Norwegian for Kids: the Bounty of Autumn, Fall, Or “Høst” American Story on Page 22 Volume 128, #18 • September 22, 2017 Est
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN For kids: the bounty of autumn, fall, or “høst” american story on page 22 Volume 128, #18 • September 22, 2017 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $3 USD Capturing the aurora Dennis Mammana shares tips for photographing the northern lights and invites you to join him on a Hurtigruten voyage for the experience of a lifetime WHAT’S INSIDE? « Ofte syns jeg natten er Nyheter / News 2-3 MOLLY JONES mer levende og fargerik Business 4-5 The Norwegian American enn dagen. » Opinion 6-7 There’s a wish that makes it onto almost every- Promise.” If you travel on a classical 12-day roundtrip – Vincent van Gogh Sports 8-9 body’s bucket list: experiencing the captivating magic voyage during between October and March and do not Research & Science 10 of the northern lights. It’s on yours, right? see the northern lights, the company will give you a free Arts & Entertainment 11 If you want to view the aurora borealis, Norway is six- or seven-day voyage the following year. an excellent option. The country’s location and lack of Taste of Norway 12-13 light pollution make it an ideal spot to check this expe- Photographing the northern lights Norway near you 14-15 rience off your list. And with 40 percent of the famed Many who are fortunate enough to see the northern Travel 16-17 voyage within the prime-viewing region, a Hurtigruten lights also desire to capture the magic through pictures. Norwegian Heritage 18 cruise might be the perfect way for you to do so. But getting great shots of the aurora can be quite tricky! This well-known 125-year-old route stretches “Photographing the aurora is easy; photographing Obituaries 19 along the stunning Norwegian coastline from Bergen it well is very difficult,” says Dennis Mammana. With Norsk Språk 20-21 to Kirkenes. Voyagers can choose from seven-day four decades’ experience photographing the cosmos, Barneblad 22 northbound, six-day southbound, or 12-day roundtrip Mammana currently works as an astronomy writer, lec- Puzzles 23 journeys. The perk of the roundtrip cruise is seeing the turer, and photographer. He has degrees in physics and ports at daytime in one direction and nighttime in the astronomy, has held several planetarium positions, and Bulletin Board 24 other. Of course, more nights will also improve your is a member of The World at Night, a group of elite pho- chances of seeing the northern lights. According to tographers who shoot the night sky. He has been shoot- $1 = NOK 7.839 Hurtigruten Regional Manager Josh Valdivia McDon- ing the northern lights for 18 years and has many tips updated 09/18/2017 ald, you can typically expect to see the aurora five out on how to capture the aurora from a Hurtigruten ship. of 12 nights during the prime season. Mammana’s first tip is being alert. Look for fea- In comparison In fact, Hurtigruten is so confident that you’ll see 08/18/2017 7.9114 the phenomenon that they offer a “Northern Lights See > NORTHERN LIGHTS page 17 03/18/2017 8.5082 09/18/2016 8.3108 Northern lights in Skullsfjord, Kvaløya. Photo: Gaute Bruvik / Visitnorway.com 2 • September 22, 2017 Nyheter fra Norge theNORWEGIANamerican Nyheter Ap gransker hva de gjorde galt Norske Samers Riksforbund blir den store vinneren Kjersti Stenseng skal Norske Samers Riksforbund (NSR) lig- granske hva som førte ger an til å få 27,5 prosent av stemmene og blir dermed den store vinneren i årets til Aps dårligste valg sametingsvalg. Det gir NSR 16 man- dater, noe som er tre mandater mer enn i resultat fra opposisjon inneværende periode. I tillegg får Same- siden 1924 folkets parti ett mandat. Norske Samers Riksforbund/Samefolkets Parti får to CATO HUSABØ FOSSEN & EMRAH SENEL mandater, melder NRK. Arbeiderpartiet NRK blir nest største parti med 16,4 prosent av stemmene, noe som gir partiet ni mandat- Partisekretæren som er øverste sjef for er. Deretter følger Nordkalottfolket med det mektige partikontoret på Youngstorget, tre mandater, Senterpartiet med to, Frem- hadde selv et betydelig ansvar for gjennom- skrittspartiet (1), Guovdageainnu Dálon føringen av valgkampen. searvi (1), Høyre (1), Johttisápmelaččaid Nå får hun også ansvaret for å finne ut listtu (1), Árja (1) og Åarjel-Saemiej- hva som gikk galt. Gïelh (1). — Partikontoret vil under min ledelse (Aftenposten) ha ansvaret for prosessen med hente inn og Foto: Sandra Skillingsås, Arbeiderpartiet / Flickr systematisere erfaringer og evalueringer fra Leder i Arbeiderpartiet, Jonas Gahr Støre. «Alle» har stemt Sp i Andøy velgere, medlemmer og medarbeidere. Dette Det ligger an til at samtlige andre partier vil deretter presenteres for sentralstyret, sier nærmest er utslettet i Andøy kommune Stenseng