Social Class As Seen Through the Representation of Language in Zadie Smith's NW
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Social Class as Seen through the Representation of Language in Zadie Smith’s NW Vanessa Bengtsson English Studies Bachelor’s Thesis 14 Credits Spring Semester 2021 Supervisor: Petra Ragnerstam Bengtsson 1 Abstract This paper investigates the representation of the working class in Zadie Smith’s novel NW. With the aid of Pierre Bourdieu’s theory on different forms of capital, as well as sociolinguistic theory, the project aims to study the language of the characters as an indicator of their social class belonging. The analysis is divided into three different sections where the characters’ speeches are studied in the context of their age, gender, and ethnicity. This analysis takes a dual approach by first examining what the characters’ language can tell us about their class belonging, and then exploring what effect the use of the representation of working-class speech has on the characters, as well as on the novel at large. The analysis reveals the dissimilarities between the different groups (male and female, old and young, white or non-white), and establishes that through the use of working-class speech, Smith has managed to create a complex and dynamic image of the working class. Key Words: Zadie Smith, NW, Pierre Bourdieu, Forms of Capital, Sociolinguistics, Working- Class Speech. Bengtsson 2 Table of Contents Introduction ................................................................................................................................ 3 1. Theory and Background ......................................................................................................... 7 1.1 Bourdieu – Habitus, Field and the Forms of Capital ........................................................ 7 1.2 Language and Class ........................................................................................................ 10 1.3 Narratology and Representations of Speech ................................................................... 14 2. Class and Gender .................................................................................................................. 17 2.1 Grace and Nathan ........................................................................................................... 17 3. Class and Age ....................................................................................................................... 20 3.1 Leah and Pauline Hanwell .............................................................................................. 20 3.2 Felix and Lloyd Cooper .................................................................................................. 21 3.3 Natalie and Marcia Blake ............................................................................................... 23 4. Class and Ethnicity ............................................................................................................... 26 4.1 Shar and Nathan.............................................................................................................. 26 4.2 Natalie and Michel .......................................................................................................... 28 Conclusion ................................................................................................................................ 30 Works Cited .............................................................................................................................. 32 Bengtsson 3 Introduction London-based author Zadie Smith’s novel NW received both popular and critical acclaim when it was published in the year 2012. The novel is concerned with themes that appear in many of Smith’s works: culture, identity, racism, multiculturalism, and friendship - but NW is also a portrait of the working-class in contemporary London. NW is a tragicomedy set in Northwest London and it mainly portrays four young locals – Natalie, Leah, Nathan, and Felix. Natalie and Leah have been best friends since childhood, but they have come to lead very different lives. Leah’s degree in philosophy has not lead to the fulfilling and successful career that she wished for, and she and her husband are still caught living in the council estates where Leah grew up. Natalie, on the other hand, has worked hard to leave her Jamaican roots and her childhood in the council estates behind her. Changing her name from Keisha to the more English-sounding Natalie, receiving a law degree, and marrying a man with both economic and cultural capital has led to that Natalie has made an incredible class journey, but also to that she has lost contact with her identity and background. The class differences between the two women have started to tear at their relationship - while Natalie feels bogus in the company of her friend, Leah has started building up resentment towards Natalie’s middle-class lifestyle. Felix, on the other hand, has just become clean of his drug addiction and is on a steady path towards a new life when he gets murdered in a robbery gone wrong. In the culmination of the novel Leah and Natalie bond again over accusing Nathan, their old classmate who is now at the bottom of society, of being guilty of the crime. Many researchers have studied NW previously. The themes of the research of this novel are rather diverse, and vary between the postcolonial and Brexit, cosmopolitan empathy, race and reconnection, and female friendship, for example. In “Neoliberalism and False Consciousness Before and After Brexit In Zadie Smith's NW” James Arnett discusses Bengtsson 4 class in contemporary London, and its connection to Smith’s novel. This theme John McLeod builds on in “Warning Signs: Postcolonial Writing and the Apprehension of Brexit,” where he argues that the class divides that led to the referendum in Great Britain could be identified beforehand in postcolonial writings such as NW. It was decided that this research project would build on this Marxist perspective on NW, and that it would concentrate on class aspects of the novel. Another study caught my attention: in “‘Anyone over the Age of Thirty Catching a Bus Can Consider Himself a Failure’: Class Mobility and Public Transport in Zadie Smith’s NW”, Lauren Elkin sees the representation of class through public transport. Here, public transport works as a signifier of class, and it allows Elkin to study Smith’s portrait of contemporary, stratified, London and its inhabitants. This specific signifier makes the class perspective in NW extremely tangible, and it made me consider other aspects of class. What about other signifiers of social class in the novel? How is social class made visible in this novel, other than through public transport? By using Pierre Bourdieu’s theory on different forms of capital we can establish that there are many different signifiers of class in NW. We can, for example, consider the professions of the characters, in what sort of house they reside, how they talk about money – but also their language, their taste, and their social contacts. One clear signifier of class in the novel is language, and that is what this project will lay its focus on. With the aid of Bourdieu’s concept of forms of capital this project will seek to identify how the novel represents social class through language. This includes, but is not limited to, looking at the characters’ speech, analyzing the representation of their language. This project will analyze how the characters speak, to aim to identify how the novel presents the characters’ class belonging through language. The analysis will build on Bourdieu’s essay “The Forms of Capital,” but also on sociolinguistic theory which will aid in providing indicators of how social class and language interact. The fact that the representation of class- Bengtsson 5 marked language is not consistent throughout the novels makes this issue more complex. An analysis of the representation of social dialect and accent of characters, contrasted to characters with no indicators of how they speak, will concretize this complexity, and I aim to start a discussion of what it might mean that some characters have a speech marked by indicators of working-class dialects, while some do not. To conduct this study the characters will be divided into groups that sociolinguists often consider when studying language in society: gender, age, and ethnicity. Each section will first contain a small statistical analysis to see what groups (male or female, young or old, white or non-white) are marked most as speaking with working-class dialects. By doing this we can establish how the indicators of working-class dialect have been distributed among the characters, and this will aid in determining which characters to study in a deeper analysis. In each section, different characters will be studied deeper. In the gender section, one male and one female character will work as an example when studying the relationship between gender and language closer. In the age section, generational pairs of characters will be studied to better understand how Smith has depicted working-class language as being transferred through generations, and what this means for the characters. Lastly, in the ethnicity section, we will look at two pairs of characters with different representations of language to better understand the nuances of the distribution of working-class dialect within the non-white characters. This analysis takes a dual approach by first examining what the characters’ language can tell us about their class belonging, and then exploring what effect the use of the representation