of the crowd of the worst one-sided game of the *Canadian-born, USA citizen of Slovak origin second year with the Boston 12,723. The Finns struck back on tournament; later the same day the Marián Gáborík assisted on the game winning goal Bruins, arrived in Helsinki in time the power play with 4:45 left in the USA trounced the Czech Republic in the Los Angeles Kings’ 2-1 victory over the Toronto to join the Czech team for his first opening stanza. 7 – 0. Canada was upset by the Maple Leafs on Tuesay, Jan 7th; he was named first game at the worlds and confirmed Finns in an exciting 6-5 battle; the star of the game. his worth by scoring the winning The score remained 2-1 in last time Canada fared this poorly goal. The 19-year-old Bruins’ for - Slovakia’s favour until almost the was in 1998. New York Islanders goaltender Jaroslav Halak, who ward has recovered from a frac - end of the second period when the hasn't played since Dec. 21 because of an upper-body tured foot that had kept him out of Finns struck two quick goals in The semi-finals proved to be nail- injury, has returned to the ice. action since 31 October. After a succession to take a 3-2 lead. In biters with Russia defeating the scoreless first period, Slovak the third period the Finnish USA 2-1 and the home town Finns Zdeno Chara and the Boston Bruins’ 4 – 1 triumph over defenseman Juraj Siska was sent onslaught continued as the Finns hanging on to beat their rivals the the New Jersey Devils marked the 3000th victory of the to the penalty box for tripping with scored five more goals and the Swedes by the same score. In the “Original Six” franchise on Friday, January 8th. The club three minutes left in the second Slovaks only one; final score Finns finals Finland edged their big is now second only to the Montreal Canadians who period; it was on the resulting 8 Slovaks 3. neighbour Russia 4-3 to take the have 3283 more wins. power play that Pastrnik scored In their last game of the prelimi - gold medal, leaving the Russians the winner. nary round on the last day of the with the Silver. The USA thrashed year the Slovaks took on the first the Swedes 8-3 to take the bronze The Czechs added a rather fluky place Russians who had not lost a medal. goal with 8:05 left in the third peri - game in the round so far. The Next year’s tournament returns to od. Czech forward Dominik match finished in a heartbreaking Canada where the preliminary Lakatos had the puck go off his 2-1 loss to the hockey power. The rounds will be played in Toronto skate when he went hard to the game had little meaning for the and Montreal; the semi-finals and net, and it then bounced in off Slovaks; they were destined to finals will also be played in Slovak defenceman Erik Cernak's face the Swedes in the quarterfinal Montreal. Slovak hockey fans are Peter Budaj skate. The goal was reviewed by whether they won or lost. For the optimistic; both medals that the officials and deemed good. Russians the game was of impor - Slovakia has won as an independ - Peter Budaj will be tending net at the AHL all-star game The Slovaks created a few more tance; a loss could mean facing a ent country were earned in in Syracuse, New York. Playing for the Ontario Reign scoring chances but could not get stronger opponent in the quarterfi - Canada. The first Slovak team to (California) this season, he has an impressive 93 save the puck past Czech netminder nal. Perhaps because they had win the bronze was led by a young percentage and a miserly 1.69 goals against average in Vitek Vanacek. nothing to lose, the “chalani” Marian Gaborik and coached by 26 games. The 33 year old Banska Bystrica native appeared more relaxed and Jan Filc in Winnipeg in 1999. The leads all AHL goalies in wins, goals allowed, and The next game on December played perhaps their best game of second bronze medal was won at shutouts. His team leads the Pacific Division. The All 30 against the host Finns was a the tournament so far, outshooting the 2015 tournament in Montreal Star celebrations will take place on January 31st with conundrum which Team Slovakia the Russians 25 to 20. and Toronto. would just as soon forget. Team the game played the following day. Tichomir Miko Slovaks at the Dakar Rally Two Slovak motorcyclists are Ivan Jakeš finished eleventh but Racing in his ninth Dakar rally, competing in this year’s Dakar was assessed a two minute was 42 year old Ivan Jakeš of Rally in Argentina and Bolivia, penalty putting him in 19th spot Myava who unfortunately was the world’s longest and most dif - overall. injured in the fifth stage and ficult race for motorized vehi - In the following 663 km third forced to withdraw. Before the cles. Both Štefan Svitko and stage Svitko finished in fourth rally he stated, “In the last part Ivan Jakeš are very experi - place which gave him a lead in of my training I focussed on fit - enced racers, having taken part the overall motorcycle category ness and spent time in the gym. in previous Dakar rallies, and standings. Jakeš also moved up I also rode my bike through are contenders for the top spots from 19th to 16th. The fourth some of the terrains of Zahorie.” in this year’s rally. stage was not as good for the (Editor’s note: Most of the The Rally began on Slovak riders; after 626 km Zahorie area is forested Saturday, Jan 