SAN PEDRO BAUTISTA fiestas patronales

San Esteban del Valle

ORGANIZA Excmo. Ayuntamiento PROGRAMA DE ACTIVIDADES de San Esteban del Valle Concejalía de Festejos

COLABORA: Cofradía del Santo julio2021 PROGRAMA DE ACTIVIDADES San Pedro MARTES, 6-JULIO: Bautista

20:00 h: VÍSPERAS y NOVENA. Saluda de la alcaldía Almudena García Drake MIÉRCOLES, 7-JULIO: DESPUÉS DE UN AÑO peleando contra la Como siempre desde estas páginas, quere- 05:00 h: TOQUE y REZO de “ALBORADAS”. pandemia, llegamos a julio con una situación mos recordar con mucho cariño a los vecinos sanitaria esperanzadora gracias a la vacuna- que nos han dejado y felicitar a las madres 10:00 h: MISA rezada (en la capilla). ción, pero que no nos permite todavía poder y padres valientes que en esta situación tan 11:30 h: MISA solemne en la iglesia (retransmitida en directo celebrar las Fiestas en honor de San Pedro complicada de vida, han querido traer nuevos por el Facebook de la parroquia). Bautista como todos estamos deseando. bebés al mundo. No querría dejar de hacer una mención 23:00 a 01:00 h: CONCIERTO a cargo de la banda: Hemos vivido juntos momentos muy difíci- especial a la comunidad educativa de San Este- “LA POPTELERA”. Artistas invitados, les, algunas familias habéis perdido a vuestros seres queridos o habéis padecido la enferme- ban del Valle, profesores, alumnos y familias, Jaime Terrón de “Melocos” y Pablo Carbonell. que han dado un verdadero ejemplo de trabajo (Entrada hasta completar aforo). dad de forma grave, las empresas y trabajado- res del pueblo han sufrido el desgaste de la cri- colaborativo, para desarrollar el curso escolar de sis económica y social, pero al fin, poco a poco, forma impecable, contra viento y marea y sobre JUEVES, 8-JULIO: se vislumbra una posible vuelta a nuestro modo todo, frente al coronavirus. ¡ENHORABUENA! de vida anterior. Todo lo pasado, nos debería Agradecimiento también a todos los que 05:00 h: TOQUE y REZO de “ALBORADAS”. servir como experiencia para afrontar con res- ayudáis con vuestras aportaciones a la edición 10:00 h: MISA rezada (en la capilla). ponsabilidad el futuro y la forma de convivir. de este libro y a los colaboradores que con En esta situación, y, aunque asumimos con vuestros escritos nos acercáis a las historias 11:30 h: MISA solemne en la iglesia (retransmitida en directo pena no tener unas Fiestas totales, si vamos a y vivencias de nuestro pueblo. por el Facebook de la parroquia). realizar algún evento con los protocolos y nor- Vendrán de nuevo los días de alegría y mas de seguridad sanitaria establecidas que festejos, seguro. Hasta entonces, Feliz y res- VIERNES, 9-JULIO: nos den ánimo para seguir esperando momen- ponsable verano para todos. tos mejores, de modo que, organizaremos ¡VIVA SAN ESTEBAN DEL VALLE! 23:00 a 01:00 h: NOCHE DE HUMOR. MONÓLOGOS a cargo de José Campoy 3 actos en la plaza, de música, humor y magia. ¡VIVA SAN PEDRO BAUTISTA! y José Boto. Actuación del humorista, Felix “El Gato”. (Entrada hasta completar aforo).

DOMINGO, 11-JULIO:

MAÑANA Y TARDE: MAGIA DE CERCA en las terrazas de los bares. TALLER de MAGIA INFANTIL. 22:30 a 00:00 h: ESPECTÁCULO DE MAGIA EN DIRECTO. (Entrada hasta completar aforo).

