Visitbeauvais Hebergement FR EN ES V6.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Beauvaisis En toute confidence FAITES DE BEAUX RÊVES... Hébergements 2019 1 L’offi ce de Tourisme The tourism offi ce Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller, vous We are at your disposal to advise you, guide you, offer aiguiller, vous proposer des excursions, des visites guidées. excursions, guided tours. Come visit us at Venez nous rendre visite au 1 rue Beauregard 60000 BEAUVAIS 1 rue Beauregard 60000 BEAUVAIS Laurie, Stéphane and Laurie welcome you Laurie, Stéphane et Laurie vous accueillent From October to April : Monday from 2 pm to 6 pm and D’octobre à avril : le lundi de 14h à 18h et du from Tuesday to Saturday from 9.30 am to 12.30 am and mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 from 1 pm to 6 pm. à 18h. From April to October : Monday from 2 pm to 6 pm, D’avril à octobre : le lundi de 14h à 18h, du from Tuesday to Saturday from 9.30 am to 12.30 am and mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 1.30 pm to 6 pm and Sundays and holidays of 10 am to à 18h et les dimanches et jours fériés de 10h 1 pm and from 2 pm to 5.30 pm à 13h et de 14h à 17h30. Experts of the territory, they will know how to make Accueillants et disponibles, ils sauront vous faire profiter de you profit from their enlightened councils, to give you leurs conseils éclairés, vous livrer leurs bons plans, en un mot their good plans, in a word to accompany you to make a vous accompagner pour réussir votre séjour… success of your stay ... Dans notre espace d’accueil, profitez de nos services : In our reception area, enjoy our services: WIFI gratuit Free WIFI Spot de rechargement smartphone / tablette Smartphone / tablet charging spot Un espace boutique qui présente des produits A shop area presenting products locaux, des ouvrages sur la région, des works, books on the region, thematic guides, souvenirs, guides thématiques, des objets souvenirs, craft creations .... des créations artisanales…. Digital tools to support you in your journey of discovery Des outils numériques qui vous accompagnent of territory. dans votre parcours de découverte du territoire. Liste exhaustive des professionnels du tourisme disponible sur simple demande Exhaustive list of the professionals of tourism available on simple demand N’hésitez pas à nous contacter 03 44 15 30 30 ou [email protected] C’est avec plaisir que nous vous ferons découvrir le patrimoine et les activités de Beauvais et sa région. Retrouvez-nous sur www.visitbeauvais.fr Do not hesitate to contact us +33 (0) 3 44 15 30 30 or [email protected] It is with pleasure that we will make you discover the heritage and activities of Beauvais and its region. Find us on www.visitbeauvais.fr 2 Beauvaisis des pictogrammes toute idence Légende En conf Legend of pictogramms Carte bancaire Lave-linge Petit déjeuner Credit card / Tarjeta débito/crédito Washing machine / Lavadora Breakfast / Desayuno American Express Lave-vaisselle Chien admis Dishwasher / Lavavajillas Dogs allowed / Chèques vacances Se admiten perros Holiday vouchers / Salle de réunion Cheques de vacaciones Chien refusé Meeting room / No dogs allowed/ Ticket restaurant Sala de reuniones No se admiten perros Restaurant vouchers / Télévision Ticket restaurant Langue(s) parlée(s) TV / Televisión We speak: English, Spanish, Accueil handicapés certifié Bed and Business German… / Idiomas hablados Guaranteed access for the disabled Accueil bébé (access to the building, toilets...) Zen bien-être Suitable for babies / Zen and wellbeing / Equipamiento completo WIFI Bienestar zen para bebés Parking privé Nuitée avec raccordement Soirée étape Private parking / électrique Night with elec- One-night stopover / Parking privado trical connection / Noche con Noche de etapa conexion electrica Location / prêt de vélos Week-end étape Bike hire / Nuitée en mobilhome/ Weekend stopover/ Fin de semana de etapa Préstamo de bicicletas caravane / Night in caravan / Por la Noche en caravan 1 nuitée Ascenseur Lit simple One-night / Una noche Lift / Ascensor Single bed / Cama simple Accueil 24/24 / 24 hours Restaurant Lit double a day / Acogida 24/24 Restaurante Double bed / Cama dobla Fermeture Taxe de séjour Closing / Cierre Les hébergements sont soumis à la taxe de séjour qui varie entre 0.20€ et 2€ par personne et par nuitée sauf exonération / The accommodations are subjected to the tourist tax which varies between 0.20€ and 2€ a person and by overnight stay except exemption. Qualité Tourisme Qualité Tourisme (Quality Clévacances Tourisme & Handicap Tourism label for compa- Clévacances (Bed and Tourisme & Handicap nies working in the tourism Breakfast and holiday (Tourism & the Disabled: as- industry) home rental site label) sociation aimed