2 with a “pro - Svitko came in 12th with Jakeš because its sandy subsoil is not logue” – a short 11 km jaunt right behind him. Svitko slipped suitable for farming. The forest - from Buenos Aires to nearby to 4th spot overall while Jakeš ed area is used as a testing Rosario. The competitors were improved to 12th overall. range for military vehicles, timed over the distance which is The 642 km fifth stage saw especially tanks and artillery.) Svitko finished fourth in the fifth despite the strong rivalry. long enough to separate them Štefan Svitko arrive at the finish The terrain and topography in stage and capturing fourth spot Organizers then improved into a logical starting order for line in third place, capturing sec - South America is even more in the overall rally. Goncalves’s time by eleven the next day, but not really long ond spot in the overall stand - challenging. Jakeš’s Team The seventh stage proved minutes, allowing him to retain enough to talk about a first day ings. Ivan Jakeš took a tumble Dakar incuded his masseur and to be a very tough test taking the overall lead; for Walkner of competition. Štefan Svitko, with his machine but still man - trainer Marián Smyčka, the competitors from Uyuni in who was second overall the riding his new 450 Rally Replica aged to come in 7th and move mechanic Jaroslav Beran and Bolivia to Salta in Argentina, rally is over. KTM machine, finished in ninth up another rung overall to 11th. support driver Dick Kvetnanský. crossing rivers and other hostile Sunday, January 10th is a place, just 11 seconds behind It was a heavy fall resulting in “I finished in fourth place in terrain. Blizzards struck on the rest day. Six more stages follow the prologue winner, Joan injury to his right knee but doc - 2013. I want to show I have Argentinian side and only the with the last stage finishing the Barreda of Spain. Ivan Jakeš tors allowed him to continue. It what it takes, that I know how to first twenty riders made it to the rally in Rosario near Buenos finished in nineteenth spot, 20 was Jakeš’s first finish in the top ride,” he added. Now he will finish line, Stefan Svitko among Aires on January 16th. This seconds behind the winner. The ten at this rally. have to set his sights on Dakar them. The situation was issue of the paper goes to print prologue was marred by an The sixth stage began with 2017. extremely dangerous for two in hours so we will have the accident when Chinese driver Ivan Jakeš among the competi - The Rally runs from wheelers so the organizers results and a summary of the Guo Maj-ling lost control of her tors but after 20 km he was January 2 to 16, consisting of a shortened the course for the Dakar Rally 2106 in the next car and veered off the road, forced to turn back to the start - prologue and 13 stages. The motorcycles; only the times issue. Štefan Svitko has twice injuring 11 spectators. ing line.The knee injury proved topography ranges from sea achieved on the Bolivian side finished in fifth place (2012 and The 632 km first stage, slat - to be significantly worse than level in Buenos Aires to 4600 counted. Svitko finished 11th, 2015). This year, his seventh ed for the following day, first perceived. Doctors diag - metres (14763 feet) above sea but the riders ahead of him were racing in the rally, he has set his Sunday, Jan. 3 was cancelled nosed torn ligaments in the right level in the high Andes of not the overall leaders and he goal on finishing among the top due to heavy rains. The racers knee and contusions on the Bolivia. The variety of surfaces moved up in the rankings to three. “I have devoted a lot of and their machines drove in toes of his left foot. In addition like sand, rocky terrain take third position overall. Paulo time getting ready, I have done convoy to the start of the next he suffered multiple abrasions and the variation in tempera - Goncalves of Portugal, the all that needed to be done, and day’s leg in Villa Carlos Paz. to his body. It is not the first tures also take a toll on the men overall leader stopped to help I feel well prepared.” The 33 The 786 second stage saw both time that the gritty Jakeš has and their machines. There are Mathias Walkner of Austria who year old native of Žaškov is rid - Slovak competitors penalized. had to deal with such adversity; four categories of competition: had fallen and broken his femur ing a KTM motorcycle and his Štefan Svitko finished third but he was also forced to withdraw automobiles, motorcycles, four (thighbone). Goncalves stayed Slovnaft Team includes his joy was short-lived as the in 2007, 2010, 2011, and 2012. wheelers (ATV’s) and trucks. with the injured rider until air mechanic Zlatko Novosad, with organizers levied a one minute He roared back to finish fourth Only the fittest survive this chal - ambulance arrived, demonstrat - Martin Kubačka, Viliam Tóth penalty for exceeding the speed overall in the 2013 Dakar Rally, lenge. ing the brotherly respect the and Marián Jacina providing limit, resulting in a fifth place fin - winning two stages. We can be competitors have for each other logistics and media contacts. ish. Similarly, fellow countryman sure he will be back. Stefan Tichomir Miko Kanadský Slovák - January 16, 2016— page 15 Niagara River Lions Opener El Niño causes warmest December record