Teléfono 606 510 326 3 SAN ESTEBAN DEL VALLE JULIO 2021 San Pedro OTRAS FIESTAS DIFERENTES Bautista por ser los primeros “chicos en prácticas” del ayuntamiento. Porque, claro, eso solo ocurre Un Curso distinto en las ciudades. Elisa García (en representación Así que, quizá sí que tengamos algo impor- Alejandro Gómez Sánchez. 5º Primaria tante que decir. La sorpresa implica algo del grupo de 4º, 5º y 6º) imprevisto o inesperado. Y que nos sorprenda COMO TODOS SABEMOS, HACE ya más Becarios en San Esteban del Valle que podamos adquirir conocimientos y habili- de un año, un virus que salió de China, se dades en nuestro Barranco es un síntoma de extendió por todo el mundo. Rodrigo Blázquez Sánchez, Manuel Muiño derrota. Una derrota contra la lógica de más Nos tuvieron que confinar con el curso a González y Ricardo González Labrado de medio siglo de concentración de la pobla- medias y tuvimos que trabajar desde casa. ción y emigración a las ciudades. Una derrota En verano, no paraba de pensar en si nos EL DÍA EN EL que nos ofrecieron escribir de la vida sin atascos, prisa y contaminación, confinarían otra vez o íbamos a poder volver unas líneas en el libro de las fiestas nos sor- aunque no seamos solo eso, ni mucho menos. a clase. No se supo nada hasta septiembre. prendimos bastante. Pensamos: ¿tenemos Una victoria de quienes nos han llevado poco a algo tan importante que decir como para poco a resignarnos. Resignarnos a perder tra- Llegó septiembre y volvimos al cole. Pero que lo tenga que leer todo el pueblo? Porque, diciones que se han mantenido y transmitido todo fue distinto. Nuestros maestros siguie- Alejandro Reyes Quintanilla. 5º Primaria bueno, para quienes no lo sepan, somos tres a lo largo de generaciones, a la desmantela- ron el protocolo sanitario y por ello tuvimos chavales que han realizado sus respectivas ción de nuestro centro de salud, de nuestra que estar separados para todo, con masca- prácticas en el ayuntamiento. Y contar cómo escuela, de nuestro servicio de transportes, rilla, dándonos gel hidroalcohólico cada dos han sido estos meses de señalización de cotos de nuestras empresas y de nuestra economía por tres, midiéndonos la temperatura todas o la preparación de solicitudes de subvencio- local. Tiramos, así, por la borda, el duro tra- las mañanas y jugando en el patio separados nes puede ser interesante para nosotros, pero bajo que nuestros padres, madres, abuelos y por clases a la hora del recreo. Como no nos para la mayoría de quienes nos estáis leyendo abuelas realizaron en el campo y en la casa, podíamos tocar, no se podía jugar a casi nada seguramente os resulte bastante indiferente. en el monte y en el pueblo. Nos condenamos y nos aburríamos mucho. Ha sido un año muy complicado para a perder nuestro presente, nuestro pasado y Lo negativo fue no poder hacer las activi- todos. También hemos visto el retorno de nuestro porvenir. Nos condenamos, en defi- dades que siempre se han hecho en el cole: los talleres de por las tardes, el circuito de muchos que se habían marchado para conti- nitiva, a perder nuestra esencia. David Díaz Sánchez. 4º Primaria nuar su formación. Ya sabemos cómo anda el Nosotros solo somos 3 chavales en prác- bicicletas, ir a buscar setas con José Luis, los panorama por aquí, desgraciadamente. Y ese ticas. 3 chavales que en este periodo de prác- encuentros y excursiones con nuestros com- mascarilla y tanto gel, y recuperar las activi- ha sido también nuestro caso. La búsqueda ticas se han esforzado y trabajado lo mejor pañeros de Mombeltrán, la fiesta de Navidad, dades que tanto nos gustan. de prácticas este año se ha hecho casi imposi- posible para intentar aportar algo bueno al la de final de curso... En este curso, todo ha sido distinto pero ble y, ante las complicaciones y adversidades, pueblo. Pero las soluciones pasan por todas y Pero lo positivo ha sido que pudimos vol- seguro que el curso próximo será genial !!! hemos vuelto a casa. Como haría cualquiera, todos nosotros. No solo con iniciativas y actos ver a vernos y estar juntos en clase sin que creemos. Y nos han recibido con los brazos de buena fe, sino reivindicando lo que un día para ello tuviéramos que usar la pantalla del Muchas gracias por darme la oportunidad abiertos. Normal, es nuestro hogar y son nues- fue nuestro y nos arrebataron: la posibilidad ordenador. ¡Y además, tenemos compañeros de representar a todos los niños del cole, ¡feli- tros paisanos. Pero cuando solicitamos realizar de vivir en un pueblo con vida. Pero, esta vez, nuevos! ces fiestas a todos! aquí las prácticas también nos respondieron también con futuro y garantías de una vida Me gustaría que el curso que viene sea ¡¡¡VIVA NUESTRO SANTO!!! con cierta sensación de sorpresa. Sorpresa digna para tod@s. todo normal, y podamos estar sin distancia, ¡¡¡VIVA SU SANTA CABEZA!!! 4 5 En este año de pandemia por Covid-19, hemos SAN ESTEBAN DEL VALLE JULIO 2021 tenido que incorporar a nuestra vida cotidiana un San buen número de nuevas normas y costumbres Pedro sanitarias y de relaciones personales, y que tam- OTRAS FIESTAS DIFERENTES bién, los niños y niñas del colegio de San Esteban Bautista del Valle, han tenido que adoptarlas a su propia convivencia dentro y fuera del colegio. Aquí y en la página anterior, se muestran algunas interpre- taciones, a modo de dibujos e ilustraciones, que ell@s han hecho de estas numerosas consignas. Martín Reyes Quintanilla. 3º Primaria Abel García Martín. 1º Primaria Iker García Pérez. 1º Primaria

Daniela García Cantero. 3º Primaria Diego García López. 3º Primaria Abraham García Pérez. 1º Primaria Amanda González Herrero. 1º Primaria

Iván Jiménez Pedrera. 2º Primaria Iván Navarro Sánchez. 2º Primaria Emma Delgado García. 1º Primaria Carla García Cantero. Infantil 5 años