til NRK. Dermed skal 55.000 medlemmer i par- interesse at de foretar en grundig og effek- hvor Senterpartiet gjør storeslem. Til- Partiet setter i gang en storstilt pros- tiet få muligheten til å gi sin mening om Aps tiv evaluering, som skal legges på bordet til liten til politikerne har vært tynnslitt på ess for å finne ut hvor det sviktet, og parti- dårligste valgresultat fra opposisjon siden sentral styremøtet 2. oktober. Andøy, siden det ble besluttet å legge sekretæren utelukker ikke at også Støres 1924 og partilederen Jonas Gahr Støre. — Vi skal komme sterkere tilbake aller- ned Andøya flystasjon, og flytte den til økonomi blir en del av det de skal se på. — Hele partiorganisasjonen skal invol- ede ved valget i 2019, men da er vi avhengig Evenes. Høyre, Frp og Ap støttet beslut- Ap ser ut til å ha fått 800.000 stem- veres i prosessen og bidra med sine erfar- av å lære av egne feiltrinn, sier hun. ningen, men Ap har vinglet i dagene før mer i stortingsvalget. Nedgangen er på 3,5 inger og evalueringer av denne valgkampen. valget. Forhåndsstemmene er opptalt, og prosentpoeng fra 2013 og partiet mister hele Det er altså ikke partiledelsen som skal gran- Se > ARBEIDERpaRTI, side 21 resultatet er klart: 73,3 prosent oppslut- seks mandater på Stortinget. ske seg selv, men sørge for at dette blir en ning i kommunen, opp fra 8,4 ved for- Nå skal den feilslåtte valgkamp- bredest mulig evaluering, sier Stenseng. English Synopsis: Labor Party Secretary General rige stor tingsvalg. Det er en økning på strategien endevendes av partiet, og det er Stenseng og partikontoret skal også be Kjersti Stenseng is investigating what went wrong in 870 prosent. — Dette er et protestvalg. Stenseng og partikontoret som skal lede om tilbakemeldinger fra lokallag i kommu- the election, the Labor Party’s worst election result from the opposition since 1924. Andøya -saken har en sammenheng med dette arbeidet. ner og fylker. Hun forsikrer at det er i Aps resultatet, fastslår Andøy-ordfører Jonni H. Solsvik overfor TV 2. Han må bare konstatere at hans eget parti Høyre kun har fått 2,6 prosent av forhåndsstemmene. Ap får 7,6 prosent, mens Frp får 5,9 prosent. Går av som Historisk godt lakseår — Dette er et helt eventyrlig resultat som viser hvor relevante vi er lokalt, og hvor 2017sesongen i lakse frustrerte folk er med de andre partiene. utenriks- Nå håper jeg vi får regjeringsskifte så vi elvene i Finnmark går kan levere for de som har stemt på oss, inn i historien som sier Liv Signe Navarsete (Sp) til VG. minister (Magnus Newth, VG) rekordår Børge Brende har tak Ryanair-piloter går til Norwegian SIDSEL VIK & ROBIN MORTENSEN NRK Nærmere 140 piloter har gått fra Europas ket ja til å bli president i største flyselskap Ryanair til Norwegian World Economic Forum siden starten av året. — Jeg kan bekrefte Fire av de største elvene som Finnmarks- at nærmere 140 piloter har gått fra Ryan- eiendommen (FeFo) forvalter har opplevde IGURD JØRNESTAD LF LE SK air til Norwegian så langt i år, både til den S B & A O A sitt beste lakseår noensinne i 2017. Aftenposten nye basen i Dublin og andre baser i Eu- Det var knyttet stor spenning til årets ropa, sier kommunikasjonsdirektør Lasse laksesesong på grunn av den sene våren, men Sandaker-Nielsen i Norwegian Air Shut- Utenriksminister Børge Brende går av til tross for dette har flere elver hatt et svært tle til Nettavisen. Norwegian har ifølge som utenriksminister i midten av oktober. godt fiske. avisen så langt i år ansatt rundt 400 piloter. Brende har takket ja til å bli president i Jakobselva i Vadsø er den største elva Dermed utgjør andelen som kommer fra World Economic Forum (WEF) med hoved- som ligger under FeFos forvaltning. Elva har den irske konkurrenten om lag en tredje- kvarteret i Sveits. hatt en fantastisk sesong og opplever fangst- Foto: Knut-Sverre Horn / NRK del av de nyansatte. I sommer hadde Nor- Det opplyser statsminister Erna Solberg rekord for andre år på rad, både i kilo på Fangsttallene i Jakobselva er de beste i fylket wegian nok en gang store problemer med og utenriksminister Børge Brende på en fisken og antall fisk. I år endte fangsten på i blant elvene som FeFo forvalter. kanselleringer og forsinkede avganger på pressekonferanse 15. september. underkant av 15 tonn. grunn av pilotmangel. — Flyvere velger Brende var ansatt i WEF også 2008– Det er Nikolaj Christiansen i Vestre Ja- bedre selskaper å jobbe for enn Norwe- 2009, men da som en av nestlederne. Nå kla- kobselv jeger- og fiskeforening godt fornøyd tatt mer storlaks enn i hele 2016-sesongen. gian, sa forbundsleder i Norsk Pilotfor- trer han helt til topps i organisasjonen. med. Andre elver som opplevde rekorder i år bund, Petter Førde, til Aftenposten i juli, Brendes forgjenger i stolen som uten- — Vi har hatt en formidabel utvikling er Veidneselva, Skallelv og Bergebyelva.