at making tourist sites accessible to Charmance disabled people) Logis de France Logis de France (Logis Gîte de charme Hotel-Restaurant Asso- Charmance/Charming Chambre d’hôtes ciation of France, with Lodge label aux jardins “Cocotte” rating) Bed and Breakfast in gardens Accueil vélo Bikes allowed Gîtes de France Gîtes de France (France Bed and Breakfast quality label) Les informations et les prix contenus dans ce guide ont été relevés au 15/03/19 et sont donnés à titre indicatif. Ils n’engagent pas la responsabilité de l’éditeur. En fonction des conditions économiques et conjoncturelles, ils peuvent être sujets à variations. Il ne pourra en être tenu rigueur aux responsables des établissements ou à l’office de Tourisme. 3 LES HÔTELS Hotels / Los hoteles 1 HÔTEL MERCURE BEAUVAIS CENTRE CATHEDRALE Hôtel **** 83 chambres / rooms / habitaciones Heure d’arrivée : 12h / Check-in from: 12am / Hora de llegada: 12h Pour les amoureux d’authen- For those who love authenti- Para los amantes de la au- ticité à deux pas de la cathé- city, a short walk away from tenticidad, a dos pasos de la drale Saint-Pierre et du Palais Saint-Pierre Cathedral and catedral de San Pedro y del Episcopal. Chambres clas- the Episcopal Palace. Clas- Palacio Episcopal. Habita- siques, privilèges, familiales sic, deluxe and family rooms ciones clásicas, privilégias, et suites. Espaces climatisés, and suites. Air-conditioned familiares y suites. Espacios 100% non-fumeur. WIFI haut rooms, 100% non-smoking. climatizados, 100 % no fuma- débit. Parking public proche High-speed WiFi. Public car- dor. Wifi de banda ancha. Par- 1 cours Scellier de l’hôtel. park near the hotel. king público cerca del hotel. 60000 BEAUVAIS +33(0)3 44 04 04 11 [email protected] À partir de 99€ 16€ www.mercure-beauvais- centre-cathedrale.fr 2 HÔTEL CAMPANILE Hôtel *** / Restaurant 70 chambres / rooms / habitaciones Heure d’arrivée : 14h / Check-in from: 2pm / Hora de llegada: 14h A 4km du centre-ville et à 4km from the town centre and A 4 km del centro de la ciudad proximité de l’autoroute A16. near the A16 motorway. Fast y cerca de la autopista A16. Accès rapide à l’aéroport. and easy access to the airport. Acceso rápido al aeropuerto. Chambres avec TV par sa- Rooms with satellite TV, free Habitaciones con TV por tellite, WIFI gratuit, plateau WiFi, welcome tray and private satélite, Wifi gratuito, bandeja de courtoisie et salle de bain bathroom. Restaurant serving de cortesía y cuarto de baño privative. Restaurant cuisine traditional regional cuisine. en la habitación. Restaurante régionale traditionnelle. de cocina regional tradicional. 16 avenue Descartes 60000 BEAUVAIS +33(0)3 44 05 27 00 + À partir de 65€ 11.90€ [email protected] www.campanile-beauvais.fr 4 3 CHENAL HÔTEL Hôtel *** 29 chambres / rooms / habitaciones Heure d’arrivée : 15h / Check-in from: 3pm / Hora de llegada: 15h Charmant hôtel 3 étoiles Charming 3-star hotel ideally Encantador hotel de 3 estrellas, idéalement situé à 5min du located 5 minutes from the town con una ubicación ideal, a tan centre-ville, juste en face de la centre, just opposite the SNCF solo 5 min del centro de la gare SNCF qui offre un accès train station, which offers easy ciudad, justo en frente de la facile à l’aéroport. access to the airport. estación de tren, que permite un fácil acceso al aeropuerto. 63 boulevard du Général de Gaulle 60000 BEAUVAIS À partir de 85€ 12€ +33(0)3 44 06 04 60 [email protected] www.hotel-chenal-beauvais.fr 24H 4 INTER HÔTEL CITY Hôtel *** 61 chambres / rooms / habitaciones Heure d’arrivée : 14h / Check-in from: 2pm / Hora de llegada: 14h Notre hôtel est situé à 2km de Our hotel is located 2km from Nuestro hotel está ubicado a l’aéroport de Beauvais. Nous Beauvais airport. We offer 2 km del aeropuerto de Beau- vous proposons des chambres soundproofed rooms with a vais. Ofrecemos habitaciones insonorisées pourvues d’une flat-screen TV with satellite insonorizadas con TV de télévision par satellite à écran channels, a private bathroom pantalla plana con canales vía plat, d’une salle de bains and free WIFI. satélite, baño privado y WIFI privative et d’une connexion gratuito. WIFI gratuite. 3 rue Antonio de Hojas 60000 BEAUVAIS À partir de 58€ 10€ +33(0) 3 44 15 38 38 er [email protected] Annuelle : du 24 décembre au 1 janvier www.cityhotel.fr 24H 5 HÔTEL DE LA CATHEDRALE Hôtel *** 12 chambres / rooms / habitaciones Heure d’arrivée : 14h à 22h /Check-in from: 2pm to 10pm /Hora de llegada:14:00 a 22:00 Hôtel 3 étoiles idéalement A 3-star hotel ideally located Hotel de 3 estrellas situado situé au cœur du centre-ville right in the centre of town, en pleno centro y muy cerca et à deux pas de la célèbre a short walk away from de la famosa y majestuosa et majestueuse cathédrale. the famous and majestic catedral.