6 Sofía Martín González. 2º Primaria Steven Rodríguez Garcia. 2º Primaria Carmen Pérez San Andrés. Infantil 5 años Valeria Sánchez Martín. Infantil 5 años 7 SAN ESTEBAN DEL VALLE JULIO 2021 San Pedro OTRAS FIESTAS DIFERENTES Bautista Sin embargo, hoy nos han hecho la peti- ción de escribir acerca de nuestra expe- Protección Civil riencia, en cuanto a vivir en San Esteban se refiere, a lo que no puedo negarme. Hoy he Lino decidido ser valiente. QUERIDOS VECINOS Y VECINAS: Es un De hecho, es una grata oportunidad poder orgullo para mi, escribir estas pocas palabras expresar públicamente lo bien recibidos que para el libro de fiestas de este año. nos sentimos, por todos nuestros vecinos. Permitidme que os explique, como com- Los cuales incluso llamaban a nuestra puerta ponente de Protección Civil, cómo ha sido la Realizamos desinfección de las calles y de exclusivamente para darnos la bienvenida, formación del grupo. las zonas comunes para mantener a raya el ofreciéndonos su ayuda y su apoyo, además Llevábamos varios años pendientes de virus, repartimos mascarillas, que nuestras de tomates, castañas, cerezas y otras delicias tener en San Esteban un grupo de Protección vecinas cosieron con tanto cariño, y los gorros de este bello lugar que es el Barranco de las Civil, para poder ayudar a nuestros vecinos para los sanitarios que estaban a tope, dando Cinco Villas. más necesitados y echar una mano en todas cobertura sanitaria diaria a nuestra zona Tengo que decir, que esto no solo lo sen- las actividades como el Vítor, carreras...etc básica de Salud. timos a nuestra llegada al pueblo, si no que Llegó el verano 2019 y, por desgracia, se Desde otras poblaciones nos han solicitado Bienvenidos hoy, a punto de cumplirse un año de esta formó un incendio en nuestro monte. Viendo colaboración en diferentes tareas, tales como Ángeles López Ramírez, “Angie” maravillosa convivencia con las gentes de San que no podíamos ayudar siendo simplemente búsqueda de personas, eventos, etc. Esteban del Valle, y no solo con ellas, también vecinos, como se había hecho toda la vida, nos Como podéis ver, no solo nuestra tarea es con los incendios, sino que podemos ayudar en OY UNA PERSONA TÍMIDA para esto de con las de los otros pueblos del barranco, dimos cuenta que era totalmente necesario S muchos ámbitos distintos, en los que estamos escribir, ya sabéis, ese miedo que tenemos seguimos sintiendo la amabilidad y el calor tener un grupo, que se respaldara en unos segu- encantados de estar. muchos a que lo que has escrito, tu mensaje, de su gente. ros, para poder ayudar de la manera que que- sea recibido con la misma intención que uno Por ello, solo podemos expresar una ríamos y salvar nuestro monte de los incendios. Quiero desde este rincón dar las gracias pone al escribirlo, el miedo a la crítica en enorme gratitud con estas humildes palabras. Fue entonces cuando Almudena, nuestra de parte de toda la agrupación, a todas esas los terrenos donde uno no se siente muy GRACIAS PUEBLO DE SAN ESTEBAN POR alcaldesa, se puso en contacto conmigo y pro- personas que nos han dado ánimo y nos han seguro. VUESTRA CALIDA ACOGIDA. cedimos a realizar todos los trámites para ello. dado ese chute de energía para seguir con Finalmente, y después de un arduo trabajo, esta tarea, agradeciéndonos los servicios que y gracias a los compañeros y compañeras que hemos realizado. Así mismo a toda la corpora- se apuntaron como voluntarios para que esto ción del ayuntamiento que nos ha apoyado y fuera posible, se pudo componer la agrupa- sigue haciéndolo. Cerrajería y Forja ción, en pleno inicio de pandemia Covid-19. Ni que decir tiene que seguimos al pie del ¡Qué suerte tuvimos! No se podía haber cañón y si nos necesitáis solo tenéis que lla- hecho en mejor momento, ya que gracias a eso marnos. Daniel Sánchez Díaz pudimos ayudar a los vecinos y vecinas, que, por Pasad unas buenas fiestas. contagio o por simplemente el confinamiento, ¡VIVA NUESTRO SANTO Y VIVA SU SANTA necesitaron de nuestra ayuda para la recogida de CABEZA! Teléfono: 695 93 90 65 basuras, reparto de medicamentos y comida, etc. Un saludo de vuestro vecino. Paseo Polideportivo, 59 • San Esteban del Valle (Ávila) 8 9 SAN ESTEBAN DEL VALLE JULIO 2021 San Pedro OTRAS FIESTAS DIFERENTES Bautista dos tercios del total. El modelo nórdico, con finales de 2020. La parcela tiene 515 m2 unidades de convivencia más pequeñas y y el edificio, de 1930, tiene dos plantas de separadas físicamente, podría ser ventajoso unos 120 m2 cada una. Ya ha comenzado en este sentido. En nuestra residencia se han la reforma de la planta baja dirigida y proyectado dos unidades con capacidad para supervisada por Jesús Román, arquitecto 16 residentes en cada una, pero los expertos municipal, José Ramón Blanco, concejal de aconsejan ahora unidades más pequeñas, con urbanismo y restaurador de Patrimonio 12 residentes. En cualquier caso, y dado que Cultural y Sergio González, concejal de justo al lado de la futura residencia estaba en obras y, en la que se van a acondicionar abrir todos los fines de semana, Semana venta una casa en ruinas, el ayuntamiento ha tres espacios: Santa y Navidad, además de los meses entendido oportuno adquirirla para plantear • El Punto de Información y Turismo (PIT). completos de julio y agosto. Adquisición de inmuebles una ampliación del proyecto. Esta nueva ubicación es idónea para este • En la estancia contigua al PIT estamos pre- en Plaza de Cuatro Caminos y Calle Real, nº 8 La compra de esta casa, en el número 8 servicio. Junto a parques y bares que parando un espacio diáfano que podría de la calle Real, contigua al solar de la residen- son el epicentro de la actividad social, la servir para exposiciones, presentaciones Ayuntamiento de cia, permite ampliar la superficie disponible oficina podrá ampliarse con una función o pequeños eventos, por ejemplo. San Esteban del Valle en 211 m2, lo que supone un incremento del que ahora tiene limitada por falta de espa- • Un centro de información y alquiler de bici- 26% respecto a la superficie inicial (818 m2), cio, la venta de productos locales. Estos cletas de carretera y de montaña o “Punto L AYUNTAMIENTO DE SAN Esteban del E alcanzando un total de 1.029 m2. espacios son el lugar idóneo para vender BTT”, uno de los proyectos más tiempo Valle disponía, hasta hace bien poco, de un aceite de oliva, higos secos, los jabones aparcados por falta de espacio. Para este solo edificio donde poder realizar actividades La búsqueda de nuevos espacios muni- del productor local, la artesanía de varios uso el nuevo edificio es perfecto, pues dis- socio-culturales, el antiguo matadero. El salón cipales, centrada en las principales vías de artistas, las cestas de mimbre hechas en el pone de una salita con suficiente espacio de la Casa del Santo y otros espacios privados la localidad (calles San Pedro Bautista, Real pueblo, así como los típicos recuerdos de para bicis de alquiler e información de rutas han venido solucionando el problema. En un y parte inferior de la calle de la Cuesta), hizo la zona. Planeamos, en un futuro próximo, y de terreno en el exterior donde poder futuro cercano, el MITMA construirá un edi- que la Corporación Municipal se fijara también hacer la limpieza o repa- ficio multidisciplinar en la calle Real, con una en la casa de Cuatro Caminos, en un extremo ración de las bicis. residencia para mayores, un centro de día y del área marcada como preferente, pero con varias salas que, por fin, darán un alivio a esta la gran ventaja de estar situada en la entrada Cuando se reforme carencia de espacios. del pueblo, con lo cual resultaba ideal para la la planta superior reubicación de nuestro Punto de Información podrían tener su espa- La llegada de la pandemia de COVID-19 y Turismo (PIT). Además, se da la circunstancia cio otros colectivos o ha puesto en entredicho la actual forma de de que el vecino parque de D. Felipe Robles es usos, como la biblio- entender las residencias y otros espacios de la zona con mayor actividad