by Anicka Bakos

Southern Ontario residents likely won’t forget this year’s green Christmas anytime soon. Not only was there no snow on Richard Petko, founder and CEO Christmas Eve, but the temperatures were Niagara River Lions of the NBL decidedly balmy, setting new records. addresses fans and dignitaries Environment Canada has reported a high of 15.4 C in Toronto, breaking a 1964 As Canadian Slovak sports fans, we record by three degrees. A high of 14.7 C are overjoyed by a recent develop - in Kitchener, 16.7 C in Ottawa and 18 C in ment here in Canada. In our humble Niagara Falls and Brockville, Ontario, newspaper we have been following were some of the recent records set on the trials and tribulations of the December 24, 2015. According to Golden Angels of Kosice basketball Environment Canada, the hottest tempera - team, arguably one of the best ture in Canada on Christmas Eve was a women’s teams in all of Europe. We high of 19 C in Cornwall, Ontario. now have a basketball team with a Slovak connection to follow and David Phillips, a senior climatologist with support right here in Southern Environment Canada, has attributed this Ontario. year's balmy November and December to Richard Petko, son of Slovak the super El Niño that has formed in the immigrants from the wave follow - Pacific Ocean. ing the Warsaw pact invasion of Czechoslovakia, recently acquired “El Niño,” - the Spanish word for "the the Niagara River Lions of the Boy Child," a reference to the birth of National Basketball League of Christ - is essentially a weak, warm cur - Canada. It took Petko and business rent of water appearing in the Pacific partner Michael Skrtich 20 months Ocean along the coast of Ecuador and of hard work and persistence to Lightning lived up to their moniker successful Niagara Region web Peru. The Environment Canada website convince the NBL that there was a and flashed around the court. They design studio. describes El Niño as “a temporary change demand for professional basketball led at the end of the first quarter, of climate that happens every few years, in the Niagara Region. They also they led at the end of the second For the uninitiated, basketball is a when winds shift in the Pacific Ocean succeeded in securing the Meridian quarter, and they led at the end of very fast game. By my humble along the equator, warming the water more Centre (also home to the Ice Dogs the third quarter. The River Lions observations and calculations I esti - than usual”. of the Ontario Hockey League) for narrowed the gap time and again mate that about 5% of the game is the first season. The first head only to have the Lightning go off on played at breakneck speed – the Environment Canada has reported seven coach and General Manager is Ken another scoring streak. But the other 95% is played even faster. “super El Niños” since 1950, the last one Murray, former Brock University River Lions’ determination never Feats of incredible athleticism are in the winter of 1997-98, which brought head coach who led the Brock flagged. Even though they were put on display during every game, the January Ice Storm to Ontario and Badgers to two Canadian down 9 points at the start of the leading one to ask themselves, Quebec. Interuniversity Sport (CIS) champi - fourth quarter, they dug in setting “How did he do that?” Anyone in onships in 1992 and 2008. up Sammy Zeglinski for several the audience would testify that According to Dr. Barry Turner, an accredit - three pointers. With seconds left in watching a basketball game on tele - ed consulting meteorologist by the their first home game on the the game they were trailing 104 to vision is a distant second place to Canadian Meteorological and evening of December 27, the atmos - 103. In an incredible finish, guard being present at a real live match. Oceanographic Society, El Niño can affect phere in the arena was electric. Clinton Springer-Williams scored a At River Lions’ games, the audi - the jet stream over North America in such Over 2,800 vocal fans turned out to three pointer with 0.6 seconds left ence memebers are encouraged to a way that it shifts to be more from the cheer their team on. There was a on the clock to give the Lions the get into the action during timeouts west and less from the northwest. This significant Slovak presence – sup - 106 to 104 victory. The crowd and between quarters; quick con - results in less frequent colder air