social en el pue- teca, la asociación de atención a la población mayor, por la facilidad blo, mientras el parquecito de Cuatro Caminos jubilados, el grupo de con la que se propagan en ellos las enferme- ha quedado como zona de paso, por lo que la mujeres encargadas de dades respiratorias contagiosas. Un dato: el actuación podría ir más allá del edificio, remo- los adornos, los jóvenes, 65% de las muertes notificadas oficialmente delando el parque y los accesos. quizá un despacho para por el Ministerio de Sanidad de personas con nuevos emprendedores, coronavirus se ha producido entre mayores En 2019 el Ayuntamiento inició los contac- los cursos de la escuela que vivían en residencias de ancianos, es decir, tos para adquirirlo y se formalizó la compra a 10 11 SAN ESTEBAN DEL VALLE JULIO 2021 San Pedro OTRAS FIESTAS DIFERENTES Bautista Proyecto de turismo sostenible se le denominaba antiguamente a los buitres. La Marta Dario, Concejala de Medio Ambiente gente del pueblo subía allí los animales muertos LA PÉRDIDA DE BIODIVERSIDAD que está y estas aves aprovechaban la oportunidad para de adultos, entre otras posibilidades. Para sufriendo el planeta no es algo nuevo, y peor aún, alimentarse. Esto nos dice que siempre hemos llevar a cabo todas estas reformas, se la desaparición de especies como las ballenas, el estado más cerca de lo que imaginábamos de esta clase de fauna pero no la habíamos pres- están tramitando la petición de diferen- tigre de sumatra, el oso panda, el atún rojo...está tado la atención que merece. tes ayudas económicas y en el momento creciendo a un ritmo alarmante, comparable con la quinta extinción masiva hace 65 millones de años. Es momento de apostar al 100% por el que las líneas de subvención estén más La naturaleza funciona como una red, “la red turismo sostenible intentando minimizar el definidas, nos gustaría contar con vuestra de la vida”. Esta red permite que exista un equi- impacto sobre el medio ambiente y divulgar su colaboración y participación para decidir, librio entre los ecosistemas y las especies. Pero importancia, por eso nació este bonito proyecto, entre todos, los servicios que deben ubi- cuando una especie desaparece, se forma un que consiste en la instalación de un observatorio carse en este edificio. hueco en el entramado, se rompe el hilo, en otras de aves (HIDE). La integración de toda la parcela nos per- incorporando correctamente una nueva acera palabras, hay un desequilibrio: de la misma forma ¿Pero, qué es un HIDE? Pues bien, se trata de un refugio camuflado con el medio ambiente mitirá, por fin, rediseñar toda la manzana, que evite el tránsito de personas por la carre- que el abejaruco se alimenta de abejas, estas nece- sitan del polen de las flores, y las plantas necesitan que permite observar y fotografiar la vida salvaje tera, las zonas de paso entre los dos parques de las abejas para polinizar y reproducirse. a corta distancia y especialmente a las aves. El y las escuelas, las dos plazas de aparcamiento Quién mejor que nosotros entiende la impor- hecho de estar mimetizado con el resto de los y su punto recarga para vehículos eléctricos y tancia de los bosques, dehesas, ríos, valles, cor- elementos naturales posibilita el acercamiento los espacios exteriores que necesiten los nue- dilleras; y la fauna que lo llena de vida. Pero a la fauna de la forma más respetuosa posible, vos servicios, como el punto BTT que incluiría cuánta más gente comprenda lo vital de este sin molestarles en su propio hábitat. Dichos un aparcamiento propio para bicicletas. equilibrio, mejor, con más fuerza podremos observatorios se encuentran alejados de cual- quier carretera o edificación humana, por lo que Además, tenemos dos proyectos intere- intentar protegerlo. Este es uno de los objetivos se accede a ellos a pie. Además, la experiencia santes en lo referente a la energía y las cues- que se propone San Esteban, por eso, quere- mos acercar a todo el mundo la belleza que tiene suele estar supervisada por un guía que asegura tiones medioambientales del nuevo edificio. nuestra avifauna y transmitir esos valores a las que se mantiene la máxima discreción y silencio Planeamos un sistema de calefacción com- generaciones presentes, pero especialmente a necesario, pues las aves son animales muy des- partida con el colegio, instalando una potente las generaciones futuras. confiados. La alimentación suplementaria suele caldera de biomasa en Cuatro Caminos que Este año, desde la Concejalía de Medio ser otro recurso que se usa para conseguir una dé suministro a ambos edificios (district Ambiente, se planteó desarrollar este proyecto. mayor garantía de avistamiento, pero sin llegar a heating). Y estamos estudiando también la Se ha investigado los últimos meses sobre las interferir en el comportamiento natural de estos. posibilidad de usar una o varias cubiertas en distintas aves que habitan en nuestro municipio, Esperamos pronto, presentaros finalizado este recurso fascinante y que todos los amantes edificios municipales para una instalación de y tenemos que decir que nos ha sorprendido de las aves, tengamos en nuestro municipio un fotovoltaica compartida, con el objetivo de gratamente. Tenemos el entorno idóneo para el hábitat de grandes rapaces, y esto significa que nuevo atractivo turístico respetuoso con la natu- cubrir el máximo porcentaje del consumo podemos observar una amplia variedad de ellas raleza. eléctrico diurno en todos ellos. Ambas actua- ALMACÉN: OFICINA: y disfrutar de su gran majestuosidad. Y como decía el naturalista Félix Rodríguez Ctra. de las Cuevas, s/n Dr. Lorenzo Velázquez, 28 ciones van encaminadas a reducir la huella Como dato curioso que lo refleja, hay una de la fuente, “la naturaleza hay que mantenerla RAMACASTAÑAS (Ávila) (Ávila) de carbono del ayuntamiento y el gasto en zona en el pueblo que se llama “La Abantera”. lo más intacta posible, para así gozar de sus Móvil: 626 995 880 (Fernando) los suministros. Este nombre viene de los abantos, que es como maravillas”. 12 13 SAN ESTEBAN DEL VALLE JULIO 2021 San Pedro OTRAS FIESTAS DIFERENTES Bautista hay que olvidar la presencia vetona en la cara el Barranco se conserva un importante tramo sur de Gredos y la dedicación de este pueblo restaurado, en magníficas condiciones, de Cue- prerromano a la ganadería) y la fecha de su vas del Valle hasta coronar el puerto del Pico. aparición ya en el siglo X. Posteriormente y Otro elemento destacado y de gran impor- posiblemente a causa de alguna peste o epide- tancia en la configuración de la mayoría de mia sus pobladores se trasladarían al enclave edad de nuestro pueblo y del resto de los actual. El topónimo alude pues a lo que parece pueblos del Barranco que aparece en alguno Presentando también algunas diferencias. El del que sería un frondoso castañar. de sus escudos, teniendo una presencia rele- pueblo carece de remate; los salientes del rollo Y es en este aspecto en el que me gustaría vante en la entrada de todos ellos, es el rollo. de nuestro pueblo se han interpretado como incidir, pues los castaños han tenido una gran Columnas de piedra, símbolos de la indepen- cabezas de dragones y los de Villarejo como presencia e importancia en todo el Barranco dencia jurisdiccional de sus poblaciones (pos- cabezas de perros. Presentado el de Villarejo la …de castaños, rollos, bancales, hasta la aparición de devastadoras enfermeda- teriormente utilizados como picotas para la particularidad de tener tres salientes en lugar des como la tinta del castaño, cuyo hongo, como exposición pública de ajusticiados y como de los cuatro del resto del Barranco. Caso aparte arrieros y dinteles se sabe, ha herido de muerte y ha hecho desa- escarmiento para la población). es el de Santa Cruz que aunque también tiene (Algunas consideraciones sobre San Esteban del Valle y parecer muchos de los castañares del pasado. En el Barranco, el primero en levantarse fue cuatro, consiguió su independencia de Mombel- La importancia de este árbol en los oríge- el de Mombeltrán, la Villa por antonomasia, que trán un siglo después que los demás pueblos, los demás pueblos del Barranco) nes y en la posterior economía de estas tierras se conserva sobre un pequeño roquedal, en la a finales del siglo XVIII, durante el reinado de Enrique Fernández Dégano ha quedado patente en la heráldica teniendo carretera a San Esteban y junto a la Cañada Real Carlos IV por lo que artísticamente presenta un lugar destacado en algunos de los escudos Leonesa Occidental, antes de entrar a la pobla- una característica que le diferencia del resto de SAN ESTEBAN DEL CASTAÑAR, nombre y banderas municipales del Barranco. Nuestro ción y que posee cuatro salientes con forma de los rollos del Barranco y es que el remate tiene originario del pueblo, aparece documentado, pueblo, como no podía ser de otra manera, no caras de animales y remate (gorrito de piedra casi las mismas dimensiones que la columna que según las últimas investigaciones, en el siglo es una excepción y bajo la imagen de nuestro terminado en bola o cruz que corona el monu- forma el resto del monumento, respondiendo XV con la ubicación actual aunque se tiene santo y patrón San Pedro Bautista que apa- mento). Después, al conseguir la carta de villazgo al cambio en los gustos artísticos. constancia de su existencia anteriormente. rece representado en el escudo municipal, y su mayoría de edad jurídica y administrativa Si los rollos forman parte del paisaje de Presidiendo el caserío la magnífica iglesia de en cruz y alanceado, sujetando una pequeña San Esteban, Villarejo y Cuevas por este orden, nuestros pueblos y son testigos mudos del estilo gótico isabelino, bajo la advocación de cruz con una mano y con la otra la palma del los tres levantaron en el siglo XVII sus respecti- pasado se podría hablar también del paisanaje San Esteban Protomártir y posiblemente ads- martirio, aparece un castaño frutado en clara vos rollos que artísticamente presentan gran- (utilizando un término unamuniano), de vetones, crita en sus orígenes, cuando era un templo de alusión a los orígenes del pueblo. Es también des similitudes por tratarse del mismo periodo. romanos, judíos, moros y cristianos quienes han menores proporciones, a la parroquia de San un castaño el árbol señero del escudo muni- Esteban de Ávila, capital. En el siglo XVI aparece cipal de . también documentado otro núcleo poblacional, Ya los romanos, introductores en la penín- la Majada, en las inmediaciones de la garganta sula ibérica de este árbol de procedencia asiá- del mismo nombre, núcleo que finalmente tica y cuyo fruto, la castaña, tenía y tiene un acabaría desapareciendo y sus moradores alto valor nutricional, sembraron de castaños la incorporados al sitio actual. La hipótesis tra- geografía española, importantes para el avitua- dicional sitúa el primer enclave del pueblo en llamiento de sus legiones y compañeros inse- las inmediaciones de la garganta de la majada, parables de la gran red de calzadas que dibujó en torno a un asentamiento de pastores (no el mapa de la España romana y de la que en Rollos de San Esteban del Valle, Mombeltrán, , y Cuevas del Valle (de izda. a dcha.). 14 15 SAN ESTEBAN DEL VALLE JULIO 2021 San Pedro OTRAS FIESTAS DIFERENTES Bautista dejado sus huellas en el devenir de la historia, La construcción de bancales en el terreno allende la sierra en expresiones tópicas refe- en la configuración de nuestra idiosincrasia y para poder cultivar la tierra, sin ser inven- ridas a los arrieros: estar o venir de “p´arriba”, también en el modelado de nuestro paisaje. ción morisca, sí fue un sistema desarrollado en forma coloquial, son herencia morisca. En Todos reconocemos las extraordinarias y extendido por ellos en las zonas de difícil el pueblo permanece la memoria de estos Las huellas cristianas son lógicamente las cualidades paisajísticas con que la naturaleza orografía como la nuestra y que quedaría aguerridos trajinantes superando todo tipo más abundantes: iglesias, ermitas, cruces, capi- ha privilegiado estas tierras, pero junto a las como herencia para las generaciones futuras. de inclemencias y adversidades. Villarejo llas y otros monumentos religiosos forman cualidades naturales, aparece también ese otro Técnica utilizada también por los agricultores ostenta en el paredón de su plaza mayor el parte del legado para la posteridad. En este paisaje en el que el hombre ha domeñado la barranqueños que transformarían estas tie- monumento al arriero, homenaje a estos intré- sentido, la presencia de inscripciones religiosas difícil orografía por una cuestión de pura y dura rras con tesón y esfuerzo durante siglos. De pidos y aguerridos hombres. en los dinteles de piedra de las casas, del tipo supervivencia y es aquí donde entra en juego igual manera un oficio de honda y arraigada Asimismo otros oficios desempeñados de invocaciones a la sagrada familia o de carác- la herencia de los moriscos en cuyas manos tradición en nuestro pueblo y en el resto del tradicionalmente por judíos y moriscos: ter religioso de otro tipo, en todo caso con un estuvo depositada la agricultura del país sobre Barranco como el de la arriería parece deberse sastres, curtidores, boteros, tinajeros, zapa- carácter de búsqueda de amparo y protección todo en los reinos de Valencia y Aragón hasta a la influencia morisca. teros, hojalateros, carpinteros de armar para el hogar están bastante generalizadas en su expulsión en el reinado de Felipe III (siglo Ese trajinar con bestias de carga, facilitar el (responsables del montaje de las estructu- el pueblo y en el resto del Barranco formando XVII) y las fatídicas y terribles consecuencias intercambio de productos autóctonos (aceite, ras de madera en las casas de entramado, parte del patrimonio religioso y cultural. que acarreó para la economía patria. aceitunas, vino…) y foráneos (trigo, cebada…) de reminiscencia mudéjar), tejeros, herradores, Hay quien interpreta estas inscripcio- cesteros, tenderos etc., que nes como tretas de moriscos también posteriormente y en y judíos conversos judaizantes épocas más cercanas se des- (criptojudíos) para dar muestras OBRAS Y CONSTRUCCIONES empeñarían en el pueblo y en el de integración y de fe auténticas resto de las cinco villas -hoy la tras su, muchas veces, forzada mayoría prácticamente desapa- conversión y para huir de las MARFER recidos en nuestra zona- y que Escudos de San Esteban del Valle persecuciones inquisitoriales que constituyeron parte del sus- (izda.) y de Cuevas del Valle (dcha.). se cebaban especialmente sobre silvestre martín trato económico desde la época estos últimos. Hay que decir medieval fueron considerados viles y por como norma general que se trataría de inscrip- • Construcciones en general tanto rechazados por los hidalgos. Esto lle- ciones propias de los cristianos más pudientes varía al rey ilustrado Carlos III, en el siglo XVIII que manifestaban así, públicamente, su fe. • estructuras de hormigón a tener que decretar una cédula en la que Pudiera tenerse en consideración la inter- • excavaciones declaraba honestos y honrados los oficios pretación de estas inscripciones como artima- de manufactura en un intento de reactivar ñas judaicas en aquellas zonas en que hubo MARFER • trabajos con mini-excavadora OBRAS Y CONSTRUCCIONES la economía una vez que las prometedoras importantes juderías y que además tras el fuerzas productivas como los judíos, sobre Decreto de expulsión de los judíos, firmado Jugadero, 5 todo en el ámbito financiero y los moriscos por los Reyes Católicos en 1492, permitirían 05412 SAN ESTEBAN DEL VALLE (ÁVILA) en el agrícola habían tenido que dejar siglos también a los nuevos criptojudíos que opta- Teléfono: 920 383 488 • Móvil: 679 963 455 atrás el suelo patrio y con la intención de que ron por la conversión forzosa y por quedarse los hidalgos se incorporasen a la producción intentar blindarse, sin éxito, contra las presio- E-Mail: [email protected] y a las obligaciones tributarias. nes inquisitoriales. 16 17 SAN ESTEBAN DEL VALLE JULIO 2021