from the porters from the Toronto area as erupted in delirium. The rafters of tests are held in shooting baskets, north over southern Ontario, usually trans - well as the Niagara Region came the relatively new Meridian Arena musical chairs at centre court and lating into a milder winter. Turner defines out in force and snippets of the had not yet been subjected to such a other fun events. There is fun for the Slovak language could be heard tumult. “It was deafening. You did - the young’ uns and fun for the jet stream as “upper air winds that 'steer' here and there. Kosice native, now n’t want the moment to end,” said adults (including a chance to win surface weather systems (highs and lows)”. living in Toronto, Jan Vaculik sang Coach Murray. $10000 by sinking a basket from He notes that December 2015 does appear a moving rendition of Canada’s centre court). The Meridian Centre to have been the warmest in southern national anthem; the resonant tenor National Basketball League of is an ideal venue for basketball as Ontario for over 40 years, probably even is well known to Slovaks in Ontario Canada Commissioner David well as hockey; every seat has good longer than that. and beyond, having enthralled audi - Magley was in attendance on sightlines and one is never far from ences at many Slovak gatherings Sunday evening and was extremely the action on court. Most meteorologists, including Turner and and events. impressed with the River Lions and Phillips, are expecting the warm weather to their support from the Niagara com - The River Lions are part of the continue into January and a shorter, milder A somewhat nervous Petko, CEO munity. “It was a young crowd Central Conference of the NBL winter this season. Turner confirms that and founder of the Niagara Lions which is awesome because the sport along with London, Orangeville, the current El Niño event is likely to result took centre court and welcomed the is so popular among that teenage to and Windsor. This season’s sched - in a higher than average temperature for fans. He outlined the organization’s 50-year-old demographic. That’s ule also has them play a home and January 2016. However, as the National goals and underlined the Niagara really what you saw in the crowd.” home series with four Atlantic con - Post reports, a milder winter is not an River Lions’ commitment to their Petko and partner Skrtich are ference teams: Saint John, absolute certainty. According to The fans and to the community. Not focussing on building the team Moncton, Charlottetown and National Post, Phillips has looked at only was he eloquent but had the image this first year – have people Halifax. The players on the NBL Ottawa data from the seven super El Niños occasion demanded, he could have take a shining to the exciting team teams come from a variety of back - and found that six winters were warmer delivered his address just as fluent - and the game itself. This should grounds and places. Many are for - than average, but one was colder. The ly and comfortably in Slovak, the bring in more fans and sell more mer college players from the USA National Post also reports that Phillips language of his parents. Richard season’s tickets next year. and Canada; the River Lions’ latest found four of the seven loves to speak Slovak. recruit is from Malta, the island El Niño years had less snow than average, The team’s website is designed and nation in the Mediterranean Sea. but three had more. So, while a milder It was evident from the opening developed by Canadian Slovak winter in southern Ontario is certainly pos - tipoff that the fans were in for a Peter Vargovic, founder and manag - Stephen Reistetter sible, there are no guarantees as to what an thrilling night. The visiting London er of Pistol Designed, a small but El Niño year will actually bring. Kanadský Slovák — January 16, 2016 — page 16 28 Years of Honesty, Integrity & Professional Service

Experience, Knowledge, Results you can count on! E-mail: [email protected] Sylvia’s Bakery Burlington

Find us at local farmer’s market Dundas - St. Catharines - Welland - Niagara Falls Port Colborne - Milton - Georgetown (905) 616 - 0624

Zlatý Bažant v predajniach LCBO

Helping y you bu am the dre

in Florida Judy Horvath Realtor Canadian with Slovak-Hungarian Roots Keller Williams Realty St. Pete

813.598.2254cell 727.894.1600 office 727.896.1049 fax

[email protected] www.buyandsellgulfcoast.com