OTRAS FIESTAS DIFERENTES BIENVENIDOS Nuestra sincera bienvenida a los pequeños y pequeñas nacidos/as desde las fiestas del verano de 2020; y para sus padres y fami­liares, brantable ante las adversidades. Probable- mente el período que le tocó vivir a nuestro enhora­buena y mu­chas felicidades. Candela González González Santo pudo ser incluso mucho peor del que 18-junio-2020 nos está tocando vivir a nosotros hoy. Quizá Fe, devoción y fervor debamos volver la vista atrás y tomar ejemplo de aquéllos que supieron vivir con entereza y Carmen Velasco (alcaldesa del Santo) con confianza los momentos de prueba. VECINOS Y AMIGOS DE San Esteban, el Yo os quiero dar las gracias por este tes- Ayuntamiento me ha dado la oportunidad de timonio de devoción y por haberme permi- dirigiros algunas palabras y solo puedo con- tido compartir durante 2 años este tributo a taros lo que he podido ver desde mi posición. nuestro Santo. Soy consciente de que muchas Iván García Rodríguez Alma Felipes Rey Joaquín Gómez Muñoz Oliver Pacheco Rodríguez personas están esperando cumplir sus pro- 1-julio-2020 25-julio-2020 9-noviembre-2020 9-noviembre-2020 Nos ha tocado vivir un período duro, en mesas y vivir la experiencia que yo he tenido el que nos hemos visto privados de nuestras el privilegio de sentir y por ello siento alegría. libertades y no hemos podido celebrar nues- tras Fiestas como nos hubiera gustado. Pero Le pido a nuestro Santo que bendiga y pro- os diría que todas estas dificultades nos han teja siempre a su pueblo, y os doy las gracias hecho sacar lo mejor de nosotros mismos. He de todo corazón. podido observar un sentimiento profundo de Fe en vuestros corazones, un sentimiento de Diana Díaz Blázquez Catalina Gutierrez Maire Lucía Martín Gómez Lucas García González tristeza generalizada que nos ha envuelto a Cerámica a cuatro manos 2-diciembre-2020 2-diciembre-2020 13-febrero-2021 1-abril-2021 todos como un manto de consuelo. -Taller, tienda y aula Cuando en las Fiestas del 2019 asumí el cargo, observé unas fiestas que llamaban la Siguenos atención por su colorido y algarabía que empa- ñaban el significado verdadero y profundo del culto que se festejaba y sin embargo en estos dos años que cumpliré, he visto ese sentimiento de Fe, devoción y fervor, que llegan a sobrecoger. Saúl Muñoz Barroso Aldara Romero Buceta Guillermo Galán Oliva Antonio Sánchez Reyes 11-abril-2021 13-abril-2021 23-abril-2021 24-abril-2021 Nuestro Santo se merece todo el respeto y veneración por nuestra parte, porque la pro- tección de la que goza este bendecido pueblo procede de su intercesión y por el amor que nos tiene. Con su vida nos enseñó a despo- Senda alemán Benítez jarnos de nosotros mismos para darnos a Joaquín García Echeverría los demás, nos enseñó a ser ejemplo de vida, c/San Pedro Bautista nº11 05412 entregándola por Amor, como nuestro Señor San esteban del valle Hegoi Núñez Alcalde Alba Martínez Lorente Manuel Peña del Arco Arya Rua Martín Jesucristo. Nos enseñó a tener una Fe inque- 638436975 24-abril-2021 27-abril-2021 29-abril-2021 5-junio-2021 18 [email protected] RACIONES - BOCADILLOS CASA RURAL BAR-CHIRINGUITO PIZZAS - HAMBURGUESAS LOS NARANJOS Tía Elena 5 habs. dobles

ESPECIALIDAD EN: ABRIMOS TODOS Cueva centenaria. LOS DÍAS A PARTIR DE LAS 7.30 H Zona ajardinada PATATAS PELUCHONAS con porche BACALAO REBOZADO y barbacoa. CARACOLES Bar - Cafetería C/ del Limón, 1 bis Ven a disfrutar San Esteban del Valle Po. de San Andrés, 10 (Ávila) de nuestros fantásticos Telfs.: 691 508 682 SAN ESTEBAN DEL VALLE (Ávila) desayunos, meriendas y cenas 626 305 501 Telf.: 660 023 300 (RAMI) Teléfonos: 689 848 557 - 618 319 284

Autoservicio Lombardía Casa rural de

Sur de Gredos La Abuela CASAS RURALES G

Disco-Pub La Iglesia, 43 S San Esteban del Valle (Ávila) “OJITO al ROMERO” ALIMENTACIÓN • DROGUERÍA • C/ Real, 11 Información y reservas: MENAJE • PANADERÍA • CHARCUTERÍA Ambiente y música de la mejor Telf.: 635 773 232 Telf.: 696 706 807 (Fabiola) www.casadelaabuela.es SAN ESTEBAN DEL VALLE www.clubrural.net/surdegredos San Esteban del Valle (Ávila) ÁVILA [email protected] Telfs.: 920 383 357 - 628 864 287 C/ San Pedro Bautista, 15 • San Esteban del Valle CON BARBACOA Y JARDÍN EQUITA CIÓN bar-restaurante LA PISCINA Emiliano González

Doma

Pupilaje Desbrave

Doma Vaquera

Clases particulares de equitación (TODOS LOS NIVELES) También con tu propio caballo Pistas 20 x 40 y 20 x 60

Preparación de caballos y clases a domicilio Alta escuela Exhibiciones y eventos ESPECIALIDAD EN ARROCES Compra-venta de caballos TELÉFONO 722 178 274 TELÉFONO 607 508 021 Box de 3 x 3 San Esteban del Valle (Ávila) [email protected] san esteban del valle SAN ESTEBAN DEL VALLE - ÁVILA IC 653 92 27 49 / 687 58 75 17 RN ER A ÍA TAXI C Javier González Estudito LOS MORENOS

• Traslados a particulares en toda la comarca. ESPECIALIDAD EN CABRITO. CARNES FRESCAS DE CORDERO, TERNERA Y COCHINILLO • Servicio a hospitales, aeropuertos, hoteles... • Chófer para empresas. • Entrega de paquetería y documentación. • Turismo personalizado, rural o de costa. • Servicio a cicloturistas.

- Con enganche de bola y remolque. - Máximo 6 plazas (más el conductor). 24 - Vehículo adaptado con Isofix sillas homologadas según normativa horas desde los 0 meses hasta los 12 años (grupo 0/I/II/III). A D días N C/ del Sol, 5 • Teléfono: 920 383 579 - Pago con TPV/metálico. E 7 A - Puntualidad y seriedad, limipieza y desinfección del vehículo LA S E M SAN ESTEBAN DEL VALLE (ÁVILA) bajo la normativa vigente. H A HNOS. AGÜERO SERVICIOS FUNERARIOS C.Q.G. PRODUCTOS QUÍMICOS TANATORIO - CREMATORIO COMERCIAL QUÍMICA, S.L. SERVICIOS A COMPAÑÍAS Y PARTICULARES TRASLADOS NACIONALES E INTERNACIONALES GÓMEZÁngel Martín Cantero ASISTENCIA PERSONALIZADA LAS 24 HORAS

PRODUCTOS PARA LIMPIEZA PROFESIONAL TELÉFONO CENTRALIZADO CONTROL DE PLAGAS 920 370 220 / 925 722 076 DISTRIBUIDOR OFICIAL SAN ESTEBAN DEL VALLE ARENAS DE SAN PEDRO Teléfono: 627 492 452 [email protected]

- Cartelería gran formato IMPRENTA - Impresión digital OFFSET • PREIMPRESIÓN Tels.: 920 383 526 - Impresión textil 653 814 403 LIBRERÍA • PAPELERÍA - Venta libros de texto Élite ARTÍCULOS DE REGALO .sereno Avda. de Lourdes, 17 bis • Teléfono 920 372 133 San Esteban del Valle 05412-Ávila estudio gráfico toni s.l.u. [email protected]

Coop. San Pedro Bautista CONSTRUCCIONES Obras y Reformas Paseo San Andrés, 28 en general San Esteban del Valle (Ávila) Obra rústica ALMAZARA Telf./Fax: 920 383 669 La Moraleda odo - as Telf./Fax: 920 383 644 Móvil: 627 552 644 C/ del Sol, 24 SAN ESTEBAN DEL VALLE (Ávila) E-Mail: [email protected] les desea Felices Fiestas a todos Panadería El Arroyo Horno de leña REPARACIÓN C/ del Sol, 20 DE MAQUINARIA AGRÍCOLA

Quique Martín

Teléfono: 627 552 643 Paseo del Polideportivo, 5 05412 SAN ESTEBAN DEL VALLE SAN ESTEBAN DEL VALLE (ÁVILA) (Ávila) 920 383 602

A 20 MULTISERVICIOS S U años Cestería PANADERÍA-BOLLERÍA S I O AVILA S.L. ER VI C del Valle NUESTROS SERVICIOS DISTRIBUIDORES ZONA CENTRO CISTERNAS FLEXIBLES GESTIÓN DEL AGUA ““ ”” ◗ “ ” ◗ URBANIZACIONES: aguas potables y residuales FILFILAA Productos para el tratamiento del agua FILA ◗ ◗ Facturación consumo y mantenimiento de contadores ALMACENAJE Y TRANSPORTE: en fincas y obras DULCES CASEROS ◗ Materiales para abastecimiento y saneamiento ◗ GANADERÍA: agua potable y purines de granja (para grandes calibres, servicio 24h.) ◗ AGRICULTURA: riego y depósitos de abonos líquidos ◗ Limpieza de depósitos y fosas sépticas ◗ SERVICIOS FORESTALES: depósitos anti incendios y riego ◗ Analíticas de agua potable y residual ◗ INGENIERÍAS: pruebas de carga y potabilizadoras ◗ Limpieza y mantenimiento de piscinas GESTIÓN DE COMUNIDADES GARANTIZADAS ◗ Lectura de todo tipo de contadores: agua, gas, luz... ◗ Sin licencia de obra ◗ No evaporan ◗ Repartidores de costes de calefacción Desde 500 litros hasta 1.000.000 de litros ◗ No emiten olores ◗ Mantenimiento y facturación ◗ Sin algas BIOMASA ◗ No ocupan espacio en vacío ◗ Productos certificados ◗ Servicio a domicilio (Guardamos su pedido Polígono Industrial de Vicolozano Manuel García Blázquez en nuestro almacén, no ocupe sitio en su casa) [email protected] ◗ Pellets, briquetas, hueso de aceituna, astillas... C/ Barcelona, Parcela 58 - Nave 6 Paseo del Polideportivo, 4-B C/ Lunado, 22 05194 VICOLOZANO (Ávila) Teléfono: 620 462 813 Telf.: 920 383 530 [email protected] Teléfono/Fax: 920 225 096 SAN ESTEBAN DEL VALLE (Ávila) SAN ESTEBAN DEL VALLE (Ávila) www.multiserviciosavila.com Móviles: 639 706 140 - 639 701 462 HOYOS DEL PILÓN, C.B. QUIROMASAJISTA HOYOS DEL PILÓN, C.B. Angie pescados y mariscos PEDRO Amplia experiencia

CARPINTERÍA - TRATAMIENTO DE EBANISTERÍA DOLORES CERVICALES - TORTÍCOLIS MUEBLES DE COCINA - LUMBALGIAS MUEBLE RÚSTICO - TRAMIENTO DE ESGUINCES VENTANA EUROPEA - MASAJES ANTICELULÍTICOS... un rincón para los paladares Ctra. Puerto del Pico, 1 más exigentes Teléfono: 920 383 655 Teléfono: 619 547 815 SAN ESTEBAN DEL VALLE (ÁVILA) CONSULTA: C/ del Sol, 9 Umbría, 2 San Esteban del Valle www.carpinteriahoyosdelpilon.com Telfs.: 920 383 419 - 600 796 351 o asistencia a domicilio SAN ESTEBAN DEL VALLE (Ávila)

ERVI E AL B UTOS CIO D A A S Ñ FONTANERÍA O I J L RICARME A E MA N

R

B “CHUCHI”

Í

A

A

R

T

•

• R E S CALEFACCIÓN: F O R M A ENERGÍA SOLAR Instalación y ALMACÉN DE TUBERÍAS ALIMENTACIÓN • FRUTERÍA Mantenimiento Francisco Javier Núñez Martín CHARCUTERÍA • DROGUERÍA DE P.V.C. Y P.E. BAZAR • PRENSA y Suelo radiante

C/ Donantes de Sangre, 50 C/ Sol, 25 Telfs.: 920 383 620 - 619 638 223 Telfs.: 920 383 712 / 635 828 765 Po. San Andrés, 5 • Tels.: 920 383 508 / 695 167 531 SAN ESTEBAN DEL VALLE SAN ESTEBAN DEL VALLE SAN ESTEBAN DEL VALLE (ÁVILA) (Ávila) ÁVILA

HI ER Í A R O Aceitunas Materiales de Construcción R M E A Y J R A A Blázquez, C.B. T L U R I M

R I

E N

I C SAN ANS O TLA 5 S A A N IL V JAVIER NAVARRO S T L SÁNCHEZ AN L VAL - CARPINTERÍA DE ALUMINIO Y FORJA - TELÉFONOS TELÉFONOS - PERSIANAS - MOSQUITERAS - ALMACÉN ALFONSO 920 383 329 - CORTINAS - TOLDOS - PÉRGOLAS - CAPOTAS - - SE HACEN COPIAS DE LLAVES - 920 384 113 627 573 495 659 109 437

Paseo San Andrés, 29 CARLOS MARTÍN Teléfono: 627 552 634 Olivares, 3 San Esteban del Valle (Ávila) [email protected] 05413 VILLAREJO DEL VALLE (Ávila)

TALLERES D F. MARTÍN CONSTRUCCIONES TIDS DD EAN Minuto U , S R.I. 05/5115 - R.E. AV225 B .L Y REFORMAS M . E Jamones Ibéricos S Embutidos Caseros Ibéricos y Tradicional LA CONSTRUCCIONES IL V CARNES FRESCAS O MECÁNICA GENERAL C Y EMBUTIDOS REFRIGERADOS N NEUMÁTICOS - PRE ITV I SOLDICE A DOMICILIO A TODA ESPAÑA C

TODO TIPO DE Po. San Andrés, 62 OBRAS Y REFORMAS Telfs.: 920 383 443 / 920 383 354 PEÑA MADRIDISTA SAN ESTEBAN DEL VALLE (ÁVILA) Telfs.: 920 383 341 - 630 683 994 Telfs.: 920 383 428 - 652 932 727 VENTA DIRECTA CARNICERÍA: “MINUTO 7 LAS 5 VILLAS” Fuente Calleja, 4 C/ Rosales, 21 C/ Vallejuela, 2 Teléfono: 619 638 223 San Esteban del Valle (Ávila) SAN ESTEBAN DEL VALLE (ÁVILA) www.embutidosdegano.com TIENDA ON-LINE www.gilqui.es

Oficinas: 920 21 72 26 Urgencias: 633 33 07 07

Avda. Lourdes, 16. 05400 Arenas de San Pedro (Ávila)

Instalaciones Eléctricas

Energías Renovables

Urgencias Síguenos en Redes 24.h

GIL-QUI,GROUP

Almacén GIL-QUI,GROUP Eléctrico @GilQuiGroup

Climatización